Chapter I

Lawyer – იურისტი, ადვოკატი

Attorney – ადვოკატი

Qualified, qualified lawyer – იურისტი, რომელსაც უკვე აღებული აქვს ადვოკატის მოწმობა

Litigation – სამართალწარმოება

Right of audience – სასამართლოს წინაშე წარდგომის უფლება

Judge – მოსამართლე

Legal practice - საადვოკატო საქმიანობა, პრაქტიკა

Advocacy – მხარდაჭერა, იურ. საადვოკატო მომსახურების გაწევა

Barrister – ადვოკატი, განსაკუთრებით მაღალი ინსტანციის სასამართლოში

Training contract – იურიდიულად სავალდებულო კონტრაქტი, რომელიც ფორმდება

დამსაქმებელსა და პრაქტიკანტს შორის

Pleading a case – სასამართლო პროცესისას დავა, კამათი, გაპროტესტება

Solicitor – იურისტი, რომელიც ძირითადად კონსულტაციებს გასცემს სამოქალაქო ტიპის

საკითხებზე

Represent – წარმოდგენა

Criminal law – სისხლის სამართალი

Civil law – სამოქალაქო სამართალი

Law of tort – დელიქტური სამართალი

Duty of care – ზრუნვის/მოვლის ვალდებულება

Allegation – ბრალდება

Carelessness – უყურადღებობა

Committed – ჩადენილი

Negligence – დაუდევრობა

To sue – ჩივილი

No win no fee – მოლაპარაკების ფორმა, როდესაც ადვოკატი ანაზღაურებას, მხოლოდ იმ

შემთხვევაში მიიღებს თუ საქმე კლიენტისთვის სასურველი შედეგით დასრულდება
Damages – ზარალი

Breach – დარღვევა

Drafting – დოკუმენტის შედგენა

The law of equity and trusts –

Valid – ძალაში მყოფი

Goods – ტვირთი, საქონელი

Intellectual property law – ინტელექტუალური საკუთრების სამართალი

Family law – საოჯახო სამართალი

Merged – შერწყმა, გაერთიანება

Unfair dismissal – უსამართლო დათხოვნა/გათავისუფლება.

Lease – იჯარა

Landlord – მესაკუთრე

Maternity leave – დეკრეტული შვებულება

Discriminate – დისკრიმინაცია

Tenant – მდგმური

Sick pay – ავადმყოფობის ანაზღაურება. ბიულეტინზე ყოფნისას ანაზღაურება

Insolvent – გადახდისუუნარო

Conveyancing – გადაცემა. გამოიყენება საკუთრების სხვის მფლობელობაში გადაცემისას

Redundancy – შემცირება, შემცირებაში მოყოლა. (ზოგადად ჭარბი რაოდენობა, ზედმეტობა)

Merger – გაერთიანება

Real estate – უძრავი ქონება

Chapter II

Eligible – უფლების მქონე

Statement – საბანკო მდგომარეობის ამსახველი დოკუმენტი

Charges – საბანკო ანგარიშით სარგებლობის გადასახადი

Fee – გადასახადი

Withdraw – თანხის ანგარიშიდან გამოტანა

Current account – მიმდინარე ანგარიში

Bill – მომსახურების ან კონკრეტული ნივთის საფასურად გადასახდელი თანხა

Deposit – თანხის ანგარიშზე შეტანა

Issue – გაცემა

Overdraft – ანგარიშზე არსებულ თანხაზე მეტის გამოტანის შესაძლებლობა, ოვერდრაფტი

To validate something – სამართლებრივი საფუძვლით გამყარება

Outgoings – გასავალი, დახარჯული ფული

Lend – თანხის სესხება, სხვისთვის სესხად მიცემა

Borrow – თანხის სესხება, სხვისთვის თანხის გამორთმევა

Owe – ვალის ქონა

Debt – ვალი, სესხი

Account manager – ანგარიშის მენეჯერი

Interest rates – საპროცენტო განაკვეთი

Defaulted on loans – გადასახადების/ვალების გადაცილება

Identify theft – იდენტობის/ვინაობის მოპარვა

Receipt – ქვითარი

Arrears – დავალიანება

Accrue – თანხის დაგროვება, დარიცხვების დაგროვება

Marital status – ოჯახური მდგომარეობა

Suspend – შეჩერება

Deems – თვლის, მიაჩნია

Comply – შესაბამისობა, შესაბამისად

Render – გაწეული მომსახურებისთვის საფასურის გადახდა

Attribute – მიკუთვნება
Disclose – გამჟღავნება

Process – განხორციელება, ოპერაციის შესრულება

Authorise – ავტორიზაცია, ნების დართვა

In default – გადასახადის გადაცილება

Charged – დაჯარიმება

Took out – გაცემა, სესხის აღება

Instalments – განვადებით, ნაწილ-ნაწილ, ტრანშებად გადარიცხვა

Fallen into arrears – გადასახადის დაგვიანება

Secured – დაზღვეული, დაცული

Exceed – გადაჭარბება, გადამეტებული

Chapter III

Acceptance - მხარის მიერ შეთავაზებული შეთანხმება

Precedent - პრეცედენტი, წარსული სასამართლო პრაქტიკა მსგავს საკითხზე

Unconditional - უპირობო

No good - მიუღებელი

Parties - მხარეები, ხელმომწერები, ხელშემკვრელი მხარეები

Common law - საერთო სამართალი, პრეცედენტული სამართალი

Ratio decidendi - გადაწყვეტილების შინაარსი

Obiter dictum - განსხვავებული აზრი, მოსამართლის განსხვავებული პოზიცია

Binding – მბოჭავი, სავალდებულო

Distinguishable - გამორჩეული, განსხვავებული

A source of law – სამართლის წყარო

A body of laws – კანონმდებლობა, კოდექსი

A pronouncement – გადაწყვეტილების გამოცხადება

A principle of law – სამართლის პრინციპი

A factor – გასათვალისწინებელი გარემოება

Relevant – შესაფერისი

Account - ანგარიში, მომსახურების საფასური

Consideration – განხილვა

Intention – განზრახვა

Proposal – შეთავაზება

Value – ღირებულება, ფასეულობა

Price – ფასი

Offeror – შეთავაზების ავტორი

Offeree – შეთავაზების ადრესატი

Lapsed – გაუქმებული, ვადაგასული

Counter-offer – საპასუხო შეთავაზება

Revoked – გაუქმებული, მხარის მიერ შეთავაზებაზე უარის თქმა (უკან წაღება)

Forbearance – შემწყნარებლობა, თავშეკავება

Reciprocal – ორმხრივი

Benefit – სარგებელი

Detriment – ზიანი

Ratio – პროპორცია

Consideration – განხილვა

Legislation – კანონმდებლობა

Elected – არჩეული

Transaction – გარიგება

Cover something - შეთახმება მოიცავს კონკრეტულ საკითხს, შეთანხმება ფარავს საკითხს

Liability – პასუხისმგებლობა

Restriction – შეზღუდვა

Terms – პირობები
Place a restriction – შეზღუდვის დაწესება

Third party – მესამე მხარე

Jurisdiction – იურისდიქცია

Condition – პირობა

Entire – მთლიანი, სრული

Disclose – გამჟღავნება, გასაჯაროება

Contraty to – საწინააღმდეგო, საპირისპირო

Contract under seal – დალუქული კონტრაქტი

Sum – ჯამი

Capacity to contract – კონტრაქტის დადების სამართლებრივი შესაძლებლობა

Party in breach – დამრღვევი მხარე

Breach – დარღვევა

Under duress – იძულება

Enforceable – აღსრულებადი

Void – სიცარიელე

Contract is void – აღსრულებას არ ექვემდებარება, კანონით ვერ აღასრულებ

Voluntarily – საკუთარი ნებით, მოხალისეობრივი

Injured party – დაზარალებული მხარე

Comply with – შესაბამისობაში ყოფნა

Donation – შემოწირულობა

Consent – თანხმობა

Deed – საბუთი

Discharged - დათხოვნილი, გათავისუფლებული

Claimant – მოსარჩლე

Defendant – მოპასუხე

Defective – დეფექტიანი, ნაკლიანი

Direct loss – კონტრაქტის დარღვევით მიყენებული პირდაპირი ზიანი

Consequential loss – კონტრაქტის დარღვევით მიყენებული არაპირდაპირი ზიანი

Amendments – ცვლილებები, შესწორებები

Draft – შედგენა

Formality – ფორმალობა

Into force – ძალაში მყოფი (სამართლებრივი დოკუმენტი)

Judgment – გადაწყვეტილება, განაჩენი

Instance – ინსტანცია

Distinguish – განსხვავება

Guidance – ხელმძღვანელობა

To draft a bill – კანონპროექტის შედგენა

To draw up a bill – კანონპროექტის შედგენა/მომზადება

To debate a bill – კანონპროექტი განხილვა

To hand down judgment – გადაწყვეტილების მიღება

To suggest amendment – ცვლილებების შეთავაზება

A contract provision – კონტრაქტის მუხლი, ნორმა

The construction of a contract – კონტრაქტის განმარტება

To enforce a term – პირობების აღსრულება

Enforceable – აღსრულებადი

A remedy for breach of contract – ანაზღაურება, კომპენსაცია კონტრაქტის დარღვევისთვის

An injunction – განკარგულება

Specific performance – სასამართლოს ბრძანება ნაკისრი ვალდებულების შესრულების

თაობაზე

Void in any case – სამართლებრივი შედეგის არქონა

Purports to exclude – მიზნად ისახავს გამორიცხოს

Arising in the course of – წარმოიშობა მიმდინარეობისას

Occupation of any premises – ტერიტორიაზე განხორციელებული საქმიანობა

Incorporate the term – ნორმის ინკორპორირება, შერწყმა

Revocation – გაუქმება
Rejection – უარყოფა

Lapse of time – დროის გასვლა, დრო შეთანხმების დადებასა და შესასრულებელი სამუშაოს

დაწყებამდე

To constitute consideration - განსახილველად წარმოდგენა

Contrary – საპირისპირო

Issue proceedings – სამართალწარმოების დაწყება

Performance of a contract – კონტრაქტის შესრულება

To be awarded damages – როდესაც მიყენებული ზიანი აგინაზღაურდება

To rectify a problem – პრობლემის გამოსწორება

A batch of goods – საქონლის პარტია

Chapter IV

Employer – დამსაქმებელი

Employee – დასაქმებული

Staff – პერსონალი

Secretary – სამდივნო

Payroll – სახელფასო

Salary – ხელფასი

Wages – ყოველკვირეული ხელფასი

Renumeration – გადარიცხვა

Invoice – ინვოისი

Supplier – მომმარაგებელი

Covering letter – სამოტივაციო წერილი

Closing date – ბოლო ვადა

Track record – გამოცდილება

Retail industry – საცალო წარმოება

Window-dressing – ვიტრინა

Cash register – სალარო

Term of the contract – კონტრაქტის პირობები

Grievance – საჩივარი

Grievance procedure – დამსაქმებელთან ჩივილი, მოთხოვნების წარდგენა

Disciplinary procedure – დისციპლინური ზომა

Non-competition – დასაქმებულისთვის კონკურენტ კომპანიაში გადასვლის აკრძალვა

Termination – შეწყვეტა

Rival – მეტოქე

Title – სათაური, დასახელება

Absence – გაცდენა, არარსებობა

Material – მნიშვნელოვანი, არსებითი

Public holiday – საჯარო დღესასწაული

Notice – შეტყობინება

Contribute – წვლილის შეტანა, მონაწილეობის მიღება

Resignation – თანამდებობიდან გადადგომა

Retirement – პენსიაზე გასვლა

Dismissal – გათავისუფლება

A fixed-term contract ends – განსაზღვრული ვადით დადებული კონტრაქტის ვადის ამოწურვა

Sack – გათავისუფლება სამსახურიდან

Constructive dismissal – დასაბუთებული გათავისუფლება

Disability – უუნარობა

Harassment – შევიწროება, შეწუხება

Bullying – ბულინგი

Appraisal – შეფასება

Contentious work – ორ ან მეტ მხარს შორის დავა

Dock pay – ხელფასის დაკავება

Fired on the spot – მომენტალურად სამსახურიდან გათავისუფლება

Trade union – სავაჭრო კავშირი

Strike – გაფიცვა

Recruitment – სამსახურში აყვანა, შერჩევა

Temporary – დროებითი

Statutory – ნორმატიული

Paternity – მამობა

Governed – მოწესრიგებული

Data - მონაცემები

Reimburse – ანაზღაურება

Accordance – შესაბამისობა

Incurred – გამოწვევა, როგორც წესი უარყოფითი შედეგების გამოწვევა

Force – იძულება

Adversely – უარყოფითად

Convicted – ნასამართლევი

Impose – დაწესება

Material breach – არსებითი დარღვევა

Suspended – შეჩერებული

Earnings – მოგება, გამომუშავებული თანხა

Resigned – გადადგომა, თანამდებობის დატოვება

Admitted – აღიარებული

Distressed – უბედურების გრძნობა

Hearing – მოსმენა

Incur - წარმოეშვას
Chapter V

Harm – ზიანი

Damage – ზიანი, ზარალი

Liable – პასუხისმგებელი

Intention – განზრახვა

Negligence – დაუდევრობა

Conduct – ქცევა, ქმედება

Slip - დაცურება, დაცემა

Assault – თავდასხმა

Battery – ცემა

Defamation – ცილისწამება

Libel – ცილისწამება, ცილისმწამებლური

False imprisonment – უსამართლო პატიმრობა

Slander – ცილისწამება

Trespass to the person – ხელყოფა, დარღვევა, შეწუხება

Permission – ნებართვა

Omissions – უმოქმედობა

Omit – უმოქმედოდ ყოფნა

Foreseeable – განჭვრეტადი

Deterrent – შემაკავებელი

Redress – გამოსწორება

Remote damage – გაუთვალისწინებელი ზიანი

Proof of damage – ზიანის მტკიცებულება

Actionable per se – თავისთავად მოქმედი, როდესაც არ საჭიროებს ზიანის მტკიცებულებას

Negligent conduct – დაუდევარი ქცევა

Damages – ზიანის ანაზღაურება

Nuisance – შეწუხება

Tort of nuisance – სხვისი მიწის დაზიანება, სხვის მიწაზე შეჭრა

Remedy – სამართლებრივი დაცვის საშუალება, (კომპენსაცია, ციხიდან გათავისუფლება და

ა.შ.

Tortfeasor – დამნაშავე

Incurred – გაწეული ხარჯი

Vicarious liability – უფლებამონაცვლის პასუხისმგებლობა