Professional Documents
Culture Documents
phần 2
phần 2
Tại Hội nghị về giữ vững ổn định kinh tế vĩAllerdings ist die Lage nicht ganz so rosig.
mô hồi giữa tháng 9/2022, PGS.TS Trần Die Liquidität im Bankensystem zeigt seit
Đình Thiên, nguyên Viện trưởng Viện Kinh Anfang Oktober 2022 Anzeichen eines
raschen Rückgangs, die Zinssätze für die
tế, nhận định, về tổng thể nền kinh tế vĩ mô
Kapitalmobilisierung sind seit der letzten
của Việt Nam tốt, tăng trưởng tốt. Bức tranh
kinh tế có nhiều điểm sáng… Septemberwoche gestiegen und zeigen keine
Anzeichen eines Stillstands. Es ist sehr
Tuy nhiên, ông Thiên cho rằng, cũng có sự schwierig, in dieser Zeit ein Gleichgewicht
bào mòn sức lực của các doanh nghiệp, dòng zu finden.
tiền cho hoạt động sản xuất kinh doanh gặp
nhiều khó khăn,... Điều này có nghĩa “đang Auf der Konferenz über die
tiềm ẩn những vấn đề đáng lo ngại”. Theo Aufrechterhaltung der makroökonomischen
ông, nếu đầu tư công "bơm máu" ra được cho Stabilität Mitte September 2022 erklärte der
nền kinh tế thì tình hình sẽ tốt hơn. Nếu außerordentliche Professor Dr. Tran Dinh
"bơm" chậm, kém sẽ gây nên khát vốn, Thien, ehemaliger Direktor des
chuyển gánh nặng lên phía ngân hàng, thị Wirtschaftsinstituts, dass die vietnamesische
trường tài chính. Makroökonomie insgesamt gut ist und es ein
gutes Wachstum gibt. Dies ist ein
Chuyên gia kinh tế trưởng khu vực Đông Á
wirtschaftliches Bild mit viele
và Thái Bình Dương của WB, Aaditya
Lichtblicken…
Mattoo, nhìn nhận, nhà hoạch định chính
sách các nước đang phải đối mặt với lựa chọn
khó khăn giữa xử lý lạm phát và hỗ trợ phục
Allerdings sagte Herr Thien, dass es auch
hồi kinh tế.
eine Erosion der Stärke der Unternehmen
gibt, der Cash-Flow für die Produktion und
die Geschäftsaktivitäten steht vor vielen
Schwierigkeiten,... Dies bedeutet, dass “es
potenziell besorgniserregende Probleme
gibt." zögern. Wenn die öffentlichen
Investitionen "Blut" in die Wirtschaft
pumpen können, wird sich die Lage seiner
Meinung nach verbessern. Wenn das
"Pumpen" langsam oder unzureichend ist,
wird es zu einem Kapitalhunger führen, der
die Last auf die Banken und Finanzmärkte
verlagert.