Machine Translated by Google

TỜ THÔNG TIN

Thương mại phát hiện việc bán phá giá ống thép không gỉ hàn nhập khẩu
từ Malaysia, Thái Lan và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

• Ngày 23/5/2014, Bộ Thương mại (Thương mại) công bố quyết định cuối cùng về khẳng định
các quyết định điều tra thuế chống bán phá giá (AD) đối với ống thép hàn không gỉ chịu áp lực nhập khẩu từ
Malaysia, Thái Lan, Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (Việt Nam).

• Luật AD cung cấp cho các doanh nghiệp và người lao động Hoa Kỳ một cơ chế minh bạch và được quốc tế phê duyệt
để tìm kiếm giải pháp giảm bớt những tác động bóp méo thị trường do việc bán phá giá gây tổn hại cho hàng
nhập khẩu vào Hoa Kỳ, tạo cơ hội cạnh tranh trên một sân chơi bình đẳng.

• Vì mục đích điều tra AD, việc bán phá giá xảy ra khi một công ty nước ngoài bán một sản phẩm ở
Hoa Kỳ với giá thấp hơn giá trị hợp lý của nó.

• Bộ Thương mại xác định rằng ống hàn không gỉ chịu áp lực từ Malaysia, Thái Lan và Việt Nam đã được bán tại Hoa
Kỳ với biên độ bán phá giá tương ứng từ 22,70% đến 167,11%, 23,89% đến 24,01% và 16,25%.

• Trong cuộc điều tra ở Malaysia, bị cáo bắt buộc Kanzen Tetsu Sdn. Bhd. (Kanzen) và Pantech Inox & Alloy
Industries Sdn. Bhd. (Pantech) không trả lời được câu hỏi của Commerce.
Bị đơn bắt buộc Superinox Pipe Industry Sdn. Bhd./Superinox International Sdn. Bhd.
(Superinox) đã trả lời câu hỏi của Commerce, nhưng sau đó đã thông báo cho Commerce rằng họ sẽ không tham
gia vào cuộc điều tra nữa. Kết quả là, mỗi công ty đã được ấn định mức biên độ phá giá cuối cùng dựa trên các
sự kiện bất lợi có sẵn là 167,11%. Tất cả các nhà sản xuất/xuất khẩu khác ở Malaysia đều
nhận được mức biên độ bán phá giá cuối cùng là 22,70%.

• Cũng trong cuộc điều tra ở Malaysia, Bộ Thương mại đã đưa ra quyết định cuối cùng rằng có những tình huống
nghiêm trọng đối với Kanzen, Pantech và Superinox. Tuy nhiên, Bộ Thương mại đã đưa ra quyết định cuối
cùng rằng không có trường hợp nghiêm trọng nào xảy ra đối với tất cả các công ty Malaysia khác. Các nguyên đơn
không cáo buộc các tình huống nghiêm trọng liên quan đến Thái Lan hoặc Việt Nam.

• Trong cuộc điều tra ở Thái Lan, Bộ Thương mại ấn định biên độ phá giá cuối cùng là 24,01% dựa trên những thông
tin bất lợi mà các bị đơn bắt buộc có được là Ametai Co., Ltd./Thareus Co., Ltd.
(Ametai/Thareus) và Công ty TNHH Sản phẩm Thái-Đức (TGP) vì Ametai/Thareus đã rút khỏi cuộc điều tra và
TGP không báo cáo phần lớn doanh thu của mình. Tất cả các nhà sản xuất/xuất khẩu khác ở Thái
Lan đều nhận mức biên độ bán phá giá cuối cùng là 23,89%.

• Trong cuộc điều tra tại Việt Nam, bị đơn bắt buộc là Công ty Cổ phần Quốc tế Sơn Hà (Sonha)
nhận được biên độ phá giá cuối cùng là 16,25%, được ấn định cho bị đơn theo tỷ lệ riêng biệt.
và tổ chức trên toàn Việt Nam.

• Theo kết quả của quyết định khẳng định cuối cùng, Bộ Thương mại sẽ hướng dẫn Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên
giới Hoa Kỳ thu tiền đặt cọc bằng với biên độ phá giá bình quân gia quyền hiện hành.
Machine Translated by Google

• Nguyên đơn cho các cuộc điều tra này là Bristol Metals LLC (TN), Felker Brothers Corp. (WI) và
Outokumpu Inox Pipe, Inc. (IL).

• Sản phẩm thuộc phạm vi điều tra này là thép không gỉ austenit hàn tròn
ống áp lực có đường kính ngoài không lớn hơn 14 inch. Đối với mục đích của phạm vi này, các tham chiếu đến kích thước

được tính bằng inch danh nghĩa và bao gồm tất cả các sản phẩm nằm trong dung sai cho phép theo thông số kỹ thuật của ống.

Hàng hóa này bao gồm nhưng không giới hạn ở các thông số kỹ thuật A-312 hoặc ASTM A-778 của Hiệp hội Thử
nghiệm và Vật liệu Hoa Kỳ (ASTM) hoặc các thông số kỹ thuật tương đương trong nước hoặc nước ngoài.
Các sản phẩm ASTM A-358 chỉ được đưa vào khi chúng được sản xuất đáp ứng các thông số kỹ thuật của ASTM A-312
hoặc ASTM A-778 hoặc các thông số kỹ thuật tương đương trong nước hoặc nước ngoài. Không bao gồm trong phạm vi
này là: (1) ống cơ khí không gỉ hàn, đáp ứng tiêu chuẩn ASTM A-554 hoặc các thông số kỹ thuật tương đương
trong nước hoặc nước ngoài; (2) nồi hơi, bộ trao đổi nhiệt, bộ quá nhiệt, lò tinh chế, bộ gia nhiệt nước
cấp và ống ngưng tụ, đáp ứng tiêu chuẩn ASTM A-249, ASTM A-688 hoặc các thông số kỹ thuật tương đương
trong nước hoặc nước ngoài; và (3) ống chuyên dụng, đáp ứng tiêu chuẩn ASTM A-269, ASTM A-270 hoặc các
thông số kỹ thuật tương đương trong nước hoặc nước ngoài. Các mặt hàng nhập khẩu thuộc đối tượng thường
được phân loại trong các phân nhóm 7306.40.5005, 7306.40.5040, 7306.40.5062, 7306.40.5064 và 7306.40.5085

của Biểu thuế quan hài hòa của Hoa Kỳ (HTSUS). Họ cũng có thể nhập vào các phân nhóm HTSUS 7306.40.1010,
7306.40.1015, 7306.40.5042, 7306.40.5044, 7306.40.5080 và 7306.40.5090. Các phân nhóm HTSUS được cung cấp chỉ

nhằm mục đích thuận tiện và hải quan; mô tả bằng văn bản về phạm vi của các cuộc điều tra này là
không rõ ràng.

• Năm 2013, giá trị nhập khẩu ống thép không gỉ hàn từ Malaysia, Thái Lan và Việt Nam ước tính lần lượt là
11,9 triệu USD, 16,9 triệu USD và 10,3 triệu USD.

BƯỚC TIẾP THEO

• ITC dự kiến đưa ra quyết định cuối cùng về thiệt hại vào ngày 6 tháng 7 năm 2014.

• Nếu ITC đưa ra quyết định cuối cùng khẳng định rằng việc nhập khẩu ống hàn không gỉ chịu áp lực từ Malaysia, Thái
Lan và Việt Nam gây tổn hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây thiệt hại vật chất cho người tiêu dùng trong nước.
ngành, Bộ Thương mại sẽ phát hành lệnh AD. Nếu ITC đưa ra quyết định không có thiệt hại thì cuộc điều tra sẽ
chấm dứt.

Bộ Thương mại Hoa Kỳ | Quản lý thương mại quốc tế

Machine Translated by Google

Biên độ bán phá giá cuối cùng:

ĐÁNH GIÁ
QUỐC GIA NHÀ XUẤT KHẨU/NHÀ SẢN XUẤT
LÃI

Superinox International Sdn. Bhd./Superinox Pipe Industry

167,11%
Sdn. Bhd.

Kanzen Tetsu Sdn. Bhd. 167,11%

Malaysia
Pantech Công nghiệp Hợp kim & Thép không gỉ Sdn. Bhd. 167,11%

Tất cả những người khác 22,70%

ĐÁNH GIÁ
QUỐC GIA NHÀ XUẤT KHẨU/NHÀ SẢN XUẤT
LÃI

Công ty TNHH Thareus/Công ty TNHH Ametai 24,01%

nước Thái Lan Công ty TNHH Sản phẩm Thái-Đức 24,01%

Tất cả những người khác 23,89%

ĐÁNH GIÁ
QUỐC GIA NHÀ XUẤT KHẨU/NHÀ SẢN XUẤT
LÃI

Công ty Cổ phần Quốc tế Sơn Hà/Quốc tế Sơn Hà

16,25%
Tập đoàn

Công ty TNHH Mejonson Industrial Việt Nam/ Công ty

Việt Nam 16,25%
TNHH Mejonson Industrial Việt Nam

Giá cước toàn Việt Nam 16,25%

Bộ Thương mại Hoa Kỳ | Quản lý thương mại quốc tế

Machine Translated by Google

LỊCH TRƯỜNG HỢP:

SỰ KIỆN NGÀY

Đơn thỉnh cầu đã nộp Ngày 16 tháng 5 năm 2013

Ngày bắt đầu DOC Ngày 5 tháng 6 năm 2013

Quyết định sơ bộ của ITC Ngày 19 tháng 8 năm 2013

Quyết định sơ bộ của DOC^ Ngày 30 tháng 12 năm 2013

Quyết định cuối cùng của DOC Ngày 22 tháng 5 năm 2014

Quyết định cuối cùng của ITC Ngày 6 tháng 7 năm 2014

Phát hành đơn đặt hàng**^ Ngày 13 tháng 7 năm 2014

LƯU Ý: Thời hạn quyết định sơ bộ và cuối cùng về thương mại được điều chỉnh theo quy định. Đối với các cuộc điều tra AD, thời hạn được quy
định trong mục 733(b) và 735(a) của Đạo luật Thuế quan năm 1930, đã được sửa đổi. Những thời hạn này có thể được gia hạn trong một số trường
hợp nhất định.

^ Như đã giải thích trong Bản ghi nhớ của Paul Piquado, Trợ lý Bộ trưởng Thực thi và Tuân thủ, “Thời hạn bị ảnh hưởng bởi việc Chính
phủ Liên bang đóng cửa” (18 tháng 10 năm 2013), Bộ Thương mại đã thực hiện toàn quyền quyết định về thời hạn thu phí trong suốt thời gian
việc Chính phủ Liên bang đóng cửa từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 16 tháng 10 năm 2013. Do đó, ngày bắt đầu các cuộc điều tra này đã được tính
là 16 ngày và tất cả các thời hạn khác đã được điều chỉnh tương ứng.
*Điều này sẽ chỉ diễn ra trong trường hợp có quyết định khẳng định cuối cùng của Bộ Thương mại và ITC.

Bộ Thương mại Hoa Kỳ | Quản lý thương mại quốc tế

Machine Translated by Google

THỐNG KÊ NHẬP KHẨU:

MALAYSIA 2011 2012 2013

Khối lượng (tấn) 4.600 5.400 4.100

Giá trị (USD) 18.674.000 18.552.000 11.889.000

NƯỚC THÁI LAN 2011 2012 2013

Khối lượng (tấn) 7.200 6.100 5.200

Giá trị (USD) 30.679.000 22.889.000 16.855.000

VIỆT NAM 2011 2012 2013

Khối lượng (tấn) 4.300 4.700 2.900

Giá trị (USD) 17.001.000 17.981.000 10,276,000

Nguồn: Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, truy cập thông qua Global Trade Atlas. (HTSUS 7306.40.5005, 7306.40.5040, 7306.40.5062,
7306.40.5064, 7306.40.5085, 7306.40.1010, 7306.40.1015, 7306.40.5042, 7306.40.5044, 7306.40.5080 và 7306.40.5090).

Một số phân nhóm HTSUS là các danh mục giỏ hàng và có thể bao gồm cả hàng hóa thuộc đối tượng và không thuộc đối tượng.

Bộ Thương mại Hoa Kỳ | Quản lý thương mại quốc tế