2. झरने से अमृत को मथता है। - सागरं सुधां म ना त। 3. राम के सौ पये चुराता है। - रामं शतं मु णा त। 4. राजा से मा माँगता है। - नृपं मां याचते। 5. स जन पाप से घृणा करता है। - स जनः पापाद् जुगु सते। 6. व ालय म लड़के और लड़ कयाँ है। - व ालये बालकाः बा लका वत ते। 7. म कंघे से बाल सँवारता ँ। - अहं कंकतेन केश साधनं करो म। 8. बा लका जा रही है। - बा लका ग छ ती अ त। 9. यह रमेश क पु तक है। - इदं रमेश य पु तकम् अ त। 10. बालक को ल डू अ छा लगता है। - बालकाय मोदकं रोचते। 11. माता- पता और गु जन का स मान करना उ चत है। - पतरौ गु जना स माननीयाः। 12. जो होना है सो हो, म उसके सामने नह झुकूँगा। - य ावी तद् भवतु, नाहं त य पुरः शरोऽवनम य या म। 13. वह वानर वृ से उतरकर नीचे बैठा है। - वानरः वृ ात् अवती य नीचैः उप व ोऽ त। 14. मेरी सब आशा पर पानी फर गया। - सवा ममाशा मोघाः स ाताः। 15. मैने सारी रात आँख म काट । - पयङ् के नष ण य ममा णोः भातमासीत्। 16. गु से धम पूछता है। - उपा यायं/गु ं धम पृ छ त। 17. बकरी का ध हता है। - अजां धं दो ध। 18. म दर के चार ओर भ है। - म दरं प रतः भ ाः स त। 19. इस आ म म चारी, वान थी और सं यासी ह। - चा रणः वान थाः सं या सन अ मन् आ मे स त। 20. नाई उ तरे से बाल काटता है। - ना पतः ुरेण केशान् वप त। 21. रंगरेज व को रंगता है। - र जकः व ा णर य त। 22. मन स य से शु होता है। - मनः स येन शु य त। 23. आकाश म प ी उड़ते ह। - वय त (आकाशे) प णः उ ीय ते। 24. उसक मू गम करो, फर तु हारा काम हो जाएगा। - उ कोचं त मै दे ह तेन तव काय से य त। 25. कु भ पव म भारी जन सैलाब दे खने यो य है। - कु भपव ण चुरो जनस चारः दशनीयः। 26. व ा वहीन मनु य और पशु म कोई भेद नह है। - व ा वहीनानां नराणां पशूना च कोऽ प भेदो ना त। 27. उसक ऐसी दशा दे खकर मेरा जी भर आया। - त य तथाव थामवलो य क णा चेता अभवम्। 28. भाकर आज मेरे घर आएगा। - भाकरः अ मम गृहमाग म य त। 29. एक ी जल के घड़े को लेकर पानी लेने जाती है। - एका ी जलकु भमादाय जलमानेतुं ग छ त। 30. म आज नह पढ़ा, इस लये मेरे पता मुझ पर नाराज थे। - अहम नापठम्, अतः मम पता म य अ स ः आसीत्। 31. मे घर जाकर पता से पूछ कर आऊँगा। - अहं गृहं ग वा पतरं पृ ् वा आग म या म। 32. ायाम से शरीर बलवान् हो जाता है। - ायामेन शरीरं बलवद् भव त। 33. उसके मूँह न लगना, वह ब त चलता पुरजा है। - तेन साकं ना तप रचयः कायः कतवौऽसौ। 34. मेरे पाँव म काँटा चुभ गया है, उसे सुई से नकाल दो। - मम पादे क टको ल नः, तं सू या समु र। 35. एक बार धम और स य म ववाद आ। एकदा ध मस ययोः पर परं ववादोऽभवत्। 36. सूय क खर करण से वृ , लता सब सूख जाते ह। - सूय य ती ण करणैः वृ लताः शु काः भव त। 37. ई र क कृपा से उसका शरीर नीरोग हो गया। - ई र य कृपया त य शरीरं नीरोगम् अभवत्। 38. राम के साथ सीता वन जाती है। - रामेण सह सीता वनं ग छ त। 39. मुझे इस बात के सर पैर का पता नह लगता। - अ याः वातायाः अ ताद नावग छा म। 40. सुबह उठकर पढ़ने बैठ जाओ। - ातः उ थाय अ येतुम् उप वशः।