3/30/2021

Dire le numéro de téléphone,

l’adresse et l’adresse email

1
 3/30/2021

VOCABULAIRES

1. CÁCH ĐỌC SỐ ĐIỆN THOẠI

Chúng ta đọc số điện thoại theo từng nhóm số. Một nhóm số bao gồm hai hoặc ba
số tùy theo từng nước:

- Ở Bỉ: 514 285 19 53 = cinq-cent-quatorze, deux-cent-quatre-vingt-cinq, dix-neuf,

cinquante-trois.

- Ở Pháp: 01 44 18 55 55 = zéro-un, quarante-quatre, dix-huit, cinquante-cinq,

cinquante-cinq.

- Ở Quebec: 514 285 1841 = cinq-cent-quatorze, deux-cent-quatre-vingt-cinq, dix-

huit-cent-quarante-et-un.

- Ở Thụy Sĩ: 4121-312 68 17 = quarante-et-un-vingt-et-un, trois-cent-douze,

soixante-huit, dix-sept.

2

Tiếng anh
What are your contact details ?
Địa chỉ của bạn là gì ?
- Địa chỉ của tôi là số 5đường
Pasteur
- Nó là số 5 đường Pasteur
- Tôi sống ở số 5 đường Pasteur
What is your phone number?
It’s is : 09 14 84 76 19
Địa chỉ email của bạn là gì ?
Email của bạn là gì ?
Nó là chinhkdnd@gmail.com
3/30/2021
VOCABULAIRES
Tiếng Pháp
Tiếng Pháp
Quelles sont vos coordonnées ?
Un tiret ( - ) gạch trên
A dash – Dấu gạch
Quel est votre adresse? Un tiret bas ( - ) Gạch
ngang
dưới
- Mon adresse est 5 rue Pasteur
- C’est le 5 rue Pasteur Point ( . )
A dot. Dấu chấm
- J’habite au 5 rue Pasteur
C’est le 356 boulevard ….
Quel est numéro de telephone?
@ Une arobase ( @ )
C’est le 09 14 84 76 19
C’est le 514 578 9389
Quelle est votre adress email? J’ajoute un nouveau
Tôi thêm 1 liên hệ
Quel est votre courriel? contact dans le
mới trong danh sách
C’est chinhkdnd@gmail.com répertoire
3
 3/30/2021

VOCABULAIRES
Tiếng Pháp
Tiếng Anh Tiếng Pháp

What are your contact details ? Quelles sont vos coordonnées ?

Quel est votre nom d’utilisateur

sur Facebook? J’enregistre le contact
Tài khoản FB của bạn là gì ? Tôi lưu số liên hệ
Enregistrer: lưu, ghi
Utilisateur = người sử dụng lại, ghi âm

Utilisez-vous Viber? Un appartement

Bạn có sử dụng Viber không ? 1 căn hộ
Utilisez: Use –Sử dụng

An appartment
Un immeuble ( tòa nhà
J’ai un compte Viber block ( 1 căn hộ
Tôi có 1 tài khoản Viber )
Compte: Account chung cư)
Un Condo .

Habites-tu dans un appartement ou une maison

Do you have a business card ?
Avez-vous une carte de visite? ou un immeuble ?
Bạn có danh thiếp không ?
Cường J’habite dans un appartement

4
 3/30/2021

VOCABULAIRES
Tiếng Anh Tiếng Pháp

A street Une rue

An avenue/ boulevard – dai lo Une avenue/ un boulevard

A way Un chemin

The quarter Le quartier

The district L’arrondissement

Ward Quartier Phường

Lane Voie Ngõ

Alley Ruelle Ngách

Hamlet Hameau Thôn, xóm, ấp, đội

L’arrondissement/
District Huyện hoặc quận
District
Town Ville Huyện hoặc quận

Commune Commune Xã

Village Village Làng

Province Province Tỉnh

Street Rue Đường

City Thành Phố

5
 3/30/2021

VOCABULAIRE. Demander et dire son adresse

électronique - YouTubeS

6
 3/30/2021

VOCABULAIRES

7
 3/30/2021

VOCABULAIRES

8
 3/30/2021

VOCABULAIRES

9
 3/30/2021

VOCABULAIRES

10
 3/30/2021

VOCABULAIRES

11
 3/30/2021

VOCABULAIRES

12
 3/30/2021

VOCABULAIRES

13
 3/30/2021

VOCABULAIRES

14
 3/30/2021

VOCABULAIRES

15
 3/30/2021

VOCABULAIRES

16
 3/30/2021

VOCABULAIRESDonner et demander des

informations personnelles en français - YouTube

17
 3/30/2021

VOCABULAIRES

18
 3/30/2021

VOCABULAIRES

19
 3/30/2021

VOCABULAIRES

20
 3/30/2021

VOCABULAIRES

21
 3/30/2021

VOCABULAIRES

22
 3/30/2021

VOCABULAIRES

23
 3/30/2021

VOCABULAIRES

24
 3/30/2021

VOCABULAIRES

25
 3/30/2021

VOCABULAIRES

26
 3/30/2021

VOCABULAIRES

27
 3/30/2021

GRAmAIRE
:qUEL/qUELLE/qUELLE/qUELLEsS

28
 3/30/2021

CÁCH NÓI ĐỊA CHỈ NHÀ

Où habitez-vous?

J’habite au 5, rond-point du Chariot, 38 690, à Le Grand-Lemps ( vì là giống

đực )

J’habite dans un appartement, au 9 rue Nguyen Khoai, dans le quatrième (

quận 4, các quận bằng số thì đếm theo thứ tự ) arrondissement, à HCM ville
J’habite dans un appartement, au 9 rue Nguyen Khoai, dans l’arrondissement
de Ba Dinh, à HCM ville

j'habite au vingt-cinq quatorze trente-cinq rue Dang Dung

I live at 25/14/35 rue Dang dung L’arrondissement de Ba Dinh, à Ha Noi

29
 3/30/2021

THÌ TƯƠNG LAI GẦN

Le futur proche - aller + infinitif
CẤU TRÚC CÂU VỚI ĐỘNG TỪ THƯỜNG

S + ALLER (chia theo S) + VERBE (nguyên thể ) : Sẽ, sắp

VD:Je vais rentrer tard ce soir.

Tu vas arriver bientôt ?
Il va pleuvoir cet après-midi.
Nous allons habiter en Suède.
Vous allez étudier en France.
Elles vont dîner au restaurant

CẤU TRÚC CÂU VỚI ĐỘNG TỪ PHẢN THÂN

S + ALLER ( Chia theo S ) + SE ( chia theo S ) + V (nguyên thể )

Je vais me lever Nous allons nous lever

Tu vas te lever Vous allez vous lever
Il/Elle va se lever Ils/Elles vont se lever

30
 3/30/2021

2. CÁCH SỬ DỤNG
• Để nói về một sự việc sẽ được thực hiện.
Ma soeur Louise va avoir un bébé - Chị Louise của tôi sắp có em bé.
Je vais arriver dans 5 minutes – Tôi sẽ đến trong 5 phút.

• Nó thường diễn đạt một kết quả, một hệ quả.

Regarde, le ciel est presque noir, il va certainement pleuvoir - Nhìn đi, bầu trời đen kịt, chắc
chắn trời sắp mưa.

• Đôi khi nó cũng mang giá trị mệnh lệnh:

Maintenant, vous allez m’ écouter =Ecoutez – moi! - Bây giờ, các bạn hãy nghe tôi nói.

• Để nói về một sự việc, một hành động sắp sửa xảy ra, chắc chắn sẽ xảy ra
Il va pleuvoir - Trời sắp mưa
Je vais avoir 25 ans - Tôi sắp được 25 tuổi
L'année prochaine, mon père va prendre sa retraite.

• Để nói về một dự định/dự kiến

Il va apprendre l’espagnol - Anh ta sẽ học tiếng Tây Ban Nha
Nous allons déménager à Bordeaux dans deux ans - Chúng tôi sẽ dọn đến Bordeaux 2 năm
nữa
Mes amis vont faire une fête demain soir - Bạn tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc tối mai.

31
 3/30/2021

3. LƯU Ý
Những cách khác diễn đạt thì tương lai gần:

Être sur le point de ( tobe about to )+ ĐT nguyên mẫu : sắp, sẵn sàng,
Je ne peux pas recevoir ce client maintenant, je suis sur le point de
partir - Tôi không thể gặp ngưòi khách này bây giờ, tôi sắp phải đi.

Être près de + ĐT nguyên mẫu: suýt nữa

J’ai eu très peur: nous avons été près d’avoir un accident - Tôi rất sợ: chúng
ta suýt nữa đã gặp tai nạn.

32
 3/30/2021

THÌ TƯƠNG LAI ĐƠN

LE fUTUR sImpLE
1. Định Nghĩa:
Thì tương lai đơn dùng để nói những hành động diễn ra trong tương lai gần hoặc tương
lai xa hoặc khi hình thành những dự định.

Ví dụ :
+ Tu ouvriras tes cadeaux le matin de Noël. – (Cậu sẽ mở các món quà vào buổi sáng
ngày Giáng Sinh)
+ La semaine prochaine nous partirons en vacances. – (Chúng tôi đi nghỉ vào tuần
sau)
+ Ils passeront les vacances d’été chez leurs amis en Italie. – (Họ sẽ nghỉ hè ở nhà
những người bạn của họ ở Ý)

33
 3/30/2021

THÌ TƯƠNG LAI ĐƠN

LE fUTUR sImpLE
2. Công thức:

CẤU TRÚC CÂU VỚI ĐỘNG TỪ THƯỜNG

S + ĐỘNG TỪ NGUYÊN THỂ RỒI SAU ĐÓ THÊM CÁC ĐUÔI ĐỘNG TỪ NHƯ BÊN DƯỚI

CẤU TRÚC CÂU VỚI ĐỘNG TỪ PHẢN THÂN

S + SE ( chia theo S ) + ĐỘNG TỪ NGUYÊN THỂ RỒI SAU ĐÓ THÊM CÁC ĐUÔI ĐỘNG TỪ NHƯ
BÊN DƯỚI

Đuôi động từ: ai, as, a, ons, ez, ont

34
 3/30/2021

THÌ TƯƠNG LAI ĐƠN

LE fUTUR sImpLE
3. Cách chia
a. Đối với động từ nhóm 1 thì chia theo vd bên dưới

jouer je jouerai tu joueras il jouera nous jouerons vous jouerez ils joueront

nous nous vous vous

se laver je me laverai tu te laveras il se lavera ils se laveront
laverons laverez

- Động từ nhóm 1 kết thúc bằng ‘yer’ thì chuyển ‘y’ thành ‘i’
(ex : essuyer: wipe- lau, chùi, làm khô, nettoyer: clean, làm sạch, dọn dẹp, , payer, ployer: bend
– quỳ, bẻ cong.. , appuyer: press – nhấn, balayer: sweep – quét) ..)

Vd: Tu essuieras la vaisselle, Nicolas balaiera le séjour: Bạn sẽ lau khô bát đĩa, Nicolas sẽ quét
phòng khách

Ngoại trừ : envoyer => j'enverrai (et renvoyer: gửi lại)

Đuôi động từ: ai, as, a, ons, ez, ont

35
 3/30/2021

THÌ TƯƠNG LAI ĐƠN

Le futur simple
3. Cách chia

- Động từ kết thúc bằng ELER, ETER trong nhóm 1 thường gấp đôi phụ âm L
hoặc T.
Ex: je jetterai (ném) , tu appelleras (gọi), vous épellerez( đánh vần )

- 1 số động từ không nhân đôi phụ âm mà được viết dưới dạng trọng âm như
bên dưới

Acheter: mua celer Écarteler: 1/4

Démanteler: tháo
dỡ Ciseler: Đục đẽo

Fureter: rình mò Geler : đông cứng Modeler: Khuôn Marteler: cây búa Peler: lột vỏ
( snoop) Freeze

36
 3/30/2021

THÌ TƯƠNG LAI ĐƠN

Le futur simple
3. Cách chia

b. Đối với động từ nhóm 2 thì chỉ cần thêm đuôi động từ vào sau động từ gốc
Je finirai
c. Động từ nhóm 3 học thuộc và lưu ý 1 số trường hợp:
- Thường với động từ kết thúc bằng đuôi ‘E’ thì bỏ ‘E’ thêm các đuôi của thì
tương lai đơn vào
Répandre:
Prendre: Take Rire: Laugh – Conclure: Kết Naître: Sinh –
spread – tràn, Boire: uống
– Lấy cười thúc, kết luận born
lan tràn
je prendrai tu répandras il boira nous rirons vous conclurez ils naîtront

- Thường với động từ có ‘IR’ thì sẽ bỏ I giữ ‘R’ lại và thêm đôi thì tương lai gần
Acquérir: để có được , tiếp thu Courir: Chạy Mourir: chết

j'acquerrai tu courras il mourra

37
 3/30/2021

THÌ TƯƠNG LAI ĐƠN

Le futur simple
3. Cách chia
Một số trường hợp bất qui tắc khác trong tương lai đơn.
je serai : tôi
être sẽ tu seras il sera nous serons vous serez ils seront
I will be…

avoir j'aurai tu auras il aura nous aurons vous aurez ils auront

aller j'irai tu iras il ira nous irons vous irez ils iront

Pouvoir: có
thể, có khả Devoir:
Voir: see - Recevoir: Vouloir : Valoir: đáng
năng, có Nhiệm vụ, bài
Faire nhìn nhận Muốn, ước giá, giá trị
quyền tập về nhà
je ferai je verrai je recevrai je voudrai je vaudrai
je pourrai je devrai

Tenir: Cầm, Asseoir: Cueillir: hái, Falloir Phải

Pleuvoir:
savoir nắm, chiếm venir Ngồi, đặt thu lượm = Il faut manger
mưa
giữ - hold on ngồi.. pick pour vivre

je saurai je tiendrai je viendrai j'assoirai je cueillerai il faudra il pleuvra

38
 3/30/2021

THÌ TƯƠNG LAI pHỨC

LE fUTUR ANTéRIEUR
CẤU TRÚC CÂU VỚI ĐỘNG TỪ THƯỜNG

S + AU SAU ĐÓ THÊM SAU R LÀ CÁC ĐUÔI AI, AS, A, ONS, EZ, ONT sau AU tương
tứng với từng chủ ngữ + V( chia theo ÊTRE hoặc AVOIR trong thì quá khứ kép, tương
ứng với từng chủ ngữ )
VD:
J'aurai déjeuné ( tôi sẽ ăn trưa, i will have lunch ) Nous aurons déjeuné
Tu auras déjeuné Vous aurez déjeuné
Il aura déjeuné Ils auront déjeuné
Elle aura déjeuné Elles auront déjeuné

CẤU TRÚC CÂU VỚI ĐỘNG TỪ PHẢN THÂN

S + SE sau đó thêm đuôi AI, AS, A, ONS, EZ, ONT sau SE tương tứng với từng chủ ngữ
+ V( chia theo ÊTRE hoặc AVOIR trong thì quá khứ kép, tương ứng với từng chủ ngữ )

Je serai rentré(e) ( tôi sẽ trở lại, i will be back ) Nous serons rentrés(es)
Tu seras rentré(e) Vous serez rentrés(es)
Il sera rentré Ils seront rentrés
Elle sera rentrée Elles seront rentrées

39
 3/30/2021

2. CÁCH SỬ DỤNG
•Thì tương lai phức là một thì ghép, bao gồm dạng tương lai của động từ “avoir” hoặc être” theo sau
là ( quá khứ kép )participe passé

VỚI ÊTRE VỚI AVOIR

Je serai parti(e) J'aurai fini

Tu seras sorti(e) Tu auras mangé
Elle sera rentrée Il aura oublié
Nous serons allé(e)s Nous aurons pris
Vous serez passé(e)(s) Vous aurez commencé
Ils seront venus Elles auront essayé

- Diễn đạt một hành động chắc chắn sẽ xảy ra và kết thúc trước một hành động khác
trong tương lai.( Cả hai hành động này đều chưa xảy ra- hành động xảy ra trước thì
dùng futur antérieur còn hành động sau thì dùng tương lai đơn hoặc tương lai gần)

Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs. (Hành động làm bài tập xảy ra trước hành động đi ra ngoài)
Quand vous arriverez j'aurai déjà dîné. (Hành động ăn tối xảy ra trước hành động đến)

- Diễn đạt hành động đã hoàn thành so với một thời điểm tương lai.
Je serai arrivé avant 22 heures.
Tôi sẽ đến trước 22 giờ
À 15 heures, nous aurons terminé la réunion.
Lúc 15 giờ, chúng tôi sẽ kết thúc cuộc họp.

40
 3/30/2021

BÀI TẬP 1
Chia thì đúng của động từ, đọc, dịch
1. Ce soir nous …allons ……. (suivre) le combat de judo à la télévision.

2. Dans quelques instants, le vainqueur … ……. (passer) la ligne d'arrivée.

3. Dans un moment, tu ………. (assister) à la remise des médailles.

4. Sam ………. (enfiler) son jogging pour s'entraîner sur la plage.

5. Ils … participeront ……. (participer) au tournoi de tennis.

6. Dimanche,tu … ……. (disputer) le match.

7. J’inventerai …. (inventer) une nouvelle histoire.

8. Dans quelques minutes, vous vous reposer………. (se reposer) dans votre chambre.

9. L'arbitre … ……. (donner) le signal de la fin du match.

10. Je …me … promenerai…. (se promener) à bicyclette dans le parc.

41
 3/30/2021

BÀI TẬP 2
Chia thì đúng của động từ, đọc, dịch
1. Dès que nous (recevoir ) les colis, nous vous téléphonerons.
2. Tu me voir quand je (terminer) mes devoirs.
3. Je te (téléphoner) aussitôt que son chèque.
4. lorsque nous (gagner), nous rentrerons très satisfaits.
5. Vous ne ( sortir) plus avec elles.
6. Nous (arriver) avant tout le monde.
7. Dès qu'il aura fini son discours, tu (prendre) la parole.
8. Chaque fois que l'arbitre aura sifflé, les joueurs (se arrêter)
9. Dès que tu (finir) le premier exercice, tu tourneras la page.
10. ils (partir) tôt demain matin.
11. Il (falloir) qu'on sache assez rapidement, où aller.
12. Je pense qu'elle nous (rendre) visite.
13. Nous commencerons la fête quand ils ( s’arriver).
14. Vous (passer) me voir demain.

42
 3/30/2021

BÀI TẬP 3
Chia động từ ở thì tương lai đơn, đọc, dịch
1. Je …….. (manger) de la soupe au dîner.

2. Tu ……..(être) le meilleur élève de l'école après ça !

3. Nous …….. (voir) si vous êtes les plus forts !

4. Vous …….. (descendre) de cet arbre quand je le dirai.

5. Nous …….. (avoir) fini ce travail demain.

6. Nous …….. (faire) tout pour connaître la vérité.

7. Vous …….. (construire) un château de sable ici.

8. Elle ……..(décider) de ton sort.

9. Ils ……..(boire) beaucoup de jus de fruits aujourd'hui.

10. J' ……..(aller) au restaurant demain soir.

43
 3/30/2021

BÀI TẬP 4
Đọc, dịch đoạn văn bên dưới và chia động từ theo thì tương lai đơn.

Cher ami, Quand je ……. (être) ministre, tu ……. (être) mon chef de cabinet.
J' ……. (attendre) que tu sois prêt à prendre tes fonctions et je ……. (veiller) à ce que tu
puisses choisir tes collaborateurs. Je t' enverrai ……. une lettre officielle à laquelle tu
devras ……. répondre rapidement. Tu ……. (comprendre) vite en quoi consiste ton travail.
Nous ……. (partir) ensemble en mission, tu ……. (écrire) mes discours et tu te
……. (charger) d'organiser mes rendez-vous. Tu ……. (devoir) t'assurer que tout
fonctionne parfaitement. Bien sûr, nous ……. (sortir) beaucoup. Nous …….(aller) dans les
meilleurs restaurants et ……. (boire) les meilleurs vins. Nous nous ……. (habiller) chez les
plus grands couturiers et ……. (acheter) la voiture de nos rêves. Nous ne jetterons (jeter)
pas l'argent par les fenêtres, mais nous ……. (mettre) une partie de nos revenus sur un
compte. Malheureusement nous ……. (grossir) un peu.
Nous ……. (perdre) un peu de notre qualité de vie et quelques-uns de nos amis. Nous
nous lèverons (lever) très tôt et …….(rentrer) très tard. Nous ne ……. (voir) que rarement
notre famille
et n' ……. (aller) que rarement nous promener. Il …….(falloir), cher ami, que nous
prenions garde à ne pas perdre le sens des valeurs et à protéger notre vie privée.

44
 3/30/2021

BÀI TẬP 5
Chia động từ ở trong ngoặc ở thì tương lai phức, đọc, dịch

1. Quand nous ……. (conclure) l'affaire, nous irons au restaurant.

2. Quand il ……. (écrire) ses mémoires, nous prendrons plaisir à lire son livre.

3. Quand vous ……. (offrir) des fleurs à votre maman, elle sera très contente.

4. Quand tu ……. (faire) tes devoirs, tu pourras jouer au ballon dans le jardin.

5. J' ……. (avoir) du fil à retordre avec toi !

6. L'oiseau dans sa cage, ……. (chanter) toute la journée.

7. Quand elles ……. (envoyer) une carte postale à leur grand-père, celui-ci sera heureux.

8. Dès que les filles ……. (partir) à l'école, je ferai le ménage.

9. Elle ……. (rester) au bureau, plus tard que prévu.

10. Les jeunes mariés ……. (aller) en Italie pour leur voyage de noces.

45
 3/30/2021

Từ vựng
Suivre : Theo dõi ( follow )
Combat: trận đấu ( match)
Quelques instants: một vài khoảnh khắc ( few moments)
Vainqueur: winner
La ligne d'arrivée: đích đến ( the finish line)
Assister: Tham dự ( Join, present )
La remise des médailles: Lễ trao huy chương (medal ceremony)
Enfiler: Mặc vào ( put on )
S'entraîner : thực hành ( practice )
La plage: The beach
Participer: Tham dự (Participate )
Tournoi de tennis : Giải quần vợt (tennis tournament)
Inventer: Kể, phát minh, bịa (invent)

Histoire: History
Se reposer: Nghỉ ngơi (To rest)
L'arbitre: Trọng tài (The referee )
Bicyclette: xe đạp ( bicycle)

46
 3/30/2021

Từ vựng
L'équipe: đội, nhóm (The team)
Perdre: mất, thua ( to lose )
Certain: chắc chắn (certain)
Ainsi: vì vậy, vì thế ( so)
Gagner: chiến thắng ( win )
Partir – Dời đi, khởi hành ( to leave, departure )
La bibliothèque: Thư viện (library)
Emprunter: Mượn ( borrow )

Livrer: Giao hàng ( deliver )

Sur les singes : Về những con khỉ (about the monkeys)
Aboyer: sủa ( bark )

47