‫‪2‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫السنة الثانية عشرة بعد املائة ‪ -‬عدد ‪7214‬‬

‫‪ISSN 0851 - 1195‬‬

‫يطلب االشتراك من املطبعة الرسمية‬ ‫ت ـع ــريـ ـف ــة االش ـ ــتراك‬

‫الرباط ‪ -‬شالة‬
‫ف ــي الـم ـغ ــرب‬ ‫بـ ـ ـيـ ـ ـ ــان الـ ـن ـ ـش ـ ــرات‬
‫الهاتف ‪0537.76.50.25 - 0537.76.50.24 :‬‬ ‫ف ـ ــي الخ ـ ــارج‬
‫‪0537.76.54.13‬‬
‫الحساب رقم ‪:‬‬
‫‪310 810 1014029004423101 33‬‬
‫املفتوح بالخزينة اإلقليمية بالرباط‬
‫فيما يخص النشرات املوجهة إلى الخارج‬
‫عن الطريق العادي أو عن طريق الجو‬
‫{‬
‫أو البري ـ ــد الدولي الس ــريع‪ ،‬تضـ ــاف إل ـ ــى‬
‫ستة أشهر سـ ـنـ ــة‬
‫‪ 400‬درهم‬
‫‪ 200‬درهم‬
‫‪ 250‬درهما‬
‫‪ 150‬درهما‬
‫النشرة العامة ‪...................................................‬‬
‫نشرة الترجمة الرسمية ‪.......................................‬‬
‫نشرة االتفاقيات الدولية ‪....................................‬‬
‫‪ 200‬درهم‬ ‫‪ 150‬درهما‬
‫مبالغ التعريفة املنصوص عليها يمنته‬
‫في إسم املحاسب املكلف بمداخيل‬ ‫‪ 300‬درهم‬ ‫‪ 250‬درهما‬ ‫نشرة اإلعالنات القانونية والقضائية واإلدارية ‪......‬‬
‫مص ــاري ــف اإلرس ــال كمـ ــا هـي مح ــددة ف ــي‬
‫املطبعة الرسمية‬ ‫‪ 300‬درهم‬ ‫‪ 250‬درهما‬ ‫نشرة اإلعالنات املتعلقة بالتحفيظ العقاري ‪.........‬‬
‫النظام البريدي الجاري به العمل‪.‬‬
‫تدرج في هذه النشرة القوانين والنصوص التنظيمية وكذلك املقررات والوثائق التي تفرض القوانين أو النصوص التنظيمية‬
‫الجاري بها العمل نشرها بالجريدة الرسمية‬
‫صفحة‬

‫حقوق املؤلف والحقوق املجاورة‪.‬‬ ‫فهرست‬

‫صفحة‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.75‬صادر في ‪ 24‬من ذي الحجة ‪ 13( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬

‫بتطبيق أحكام القانون رقم ‪ 2.00‬املتعلق بحقوق املؤلف والحقوق‬

‫ظهيرشريف‬
‫‪5736‬‬ ‫املجاورة فيما يخص حق التتبع ‪...............................................................‬‬
‫تعيين األمين العام للمجلس األعلى للتربية والتكوين والبحث‬
‫العلمي‪.‬‬
‫مدونة الجمارك والضرائب غيراملباشرة‪.‬‬
‫ظهير شريف رقم ‪ 1.23.49‬صادر في ‪ 23‬من ذي الحجة ‪ 12( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.463‬صادر في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬ ‫‪5727‬‬ ‫بتعيين األمين العام للمجلس األعلى للتربية والتكوين والبحث العلمي ‪....‬‬

‫بتتميم املرسوم رقم ‪ 2.77.862‬بتاريخ ‪ 25‬من شوال ‪1397‬‬

‫(‪ 9‬أكتوبر ‪ )1977‬بتطبيق مدونة الجمارك والضرائب غير املباشرة‬
‫نصوص عامة‬
‫الراجعة إلدارة الجمارك والضرائب غير املباشرة املصادق عليها بالظهير‬
‫تنظيم العمل التطوعي التعاقدي‪.‬‬
‫الشريف بمثابة قانون رقم ‪ 1.77.339‬الصادر في ‪ 25‬من شوال ‪1397‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.72‬صادر في ‪ 23‬من رمضان ‪ 14( 1444‬أبريل ‪ )2023‬بتطبيق‬
‫‪5737‬‬ ‫(‪ 9‬أكتوبر ‪......................................................................................)1977‬‬ ‫‪5727‬‬ ‫القانون رقم ‪ 06.18‬املتعلق بتنظيم العمل التطوعي التعاقدي ‪.............‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫صفحة‬
‫الجامعة امللكية املغربية للجولف‪ - .‬املصادقة على األنظمة‬
‫األساسية‪.‬‬
‫قرار لوزير التربية الوطنية والتعليم األولي والرياضة رقم ‪ 1416.23‬صادر في‬
‫‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬في شأن املصادقة على األنظمة‬
‫‪5765‬‬ ‫األساسية للجامعة امللكية املغربية للجولف‪.......................................... .‬‬
‫الخزينة العامة للمملكة‪ - .‬إصدار رسم السكن ورسم الخدمات‬
‫الجماعية‪.‬‬
‫قرار لوزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 1529.23‬صادر في ‪ 30‬من ذي القعدة ‪1444‬‬
‫(‪ 19‬يونيو ‪ )2023‬يتعلق بإصدار رسم السكن ورسم الخدمات‬
‫الجماعية من طرف الخزينة العامة للمملكة ‪..........................................‬‬
‫‪5765‬‬
‫نصوص خاصة‬
‫املصادقة على عملية التحديد اإلداري‪.‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.496‬صادر في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫باملصادقة على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 991‬املتعلقة بالعقار‬
‫املدعو «تلموضعت» التابع للجماعة الساللية «ايت موقر» الكائن‬
‫‪5769‬‬ ‫بقيادة اسكاون بدائرة تالوين بإقليم تارودانت‪........................................‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.497‬صادر في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫باملصادقة على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 993‬املتعلقة بالعقار‬
‫املدعو «اونزين» التابع للجماعة الساللية «اونزين» الكائن بقيادة‬
‫‪5769‬‬ ‫سكتانة بدائرة تالوين بإقليم تارودانت‪....................................................‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.498‬صادر في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫باملصادقة على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 954‬املتعلقة بالعقار‬
‫املدعو «أجمو تاوسارت» التابع للجماعة الساللية «ايت مو�سى» الكائن‬
‫‪5770‬‬ ‫بقيادة كرامة بدائرة الريش بإقليم ميدلت‪..............................................‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.499‬صادر في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫باملصادقة على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 646‬املتعلقة بالعقار‬
‫املدعو «تيدوى نمالو» التابع للجماعة الساللية «تعرعارت» الكائن‬
‫‪5770‬‬ ‫بقيادة اكوديم بدائرة بومية بإقليم ميدلت‪............................................ .‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5724‬‬
‫صفحة‬
‫وزارة الشباب والثقافة والتواصل‪ - .‬تخويل تعويض عن حصة‬
‫الدرس لفائدة املكلفين بالدروس في أحد معاهد املوسيقى‬
‫وفنون الرقص‪.‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.315‬صادر في ‪ 18‬من ذي الحجة ‪ 7( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫بتغيير املرسوم رقم ‪ 2.02.423‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع األول ‪1424‬‬
‫(‪ 29‬ماي ‪ )2003‬بتخويل تعويض عن حصة الدرس لفائدة املكلفين‬
‫‪5738‬‬ ‫بالدروس في أحد معاهد املوسيقى وفنون الرقص التابعة لوزارة الثقافة‪.‬‬
‫التعليم العالي‪ - .‬املنح الدراسية‪.‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.564‬صادر في ‪ 24‬من ذي الحجة ‪ 13( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫بتغيير وتتميم املرسوم رقم ‪ 2.18.512‬الصادر في ‪ 9‬رمضان ‪1440‬‬
‫(‪ 15‬ماي ‪ )2019‬بتحديد شروط وكيفية صرف املنح الدراسية للطلبة‬
‫وشروط وكيفية وضع االعتمادات املالية املخصصة لهذه املنح رهن‬
‫‪5738‬‬ ‫إشارة املكتب الوطني لألعمال الجامعية االجتماعية والثقافية ‪............‬‬
‫السالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 466.23‬صادر في ‪ 29‬من رجب ‪ 20( 1444‬فبراير ‪ )2023‬يتعلق‬
‫‪5741‬‬ ‫بتسجيل املؤسسات التي تصدر املنتجات الغذائية نحو املغرب‪............‬‬
‫نظام الدراسة واالمتحانات لنيل دبلوم التخصص في الطب‪.‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 801.23‬صادر في‬
‫‪ 22‬من شعبان ‪ 15( 1444‬مارس ‪ )2023‬بتغيير قائمة التخصصات‬
‫الطبية وكذا مدد الدراسة بها املنصوص عليها في املادة ‪ 2‬من املرسوم‬
‫رقم ‪ 2.92.182‬الصادر في ‪ 22‬من ذي القعدة ‪ 14( 1413‬ماي ‪)1993‬‬
‫‪5745‬‬ ‫بتحديد نظام الدراسة واالمتحانات لنيل دبلوم التخصص في الطب‪... .‬‬
‫وزارة الشباب والثقافة والتواصل‪ - .‬إحداث اللجنة الوطنية‬
‫لإلشراف والتوجيه البيداغوجي الخاصة بمعاهد‬
‫املوسيقى والفن الكوريغرافي‪.‬‬
‫قرار لوزير الشباب والثقافة والتواصل رقم ‪ 1155.23‬صادر في ‪ 13‬من‬
‫شوال ‪ 4( 1444‬ماي ‪ )2023‬بإحداث اللجنة الوطنية لإلشراف‬
‫والتوجيه البيداغوجي الخاصة بمعاهد املوسيقى والفن الكوريغرافي‬
‫التابعة لوزارة الشباب والثقافة والتواصل وبتحديد تشكيلتها وطريقة‬
‫‪5746‬‬ ‫عملها ‪.......................................................................................................‬‬

‫مرسوم رقم ‪ 2.23.502‬صادر في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫باملصادقة على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 774‬املتعلقة بالعقار‬
‫املدعو «نسلي» التابع للجماعة الساللية «الزوى» الكائن بقيادة الزوى‬
‫‪5771‬‬ ‫بدائرة دبدو بإقليم تاوريرت‪......................................................................‬‬
‫إنشاء واستغالل مزرعتين لتربية األحياء البحرية‪.‬‬
‫‪5747‬‬
‫قرار مشترك لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫والوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية املكلف بامليزانية‬
‫رقم ‪ 1081.23‬صادر في ‪ 22‬من رمضان ‪ 13( 1444‬أبريل ‪)2023‬‬
‫بالترخيص لشركة «‪ »KHATRI PRODUITE MER SNC‬بإنشاء‬
‫واستغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية تسمى ‪«Khatri Produite‬‬
‫‪5772‬‬ ‫»‪ Mer‬وبنشر مستخرج من االتفاقية املتعلقة بها‪...................................‬‬
‫املعهد العالي للصيد البحري ‪:‬‬
‫•املصادقة على دفترالضوابط البيداغوجية الوطنية لسلك اإلجازة‪.‬‬
‫قرار مشترك لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫ووزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1255.23‬صادر في‬
‫‪ 24‬من شوال ‪ 15( 1444‬ماي ‪ )2023‬باملصادقة على دفتر الضوابط‬
‫البيداغوجية الوطنية لسلك اإلجازة للمعهد العالي للصيد البحري ‪.....‬‬
‫•املصادقة على دفترالضوابط البيداغوجية الوطنية لسلك املاستر‪.‬‬
‫قرار مشترك لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫ووزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1256.23‬صادر في‬
‫‪ 24‬من شوال ‪ 15( 1444‬ماي ‪ )2023‬باملصادقة على دفتر الضوابط‬
‫‪5756‬‬ ‫البيداغوجية الوطنية لسلك املاستر للمعهد العالي للصيد البحري ‪......‬‬
‫‪5725‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫صفحة‬ ‫صفحة‬
‫إقليم الفقيه بن صالح‪ - .‬املصادقة على الئحة ذوي حقوق‬ ‫قرار مشترك لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫جماعة ساللية‪.‬‬ ‫والوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية املكلف بامليزانية‬
‫رقم ‪ 1082.23‬صادر في ‪ 22‬من رمضان ‪ 13( 1444‬أبريل ‪)2023‬‬
‫قرار لوزير الداخلية رقم ‪ 1343.23‬صادر في ‪ 2‬ذي القعدة ‪ 22( 1444‬ماي ‪)2023‬‬
‫بالترخيص لشركة «‪ »DALI DAK SARL AU‬بإنشاء واستغالل مزرعة‬
‫باملصادقة على الئحة ذوي الحقوق التابعين للجماعة الساللية أوالد‬
‫لتربية األحياء البحرية تسمى «‪ »Dali Dak‬وبنشر مستخرج من‬
‫ادريس الكائنة بإقليم الفقيه بن صالح الواقعة أراضيها داخل دوائر‬
‫‪5774‬‬ ‫االتفاقية املتعلقة بها‪................................................................................‬‬
‫‪5782‬‬ ‫الري بتادلة‪................................................................................................‬‬
‫الهيدروكاربورات‪ - .‬املوافقة على ملحق باتفاق نفطي‪.‬‬ ‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫قرار مشترك لوزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة ووزيرة االقتصاد‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1333.23‬صادر في‬
‫واملالية رقم ‪ 1442.23‬صادر في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪)2023‬‬ ‫‪ 27‬من شوال ‪ 18( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت بين‬
‫بالـم ــوافقة عل ــى امللحق رقم ‪ 1‬باالتفاق النفطي ‪«MOULAY BOUCHTA‬‬ ‫‪5776‬‬ ‫الشهادات‪..................................................................................................‬‬
‫»‪ OUEST‬املبرم في ‪ 8‬صفر ‪ 5( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بين املكتب الوطني‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1391.23‬صادر في‬
‫للهيدروكاربورات واملعادن وشركة )‪«SDX ENERGY MOROCCO (UK‬‬
‫‪ 9‬ذي القعدة ‪ 29( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت بين‬
‫‪5791‬‬ ‫»‪................................................................................................LIMITED‬‬
‫‪5776‬‬ ‫الشهادات‪..................................................................................................‬‬
‫قرار مشترك لوزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة ووزيرة االقتصاد واملالية‬
‫رقم ‪ 1470.23‬صادر في ‪ 13‬من ذي القعدة ‪ 2( 1444‬يونيو ‪)2023‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1392.23‬صادر في‬
‫باملوافقة عل ــى االتفاق النفطي »‪ «OULAD BALKHAIR‬املبرم في‬ ‫‪ 9‬ذي القعدة ‪ 29( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت بين‬
‫‪ 30‬من رجب ‪ 21( 1444‬فبراير ‪ )2023‬بين الدولة املغربية ممثلة في وزارة‬ ‫‪5777‬‬ ‫الشهادات‪..................................................................................................‬‬
‫االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة واملكتب الوطني للهيدروكاربورات‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1417.23‬صادر في‬
‫‪5792‬‬ ‫واملعادن‪....................................................................................................‬‬ ‫‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت بين‬
‫قرار مشترك لوزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة ووزيرة االقتصاد واملالية‬ ‫‪5777‬‬ ‫الشهادات‪..................................................................................................‬‬
‫رقم ‪ 1471.23‬صادر في ‪ 13‬من ذي القعدة ‪ 2( 1444‬يونيو ‪)2023‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1418.23‬صادر في‬
‫باملوافقة عل ــى االتفاق النفطي »‪ «LAGZIRA OFFSHORE‬املبرم في‬
‫‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت بين‬
‫‪ 7‬شعبان ‪ 28( 1444‬فبراير ‪ )2023‬بين املكتب الوطني للهيدروكاربورات‬
‫‪5778‬‬ ‫الشهادات‪..................................................................................................‬‬
‫‪5792‬‬ ‫واملعادن وشركة »‪............«GENEL ENERGY MOROCCO LIMITED‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1419.23‬صادر في‬
‫إسناد انتداب صحي‪.‬‬
‫‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت بين‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫‪5778‬‬ ‫الشهادات‪..................................................................................................‬‬
‫رقم ‪ 1649.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪ )2023‬بإسناد‬
‫‪5793‬‬ ‫انتداب صحي‪............................................................................................‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1420.23‬صادر في‬
‫‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت بين‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫‪5779‬‬ ‫الشهادات‪..................................................................................................‬‬
‫رقم ‪ 1650.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪ )2023‬بإسناد‬
‫‪5793‬‬ ‫انتداب صحي‪............................................................................................‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1421.23‬صادر في‬
‫‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت بين‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫‪5779‬‬ ‫الشهادات‪..................................................................................................‬‬
‫رقم ‪ 1651.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪ )2023‬بإسناد‬
‫‪5794‬‬ ‫انتداب صحي‪............................................................................................‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1422.23‬صادر في‬
‫‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت بين‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 1652.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪ )2023‬بإسناد‬ ‫‪5780‬‬ ‫الشهادات‪..................................................................................................‬‬
‫‪5794‬‬ ‫انتداب صحي‪............................................................................................‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1423.23‬صادر في‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض املعادالت بين‬
‫رقم ‪ 1653.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪ )2023‬بإسناد‬ ‫‪5780‬‬ ‫الشهادات‪..................................................................................................‬‬
‫‪5795‬‬ ‫انتداب صحي‪............................................................................................‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪ 1453.23‬صادر في‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬ ‫‪ 11‬من ذي القعدة ‪ 31( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد معادلة شهادات‬
‫رقم ‪ 1654.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪ )2023‬بإسناد‬ ‫بشهادة دكتور بيطري املسلمة من معهد الحسن الثاني للزراعة‬
‫‪5795‬‬ ‫انتداب صحي‪............................................................................................‬‬ ‫‪5781‬‬ ‫والبيطرة‪.‬‮ ‪..................................................................................‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5726‬‬
‫صفحة‬ ‫صفحة‬
‫إعالنات وبالغات‬ ‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 1655.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪ )2023‬بإسناد‬
‫‪5796‬‬ ‫انتداب صحي‪............................................................................................‬‬

‫‪5798‬‬ ‫التقرير السنوي للهيئة العليا لالتصال السمعي البصري برسم سنة ‪...... 2021‬‬ ‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 1656.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪ )2023‬بإسناد‬
‫‪5860‬‬ ‫التقرير السنوي للهيئة العليا لالتصال السمعي البصري برسم سنة ‪...... 2021‬‬ ‫‪5796‬‬ ‫انتداب صحي‪............................................................................................‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪1‬‬

‫‪5727‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ظهيرشريف‬
‫تعيين األمين العام للمجلس األعلى للتربية‬
‫والتكوين والبحث العلمي‬

‫بموجب الظهير الشريف رقم ‪ 1.23.49‬الصادر في ‪ 23‬من ذي الحجة ‪ 12( 1444‬يوليو ‪ ،)2023‬تم تعيين السيد عزيز قيشوح‬
‫أمينا عاما للمجلس األعلى للتربية والتكوين والبحث العلمي‪ ،‬ابتداء من ‪ 27‬من شوال ‪ 18( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬

‫نصوص عامة‬
‫املادة ‪3‬‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.23.72‬صادرفي ‪ 23‬من رمضان ‪ 14( 1444‬أبريل ‪)2023‬‬
‫يمنح االعتماد‪ ،‬داخل األجل املنصوص عليه في املادة ‪ 10‬من القانون‬ ‫بتطبيق القانون رقم ‪ 06.18‬املتعلق بتنظيم العمل التطوعي‬
‫رقم ‪ 06.18‬السالف الذكر‪ ،‬بقرار للسلطة الحكومية املكلفة بالعالقات‬ ‫التعاقدي‪.‬‬
‫مع املجتمع املدني‪ ،‬يسلم مباشرة للممثل القانوني للجهة املنظمة‬
‫أو من يمثلها‪ ،‬أو يرسل إليها عبر البوابة اإللكترونية أو بالبريد‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫املضمون‪ .‬كما توجه مباشرة نسخة منه‪ ،‬قصد اإلخبار‪ ،‬إلى‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 06.18‬املتعلق بتنظيم العمل التطوعي‬
‫عامل العمالة أو اإلقليم التابع لنفوذه الترابي املكان أو األمكنة‬ ‫التعاقدي‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.21.85‬بتاريخ‬
‫املخصصة لتنفيذ العمل التطوعي التعاقدي‪ ،‬وكذا إلى عامل العمالة‬ ‫‪ 15‬من ذي الحجة ‪ 26( 1442‬يوليو ‪ ،)2021‬وال سيما املواد ‪ 14‬و‪16‬‬
‫أو اإلقليم الذي يوجد في دائرة نفوذه الترابي مقر الجهة املنظمة‪.‬‬ ‫و‪ 17‬و‪ 19‬و‪ 22‬و‪ 35‬و‪ 39‬منه؛‬
‫املادة ‪4‬‬ ‫وبعد املداولة في مجلس الحكومة املنعقد بتاريخ ‪ 15‬من رمضان ‪1444‬‬
‫مع مراعاة األجل املنصوص عليه في املادة ‪ 15‬من القانون‬ ‫(‪ 6‬أبريل ‪،)2023‬‬
‫رقم ‪ 06.18‬السالف الذكر‪ ،‬يودع طلب تمديد مدة االعتماد‪ ،‬وفق‬ ‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫الكيفيات املنصوص عليها في املادة األولى من هذا املرسوم‪.‬‬ ‫الباب األول‬
‫املادة ‪5‬‬ ‫مسطرة إيداع ودراسة طلب الحصول على االعتماد‬
‫تبلغ قرارات رفض االعتماد وقرارات االعتراض على تمديد مدته‬ ‫املادة األولى‬
‫وفق الكيفيات املنصوص عليها في املادة ‪ 3‬من هذا املرسوم‪.‬‬ ‫يودع طلب الحصول على االعتماد من أجل تنظيم العمل التطوعي‬
‫التعاقدي لدى السلطة الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع‬
‫املادة ‪6‬‬
‫املدني‪ ،‬مقابل وصل يسلم وفق التشريع الجاري به العمل‪ ،‬أو يرسل‬
‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 16‬من القانون رقم ‪ 06.18‬السالف‬ ‫عن طريق البريد املضمون مع إشعار بالتسلم‪.‬‬
‫الذكر‪ ،‬تتألف لجنة دراسة ملفات طلبات الحصول على االعتماد‪،‬‬ ‫كما يمكن إيداع الطلب املذكور عبر بوابة إلكترونية تحدث بقرار‬
‫باإلضافة إلى الشخصيتين من الفعاليات املدنية املشار إليهما في‬ ‫للسلطة الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني‪.‬‬
‫املادة ‪ 16‬املذكورة‪ ،‬من ممثلين عن السلطات الحكومية املكلفة‬
‫املادة ‪2‬‬
‫بالقطاعات التالية ‪:‬‬
‫لتطبيق مقتضيات املادتين ‪ 17‬و‪ 20‬من القانون رقم ‪06.18‬‬
‫‪ -‬الداخلية ؛‬ ‫السالف الذكر‪ ،‬يرفق طلب الحصول على االعتماد‪ ،‬في حالة تنظيم‬
‫‪ -‬الشؤون الخارجية والتعاون اإلفريقي ؛‬ ‫العمل التطوعي التعاقدي املتخصص‪ ،‬بجميع التراخيص والوثائق‬
‫‪ -‬العدل ؛‬ ‫التي تبين قدرة وكفاءة املتطوعين املتعاقدين على تنفيذ النشاط‬
‫أو األنشطة موضوع طلب االعتماد‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬بجميع الوثائق‬
‫‪ -‬األوقاف والشؤون اإلسالمية ؛‬ ‫التي تثبت خبرة الجهة املنظمة وتجربتها املكتسبة في مجال النشاط‬
‫‪ -‬األمانة العامة للحكومة ؛‬ ‫أو األنشطة املذكورة‪.‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5728‬‬
‫ولهذا الغرض‪ ،‬تضطلع‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬بما يلي ‪:‬‬ ‫‪ -‬املغاربة املقيمين في الخارج ؛‬
‫‪ -‬تسجيل طلبات االعتماد ؛‬ ‫‪ -‬التربية الوطنية والتعليم األولي ؛‬
‫‪ -‬تسجيل طلبات تمديد مدة االعتماد ؛‬ ‫‪ -‬الرياضة ؛‬
‫‪ -‬تحضير وتنظيم اجتماعات اللجنة‪ ،‬وإعداد محاضرها وتقاريرها ؛‬ ‫‪ -‬الصحة ؛‬
‫‪ -‬مسك وضبط وحفظ بيانات اللجنة وملفاتها وتقاريرها ومستنداتها‬ ‫‪ -‬التشغيل ؛‬
‫ومحفوظاتها‪.‬‬ ‫‪ -‬التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار ؛‬
‫املادة ‪12‬‬ ‫‪ -‬الشباب ؛‬
‫مع مراعاة اآلجال املنصوص عليها في القانون رقم ‪ 06.18‬السالف‬ ‫‪ -‬الثقافة ؛‬
‫الذكر‪ ،‬تجتمع اللجنة‪ ،‬كلما دعت الضرورة إلى ذلك‪ ،‬بدعوة من‬
‫السلطة الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني‪.‬‬ ‫‪ -‬التضامن واإلدماج االجتماعي واألسرة ؛‬
‫تحدد الدعوة‪ ،‬التي توجه بجميع الوسائل املتاحة‪ ،‬موضوع وتاريخ‬ ‫‪ -‬العالقات مع املجتمع املدني‪.‬‬
‫ومكان االجتماع‪ ،‬ويرفق بها جدول األعمال والوثائق واملعلومات‬ ‫املادة ‪7‬‬
‫املتعلقة بالطلبات التي ستعرض على اللجنة‪.‬‬
‫تعين كل سلطة حكومية ممثال دائما عنها في اللجنة ال تقل رتبته عن‬
‫املادة ‪13‬‬ ‫رتبة مدير مركزي ونائبا له برتبة رئيس قسم‪.‬‬
‫تضمن نتائج اجتماعات اللجنة في محاضر ترفع إلى السلطة‬
‫كما تعين الشخصيتان من الفعاليات املدنية من قبل السلطة‬
‫الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني‪ ،‬وتبلغ خالصاتها إلى‬
‫جميع أعضائها‪.‬‬ ‫الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني‪ ،‬بعد اإلعالن عن طلب‬
‫االهتمام املوجه للعموم في املوضوع‪.‬‬
‫املادة ‪14‬‬
‫املادة ‪8‬‬
‫تعد اللجنة تقريرا سنويا حول حصيلة أعمالها ترفعه إلى السلطة‬
‫الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني‪.‬‬ ‫يرأس ممثل السلطة الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع‬
‫يرفق هذا التقرير‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬باالقتراحات الرامية إلى‬ ‫املدني اجتماعات اللجنة‪.‬‬
‫تحسين أداء اللجنة وتطوير أسلوب عملها‪ ،‬وكل ما من شأنه تشجيع‬ ‫املادة ‪9‬‬
‫العمل التطوعي التعاقدي‪.‬‬
‫يمكن للسلطة الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني‪ ،‬أن‬
‫الباب الثاني‬ ‫تدعو لحضور اجتماعات اللجنة‪ ،‬كلما اقت�ضى األمر ذلك‪ ،‬ممثلين‬
‫الولوج إلى العمل التطوعي التعاقدي‬ ‫عن السلطات الحكومية األخرى املعنية بموضوع طلب الحصول‬
‫املادة ‪15‬‬ ‫على االعتماد أو طلب تمديد مدته‪ ،‬كما يمكن لها أن تدعو كل شخص‬
‫له تجربة وكفاءة في مجال موضوع طلب االعتماد‪ ،‬ترى فائدة في‬
‫لتطبيق مقتضيات املادة ‪ 29‬من القانون رقم ‪ 06.18‬السالف‬
‫مشاركته‪.‬‬
‫الذكر‪ ،‬يجب على الجهة املنظمة للعمل التطوعي التعاقدي‪ ،‬أن توافي‬
‫السلطة الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني قبل القيام‬ ‫املادة ‪10‬‬
‫بأي نشاط من أنشطة العمل التطوعي التعاقدي‪ ،‬بالئحة املتطوعين‬
‫يمكن للسلطة الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني‪،‬‬
‫املتعاقدين الذين ستستقبلهم‪ ،‬مرفقة بالوثائق الالزمة التالية التي‬
‫أن تطلب من إدارات الدولة واملؤسسات العمومية موافاتها بالوثائق‬
‫تثبت توفر املتطوع املتعاقد على الشروط املنصوص عليها في املادة ‪20‬‬
‫من نفس القانون ‪:‬‬ ‫واملعطيات والبيانات واملعلومات التي تراها ضرورية لدراسة ملفات‬
‫طلبات الحصول على االعتماد‪.‬‬
‫‪ -‬نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف اإللكترونية أو نسخة من‬
‫جواز السفر أو سند اإلقامة بالنسبة لألجانب ؛‬ ‫املادة ‪11‬‬
‫‪ -‬املوافقة املكتوبة للنائب الشرعي بالنسبة للطفل البالغ من العمر‬ ‫تتولى مديرية العالقات مع املجتمع املدني‪ ،‬التابعة للسلطة‬
‫‪ 15‬سنة شمسية كاملة ؛‬ ‫الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني‪ ،‬مهام كتابة اللجنة‪.‬‬
‫‪5729‬‬
‫‪ - 3‬األعمال واألنشطة املتعلقة باستعمال التجهيزات واألدوات‬
‫واملواد الكيماوية الخطيرة واملبيدات السامة التي قد تسبب الضرر‬
‫والتسمم أو االختناق؛‬
‫‪ - 4‬األعمال واألنشطة املتعلقة باستخدام األدوات واآلالت‬
‫الكهربائية أو الحادة التي قد تشكل خطرا على سالمة أو صحة املتطوع‬
‫املتعاقد ؛‬
‫‪ - 5‬األعمال واألنشطة التي قد تعرض املتطوع املتعاقد ألخطار‬
‫صحية بحكم االتصال أو االحتكاك بأي شخص يعاني من مرض معد ؛‬
‫‪ - 6‬األعمال واألنشطة التي قد تشكل خطورة محتملة في غياب‬
‫الكفاءة ووسائل الوقاية ؛‬
‫‪ - 7‬األعمال واألنشطة التي تستعمل فيها مادتي الحرير الصخري‬
‫والبنزين‪.‬‬
‫ب) بالنسبة لألعمال واألنشطة التي ال تالئم الطفل املتطوع‬
‫املتعاقد البالغ من العمر ‪ 15‬سنة كاملة وأقل من ‪ 18‬سنة ‪:‬‬
‫‪ - 1‬األعمال واألنشطة املشار إليها في البند (أ) أعاله ؛‬
‫‪ - 2‬األعمال واألنشطة التي قد تضر بصحة األطفال ونموهم‬
‫أو تمس بمواظبتهم على الدراسة ؛‬
‫‪ - 3‬األعمال واألنشطة املتعلقة بحمل أو جر أو رفع األجسام‬
‫الثقيلة ؛‬
‫‪ - 4‬األعمال واألنشطة التي قد تعرض الطفل املتطوع املتعاقد‬
‫لخطر الحروق ؛‬
‫‪ - 5‬األعمال واألنشطة التي قد تعرض الطفل املتطوع املتعاقد‬
‫لخطر حوادث السير ؛‬
‫‪ - 6‬األعمال واألنشطة التي قد تعرض الطفل املتطوع املتعاقد‬
‫لخطر الغرق ؛‬
‫‪ - 7‬األعمال واألنشطة التي قد تعرض الطفل املتطوع املتعاقد‬
‫لخطر الجروح‪.‬‬
‫ج) بالنسبة لألعمال واألنشطة التي ال تالئم الحامل املتطوعة‬
‫املتعاقدة ‪:‬‬
‫‪ - 1‬األعمال واألنشطة املنجزة في وضعية تربع أو انحناء دائم ؛‬
‫‪ - 2‬رفع حمولة يتعدى وزنها ‪ 5‬كيلوغرامات ؛‬
‫‪ - 3‬األعمال واألنشطة التي قد تجعلها في اتصال مع مواد كيماوية‬
‫تحتوي على مادة الرصاص‪ ،‬أو عناصر بيولوجية من قبيل داء‬
‫املقوسات‪ ،‬أو فيروس الحميراء ؛‬
‫‪ - 4‬األعمال واألنشطة التي قد تعرضها للتنقل عبر طرق وعرة‬
‫ومسافات طويلة ؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫‪ -‬شهادة طبية تثبت القدرة الصحية للمتطوع املتعاقد وخلوه من‬
‫األمراض املعدية ؛‬
‫‪ -‬نسخة من السجل العدلي للمتطوع املتعاقد ؛‬
‫‪ -‬إشهاد تؤكد فيه الجهة املنظمة للعمل التطوعي التعاقدي أن‬
‫املتطوع املتعاقد معها ال ينتمي إليها وليس عضوا في أجهزة إدارتها‬
‫أو تسييرها‪.‬‬
‫املادة ‪16‬‬
‫لتطبيق مقتضيات املادة ‪ 32‬من القانون رقم ‪ 06.18‬السالف‬
‫الذكر‪ ،‬يحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالعالقات‬
‫مع املجتمع املدني والسلطة الحكومية املكلفة بالوظيفة العمومية‪،‬‬
‫نموذج التصريح الذي يقدمه املوظف لرئيس اإلدارة التابع لها‪ ،‬قبل‬
‫املشاركة في العمل التطوعي التعاقدي خارج أوقات مهامه اإلدارية‬
‫أو خالل فترة رخصته اإلدارية السنوية‪ ،‬وكذا الوثائق واملعلومات‬
‫التي يجب أن يدلي بها‪ ،‬قبل املشاركة في العمل التطوعي التعاقدي في‬
‫فترة إحالته على االستيداع لدواع شخصية‪.‬‬
‫املادة ‪17‬‬
‫لتطبيق مقتضيات املادة ‪ 33‬من القانون رقم ‪ 06.18‬السالف‬
‫الذكر‪ ،‬يحدد بقرار مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالعالقات مع‬
‫املجتمع املدني والسلطة الحكومية املكلفة بالتشغيل‪ ،‬نموذج التصريح‬
‫املسبق الذي يقدمه األجير ملشغله‪ ،‬وكذا الوثائق واملعلومات املتعلقة‬
‫بالعمل التطوعي التعاقدي الذي يعتزم االلتزام به‪ ،‬التي يجب أن يدلي‬
‫بها رفقة التصريح املذكور‪.‬‬
‫الباب الثالث‬
‫الئحة األعمال واألنشطة التي ال يمكن أن تكون موضوع‬
‫عقد التطوع‬
‫املادة ‪18‬‬
‫تطبيقا ملقتضيات الفقرة الثانية من املادة ‪ 22‬من القانون‬
‫رقم ‪ 06.18‬السالف الذكر‪ ،‬تحدد الئحة األعمال واألنشطة التي‬
‫ال يمكن أن تكون موضوع عقد التطوع‪ ،‬كما يلي ‪:‬‬
‫أ) بالنسبة لألعمال واألنشطة التي تشكل خطرا على صحة‬
‫أو سالمة املتطوع املتعاقد ‪:‬‬
‫‪ - 1‬األعمال واألنشطة التي تتم في األماكن املرتفعة والوعرة غير‬
‫اآلمنة ؛‬
‫‪ - 2‬األعمال واألنشطة التي قد تعرض املتطوع املتعاقد لخطر‬
‫االنزالق والسقوط ؛‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫املادة ‪23‬‬
‫يراد باإلدارة في مدلول املادة ‪ 37‬من القانون رقم ‪ 06.18‬السالف‬
‫الذكر‪ ،‬السلطة الحكومية املكلفة بالداخلية‪.‬‬
‫تتولى السلطة الحكومية املذكورة أعاله القيام بمهام تتبع ومراقبة‬
‫أنشطة العمل التطوعي التعاقدي بتنسيق مع السلطة الحكومية‬
‫املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني وباقي السلطات الحكومية التي‬
‫يندرج ضمن مجال اختصاصها العمل التطوعي التعاقدي موضوع‬
‫التنفيذ‪ ،‬عندما يتعلق األمر باألنشطة املنظمة داخل املغرب وبتنسيق‬
‫مع السلطة الحكومية املكلفة بالشؤون الخارجية عندما يتعلق األمر‬
‫باألنشطة املنظمة خارج املغرب وانطالقا منه‪.‬‬
‫املادة ‪24‬‬
‫توضع محاضر املراقبة املنجزة رهن إشارة السلطة الحكومية‬
‫املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني التخاذ ما يلزم بشأنها‪.‬‬
‫الباب السادس‬
‫أحكام متفرقة وختامية‬
‫املادة ‪25‬‬
‫لتطبيق مقتضيات املادة ‪ 19‬من القانون رقم ‪ 06.18‬السالف‬
‫الذكر‪ ،‬يجب على إدارات الدولة التي ترغب في تنظيم العمل التطوعي‬
‫التعاقدي في مجال من مجاالت تدخلها‪ ،‬أو في التنسيق بين الجهات‬
‫املنظمة له‪ ،‬أن تخبر بذلك رئيس الحكومة‪ ،‬وتوافيه باملعلومات‬
‫والوثائق املتعلقة به وبالجهات املنظمة له‪ .‬كما تخبر بذلك السلطة‬
‫الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني‪.‬‬
‫املادة ‪26‬‬
‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة الرسمية‪ ،‬إلى‬
‫كل من وزير الداخلية والوزير املنتدب لدى رئيس الحكومة املكلف‬
‫بالعالقات مع البرملان‪ ،‬الناطق الرسمي باسم الحكومة‪ ،‬كل واحد‬
‫منهما فيما يخصه‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 23‬من رمضان ‪ 14( 1444‬أبريل ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫الوزير املنتدب لدى رئيس الحكومة املكلف‬
‫بالعالقات مع البرملان‪،‬‬
‫الناطق الرسمي باسم الحكومة‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬مصطفى بايتاس‪.‬‬
‫*‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5730‬‬
‫‪ - 5‬األعمال واألنشطة التي قد تحرمها من النوم الكافي أثناء الليل‬
‫على األقل ثمان ساعات ؛‬
‫‪ - 6‬األعمال واألنشطة التي قد تعرضها لألشعة السينية (‪ )X Ray‬؛‬
‫‪ - 7‬األعمال واألنشطة التي قد تعرضها للحرارة املفرطة أو البرد‬
‫القارس ؛‬
‫‪ - 8‬األعمال واألنشطة التي قد تعرضها لدخان السجائر‪.‬‬
‫املادة ‪19‬‬
‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 41‬من القانون رقم ‪ 06.18‬السالف الذكر‪،‬‬
‫تحدد في امللحق رقم (‪ )1‬بهذا املرسوم‪ ،‬قائمة املعلومات والبيانات التي‬
‫يتعين على األشخاص االعتباريين الخاضعين للقانون العام الذين‬
‫يقومون بتنظيم العمل التطوعي التعاقدي طبقا للنصوص التشريعية‬
‫والتنظيمية الجاري بها العمل‪ ،‬موافاة السلطة الحكومية املكلفة‬
‫بالعالقات مع املجتمع املدني بها‪.‬‬
‫الباب الرابع‬
‫السجل الوطني للعمل التطوعي التعاقدي‬
‫املادة ‪20‬‬
‫تطبيقا ملقتضيات الفقرة الثانية من املادة ‪ 39‬من القانون‬
‫رقم ‪ 06.18‬السالف الذكر‪ ،‬تتولى السلطة الحكومية املكلفة بالعالقات‬
‫مع املجتمع املدني مسك السجل الوطني للعمل التطوعي التعاقدي‪،‬‬
‫ورقيا وعلى دعامة إلكترونية‪.‬‬
‫كما تتولى تنظيم السجل املذكور بالبوابة اإللكترونية املشار إليها‬
‫في املادة األولى أعاله‪ ،‬وحفظ وتأمين املعلومات املضمنة فيه‪ ،‬وذلك مع‬
‫مراعاة أحكام القانون رقم ‪ 09.08‬املتعلق بحماية األشخاص الذاتيين‬
‫تجاه معالجة املعطيات ذات الطابع الشخ�صي والنصوص التشريعية‬
‫والتنظيمية املتعلقة بأمن نظم املعلومات‪.‬‬
‫املادة ‪21‬‬
‫تحدد في امللحق رقم (‪ )2‬بهذا املرسوم‪ ،‬املعلومات التي يتضمنها‬
‫السجل الوطني للعمل التطوعي التعاقدي‪.‬‬
‫الباب الخامس‬
‫مراقبة العمل التطوعي التعاقدي‬
‫املادة ‪22‬‬
‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 35‬من القانون رقم ‪ 06.18‬السالف‬
‫الذكر‪ ،‬تحدد في امللحق رقم (‪ )3‬بهذا املرسوم‪ ،‬قائمة املعلومات‬
‫والبيانات التي يجب أن يتضمنها التقرير السنوي حول أنشطة التطوع‬
‫التعاقدي الذي يتعين على الجهة املنظمة موافاة السلطة الحكومية‬
‫املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني به‪.‬‬
‫*‬
‫*‬
‫‪5731‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ملحق رقم )‪(1‬‬

‫قائمة املعلومات والبيانات التي يتعين على األشخاص االعتباريين الخاضعين للقانون العام الذين يقومون بتنظيم‬

‫العمل التطوعي التعاقدي‪ ،‬مو افاة السلطة الحكومية املكلفة بالعالقات مع املجتمع املدني بها‬

‫‪ .1‬معلومات متعلقة بالشخص االعتباري الخاضع للقانون العام املنظم للعمل التطوعي‬
‫‪ -‬اسم الشخص االعتباري الخاضع للقانون العام؛‬
‫العنوان‪ ،‬البريد االلكتروني‪ ،‬الهاتف الثابت واملحمول والفاكس‪ ،‬واملوقع االلكتروني؛‬ ‫‪-‬‬
‫مجال التدخل؛‬ ‫‪-‬‬
‫طبيعة األنشطة التي يقوم بها؛‬ ‫‪-‬‬
‫املوارد البشرية؛‬ ‫‪-‬‬
‫واملانحونوالداعمين‪.‬‬
‫والداعمون‬ ‫الشركاء واملانحين‬ ‫‪-‬‬
‫‪ .2‬معلومات متعلقة بالعمل التطوعي التعاقدي‬
‫‪ -‬تقديم العمل التطوعي التعاقدي؛‬
‫مكان تنفيذ العمل التطوعي التعاقدي أو األمكنة عند االقتضاء؛‬ ‫‪-‬‬
‫تاريخ بداية تنظيم العمل التطوعي وتاريخ االنتهاء منه‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ .3‬معلومات متعلقة بتنفيذ العمل التطوعي التعاقدي‬

‫‪ -‬الئحة املتطوعين املتعاقدين (االسم‪ ،‬السن‪ ،‬الوضع املنهي‪ ،‬املؤهالت‪ ،‬القدرات‪)...‬؛‬
‫طرق تأهيل املتطوعين لتنفيذ العمل التطوعي التعاقدي؛‬ ‫‪-‬‬
‫اتفاقيات الشراكة مع أشخاص القانون العام أو الخاص من أجل تنفيذ العمل التطوعي التعاقدي إن‬ ‫‪-‬‬
‫وجدت؛‬
‫مراحل تنفيذ العمل التطوعي التعاقدي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ .4‬معطيات مالية‬
‫‪ -‬تكلفة العمل التطوعي التعاقدي؛‬
‫مساهمة الشركاء واملانحين والداعمين (نقدية وعينية)؛‬ ‫‪-‬‬
‫مساهمة الشخص االعتباري الخاضع للقانون العام (نقدية وعينية)؛‬ ‫‪-‬‬
‫‪ .5‬معطيات عامة ختامية‬
‫‪ -‬النتائج اإليجابية املحققة في إطار العمل التطوعي التعاقدي؛‬
‫عدد ساعات العمل؛‬ ‫‪-‬‬
‫املعيقات والصعوبات التي اعترضت والتي تعترض العمل التطوعي التعاقدي؛‬ ‫‪-‬‬
‫مقترحات وتوصيات تهم النهوض بالعمل التطوعي التعاقدي‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪8‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5732‬‬

‫ملحق رقم (‪)2‬‬

‫املعلومات التي يتضمنها السجل الوطني للعمل التطوعي التعاقدي‬

‫‪ .1‬معلومات حول الجهة املنظمة للعمل التطوعي التعاقدي‬

‫مختصر التسمية إن‬ ‫اسم الجهة املنظمة‬ ‫اسم الجهة املنظمة‬
‫وجد‬ ‫بالفرنسية‬ ‫بالعربية‬ ‫إن‬
‫تاريخ آخر جمع عام‬
‫املقر‬ ‫تاريخ التأسيس‬
‫ومدة االنتداب‬
‫بريده اإللكتروني‬ ‫هاتفه‬ ‫املمثل القانوني‬
‫الفاكس‬ ‫الهاتف املحمول‬ ‫الهاتف الثابت‬
‫مواقع التواصل‬ ‫املوقع اإللكتروني إن‬
‫البريد اإللكتروني‬
‫االجتماعي إن وجدت‬ ‫وجد‬
‫مجال التدخل‬ ‫نطاق التدخل‬ ‫االمتداد الجغرافي‬ ‫دت‬
‫الهدف العام للجهة‬
‫طبيعة األنشطة‬ ‫األهداف الفرعية‬
‫املنظمة‬
‫عدد أعضاء الجهاز‬
‫عدد الذكور‬ ‫عدد اإلناث‬
‫املسير‬
‫عدد أعضاء املجلس‬
‫عدد الذكور‬ ‫عدد اإلناث‬
‫اإلداري‬
‫عدد الذكور‬ ‫عدد اإلناث‬ ‫عدد املنخرطين‬
‫عدد أعضاء فريق‬
‫عدد الذكور‬ ‫عدد اإلناث‬
‫العمل إن وجد‬
‫عدد الذكور‬ ‫عدد اإلناث‬ ‫آخرون‬
‫عضو مؤسس‬ ‫العضوية في إطارات‬ ‫العضوية في إطارات‬
‫لإلطارات التالية‬ ‫دولية‬ ‫وطنية‬
‫حجم ميزانية الجهة‬
‫املانحون والداعمون‬ ‫الشركاء‬
‫املنظمة‬
‫و‬ ‫ن‬
‫‪ .2‬بيانات حول طلب الحصول على االعتماد من أجل تنظيم العمل التطوعي التعاقدي داخل املغرب أو‬
‫قدي داخل املغرب أو خارجه و انطالقا منه‬
‫قرار اإلدارة بشأن طلب‬ ‫تاريخ تقديم طلب‬
‫مدة االعتماد املطلوبة‬
‫الحصول على االعتماد‬ ‫الحصول على االعتماد‬
‫لب‬
‫قرار اإلدارة بشأن طلب‬ ‫تاريخ تقديم طلب‬
‫مدة تمديد االعتماد‬ ‫ماد‬
‫تمديد مدة االعتماد‬ ‫تمديد مدة االعتماد‬
‫لب‬

‫‪9‬‬
‫‪5733‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪ .3‬بيانات حول أنشطة العمل التطوعي التعاقدي املنجزة داخل املغرب أو خارجه و انطالقا منه‬
‫مكان تنظيم العمل‬
‫إن كان خارج املغرب‬
‫التطوعي التعاقدي‬ ‫نوع العمل التطوعي‬
‫وانطالقا منه (اذكر‬
‫(داخل املغرب أو‬ ‫التعاقدي‬
‫اسم البلد)‬
‫خارجه وانطالقا منه)‬
‫املقاطعة التي نظم في‬ ‫الجماعة الترابية التي‬ ‫الجهة التي نظم في‬
‫نفوذها العمل التطوعي‬ ‫نظم في نفوذها العمل‬ ‫دائرة نفوذها العمل‬
‫التعاقدي‬ ‫التطوعي التعاقدي‬ ‫التطوعي التعاقدي‬
‫تاريخ بداية تنفيذ‬
‫تاريخ االنتهاء من العمل‬ ‫مدة تنفيذ العمل‬
‫العمل التطوعي‬
‫التطوعي التعاقدي‬ ‫التطوعي التعاقدي‬
‫التعاقدي‬
‫أمكنة تنفيذ العمل‬
‫مراحل تنفيذ العمل‬ ‫عدد مراحل تنفيذ‬
‫التطوعي التعاقدي‬
‫التطوعي التعاقدي‬ ‫العمل التطوعي‬
‫(جرد املؤسسات أو‬
‫(من ‪ .......‬إلى ‪)......‬‬ ‫التعاقدي‬
‫الفضاءات)‬

‫‪ .4‬معلومات حول كيفيات تعبئة املوارد من أجل تنظيم وتنفيذ أنشطة العمل التطوعي التعاقدي‬
‫تمويل ذاتي‬ ‫شراكات دولية‬ ‫شراكات وطنية‬

‫مساهمات أخرى‬ ‫دعم عيني أو مالي‬ ‫منح عينية أو مالية‬

‫‪ .5‬معلومات حول الشركاء في تنفيذ العمل التطوعي التعاقدي‬

‫نوع الشريك‬
‫اسم الشريك‬
‫مساهمة الشريك‬
‫املجال الذي ستغطيه‬
‫مساهمة الشريك في‬
‫العمل‬

‫‪ .6‬معطيات حول املتطوعين املتعاقدين املشاركين في تنفيذ العمل التطوعي التعاقدي‬

‫عدد ساعات‬ ‫املستويات‬
‫املهن‬ ‫الجنسيات‬ ‫اإلناث‬ ‫الذكور‬ ‫العدد‬ ‫معلومات‬
‫العمل‬ ‫الدراسية‬
‫املتطوعون املتعاقدون املغاربة املقيمون باملغرب‬
‫املتطوعون املتعاقدون املغاربة‬
‫املقيمون باملغرب املشاركون‬
‫داخل املغرب‬
‫املتطوعون املتعاقدون املغاربة‬
‫املقيمون باملغرب املشاركون‬
‫خارج املغرب وانطالقا منه‬

‫‪10‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5734‬‬

‫املتطوعون املتعاقدون األجانب املقيمون باملغرب‬

‫املتطوعون املتعاقدون األجانب‬
‫املقيمون باملغرب املشاركون‬
‫داخل املغرب‬
‫املتطوعون املتعاقدون األجانب‬
‫املقيمون باملغرب املشاركون‬
‫خارج املغرب وانطالقا منه‬
‫املتطوعون املتعاقدون املغاربة غير املقيمين باملغرب‬
‫املتطوعون املتعاقدون املغاربة‬
‫غير املقيمين باملغرب‬
‫املشاركون داخل املغرب‬
‫املتطوعون املتعاقدون املغاربة‬
‫غير املقيمين باملغرب‬
‫املشاركون خارج املغرب‬
‫وانطالقا منه‬
‫املتطوعون املتعاقدون األجانب غير املقيمين باملغرب‬
‫املتطوعون املتعاقدون األجانب‬
‫غير املقيمين باملغرب‬
‫املشاركون داخل املغرب‬
‫املتطوعون املتعاقدون األجانب‬
‫غير املقيمين باملغرب‬
‫املشاركون خارج املغرب‬
‫وانطالقا منه‬

‫‪ .7‬بيانات حول تتبع تنفيذ أنشطة العمل التطوعي التعاقدي‬

‫املوارد البشرية‬
‫املوضوعة رهن العمل‬
‫سنهم (تحديد مجاالت)‬ ‫جنسهم‬ ‫التطوعي التعاقدي من‬
‫دون املتطوعين‬
‫املتعاقدين‬
‫نسبة التزام الجهة‬
‫نسبة تنفيذ األعمال‬ ‫نسبة االلتزام‬
‫املنظمة للعمل‬
‫واألنشطة‬ ‫بالضوابط القانونية‬
‫التطوعي التعاقدي‬
‫نسبة األثر اإليجابي‬
‫الذي يستهدفه تنظيم‬ ‫نسبة التزام الشركاء‬
‫مالحظات اإلدارة‬
‫العمل التطوعي‬ ‫والداعمين واملانحين‬
‫التعاقدي‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪11‬‬
‫‪5735‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ملحق رقم (‪)3‬‬

‫قائمة املعلومات والبيانات التي يجب أن يتضمنها التقريرالسنوي الذي تعده الجهة املنظمة حول أنشطة‬
‫التطوع التعاقدي‬
‫‪ .1‬معلومات متعلقة بالجهة املنظمة للعمل التطوعي‬
‫‪ -‬اسم الجهة املنظمة (الشخص االعتباري)؛‬
‫البيانات املتعلقة بها (تاريخ التأسيس‪ ،‬تاريخ آخر جمع عام‪ ،‬العنوان‪ ،‬البريد االلكتروني‪ ،‬الهاتف الثابت‬ ‫‪-‬‬
‫واملحمول والفاكس‪ ،‬واملوقع االلكتروني إن وجد)؛‬
‫االمتداد الجغرافي (محلي‪ ،‬جهوي‪ ،‬وطني‪ ،‬دولي)؛‬ ‫‪-‬‬
‫الفروع إن وجدت؛‬ ‫‪-‬‬
‫مجال التدخل؛‬ ‫‪-‬‬
‫أهداف الجهة املنظمة؛‬ ‫‪-‬‬
‫طبيعة األنشطة التي تقوم بها؛‬ ‫‪-‬‬
‫املوارد البشرية (فريق العمل اإلداري واملالي‪ ،‬األجهزة‪ ،‬املنخرطين‪)...‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫حجم امليزانية؛‬ ‫‪-‬‬
‫الشركاء واملانحين والداعمين؛‬ ‫‪-‬‬
‫بيانات متعلقة باملمثل القانوني للجهة املنظمة للعمل التطوعي التعاقدي (االسم‪ ،‬الهاتف املحمول‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫البريد االلكتروني)‪.‬‬
‫‪ .2‬معلومات متعلقة بالعمل التطوعي التعاقدي‬
‫‪ -‬تقديم العمل التطوعي التعاقدي؛‬
‫مكان تنفيذ العمل التطوعي التعاقدي أو األمكنة عند االقتضاء؛‬ ‫‪-‬‬
‫تاريخ الحصول على االعتماد ومدته؛‬ ‫‪-‬‬
‫مدة تمديد االعتماد وتاريخه (في حالة تمديد مدة االعتماد)؛‬ ‫‪-‬‬
‫تاريخ بداية تنظيم العمل التطوعي وتاريخ االنتهاء منه؛‬ ‫‪-‬‬
‫املسؤول أو املسؤولون عن تتبع تنفيذ العمل التطوعي التعاقدي‪ ،‬مع البيانات املتعلقة به (هم)‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ .3‬معلومات متعلقة بتنفيذ العمل التطوعي التعاقدي‬
‫‪ -‬الئحة املتطوعين املتعاقدين (االسم‪ ،‬السن‪ ،‬الوضع املنهي‪ ،‬املؤهالت‪ ،‬القدرات‪)...‬؛‬
‫طرق تأهيل املتطوعين لتنفيذ العمل التطوعي التعاقدي؛‬ ‫‪-‬‬
‫اتفاقيات الشراكة مع أشخاص القانون العام أو الخاص من أجل تنفيذ العمل التطوعي التعاقدي إن‬ ‫‪-‬‬
‫وجدت؛‬
‫مراحل تنفيذ العمل التطوعي التعاقدي‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪12‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5736‬‬

‫‪ .4‬معطيات مالية‬
‫‪ -‬تكلفة العمل التطوعي التعاقدي؛‬
‫مساهمة الشركاء واملانحين والداعمين (نقدية وعينية)؛‬ ‫‪-‬‬
‫مساهمة الجمعية (نقدية وعينية)؛‬ ‫‪-‬‬
‫‪ .5‬معطيات عامة ختامية‬
‫‪ -‬النتائج اإليجابية املحققة في إطار العمل التطوعي التعاقدي؛‬
‫عدد ساعات العمل؛‬ ‫‪-‬‬
‫املعيقات والصعوبات التي اعترضت والتي تعترض العمل التطوعي التعاقدي؛‬ ‫‪-‬‬
‫مقترحات وتوصيات تهم النهوض بالعمل التطوعي التعاقدي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يجب إرفاق التقرير السنوي بجميع الوثائق التي من شأنها تعزيز ما جاء فيه من معلومات (التقرير املحاسباتي والصور‬
‫والفيديوهات‪...‬‬

‫مرسوم رقم ‪ 2.23.75‬صادر في ‪ 24‬من ذي الحجة ‪1444‬‬

‫نسبة االقتطاع‬ ‫ثمن البيع بالدرهم (دون احتساب الرسوم)‬
‫(‪ 13‬يوليو ‪ )2023‬بتطبيق أحكام القانون رقم ‪ 2.00‬املتعلق‬
‫‪8%‬‬ ‫أقل من ‪.150.000‬‬ ‫بحقوق املؤلف والحقوق املجاورة فيما يخص حق التتبع‪.‬‬
‫‪7%‬‬ ‫بين ‪ 150.001‬و ‪.250.000‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫‪6%‬‬ ‫بين ‪ 250.001‬و ‪.350.000‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 2.00‬املتعلق بحقوق املؤلف والحقوق‬
‫‪5%‬‬ ‫أكثر من ‪.350.000‬‬ ‫املجاورة الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.00.20‬بتاريخ‬
‫‪ 9‬ذي القعدة ‪ 15( 1420‬فبراير ‪ )2000‬كما وقع تغييره وتتميمه‪،‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫وال سيما املادة ‪ 1.43‬منه ؛‬

‫يضع املكتب املغربي لحقوق املؤلف والحقوق املجاورة رهن إشارة‬
‫مهنيي سوق فن الرسم والتشكيل استمارة يتم من خاللها التصريح‬
‫مسبقا بعمليات بيع األعمال الفنية الخاصة بفن الرسم أو التشكيل‪.‬‬
‫ألجل احتساب نسبة محصول العائد من ثمن بيع مصنف برسم‬
‫تطبيقا ألحكام املادة ‪ 1.43‬من القانون املشار إليه أعاله رقم ‪2.00‬‬
‫حق التتبع يعتبر ثمن بيع املصنف هو الثمن النهائي الذي يتلقاه البائع‬
‫دون احتساب الرسوم‪.‬‬
‫وبعد املداولة في مجلس الحكومة املنعقد بتاريخ ‪ 19‬من ذي‬
‫القعدة ‪ 8( 1444‬يونيو ‪،)2023‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تحدد نسبة االقتطاع من محصول العائد من ثمن بيع مصنفات فنون‬
‫الرسم والتشكيل برسم حق التتبع وفق الجدول التالي ‪:‬‬
‫‪5737‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫وباقتراح من وزيرة االقتصاد و املالية ؛‬ ‫املادة الثالثة‬
‫وبعد استشارة وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية‬ ‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر في الجريدة الرسمية‪،‬‬
‫واملياه والغابات ؛‬ ‫إلى وزير الشباب والثقافة والتواصل والوزير املنتدب لدى وزيرة‬
‫وبعد املداولة في مجلس الحكومة املنعقد في ‪ 26‬من ذي القعدة ‪1444‬‬ ‫االقتصاد واملالية املكلف بامليزانية‪ ،‬كل واحد منهما فيما يخصه‪.‬‬
‫(‪ 15‬يونيو ‪،)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 24‬من ذي الحجة ‪ 13( 1444‬يوليو ‪.)2023‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫املادة األولى‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫تتمم على النحو التالي‪ ،‬مقتضيات الفصل ‪ 205‬املكرر من املرسوم‬
‫وزير الشباب والثقافة والتواصل‪،‬‬
‫رقم ‪ 2.77.862‬بتاريخ ‪ 25‬من شوال ‪ 9( 1397‬أكتوبر ‪ )1977‬املشار‬
‫إليه أعاله ‪:‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬محمد املهدي بنسعيد‪.‬‬

‫«الفصل ‪ 205‬املكرر‪ - .‬تحدد على النحو التالي ‪.................................‬‬ ‫الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد‬

‫«إلدارة الجمارك والضرائب غير املباشرة ‪:‬‬ ‫واملالية املكلف بامليزانية‪،‬‬

‫«أ) ‪...............................................................................................‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬فوزي لقجع‪.‬‬

‫«ب) املعدات ذات االستعمال املزدوج املعدة ملحترفي الصيد البحري ‪:‬‬
‫«‪ -‬شبكات رأسية ثالثية ملحومة ؛‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.23.463‬صادرفي ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫بتتميم املرسوم رقم ‪ 2.77.862‬بتاريخ ‪ 25‬من شوال ‪1397‬‬
‫«‪...................................................................‬‬
‫(‪ 9‬أكتوبر ‪ )1977‬بتطبيق مدونة الجمارك والضرائب غيراملباشرة‬
‫«‪...................................................................‬‬
‫الراجعة إلدارة الجمارك والضرائب غير املباشرة املصادق‬
‫« ‪ -‬حلقة رابطة للمناولة ؛‬ ‫عليها بالظهير الشريف بمثابة قانون رقم ‪ 1.77.339‬الصادر في‬
‫« ‪ -‬حلقة صنارة الصيد من معادن عادية ؛‬ ‫‪ 25‬من شوال ‪ 9( 1397‬أكتوبر ‪.)1977‬‬
‫« ‪ -‬بطاريات ‪.............................................................‬‬
‫(الباقي ال تغيير فيه‪).‬‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬

‫املادة الثانية‬ ‫بناء على مدونة الجمارك والضرائب غير املباشرة الراجعة إلدارة‬
‫الجمارك والضرائب غير املباشرة املصادق عليها بالظهير الشريف بمثابة‬
‫يسند إلى وزيرة االقتصاد واملالية تنفيذ هذا املرسوم الذي ينشر‬
‫قانون رقم ‪ 1.77.339‬بتاريخ ‪ 25‬من شوال ‪ 9( 1397‬أكتوبر ‪،)1977‬‬
‫بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫كما وقع تغييرها وتتميمها‪ ،‬ال سيما الفصل ‪ 164‬املكرر منها ؛‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪.)2023‬‬ ‫وبعد االطالع على املرسوم رقم ‪ 2.77.862‬الصادر في ‪ 25‬من‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬ ‫شوال ‪ 9( 1397‬أكتوبر ‪ )1977‬بتطبيق مدونة الجمارك والضرائب‬
‫غير املباشرة الراجعة إلدارة الجمارك والضرائب غير املباشرة‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫واملصادق عليها بالظهير الشريف بمثابة قانون رقم ‪ 1.77.339‬الصادر‬
‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬
‫في ‪ 25‬من شوال ‪ 9( 1397‬أكتوبر ‪ )1977‬كما وقع تغييره وتتميمه‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬ ‫ال سيما الفصل ‪ 205‬املكرر منه ؛‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5738‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.564‬صادر في ‪ 24‬من ذي الحجة ‪1444‬‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.23.315‬صادرفي ‪ 18‬من ذي الحجة ‪ 7( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫(‪ 13‬يوليو ‪ )2023‬بتغيير وتتميم املرسوم رقم ‪2.18.512‬‬ ‫بتغيير املرسوم رقم ‪ 2.02.423‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع األول ‪1424‬‬
‫الصادر في ‪ 9‬رمضان ‪ 15( 1440‬ماي ‪ )2019‬بتحديد شروط‬ ‫(‪ 29‬ماي ‪ )2003‬بتخويل تعويض عن حصة الدرس لفائدة‬
‫املكلفين بالدروس في أحد معاهد املوسيقى وفنون الرقص‬
‫وكيفية صرف املنح الدراسية للطلبة وشروط وكيفية وضع‬
‫التابعة لوزارة الثقافة‪.‬‬
‫االعتمادات املالية املخصصة لهذه املنح رهن إشارة املكتب‬
‫الوطني لألعمال الجامعية االجتماعية والثقافية‪ .‬‬ ‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بعد االطالع على املرسوم رقم ‪ 2.02.423‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬ ‫األول ‪ 29( 1424‬ماي ‪ )2003‬بتخويل تعويض عن حصة الدرس‬
‫لفائدة املكلفين بالدروس في أحد معاهد املوسيقى وفنون الرقص‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 72.18‬املتعلق بمنظومة استهداف‬ ‫التابعة لوزارة الثقافة‪ ،‬كما وقع تغييره‪ ،‬وال سيما املادة الثانية منه ؛‬
‫املستفيدين من برامج الدعم االجتماعي وبإحداث الوكالة الوطنية‬ ‫وبعد املداولة في مجلس الحكومة املنعقد بتاريخ ‪ 26‬من ذي‬
‫للسجالت‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.20.77‬بتاريخ‬ ‫القعدة ‪ 15( 1444‬يونيو ‪،)2023‬‬
‫‪ 18‬من ذي الحجة ‪ 8( 1441‬أغسطس ‪ )2020‬؛‬ ‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫وبعد االطالع على املرسوم رقم ‪ 2.18.512‬الصادر في ‪ 9‬رمضان ‪1440‬‬ ‫املادة األولى‬
‫(‪ 15‬ماي ‪ )2019‬بتحديد شروط وكيفية صرف املنح الدراسية للطلبة‬
‫تغير‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬مقتضيات املادة الثانية من املرسوم‬
‫وشروط وكيفية وضع االعتمادات املالية املخصصة لهذه املنح رهن‬ ‫رقم ‪ 2.02.423‬الصادر في ‪ 27‬من ربيع األول ‪ 29( 1424‬ماي ‪)2003‬‬
‫إشارة املكتب الوطني لألعمال الجامعية االجتماعية والثقافية‪ ،‬كما وقع‬ ‫املشار إليه أعاله ‪:‬‬
‫تغييره وتتميمه ؛‬ ‫«املادة الثانية‪ - .‬يتقا�ضى املكلفون بالدروس عن كل حصة ‪...............‬‬
‫وبعد املداولة في مجلس الحكومة املنعقد بتاريخ ‪ 17‬من ذي‬ ‫«تعويضا يحدد كما يلي ‪:‬‬
‫الحجة ‪ 6 ( 1444‬يوليو ‪،)2023‬‬ ‫«‪ - 1‬املكلفون بالدروس الحاصلون على ‪ 120 : ......‬درهما للساعة ؛‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬ ‫«‪ - 2‬املكلفون بالدروس الحاصلون على ‪ 90 : ........‬درهما للساعة ؛‬

‫املـادة األولى‬ ‫«‪ - 3‬املكلفون بالدروس غير ‪ 60 : ...........................‬درهما للساعة‪».‬‬

‫املادة الثانية‬
‫تغير أو تتمم‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬مقتضيات املواد ‪ 2‬و‪( 5‬الفقرة‬
‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر في الجريدة الرسمية‪،‬‬
‫الثانية) و‪ 10‬من املرسوم املشار إليه أعاله رقم ‪ 2.18.512‬الصادر في‬
‫إلى وزير الشباب والثقافة والتواصل والوزير املنتدب لدى وزيرة‬
‫‪ 9‬رمضان ‪ 15( 1440‬ماي ‪: )2019‬‬ ‫االقتصاد واملالية املكلف بامليزانية‪ ،‬كل واحد منهما فيما يخصه‪.‬‬
‫«املادة ‪ - .2‬ترتب املنح ‪ ..............................................‬ما يلي ‪:‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 18‬من ذي الحجة ‪ 7( 1444‬يوليو ‪.)2023‬‬
‫«‪............................................................................................‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬

‫«غير أن املنح الدراسية ‪ .............................................‬كالتالي‪:‬‬ ‫وقعه بالعطف ‪:‬‬

‫وزير الشباب والثقافة والتواصل‪،‬‬

‫«‪ ..................................................................... -‬؛‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد املهدي بنسعيد‪.‬‬
‫«‪-‬السنتان الرابعة والخامسة ‪......................‬منحة السلم الثاني ؛‬
‫الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد‬
‫«‪ -‬السنة السادسة تخصص لها منحة السلم الثالث‪.‬‬ ‫واملالية املكلف بامليزانية‪،‬‬

‫«يحدد سنويا ‪ ......................................‬قانون املالية للسنة‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬فوزي لقجع‪.‬‬

‫‪5739‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫«‪ -‬التربية الوطنية‪ ،‬عضوا ؛‬ ‫«ويتعين لطلب منحة السلم األول أن تكون أسرة املعني باألمر‬
‫«‪ -‬التكوين املنهي‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫«مقيدة بالسجل االجتماعي املوحد طبقا ألحكام القانون املشار إليه‬
‫«أعاله رقم ‪ 72.18‬املتعلق بمنظومة استهداف املستفيدين من برامج‬
‫«يجوز لرئيس اللجنة الوزارية أن يدعو للمشاركة في أشغالها‪،‬‬
‫«الدعم االجتماعي وبإحداث الوكالة الوطنية للسجالت‪.‬‬
‫«على سبيل االستشارة‪ ،‬أي شخص يرى فائدة في مشاركته‪.‬‬
‫«املادة ‪( 5‬الفقرة الثانية)‪ -.‬ومع مراعاة مقتضيات املادة ‪ 3‬أعاله‪،‬‬
‫«تمثل السلطات الحكومية املذكورة أعاله من قبل مسؤولين من‬
‫«‪ ....................‬منحة دراسية واحدة في كل سلم‪.‬‬
‫«درجة مدير لإلدارات املركزية على األقل‪.‬‬
‫ُ‬ ‫«املادة ‪ -.10‬تجتمع اللجان املحدثة على صعيد كل جامعة أو أي‬
‫«تناط باللجنة الوزارية‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬املهام التالية ‪:‬‬
‫«مؤسسة للتعليم العالي غير تابعة للجامعة خالل األسبوع الثالث‬
‫«‪ -‬تحديد عتبة االستفادة من املنح الدراسية وكيفيات توزيعها‬
‫«‪ ....................................‬وكلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬
‫«برسم كل سنة دراسية ؛‬
‫«تدرس اللجان امللفات وترتب املترشحين في الئحة رئيسية وأخرى‬
‫«‪-‬حصر لوائح الطلبة املمنوحين برسم السنة املعنية‪ ،‬وذلك في‬
‫«لالنتظار‪ ،‬وذلك على النحو التالي ‪:‬‬
‫«حدود االعتمادات املالية املرصودة في قانون املالية للسنة طبقا‬
‫«ألحكام املادة ‪ 2‬أعاله ؛‬ ‫«‪ -‬بالنسبة للمنح املخصصة للسلم الثاني‪ ،‬تخول املنحة حسب‬
‫«معيار االستحقاق االجتماعي أو معيار االستحقاق العلمي أو هما‬
‫«‪ -‬اقتراح أي تدبير من شأنه أن يسهم في تطوير نظام املنح الدراسية‪.‬‬
‫«معا‪ ،‬مع مراعاة الفقرة الثانية من املادة ‪ 6‬أعاله ؛‬
‫«املادة ‪ -.8‬تجتمع اللجنة الوزارية‪ ،‬بدعوة من رئيسها مرة واحدة‬
‫«‪ -‬بالنسبة للمنح املخصصة للسلم الثالث‪ ،‬يتم تخويلها استنادا إلى‬
‫«على األقل في السنة‪ ،‬وكلما دعت الضرورة إلى ذلك‪.‬‬
‫«معيار االستحقاق العلمي فقط‪.‬‬
‫«تعد اللجنة الوزارية نظاما داخليا‪ ،‬وتصادق عليه في أول اجتماع‬
‫«تتولى اللجان ‪».......................................................................‬‬
‫«لها‪.‬‬
‫(الباقي ال تغيير فيه‪).‬‬
‫«ويحدد هذا النظام الداخلي‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬ما يلي ‪:‬‬
‫املادة الثانية‬
‫«‪ -‬طريقة تنظيم أشغال اللجنة الوزارية وكيفيات سيرها ؛‬
‫تنسخ مقتضيات املواد ‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 15‬من املرسوم املشار إليه أعاله‬
‫«‪ -‬قواعد تنظيم االجتماعات واملداوالت ؛‬
‫رقم ‪ ،2.18.512‬وتعوض باملقتضيات التالية ‪:‬‬
‫«‪ -‬كيفيات التصويت على القرارات واملقترحات والتوصيات‪.‬‬
‫«املادة ‪ -.7‬تحدث لدى السلطة الحكومية املكلفة بالتعليم العالي‬
‫«تتولى املصالح املختصة بقطاع التعليم العالي كتابة اللجنة‬ ‫«لجنة وزارية للمنح الدراسية املخصصة للسلم األول‪ ،‬يشار إليها‬
‫«الوزارية‪.‬‬ ‫«بعده باللجنة الوزارية‪.‬‬
‫«املادة ‪ -.15‬تودع ملفات طلبات منح السلم األول بطريقة إلكترونية‬ ‫«تتألف اللجنة الوزارية من ممثلين عن السلطات الحكومية التالية ‪:‬‬
‫«في البوابة الوطنية لطلبات املنحة الدراسية (‪ ،)Minhaty .ma‬املحدثة‬
‫«‪ -‬التعليم العالي بصفته‪ ،‬رئيسا ؛‬
‫«لهذا الغرض‪ ،‬وذلك في إطار التقيد باملقتضيات التشريعية والتنظيمية‬
‫«املتعلقة بحماية األشخاص الذاتيين تجاه معالجة املعطيات ذات‬ ‫«‪ -‬الداخلية‪ ،‬عضوا ؛‬

‫«الطابع الشخ�صي‪.‬‬ ‫«‪ -‬املالية‪ ،‬عضوا ؛‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5740‬‬
‫«‪ -‬استيفاء فصلين دراسيين على األقل ؛‬ ‫«توافي املصالح املختصة بوزارة الداخلية اللجنة الوزارية بالئحة‬
‫«‪ -‬التوفر على مشروع درا�سي أو بحثي أو تدريب يستلزم االستفادة‬ ‫«الطلبة الذين يستجيبون لعتبة االستفادة من املنحة املنصوص عليها‬
‫«من املوارد والبنيات املتوفرة لدى مؤسسة التعليم العالي العام‬ ‫«في املادة ‪ 7‬أعاله‪.‬‬
‫«املستقبلة‪.‬‬
‫«تضع اللجنة الوزارية رهن إشارة املكتب الوطني لألعمال‬
‫«يحدد‪ ،‬سنويا‪ ،‬عدد املنح الخاصة وقيمتها وكيفيات صرفها بقرار‬ ‫«الجامعية االجتماعية والثقافية الئحة الطلبة املمنوحين فور انتهاء‬
‫«مشترك للسلطة الحكومية املكلفة بالتعليم العالي والسلطة الحكومية‬
‫«أشغالها‪.‬‬
‫«املكلفة باملالية‪».‬‬
‫«تحدد مسطرة وضع وتلقي ملفات طلبات منح السلمين الثاني‬
‫املادة الرابعة‬
‫«والثالث واملنح الدراسية بالخارج والتخصصات ذات األولوية‬
‫يظل الطلبة املستفيدون من إحدى املنح الدراسية في تاريخ‬
‫«وكيفيات ترتيبها ومعايير االستحقاق العلمي وكذا كيفيات سير‬
‫نشر هذا املرسوم بالجريدة الرسمية خاضعين ملقتضيات املرسوم‬
‫السالف الذكر رقم ‪ 2.18.512‬الجاري بها العمل قبل التاريخ املذكور‪.‬‬ ‫«اللجان املحدثة في املادتين ‪ 9‬و‪ 11‬بقرارات للسلطة الحكومية املكلفة‬
‫«بالتعليم العالي‪».‬‬
‫غير أنه يمكنهم االستفادة من املنحة الخاصة املنصوص عليها‬
‫في املادتين ‪ 16‬املكررة و‪ 16‬املكررة مرتين من املرسوم املذكور‬ ‫املادة الثالثة‬
‫رقم ‪ 2.18.512‬كما وقع تتميمه بمقت�ضى هذا املرسوم‪.‬‬
‫يتمم املرسوم السالف الذكر رقم ‪ 2.18.512‬باملادتين ‪ 16‬املكررة‬
‫املادة الخامسة‬
‫و‪ 16‬املكررة مرتين التاليتين ‪:‬‬
‫يسند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر في الجريدة الرسمية‪ ،‬إلى‬
‫«املادة ‪ 16‬املكررة‪ -.‬تحدث منحة خاصة لفائدة الطلبة املستفيدين‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار ووزير الداخلية والوزير‬
‫«من حركية بين مؤسسات التعليم العالي العام إلنجاز جزء من تكوينهم‬
‫املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية املكلف بامليزانية‪ ،‬كل واحد منهم‬
‫فيما يخصه‪.‬‬ ‫«األسا�سي بمؤسسة للتعليم العالي العام غير مؤسستهم األصلية‪،‬‬
‫«وذلك ملدة فصل أو فصلين دراسيين على األكثر‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 24‬من ذي الحجة ‪ 13( 1444‬يوليو ‪.)2023‬‬
‫« وتهدف املنحة الخاصة إلى ‪:‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬

‫وقعه بالعطف ‪:‬‬ ‫«‪ -‬تشجيع التعاون والتعاضد وااللتقائية بين مؤسسات التعليم‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬

‫«العالي العام ؛‬

‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫«‪ -‬تنمية الكفايات الحياتية والذاتية للطلبة ؛‬

‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية‬
‫املكلف بامليزانية‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬فوزي لقجع‪.‬‬
‫«‪ -‬التعرف على املوروث الثقافي وتعزيز سبل العيش املشترك‪.‬‬
‫«املادة ‪ 16‬املكررة مرتين‪ -.‬يستفيد من املنحة الخاصة الطلبة‬
‫«املسجلون بصفة قانونية في مؤسسات للتعليم العالي العام التي‬
‫«أبرمت في ما بينها اتفاقية للتعاون‪ ،‬وفق التشريع الجاري به العمل‪،‬‬
‫«واملستجيبون للشرطين التاليين ‪:‬‬
‫‪5741‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫تتضمن املنصة رابطا يحيل على النصوص التشريعية والتنظيمية‬ ‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫املتعلقة بالسالمة الصحية للمنتجات الغذائية املتوفرة على املوقع‬ ‫رقم ‪ 466.23‬صادر في ‪ 29‬من رجب ‪ 20( 1444‬فبراير ‪)2023‬‬
‫اإللكتروني للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬ ‫يتعلق بتسجيل املؤسسات التي تصدراملنتجات الغذائية نحو ‬
‫يتم‪ ،‬بواسطة املنصة‪ ،‬إخبار املؤسسات املسجلة‪ ،‬وعند االقتضاء‪،‬‬ ‫املغرب‪.‬‬
‫السلطات املختصة بكل تشريع جديد أو تعديل يهم التشريع الجاري به‬
‫العمل في مجال السالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬ ‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.10.473‬الصادر في ‪ 7‬شوال ‪1432‬‬
‫املادة ‪3‬‬
‫(‪ 6‬سبتمبر ‪ )2011‬بتطبيق بعض مقتضيات القانون رقم ‪28.07‬‬
‫يتضمن طلب تسجيل املؤسسات في املنصة بيانات التعريف‬
‫املتعلق بالسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬وال سيما املادتين ‪48‬‬
‫بمؤسسة إنتاج وتحويل وتخزين املنتجات الغذائية‪ ،‬واملعلومات‬
‫و‪ 75‬منه‪،‬‬
‫املتعلقة باملنتجات املذكورة‪ ،‬وكذا قائمة وطبيعة الوثائق التي سيتم‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫تحميلها‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬لدعم الطلب‪.‬‬
‫املادة األولى‬
‫يجب أن تحرر الوثائق الضرورية للتسجيل بلغة واحدة أو أكثر‬
‫من أجل تمكين املستوردين من الوفاء بااللتزامات املنصوص عليها‬
‫من اللغات التالية‪ :‬العربية أو اإلنجليزية أو الفرنسية‪.‬‬
‫في املادة ‪ 48‬من املرسوم املشار إليه أعاله رقم ‪ ،2.10.473‬تحدث‪،‬‬
‫املادة ‪4‬‬
‫لدى املكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ ،‬منصة‬
‫تتحقق املصلحة املختصة التابعة للمكتب الوطني للسالمة‬ ‫إلكترونية يتم فيها تسجيل املؤسسات األجنبية التي تقوم بإنتاج‬
‫الصحية للمنتجات الغذائية من مطابقة املعلومات الواردة في الطلب‬ ‫وتحويل وتخزين املنتجات الغذائية املُ َّ‬
‫صدرة نحو املغرب؛ ويشار إليها‬
‫والوثائق املرفقة به‪ .‬وفي حالة عدم كفاية هذه املعلومات‪ ،‬أمكن‬ ‫فيما يلي باملنصة‪.‬‬
‫للمصلحة املذكورة أن تطلب من املؤسسة املعنية معلومات إضافية‬
‫تعمل املنصة املذكورة باستمرار وطيلة أيام األسبوع‪ ،‬طبقا‬
‫عبر حسابها الخاص على املنصة‪.‬‬
‫للنصوص التشريعية والتنظيمية الجاري بها العمل في مجال أمن نظم‬
‫املادة ‪5‬‬ ‫املعلومات‪.‬‬
‫تتم املصادقة على تسجيل املؤسسة في املنصة داخل أجل أقصاه‬ ‫املادة ‪2‬‬
‫ستون (‪ )60‬يوما‪ ،‬يحتسب ابتداء من تاريخ تقديم الطلب‪ .‬وفي حالة‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫تمكن املنصة املؤسسة من إنشاء حساب خاص بها والولوج إليه‬
‫عدم مطابقة الطلب املذكور والوثائق املرفقة به‪ ،‬يوجه رفض تسجيل‬ ‫َ‬
‫للقيام بجميع العمليات التي تتيحها هذه املنصة‪ .‬كما تمكن املؤسسة‬
‫معلل إلى املؤسسة املعنية بطريقة إلكترونية‪.‬‬
‫املتوفرة على الحساب من ملء طلب التسجيل وطباعة وتحميل الوثائق‬
‫يترتب عن كل تسجيل في املنصة منح املؤسسة املعنية رقم تسجيل‬ ‫املطلوبة من أجل التسجيل املذكور‪ ،‬ال سيما التصريح باملطابقة املحدد‬
‫يبلغ إليها بطريقة إلكترونية‪ .‬عالوة على هذا الرقم‪ ،‬يتضمن التسجيل‬ ‫نموذجه في امللحق رقم ‪ 1‬بهذا القرار‪ ،‬و‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬وثيقة تعدها‬
‫بيانات التعريف باملؤسسة واملعلومات املتعلقة باملنتجات الغذائية‬ ‫السلطة املختصة حيث توجد املؤسسة تثبت أن هذه املؤسسة تعتمد‬
‫موضوع التسجيل‪.‬‬ ‫املبادئ العامة املستندة على نظام تحليل املخاطر ونقاط املراقبة‬
‫يمكن للمؤسسة املسجلة أن تشير على التلفيف الخارجي‬ ‫الحرجة (‪ )HACCP‬أو نظام يعادله وتستجيب للشروط املنصوص‬
‫َّ‬
‫املصدرة نحو املغرب أو على الوثائق املرافقة إلى‬ ‫للمنتجات الغذائية‬ ‫عليها في التشريع املغربي املتعلق بالسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‬
‫رقم تسجيلها على املنصة‪.‬‬ ‫واملحدد نموذجها في امللحق رقم ‪ 2‬بهذا القرار‪.‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫املادة ‪10‬‬
‫إذا طرأ تعديل على املعلومات املتعلقة بتسجيل مؤسسة من‬
‫املؤسسات‪ ،‬خالل مدة صالحية تسجيلها‪ ،‬تقدم املؤسسة أو السلطة‬
‫املختصة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬طلب تعديل في هذا الشأن إلى املكتب الوطني‬
‫للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ .‬ولهذا الغرض‪ ،‬يتم تحميل‬
‫الوثائق اآلتية على املنصة ‪:‬‬
‫‪1)1‬جدول يتضمن مقارنة معلومات التسجيل يوضح التعديالت‬
‫املطلوبة ؛‬
‫‪2)2‬الوثائق املبررة للتعديالت املطلوبة‪.‬‬
‫املادة ‪11‬‬
‫يمكن إلغاء التسجيل في املنصة في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫‪1)1‬بطلب من املؤسسة املعنية ؛‬
‫‪2)2‬إذا اتضح أن املؤسسة أدلت بمعلومات خاطئة أو وثائق‬
‫مزورة من أجل تسجيلها ؛‬
‫‪3)3‬إذا تبين أن املنتجات املصدرة نحو املغرب ال تستجيب ألحكام‬
‫القانون رقم ‪ 28.07‬املتعلق بالسالمة الصحية للمنتجات‬
‫الغذائية ؛‬
‫‪4)4‬إذا أخبرت السلطة املختصة في البلد حيث توجد املؤسسة‬
‫َ‬
‫املكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‬ ‫املعنية‬
‫بسحب اعتماد هذه املؤسسة أو كل وثيقة أخرى تعادله‬
‫أو أنها لم تعد تستجيب للشروط التي سلمت على أساسها‬
‫شهادة املطابقة ؛‬
‫‪5)5‬في حالة وجود إنذار صحي دولي يهم املؤسسة أو املنتجات‬
‫الغذائية املعنية‪.‬‬
‫يتم إشعار املؤسسة أو السلطة املختصة بالبلد حيث توجد‬
‫املؤسسة املعنية‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بقرار إلغاء تسجيل هذه املؤسسة‬
‫في املنصة‪.‬‬
‫املادة ‪12‬‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 29‬من رجب ‪ 20( 1444‬فبراير ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬
‫*‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5742‬‬
‫املادة ‪6‬‬
‫يمكن الولوج إلى قائمة املؤسسات املسجلة عن طريق املوقع‬
‫اإللكتروني للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪ .‬تبين‬
‫هذه القائمة‪ ،‬بالنسبة لكل مؤسسة‪ ،‬رقم التسجيل وفئات املنتجات‬
‫الغذائية املسجلة من أجل تصديرها نحو املغرب‪ ،‬وكذا بلد التصدير‪.‬‬
‫املادة ‪7‬‬
‫تحدد مدة تسجيل املؤسسات في خمس (‪ )5‬سنوات تحتسب ابتداء‬
‫من تاريخ منح رقم التسجيل على املنصة‪.‬‬
‫ويمكن تجديد التسجيل ملدة مماثلة في حال ظلت املؤسسة املعنية‬
‫مستوفية لشروط تسجيلها‪ .‬يتم تقديم طلب تجديد التسجيل على‬
‫املنصة ثالثة (‪ )3‬أشهر‪ ،‬على األقل‪ ،‬قبل انتهاء مدة التسجيل املذكور‪.‬‬
‫املادة ‪8‬‬
‫يجب على املؤسسات التي ترغب في تصدير فئات املنتجات الغذائية‬
‫الواردة في القائمة املحددة في امللحق رقم ‪ 3‬بهذا القرار‪ ،‬نحو املغرب‬
‫أن تحصل على املصادقة على الشهادة املحدد نموذجها في امللحق‬
‫رقم ‪ 2‬بهذا القرار‪ ،‬من طرف السلطة املختصة املكلفة بالسالمة‬
‫الصحية للمنتجات الغذائية في البلد حيث توجد املؤسسات املعنية‪.‬‬
‫يمكن تتميم القائمة املذكورة بمقرر للمدير العام للمكتب الوطني‬
‫للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬
‫املادة ‪9‬‬
‫يمكن للسلطات املختصة‪ ،‬املكلفة بالسالمة الصحية للمنتجات‬
‫الغذائية بالبلدان التي ترغب مؤسساتها في تصدير املنتجات الغذائية‬
‫املحددة فئاتها في امللحق رقم ‪ 3‬بهذا القرار‪ ،‬أن ترسل‪ ،‬بمبادرة منها‬
‫أو بطلب من املكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‬
‫قائمة املؤسسات التي تعتمد املبادئ العامة القائمة على نظام تحليل‬
‫املخاطر ونقاط املراقبة الحرجة (‪ )HACCP‬أو نظام يعادله وتستجيب‬
‫للشروط املنصوص عليها في التشريع املغربي املتعلق بالسالمة‬
‫الصحية للمنتجات الغذائية‪ .‬وتتضمن القائمة املذكورة بيانات‬
‫تعريف املؤسسات وفئات املنتجات الغذائية املعنية‪.‬‬
‫ولهذه الغاية‪ ،‬يتم‪ ،‬على املنصة‪ ،‬إنشاء حساب خاص بكل بلد يقوم‬
‫من خالله املكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية بإشعار‬
‫السلطات املختصة املذكورة بتسجيل املؤسسات املعنية‪.‬‬
‫*‬
‫*‬
‫‪5743‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ملحق رقم ‪1‬‬

‫بقرار وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات رقم ‪ 466.23‬الصادر في ‪ 29‬من‬
‫رجب ‪ 20( 1444‬فبراير ‪ )2023‬املتعلق بتسجيل املؤسسات التي تصدر املنتجات الغذائية نحو املغرب‬
‫*‪*-*-*-‬‬

‫تصريح مطابقة املؤسسة‬

‫‪ .1‬اسم املؤسسة‪:‬‬
‫‪ .2‬رقم وتاريخ االعتماد أو الوثيقة التي تعادله )*(‪:‬‬
‫‪ .3‬فئة املنتجات‪:‬‬
‫‪ ‬املنتجات النباتية واملنتجات ذات األصل النباتي؛‬
‫‪ ‬املنتجات الحيوانية واملنتجات ذات األصل الحيواني؛‬
‫‪ ‬منتجات الصيد ومنتجات تربية األحياء املائية‪.‬‬
‫)*(‪ :‬إلزامي في حالة املنتجات الواردة في امللحق رقم ‪ 3‬بقرار وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية‬
‫القروية واملياه والغابات رقم ‪ 466.23‬صادر في ‪ 29‬من رجب ‪ 20( 1444‬فبراير ‪ )2023‬يتعلق بتسجيل‬
‫املؤسسات التي تصدر املنتجات الغذائية نحو املغرب‪.‬‬

‫يصرح املسؤول عن املؤسسة ‪:‬‬

‫‪ )1‬بأن املؤسسة مصادق عليها من قبل السلطة املختصة في البلد حيث توجد وتخضع ملراقبتها‬
‫املنتظمة؛‬
‫‪ )2‬بأن املؤسسة تضع نظاما للمراقبة الذاتية ‪ HACCP‬أو نظاما يعادله‪ ،‬طبقا ملقتضيات املادة ‪48‬‬
‫من املرسوم السالف الذكر رقم ‪ 2.10.473‬الصادر في ‪ 7‬شوال ‪ 6( 1432‬سبتمبر ‪ )2011‬بتطبيق‬
‫بعض مقتضيات القانون رقم ‪ 28.07‬املتعلق بالسالمة الصحية للمنتجات الغذائية ؛‬
‫صدرة نحو املغرب تستجيب للقوانين الجاري بها‬ ‫‪ )3‬بأن املؤسسة تضمن أن املنتجات الغذائية املُ َّ‬
‫العمل في املغرب في مجال السالمة الصحية للمنتجات الغذائية؛‬
‫‪ )4‬بأن املؤسسة تقوم بتسويق منتجاتها في بلدها األصلي بشكل حر وبصفة قانونية؛‬
‫‪ )5‬بأن املعلومات املدلى بها أعاله صحيحة وأن الوثائق التكميلية املرفقة مطابقة‪.‬‬

‫اسم ومنصب الشخص املسؤول عن املؤسسة‪:‬‬

‫توقيع املسؤول عن املؤسسة وختم املؤسسة‪:‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪6‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5744‬‬
‫امللحق رقم ‪2‬‬
‫بقرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات رقم ‪ 466.23‬الصادر في ‪ 29‬من‬
‫رجب ‪ 20( 1444‬فبراير ‪ )2023‬املتعلق بتسجيل املؤسسات التي تصدر املنتجات الغذائية نحو املغرب‬
‫‪-----‬‬
‫شهادة املطابقة من قبل السلطة املختصة‬

‫بعد الدراسة‪ ،‬يشهد بموجب هذا التصريح أن البيانات املدلى بها في تصريح املطابقة املقدم من قبل املؤسسة‬
‫رقم االعتماد‪ .................................‬صحيحة‪ ،‬وأن املؤسسة املذكورة تعتمد املبادئ العامة‬ ‫‪..........................‬‬
‫أخر يعادله إلنتاج وتحويل‬
‫القائمة على نظام تحليل املخاطر ونقاط املراقبة الحرجة (‪ )HACCP‬أو كل نظام آخر‬
‫وتخزين منتجاتها وأنها تحترم املقتضيات القانونية املتعلقة بالسالمة الصحية للمنتجات الغذائية الجاري بها‬
‫العمل في اململكة املغربية‪.‬‬

‫اسم ومنصب ممثل السلطة املختصة‪:‬‬

‫توقيع وختم ممثل السلطة املختصة‪:‬‬

‫التاريخ‬

‫__________________________________________‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪7‬‬
‫‪5745‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ملحق رقم ‪3‬‬

‫بقرار وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات رقم ‪ 466.23‬الصادر في ‪ 29‬من‬
‫رجب ‪ 20( 1444‬فبراير ‪ )2023‬املتعلق بتسجيل املؤسسات التي تصدر املنتجات الغذائية نحو املغرب‬

‫فئات املنتجات الغذائية املنصوص عليها في املادة ‪ 8‬من قرار وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية‬
‫القروية واملياه والغابات رقم ‪ 466.23‬الصادر في ‪ 29‬من رجب ‪ 20( 1444‬فبراير ‪)2023‬‬

‫اللحوم واملنتجات املتأتية من اللحوم؛‬ ‫‪)1‬‬

‫منتجات الصيد وتربية األحياء املائية؛‬ ‫‪)2‬‬
‫الحليب ومشتقاته؛‬ ‫‪)3‬‬
‫العصائر والنكتار؛‬ ‫‪)4‬‬
‫املصبرات النباتية التي خضعت لعملية معالجة حرارية‪ ،‬بما في ذلك الصلصات والتوابل‪.‬‬ ‫‪)5‬‬

‫« ‪ -‬العناية املركزة واإلنعاش ‪ 4 .........................................‬سنوات‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪801.23‬‬
‫صادر في ‪ 22‬من شعبان ‪ 15( 1444‬مارس ‪ )2023‬بتغيير‬
‫« ‪ -‬التخدير واإلنعاش ‪ 4 ....................................................‬سنوات‬
‫قائمة التخصصات الطبية وكذا مدد الدراسة بها املنصوص‬
‫« ‪....................................................................................................‬‬ ‫عليها في املادة ‪ 2‬من املرسوم رقم ‪ 2.92.182‬الصادر في‬
‫‪ 22‬من ذي القعدة ‪ 14( 1413‬ماي ‪ )1993‬بتحديد نظام ‬
‫« ‪ -‬طب الغوص والعالج بالضغط العالي ‪ 5 ....................‬سنوات‪.‬‬
‫الدراسة واالمتحانات لنيل دبلوم التخصص في الطب‪.‬‬
‫«التخصصات الجراحية ‪:‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫«‪.......................................................................................................‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.92.182‬الصادر في ‪ 22‬من ذي القعدة ‪1413‬‬
‫« ‪ -‬أمراض الفم وجراحة الفك والوجه ‪ 5 ...............................‬سنوات‬ ‫(‪ 14‬ماي ‪ )1993‬بتحديد نظام الدراسة واالمتحانات لنيل دبلوم‬
‫« ‪ -‬جراحة التقويم والتجميل ‪ 5 ..........................................‬سنوات‬ ‫التخصص في الطب‪ ،‬كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما املادة ‪ 2‬منه‪،‬‬
‫قرر م ــا ي ـلــي ‪:‬‬
‫« ‪ -‬طب املستعجالت والكوارث ‪ 5 ......................................‬سنوات‬
‫املــادة األولـى‬
‫(الباقي بدون تغيير‪).‬‬ ‫تغير‪ ،‬على النحو التالي‪ ،‬قائمة التخصصات الطبية وكذا مدد‬
‫املــادة الثانية‬ ‫الدراسة بها املنصوص عليها في املادة ‪ 2‬من املرسوم املشار إليه أعاله‬
‫رقم ‪ 2.92.182‬الصادر في ‪ 22‬من ذي القعدة ‪ 14( 1413‬ماي ‪: )1993‬‬
‫ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫مدة الدراسة‬ ‫«التخصصات الطبية ‪:‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 22‬من شعبان ‪ 15( 1444‬مارس ‪.)2023‬‬
‫« ‪....................................................................................................‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫« ‪ -‬العالج اإلشعاعي ‪ 4 .........................................................‬سنوات‬

‫‪8‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5746‬‬
‫‪ -‬االستقالة من عضوية اللجنة الوطنية ؛‬ ‫قرار لوزير الشباب والثقافة والتواصل رقم ‪ 1155.23‬صادر في‬

‫‪ -‬التغيب املتكرر عن اجتماعات اللجنة الوطنية بدون مبرر مقبول‪.‬‬ ‫‪ 13‬من شوال ‪ 4( 1444‬ماي ‪ )2023‬بإحداث اللجنة الوطنية‬
‫لإلشراف والتوجيه البيداغوجي الخاصة بمعاهد املوسيقى‬
‫املادة الرابعة‬
‫والفن الكوريغرافي التابعة لوزارة الشباب والثقافة والتواصل‬
‫تجتمع اللجنة الوطنية بدعوة من رئيسها كلما دعت الضرورة إلى‬
‫وبتحديد تشكيلتها وطريقة عملها‪.‬‬
‫ذلك‪ ،‬وعلى األقل‪ ،‬مرتين في السنة‪ ،‬على النحو التالي ‪:‬‬

‫‪ -‬قبل انطالق املوسم الدرا�سي لتيهئ الدخول املدر�سي ؛‬ ‫وزير الشباب والثقافة والتواصل‪،‬‬
‫‪ -‬في نهاية املوسم الدرا�سي لتقييم حصيلة السنة الدراسية‪.‬‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.19.1078‬الصادر في ‪ 2‬رجب ‪1441‬‬
‫ويمكن لرئيس اللجنة الوطنية أن يدعو لحضور اجتماعاتها‪،‬‬ ‫(‪ 26‬فبراير ‪ )2020‬املتعلق بإعادة تنظيم معاهد املوسيقى والفن‬
‫بصفة استشارية‪ ،‬كل شخص يرى فائدة في حضوره‪.‬‬ ‫الكوريغرافي‪ ،‬وال سيما املادة ‪ 6‬منه‪،‬‬

‫املادة الخامسة‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬

‫ال تكون مداوالت اللجنة الوطنية صحيحة إال بحضور ثلثي‬ ‫املادة األولى‬
‫أعضائها‪ ،‬وفي حالة عدم توفر النصاب يكون االجتماع املوالي صحيحا‬ ‫تطبيقا ملقتضيات املادة ‪ 6‬من املرسوم رقم ‪ 2.19.1078‬الصادر في‬
‫بمن حضر دون شرط النصاب‪.‬‬ ‫‪ 2‬رجب ‪ 26( 1441‬فبراير ‪ )2020‬املشار إليه أعاله‪ ،‬تحدث اللجنة‬
‫تتخذ اللجنة الوطنية قراراتها بأغلبية أصوات األعضاء‬ ‫الوطنية لإلشراف والتوجيه البيداغوجي الخاصة بمعاهد املوسيقى‬
‫الحاضرين‪ .‬وفي حالة تساوي األصوات‪ ،‬يكون صوت الرئيس مرجحا‪.‬‬ ‫والفن الكوريغرافي التابعة لوزارة الشباب والثقافة والتواصل‪ ،‬ويشار‬
‫تضمن مداوالت اللجنة الوطنية في محاضر توقع من لدن أعضائها‬ ‫إليها فيما بعد باسم «اللجنة الوطنية»‪.‬‬
‫الحاضرين‪.‬‬ ‫املادة الثانية‬
‫املادة السادسة‬ ‫تتألف اللجنة الوطنية إلى جانب ممثلين عن وزارة الشباب والثقافة‬
‫ينسخ قرار وزير الثقافة رقم ‪ 745.16‬الصادر في ‪ 6‬جمادى‬ ‫والتواصل‪ ،‬من شخصيات وذوي الخبرات في ميادين املوسيقى والغناء‬
‫اآلخرة ‪ 16( 1437‬مارس ‪ )2016‬بإحداث لجنة وطنية لإلشراف‬ ‫والفن الكوريغرافي‪.‬‬
‫والتوجيه البيداغوجي املتعلقة بمعاهد املوسيقى والفن الكوريغرافي‬
‫ويعين‪ ،‬بمقرر للسلطة الحكومية املكلفة بالثقافة‪ ،‬رئيس وأعضاء‬
‫التابعة لوزارة الثقافة وبتحديد تشكيلتها وطريقة عملها‪.‬‬
‫اللجنة الوطنية ملدة سنتين‪ ،‬قابلة للتجديد لسنة إضافية واحدة‪.‬‬
‫املادة السابعة‬
‫املادة الثالثة‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫تقوم السلطة الحكومية املكلفة بالثقافة‪ ،‬بتعويض عضو‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من شوال ‪ 4( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬
‫أو أكثر من أعضاء اللجنة الوطنية بنفس الكيفية املشار إليها في املادة ‪2‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد املهدي بنسعيد‪.‬‬ ‫أعاله‪ ،‬عندما تقت�ضي الضرورة ذلك‪ ،‬وال سيما في حالة ‪:‬‬
‫‪5747‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫قرار مشترك لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات ووزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‬
‫رقم ‪ 1255.23‬صادر في ‪ 24‬من شوال ‪ 15( 1444‬ماي ‪ )2023‬باملصادقة على دفتر الضوابط البيداغوجية الوطنية‬
‫لسلك اإلجازة للمعهد العالي للصيد البحري‪.‬‬

‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬

‫ووزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.14.377‬الصادر في‪ 28‬من شوال ‪ 25( 1435‬أغسطس ‪ )2014‬بإعادة تنظيم املعهد العالي للصيد‬
‫البحري‪ ،‬وال سيما املواد ‪ 4‬و ‪ 5‬و ‪ 7‬و ‪ 11‬منه ؛‬

‫وباقتراح من مجلس املؤسسة ؛‬

‫وبعد استطالع رأي كل من مجلس التنسيق واللجنة الوطنية لتنسيق التعليم العالي بتاريخ ‪ 24‬نوفمبر ‪،2022‬‬
‫قررا ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬

‫يصادق على دفتر الضوابط البيداغوجية الوطنية لسلك اإلجازة للمعهد العالي للصيد البحري‪ ،‬كما هو ملحق بهذا القرار‬
‫املشترك‪.‬‬

‫املادة الثانية‬

‫ينشر هذا القرار املشترك بالجريدة الرسمية‪.‬‬

‫وحرر بالرباط في ‪ 24‬من شوال ‪ 15( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫وزير الفالحة والصيد البحري‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬

‫*‬

‫*‬ ‫*‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5748‬‬

‫اإلجازة‬
‫‪5749‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5750‬‬

‫مرفوقا‬
‫‪5751‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5752‬‬
‫‪5753‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫لهذه الوحدات‬

‫غير أنه‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5754‬‬

‫نشر نتائج‬

‫الوحدات‬
‫‪5755‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫الناجحين‬
‫األصل إلى مدير‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5756‬‬
‫قرار مشترك لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات ووزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‬
‫رقم ‪ 1256.23‬صادر في ‪ 24‬من شوال ‪ 15( 1444‬ماي ‪ )2023‬باملصادقة على دفتر الضوابط البيداغوجية الوطنية‬
‫لسلك املاستر للمعهد العالي للصيد البحري‪.‬‬

‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬

‫ووزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.14.377‬الصادر في ‪ 28‬من شوال ‪ 25( 1435‬أغسطس ‪ )2014‬بإعادة تنظيم املعهد العالي للصيد‬
‫البحري‪ ،‬وال سيما املواد ‪ 4‬و ‪ 6‬و ‪ 7‬و ‪ 11‬منه ؛‬

‫وباقتراح من مجلس املؤسسة ؛‬

‫وبعد استطالع رأي مجلس التنسيق بتاريخ ‪ 29‬أبريل ‪ 2020‬ورأي اللجنة الوطنية لتنسيق التعليم العالي بتاريخ ‪ 6‬ماي ‪،2020‬‬
‫قررا ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬

‫يصادق على دفتر الضوابط البيداغوجية الوطنية لسلك املاستر للمعهد العالي للصيد البحري‪ ،‬كما هو ملحق بهذا القرار‬
‫املشترك‪.‬‬

‫املادة الثانية‬

‫ينشر هذا القرار املشترك بالجريدة الرسمية‪.‬‬

‫وحرر بالرباط في ‪ 24‬من شوال ‪ 15( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫وزير الفالحة والصيد البحري‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬

‫*‬

‫*‬ ‫*‬
‫‪5757‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫النحو التالي ‪:‬‬

‫الفصلين‪ ،‬أو هما معا جذعا مشتركا‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5758‬‬

‫إنجاز‬

‫بهــدف م ــد الجسور بين مسالك‬ ‫إعداد‬

‫‪5759‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5760‬‬
‫‪5761‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫؛‬
‫؛‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5762‬‬

‫الدراسات األساسية أو شهادة‬

‫‪5763‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫وموافاة املنسق البيداغوجي‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5764‬‬

‫املعهد‪ ،‬املخول له نشر نتائج‬

‫؛‬

‫؛‬

‫؛‬
‫‪5765‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.831‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬ ‫قرار لوزير التربية الوطنية والتعليم األولي والرياضة رقم ‪1416.23‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التربية الوطنية والتعليم‬ ‫صادر في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬في شأن‬
‫األولي والرياضة‪،‬‬ ‫املصادقة على األنظمة األساسية للجامعة امللكية املغربية‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫للجولف‪.‬‬
‫املادة األولى‬
‫وزير التربية الوطنية والتعليم األولي والرياضة‪،‬‬
‫يصادق على األنظمة األساسية للجامعة امللكية املغربية للجولف‪،‬‬
‫كما هو ملحق بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 30.09‬املتعلق بالتربية البدنية والرياضة الصادر‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.10.150‬بتاريخ ‪ 13‬من رمضان ‪1431‬‬
‫املادة الثانية‬
‫(‪ 24‬أغسطس ‪ )2010‬وال سيما املادة ‪ 25‬؛‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.10.628‬الصادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪1432‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬
‫(‪ 4‬نوفمبر ‪ )2011‬بتطبيق القانون رقم ‪ 30.09‬املتعلق بالتربية البدنية‬
‫اإلمضاء ‪ :‬شكيب بنمو�سى‪.‬‬ ‫والرياضة‪ ،‬كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما املادة األولى منه ؛‬

‫قرار لوزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 1529.23‬صادرفي ‪ 30‬من ذي القعدة ‪ 19( 1444‬يونيو ‪ )2023‬يتعلق بإصداررسم السكن‬
‫ورسم الخدمات الجماعية من طرف الخزينة العامة للمملكة‬

‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬

‫بناء على القانون رقم ‪ 47.06‬املتعلق بجبايات الجماعات الترابية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.07.195‬بتاريخ‬
‫‪ 19‬من ذي القعدة ‪ 30( 1428‬نوفمبر ‪ )2007‬كما وقع تغييره وتتميمه وال سيما بالقانون رقم ‪ 07.20‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.20.91‬بتاريخ ‪ 16‬من جمادى األولى ‪ 31( 1442‬ديسمبر ‪،)2020‬‬
‫قررت ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫تطبيقا ألحكام املادة السادسة من القانون املشار إليه أعاله رقم ‪ ،07.20‬يتم إصدار جداول رسم السكن ورسم الخدمات‬
‫الجماعية من لدن الخزينة العامة للمملكة بالنسبة للخاضعين لهذين الرسمين املتواجدين باملجال الترابي كما هو محدد‬
‫بالجدول املرفق بهذا القرار‪.‬‬
‫ولهذا الغرض‪ ،‬تحول املصالح الخارجية للمديرية العامة للضرائب ملفات امللزمين املعنيين إلى املصالح اإلقليمية للخزينة‬
‫العامة للمملكة متضمنة لجميع الوثائق واملستندات واملعطيات املعلوماتية الضرورية للقيام بعملية تصفية وإصدار الرسمين‬
‫املذكورين‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية ويعمل به ابتداء من فاتح أكتوبر ‪.2023‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 30‬من ذي القعدة ‪ 19( 1444‬يونيو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬

‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5766‬‬
‫ملحق بقرار وزيرة االقتصاد واملالية رقم ‪ 1529.23‬الصادر في ‪ 30‬من ذي القعدة ‪1444‬‬
‫(‪ 19‬يونيو ‪ )2023‬يتعلق بإصداررسم السكن ورسم الخدمات الجماعية من طرف الخزينة‬
‫العامة للمملكة‬
‫‪5767‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5768‬‬
‫‪5769‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫نصوص خاصة‬
‫املادة الثالثة‬ ‫مرسوم رقم ‪ 2.23.496‬صادرفي ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫باملصادقة على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 991‬املتعلقة بالعقار‬
‫يسند تنفيذ ما جاء في هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة‬
‫املدعو «تلموضعت» التابع للجماعة الساللية «ايت موقر»‬
‫الرسمية‪ ،‬إلى وزير الداخلية‪.‬‬
‫الكائن بقيادة اسكاون بدائرة تالوين بإقليم تارودانت‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪.)2023‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 63.17‬املتعلق بالتحديد اإلداري ألرا�ضي‬
‫وزير الداخلية‪،‬‬ ‫الجماعات الساللية الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.19.116‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬ ‫بتاريخ ‪ 7‬ذي الحجة ‪ 9( 1440‬أغسطس ‪ )2019‬؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.390‬الصادر في ‪ 20‬من شوال ‪1442‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.497‬صادرفي ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬ ‫(فاتح يونيو ‪ )2021‬بتحديد تاريخ افتتاح عملية التحديد اإلداري‬
‫للعقار املدعور «تلموضعت» الواقع بالنفوذ الترابي لقيادة اسكاون‬
‫باملصادقة على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 993‬املتعلقة بالعقار‬
‫بدائرة تالوين بإقليم تارودانت الجاري على ملك الجماعات الساللية‬
‫املدعو «اونزين» التابع للجماعة الساللية «اونزين» الكائن‬
‫ايت موقر ؛‬
‫بقيادة سكتانة بدائرة تالوين بإقليم تارودانت‪.‬‬
‫وبعد االطالع على ملف التحديد اإلداري رقم ‪ 991‬املتعلق بالعقار‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬ ‫املدعو «تلموضعت» التابع للجماعة الساللية «ايت موقر» الكائن‬
‫بقيادة اسكاون بدائرة تالوين بإقليم تارودانت وال سيما محضر‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 63.17‬املتعلق بالتحديد اإلداري ألرا�ضي‬
‫التحديد والتصميم النهائي املرفق به ؛‬
‫الجماعات الساللية الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.19.116‬‬
‫بتاريخ ‪ 7‬ذي الحجة ‪ 9( 1440‬أغسطس ‪ )2019‬؛‬ ‫وعلى الشهادة املسلمة من طرف املحافظ على األمالك العقارية‬
‫بتاوريرت بتاريخ ‪ 7‬مارس ‪ 2023‬من أجل املصادقة على التحديد‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.388‬الصادر في ‪ 20‬من شوال ‪1442‬‬ ‫اإلداري رقم ‪ 991‬املشار إليه أعاله ؛‬
‫(فاتح يونيو ‪ )2021‬بتحديد تاريخ افتتاح عملية التحديد اإلداري للعقار‬
‫وباقتراح من وزير الداخلية‪،‬‬
‫املدعو «اونزين» الواقع بالنفوذ الترابي لقيادة سكتانة بدائرة تالوين‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫بإقليم تارودانت الجاري على ملك الجماعات الساللية اونزين ؛‬
‫املادة األولى‬
‫وبعد االطالع على ملف التحديد اإلداري رقم ‪ 993‬املتعلق بالعقار‬
‫يصادق على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 991‬للعقار املدعو‬
‫املدعو «اونزين» التابع للجماعة الساللية «اونزين» الكائن بقيادة‬ ‫«تلموضعت» التابع للجماعة الساللية «ايت موقر» الكائن بقيادة‬
‫سكتانة بدائرة تالوين بإقليم تارودانت وال سيما محضر التحديد‬ ‫اسكاون بدائرة تالوين بإقليم تارودانت‪.‬‬
‫والتصميم النهائي املرفق به ؛‬
‫املادة الثانية‬
‫وعلى الشهادة املسلمة من طرف املحافظ على األمالك العقارية‬
‫يصنف نهائيا ضمن أمالك الجماعة الساللية ايت موقر العقار‬
‫بتارودانت بتاريخ ‪ 7‬مارس ‪ 2023‬من أجل املصادقة على التحديد‬
‫املدعو «تلموضعت»‪ ،‬مساحته ‪ 4152‬هكتارا و ‪ 55‬آرا و ‪ 97‬سنتيارا‬
‫اإلداري رقم ‪ 993‬املشار إليه أعاله ؛‬ ‫واملبينة حدوده في التصميم النهائي املرفق بمحضر التحديد اإلداري‬
‫وباقتراح من وزير الداخلية‪،‬‬ ‫امللحق بأصل هذا املرسوم‪.‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫وعلى الشهادة املسلمة من طرف املحافظ على األمالك العقارية‬
‫بميدلت عدد ‪ 771‬م ع‪ 42/‬بتاريخ ‪ 5‬أبريل ‪ 2023‬من أجل املصادقة‬
‫على التحديد اإلداري رقم ‪ 954‬املشار إليه أعاله ؛‬
‫يصادق على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 993‬للعقار املدعو‬
‫وباقتراح من وزير الداخلية‪،‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يصادق على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 954‬للعقار املدعو‬
‫«أجمو تاوسارت» التابع للجماعة الساللية «ايت مو�سى» الكائن‬
‫بقيادة كرامة بدائرة الريش بإقليم ميدلت‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يصنف نهائيا ضمن أمالك الجماعة الساللية ايت مو�سى العقار‬
‫املدعو «أجمو تاوسارت»‪ ،‬مساحته ‪ 3368‬هكتارا و ‪ 72‬آرا و ‪ 72‬سنتيارا‬
‫واملبينة حدوده في التصميم النهائي املرفق بمحضر التحديد اإلداري‬
‫امللحق بأصل هذا املرسوم‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪.)2023‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫يسند تنفيذ ما جاء في هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة‬
‫الرسمية‪ ،‬إلى وزير الداخلية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.498‬صادرفي ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.499‬صادرفي ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫باملصادقة على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 646‬املتعلقة بالعقار‬
‫املدعو «تيدوى نمالو» التابع للجماعة الساللية «تعرعارت»‬
‫الكائن بقيادة اكوديم بدائرة بومية بإقليم ميدلت‪.‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 63.17‬املتعلق بالتحديد اإلداري ألرا�ضي‬
‫الجماعات الساللية الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.19.116‬‬
‫بتاريخ ‪ 7‬ذي الحجة ‪ 9( 1440‬أغسطس ‪ )2019‬وال سيما املادة ‪15‬‬
‫منه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.16.333‬الصادر في ‪ 5‬شعبان ‪1437‬‬
‫(‪ 12‬ماي ‪ )2016‬يق�ضي بتحديد عقار جماعي يقع بتراب قبيلة تعرعارت‬
‫بقيادة اكوديم بدائرة بومية بإقليم ميدلت ؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5770‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫«اونزين» التابع للجماعة الساللية «اونزين» الكائن بقيادة سكتانة‬
‫بدائرة تالوين بإقليم تارودانت‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يصنف نهائيا ضمن أمالك الجماعة الساللية اونزين العقار املدعو‬
‫«اونزين»‪ ،‬مساحته ‪ 21539‬هكتارا و ‪ 9‬آرات و ‪ 5‬سنتيارا واملبينة‬
‫حدوده في التصميم النهائي املرفق بمحضر التحديد اإلداري امللحق‬
‫بأصل هذا املرسوم‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫يسند تنفيذ ما جاء في هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة‬
‫الرسمية‪ ،‬إلى وزير الداخلية‪.‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫باملصادقة على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 954‬املتعلقة بالعقار‬
‫املدعو «أجمو تاوسارت» التابع للجماعة الساللية «ايت مو�سى»‬
‫الكائن بقيادة كرامة بدائرة الريش بإقليم ميدلت‪.‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 63.17‬املتعلق بالتحديد اإلداري ألرا�ضي‬
‫الجماعات الساللية الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.19.116‬‬
‫بتاريخ ‪ 7‬ذي الحجة ‪ 9( 1440‬أغسطس ‪ )2019‬؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.276‬الصادر في ‪ 2‬رمضان ‪1442‬‬
‫(‪ 15‬أبريل ‪ )2021‬بتحديد تاريخ افتتاح عملية التحديد اإلداري للعقار‬
‫املدعو «أجمو تاوسارت» الواقع بالنفوذ الترابي لقيادة كرامة بدائرة‬
‫الريش بإقليم ميدلت الجاري على ملك الجماعة الساللية ايت مو�سى ؛‬
‫وبعد االطالع على ملف التحديد اإلداري رقم ‪ 954‬املتعلق بالعقار‬
‫املدعو «أجمو تاوسارت» التابع للجماعة الساللية «ايت مو�سى»‬
‫الكائن بقيادة كرامة بدائرة الريش بإقليم ميدلت وال سيما محضر‬
‫التحديد والتصميم النهائي املرفق به ؛‬
‫‪5771‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.19.924‬الصادر في ‪ 15‬من ربيع األول ‪1441‬‬
‫(‪ 13‬نوفمبر ‪ )2019‬بتحديد تاريخ افتتاح عملية التحديد اإلداري‬
‫للعقار املدعو «نسلي» الواقع بالنفوذ الترابي لقيادة الزوى بدائرة‬
‫دبدو بإقليم تاوريرت الجاري على ملك الجماعة الساللية الزوى ؛‬
‫وبعد االطالع على ملف التحديد اإلداري رقم ‪ 774‬املتعلق بالعقار‬
‫املدعو «نسلي» التابع للجماعة الساللية «الزوى» الكائن بقيادة الزوى‬
‫بدائرة دبدو بإقليم تاوريرت وال سيما محضر التحديد والتصميم‬
‫النهائي املرفق به ؛‬
‫وعلى الشهادة املسلمة من طرف املحافظ على األمالك العقارية‬
‫بتاوريرت بتاريخ ‪ 17‬أكتوبر ‪ 2022‬من أجل املصادقة على التحديد‬
‫اإلداري رقم ‪ 774‬املشار إليه أعاله ؛‬
‫وباقتراح من وزير الداخلية‪،‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يصادق على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 774‬للعقار املدعو‬
‫«نسلي» التابع للجماعة الساللية «الزوى» الكائن بقيادة الزوى بدائرة‬
‫دبدو بإقليم تاوريرت‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يصنف نهائيا ضمن أمالك الجماعة الساللية الزوى العقار املدعو‬
‫«نسلي»‪ ،‬مساحته ‪ 28616‬هكتارا و ‪ 98‬آرا و ‪ 33‬سنتيارا واملبينة‬
‫حدوده في التصميم النهائي املرفق بمحضر التحديد اإلداري امللحق‬
‫بأصل هذا املرسوم‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫يسند تنفيذ ما جاء في هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة‬
‫الرسمية‪ ،‬إلى وزير الداخلية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫وبعد االطالع على ملف التحديد اإلداري رقم ‪ 646‬املتعلق بالعقار‬
‫املدعو «تيدوى نمالو» التابع للجماعة الساللية «تعرعارت» الكائن‬
‫بقيادة اكوديم بدائرة بومية بإقليم ميدلت وال سيما محضر التحديد‬
‫والتصميم النهائي املرفق به ؛‬
‫وعلى الشهادة املسلمة من طرف املحافظ على األمالك العقارية‬
‫بميدلت تحت عدد ‪ 533‬م ع‪ 42/‬بتاريخ ‪ 9‬مارس ‪ 2023‬من أجل‬
‫املصادقة على التحديد اإلداري رقم ‪ 646‬املشار إليه أعاله ؛‬
‫وباقتراح من وزير الداخلية‪،‬‬
‫رسم ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يصادق على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 646‬للعقار املدعو‬
‫«تيدوى نمالو» التابع للجماعة الساللية «تعرعارت» الكائن بقيادة‬
‫اكوديم بدائرة بومية بإقليم ميدلت‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يصنف نهائيا ضمن أمالك الجماعة الساللية تعرعارت العقار‬
‫املدعو «تيدوى نمالو»‪ ،‬مساحته ‪ 1026‬هكتارا و ‪ 52‬آرا و ‪ 10‬سنتيارات‬
‫واملبينة حدوده في التصميم النهائي املرفق بمحضر التحديد اإلداري‬
‫امللحق بأصل هذا املرسوم‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫يسند تنفيذ ما جاء في هذا املرسوم‪ ،‬الذي ينشر بالجريدة‬
‫الرسمية‪ ،‬إلى وزير الداخلية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عزيز أخنوش‪.‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬
‫مرسوم رقم ‪ 2.23.502‬صادرفي ‪ 17‬من ذي الحجة ‪ 6( 1444‬يوليو ‪)2023‬‬
‫باملصادقة على عملية التحديد اإلداري رقم ‪ 774‬املتعلقة بالعقار‬
‫املدعو «نسلي» التابع للجماعة الساللية «الزوى» الكائن بقيادة‬
‫الزوى بدائرة دبدو بإقليم تاوريرت‪.‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 63.17‬املتعلق بالتحديد اإلداري ألرا�ضي‬
‫الجماعات الساللية الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪1.19.116‬‬
‫بتاريخ ‪ 7‬ذي الحجة ‪ 9( 1440‬أغسطس ‪ )2019‬؛‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫املحددة في اتفاقية إنشاء و استغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية‬
‫رقم ‪ 2022/DOE/378‬املوقعة بتاريخ ‪ 15‬من ربيع اآلخر‪1444‬‬
‫(‪ 10‬نوفمبر ‪ )2022‬بين الشركة املذكورة ووزير الفالحة والصيد‬
‫البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪ ،‬بإنشاء واستغالل مزرعة‬
‫لتربية األحياء البحرية تسمى «‪ »Khatri Produite Mer‬ألجل زراعة‬
‫الطحالب «‪ »Gracilaria Gracilis‬عرض سينترا بإقليم وادي الذهب‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫تمنح هذه الرخصة‪ ،‬طبقا ملقتضيات املادة ‪ 7‬من املرسوم املشار‬
‫إليه أعاله رقم ‪ ،2.08.562‬ملدة عشر(‪ )10‬سنوات تحتسب ابتداء من‬
‫تاريخ نشر هذا القرار املشترك في الجريدة الرسمية ويمكن تجديدها‪،‬‬
‫بطلب من املستفيد منها‪ ،‬وفق نفس الشروط والكيفيات التي منحت‬
‫على أساسها‪.‬‬
‫يجب أن يودع طلب التجديد هذا‪ ،‬طبقا ملقتضيات املادة ‪ 3‬من‬
‫القرار املشار إليه أعاله رقم ‪ ،1643.10‬لدى الوكالة الوطنية لتنمية‬
‫تربية األحياء البحرية داخل أجل أقصاه ستة (‪ )6‬أشهر قبل تاريخ‬
‫انتهاء مدة الرخصة سارية املفعول‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫يجب أن يتضمن السجل املنصوص عليه في الفصل ‪ 1-28‬من الظهير‬
‫الشريف بمثابة قانون رقم ‪ 1.73.255‬الصادر في ‪ 27‬من شوال ‪1393‬‬
‫(‪ 23‬نوفمبر ‪ )1973‬املشار إليه أعاله‪ ،‬الذي تمسكه شركة ‪«KHATRI‬‬
‫»‪ PRODUITE MER SNC‬جردا‪ ،‬حسب الترتيب الزمني‪ ،‬وتقسيما‪،‬‬
‫حسب الصنف‪ ،‬لعمليات دخول وخروج الطحالب ‪«Gracilaria‬‬
‫»‪ Gracilis‬التي تتم زراعتها‪.‬‬
‫املادة الرابعة‬
‫يلحق بهذا القرار املشترك مستخرج من االتفاقية‬
‫رقم ‪ 2022/DOE/378‬المشار إليها في املادة األولى أعاله‪.‬‬
‫املادة الخامسة‬
‫ينشر هذا القرار املشترك بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 22‬من رمضان ‪ 13( 1444‬أبريل ‪.)2023‬‬
‫الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد‬ ‫وزير الفالحة والصيد البحري‬
‫واملالية املكلف بامليزانية‪،‬‬ ‫والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬فوزي لقجع‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬
‫*‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5772‬‬
‫قرار مشترك لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه‬
‫والغابات والوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية‬
‫املكلف بامليزانية رقم ‪ 1081.23‬صادرفي ‪ 22‬من رمضان ‪1444‬‬
‫(‪ 13‬أبريل ‪ )2023‬بالترخيص لشركة ‪«KHATRI PRODUITE‬‬
‫»‪ MER SNC‬بإنشاء واستغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية‬
‫تسمى «‪ »Khatri Produite Mer‬وبنشر مستخرج من‬
‫االتفاقية املتعلقة بها‪.‬‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫والوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية املكلف بامليزانية‪،‬‬
‫بناء على الظهير الشريف بمثابة قانون رقم ‪ 1.73.255‬الصادر في‬
‫‪ 27‬من شوال ‪ 23( 1393‬نوفمبر ‪ )1973‬املتعلق بتنظيم الصيد‬
‫البحري‪ ،‬كما تم تغييره وتتميمه‪ ،‬والسيما الفصلين ‪ 28‬و ‪ 1-28‬منه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.08.562‬الصادر في‪ 13‬من ذي الحجة ‪1429‬‬
‫(‪ 12‬ديسمبر ‪ )2008‬بتحديد شروط وكيفيات منح وتجديد رخص‬
‫مؤسسات الصيد البحري‪ ،‬كما تم تغييره و تتميمه ؛‬
‫وعلى قرار وزيرة االقتصاد و املالية رقم ‪ 3200.21‬الصادر في‬
‫‪ 28‬من ربيع األول ‪ 4( 1443‬نوفمبر ‪ )2021‬بتفويض بعض االختصاصات‬
‫إلى الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية املكلف بامليزانية ؛‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة و الصيد البحري رقم ‪ 1643.10‬الصادر في‬
‫‪ 11‬من جمادى اآلخرة ‪ 26 ( 1431‬ماي ‪ )2010‬املتعلق بطلب رخصة‬
‫إنشاء واستغالل مؤسسات الصيد البحري وبتحديد نموذج اتفاقية‬
‫االمتياز ذات الصلة‪ ،‬كما تم تغييره و تتميمه‪ ،‬و السيما املادة ‪ 3‬منه ؛‬
‫وعلى القرار املشترك لوزير االقتصاد واملالية ووزير الفالحة‬
‫والصيد البحري رقم ‪ 3151.13‬الصادر في ‪ 7‬محرم ‪1435‬‬
‫(‪ 11‬نوفمبر ‪ )2013‬بتحديد مبالغ وكيفيات أداء األتاوة السنوية‬
‫املستحقة برسم اتفاقيات امتياز مزرعة تربية األحياء البحرية كما‬
‫تم تغييره و تتميمه ؛‬
‫واعتبارا إلتفاقية إنشاء واستغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية‬
‫رقم ‪ 2022/DOE/378‬املوقعة بتاريخ ‪ 15‬من ربيع اآلخر ‪1444‬‬
‫(‪ 10‬نوفمبر ‪ )2022‬بين شركة «‪»KHATRI PRODUITE MER SNC‬‬
‫ووزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫واملصادق عليها من قبل الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية‬
‫املكلف بامليزانية‪،‬‬
‫قررا ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يرخص لشركة «‪ » KHATRI PRODUITE MER SNC‬املسجلة في‬
‫السجل التجاري بالداخلة تحت رقم ‪ ،18311‬أن تقوم وفق الشروط‬
‫*‬
‫*‬
‫‪5773‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ملحق بالقرار املشترك لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه و الغابات والوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية‬
‫املكلف بامليزانية رقم ‪ 1081.23‬الصادر في ‪ 22‬من رمضان ‪ 13( 1444‬أبريل ‪ )2023‬بالترخيص لشركة‬
‫«‪ »KHATRI PRODUITE MER SNC‬بإنشاء واستغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية تسمى «‪» Khatri Produite Mer‬‬
‫وبنشر مستخرج من االتفاقية املتعلقة بها‬

‫مستخرج من اتفاقية إنشاء واستغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية تسمى «‪»Khatri Produite Mer‬‬
‫رقم ‪ 2022/DOE/378‬املوقعة بتاريخ ‪ 15‬من ربيع اآلخر ‪ 10( 1444‬نوفمبر ‪ )2022‬بين شركة «‪»KHATRI PRODUITE MER SNC‬‬
‫ووزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫(املادة ‪ 9‬من املرسوم رقم ‪ 2.08.562‬الصادر في ‪ 13‬من ذي الحجة ‪ 12( 1429‬ديسمبر ‪))2008‬‬

‫شركة «‪ »KHATRI PRODUITE MER SNC‬الكائن مقرها بحي موالي رشيد زنقة واد الحولي رقم ‪ - 912‬الداخلة‪.‬‬ ‫اسم املستفيد‬

‫عشر(‪ )10‬سنوات‪ ،‬قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫مدة االتفاقية‬

‫عرض سينترا‪ ،‬إقليم وادي الذهب‪.‬‬ ‫مكان إنشاء مزرعة تربية األحياء البحرية‬
‫عشرون (‪ )20‬هكتارا‪.‬‬ ‫املساحة‬

‫خط الطول‬ ‫خط العرض‬ ‫الحدود‬ ‫الحدود الخارجية ملكان املزرعة‬

‫''‪ 16°11'34.863‬غربا‬ ‫''‪ 22°58'8.140‬شماال‬ ‫‪B1‬‬
‫''‪ 16°11'38.235‬غربا‬ ‫''‪ 22°58'2.435‬شماال‬ ‫‪B2‬‬
‫''‪ 16°12'9.042‬غربا‬ ‫''‪ 22°58'18.046‬شماال‬ ‫‪B3‬‬
‫''‪ 16°12'5.670‬غربا‬ ‫''‪ 22°58'23.752‬شماال‬ ‫‪B4‬‬

‫منطقة عرضها خمسون (‪ )50‬مترا تحيط بالحدود الخارجية ملزرعة تربية األحياء البحرية‪.‬‬ ‫منطقة حماية‪.‬‬
‫ليال ونهارا بواسطة إشارات تراعي التنظيم املتعلق بسالمة املالحة البحرية‪.‬‬ ‫اإلشارات في البحر‪.‬‬

‫زراعة الطحالب «‪.»Gracilaria Gracilis‬‬ ‫نشاط مزرعة تربية األحياء البحرية‪.‬‬

‫الحبال الشبه السطحية‪.‬‬ ‫التقنية املستعملة‪.‬‬
‫سفن الخدمة‪.‬‬ ‫وسائل االستغالل‪.‬‬

‫إدارة الصيد البحري واملعهد الوطني للبحث في الصيد البحري‬ ‫املر اقبة والتتبع التقني والعلمي‪.‬‬
‫وفق البرنامج املنصوص عليه في دراسة التأثير على البيئة‬ ‫املر اقبة البيئية‪.‬‬
‫الطمر والتخزين في األماكن املرخصة لهذا الغرض طبقا ملقتضيات القانون رقم ‪ 28.00‬املتعلق بتدبير النفايات والتخلص منها‬ ‫تدبيرالنفايات‪.‬‬

‫مبلغ قار‪ :‬عشرة آالف(‪ )10.000‬درهم في السنة‪.‬‬ ‫مبلغ األتاوة املستحقة‪.‬‬

‫مبلغ متغير‪ :‬واحد في األلف (‪ )1/1000‬من قيمة األصناف التي يتم بيعها‪.‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫املذكورة ووزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه‬
‫والغابات‪ ،‬بإنشاء واستغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية تسمى‬
‫«‪ »Dali Dak‬ألجل زراعة األصناف البحرية اآلتية في البحر عرض‬
‫سينترا ‪:‬‬
‫‪ -‬الطحالب الحمراء «‪ »Gracilaria Gracilis‬؛‬
‫‪ -‬الطحالب البنية «‪ »Laminaria Ochroleuca‬و ‪«Laminaria‬‬
‫»‪.Digitata‬‬
‫املادة الثانية‬
‫تمنح هذه الرخصة‪ ،‬طبقا ملقتضيات املادة ‪ 7‬من املرسوم املشار‬
‫إليه أعاله رقم ‪ ،2.08.562‬ملدة عشر(‪ )10‬سنوات تحتسب ابتداء من‬
‫تاريخ نشر هذا القرار املشترك في الجريدة الرسمية ويمكن تجديدها‪،‬‬
‫بطلب من املستفيد منها‪ ،‬وفق نفس الشروط والكيفيات التي منحت‬
‫على أساسها‪.‬‬
‫يجب أن يودع طلب التجديد هذا‪ ،‬طبقا ملقتضيات املادة ‪ 3‬من‬
‫القرار املشار إليه أعاله رقم ‪ ،1643.10‬لدى الوكالة الوطنية لتنمية‬
‫تربية األحياء البحرية داخل أجل أقصاه ستة (‪ )6‬أشهر قبل تاريخ‬
‫انتهاء مدة الرخصة سارية املفعول‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫يجب أن يتضمن السجل املنصوص عليه في الفصل ‪1-28‬‬
‫من الظهير الشريف بمثابة قانون رقم ‪ 1.73.255‬الصادر في‬
‫‪ 27‬من شوال ‪ 23( 1393‬نوفمبر ‪ )1973‬املشار إليه أعاله‪ ،‬الذي‬
‫تمسكه شركة »‪ «DALI DAK SARL AU‬جردا‪ ،‬حسب الترتيب الزمني‪،‬‬
‫وتقسيما‪ ،‬حسب الصنف‪ ،‬لعمليات دخول وخروج الطحالب الحمراء‬
‫»‪ «Gracilaria Gracilis‬والطحالب البنية «‪»Laminaria Ochroleuca‬‬
‫و »‪ «Laminaria Digitata‬التي تتم زراعتها‪.‬‬
‫املادة الرابعة‬
‫يلحق بهذا القرار املشترك مستخرج من االتفاقية رقم‬
‫‪ 2022/DOE/399‬المشار إليها في املادة األولى أعاله‪.‬‬
‫املادة الخامسة‬
‫ينشر هذا القرار املشترك بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 22‬من رمضان ‪ 13( 1444‬أبريل ‪.)2023‬‬
‫الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد‬ ‫وزير الفالحة والصيد البحري‬
‫واملالية املكلف بامليزانية‪،‬‬ ‫والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬فوزي لقجع‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬
‫*‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5774‬‬
‫قرار مشترك لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه‬
‫والغابات والوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية‬
‫املكلف بامليزانية رقم ‪ 1082.23‬صادرفي ‪ 22‬من رمضان ‪1444‬‬
‫(‪ 13‬أبريل ‪ )2023‬بالترخيص لشركة »‪«DALI DAK SARL AU‬‬
‫بإنشاء واستغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية تسمى ‪«Dali‬‬
‫»‪ Dak‬وبنشر مستخرج من االتفاقية املتعلقة بها‪.‬‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫والوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية املكلف بامليزانية‪،‬‬
‫بناء على الظهير الشريف بمثابة قانون رقم ‪ 1.73.255‬الصادر في‬
‫‪ 27‬من شوال ‪ 23( 1393‬نوفمبر ‪ )1973‬املتعلق بتنظيم الصيد‬
‫البحري‪ ،‬كما تم تغييره وتتميمه‪ ،‬والسيما الفصلين ‪ 28‬و ‪ 1-28‬منه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.08.562‬الصادر في‪ 13‬من ذي الحجة ‪1429‬‬
‫(‪ 12‬ديسمبر ‪ )2008‬بتحديد شروط وكيفيات منح وتجديد رخص‬
‫مؤسسات الصيد البحري‪ ،‬كما تم تغييره و تتميمه ؛‬
‫وعلى قرار وزيرة االقتصاد و املالية رقم ‪ 3200.21‬الصادر في‬
‫‪ 28‬من ربيع األول ‪ 4( 1443‬نوفمبر ‪ )2021‬بتفويض بعض االختصاصات‬
‫إلى الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية املكلف بامليزانية ؛‬
‫وعلى قرار وزير الفالحة و الصيد البحري رقم ‪ 1643.10‬الصادر في‬
‫‪ 11‬من جمادى اآلخرة ‪ 26 ( 1431‬ماي ‪ )2010‬املتعلق بطلب رخصة‬
‫إنشاء واستغالل مؤسسات الصيد البحري وبتحديد نموذج اتفاقية‬
‫االمتياز ذات الصلة‪ ،‬كما تم تغييره و تتميمه‪ ،‬و السيما املادة ‪ 3‬منه ؛‬
‫وعلى القرار املشترك لوزير االقتصاد واملالية ووزير الفالحة‬
‫والصيد البحري رقم ‪ 3151.13‬الصادر في ‪ 7‬محرم ‪1435‬‬
‫(‪ 11‬نوفمبر ‪ )2013‬بتحديد مبالغ وكيفيات أداء األتاوة السنوية‬
‫املستحقة برسم اتفاقيات امتياز مزرعة تربية األحياء البحرية كما‬
‫تم تغييره و تتميمه ؛‬
‫واعتبارا إلتفاقية إنشاء واستغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية‬
‫رقم ‪ 2022/DOE/399‬املوقعة بتاريخ ‪ 12‬من ربيع اآلخر ‪1444‬‬
‫(‪ 7‬نوفمبر ‪ )2022‬بين شركة «‪ »DALI DAK SARL AU‬ووزير الفالحة‬
‫والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات واملصادق عليها من‬
‫قبل الوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية املكلف بامليزانية‪،‬‬
‫قررا ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يرخص لشركة «‪ »DALI DAK SARL AU‬املسجلة في السجل التجاري‬
‫بالداخلة تحت رقم ‪ ، 18277‬أن تقوم وفق الشروط املحددة في اتفاقية‬
‫إنشاء واستغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية رقم ‪2022/DOE/399‬‬
‫املوقعة بتاريخ ‪ 12‬من ربيع اآلخر ‪ 7( 1444‬نوفمبر ‪ )2022‬بين الشركة‬
‫*‬
‫*‬
‫‪5775‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ملحق بالقرار املشترك لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه و الغابات والوزير املنتدب لدى وزيرة االقتصاد واملالية‬
‫املكلف بامليزانية رقم ‪ 1082.23‬الصادر في ‪ 22‬من رمضان ‪ 13( 1444‬أبريل ‪ )2023‬بالترخيص لشركة‬
‫«‪ »DALI DAK SARL AU‬بإنشاء واستغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية تسمى «‪» Dali Dak‬‬
‫وبنشر مستخرج من االتفاقية املتعلقة بها‬

‫مستخرج من اتفاقية إنشاء واستغالل مزرعة لتربية األحياء البحرية تسمى «‪»Dali Dak‬‬
‫رقم ‪ 2022/DOE/399‬املوقعة بتاريخ ‪ 12‬من ربيع اآلخر ‪ 7( 1444‬نوفمبر ‪ )2022‬بين شركة «‪»DALI DAK SARL AU‬‬
‫ووزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫(املادة ‪ 9‬من املرسوم رقم ‪ 2.08.562‬الصادر في ‪ 13‬من ذي الحجة ‪ 12( 1429‬ديسمبر ‪))2008‬‬

‫شركة «‪ »DALI DAK SARL AU‬الكائن مقرها بحي املسيرة ‪ 1‬شارع عبد هللا الشفشاوني رقم ‪ - 57‬الداخلة‪.‬‬ ‫اسم املستفيد‬

‫عشر(‪ )10‬سنوات‪ ،‬قابلة للتجديد‪.‬‬ ‫مدة االتفاقية‬

‫في البحر عرض سينترا‪ ،‬إقليم وادي الذهب‪.‬‬ ‫مكان إنشاء مزرعة تربية األحياء البحرية‬
‫عشرون (‪ )20‬هكتارا‪.‬‬ ‫املساحة‬

‫خط الطول‬ ‫خط العرض‬ ‫الحدود‬ ‫الحدود الخارجية ملكان املزرعة‬

‫''‪ 16°11'9.222‬غربا‬ ‫''‪ 23°0'26.515‬شماال‬ ‫‪B1‬‬
‫''‪ 16°11'12.595‬غربا‬ ‫''‪ 23°0'20.811‬شماال‬ ‫‪B2‬‬
‫''‪ 16°11'43.410‬غربا‬ ‫''‪ 23°0'36.422‬شماال‬ ‫‪B3‬‬
‫''‪ 16°11'40.037‬غربا‬ ‫''‪ 23°0'42.127‬شماال‬ ‫‪B4‬‬

‫منطقة عرضها مائة (‪ )100‬متر تحيط بالحدود الخارجية ملزرعة تربية األحياء البحرية‪.‬‬ ‫منطقة حماية‪.‬‬
‫ليال ونهارا بواسطة إشارات تراعي التنظيم املتعلق بسالمة املالحة البحرية‪.‬‬ ‫اإلشارات في البحر‪.‬‬

‫زراعة األصناف البحرية التالية ‪:‬‬ ‫نشاط مزرعة تربية األحياء البحرية‪.‬‬
‫‪ -‬الطحالب الحمراء «‪ »Gracilaria Gracilis‬؛‬
‫‪ -‬الطحالب البنية ‪ »Laminaria Ochroleuca« :‬و«‪.»Laminaria Digitata‬‬
‫الحبال الشبه السطحية‪.‬‬ ‫التقنية املستعملة‪.‬‬
‫سفن الخدمة‪.‬‬ ‫وسائل االستغالل‪.‬‬

‫إدارة الصيد البحري واملعهد الوطني للبحث في الصيد البحري‬ ‫املر اقبة والتتبع التقني والعلمي‪.‬‬
‫وفق البرنامج املنصوص عليه في دراسة التأثير على البيئة‬ ‫املر اقبة البيئية‪.‬‬
‫الطمر والتخزين في األماكن املرخصة لهذا الغرض طبقا ملقتضيات القانون رقم ‪ 28.00‬املتعلق بتدبير النفايات والتخلص منها‬ ‫تدبيرالنفايات‪.‬‬

‫مبلغ قار‪ :‬عشرة آالف(‪ )10.000‬درهم في السنة‪.‬‬ ‫مبلغ األتاوة املستحقة‪.‬‬

‫مبلغ متغير‪ :‬واحد في األلف (‪ )1/1000‬من قيمة األصناف التي يتم بيعها‪.‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪1391.23‬‬
‫صادر في ‪ 9‬ذي القعدة ‪ 29( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 11‬ماي ‪،2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪– Qualification master’s degree field of study «architecture‬‬
‫‪and construction» programme subject area «building‬‬
‫‪and civil engineering», délivrée en date du 31 décembre‬‬
‫‪2022 par Kyiv national University of construction and‬‬
‫‪architecture - Ukraine.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 9‬ذي القعدة ‪ 29( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5776‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪1333.23‬‬
‫صادر في ‪ 27‬من شوال ‪ 18( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم القانونية واالقتصادية‬
‫واالجتماعية والتدبير املنعقدة بتاريخ ‪ 26‬أبريل ‪،2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة املاستر‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Intégration et mutations‬‬
‫‪: en méditerranée et au Moyen-Orient‬‬
‫‪– Diplôme de l’Institut d’études politiques de Grenoble /‬‬
‫‪grade de master - parcours intégration et mutations en‬‬
‫‪méditerranée et au Moyen-Orient, délivré en date du‬‬
‫‪19 mai 2021 par l’Université Grenoble Alpes - France.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 27‬من شوال ‪ 18( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫‪5777‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪1417.23‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪1392.23‬‬
‫صادر في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض‬ ‫صادر في ‪ 9‬ذي القعدة ‪ 29( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬

‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬ ‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬ ‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬ ‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬ ‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 11‬ماي ‪،2023‬‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 11‬ماي ‪،2023‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫املـادة األولى‬
‫املـادة األولى‬ ‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Environnement‬‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Urbanisme‬‬ ‫‪: et industrie‬‬
‫‪– Qualification master’s degree field of study architecture‬‬ ‫‪– Certificat de diplôme d’ingénieur, délivré en date du‬‬
‫‪and construction programme subject area building‬‬ ‫‪24 septembre 2013 par l’Ecole nationale supérieure des‬‬
‫‪and civil engineering, educational programme urban‬‬ ‫‪mines de Douai - France,‬‬
‫‪engineering and services, délivrée en date du 29 juillet‬‬ ‫مشفوعة بدبلوم التقني املتخصص‪ ،‬شعبة هندسة املياه مسلم‬
‫‪2022 par Kyiv national University of construction and‬‬ ‫من معهد تكوين التقنيين املتخصصين في األشغال العمومية‪ ،‬فوج‬
‫‪architecture - Ukraine.‬‬ ‫‪،1996‬مراكش‪.‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 9‬ذي القعدة ‪ 29( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪1419.23‬‬
‫صادر في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 11‬ماي ‪،2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Génie‬‬
‫‪: électrique‬‬
‫‪– Akademische grad diplom-ingenieur (FH) - Dipl .Ing (FH),‬‬
‫‪délivré en date du 12 janvier 2011 par Fachhochschule‬‬
‫‪Brandenburg - Allemagne.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5778‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪1418.23‬‬
‫صادر في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 11‬ماي ‪،2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبـل ملعـادل ــة دبلــوم مهنـدس دولــة‪ ،‬الشهــادة التاليــة فــي‬
‫‪: Télécommunication‬‬
‫‪– Diplôme d’ingénieur civil de l’Ecole nationale supérieure‬‬
‫‪des télécommunications, délivré en date du 3 mars 1980 -‬‬
‫‪France.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫‪5779‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪1421.23‬‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪1420.23‬‬
‫صادر في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض‬ ‫صادر في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬ ‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬

‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬ ‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬ ‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬ ‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬ ‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 11‬ماي ‪،2023‬‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 11‬ماي ‪،2023‬‬ ‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬ ‫املـادة األولى‬
‫املـادة األولى‬ ‫تقبل ملعادلة اإلجازة املهنية‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie informatique‬‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Géologie de‬‬ ‫‪– Qualification bachelor’s degree field of study 12‬‬
‫‪: conception‬‬ ‫‪information technologies, programme subject area‬‬
‫‪123 computer engineering, educational programme‬‬
‫‪– Diplôme d’ingénieur géologue of conception, délivré en‬‬
‫‪computer engineering, délivrée en date du 9 février 2021‬‬
‫‪date du 30 janvier 2023 par l’Institut des sciences de la‬‬
‫‪par Ternopil Ivan Puluj national technical University -‬‬
‫‪terre - Université Cheikh-Anta-Diop de Dakar - Sénégal.‬‬ ‫‪Ukraine.‬‬
‫املادة الثانية‬ ‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪1423.23‬‬
‫صادر في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 11‬ماي ‪،2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪Génie‬‬
‫‪: chimie‬‬
‫‪ -‬درجة البكالوريوس في الهندسة الكيميائية مسلمة بتاريخ‬
‫‪ 17‬أكتوبر ‪ 2019‬من املعهد التكنولوجي العالي‪ ،‬مصر‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5780‬‬
‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪1422.23‬‬
‫صادر في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد بعض‬
‫املعادالت بين الشهادات‪.‬‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬
‫بناء على املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.89‬الصادر في ‪ 18‬من ربيع اآلخر ‪1425‬‬
‫(‪ 7‬يونيو ‪ )2004‬بتحديد اختصاص املؤسسات الجامعية وأسالك‬
‫الدراسات العليا وكذا الشهادات الوطنية املطابقة‪ ،‬كما وقع تغييره‬
‫وتتميمه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وبعد استشارة اللجنة القطاعية للعلوم والتقنيات والهندسة‬
‫والهندسة املعمارية املنعقدة بتاريخ ‪ 11‬ماي ‪،2023‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املـادة األولى‬
‫تقبل ملعادلة دبلوم مهندس دولة‪ ،‬الشهادة التالية في ‪: Génie civil‬‬
‫‪– Titre d’ingénieur diplôme de l’Ecole nationale supérieure‬‬
‫‪mines-télécom Lille Douai, délivré en date du 24 janvier‬‬
‫‪2023 - France.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬
‫‪5781‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫وباقتراح من وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية‬ ‫قرار لوزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار رقم ‪1453.23‬‬

‫واملياه والغابات ؛‬ ‫صادر في ‪ 11‬من ذي القعدة ‪ 31( 1444‬ماي ‪ )2023‬بتحديد‬

‫معادلة شهادات بشهادة دكتور بيطري املسلمة من معهد‬

‫وبعد استطالع رأي املجلس الوطني لهيئة البياطرة الوطنية‪،‬‬
‫الحسن الثاني للزراعة والبيطرة‪.‬‮‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬

‫املادة األولى‬
‫وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‪،‬‬

‫تقـبل ملعادلة شهادة دكتور بيطري ‪Diplôme de docteur‬‬ ‫بعد االطالع على الظهير الشريف املعتبر بمثابة قانون رقم ‪1.93.230‬‬

‫‮‬‪ vétérinaire‬املسلمة من معهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة‬ ‫الصادر في ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 6( 1414‬أكتوبر ‪ )1993‬املتعلق بهيئة‬

‫املنصوص عليها في املادة ‪ 2‬من املرسوم املشار إليه أعاله رقم ‪2.09.124‬‬ ‫البياطرة الوطنية وال سيما املادتين ‪( 2‬فقرة ‪ )2‬و ‪ 8‬منه ؛‬

‫الصادر في ‪ 16‬من ذي القعدة ‪ 25(1431‬أكتوبر ‪ ،)2010‬الشهادة‬ ‫وبناء على املرسوم رقم ‪ 2.94.264‬الصادر في ‪ 10‬محرم ‪1416‬‬

‫التالية مشفوعة بشهادة البكالوريا‪ ،‬فرع العلوم التجريبية أو العلوم‬ ‫(‪ 9‬يونيو ‪ )1995‬لتطبيق الظهير الشريف املعتبر بمثابة قانون‬

‫الزراعية أو شهادة تعادلها ‪‬:‬‬ ‫رقم ‪ 1.93.230‬بتاريخ ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 6( 1414‬أكتوبر ‪،)1993‬‬

‫وال سيما املادة ‪ 2‬منه ؛‬

‫‪ -‬أوكرانيا ‪:‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.01.333‬الصادر في ‪ 28‬من ربيع األول ‪1422‬‬
‫‪- Qualification master’s degree veterinary medicine, doctor‬‬
‫(‪ 21‬يونيو ‪ )2001‬املتعلق بتحديد الشروط واملسطرة الخاصة بمنح‬
‫‪of veterinary medicine, délivrée en date du 10 février‬‬
‫معادلة شهادات التعليم العالي ؛‬
‫‪2021 par Kharkiv State Zooveterinary Academy - Ukraine,‬‬

‫‪assortie d’une attestation de réussite au contrôle de‬‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.09.124‬ال ــصادر في ‪ 16‬من ذي القعدة ‪1431‬‬

‫‪connaissances et de compétences, délivrée par l’Institut‬‬ ‫(‪ 25‬أكتوبر ‪ )2010‬بتحديد مدد أسالك التكوين امللقن بمعهد الحسن‬

‫‪agronomique et vétérinaire Hassan II de Rabat.‬‬ ‫الثاني للزراعة والبيطرة وكذا الشهادات املطابقة لها ؛‬

‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.838‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬

‫املادة الثانية‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصات وزير التعليم العالي والبحث‬
‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫العلمي واالبتكار ؛‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 11‬من ذي القعدة ‪ 31( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬
‫وبعد استشارة اللجنة القــطاع ــية لعلوم الصحــة املنعقدة بتاريخ‬

‫اإلمضاء ‪ :‬عبد اللطيف ميراوي‪.‬‬ ‫‪ 2‬فبراير ‪ 2023‬؛‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5782‬‬
‫قرار لوزير الداخلية رقم ‪ 1343.23‬صادرفي ‪ 2‬ذي القعدة ‪ 22( 1444‬ماي ‪ )2023‬باملصادقة على الئحة ذوي الحقوق التابعين‬
‫للجماعة الساللية أوالد ادريس الكائنة بإقليم الفقيه بن صالح الو اقعة أراضيها داخل دو ائر الري بتادلة‬

‫وزير الداخلية‪،‬‬
‫بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.30‬الصادر في ‪ 10‬جمادى األولى ‪ 25( 1389‬يوليو ‪ )1969‬املتعلق باألرا�ضي الجماعية‬
‫الواقعة في دوائر الري‪ ،‬كما تم تغييره وتتميمه بموجب القانون رقم ‪ 64.17‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 1.19.117‬بتاريخ‬
‫‪ 7‬ذي الحجة ‪ 9( 1440‬أغسطس ‪ )2019‬؛‬

‫وعلى القانون رقم ‪ 62.17‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات الساللية وتدبير أمالكها‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫رقم ‪ 1.19.115‬بتاريخ ‪ 7‬ذي الحجة ‪ 9( 1440‬أغسطس ‪ )2019‬؛‬

‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.69.33‬الصادر في ‪ 10‬جمادى األولى ‪ 25( 1389‬يوليو ‪ )1969‬بتحديد دوائر الري بتادلة بإقليم‬
‫بني مالل الجارية عليها مقتضيات الظهير الشريف رقم ‪ 1.69.25‬بتاريخ ‪ 10‬جمادى األولى ‪ 25( 1389‬يوليو ‪ )1969‬بمثابة ميثاق‬
‫لالستثمارات الفالحية‪ ،‬كما وقع تغييره ؛‬

‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.19.973‬الصادر في ‪ 13‬من جمادى األولى ‪ 9( 1441‬يناير ‪ )2020‬بتطبيق أحكام القانون رقم ‪62.17‬‬
‫املشار إليه أعاله ؛‬

‫وبعد االطالع على محضر اجتماع جماعة النواب إلعداد الئحة ذوي حقوق الجماعة الساللية «أوالد ادريس» ؛‬

‫وعلى شهادة تبليغ الالئحة املسلمة من طرف جماعة النواب إلى السلطات املحلية وكافة ذوي الحقوق املعنيين ؛‬

‫وعلى شهادة عدم الطعن املسلمة من طرف السلطة املحلية‪،‬‬

‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬

‫يصادق على الئحة ذوي الحقوق التابعين للجماعة الساللية أوالد ادريس الكائنة بإقليم الفقيه بن صالح والواقعة أراضيها‬
‫داخل دائرة الري بتادلة‪ ،‬امللحقة بهذا القرار‪.‬‬

‫املادة الثانية‬

‫ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية‪.‬‬

‫وحرر بالرباط في ‪ 2‬ذي القعدة ‪ 22( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬

‫اإلمضاء ‪ :‬عبد الوافي لفتيت‪.‬‬

‫*‬

‫*‬ ‫*‬
‫‪5783‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5784‬‬
‫‪5785‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5786‬‬
‫‪5787‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5788‬‬
‫‪5789‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5790‬‬
‫‪5791‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.93.786‬الصادر في ‪ 18‬من جمادى األولى ‪1414‬‬ ‫قرار مشترك لوزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة ووزيرة‬
‫(‪ 3‬نوفمبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ 21.90‬املشار إليه أعاله‪،‬‬ ‫االقتصاد واملالية رقم ‪ 1442.23‬صادر في ‪ 10‬ذي القعدة ‪1444‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه باملرسوم رقم ‪ 2.99.210‬بتاريخ ‪ 9‬ذي الحجة‬ ‫(‪ 30‬ماي ‪ )2023‬بالـم ــوافقة عل ــى امللحق رقم ‪ 1‬باالتفاق النفطي‬
‫‪ 16( 1420‬مارس ‪ )2000‬وال سيما املادة ‪ 60‬منه ؛‬ ‫»‪ «MOULAY BOUCHTA OUEST‬املبرم في ‪ 8‬صفر ‪1444‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.372‬الصادر في ‪ 16‬من ذي القعدة ‪1425‬‬ ‫(‪ 5‬سبتمبر ‪ )2022‬بين املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن‬
‫(‪ 29‬ديسمبر ‪ )2004‬بتطبيق القانون رقم ‪ 33.01‬القا�ضي بإحداث‬ ‫وشركة »‪.«SDX ENERGY MOROCCO (UK) LIMITED‬‬
‫املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن ؛‬
‫وعلى القرار املشترك لوزير الطاقة واملعادن والتنمية املستدامة‬ ‫وزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة‪،‬‬
‫ووزير االقتصاد واملالية رقم ‪ 1364.19‬الصادر في ‪ 28‬من جمادى‬ ‫ووزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬
‫اآلخرة ‪ 6( 1440‬مارس ‪ )2019‬بالـم ــوافقة عل ــى االتفاق النفطي‬ ‫بنــاء على القـانــون رقــم ‪ 21.90‬املتعلـق بالبحـث عــن حق ــول‬
‫«‪ »MOULAY BOUCHTA OUEST‬املبرم في ‪ 28‬من جمادى األولى ‪1440‬‬
‫الهيدروكاربورات واستغاللها الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫(‪ 4‬فبراير ‪ )2019‬بين املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن‬
‫رقم ‪ 1.91.118‬بتاريخ ‪ 27‬من رمضان ‪( 1412‬فاتح أبريل ‪،)1992‬‬
‫وشركة »‪ «SDX ENERGY MOROCCO (UK) LIMITED‬؛‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه بالقانون رقم ‪ 27.99‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫وعلى امللحق رقم ‪ 1‬باالتفاق النفطي ‪«MOULAY BOUCHTA‬‬
‫الشريف رقم ‪ 1.99.340‬بتاريخ ‪ 9‬ذي القعدة ‪ 15( 1420‬فبراير ‪)2000‬‬
‫»‪ OUEST‬املبرم في ‪ 8‬صفر ‪ 5( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بين املكتب الوطني‬
‫وال سيما املادتين ‪ 4‬و ‪ 34‬منه ؛‬
‫للهيدروكاربورات واملعادن وشركة ‪«SDX ENERGY MOROCCO‬‬
‫»‪ (UK) LIMITED‬املتعلق بتمديد ‪ 12‬شهرا ملدة صالحية الفترة األولية‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 33.01‬املتعلق بإحداث املكتب الوطني‬
‫لرخصة البحث عن مواد الهيدروكاربورات املسماة ‪«MOULAY‬‬ ‫للهيــدروكــاربــورات واملعــادن الصــادر بتنفيــذه الظهير الشــريف‬
‫»‪ BOUCHTA OUEST‬بسبب وقوع حدث القوة القاهرة‪،‬‬ ‫رقم ‪ 1.03.203‬بتاريخ ‪ 16‬من رمضان ‪ 11( 1424‬نوفمبر ‪ )2003‬؛‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5792‬‬
‫وعلى االتفاق النفطي «‪ »OULAD BALKHAIR‬املبرم في ‪ 30‬من‬ ‫قررتا ما يلي ‪:‬‬
‫رجب ‪ 21( 1444‬فبراير ‪ )2023‬بين الدولة املغربية ممثلة في وزارة‬ ‫املادة األولى‬
‫االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة واملكتب الوطني للهيدروكاربورات‬
‫يوافق‪ ،‬كما هو مرفق بأصل هذا القرار املشترك‪ ،‬على امللحق‬
‫واملعادن من أجل استغالل الغاز الطبيعي في منطقة املنفعة املسماة‬ ‫رقم ‪ 1‬باالتفاق النفطي «‪ »MOULAY BOUCHTA OUEST‬املبرم في‬
‫«‪ »OULAD BALKHAIR‬الواقعة في اليابسة‪،‬‬ ‫‪ 8‬صفر ‪ 5( 1444‬سبتمبر ‪ )2022‬بين املكتب الوطني للهيدروكاربورات‬
‫قررتا ما يلي ‪:‬‬ ‫واملعادن وشركة »‪.«SDX ENERGY MOROCCO (UK) LIMITED‬‬
‫املادة األولى‬ ‫املادة الثانية‬

‫يوافق‪ ،‬كما هو مرفق بأصل هذا القرار املشترك‪ ،‬على االتفاق‬ ‫ينشر هذا القرار املشترك بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫النفطي «‪ »OULAD BALKHAIR‬املبرم في ‪ 30‬من رجب ‪1444‬‬ ‫وحرر بالرباط في ‪ 10‬ذي القعدة ‪ 30( 1444‬ماي ‪.)2023‬‬
‫(‪ 21‬فبراير ‪ )2023‬بين الدولة املغربية ممثلة في وزارة االنتقال الطاقي‬ ‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬ ‫وزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة‪،‬‬
‫والتنمية املستدامة واملكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬ليلى بنعلي‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫قرار مشترك لوزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة ووزيرة االقتصاد‬
‫ينشر هذا القرار املشترك في الجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫واملالية رقم ‪ 1470.23‬صادر في ‪ 13‬من ذي القعدة ‪1444‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من ذي القعدة ‪ 2( 1444‬يونيو ‪.)2023‬‬ ‫(‪ 2‬يونيو ‪ )2023‬باملوافقة عل ــى االتفاق النفطي ‪«OULAD‬‬
‫»‪ BALKHAIR‬املبرم في ‪ 30‬من رجب ‪ 21( 1444‬فبراير ‪)2023‬‬
‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬ ‫وزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة‪،‬‬
‫بين الدولة املغربية ممثلة في وزارة االنتقال الطاقي والتنمية‬
‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬ليلى بنعلي‪.‬‬ ‫املستدامة واملكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن‪.‬‬

‫قرار مشترك لوزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة ووزيرة االقتصاد‬ ‫وزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة‪،‬‬
‫واملالية رقم ‪ 1471.23‬صادر في ‪ 13‬من ذي القعدة ‪1444‬‬ ‫ووزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬
‫(‪ 2‬يونيو ‪ )2023‬باملو افقة عل ــى االتفاق النفطي ‪«LAGZIRA‬‬ ‫بناء على القانون رقم ‪ 21.90‬املتعلق بالبحث عن حقول‬
‫»‪ OFFSHORE‬املبرم في ‪ 7‬شعبان ‪ 28( 1444‬فبراير ‪ )2023‬بين‬ ‫الهيدروكاربورات واستغاللها الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬
‫املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن وشركة ‪«GENEL‬‬ ‫رقم ‪ 1.91.118‬بتاريخ ‪ 27‬من رمضان ‪( 1412‬فاتح أبريل ‪،)1992‬‬
‫»‪.ENERGY MOROCCO LIMITED‬‬ ‫كما وقع تغييره وتتميمه بالقانون رقم ‪ 27.99‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.99.340‬بتاريخ ‪ 9‬ذي القعدة ‪ 15( 1420‬فبراير ‪)2000‬‬
‫وال سيما املادتين ‪ 4‬و ‪ 34‬منه ؛‬
‫وزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة‪،‬‬
‫ووزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 33.01‬املتعلق بإحداث املكتب الوطني‬
‫للهيــدروكــاربــورات واملعــادن الصــادر بتنفيــذه الظهير الشــريف‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 21.90‬املتعلق بالبحث عن حقول‬
‫رقم ‪ 1.03.203‬بتاريخ ‪ 16‬من رمضان ‪ 11( 1424‬نوفمبر ‪)2003‬‬
‫الهيدروكاربورات واستغاللها الصادر بتنفيذه الظهير الشريف‬ ‫وال سيما املادة ‪ 2‬منه ؛‬
‫رقم ‪ 1.91.118‬بتاريخ ‪ 27‬من رمضان ‪( 1412‬فاتح أبريل ‪،)1992‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.93.786‬الصادر في ‪ 18‬من جمادى األولى ‪1414‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه بالقانون رقم ‪ 27.99‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫(‪ 3‬نوفمبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ 21.90‬كما وقع تغييره وتتميمه‬
‫الشريف رقم ‪ 1.99.340‬بتاريخ ‪ 9‬ذي القعدة ‪ 15( 1420‬فبراير ‪)2000‬‬ ‫باملرسوم رقم ‪ 2.99.210‬بتاريخ ‪ 9‬ذي الحجة ‪ 16( 1420‬مارس ‪)2000‬‬
‫وال سيما املادتين ‪ 4‬و ‪ 34‬منه ؛‬ ‫وال سيما املادة ‪ 60‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 33.01‬املتعلق بإحداث املكتب الوطني‬ ‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.372‬الصادر في ‪ 16‬من ذي القعدة ‪1425‬‬
‫للهيــدروكــاربــورات واملعــادن الصــادر بتنفيــذه الظهير الشــريف‬ ‫(‪ 29‬ديسمبر ‪ )2004‬بتطبيق القانون رقم ‪ 33.01‬املتعلق بإحداث‬
‫رقم ‪ 1.03.203‬بتاريخ ‪ 16‬من رمضان ‪ 11( 1424‬نوفمبر ‪ )2003‬؛‬ ‫املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن ؛‬
‫‪5793‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.82.541‬الصادر في ‪ 29‬من جمادى األولى ‪1403‬‬
‫(‪ 15‬مارس ‪ )1983‬بتطبيق القانون اآلنف الذكر رقم ‪ ،21.80‬وال سيما‬
‫الفصل ‪ 6‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬
‫الصحيـة للمنتجـات الغذائيـة‪ ،‬الصـادر بتنفيـذه الظهير الشـريف‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فبراير ‪ )2009‬؛‬
‫وعلــى املرس ــوم رق ــم ‪ 2.94.264‬الص ــادر ف ــي ‪ 10‬مح ــرم ‪1416‬‬
‫(‪ 9‬يوني ــو ‪ )1995‬لتطبيــق الظهــير الشــريف املعتـبـر بمثــاب ــة قان ــون‬
‫رقم ‪ 1.93.230‬بتاريخ ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 6( 1414‬أكتوبر ‪)1993‬‬
‫املتعلق بهيئة البياطرة الوطنية ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.834‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصــات وزير الفالحة والصيد‬
‫البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يسند االنتداب الصحي املنصوص عليه في الفصل ‪ 2‬من القانون‬
‫املشار إليه أعاله رقم ‪ 21.80‬إلى السيدة سناء ادري�سي الطبيبة البيطرية‬
‫املقيدة بجدول هيئة البياطرة الوطنية تحت رقم ‪1781/CN/2023‬‬
‫بتاريخ ‪ 28‬أبريل ‪.2023‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يسند تنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالجريدة الرسمية إلى املدير‬
‫العام للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 1650.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪)2023‬‬
‫بإسناد انتداب صحي‪.‬‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 21.80‬املتعلق بممارسة الطب البيطري‬
‫والجراحة والصيدلة البيطرية بصفة حرة‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.80.340‬بتاريخ ‪ 17‬من صفر ‪ 25( 1401‬ديسمبر ‪،)1980‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما الفصل ‪ 2‬منه ؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.93.786‬الصادر في ‪ 18‬من جمادى األولى ‪1414‬‬
‫(‪ 3‬نوفمبر ‪ )1993‬بتطبيق القانون رقم ‪ ،21.90‬كما وقع تغييره وتتميمه‬
‫باملرسوم رقم ‪ 2.99.210‬بتاريخ ‪ 9‬ذي الحجة ‪ 16( 1420‬مارس ‪)2000‬‬
‫وال سيما املادة ‪ 60‬منه ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.04.372‬الصادر في ‪ 16‬من ذي القعدة ‪1425‬‬
‫(‪ 29‬ديسمبر ‪ )2004‬بتطبيق القانون رقم ‪ 33.01‬املتعلق بإحداث‬
‫املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن ؛‬
‫وعلى االتف ــاق النفط ــي «‪ »LAGZIRA OFFSHORE‬املبرم فــي‬
‫‪ 7‬شعبان ‪ 28( 1444‬فبراير ‪ )2022‬بين املكتب الوطني للهيدروكاربورات‬
‫واملعادن وشركة »‪ «GENEL ENERGY MOROCCO LIMITED‬ألجل‬
‫البحث عن مواد الهيدروكاربورات واستغاللها في منطقة املنفعة املسماة‬
‫»‪ «LAGZIRA OFFSHORE‬والتي تشتمل على أربعة رخص للبحث‬
‫املسماة »‪ «LAGZIRA OFFSHORE 1‬إلى »‪«LAGZIRA OFFSHORE 4‬‬
‫والواقعة في عرض املحيط األطل�سي‪،‬‬
‫قررتا ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يوافق‪ ،‬كما هو مرفق بأصل هذا القرار املشترك‪ ،‬على االتفاق‬
‫النفطي »‪ «LAGZIRA OFFSHORE‬املبرم في ‪ 7‬شعبان ‪1444‬‬
‫(‪ 28‬فبراير ‪ )2023‬بين املكتب الوطني للهيدروكاربورات واملعادن‬
‫وشركة »‪.«GENEL ENERGY MOROCCO LIMITED‬‬
‫املادة الثانية‬
‫ينشر هذا القرار املشترك في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 13‬من ذي القعدة ‪ 2( 1444‬يونيو ‪.)2023‬‬
‫وزيرة االقتصاد واملالية‪،‬‬ ‫وزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬نادية فتاح‪.‬‬ ‫اإلمضاء ‪ :‬ليلى بنعلي‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 1649.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪)2023‬‬
‫بإسناد انتداب صحي‪.‬‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 21.80‬املتعلق بممارسة الطب البيطري‬
‫والجراحة والصيدلة البيطرية بصفة حرة‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.80.340‬بتاريخ ‪ 17‬من صفر ‪ 25( 1401‬ديسمبر ‪،)1980‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما الفصل ‪ 2‬منه ؛‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.82.541‬الصادر في ‪ 29‬من جمادى األولى ‪1403‬‬
‫(‪ 15‬مارس ‪ )1983‬بتطبيق القانون اآلنف الذكر رقم ‪ ،21.80‬وال سيما‬
‫الفصل ‪ 6‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬
‫الصحيـة للمنتجـات الغذائيـة‪ ،‬الصـادر بتنفيـذه الظهير الشـريف‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فبراير ‪ )2009‬؛‬
‫وعلــى املرس ــوم رق ــم ‪ 2.94.264‬الص ــادر ف ــي ‪ 10‬مح ــرم ‪1416‬‬
‫(‪ 9‬يوني ــو ‪ )1995‬لتطبيــق الظهــير الشــريف املعتـبـر بمثــاب ــة قان ــون‬
‫رقم ‪ 1.93.230‬بتاريخ ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 6( 1414‬أكتوبر ‪)1993‬‬
‫املتعلق بهيئة البياطرة الوطنية ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.834‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصــات وزير الفالحة والصيد‬
‫البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يسند االنتداب الصحي املنصوص عليه في الفصل ‪ 2‬من القانون‬
‫املشار إليه أعاله رقم ‪ 21.80‬إلى السيد عبد الرحمان نيتلحو‬
‫الطبيب البيطري املقيد بجدول هيئة البياطرة الوطنية تحت‬
‫رقم ‪ 1783/CN/2023‬بتاريخ ‪ 28‬أبريل ‪.2023‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يسند تنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالجريدة الرسمية إلى املدير‬
‫العام للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 1652.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪)2023‬‬
‫بإسناد انتداب صحي‪.‬‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 21.80‬املتعلق بممارسة الطب البيطري‬
‫والجراحة والصيدلة البيطرية بصفة حرة‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.80.340‬بتاريخ ‪ 17‬من صفر ‪ 25( 1401‬ديسمبر ‪،)1980‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما الفصل ‪ 2‬منه ؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5794‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.82.541‬الصادر في ‪ 29‬من جمادى األولى ‪1403‬‬
‫(‪ 15‬مارس ‪ )1983‬بتطبيق القانون اآلنف الذكر رقم ‪ ،21.80‬وال سيما‬
‫الفصل ‪ 6‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬
‫الصحيـة للمنتجـات الغذائيـة‪ ،‬الصـادر بتنفيـذه الظهير الشـريف‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فبراير ‪ )2009‬؛‬
‫وعلــى املرس ــوم رق ــم ‪ 2.94.264‬الص ــادر ف ــي ‪ 10‬مح ــرم ‪1416‬‬
‫(‪ 9‬يوني ــو ‪ )1995‬لتطبيــق الظهــير الشــريف املعتـبـر بمثــاب ــة قان ــون‬
‫رقم ‪ 1.93.230‬بتاريخ ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 6( 1414‬أكتوبر ‪)1993‬‬
‫املتعلق بهيئة البياطرة الوطنية ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.834‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصــات وزير الفالحة والصيد‬
‫البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يسند االنتداب الصحي املنصوص عليه في الفصل ‪ 2‬من القانون‬
‫املشار إليه أعاله رقم ‪ 21.80‬إلى السيد املهدي بومالك الطبيب البيطري‬
‫املقيد بجدول هيئة البياطرة الوطنية تحت رقم ‪ 1780/CN/2023‬بتاريخ‬
‫‪ 28‬أبريل ‪.2023‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يسند تنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالجريدة الرسمية إلى املدير‬
‫العام للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 1651.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪)2023‬‬
‫بإسناد انتداب صحي‪.‬‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 21.80‬املتعلق بممارسة الطب البيطري‬
‫والجراحة والصيدلة البيطرية بصفة حرة‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.80.340‬بتاريخ ‪ 17‬من صفر ‪ 25( 1401‬ديسمبر ‪،)1980‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما الفصل ‪ 2‬منه ؛‬
‫‪5795‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.82.541‬الصادر في ‪ 29‬من جمادى األولى ‪1403‬‬
‫(‪ 15‬مارس ‪ )1983‬بتطبيق القانون اآلنف الذكر رقم ‪ ،21.80‬وال سيما‬
‫الفصل ‪ 6‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬
‫الصحيـة للمنتجـات الغذائيـة‪ ،‬الصـادر بتنفيـذه الظهير الشـريف‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فبراير ‪ )2009‬؛‬
‫وعلــى املرس ــوم رق ــم ‪ 2.94.264‬الص ــادر ف ــي ‪ 10‬مح ــرم ‪1416‬‬
‫(‪ 9‬يوني ــو ‪ )1995‬لتطبيــق الظهــير الشــريف املعتـبـر بمثــاب ــة قان ــون‬
‫رقم ‪ 1.93.230‬بتاريخ ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 6( 1414‬أكتوبر ‪)1993‬‬
‫املتعلق بهيئة البياطرة الوطنية ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.834‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصــات وزير الفالحة والصيد‬
‫البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يسند االنتداب الصحي املنصوص عليه في الفصل ‪ 2‬من‬
‫القانون املشار إليه أعاله رقم ‪ 21.80‬إلى السيد زكرياء الحدير‬
‫الطبيب البيطري املقيد بجدول هيئة البياطرة الوطنية تحت‬
‫رقم ‪ 1782/CN/2023‬بتاريخ ‪ 28‬أبريل ‪.2023‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يسند تنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالجريدة الرسمية إلى املدير‬
‫العام للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 1654.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪)2023‬‬
‫بإسناد انتداب صحي‪.‬‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 21.80‬املتعلق بممارسة الطب البيطري‬
‫والجراحة والصيدلة البيطرية بصفة حرة‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.80.340‬بتاريخ ‪ 17‬من صفر ‪ 25( 1401‬ديسمبر ‪،)1980‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما الفصل ‪ 2‬منه ؛‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.82.541‬الصادر في ‪ 29‬من جمادى األولى ‪1403‬‬
‫(‪ 15‬مارس ‪ )1983‬بتطبيق القانون اآلنف الذكر رقم ‪ ،21.80‬وال سيما‬
‫الفصل ‪ 6‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬
‫الصحيـة للمنتجـات الغذائيـة‪ ،‬الصـادر بتنفيـذه الظهير الشـريف‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فبراير ‪ )2009‬؛‬
‫وعلــى املرس ــوم رق ــم ‪ 2.94.264‬الص ــادر ف ــي ‪ 10‬مح ــرم ‪1416‬‬
‫(‪ 9‬يوني ــو ‪ )1995‬لتطبيــق الظهــير الشــريف املعتـبـر بمثــاب ــة قان ــون‬
‫رقم ‪ 1.93.230‬بتاريخ ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 6( 1414‬أكتوبر ‪)1993‬‬
‫املتعلق بهيئة البياطرة الوطنية ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.834‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصــات وزير الفالحة والصيد‬
‫البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يسند االنتداب الصحي املنصوص عليه في الفصل ‪ 2‬من‬
‫القانون املشار إليه أعاله رقم ‪ 21.80‬إلى السيدة هجر بلحرصة‬
‫الطبيبة البيطرية املقيدة بجدول هيئة البياطرة الوطنية تحت‬
‫رقم ‪ 1784/CN/2023‬بتاريخ ‪ 28‬أبريل ‪.2023‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يسند تنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالجريدة الرسمية إلى املدير‬
‫العام للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 1653.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪)2023‬‬
‫بإسناد انتداب صحي‪.‬‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 21.80‬املتعلق بممارسة الطب البيطري‬
‫والجراحة والصيدلة البيطرية بصفة حرة‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.80.340‬بتاريخ ‪ 17‬من صفر ‪ 25( 1401‬ديسمبر ‪،)1980‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما الفصل ‪ 2‬منه ؛‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.82.541‬الصادر في ‪ 29‬من جمادى األولى ‪1403‬‬
‫(‪ 15‬مارس ‪ )1983‬بتطبيق القانون اآلنف الذكر رقم ‪ ،21.80‬وال سيما‬
‫الفصل ‪ 6‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬
‫الصحيـة للمنتجـات الغذائيـة‪ ،‬الصـادر بتنفيـذه الظهير الشـريف‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فبراير ‪ )2009‬؛‬
‫وعلــى املرس ــوم رق ــم ‪ 2.94.264‬الص ــادر ف ــي ‪ 10‬مح ــرم ‪1416‬‬
‫(‪ 9‬يوني ــو ‪ )1995‬لتطبيــق الظهــير الشــريف املعتـبـر بمثــاب ــة قان ــون‬
‫رقم ‪ 1.93.230‬بتاريخ ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 6( 1414‬أكتوبر ‪)1993‬‬
‫املتعلق بهيئة البياطرة الوطنية ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.834‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصــات وزير الفالحة والصيد‬
‫البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يسند االنتداب الصحي املنصوص عليه في الفصل ‪ 2‬من‬
‫القانون املشار إليه أعاله رقم ‪ 21.80‬إلى السيدة سكينة تمياس‬
‫الطبيبة البيطرية املقيدة بجدول هيئة البياطرة الوطنية تحت‬
‫رقم ‪ CME232/CN/2023‬بتاريخ ‪ 3‬مارس ‪.2023‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يسند تنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالجريدة الرسمية إلى املدير‬
‫العام للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 1656.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪)2023‬‬
‫بإسناد انتداب صحي‪.‬‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 21.80‬املتعلق بممارسة الطب البيطري‬
‫والجراحة والصيدلة البيطرية بصفة حرة‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.80.340‬بتاريخ ‪ 17‬من صفر ‪ 25( 1401‬ديسمبر ‪،)1980‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما الفصل ‪ 2‬منه ؛‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5796‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.82.541‬الصادر في ‪ 29‬من جمادى األولى ‪1403‬‬
‫(‪ 15‬مارس ‪ )1983‬بتطبيق القانون اآلنف الذكر رقم ‪ ،21.80‬وال سيما‬
‫الفصل ‪ 6‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬
‫الصحيـة للمنتجـات الغذائيـة‪ ،‬الصـادر بتنفيـذه الظهير الشـريف‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فبراير ‪ )2009‬؛‬
‫وعلــى املرس ــوم رق ــم ‪ 2.94.264‬الص ــادر ف ــي ‪ 10‬مح ــرم ‪1416‬‬
‫(‪ 9‬يوني ــو ‪ )1995‬لتطبيــق الظهــير الشــريف املعتـبـر بمثــاب ــة قان ــون‬
‫رقم ‪ 1.93.230‬بتاريخ ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 6( 1414‬أكتوبر ‪)1993‬‬
‫املتعلق بهيئة البياطرة الوطنية ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.834‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصــات وزير الفالحة والصيد‬
‫البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يسند االنتداب الصحي املنصوص عليه في الفصل ‪ 2‬من‬
‫القانون املشار إليه أعاله رقم ‪ 21.80‬إلى السيدة فاتن بونعيم‬
‫الطبيبة البيطرية املقيدة بجدول هيئة البياطرة الوطنية تحت‬
‫رقم ‪ 1786/CN/2023‬بتاريخ ‪ 12‬ماي ‪.2023‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يسند تنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالجريدة الرسمية إلى املدير‬
‫العام للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬
‫قرار لوزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫رقم ‪ 1655.23‬صادر في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪)2023‬‬
‫بإسناد انتداب صحي‪.‬‬
‫وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ 21.80‬املتعلق بممارسة الطب البيطري‬
‫والجراحة والصيدلة البيطرية بصفة حرة‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.80.340‬بتاريخ ‪ 17‬من صفر ‪ 25( 1401‬ديسمبر ‪،)1980‬‬
‫كما وقع تغييره وتتميمه‪ ،‬وال سيما الفصل ‪ 2‬منه ؛‬
‫‪5797‬‬
‫قرر ما يلي ‪:‬‬
‫املادة األولى‬
‫يسند االنتداب الصحي املنصوص عليه في الفصل ‪ 2‬من‬
‫القانون املشار إليه أعاله رقم ‪ 21.80‬إلى السيدة وسيمة قرقاب‬
‫الطبيبة البيطرية املقيدة بجدول هيئة البياطرة الوطنية تحت‬
‫رقم ‪ 1779/CN/2023‬بتاريخ ‪ 3‬مارس ‪.2023‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يسند تنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالجريدة الرسمية إلى املدير‬
‫العام للمكتب الوطني للسالمة الصحية للمنتجات الغذائية‪.‬‬
‫وحرر بالرباط في ‪ 4‬ذي الحجة ‪ 23( 1444‬يونيو ‪.)2023‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬محمد صديقي‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.82.541‬الصادر في ‪ 29‬من جمادى األولى ‪1403‬‬
‫(‪ 15‬مارس ‪ )1983‬بتطبيق القانون اآلنف الذكر رقم ‪ ،21.80‬وال سيما‬
‫الفصل ‪ 6‬منه ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 25.08‬القا�ضي بإحداث املكتب الوطني للسالمة‬
‫الصحيـة للمنتجـات الغذائيـة‪ ،‬الصـادر بتنفيـذه الظهير الشـريف‬
‫رقم ‪ 1.09.20‬بتاريخ ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فبراير ‪ )2009‬؛‬
‫وعلــى املرس ــوم رق ــم ‪ 2.94.264‬الص ــادر ف ــي ‪ 10‬مح ــرم ‪1416‬‬
‫(‪ 9‬يوني ــو ‪ )1995‬لتطبيــق الظهــير الشــريف املعتـبـر بمثــاب ــة قان ــون‬
‫رقم ‪ 1.93.230‬بتاريخ ‪ 19‬من ربيع اآلخر ‪ 6( 1414‬أكتوبر ‪)1993‬‬
‫املتعلق بهيئة البياطرة الوطنية ؛‬
‫وعلى املرسوم رقم ‪ 2.21.834‬الصادر في ‪ 14‬من ربيع األول ‪1443‬‬
‫(‪ 21‬أكتوبر ‪ )2021‬املتعلق باختصاصــات وزير الفالحة والصيد‬
‫البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪،‬‬
 ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5798‬‬

‫إعالنات وبالغات‬
‫الهيئة العليا لالتصال السمعي البصري‬
‫التقرير السنوي لسنة ‪2021‬‬

‫« وما كان للمغرب‪� ،‬لذي يعرف تطور� متو��شال على درب �حلد�ثة و�لدميقر�طية‪� ،‬أن يكون م�شهده‬
‫�ل�شمعي �لب�شري غري مو�كب لهذ� �لتطور‪ ،‬مبا ي�شتجيب حلاجة �ملو�طن مل�شهد �إعالمي‪ ،‬يجمع بني‬
‫�ملعا�شرة و�جلاذبية‪ ،‬و�حرت�م ثو�بت �لأمة‪» .‬‬
‫جاللة �مللك حممد �ل�شاد�س ن�شره �هلل‬

‫كلمـة‬ ‫‪3‬‬
‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعـي البصـري ‪ //‬التقرير السنوي ‪2020‬‬

‫الـرئـيـسـة‬
‫كلمة الرئيسة‬
‫السيدة لطيفة أخرباش‬ ‫السيدة لطيفة أخرباش‬

‫الس‬
‫الهويــة املوضوعاتيــة للخدمــات الســمعية البصريــة‬ ‫رغــم تواصــل تأثــر النشــاطات االقتصاديــة‬
‫ذات برمجــة‬
‫النشــاطات االقتصاديــة‬ ‫غالبيتهــا‬
‫تأثــر‬ ‫تواصــل‬‫تبقــى يف‬
‫ومتوقعهــا والتــيرغــم‬ ‫لكوفيدــــ ‪19‬‬ ‫واالجتماعيــة بإكراهــات األزمــة الوبائيــة‬
‫بهدف تحديد أوجه وخصائص المعالجة اإلعالمية لألزمة الصحية‪.‬‬
‫وقد برهنت وسائل اإلعالم السمعي البصري عن انخراط كبير‬
‫عن نقاط ضعف وقوة المجتمعات بصفة‬
‫شاط البشري بصفة خاصة‪ .‬سنة ‪2020‬‬
‫واالجتماعيــة بإكراهــات األزمــة الوبائيــة لكوفيدــــ ‪19‬‬ ‫عامــة‪.‬‬ ‫لاتصــال‬‫عملت على‬ ‫حيثــا‬
‫العلي‬ ‫الهيــأة‬
‫الجائحة‪،‬‬ ‫ـجلت‬
‫اإلخبار عن‬ ‫سـمجال‬ ‫‪،2021‬‬
‫ملحوظ في‬ ‫ســنةوتجاوب‬ ‫ـالضوءا‬‫مسبوقة‪،‬ـ ألقت‬
‫وتداعيات غير خ‬
‫مالءمة شبكة برامجها وتوسيع تغطيتها لجميع ربوع المملكة‪ ،‬مع‬ ‫والمحوري لإلعالم في زمن األزمة‪.‬‬
‫خــال ســنة ‪ ،2021‬ســجلت الهيــأة العليــا لاتصــال‬ ‫الســمعي‬ ‫للقطاع‬ ‫تتبعها‬ ‫ـار‬‫ـ‬ ‫إط‬ ‫يف‬ ‫ـري‪،‬‬
‫برمجة مكثفة لمضامين توعوية وتربوية من مختلف األشكال‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫البص‬ ‫ـمعي‬ ‫ـ‬ ‫الس‬
‫‪ ،19‬والتي صارت أيضا أزمة اقتصادية‪،‬‬
‫مــن جهــة أخــرى‪ ،‬كثــف املجلــس األعلــى لاتصــال‬ ‫انطاقــة جديــدة تترجــم‬ ‫البصــري‪ ،‬ظهــور ديناميــة‬
‫إسهاما في إرساء جو من اليقظة الدائمة‪.‬‬ ‫النموذج االقتصادي لوسائل اإلعالم‬
‫الســمعي البصــري‪ ،‬يف إطــار تتبعها للقطاع الســمعي‬
‫الســمعي البصــري طيلــة ســنة ‪ ،2021‬تفاعلــه مــع‬ ‫املغربــي‪،‬‬
‫جديد للتواصل الرقمي الشمولي‪ .‬هذا‬

‫اإلعامــي تموقعت‬ ‫املشــهد‬ ‫أســس‬‫متانــةالخدمة‬ ‫مســتوى‬

‫من ناحية أخرى‪ ،‬ذكر تواصل األزمة هذا بالطبيعة االستراتيجية‬
‫فيمــاـة جديــدة تترجــم‬
‫انطاقـ‬ ‫البصــري‪ ،‬ظهــور ديناميــة‬
‫املتعهديــن حــول قضيــة اإلنصــاف املجالــي‬
‫السمعي البصري التي‬ ‫العمومية لالتصال‬ ‫لمهام‬
‫أيضا‪.‬‬ ‫مختلف أنحاء العالم‪ ،‬صالح لبلدنا‬

‫اإلعامــي املغربــي‪،‬‬ ‫التحريــر‪.‬‬ ‫جتربــة‬

‫في سياق التداول الواسع لألخبار الزائفة ونظريات المؤامرة‬
‫حداثــة‬ ‫رغــم‬
‫شهدت انتشار الوباء والحجر الصحي‬

‫أســسالعمــل ســويا‬
‫املشــهد‬ ‫متانــة‬
‫ـري‪ ،‬مــع‬ ‫مســتوىالبصـ‬
‫يخــص العــرض الســمعي‬ ‫المتعلقة بطبيعة ومصدر الجائحة‪ ،‬كخدمة إخبارية ترتكز على‬ ‫ية‪ ،‬أقبل المغاربة بشكل مكثف على‬

‫التحريــر‪.‬‬ ‫جتربــة‬
‫ـود الطرفن بهدف متكن ســائر‬ ‫حداثــة‬ ‫رغــم‬
‫لتأمــن التقائيــة جهـ‬ ‫خمــس‬
‫مصادر موثوقة‪ ،‬سواء كانت هذه المصادر عمومية‪ ،‬مواطنة أو‬
‫واستعمال‬‫فبعــد‬
‫اعتباطيــا‪ .‬الميداني‬
‫ليــسالطبية‪ .‬وبفضل العمل‬ ‫التشــخيص‬
‫ألوساط الخبرة‬ ‫ممثلة‬
‫الوطنية واالستماع إلى اإلذاعات‬
‫المشاهدين‬‫هــذا‬
‫ال أن هذا االرتفاع في عدد‬
‫اللغات الوطنية واالنفتاح على صوت وتجارب المواطنين‬ ‫ى ارتفاع في المداخيل المالية لوسائل‬
‫الدميوقراطــي‬
‫اعتباطيــا‪ .‬فبعــد خمــس‬ ‫التشــخيصــدليــس‬
‫ـتفادة مــن العائ‬ ‫هــذا‬ ‫املواطنــن مــن االسـ‬ ‫التراخيــص‬
‫ـنعدة مضامين‬ ‫األزمة مـ‬
‫أيضا‬ ‫األول‬ ‫أنتجــل‬
‫تواصل‬ ‫اجلي‬ ‫منــح‬
‫الوطني‪،‬‬ ‫بمجموعـى‬
‫التراب‬ ‫ســنة علـ‬ ‫بينماـرة‬
‫ارتفعت‬ ‫عشـ‬ ‫ت االستثمارات اإلشهارية‬

‫للتحريــر وتوســيععشــرة ســنة علــى منــح اجليــل األول مــن التراخيــص‬

‫العــرض‬ ‫مجمــوع‬ ‫إلــى‬ ‫ولوجهــم‬ ‫اإلذاعيــة‪ ،‬وأكثــر مــن عشــر ســنوات‬ ‫للخدمــات‬
‫للقرب والتفاعلية‪.‬‬

‫اإلذاعــي والتلفــزي‪ ،‬العمومــي واخلــاص‪.‬‬

‫للخدمــات اإلذاعيــة‪ ،‬وأكثــر مــن عشــر ســنوات‬
‫متكــن‬‫‪«،2009‬‬ ‫العامليــة لســنة‬ ‫علــى األزمــة املاليــة‬
‫وس األزمة‪ :‬وسائل اإلعالم كانت أحد المتدخلين األساسيين في التعبئة الجماعية من أجل محاربة‬
‫راط المواطنين والمواطنات في مواجهة هذه األزمة المتعددة األبعاد‪.‬‬
‫تطويــر‬ ‫مــن‬ ‫البصــري‬ ‫الســمعي‬ ‫االقتصادية االتصــال‬
‫متعهــدو‬
‫لســنة ‪ ،2009‬متكــن‬ ‫العامليــةالعليــا‬
‫املاليــةالهيــأة‬
‫األزمــة بــن‬
‫علــىالتفاعــل‬ ‫ومــن خــال هــذا‬ ‫وبصفتها مؤسسة لتقنين المضامين اإلعالمية وأيضا هيأة تتولى‬ ‫وبشكل كبير عن الهشاشة‬
‫تطويــر‬ ‫وأيضــا‬
‫الهيأة العليا‬ ‫والصمــود‬
‫وفعال‪ ،‬فإن‬ ‫التكيــف‬
‫بصري‪ ،‬متنوع‪ ،‬تعددي‬ ‫مشهد سمعي‬ ‫علــى‬
‫بناء‬ ‫قدراتهــم‬
‫للمتعهدين‬ ‫ة الوطنية‪ ،‬وهو ما يشكل قلقا‬
‫البصــري مــن تطويــر‬
‫الســمعياألزمــة‬
‫مــن عمــر‬ ‫االتصــال‬
‫متعهــدو الثانيــة‬
‫واملتعهديــن طيلــة الســنة‬ ‫ستعمل في السنوات المقبلة على تملك كل دروس هذه األزمة‪ .‬ومن‬ ‫ين أيضا‪ .‬ذلك أن الهيأة العليا تعتبر‬
‫املضامــن‬ ‫وإثــراء‬
‫الفاعلين في سلسلة‬ ‫االبتــكار مجموع‬ ‫شراكةعلــى‬
‫طموحة وتعاون ناجع مع‬ ‫القــدرة‬
‫خالل‬ ‫البعــض‬
‫المفاتيح‬ ‫والت اإلذاعية والتلفزية إحدى‬
‫والصمــود وأيضــا تطويــر‬ ‫علــى التكيــف‬
‫اإلعاميــة الوطنيــة‬ ‫قدراتهــم‬
‫املنظومــة‬ ‫َبــن أن‬
‫الوبائيــة‪ ،‬ت َّ‬ ‫الوبائيــة‪،‬‬ ‫األزمــة‬ ‫ســياق‬ ‫ويف‬ ‫املقدمــة‪.‬‬
‫القيم اإلعالمية‪ ،‬يتعين االلتزام بمحوري عمل ذوي أولوية‪ :‬إيالء‬
‫واخلدمــات‬
‫ض السمعي البصري الوطني وبناء‬

‫منوذجوإثــراء املضامــن‬ ‫االبتــكار‬

‫ـة‪ ،‬على‬ ‫علــى‬ ‫القــدرة‬
‫احملققـ‬ ‫البعــض‬
‫املكاســب‬ ‫مازالــت تبحــث‪ ،‬رغــم‬ ‫أهمية خاصة للبعد االقتصادي لتطوير قطاع االتصال السمعي‬
‫والتلفزيـدعمـة مــن‬
‫ـة البصرية في‬ ‫اإلذاعيـ‬
‫السمعية‬ ‫ـاتالمضامين‬ ‫ـ‬ ‫اخلدم‬
‫مساهمة‬ ‫ـو‬
‫البصري وتعزيز‬‫ـ‬ ‫مقدم‬
‫ورش مستقبلي عاجل يتعين أن يوحد‬
‫واالقتصاديين‪.‬ـتفاد‬
‫اسـ‬ ‫ين‪ ،‬السياسيين‬
‫واالســتفادةاألزمــة الوبائيــة‪،‬‬
‫املاليــة ويف ســياق‬
‫املقدمــة‪.‬‬ ‫واخلدمــات‬
‫املــوارد‬ ‫اقتصــادي يتيــح تنويــع‬ ‫القيم الديموقراطية والتماسك االجتماعي‪.‬‬
‫الوباءاســتعجالية للســلطات العموميــة وكــذا مــن‬ ‫مواكبــة‬
‫مة‪ :‬وسائل اإلعالم كانت أحد المتدخلين‬

‫بالصناعــات‬
‫اإلذاعيــة والتلفزيــة مــن‬ ‫اخلاصــة‬
‫اخلدمــات‬ ‫مقدمــو‬‫ـتفادــكار‬
‫اسـ االبت‬ ‫مــن مختلــف روافــع‬ ‫اجلمهــور املغربــي بالعــرض الســمعي البصــري‬
‫ماعية من أجل محاربة تفشي‬
‫ـق المتعددة‬ ‫طنات في مواجهة هذهتعلـ‬
‫األزمة‬
‫اســتعجالية للســلطات العموميــة وكــذا مــن‬‫مواكبــةوالثقافيــة‪.‬‬
‫اإلعاميــة‪ ،‬اإلبداعيــة‬ ‫لهيأة العليا من خالل تتبعها على مدى‬
‫الوطنــي‪.‬‬
‫رين إذاعة وقناة تلفزية عمومية وخاصة‬
‫تعلــق اجلمهــور املغربــي بالعــرض الســمعي البصــري‬
‫أمــام هــذا الواقــع االقتصــادي واملهنــي‪ ،‬بــات مــن‬ ‫إذا كان مــن الــازم بطبيعــة احلــال تقويــة العــرض‬
‫الوطنــي‪.‬‬
‫الضــروري واالســتعجالي إطــاق تفكيــر عميــق‬ ‫البرامجــي واملضامينــي لإلذاعــات والقنــوات‬
‫العروض‬
‫احلــال تقويــة العــرض‬ ‫الــازمتكثيــف‬
‫بطبيعــة‬ ‫مــنمنطــق‬ ‫كانمــن‬
‫االنتقــال‬
‫ورصــن بشــأن إذا‬ ‫التلفزيــة‪ ،‬فــإن حتليــل الوضــع حســب منظــور‬
‫ـروط‬ ‫ـ‬ ‫الش‬ ‫ـل‬‫ـ‬ ‫تأهي‬
‫البرامجــي واملضامينــي لإلذاعــات والقنــوات‬‫إن‬ ‫ـر‪.‬‬‫ـ‬ ‫والتطوي‬ ‫ـد‬ ‫إلــى منطــق التوطيـ‬ ‫هيــأة التقنــن‪ ،‬يؤكــد أن املشــهد الســمعي البصــري‬
‫الســمعي حســب منظــور‬
‫حتليــل الوضــع‬‫فــإناالتصــال‬ ‫نشــاط‬ ‫املوضوعيــة ملمارســة‬
‫التلفزيــة‪،‬‬ ‫الوطنــي مؤســس ويواصــل بنــاءه علــى قواعــد‬
‫واإلنتاج‬ ‫التمويل‬ ‫ـات‬ ‫ـ‬
‫ـأة التقنــن‪ ،‬يؤكــد أن املشــهد الســمعي البصــري‬‫بآلي‬ ‫يتعلق‬ ‫فيمـــا‬
‫البصــري‪ ،‬ســواء هي‬ ‫أساســية‪ :‬تعــدد املتعهديــن‪ ،‬التكامــل بــن القطاعــن‬
‫املقاولــة‬ ‫بوضــع‬ ‫يتعلــق‬
‫الوطنــي مؤســس ويواصــل بنــاءه علــى قواعــد‬ ‫فيمــا‬ ‫أو‬ ‫واملــوارد البشــرية‪،‬‬ ‫العمومــي واخلــاص‪ ،‬احلــد مــن التركيــز االقتصــادي‬
‫الســمعية البصريــة وتنظيمهــا القانونــي‪ ،‬بــات ورشــا‬ ‫يف القطــاع‪ ،‬التنــوع اللغــوي‪ ،‬إلــخ‪.‬‬
‫أساســية‪ :‬تعــدد املتعهديــن‪ ،‬التكامــل بــن القطاعــن‬
‫اســتعجاليا يســتدعي تعبئــة الــكل والتحــرك املنســق‬
‫العمومــي واخلــاص‪ ،‬احلــد مــن التركيــز االقتصــادي‬
‫بــن اجلميــع‪.‬‬ ‫الهيــأة العليــا ملتزمــة مبواكبــة املتعهديــن بهــدف‬
‫يف القطــاع‪ ،‬التنــوع اللغــوي‪ ،‬إلــخ‪.‬‬
‫إغنــاء هــذا العــرض اإلعامــي الوطنــي مــن حيــث‬
‫مبواكبــة املتعهديــن بهــدف‬ ‫الهيــأة العليــا ملتزمــة‬
‫‪7‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬
‫إغنــاء هــذا العــرض اإلعامــي الوطنــي مــن حيــث‬
‫‪5799‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪ • 1‬أنـشـطــة الـهـيـأة الـعـلـيـا‬

‫‪ 1.1‬تقنني املشهد السمعي البصري الوطني‬

‫‪ 1.1.1‬تتبع املضامني السمعية البصرية‬
‫معطيات عامة حول قرارات املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري خالل سنة ‪2021‬‬
‫اإلذاعيــة والتلفزيــة‪ .‬للمجلــس األعلــى لاتصــال الســمعي‬ ‫مــن االختصاصــات الرئيســية للمجلــس األعلــى لاتصــال‬
‫البصــري كذلــك صاحيــة القيــام بإحــاالت ذاتيــة بخصــوص‬ ‫الســمعي البصــري‪ ،‬التــداول والبــت يف الشــكايات احملالــة‬
‫املضامــن املذكــورة‪.‬‬ ‫مــن طــرف األغيــار بشــأن املضامــن الســمعية البصريــة‬
‫برســم ســنة ‪ ،2021‬اتخذ املجلس األعلى لاتصال الســمعي‬ ‫املبثوثــة التــي قــد تشــكل إخــاال باملقتضيــات القانونيــة‬
‫البصــري ‪ 56‬قــرارا مقابــل ‪ 79‬قرارا خال ســنة ‪.2020‬‬ ‫وكــذا بأحــكام دفاتــر التحمــات املطبقــة علــى اخلدمــات‬

‫اجتماع للمجلس األعلى لاتصال السمعي البصري‬

‫‪2021‬‬ ‫قرارات املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري املتعلقة بتتبع البرامج السمعية البصرية برسم سنة‬
‫توزيع القرارات حسب املوضوع‬

‫‪14‬‬ ‫نزاهة وتوازن اخلبر والبرامج‬

‫‪12‬‬ ‫شكايات خارج اختصاص الهيأة‬
‫‪5‬‬ ‫حرية اإلبداع الفني‬
‫‪4‬‬ ‫حرية التحرير‬
‫‪2‬‬ ‫التحكم بالبث‬
‫‪2‬‬ ‫الكرامة اإلنسانية‪ ،‬عنصرية ومتييز‬
‫‪2‬‬ ‫االتصال اإلشهاري‬
‫‪2‬‬ ‫حماية الطفل واجلمهور الناشئ‬
‫‪2‬‬ ‫كرامة املرأة والتمييز بناء على النوع‬
‫‪2‬‬ ‫تعددية التعبير السياسي خال االنتخابات‬
‫‪1‬‬ ‫تعددية التعبير عن تيارات الفكر والرأي‬
‫‪1‬‬ ‫تغطية املساطر القضائية‪/‬قرينة البراءة‬
‫‪1‬‬ ‫التنوع اللغوي والثقايف‬
‫‪1‬‬ ‫حق الرد‬
‫‪1‬‬ ‫مواضيع متعلقة بالبرمجة‬
‫‪1‬‬ ‫احلياء العام‬
‫‪3‬‬ ‫مواضيع أخرى‬
‫‪56‬‬ ‫عدد القرارات‬
‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪10‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5800‬‬

‫مبــا مجموعــه ‪ 21‬شــكاية مــن أصــل ‪ 79‬شــكاية متوصــل‬ ‫مــن بــن القــرارات الســتة واخلمســن التــي اتخذهــا‬
‫بهــا‪.‬‬ ‫املجلــس األعلــى لاتصــال الســمعي البصــري ســنة‬
‫‪ ،2021‬هنــاك ‪ 12‬شــكاية ال ينــدرج موضوعهــا ضمــن‬
‫مــوازاة مــع ذلــك‪ ،‬مت تســجيل إحالتــن ذاتيتــن‪ ،‬وهــو‬
‫مجــال اختصاصــات الهيــأة العليــا‪ ،‬وهــو مــا ميثــل نســبة‬
‫نفــس عــدد اإلحــاالت الذاتيــة املســجلة ســنة ‪.2020‬‬
‫‪ ،% 21‬أي أقــل مــن نســبة ‪ % 27‬املســجلة ســنة ‪2020‬‬

‫‪2021‬‬ ‫قرارات املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري املتعلقة بتتبع البرامج السمعية البصرية برسم سنة‬
‫توزيع القرارات حسب املوضوع وفئة املشتكني‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫نزاهة وتوازن اخلبر والبرامج‬

‫‪12‬‬ ‫شكايات خارج اختصاص الهيأة‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حرية اإلبداع الفني‬
‫‪4‬‬ ‫حرية التحرير‬
‫‪2‬‬ ‫التحكم بالبث‬
‫‪2‬‬ ‫الكرامة اإلنسانية‪ ،‬عنصرية ومتييز‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫االتصال اإلشهاري‬
‫‪2‬‬ ‫حماية الطفل واجلمهور الناشئ‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كرامة املرأة والتمييز بناء على النوع‬
‫‪1‬‬ ‫تعددية التعبير السياسي خال االنتخابات‬
‫‪1‬‬ ‫تعددية التعبير عن تيارات الفكر والرأي‬
‫‪1‬‬ ‫تغطية املساطر القضائية‪/‬قرينة البراءة‬
‫‪1‬‬ ‫التنوع اللغوي والثقايف‬
‫‪1‬‬ ‫حق الرد‬
‫‪1‬‬ ‫مواضيع متعلقة بالبرمجة‬
‫‪1‬‬ ‫احلياء العام‬
‫‪3‬‬ ‫مواضيع أخرى‬

‫األحزاب السياسية ‪4 :‬‬ ‫املنظمات النقابية ‪5 :‬‬ ‫اجلمعيات ‪8 :‬‬ ‫األفراد ‪40 :‬‬

‫ملحوظة‪ :‬يتم احتساب الشكايات املتوصل بها من جهات مختلفة وتربطها وحدة املوضوع كشكاية واحدة‬

‫حســب املعطيــات املقدمــة يف الرســم البيانــي أدنــاه‪،‬‬
‫تواصــل القضايــا املتعلقــة بنزاهــة وتــوازن اخلبــر‬
‫والبرامــج تصدرهــا‪ ،‬علــى غــرار الســنوات املاضيــة‪،‬‬
‫الئحــة املواضيــع التــي بــت فيهــا املجلــس األعلــى‬
‫لاتصــال الســمعي البصــري ســنة ‪ .2021‬بيــد أن هــذه‬
‫الســنة تعــد األولــى التــي لــم تتوصــل خالهــا الهيــأة‬
‫العليــا بشــكايات خــارج اختصاصهــا مــن األحــزاب‬
‫السياســية‪ ،‬املنظمــات النقابيــة واجلمعيــات؛ بحيــث إن‬
‫الشــكايات االثنتــي عشــرة خــارج اختصاصــات الهيــأة‬
‫العليــا تقــدم بهــا أفــراد‪.‬‬
‫تتطــرق الشــكايات التــي تتوصــل بهــا الهيــأة العليــا‬
‫لاتصــال الســمعي البصــري ملواضيــع مختلفــة‪ .‬يتصــدر‬
‫األفــراد واجلمعيــات الئحــة اجلهــات املشــتكية بنســبة‬
‫‪ % 63‬مــن مجمــوع الشــكايات املتوصــل بهــا‪ ،‬دون‬
‫احتســاب الشــكايات ذات املواضيــع خــارج اختصــاص‬
‫الهيــأة العليــا؛ علمــا أنــه يتــم احتســاب الشــكايات التــي‬
‫تربطهــا وحــدة املوضــوع والتــي تتوصــل بهــا الهيــأة العليا‬
‫مــن نفــس الفئــة املشــتكية علــى أســاس شــكاية واحــدة‪.‬‬
‫وعندمــا يتوصــل بشــكايات مــن فئــات مختلفــة‪ ،‬حتتســب‬
‫كشــكاية واحــدة حســب كل فئــة‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5801‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪2021‬‬ ‫قرارات املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري املتعلقة بالبرامج السمعية البصرية برسم سنة‬
‫توزيع القرارات حسب املوضوع ومصدر اإلحالـة‬

‫‪1‬‬ ‫‪13‬‬ ‫نزاهة وتوازن اخلبر والبرامج‬

‫‪12‬‬ ‫شكايات خارج اختصاص الهيأة‬
‫‪5‬‬ ‫حرية اإلبداع الفني‬
‫‪4‬‬ ‫حرية التحرير‬
‫‪2‬‬ ‫التحكم بالبث‬
‫‪2‬‬ ‫الكرامة اإلنسانية‪ ،‬عنصرية ومتييز‬
‫‪2‬‬ ‫االتصال اإلشهاري‬
‫‪2‬‬ ‫حماية الطفل واجلمهور الناشئ‬
‫‪2‬‬ ‫كرامة املرأة والتمييز بناء على النوع‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تعددية التعبير السياسي خال االنتخابات‬
‫‪1‬‬ ‫تعددية التعبير عن تيارات الفكر والرأي‬
‫‪1‬‬ ‫تغطية املساطر القضائية‪/‬قرينة البراءة‬
‫‪1‬‬ ‫التنوع اللغوي والثقايف‬
‫‪1‬‬ ‫حق الرد‬
‫‪1‬‬ ‫مواضيع متعلقة بالبرمجة‬
‫‪1‬‬ ‫احلياء العام‬
‫‪3‬‬ ‫مواضيع أخرى‬

‫اإلحاالت الذاتية‪2 :‬‬ ‫الشكايات ‪54 :‬‬

‫وعــدد العقوبــات املقــررة ســنة ‪ 2021‬أقــل صرامــة؛‬ ‫خــال ســنة ‪ ،2021‬اتخــذ املجلــس األعلــى لاتصــال‬
‫حيــث أصــدر املجلــس األعلــى ‪ 4‬إنــذارات مقابــل ‪ 9‬ســنة‬ ‫الســمعي البصــري ‪ 46‬قــرارا برفــض أو حفــظ‬
‫‪ ،2020‬وعقوبــة واحــدة تهــم وقــف بــث برنامــج مقابــل‬ ‫شــكايات‪ ،‬يرجــع نصفهــا تقريبــا إلــى ضوابــط احتــرام‬
‫‪ 3‬عقوبــات مماثلــة ســنة ‪ ،2020‬وعقوبتــن تهمــان بــث‬ ‫مبــادئ احلريــة التحريريــة وحريــة اإلبــداع الفنــي أو أن‬
‫بيــان املجلــس األعلــى لاتصــال الســمعي البصــري‬ ‫موضوعهــا خــارج اختصاصــات الهيــأة العليــا‪.‬‬
‫مقابــل ‪ 4‬عقوبــات مماثلــة ســنة ‪.2020‬‬
‫مقارنــة بالقــرارات املتخــذة مــن طــرف املجلــس األعلــى‬
‫لاتصــال الســمعي البصــري ســنة ‪ ،2020‬تعتبــر طبيعــة‬

‫‪2021‬‬ ‫قرارات املجلس األعلى لالتصال السمعي البصري املتعلقة بتتبع املضامني السمعية البصرية برسم سنة‬
‫توزيع التدابير املتخذة حسب مصدر اإلحالة‬

‫‪46‬‬ ‫رفض‪/‬حفظ الشكايات‬

‫‪4‬‬ ‫إنذار موجه للمتعهد‬
‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫لفت انتباه املتعهد‬
‫‪11‬‬ ‫بث بيان على اخلدمة من طرف املتعهد‬
‫‪1‬‬ ‫وقف البث‪ /‬بث برنامج‬

‫عدد التدابير من أصل الشكايات ‪55 :‬‬

‫عدد التدابير من أصل اإلحاالت الذاتية ‪3 :‬‬

‫ميكن للمجلس األعلى أن يتخذ عدة تدابير ضمن نفس القرار‪.‬‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪12‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5802‬‬

‫• اإلسهام يف تطور اإلطار القانوني لالتصال السمعي البصري‬

‫حريــة االتصــال الســمعي البصــري‪ ،‬وبالتالــي‪ ،‬فــإن‬ ‫فضــا عــن املعطيــات الكميــة املتعلقــة بقــرارات‬
‫التمثيــل النقــدي ملهنــة معنيــة يف عمــل تخييلــي ســمعي‬ ‫املجلــس األعلــى لاتصــال الســمعي البصــري‪ ،‬تقــدم‬
‫بصــري ال يشــكل قذفــا‪ ،‬وال قصــد إســاءة‪ ،‬بــل يحيــل‬ ‫هــذه القــرارات قيمــة مضافــة قانونيــة هامــة؛ بحيــث‬
‫علــى حــق صاحــب العمــل يف اعتمــاد‪ ،‬وبــكل حريــة‪،‬‬ ‫حتــدد مضمــون ونطــاق املبــادئ العامــة للقانــون املؤطــر‬
‫االختيــارات الفنيــة التــي تناســبه‪ .‬وعليــه‪ ،‬فــإن املطالبــة‬ ‫لاتصــال الســمعي البصــري‪.‬‬
‫بتوظيــف األعمــال التخييليــة لشــخصيات‪/‬مناذج‬
‫يف هــذا اإلطــار‪ ،‬أقــر املجلــس األعلــى لاتصال الســمعي‬
‫جتســد حصــرا االســتقامة والنزاهــة يعــد مســا بحريــة‬
‫البصــري وقــوع انتهــاك للحيــاة اخلاصــة‪ ،‬حــن أدلــى‬
‫املبدعــن واملتعهديــن‪ .‬كمــا أن مثــل هــذه الدعــوات تنحــو‬
‫أحــد املتدخلــن علــى الهــواء بتصريــح حــول الصحــة‬
‫إلــى جتاهــل دور ومســؤولية اإلعــام يف ممارســة النقــد‬
‫النفســية والعقليــة لشــخص آخــر ذكــره باالســم (قــرار‬
‫االجتماعــي ومعاجلــة بعــض الســلوكيات والظواهــر‬
‫املجلــس األعلــى رقــم ‪ 24.21‬بتاريــخ ‪ 27‬مــاي ‪.)2021‬‬
‫املســتهجنة (قــرار املجلــس األعلــى لاتصــال الســمعي‬
‫البصــري بتاريــخ ‪ 27‬أبريــل ‪ 2021-‬بــاغ بتاريــخ ‪03‬‬ ‫مــن جهــة أخــرى‪ ،‬وبخصــوص عــدة شــكايات تهــم أعمــال‬
‫مــاي ‪.)2021‬‬ ‫تخييليــة‪ ،‬أكــد املجلــس األعلــى لاتصــال الســمعي‬
‫البصــري أن حريــة اإلبــداع الفنــي جــزء ال يتجــزأ مــن‬

‫‪13‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5803‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪ .2.1.1‬تتبع تعددية التعبير عن تيارات الرأي والفكر‬

‫املجــال الســمعي البصــري‪ .‬وتضطلــع بهــذه املهمــة وفــق‬ ‫تتولــى الهيــأة العليــا لاتصــال الســمعي البصــري‪ ،‬بنــاء‬
‫قواعــد خاصــة‪ ،‬ســواء خــال الفتــرات االنتخابيــة أو‬ ‫علــى الفصــل ‪ 165‬مــن دســتور اململكــة‪ ،‬الســهر علــى‬
‫خارجهــا‪.‬‬ ‫احتــرام التعبيــر التعــددي لتيــارات الــرأي والفكــر يف‬

‫الكتيب الصادر بالعربية واألمازيغية والفرنسية‪ ،‬حول دور الهيأة العليا يف تدبير التعبير التعددي السياسي يف‬
‫اإلذاعات والقنوات التلفزية خال الفترات االنتخابية‬

‫• خالل الفترة االنتخابية‬

‫عرفــت ســنة ‪ 2021‬إجــراء انتخابــات تشــريعية وجهويــة‬
‫وجماعيــة‪ ،‬امتــدت لفتــرة انتخابيــة مــن ‪ 38‬يو ًمــا‪ ،‬تشــمل‬
‫فتــرة مــا قبــل احلملــة االنتخابيــة (مــن ‪ 1‬إلــى ‪ 25‬غشــت‬
‫‪ ،)2021‬وفتــرة احلملــة االنتخابيــة الرســمية (مــن‬
‫‪ 26‬غشــت إلــى ‪ 7‬شــتنبر ‪ )2021‬دون احتســاب يــوم‬
‫االقتــراع (‪ 8‬شــتنبر ‪.)2021‬‬
‫وبنــاء علــى أحــكام املــادة ‪ 28‬مــن القانــون رقــم‬
‫‪ 11-15‬املتعلــق بإعــادة تنظيــم الهيــأة العليــا‪ ،‬قــام املجلــس‬
‫األعلــى لاتصــال الســمعي البصــري بتأطيــر تعدديــة‬
‫التعبيــر السياســي يف خدمــات االتصــال الســمعي‬
‫البصــري خــال هــذه الفتــرة االنتخابيــة مــن خــال‬
‫قــراره رقــم ‪ 37-21‬الصــادر يف ‪ 21‬ذي القعــدة ‪1442‬‬
‫(‪ 2‬يوليــوز ‪ ،)2021‬واملنشــور باجلريــدة الرســمية وكــذا‬
‫علــى املوقــع اإللكترونــي للهيــأة العليــا‪.‬‬
‫شــكلت الفتــرة االنتخابيــة موضــوع تتبــع خــاص اســتنادا‬
‫تقرير الهيأة العليا حول تعددية التعبير السياسي يف‬ ‫للمقتضيــات اخلاصــة التــي حددهــا قــرار املجلــس‬
‫خدمات االتصال السمعي البصري خال االنتخابات‬
‫التشريعية‪ ،‬اجلهوية واجلماعية العامة ‪2021‬‬
‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪14‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5804‬‬

‫علــى التوالــي‪ ،‬وف ًقــا لقــرار املجلــس األعلــى لاتصــال‬ ‫األعلــى لاتصــال الســمعي البصــري‪ ،‬ال ســيما حصــص‬
‫الســمعي البصــري‪ ،‬مــن ‪ % 50‬و‪ % 30‬و‪ % 20‬مــن احلجــم‬ ‫ولــوج األحــزاب السياســية املشــاركة يف االنتخابــات‬
‫الزمنــي اإلجمالــي ملــدة بــث برامــج الفتــرة االنتخابيــة‪،‬‬ ‫إلــى اخلدمــات الســمعية البصريــة‪ .‬وأجنــزت الهيــأة‬
‫علــى أن يتــم توزيــع مــدة البــث املخصصــة لــكل مجموعــة‬ ‫العليــا تقريــرا نشــرته للعمــوم وعلــى موقعهــا اإللكترونــي‬
‫بالتســاوي بــن األحــزاب املك ِّونــة لهــا‪.‬‬ ‫يفصــل نتائــج هــذا التتبــع‪.‬‬
‫وتُظهــر النتائــج اإلجماليــة للتتبــع أن جميــع األحــزاب‬ ‫لضمــان ولــوج منصــف‪ ،‬تبنــى القــرار قاعــدة التمثيليــة‬
‫املشــاركة يف االنتخابــات اســتفادت مــن ولــوج إلــى‬ ‫البرملانيــة التــي مت علــى أساســها توزيــع األحــزاب‬
‫البرامــج الســمعية البصريــة للفتــرة االنتخابيــة‪ ،‬وأن ُمدد‬ ‫السياســية إلــى ثــاث مجموعــات‪:‬‬
‫البــث التــي اســتفادت منهــا أحــزاب املجموعــات الثــاث‬ ‫• األحــزاب التــي تتوفــر علــى فريــق خــاص بهــا بأحــد‬
‫قريبــة ج ـ ًدا مــن احلصــص املنصــوص عليهــا يف قــرار‬ ‫مجلســي البرملــان؛‬
‫املجلــس األعلــى‪ .‬حيــث اســتفادت املجموعــة األولــى‪،‬‬
‫التــي تتكــون مــن األحــزاب الســتة املتو ِّفــرة علــى فريــق‬ ‫• األحــزاب املمثلــة يف البرملــان دون أن تتوفــر علــى‬
‫بأحــد مجلســي البرملــان‪ ،‬مــن ‪ %47.03‬مــن إجمالــي‬ ‫فريــق خــاص بهــا؛‬
‫مــدة البــث املخصصــة لألحــزاب السياســية املشــاركة‬ ‫• األحزاب السياسية غير املمثلة يف البرملان‪.‬‬
‫يف االنتخابــات‪ .‬ونالــت املجموعــة الثانيــة التــي تتشــكل‬
‫باســتثناء برامــج احلملــة االنتخابيــة الرســمية‪ ،‬امل ُ َؤ َّطــرة‬
‫مــن األحــزاب التســعة املمثلــة يف البرملــان دون أن تتوفــر‬
‫مبوجــب املرســوم رقــم ‪ 2.11.610‬الصــادر يف ‪ 4‬نوفمبــر‬
‫علــى فريــق خــاص‪ ،‬نســبة ‪ % 28.93‬مــن احلجــم الزمنــي‬
‫‪( 2011‬املداخــات املباشــرة يف اإلذاعــة والتلفــزة‪ ،‬تغطية‬
‫اإلجمالــي ملــدة البــث‪ .‬أمــا الفئــة الثالثــة املك َّونــة مــن ‪17‬‬
‫التجمعــات االنتخابيــة‪ ،‬ومداخــات ممثلــي األحــزاب يف‬
‫حزب ـاً سياســياً غيــر ممثــل يف البرملــان‪ ،‬فحصلــت علــى‬
‫النشــرات اإلخباريــة)‪ ،‬فــإن كل مجموعــة حزبية تســتفيد‬
‫‪ % 24.04‬مــن مــدة البــث اإلجماليــة‪.‬‬

‫توزيع احلجم الزمني اإلجمالي ملدة البث حسب مجموعات األحزاب السياسية‬
‫املشاركة في االنتخابات على أساس متثيليتها‬

‫املجموعة الثالثة‬
‫‪24,04%‬‬
‫املجموعة األولى‬
‫‪47,03%‬‬
‫املجموعة الثانية‬
‫‪28,93%‬‬

‫‪15‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5805‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫تنتمــي لألحــزاب السياســية و‪ 86‬متدخلــة بــدون انتمــاء‬ ‫شــكلت النســاء ‪ % 19‬مــن العــدد اإلجمالــي للشــخصيات‬
‫حزبــي‪ ،‬نصفهــن تناولــن الكلمــة باســم املجتمــع املدنــي‪.‬‬ ‫العموميــة البالــغ عددهــا ‪( 1017‬سياســيون‪ ،‬جامعيــون‬
‫وخبــراء‪ ،‬مهنيــون‪ ،‬نقابيــون ومجتمــع مدنــي) التي تناولت‬
‫وقــد م َّثلــت مــدة بــث مداخــات النســاء املنتميــات‬
‫الكلمــة يف البرامــج اإلذاعيــة والتلفزيــة املخصصــة‬
‫لألحــزاب السياســية ‪ % 19‬مــن احلجــم اإلجمالــي ملــدة‬
‫لانتخابــات‪ .‬يشــمل هــذا العــدد ‪ 112‬شــخصية نســائية‬
‫تنــاول الكلمــة باســم األحــزاب السياســية‪.‬‬

‫توزيع عدد الشخصيات التي شاركت في برامج الفترة االنتخابية لسنة‬

‫‪ 2021‬حسب اجلنس‬
‫‪500‬‬

‫رجال‬ ‫نساء‬
‫‪375‬‬

‫‪250‬‬

‫‪209‬‬
‫‪122‬‬

‫‪112‬‬
‫‪65‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪43‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0‬‬
‫صحافيون‬ ‫فاعلون مهنيون‬ ‫إدارات ومؤسسات‬ ‫منظمات املجتمع‬ ‫خبراء وأساتذة‬ ‫ممثلو األحزاب‬
‫ونقابيون‬ ‫عمومية‬ ‫املدني‬ ‫جامعيون‬ ‫السياسية‬

‫• خارج الفترة االنتخابية‬

‫األعلــى لاتصــال الســمعي البصــري رقــم ‪20-18‬‬ ‫يؤطــر تتبــع تعدديــة التعبيــر عــن تيــارات الفكــر والــرأي‬
‫الصــادر يف ‪ 22‬رمضــان ‪ 07( 1439‬يونيــو ‪.)2018‬‬ ‫خــارج الفتــرات االنتخابيــة مبقتضــى قــرار املجلــس‬

‫البيانات الفصلية ملداخات الشخصيات العمومية يف اإلذاعات والقنوات التلفزية‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪16‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫مــن هــذا احلجــم الزمنــي الــذي اســتغرقته مــدة تنــاول‬
‫الكلمــة مــن طــرف مختلــف فئــات الفاعلــن العموميــن‪،‬‬
‫مت تخصيصهــا للفاعلــن السياســين‪ ،‬و‪% 36.84‬‬
‫للفاعلــن اجلمعويــن‪ ،‬و‪ % 17.79‬للفاعلــن املهنيــن‬
‫و‪ % 5.86‬للفاعلــن النقابيــن‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5806‬‬
‫خــال ســنة ‪ ،2021‬ســجلت البيانــات الفصليــة ملداخات‬
‫الشــخصيات العموميــة‪ ،‬املنجــزة مــن طــرف املجلــس‬
‫األعلــى لاتصــال الســمعي البصــري‪ 962 ،‬ســاعة تقريبــا‬
‫مخصصــة لهــذه الشــخصيات‪ ،‬مت بثهــا مــن طــرف ‪20‬‬
‫خدمــة ســمعية بصريــة معنيــة بتتبــع التعدديــة‪% 39.51 .‬‬

‫توزيع مدة تناول الكلمة من طرف الشخصيات العمومية في البرامج‬

‫اإلخبارية‬
‫الفاعلون النقابيون‬
‫‪56:20:12‬‬
‫‪5,86%‬‬

‫الفاعلون املهنيون‬
‫‪171:05:31‬‬
‫‪17,79%‬‬
‫الفاعلون السياسيون‬
‫‪380:07:4‬‬
‫‪39,51%‬‬
‫الفاعلون اجلمعويون‬
‫‪354:26:15‬‬
‫‪36,84%‬‬

‫ثانيــة يف النشــرات اإلخباريــة (‪.)% 22.08‬‬ ‫بلــغ حجــم مداخــات الشــخصيات العموميــة علــى‬
‫مســتوى املجــات اإلخباريــة ‪ 749‬ســاعة و‪ 33‬دقيقــة‪،‬‬
‫وارتفعــت نســبة مداخــات الفاعلــن السياســين يف‬
‫وهــو مــا شــكل نســبة ‪ % 77.92‬مــن احلجــم اإلجمالــي‬
‫النشــرات إلــى ‪ % 47.30‬مقابــل ‪ % 37.31‬يف املجــات‪.‬‬
‫ملــدة تنــاول الكلمــة‪ ،‬مقابــل ‪ 212‬ســاعة و‪ 26‬دقيقــة و‪41‬‬

‫توزيع مدة بث مداخالت الشخصيات العمومية حسب صنف البرامج‬

‫النشرات‬ ‫املجالت‬

‫‪279:38:33‬‬ ‫‪290:24:25‬‬

‫‪136:11:04‬‬
‫‪100:29:10‬‬
‫‪64:01:50‬‬ ‫‪13:01:14‬‬ ‫‪43:18:58‬‬
‫‪34:54:27‬‬
‫الفاعلون السياسيون‬ ‫الفاعلون اجلمعويون‬ ‫الفاعلون املهنيون‬ ‫الفاعلون النقابيون‬

‫‪17‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5807‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫ً‬
‫العمومــي الــذي ســبق االنتخابــات التشــريعية واجلهويــة‬ ‫نة ًة مبعطيــات ســنة ‪ ،2020‬عرفــت هــذه الســنة‬ ‫مقارنــ‬
‫مقار‬
‫واجلماعيــة لـــ ‪ 8‬شــتنبر ‪ ،2021‬وكــذا بالنقــاش الــذي‬ ‫ارتفاعــا يف احلجــم الزمنــي ملداخــات الشــخصيات‬
‫واكــب نتائــج املسلســل االنتخابــي وتشــكيل حكومــة‬ ‫العموميــة بـــ ‪ 117‬ســاعة و‪ 6‬دقائــق و‪ 40‬ثانيــة‪ .‬يفســر‬
‫جديــدة‪ ،‬والتصريــح احلكومــي وكــذا مشــروع قانــون‬ ‫هــذا االرتفــاع بانخــراط متعهــدي االتصــال الســمعي‬
‫املاليــة‪.‬‬ ‫البصــري‪ ،‬العموميــن واخلــواص‪ ،‬يف تنشــيط النقــاش‬

‫تطور املداخالت السمعية البصرية للشخصيات العمومية حسب فئة الفاعلني‬

‫‪42%‬‬
‫‪120:00:00‬‬
‫‪36%‬‬ ‫‪41%‬‬

‫‪35%‬‬ ‫‪96:00:00‬‬
‫‪38%‬‬
‫‪45%‬‬
‫‪33%‬‬
‫‪72:00:00‬‬
‫‪ 127‬ساعة‬

‫‪36%‬‬
‫‪ 109‬ساعة‬

‫‪17%‬‬

‫ساعة ‪107‬‬
‫‪21%‬‬

‫‪ 93‬ساعة‬
‫‪18%‬‬ ‫‪48:00:00‬‬
‫‪ 84‬ساعة‬
‫‪ 79‬ساعة‬

‫‪ 72‬ساعة‬
‫‪ 62‬ساعة‬

‫‪15%‬‬
‫‪ 50‬ساعة‬

‫‪ 47‬ساعة‬

‫‪ 46‬ساعة‬
‫‪7%‬‬ ‫‪24:00:00‬‬
‫‪5%‬‬ ‫‪7%‬‬
‫‪ 26‬ساعة‬

‫‪ 17‬ساعة‬
‫‪ 16‬ساعة‬
‫‪ 16‬ساعة‬

‫‪4%‬‬
‫‪6‬‬

‫‪0:00:00‬‬
‫الفصل الرابع‬ ‫الفصل الثالث‬ ‫الفصل الثاني‬ ‫الفصل األول‬

‫الفاعلون السياسيون‬ ‫الفاعلون اجلمعويون‬ ‫الفاعلون املهنيون‬ ‫الفاعلون النقابيون‬

‫العموميــة علــى عــرض مــدة تنــاول الكلمــة مــن طــرف‬ ‫إلــى جانــب هــذه املعطيــات العامــة‪ ،‬حــددت املــادة ‪ 3‬من‬
‫كل حــزب سياســي يف املجــات اإلخباريــة للخدمــات‬ ‫القــرار رقــم ‪ 20-18‬الولــوج املنصــف لفئــة احلكومــة‬
‫العموميــة خــارج الفتــرة االنتخابيــة‪ ،‬وكــذا احلجــم‬ ‫واألغلبيــة‪ ،‬مــن جهــة‪ ،‬وفئــة املعارضــة‪ ،‬مــن جهــة‬
‫الزمنــي الــذي اســتفاد منــه كل حــزب علــى حــدة‪،‬‬ ‫أخــرى‪ ،‬إلــى املجــات اإلخباريــة للخدمــات الوطنيــة‬
‫دون متييــز بــن األغلبيــة واملعارضــة؛‬ ‫العموميــة‪ ،‬علــى أســاس متثيليــة هاتــن الفئتــن يف‬
‫• خــال الفصــل الرابــع‪ ،‬وتبعــا لنتائــج انتخابــات ‪08‬‬ ‫مجلــس النــواب (‪ % 58.99‬و‪ % 41.01‬علــى التوالــي‬
‫شــتنبر ‪ ،2021‬وبعــد اعتمــاد التصريــح احلكومــي‬ ‫قبــل انتخابــات ‪ 8‬شــتنبر ‪.)2021‬‬
‫اجلديــد مــن قبــل مجلــس النــواب‪ ،‬خــال جلســته‬ ‫قطعــت عمليــة تتبــع مــدد بــث مداخــات هاتــن الفئتــن‬
‫العامــة املنعقــدة يف ‪ 13‬أكتوبــر ‪ ،2021‬انتقلــت نســبتا‬ ‫يف املجات اإلخبارية خال ســنة ‪ 2021‬ثاثة ســياقات‬
‫متثيلية الفئتن إلى ‪ % 74.18‬لـ «احلكومة واألغلبية»‪،‬‬ ‫مختلفة‪:‬‬
‫و‪ % 25.82‬لـــ «املعارضــة»‪ .‬وقــد أســفرت عمليــة‬
‫• خــال الفصلــن األول والثانــي‪ ،‬أظهــرت نتائــج‬
‫احتســاب مــدد بــث مداخــات الفئتــن املذكورتــن يف‬
‫ســت خدمــات وطنيــة ذات برمجــة عامــة يقدمهــا‬
‫اخلدمــات العموميــة الســبع‪( ،‬بعــد حتـ ّول قنــاة «ميدي‬
‫املتعهــدون العموميــون أن مداخــات فئــة «احلكومــة‬
‫‪ 1‬تــي يف» إلــى القطــاع العمومــي) عــن حتقيــق الفئتــن‬
‫واألغلبيــة» شــكلت نســبة ‪ % 50.68‬مــن احلجــم‬
‫علــى التوالــي‪ ،‬لنســبتي ‪ % 58.81‬و‪.% 41.19‬‬
‫اإلجمالــي ملــدد تنــاول الكلمــة‪ ،‬وأن ‪ % 49.32‬مــن‬
‫هــذا احلجــم كان مــن نصيــب فئــة «املعارضــة»؛‬
‫• فيمــا يتعلــق بالفصــل الثالــث‪ ،‬الــذي تزامــن مــع الفتــرة‬
‫االنتخابيــة‪ ،‬اقتصــر بيــان مداخــات الشــخصيات‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪18‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5808‬‬

‫توزيع مدة تناول الكلمة من طرف فئة «احلكومة واألغلبية» وفئة «املعارضة»‬
‫في املجالت اإلخبارية التي بثتها اخلدمات اإلذاعية والتلفزية العمومية‬
‫‪100%‬‬

‫‪12,34%‬‬

‫‪27,19%‬‬
‫‪27,82%‬‬
‫‪90%‬‬

‫‪38,28%‬‬
‫‪39,89%‬‬
‫‪50,38%‬‬
‫‪42,98%‬‬
‫‪45,31%‬‬
‫‪47,84%‬‬
‫‪48,28%‬‬

‫‪80%‬‬
‫‪48,94%‬‬

‫‪51,73%‬‬
‫‪51,98%‬‬

‫‪54,96%‬‬
‫‪55,90%‬‬

‫‪55,80%‬‬
‫‪57,41%‬‬
‫‪62,38%‬‬
‫‪70%‬‬

‫‪60%‬‬

‫‪50%‬‬

‫‪87,66%‬‬

‫‪72,81%‬‬
‫‪72,18%‬‬
‫‪40%‬‬

‫‪61,72%‬‬
‫‪60,11%‬‬
‫‪49,62%‬‬
‫‪57,02%‬‬
‫‪54,69%‬‬
‫‪52,16%‬‬
‫‪51,72%‬‬

‫‪30%‬‬
‫‪51,06%‬‬

‫‪48,27%‬‬
‫‪48,02%‬‬

‫‪45,04%‬‬
‫‪44,10%‬‬

‫‪44,20%‬‬
‫‪42,59%‬‬
‫‪37,62%‬‬
‫‪20%‬‬

‫‪10%‬‬

‫‪0%‬‬
‫الفصل األول‬

‫الفصل األول‬

‫الفصل األول‬

‫الفصل األول‬

‫الفصل األول‬

‫الفصل األول‬

‫الفصل األول‬
‫الفصل الرابع‬
‫الفصل الثالث‬
‫الفصل الثاني‬

‫الفصل الرابع‬
‫الفصل الثالث‬
‫الفصل الثاني‬

‫الفصل الرابع‬
‫الفصل الثالث‬
‫الفصل الثاني‬

‫الفصل الرابع‬
‫الفصل الثالث‬
‫الفصل الثاني‬

‫الفصل الرابع‬
‫الفصل الثالث‬
‫الفصل الثاني‬

‫الفصل الرابع‬
‫الفصل الثالث‬
‫الفصل الثاني‬

‫الفصل الرابع‬
‫الفصل الثالث‬
‫الفصل الثاني‬
‫راديو دوزمي‬ ‫اإلذاعة الوطنية‬ ‫اإلذاعة األمازيغية‬ ‫قناة ميدي ‪ 1‬تي يف‬ ‫قناة متازيغت‬ ‫القناة الثانية‬ ‫القناة األولى‬

‫فئة احلكومة واألغلبية‬ ‫فئة املعارضة‬

‫االتصــال الســمعي البصــري خــارج فتــرات االنتخابــات‬ ‫م ّثلت مداخات الشــخصيات العمومية النســائية ‪ % 18‬من‬
‫العامــة واالســتفتاءات‪ ،‬تنــص علــى أ ْن «يســعى متعهــدو‬ ‫احلجم الزمني اإلجمالي ملداخات الشخصيات العمومية‬
‫االتصــال الســمعي البصــري إلــى تفعيــل مبــدأ املناصفــة‬ ‫احملتســبة يف اخلدمــات التلفزيــة واإلذاعيــة املعنية‪ .‬وجتدر‬
‫بــن الرجــال والنســاء يف البرامــج اإلخباريــة»‪.‬‬ ‫اإلشــارة إلــى أن املــادة ‪ 10‬مــن قــرار املجلــس األعلــى‬
‫لاتصــال الســمعي البصــري رقــم ‪ 20-18‬بشــأن ضمــان‬
‫التعبيــر التعــددي لتيــارات الــرأي والفكــر يف خدمــات‬

‫توزيع املدد الزمنية للمداخالت حسب النوع‬

‫‪172:32:58‬‬
‫‪18%‬‬

‫رجال‬ ‫نساء‬
‫‪789:26:43‬‬
‫‪82%‬‬

‫‪19‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5809‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪ .3.1.1‬تخطيط وتعيني وتنسيق ومراقبة الترددات‬

‫جتــدر اإلشــارة أن تخصيــص هــذه التــرددات يأتــي‬
‫كخطــوة أوليــة تســبق التعيــن ومتكــن املتعهــد مــن اقتنــاء‬
‫وإعــداد أجهــزة البــث مبواصفــات مطابقــة للخصائــص‬
‫التقنيــة للتــرددات احملــددة‪.‬‬
‫• تخطيط الترددات‬
‫قامــت الهيــأة العليــا خــال ســنة ‪ 2021‬بتحديــد‬
‫وتخصيــص مــا مجموعــه ســبعة (‪ )07‬تــرددات إذاعيــة‬
‫يف أربعــة (‪ )04‬مواقــع لفائــدة ســتة (‪ )06‬متعهديــن مــن‬
‫القطــاع اخلــاص‪.‬‬

‫اخلريطة ‪ :1‬املواقع اجلغرافية للمحطات املعنية بتخصيص الترددات اإلذاعية‬

‫بالتشكيل الترددي «إف إم» خالل سنة ‪2021‬‬

‫محطــة البــث املعنيــة بـــتخصيص تــردد إذاعــي واحــد بالتشــكيل‬

‫التــرددي إف إم لفائــدة إذاعــة البحــر األبيــض املتوســط‬
‫محطــة البــث املعنيــة بـــتخصيص تــردد إذاعــي واحــد بالتشــكيل‬
‫التــرددي إف إم لفائــدة إذاعــة شــدى اف ام‬
‫محطــة البــث املعنيــة بـــتخصيص تــردد إذاعــي واحــد بالتشــكيل‬
‫التــرددي إف إم لفائــدة إذاعــة هيــت راديــو‬
‫محطــات البــث املعنيــة بـــتخصيص تردديــن إذاعيــن بالتشــكيل‬
‫التــرددي إف إم لفائــدة إذاعــة ام اف ام‬
‫محطــة البــث املعنيــة بـــتخصيص تــردد إذاعــي واحــد بالتشــكيل‬
‫التــرددي إف إم لفائــدة إذاعــة ميــد راديــو‬
‫محطــة البــث املعنيــة بـــتخصيص تــردد إذاعــي واحــد بالتشــكيل‬
‫التــرددي إف إم لفائــدة إذاعــة مدينــة إف إم‬

‫• تعيني الترددات‬
‫تعيني الترددات لبث التلفزة الرقمية األرضية‬
‫وللتذكيــر‪ ،‬فــإن التــرددات ال ‪ 394‬املعينــة للشــركة‬ ‫خــال ســنة ‪ ،2021‬وتنفيــذا لقــرارات املجلــس األعلــى‬
‫الوطنيــة لإلذاعــة والتلفــزة لغــرض بــث التلفــزة الرقميــة‬ ‫لاتصــال الســمعي البصــري‪ ،‬مت تعيــن تردديــن اثنــن‬
‫األرضيــة يف النطــاق ‪ 694 - 470‬ميغاهرتــز‪ ،‬متكــن مــن‬ ‫(‪ )02‬يف محطــة ســيدي عابــد إقليــم احلســيمة يخصــان‬
‫بــث اخلدمــات التلفزيــة العموميــة املنظمــة يف ثاثــة‬ ‫البــث التلفــزي يف النطــاق التــرددي العالــي جــدا (‪)UHF‬‬
‫(‪ )03‬متعــددي إرســال وطنيــة‪:‬‬ ‫لفائــدة الشــركة الوطنيــة لإلذاعــة والتلفــزة لبث متعددي‬
‫اإلرســال ‪ 1‬و‪ 2‬عبــر نظــام البــث الرقمــي األرضــي مــن‬
‫اجليــل األول ‪.DVB-T‬‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪20‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5810‬‬

‫متعدد اإلرسال‬

‫‪DVB-T‬‬
‫‪1‬‬

‫متعدد اإلرسال‬
‫‪2‬‬

‫‪DVB-T2‬‬
‫متعدد اإلرسال‬
‫‪3‬‬

‫اخلريطة ‪ :2‬املواقع اجلغرافية حملطات البث التلفزي الرقمي األرضي موضوع‬

‫تعيني الترددات خالل سنة ‪2021‬‬

‫شــبكة التلفــزة الرقميــة األرضيــة مــن اجليــل األول ‪DVB-T‬‬

‫املشــغلة مــن طــرف الشــركة الوطنيــة لإلذاعــة والتلفــزة‬

‫محطــة التلفــزة الرقميــة األرضيــة مــن اجليــل األول ‪DVB-T‬‬

‫املســماة «ســيدي عابــد» واملعنيــة بتعيــن تردديــن خــال ســنة ‪2021‬‬

‫‪21‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5811‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫تعيني الترددات للبث اإلذاعي بالتشكيل الترددي «إف إم»‬

‫واحــد (‪ )01‬عــن مــن قبــل املجلــس األعلــى يف إطــار إذن‬ ‫خــال ســنة ‪ ،2021‬عــن املجلــس األعلــى مــا مجموعــه‬
‫مؤقــت ممنــوح ل «طنجــة املتوســط» مــن أجــل تغطيــة‬ ‫تســعة وخمســون (‪ )59‬تــرددا لفائــدة الشــركة الوطنيــة‬
‫احلملــة الســنوية «مرحبــا ‪ »2021‬اخلاصــة بعمليــة عبــور‬ ‫لإلذاعــة والتلفــزة و«هيــت راديــو» و«راديــو ميــدي ‪»1‬‬
‫املغاربــة املقيمــن باخلــارج‪.‬‬ ‫و«شــدى اف ام» و«يــو راديــو» و«ميــد راديــو» و«لوكــس‬
‫راديــو» لتوســيع نطــاق التغطيــة اإلذاعيــة بالتشــكيل‬
‫وتتــوزع التــرددات املعينــة للبــث اإلذاعــي بالتشــكيل‬
‫التــرددي «إف إم» يف تســعة وثاثــن (‪ )39‬موقعــا‪ ،‬وتردد‬
‫التــرددي «إف إم» علــى املتعهديــن علــى الشــكل التالــي‪:‬‬

‫توزيع الترددات املعينة للبث اإلذاعي بالتشكيل الترددي «إف إم»‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2%‬‬ ‫‪2%‬‬

‫‪5‬‬
‫‪8%‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪35‬‬ ‫الشركة الوطنية‬

‫‪20%‬‬ ‫‪59%‬‬ ‫لإلذاعة والتلفزة‬ ‫راديو ميدي ‪1‬‬

‫يو راديو‬ ‫ميد راديو‬

‫هيت راديو‬ ‫شدى اف ام‬
‫لوكس راديو‬ ‫طنجة املتوسط‬
‫‪1‬‬
‫‪2%‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5%‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2%‬‬

‫اخلريطة ‪ :3‬املواقع اجلغرافية حملطات البث بالتشكيل الترددي «إف إم» موضوع‬
‫تعيني ترددات خالل سنة ‪2021‬‬

‫ميــد راديــو‪ :‬خمســة تــرددات بــكل مــن أســقال وماســة‬

‫وامينتانــوت وأمســينت وفوكو‪.‬‬

‫لوكس راديو‪: :‬تردد واحد يف مدينة الداخلة‪.‬‬

‫طنجــة املتوســط‪ :‬تــردد واحــد مبينــاء طنجــة‬

‫ا ملتو ســط ‪.‬‬

‫الشــركة الوطنيــة لإلذاعــة والتلفــزة‪ :‬خمســة وثاثــون (‪ )35‬تــرددا‬

‫بــكل مــن أغبالــو نكــردوس‪ ،‬عــن الشــعير‪ ،‬عــن الشــواطر‪ ،‬أنفكــو‪،‬‬
‫بوميــا‪ ،‬كاف الغــار‪ ،‬كرميــدا‪ ،‬مقريصات‪ ،‬ورزازات‪ ،‬صارصار‪،‬ســطات‪،‬‬
‫ســيدي عابــد‪ ،‬ســيدي بونــوارة‪ ،‬ســيدي يحيــا وســعد‪ ،‬تالســينت‪،‬‬
‫تنــدرارة‪ ،‬تطــوان‪ ،‬زايــو‪ ،‬زاويــة ســيدي حمــزة‪.‬‬

‫هيــت راديــو‪ :‬ثاثــة تــرددات (‪ )3‬بــكل مــن الوالديــة وماســة‬

‫وامينتانــوت‪.‬‬

‫راديو وميدي ‪ :1‬تردد واحد يف مدينة أقا‪.‬‬

‫شدى اف ام‪ :‬تردد واحد يف مدينة برشيد‪.‬‬

‫يــو راديــو‪ :‬اثنــا عشــر تــرددا بــكل مــن أكاديــر وكاب صبارتيــل والــدار‬
‫البيضــاء والداخلــة وفــاس والعيــون مهديــة ووجــدة وأوكاميــدن‬
‫والربــاط وصارصــار وزرهــون‪.‬‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪22‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5812‬‬

‫‪ 6212‬تــرددا (‪ 1236‬نهايــة ‪ )2020‬تعمــل يف ‪204‬‬ ‫وباحتســاب التــرددات املعينــة خــال ســنة ‪ ،2021‬فــإن‬
‫مواقــع جغرافيــة (‪ 200‬نهايــة ‪.)2020‬‬ ‫شــبكة التــرددات إف إم التــي تبــث اخلدمــات اإلذاعيــة‬
‫الوطنيــة‪ ،‬العموميــة واخلاصــة‪ ،‬تضــم مــا مجموعــه‬

‫• سحب الترددات‬
‫تغطــي فعليـاً منطقتــي أوفــوس وأرفــود‪.‬‬ ‫خــال ســنة ‪ ،2021‬قامــت الهيــأة العليــا بســحب ســبعة‬
‫(‪ )07‬تــرددات إذاعيــة «إف إم» بــكل مــن أوفــوس وأرفــود‬
‫ويف إطــار معاجلــة طلــب تقدمــت بــه شــركة «ميــدل‬
‫اســتجابة لطلــب تقدمــت بــه الشــركة الوطنيــة لإلذاعــة‬
‫إيســت راديــو تلفزيــون املغــرب» بخصــوص إلغــاء‬
‫والتلفــزة التــي تعتبــر أن املناطــق املعنيــة تغطيهــا محطــة‬
‫ترخيــص اســتغال اخلدمــة اإلذاعيــة راديــو ســوا‪،‬‬
‫«إزفــت»‪ .‬وجــاء قــرار الســحب بعــد قيــام الهيــأة العليــا‬
‫قامــت الهيــأة العليــا بســحب التــرددات اإلذاعيــة املعينــة‬
‫مبهمــة ميدانيــة تأكــدت مــن خالهــا أن محطــة «إزفــت»‬
‫ســلفا للشــركة‪.‬‬

‫• التنسيق الدولي للترددات‬

‫• تســع مائــة وخمســة وعشــرين (‪ )925‬تــرددا إذاعيــا‬ ‫خــال ســنة ‪ ،2021‬قامــت الهيــأة العليــا بدراســة‬
‫«إف إم»‪ ،‬مت طرحهــا للتنســيق مــن طــرف اجلزائــر‪.‬‬ ‫املطابقــة الكهرومغناطيســية لتــرددات اخلدمــات‬
‫اإلذاعيــة والتلفزيــة املعروضــة علــى املغــرب مــن طــرف‬
‫كمــا انكبــت الهيــأة العليــا علــى دراســة ماحظــات إدارة‬
‫دول اجلــوار يف إطــار عمليــة التنســيق الدولي للترددات‪،‬‬
‫جبــل طــارق املتعلقــة بخمــس وثاثن (‪ )35‬تــرددا إذاعيا‬
‫والتــي همــت‪:‬‬
‫«إف إم» معروضــة مــن طــرف املغــرب للتنســيق الدولــي‪.‬‬
‫• ثاثــة وخمســن (‪ )53‬تــرددا إذاعيــا «إف إم» وثمانيــة‬
‫عشــر تــرددا خاصــا بالتلفــزة الرقميــة األرضيــة‪ ،‬مت‬
‫طرحهــا للتنســيق مــن طــرف إســبانيا؛‬

‫ترددات عرضها املغرب على دول اجلوار‬ ‫ترددات ُع ِرضت على املغرب للتنسيق من‬
‫للتنسيق‬ ‫طرف دول اجلوار‬
‫البث االذاعي إف إم‬ ‫التلفزة الرقمية‬ ‫البث االذاعي إف إم‬ ‫التلفزة الرقمية‬
‫األرضية ‪TNT‬‬ ‫األرضية ‪TNT‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪18‬‬ ‫إسبانيا‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪925‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اجلزائر‬
‫‪35‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫جبل طارق‬
‫‪35‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪978‬‬ ‫‪18‬‬ ‫املجموع‬
‫‪5813‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫• املراقبة التقنية وتتبع االنتشار‬

‫• جولــة واحــدة (‪ )01‬مبدينــة أرفــود ومنطقــة أوفــوس‬ ‫خــال ســنة ‪ ،2021‬قامــت املصالــح التقنيــة للهيــأة العليا‬
‫مــن أجــل تقييــم مــدى تغطيتهمــا باخلدمــات‬ ‫بعشــر جــوالت ميدانيــة للمراقبــة والقيــاس يف مجموعــة‬
‫اإلذاعيــة املوجهــة مــن طــرف الشــركة الوطنيــة‬ ‫مــن املناطــق تتــوزع علــى النحــو التالــي‪:‬‬
‫لإلذاعــة والتلفــزة انطاقــا مــن محطــة «إزفــت» التــي‬
‫• ثــاث (‪ )03‬جــوالت مــن أجــل حــل مشــاكل التداخــل‬
‫مت إنشــاؤها حديثــا بضواحــي مدينــة الراشــيدية؛‬
‫التــي تؤثــر علــى اســتقبال اخلدمــات اإلذاعيــة‬
‫• جولــة واحــدة (‪ )01‬مبدينــة القصــر الصغيــر للتحقــق‬ ‫الوطنيــة‪ ،‬وذلــك مبدينتــي أكاديــر وتزنيــت والنواحــي‬
‫مــن وقــف البــث املؤقــت إلذاعــة طنجــة املتوســط‬ ‫ومبدينــة الواليديــة ونواحيهــا؛‬
‫الصــادرة عــن شــركة «الســلطة املينائيــة طنجــة‬
‫• ثــاث (‪ )03‬جــوالت منجــزة علــى مســتوى مــدن الــدار‬
‫املتوســط ش‪ .‬م»‪ ،‬بعــد انقضــاء املــدة التــي حددهــا‬
‫البيضــاء‪ ،‬برشــيد‪ ،‬ســطات‪ ،‬اجلديــدة‪ ،‬الربــاط‪،‬‬
‫اإلذن املمنــوح مــن طــرف الهيــأة العليــا‪.‬‬
‫القنيطــرة وعربــاوة وذاك حلــل مشــاكل التشــويش‬
‫كمــا قامــت املصالــح التقنيــة للمديريــة بأربــع (‪)04‬‬ ‫الــذي حتدثــه محطــات اخلدمــات اإلذاعيــة «إف إم»‬
‫جــوالت لصيانــة احملطــات القــارة ملراقبــة اخلصائــص‬ ‫والــذي يؤثــر علــى خدمــة املاحــة اجلويــة؛‬
‫اإلذاعيــة «إف إم» عــن بعــد يف مــدن فــاس والداخلــة‬ ‫• جولتــان (‪ )02‬منجزتــان بجهــة طنجة‪-‬تطــوان ملعاجلــة‬
‫وأكاديــر وطنجــة‪.‬‬ ‫ملــف إذاعــة التبشــير «‪»Radio Adventista World‬‬
‫التــي تبــث مــن األراضــياإلســبانية؛‬

‫الفريق التقني للهيأة العليا يف مهمة ميدانية ملراقبة وقياس الترددات‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪24‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5814‬‬
‫‪ 2.1‬املساهمة يف االستراتيجيات واألنشطة القطاعية للسياسات العمومية‬
‫‪ 1.2.1‬اخلطة احلكومية للمساواة «اكرام‪»2‬‬
‫التــي حتتســب انطاقــا منهــا نســبة التطــور‪ .‬فخــال‬ ‫كانــت ســنة ‪ 2021‬الســنة األخيــرة يف اجلــدول الزمنــي‬
‫هــذه الســنة‪ ،‬بلغــت نســبة «احلضــور النوعــي للنســاء‬ ‫لتنفيــذ اخلطــة احلكوميــة الثانيــة للمســاواة «اكــرام‪، »2‬‬
‫يف برامــج النقــاش التلفزيــة» ‪ .% 10.75‬يتــم احتســاب‬ ‫التــي اعتمدتهــا احلكومــة ســنة ‪.2017‬‬
‫هــذه النســبة انطاقــا مــن املعطيــات الكمية املســتخرجة‬
‫ينــدرج انخــراط الهيــأة العليــا يف إعمــال اخلطــة‬
‫مــن التتبــع والرصــد الــدوري لهــذه البرامــج‪ ،‬والتــي‬
‫احلكوميــة يف إطــار االنتــداب الدســتوري املنــوط‬
‫يتــم نشــرها للعمــوم مــن خــال البيانــات الفصليــة‬
‫بهــا يف مجــال املســاهمة يف تعزيــز ثقافــة املســاواة‬
‫التــي تصدرهــا الهيــأة العليــا بخصــوص املــدة الزمنيــة‬
‫واملناصفــة‪ .‬وبانخراطهــا يف هــذا النــوع مــن الديناميــات‬
‫ملداخــات الشــخصيات العموميــة يف خدمــات االتصــال‬
‫البيمؤسســية‪ ،‬تســهم الهيــأة العليــا يف التقائيــة اجلهــود‬
‫الســمعي البصــري يف النشــرات واملجــات االخباريــة‪.‬‬
‫اجلماعيــة‪.‬‬
‫خــال ســنة ‪ ،2021‬بلــغ متوســط نســبة حضــور النســاء‬
‫يف إطــار هــذه اخلطــة احلكوميــة‪ ،‬تتكلــف الهيــأة العليــا‬
‫‪ ،% 24.64‬خــارج الفتــرة االنتخابيــة (لــم تؤخــذ‬
‫مبؤشــر تتبــع يهــدف إلــى الرفــع مــن نســبة احلضــور‬
‫هــذه الفتــرة بعــن االعتبــار لضمــان إمكانيــة مقارنــة‬
‫النوعــي للنســاء يف برامــج النقــاش التلفزيــة بنســبة ‪20‬‬
‫املعطيــات)‪.‬‬
‫‪ %‬مقارنــة بســنة ‪ ،2017‬التــي تشــكل الســنة املرجعيــة‬

‫‪ 2.2.1‬إعالن مراكش للقضاء على العنف ضد املرأة‬

‫تبثهــا القنــوات التلفزيــة واإلذاعيــة واملواقــع اإلخباريــة‬ ‫تنفيــذا اللتزاماتهــا يف إطــار إعــان مراكــش‪ ،‬املوقــع‬
‫اإللكترونيــة‪.‬‬ ‫يــوم ‪ 8‬مــارس ‪ 2020‬حتــت الرئاســة الفعليــة لصاحبــة‬
‫الســمو امللكــي األميــرة اللــة مــرمي‪ ،‬رئيســة االحتــاد‬
‫قدمــت هــذه الدراســة رســميا بتاريــخ ‪ 1‬دجنبــر ‪،2021‬‬
‫الوطنــي لنســاء املغــرب‪ ،‬أصــدرت الهيــأة العليــا دراســة‬
‫يف ســياق احلملــة العامليــة «‪ 16‬يو ًمــا مــن التحــرك‬
‫حــول املعاجلــة االعاميــة لقضايــا العنــف ضــد النســاء‪،‬‬
‫ملناهضــة العنــف ضــد النســاء والفتيــات»‪ .‬وقــد تــا هــذا‬
‫مــن خــال حتليــل عينــة مــن البرامــج اإلخباريــة التــي‬
‫التقــدمي تنظيــم ورشــة عمــل تفاعليــة بحضــور صحفيــن‬
‫ومديــري حتريــر لتقاســم النتائــج والــدروس‬
‫املســتخلصة مــن هــذا الرصــد‪.‬‬
‫مكنــت ورشــة العمــل هــذه مــن إطــاق تفكيــر‬
‫جماعــي حــول العديــد مــن القضايــا‪ ،‬مــن ضمنهــا‬
‫مبــادئ ومعاييــر التمثيــل اإلعامــي لقضايــا‬
‫العنــف ضــد النســاء‪ ،‬واملعاجلــة اإلعاميــة لهــذه‬
‫القضيــة واليقظــة األخاقيــة الواجــب تطويرهــا‬
‫بهــذا الشــأن‪ ،‬وكــذا اإلســهام اخلــاص للتقنــن‬
‫الذاتــي‪.‬‬

‫ورشة تفاعلية من تنظيم الهيأة العليا لتقدمي الدراسة حول «املعاجلة اإلعامية‬
‫لقضايا العنف ضد النساء» املنجزة يف إطار إعمال إعان مراكش‬

‫‪25‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5815‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫حملــت نســخة ‪ 2021‬لهــذه احلملــة شــعار‪ « :‬لــون العالــم‬ ‫يومــا مــن التحــرك ملناهضــة العنــف‬
‫يف إطــار حملــة «‪ً 16‬‬
‫برتقاليــا‪ :‬لننــه العنــف ضــد النســاء والفتيــات اآلن »‪.‬‬ ‫ضــد النســاء والفتيــات»‪ ،‬وعــاوة علــى الورشــة املذكــورة‬
‫أعــاه‪ ،‬واصلــت هيــأة التقنــن انخراطهــا إلــى جانــب‬
‫تســاهم الهيــأة العليــا كذلــك يف عمليــة «لــون العالــم‬
‫هيــأة األمم املتحــدة للمــرأة‪ ،‬املشــاركة يف العديــد مــن‬
‫برتقاليــا» مــن خــال إبــراز اللــون البرتقالــي للحملــة‬
‫األنشــطة التــي تهــدف إلــى التوعيــة بأهميــة دور وســائل‬
‫األمميــة وعــرض الرســائل واإلحصائيــات املتعلقــة‬
‫اإلعــام كوســيلة إلدانــة أو شــرعنة العنــف ضــد النســاء‪.‬‬
‫مبختلــف مظاهــر وعواقــب العنــف ضــد النســاء‪.‬‬

‫الهيأة العليا لاتصال السمعي البصري شريك مؤسسي للحملة األممية‬

‫«‪ 16‬يوماً من التحرك ملناهضة العنف ضد النساء والفتيات»‬

‫‪ 3.2.1‬إعداد استراتيجية وطنية للحد من االنتحار ‪2030-2021‬‬

‫خــال شــهر فبرايــر ‪ ،2021‬متــت املصادقــة علــى نهايــة‬
‫املرحلــة األولــى مــن املشــروع بتنظيــم ورشــة عمــل‬
‫استشــارية عــن بعــد‪ ،‬حيــث تــدارس ممثلــو مختلــف‬
‫اجلهــات املعنيــة مقترحــات ملموســة تهــدف إلــى إثــراء‬
‫التفكيــر األولــي لتطويــر اســتراتيجية ‪.2030 - 2021‬‬
‫شــاركت الهيأة العليا يف هذه الورشــات وســلطت الضوء‬
‫علــى أهميــة التربيــة الرقميــة يف الوقايــة مــن بعــض‬
‫الســلوكيات االنتحاريــة (التحــرش الرقمــي واحلــث علــى‬
‫• املرحلــة الثانيــة‪ :‬تطويــر اســتراتيجية وطنيــة للحــد‬
‫االنتحــار عبــر اإلنترنــت وغيرهمــا)‪ ،‬باإلضافــة إلــى‬
‫اقتــراح ســبل ناجعــة ودائمــة ميكــن االشــتغال عليهــا‬
‫لتحقيــق هــذه الغايــة‪.‬‬
‫يف إطــار مخطــط الصحــة يف أفــق ‪ ،2025‬أطلقــت‬
‫وزارة الصحــة بدعــم مــن منظمــة الصحــة العامليــة‪،‬‬
‫ـروعا يهــدف إلــى تطويــر اســتراتيجية وطنيــة للحــد‬
‫مشـ ً‬
‫مــن االنتحــار ‪ .2030 - 2021‬برمــج هــذا املشــروع علــى‬
‫مرحلتــن‪:‬‬
‫• املرحلــة األولــى‪ :‬التحليــل الظريف لانتحار ومحاوالت‬
‫االنتحار يف املغرب؛‬
‫مــن االنتحــار‪.‬‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪26‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5816‬‬

‫‪ 4.2.1‬اللجنة التنسيقية ملشروع «مبادرة الثقافة الرقمية ‪ /‬حماية األطفال على اإلنترنت»‬
‫إطــاق منصــة ‪ e-Himaya‬نهايــة دجنبــر ‪ ،2021‬وهــي‬ ‫تســاهم الهيــأة العليــا‪ ،‬إلــى جانــب عشــر مؤسســات‬
‫منصــة وطنيــة إعاميــة وتوعوية تخــص الثقافة الرقمية‬ ‫عموميــة أخــرى‪ ،‬يف هــذا املشــروع الــذي أطلقتــه وكالــة‬
‫متاحــة باللغتــن العربيــة والفرنســية‪ .‬تقــدم ‪e-Himaya‬‬ ‫التنميــة الرقميــة بهــدف وضــع أنشــطة للتربيــة الرقميــة‬
‫مجموعــة متنوعــة مــن احملتويــات املتعلقــة بالســامة‬ ‫(التواصــل والتوعيــة) موجهــة لألطفــال وأوليــاء األمــور‬
‫االلكترونيــة لألطفــال والشــباب‪ :‬أدلــة عمليــة‪ ،‬نصائــح‪،‬‬ ‫واملعلمــن‪ .‬تشــرف جلنــة تنســيق املشــروع‪ ،‬التــي تعــد‬
‫أســئلة‪/‬أجوبة‪ ،‬معلومــات مفيــدة‪ ،‬اإلطــار التنظيمــي‬ ‫الهيــأة العليــا عضــوا بهــا‪ ،‬علــى إنتــاج أدلــة تعليميــة‬
‫ذي الصلــة‪ ،‬إلــخ‪ .‬تعــرض املنصــة كذلــك األدوات التــي‬ ‫للتربيــة الرقميــة موجهــة لألطفــال وأوليــاء األمــور‬
‫تنتجهــا الهيئــات املشــاركة يف املشــروع‪.‬‬ ‫واملعلمــن‪.‬‬
‫جتســد مشــروع «مبــادرة الثقافــة الرقميــة ‪ /‬حمايــة‬
‫األطفــال عبــر اإلنترنــت» علــى وجــه اخلصــوص يف‬

‫‪ 5.2.1‬تنظيم أنشطة للمواكبة والتوعية حول مواضيع اإلدماج االجتماعي‬

‫انطلــق هــذا العمــل التحليلــي ســنة ‪ 2021‬مــن خــال‬ ‫شــددت الهيــأة العليــا يف تقريرهــا الســنوي لســنة ‪2020‬‬
‫تنظيــم الهيــأة العليــا ورشــات عمــل تفاعليــة مــع جهــات‬ ‫علــى ضــرورة االشــتغال علــى األســباب الهيكليــة التــي‬
‫مختلفــة يف سلســلة اإلبــداع الســمعي البصــري وكــذا مــع‬ ‫حتــدد نقــص التمثيــل اإلعامــي للنســاء املنخرطــات يف‬
‫فاعلــن مــن املشــهد السياســي والنقابــي واجلمعــوي‪.‬‬ ‫العمــل السياســي أو االجتماعــي أو النقابــي‪.‬‬

‫• ورشة تفاعلية حول موضوع «االعالم ومتثيل اللنساء يف الفضاء العمومي»‬

‫العــام‪ ،‬خاصــة مــع اقتــراب االســتحقاقات االنتخابيــة‬ ‫شــارك يف أشــغال هــذه الورشــة رئيســة املجلــس‬
‫التــي مت تنظيمهــا ســنة ‪ .2021‬يف هــذا الصــدد‪ ،‬حــث‬ ‫الوطنــي حلقــوق اإلنســان‪ ،‬مســؤولو جلــن املناصفــة‬
‫جميــع املشــاركن علــى تعزيــز املواقــع واملراكــز التــي‬ ‫بالشــركة الوطنيــة لإلذاعــة والتلفــزة وشــركة صورياد –‬
‫تشــغلها املــرأة يف املنظمــات االقتصاديــة والسياســية‪.‬‬ ‫القنــاة الثانيــة وصحفيــون ومســؤولو حتريــر ومســيرون‬
‫إداريــون بإذاعــات وقنــوات تلفزيــة خاصــة‪ ،‬باإلضافــة‬
‫بالنســبة للمتدخلــن واملشــاركن‪ ،‬يعتمــد التمثيــل‬
‫إلــى ممثلــي جمعيــات مــن املجتمــع املدنــي مــن املهتمــن‬
‫املنصــف للمــرأة يف وســائل اإلعــام بشــكل أساســي‬
‫بالشــأن اإلعامــي ومــن املنخرطــن يف العمــل التعبــوي‬
‫علــى رافعتــن‪ :‬ولــوج املــرأة إلــى مناصــب التحــدث‬
‫والترافعــي لفائــدة حقــوق النســاء‪.‬‬
‫باســم املنظمــات السياســية والنقابيــة واملدنيــة وتوليهــا‬
‫ملناصــب اتخــاذ القــرار داخــل الهيئــات اإلعاميــة‪.‬‬ ‫أُختتمــت أشــغال هــذه الورشــة بصياغــة توصيــات‬
‫تهــدف إلــى تعزيــز التمثيــل املنصــف للنســاء يف الفضــاء‬

‫‪27‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5817‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ورشة حول موضوع «اإلعام ومتثيل النساء يف الفضاء العمومي» من تنظيم‬

‫الهيأة العليا مبناسبة اليوم العاملي حلقوق النساء ‪2021‬‬

‫• ورشة تفاعلية حول موضوع «أي متثالت للنساء يف السينما واألعمال التخييلية التلفزية؟»‬
‫شــكلت الورشــة فرصــة لتجديــد التأكيــد علــى الطبيعــة‬ ‫شــارك يف أشــغال هــذه الورشــة كتــاب ســيناريو‬
‫الثابتــة حلريــة اإلبــداع والتشــديد علــى أهميــة اإلنتــاج‬ ‫ومخرجــون وممثلــون ونقــاد وصحفيــون‪ ،‬بتبــادل الــرؤى‬
‫الثقــايف واإلعامــي يف املســاهمة يف تغييــر التمثــات‬ ‫واألفــكار مــن خــال جلســتن تفاعليتــن‪ ،‬األولــى بعنــوان‬
‫االجتماعيــة والفــوارق القائمــة علــى النــوع يف األعمــال‬ ‫«متثيــل املــرأة وحريــة اإلبــداع»‪ ،‬والثانيــة بعنــوان «النســاء‬
‫التخييليــة؛ فاإلنتــاج الفنــي بجميــع أشــكاله ميكــن أن‬ ‫يف الســينما والتلفزيــون‪ :‬فاعلــون جــدد‪ ،‬متثــات‬
‫يســاهم يف تفكيــك الصــور النمطيــة وزيــادة الوعــي‬ ‫جديــدة؟»‪.‬‬
‫بأهميــة مبــدأ املســاواة وترســيخه يف املجتمــع‪.‬‬

‫ورشة حول موضوع «أي متثات للنساء يف السينما واألعمال التخييلية التلفزية؟» من تنظيم الهيأة العليا‬
‫على هامش املهرجان الدولي لفيلم املرأة بسا ‪2021‬‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪28‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5818‬‬

‫‪ 6.2.1‬مشاركة الهيأة العليا يف الديناميات الدولية ذات الصلة باملساواة والنوع االجتماعي‬
‫• التقرير العاملي لرصد الصور النمطية القائمة على النوع يف وسائل اإلعالم ومتثيل النساء يف‬
‫اإلعالم اإلخباري‬
‫للمــرة الثانيــة يف هــذه الدراســة‪ ،‬التــي نشــر تقريرهــا‬ ‫مشــروع رصــد وســائل اإلعــام العاملــي (‪ )GMMP‬هــو‬
‫العاملــي ســنة ‪ .2021‬يســجل هــذا األخيــر التقــدم‬ ‫دراســة عامليــة واســعة النطــاق تشــمل ‪ 116‬دولــة‪ ،‬ضمنها‬
‫جــد الضعيــف حلصــة النســاء كمنتجــات ومصــادر‬ ‫املغــرب‪ ،‬تتمحــور حــول الصــور النمطيــة القائمــة علــى‬
‫للمعلومــات يف الصناعــة اإلعاميــة لألخبــار‪ .‬فعلــى‬ ‫النــوع ومتثيــل النســاء والتمييــز القائــم علــى النــوع يف‬
‫ســبيل املثــال‪ ،‬تقدمــت نســبة املصــادر واملوضوعــات‬ ‫وســائل اإلعــام اإلخباريــة‪.‬‬
‫النســائية‪ ،‬بــن ســنتي ‪ 2015‬و‪ ،2020‬بنقطــة واحــدة‬
‫أطلقــت هــذه الدراســة خــال املؤمتــر العاملــي الرابــع‬
‫لتصــل إلــى ‪.% 25‬‬
‫للمــرأة يف بكــن ســنة ‪ .1995‬شــاركت الهيــأة العليــا‬

‫• مشروع «العيش معا دون متييز‪ ،‬مقاربة قائمة على حقوق اإلنسان والبعد اجلنساني»‬
‫القانونــي الــذي ينظــم مكافحــة التمييــز يف اإلعــام‬ ‫تعــد الهيــأة العليــا عضــوا يف إحــدى مجموعــات عمــل‬
‫الســمعي البصــري ومؤشــرات تتبــع ورصــد املعاجلــة‬ ‫هــذا املشــروع املخصصــة ل «دعــم تدابيــر وإجــراءات‬
‫اإلعاميــة لقضايــا الهجرة يف وســائل اإلعام الســمعي‬ ‫التوعيــة الهادفــة إلــى احلــد مــن العنصريــة ومعــاداة‬
‫البصــري‪.‬‬ ‫األجانــب مــن أجــل تعزيــز وحمايــة حقــوق إنســانية»‪.‬‬
‫ميــول االحتــاد األوروبــي هــذا املشــروع‪ ،‬ويتــم تنفيذه من‬ ‫يف هــذا الصــدد‪ ،‬شــاركت وتدخلــت الهيــأة العليــا يف‬
‫خــال تعــاون مفــوض إلــى الوكالــة اإلســبانية للتعــاون‬ ‫عــدة أوراش عمــل‪ ،‬ضمنهــا ورشــة مخصصــة للمعاجلــة‬
‫الدولــي للتنميــة (‪( )AECID‬الشــريك الرئيســي)‪.‬‬ ‫اإلعاميــة لقضايــا الهجــرة‪ ،‬مــن أجــل تقــدمي اإلطــار‬

‫‪ 7.2.1‬مشاركة الهيأة العليا يف الديناميات الدولية املخصصة للدراية اإلعالمية والتضليل اإلعالمي‬
‫• البحث العاملي لليونسكو حول وضعية الدراية اإلعالمية يف العالم‬
‫ســنوات املاضيــة مــن حيــث العــرض واحملتويــات واألثــر‪.‬‬ ‫أطلقــت اليونســكو يف دجنبــر‪ 2020‬بحثــا لوضع خارطة‬
‫ســيعقب فحــص االســتبيان تقريــر نهائــي لليونســكو‬ ‫لتطــور الدرايــة اإلعاميــة علــى الصعيــد العاملــي‪ .‬مت‬
‫يقتــرح اإلجــراءات املطلوبــة لتســريع تطويــر الدرايــة‬ ‫توجيــه هــذا البحــث إلــى جميــع األطــراف املنخرطــة يف‬
‫اإلعاميــة يف العالــم بحلــول ســنة ‪.2030‬‬ ‫مبــادرات الدرايــة اإلعاميــة (علــى مســتوى االنترنيــت‬
‫وخارجهــا)‪ :‬هيــآت تقنــن االتصــال الســمعي البصــري‪،‬‬
‫بصفتهــا هيــأة تقنــن‪ ،‬ســاهمت الهيــأة العليــا يف هــذا‬
‫وســائل إعــام‪ ،‬جامعــات‪ ،‬منظمــات غيــر حكوميــة‪،‬‬
‫البحــث العاملــي مــن خــال تعبئــة اســتبيان جــد مفصــل‪.‬‬
‫وســطاء التكنولوجيــا‪ ،‬معاهــد البحــث‪ ،‬مكتبــات‪ ،‬إلــخ‪.‬‬
‫تســعى اليونســكو مــن خــال هــذا البحــث إلــى تقييــم‬
‫تطــور الدرايــة اإلعاميــة يف العالــم علــى مــدى اخلمــس‬

‫‪29‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5819‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫• وضع دورات تدريبية مفتوحة عبر اإلنترنت (‪ )MOOC‬مخصصة للسياسات العمومية للدراية اإلعالمية‬
‫كمــا ســاهمت الهيــأة العليــا يف إجنــاز محتويــات إذاعــة‬ ‫تشــرف اليونســكو علــى املشــروع بتعــاون مــع جامعــة‬
‫)‪MIL MOOC (Media & Information Literacy‬‬ ‫برشــلونة املســتقلة وجامعــة األمم املتحــدة بالبرتغــال‪.‬‬
‫التابعــة لليونســكو مــن خــال إجــراء مقابلــة (صوتيــة)‬ ‫متثلــت مســاهمة الهيــأة العليــا يف إجــراء مقابلــة‬
‫حــول القضايــا التــي تنــدرج ضمــن ثــاث وحــدات‬ ‫مصــورة حــول السياســات العموميــة املتعلقــة بالدرايــة‬
‫مخصصــة علــى التوالــي‪ ،‬ملفهــوم الدرايــة اإلعاميــة‬ ‫اإلعاميــة‪ .‬متحــورت األســئلة حــول التحديــات التــي‬
‫والتربيــة املرئيــة والعاقــة بــن الدرايــة اإلعاميــة‬ ‫يطرحهــا إرســاء الدرايــة اإلعاميــة‪ ،‬ودور هيئــات تقنن‬
‫وأهــداف األمم املتحــدة للتنميــة املســتدامة‪.‬‬ ‫االتصــال الســمعي البصــري يف هــذا املجــال‪ ،‬فضــ ً‬
‫ا‬
‫عــن املتطلبــات األساســية لوضــع مخطــط وطنــي ناجــع‬
‫للدرايــة اإلعاميــة‪.‬‬

‫• احلالة الراهنة ملكافحة التضليل اإلعالمي‬

‫التضليــل االعامــي‪ ،‬والدرايــة اإلعاميــة‪ ،‬والتحقــق من‬ ‫ســاهمت الهيــأة العليــا يف اجلــرد الــذي أجرتــه‬
‫األخبــار‪ ،‬ودعــم وســائل اإلعــام‪ ،‬ومواكبــة االقتراعــات‬ ‫املنظمــة الدوليــة للفرنكوفونيــة واملوجــه إلــى أعضــاء‬
‫االنتخابيــة‪ .‬كمــا متــت دعــوة الهيــأة العليــا‪ ،‬يف نفــس‬ ‫الشــبكة الفرنكوفونيــة لهيئــات تقنــن وســائل اإلعــام‬
‫االســتبيان‪ ،‬إلــى صياغــة توصيــات تهــدف إلــى جعــل‬ ‫(‪ ،)REFRAM‬املخصــص ملكافحــة التضليــل‬
‫مكافحــة التضليــل اإلعامــي أكثــر جناعــة‪.‬‬ ‫االعامــي‪ .‬متحــورت هــذه املســاهمة بشــكل خــاص‬
‫حــول نطــاق تدخــل الهيــأة العليــا يف مجــال مكافحــة‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪30‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫العليــا االلتــزام بدورهــا كعضــو نشــيط وفعــال ضمــن‬
‫الشــبكة الفرنكوفونيــة لهيئــات تقنــن وســائل اإلعــام‬
‫وشــبكة هيئــات التقنــن املتوســطية والشــبكة اإليبــرو‪-‬‬
‫أمريكيــة لتقنــن قطــاع االتصــال الســمعي البصــري‬
‫وكــذا املرصــد األوروبــي لاتصــال الســمعي البصــري‬
‫التابــع ملجلــس أوروبــا‪ ،‬فضــا عــن مواصلــة انفتاحهــا‬
‫علــى فضــاءات تعــاون جديــدة‪ ،‬علــى غرار شــبكة هيئات‬
‫تقنــن االتصــال الســمعي البصــري للــدول األعضــاء‬
‫باالحتــاد االقتصــادي والنقــدي لغــرب أفريقيــا وغينيــا‪.‬‬
‫للشــبكة‪ ،‬والــذي‬
‫خــال اجتمــاع اللجنــة التوجيهيــة للشبكة‪،‬‬
‫يعــد االجتمــاع األخيــر حتــت رئاســة املجلــس الوطنــي‬
‫لاتصــال الكاميرونــي‪ ،‬مــن أجــل التمهيــد لتنظيــم‬
‫الهيــأة العليــا خــال ســنة ‪ 2022‬الــدورة العاشــرة‬
‫ملؤمتــر شــبكة هيئــات تقنــن االتصــال بأفريقيــا وتولــي‬
‫رئاســتها للفتــرة ‪.24-2022‬‬
‫ويف إطــار عملهــا الوثيــق داخــل الشــبكة اإلفريقيــة‪،‬‬
‫ســاهمت الهيــأة العليــا طيلــة ســنة ‪ ،2021‬يف إثــراء‬
‫النشــرة اإلخباريــة الفصليــة للشــبكة‪.‬‬
‫الهيأة العليا تساهم بانتظام يف املجلة اإلخبارية الفصلية لشبكة الهيئات اإلفريقية‬
‫لتقنن االتصال‬
‫‪31‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5820‬‬
‫‪ 3.1‬التعاون الدولي‬
‫‪ 1.3.1‬التعاون متعدد األطراف‬
‫رغــم اإلكراهــات املتعلقــة باألزمــة الصحيــة جلائحــة‬
‫كوفيــد ‪ 19 -‬والتــي اســتمرت طيلــة ســنة ‪،2021‬‬
‫حافظــت الهيــأة العليــا لاتصــال الســمعي البصــري‬
‫علــى ديناميتهــا يف مختلــف الفضــاءات اجلغرافيــة‬
‫والثقافيــة واللغويــة للتعــاون والتبــادل متعــدد األطــراف‬
‫بــن هيئــات تقنــن اإلعــام‪.‬‬
‫فمــع إعطــاء األولويــة ملســؤوليتها كنائــب رئيــس شــبكة‬
‫الهيئــات اإلفريقيــة لتقنــن االتصــال‪ ،‬واصلــت الهيــأة‬
‫• شبكة الهيئات اإلفريقية لتقنني االتصال‬
‫بصفتهــا نائــب رئيــس شــبكة الهيئــات اإلفريقيــة‬
‫لتقنــن االتصــال‪ ،‬واصلــت الهيــأة العليــا‪ ،‬طيلــة ســنة‬
‫‪ ،2021‬إجــراء مباحثــات مــع كل مــن رئاســة الشــبكة‪،‬‬
‫التــي يشــغلها املجلــس الوطنــي لاتصــال الكاميرونــي‪،‬‬
‫واملكتــب التنفيــذي الــذي تتــواله الهيــأة العليــا للســمعي‬
‫البصــري واالتصــال بالبنــن‪ ،‬بغيــة التحضيــر إلعطــاء‬
‫انطاقــة جديــدة يف ظــروف جيــدة ألنشــطة الشــبكة‬
‫اإلفريقيــة التــي عانــت بشــدة مــن تبعــات األزمــة‬
‫الصحيــة‪ ،‬والســيما احلــد مــن التنقــل الدولــي‪ .‬مــن بــن‬
‫هــذه املباحثــات‪ ،‬تلــك املزمــع إجراؤها بداية ســنة ‪2022‬‬
‫‪5821‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫• الشبكة الفرنكوفونية لهيئات تقنني وسائل اإلعالم‬

‫اإلعــام يف محاربــة األخبــار الزائفــة» التكلفــة‬ ‫شــاركت الهيــأة العليــا‪ ،‬يــوم ‪ 9‬نونبــر بتونــس‪ ،‬يف النــدوة‬
‫االجتماعيــة واالقتصاديــة والدميوقراطيــة للظاهــرة‬ ‫الدوليــة للشــبكة الفرنكفونيــة لهيئــات تقنــن اإلعــام‬
‫والتــي تتفاقــم خــال فتــرة األزمــات كالتــي عرفهــا‬ ‫املنظمــة مــن طــرف الهيــأة املســتقلة لاتصــال الســمعي‬
‫العالــم بعــد انتشــار وبــاء كوفيــد ‪ ،19 -‬وتتصاعــد مــع‬ ‫البصــري التونســية‪ ،‬والتــي تتولــى رئاســة الشــبكة حتــى‬
‫التطــور الافــت لاســتخدامات اإلعاميــة وتزايــد‬ ‫ســنة ‪ ،2022‬حــول موضــوع‪« :‬تقنــن اإلعــام يف عصــر‬
‫ســطوة منصــات التواصــل االجتماعــي‪ ،‬مؤكــدة علــى‬ ‫الرقمنــة واملنصــات الرقميــة»‪.‬‬
‫التنامــي املطــرد لــدور ومســؤولية اإلعــام واإلعامين‪.‬‬
‫وأبــرزت رئيســة هيــأة التقنــن املغربيــة أثنــاء مداخلتهــا‬
‫باجللســة املخصصــة ملوضــوع «دور هيئــات تقنــن‬

‫الهيأة العليا تشارك يف أشغال الندوة الدولية املنظمة بتونس من طرف‬

‫الشبكة الفرنكفونية لهيئات تقنن اإلعام حول موضوع «تقنن اإلعام يف‬
‫عصر الرقمنة واملنصات الرقمية»‬

‫• شبكة هيئات التقنني املتوسطية‬

‫لعبــت دورا محوريــا يف ضمــان موثوقيــة املعلومــة‬ ‫بصفتهــا عضــو بشــبكة هيئــات التقنــن املتوســطية‪،‬‬
‫وتكريــس إعــام القــرب مــن أجــل احلــد مــن االنتشــار‬ ‫شــاركت الهيــأة العليــا يــوم الثاثــاء ‪ 12‬أكتوبــر ‪،2021‬‬
‫غيــر املســبوق لألخبــار الزائفــة ونظريــات املؤامــرة يف‬ ‫إلــى جانــب ‪ 19‬هيــأة تقنــن مــن عــدة دول‪ ،‬يف اجلمــع‬
‫احملتويــات املتداولــة عبــر األنترنيــت‪ ،‬مــع إثباتهــا ملرونــة‬ ‫العــام الواحــد والعشــرين لشــبكة هيئــات التقنــن‬
‫رقميــة هامــة تقويــة النفتاحهــا علــى اجلمهــور الناشــئ‪.‬‬ ‫املتوســطية املنظــم عــن بعــد مــن طــرف وكالــة وســائل‬
‫اإلعــام االلكترونيــة بكرواتيــا حــول موضوعــي «آثــار‬
‫قدمــت الهيــأة العليــا أيضــا خــال هــذا اللقــاء جتربتهــا‬
‫اجلائحــة علــى اإلعام والقطاعات الســمعية البصرية»‬
‫يف مجــال اليقظــة والتحســيس بأهميــة املعاجلــة‬
‫و»املعاجلــة اإلعاميــة ملوضــوع الهجــرة والعنصريــة»‪.‬‬
‫اإلعاميــة لظاهــرة الهجــرة املبنيــة علــى القيــم‬
‫الدميوقراطيــة ومبــادئ حقــوق االنســان‪ .‬كمــا أكــدت‬ ‫وبهــذه املناســبة‪ ،‬أشــارت الهيــأة العليــا إلــى أن هــذه‬
‫أنهــا تطمــح خــال فتــرة توليهــا رئاســة شــبكة الهيئــات‬ ‫األزمــة ذكــرت بالنفــع االجتماعــي الهــام لوســائل‬
‫اإلفريقيــة لتقنــن االتصــال‪ ،‬إلــى مواصلــة دعــم التعــاون‬ ‫اإلعــام الســمعية البصريــة «الكاســيكية» التــي‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪32‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫الفرنســي‪ ،‬يف االجتمــاع اخلامــس عشــر للجنــة التقنيــة‬
‫للشــبكة املخصــص للتحضيــر جلمعهــا العــام الواحــد‬
‫والعشــرين‪ ،‬فضــا عــن مشــاركتها طيلــة ســنة ‪2021‬‬
‫يف اجتماعــات مجموعتــي العمــل املوضوعاتيتــن «النــوع‬
‫واإلعــام» و«الدرايــة اإلعاميــة»‪.‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5822‬‬
‫والتبــادل بــن الشــبكتن األفريقيــة واملتوســطية حــول‬
‫قضيــة التمثيــل اإلعامــي لقضايــا الهجــرة‪.‬‬
‫وكانــت الهيــأة العليــا قــد شــاركت بتاريــخ ‪ 9‬شــتنبر‪،‬‬
‫بصفتها عضوا يف املكتب التنفيذي للشــبكة املتوســطية‬
‫إلــى جانــب املجلــس األعلــى لاتصال الســمعي البصري‬

‫الهيأة العليا تشارك يف اجلمع العام الواحد والعشرين لشبكة هيئات التقنن املتوسطية‬
‫املنظم عبر تقنية املناظرة املرئية من طرف وكالة وسائل اإلعام االلكترونية بكرواتيا‬

‫• الشبكة االبيرو أمريكية لتقنني قطاع االتصال السمعي البصري‬

‫االتصــاالت الكولومبيــة هــي التــي تــرأس الشــبكة‬ ‫واصلــت الهيــأة العليــا خــال ســنة ‪ 2021‬مشــاركتها‬
‫االبيروأمريكيــة للفتــرة ‪ 2022-2020‬التــي تعــد الهيــأة‬ ‫النشــيطة يف اجتماعــات مجموعتــي العمــل «الصــور‬
‫العليــا عضــوا ماحظــا بهــا منــذ ســنة ‪.2014‬‬ ‫النمطيــة القائمــة علــى النــوع واملســاواة يف اإلعــام»‬
‫و»الدرايــة اإلعاميــة»‪ .‬وجديــر بالذكــر أن جلنــة تقنــن‬

‫• شبكة هيئات التقنني للدول األعضاء باملجموعة االقتصادية والنقدية لغرب إفريقيا وغينيا‬
‫االتصــال‪ ،‬مــن أجــل إدراج قضيــة تقنــن احملتويــات‬ ‫بدعــوة مــن الهيــأة العليــا لاتصــال الســمعي البصــري‬
‫الرقميــة والعــرض اإلعامــي علــى األنترنيــت يف إطــار‬ ‫للكــوت ديفــوار‪ ،‬شــاركت الهيــأة العليــا يومــي ‪ 14‬و‪15‬‬
‫تعــاون دولــي يُشــرك الــدول اإلفريقيــة‪ ،‬ممــا مــن شــأنه‬ ‫شــتنبر بالعاصمــة أبيدجــان يف النــدوة الدوليــة املنظمــة‬
‫أن يحقــق التقــارب الضــروري للمعاييــر القانونيــة‬ ‫بتعــاون مــع منصــة هيئــات تقنــن اإلعــام للمجموعــة‬
‫ويحفــز التنســيق بــن هيئــات التقنــن وكــذا تعزيــز حــس‬ ‫االقتصاديــة والنقديــة لغــرب إفريقيــا وغينيــا‪ ،‬حــول‬
‫املســؤولية لــدى اجلمهــور ونشــر الدرايــة اإلعاميــة‪،‬‬ ‫موضــوع‪« :‬اســتراتيجيات تقنــن خدمــات اإلعــام‬
‫بغايــة اإلســهام يف محاربــة األخبــار الزائفــة‪ ،‬وخطابــات‬ ‫الســمعي البصــري علــى األنترنيــت»‪.‬‬
‫الكراهيــة‪ ،‬وممارســات التضليــل‪ ،‬واملــس بالكرامــة‬
‫وبهــذه املناســبة‪ ،‬ترافعــت رئيســة الهيــأة العليــا‪،‬‬
‫اإلنســانية‪.‬‬
‫بصفتهــا نائــب رئيــس شــبكة الهيئــات اإلفريقيــة لتقنــن‬

‫‪33‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5823‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫للشــبكة حــول «حفــظ األرشــيف الســمعي البصــري‪،‬‬ ‫جتــدر اإلشــارة إلــى أن الوزيــر األول للكــوت ديفــوار‬
‫بالــدول األعضــاء باملجموعــة االقتصاديــة والنقديــة‬ ‫خــص رؤســاء هيئــات التقنــن املشــاركن باســتقبال‬
‫لغــرب إفريقيــا وغينيــا»‪ .‬متحــور النقــاش أساســا حــول‬ ‫علــى هامــش هــذه النــدوة الدوليــة‪.‬‬
‫الصعوبــات التــي يواجههــا مقدمــو اخلدمــات يف مجــال‬
‫مــن جهــة أخــرى‪ ،‬وعلــى هامــش الــدورة الســابعة‬
‫األرشــفة‪ ،‬وأدوار ومســؤوليات مختلــف الفاعلــن يف‬
‫والعشــرين للمهرجــان اإلفريقــي للســينما والتلفزيــون‬
‫مجــال حفــظ األرشــيف وتثمينــه‪ ،‬فضــا عــن العاقــة‬
‫بواغادوغــو التــي نظمــت مــن ‪ 16‬إلــى ‪ 23‬أكتوبــر‪،‬‬
‫بــن األرشــيفات الســمعية البصريــة وصــون الهويــات‬
‫شــاركت الهيــأة العليــا يــوم ‪ 20‬أكتوبــر يف أشــغال ورشــة‬
‫الثقافيــة الوطنيــة‪.‬‬

‫• املرصد األوروبي للسمعي البصري‬

‫باملكتــب التنفيــذي للمرصــد منــذ ســنة ‪.)2017‬‬ ‫شــاركت الهيــأة العليــا يف مختلــف أنشــطة املرصــد‬
‫األوروبــي لســنة ‪ 2021‬حتــت رئاســة اململكــة املتحــدة‪،‬‬
‫وجديــر بالذكــر أن الهيــأة العليــا قــد ترأســت املرصــد‬
‫منها الدورتان اخلامســة والســتون والسادســة والســتون‬
‫األوروبــي للســمعي البصــري خــال ســنة ‪ 2020‬والــذي‬
‫الجتمــاع املجلــس التنفيــذي للمرصــد املنعقدتــان علــى‬
‫يعــد املغــرب العضــو غيــر األوروبــي الوحيــد الــذي يتمتع‬
‫التوالــي يومــي ‪ 10‬يونيــو و‪ 4‬نونبــر وكــذا الدورتــان‬
‫بصفــة العضويــة الكاملــة بــه منــذ ســنة ‪ .2013‬ويعــد‬
‫الســابعة والســتون والثامنــة والســتون الجتماعــات‬
‫املرصــد مؤسســة تابعــة ملجلــس أوروبــا يتولــى مهمتــي‬
‫املكتــب التنفيــذي املنعقدتــان علــى التوالــي يومــي‬
‫التجميــع واليقظــة يف مجــال املعطيــات القانونيــة‬
‫‪ 6‬مايــو و‪ 7‬أكتوبــر (تعــد الهيــأة العليــا عضــوا دائمــا‬
‫واالقتصاديــة للصناعــة الســمعية البصريــة بأوربــا‪.‬‬

‫‪ 2.3.1‬التعاون الثنائي‬
‫مــع خيارهــا االســتراتيجي وطموحهــا يف االنخــراط‬ ‫خال ســنة ‪ ،2021‬وبالرغم من اإلكراهات والصعوبات‬
‫أكثــر فأكثــر يف تقويــة جناعــة واســتقالية هيئــات‬ ‫املرتبطــة بأزمــة كوفيــد ‪ ،19 -‬واصلــت الهيــأة العليــا‬
‫تقنــن اإلعــام بالقــارة األفريقيــة‪.‬‬ ‫عملهــا الــدؤوب يف مجــال تقويــة التعــاون الثنائــي مــع‬
‫هيئــات التقنــن النظيــرة بالقــارة األفريقيــة‪ ،‬متاشــيا‬

‫كمــا ناقــش الطرفــان عمليــة تركيــب الفريــق التقنــي‬
‫للهيــأة العليــا املغربيــة خــال الفتــرة مــا بــن ‪ 20‬مايــو‬
‫و‪ 6‬يونيــو‪ ،‬للنظــام املعلوماتــي لرصــد وتتبــع البرامــج‬
‫الســمعية البصريــة (‪HACA MEDIA SOLUTIONS )HMS‬‬
‫لــدى هيئــة التقنــن اإليفواريــة كمــا هــو مــدرج يف‬
‫اتفاقيــة الشــراكة املذكــورة أعــاه‪.‬‬
‫ميكــن هــذا النظــام املعلوماتــي هيــأة التقنــن اإليفوارية‪،‬‬
‫انطاقــا مــن مقرهــا بأبيدجــان‪ ،‬مــن تســجيل برامــج‬
‫‪ 60‬خدمــة إذاعيــة تبــث بالتشــكيل التــرددي ‪ FM‬و‪12‬‬
‫خدمــة تلفزيــة رقميــة‪ ،‬و‪ 36‬خدمــة إذاعيــة جهويــة‪.‬‬
‫• مع الكوت ديفوار‬
‫يف إطــار تعميــق وتقويــة عاقاتهمــا الثنائيــة املتميــزة‪،‬‬
‫وعقــب التوقيــع علــى اتفاقيــة طموحــة للشــراكة بــن‬
‫الهيأتــن ســنة ‪ ،2020‬اســتقبلت الهيــأة العليــا‪ ،‬مــن ‪28‬‬
‫يونيــو إلــى فــاحت يوليــوز ‪ ،2021‬وفــدا عــن الهيــأة العليــا‬
‫لاتصــال الســمعي البصــري للكــوت ديفــوار يتقدمــه‬
‫رئيســها الســيد رينيــه بورجــوان‪.‬‬
‫خــال هــذه الزيــارة‪ ،‬شــكل إحــداث جلنــة مشــتركة‬
‫لليقظــة القانونيــة خاصــة بقضيــة التحــول الرقمــي‬
‫لوســائل اإلعــام الســمعية البصريــة وتعزيــز قــدرات‬
‫هيئــات التقنــن اإلفريقيــة‪ ،‬احملور الرئيــس للمحادثات‪.‬‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪34‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫البرامــج وصيانــة القاعــة التقنيــة‪ ،‬أعقبهــا الحقــا‪،‬‬
‫إجــراء الفريــق التقنــي للهيــأة العليــا املغربيــة مواكبــة‬
‫عــن بعــد للهيــأة اإليفواريــة يف تركيب النظــام املعلوماتي‬
‫اخلــاص بتتبــع البرامــج ‪ HMS‬يف منصــات التســجيل‬
‫اجلهويــة‪.‬‬
‫وفد عن الهيأة اإليفوارية لتقنن اإلعام يف زيارة للهيأة العليا لاتصال السمعي البصري‬
‫توشيح السيدة لطيفة أخرباش‪ ،‬رئيسة الهيأة العليا‪ ،‬باسم فخامة‬
‫رئيس جمهورية بوركينافاسو بوسام االستحقاق للفنون واآلداب‬
‫واالتصال من درجة قائد‬
‫‪35‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5824‬‬
‫كمــا رافــق الفريــق التقنــي للهيــأة العليــا املغربيــة الهيــأة‬
‫اإليفواريــة يف تركيــب نظــام ‪ HMS‬مبنطقــة بواكــي‬
‫(لتســجيل ‪ 6‬خدمــات إذاعيــة) ومبنطقــة كوروغــو‬
‫(لتســجيل ‪ 5‬خدمــات إذاعيــة)‪.‬‬
‫وكمــا دأبــت علــى ذلــك‪ ،‬أشــرفت الهيــأة العليــا علــى‬
‫دورات تكوينيــة لفائــدة املســؤولن علــى رصــد وتتبــع‬
‫• مع بوركينا فاسو‬
‫عقــب تركيــب النظــام املعلوماتــي اخلــاص‬
‫برصــد وتتبــع البرامــج ‪ HMS‬لــدى هيــأة‬
‫التقنــن البوركينابيــة‪ ،‬املجلــس األعلــى‬
‫لاتصــال‪ُ ،‬وشــحت رئيســة الهيــأة العليــا يــوم‬
‫‪ 18‬أكتوبــر بواغادوغــو باســم فخامــة رئيــس‬
‫جمهوريــة بوركينافاســو بوســام االســتحقاق‬
‫للفنــون واآلداب واالتصــال مــن درجــة قائــد‪.‬‬
‫كمــا جــرى خــال هــذا احلفــل أيضــا توشــيح‬
‫ثاثــة مســؤولن مــن الهيــأة العليــا بأوســمة‬
‫االســتحقاق للفنــون واآلداب واالتصــال مــن‬
‫درجــة فــارس‪.‬‬
‫‪5825‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫اإلفريقيــة‪ ،‬الســيما عبــر ضمــان ولــوج املواطــن‬
‫املســتخدم لوســائل اإلعــام إلــى عــرض ســمعي بصــري‬
‫نوعــي‪ ،‬منتصــر ألخاقيــات املهنــة‪ ،‬وملتــزم بتعدديــة‬
‫تيــارات الفكــر والــرأي ومبــادئ احلقــوق اإلنســانية‪.‬‬
‫وبهــذه املناســبة‪ ،‬اطلــع الوفــد النيجيــري علــى‬
‫التحســينات املدرجــة علــى النظــام املعلوماتــي لرصــد‬
‫وتتبــع البرامــج الســمعية البصريــة‪ ،‬الــذي جــرى تركيبــه‬
‫منــذ ينايــر ‪ 2016‬مبقــر املجلــس بالعاصمــة نيامــي‬
‫وكذلــك مبناطــق تيابيــري وديفــا وأكاديــز‪.‬‬
‫التقنــن يف ترســيخ املمارســة الدميقراطيــة للمجتمعــات‬
‫الهيأة العليا تستقبل وفدا عن املجلس األعلى لاتصال بالنيجر‬
‫السيد باباكار ديانيي‪ ،‬رئيس املجلس الوطني لتقنن السمعي البصري‬
‫بالسنيغال‪ ،‬يف زيارة عمل إلى الهيأة العليا‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫• مع النيجر‬
‫يف إطــار متتــن وتنويــع عاقــات التعــاون مــع نظيرهــا‬
‫املجلــس األعلــى لاتصــال بالنيجــر‪ ،‬اســتقبلت الهيــأة‬
‫العليــا مــن ‪ 8‬إلــى ‪ 11‬نونبــر وفــدا رفيــع املســتوى يتقدمــه‬
‫نائــب رئيــس املجلــس‪.‬‬
‫خــال هــذا اللقــاء‪ ،‬تــدارس الطرفــان الرهانــات الكبرى‬
‫لتقنــن وســائل اإلعــام الســمعية البصريــة‪ ،‬الســيما‬
‫تنويــع العــرض التلفــزي‪ ،‬والقيمــة املضافــة النتشــار‬
‫التلفــزة الرقميــة األرضيــة‪ ،‬وكــذا تتبــع التعدديــة‬
‫السياســية‪ .‬كمــا تطرقــت احملادثــات ملســاهمة هيئــات‬
‫• مع السينغال‬
‫أجــرى وفــد عــن املجلــس الوطنــي لتقنــن الســمعي‬
‫البصــري بالســنيغال يتقدمــه رئيســه الســيد بابــاكار‬
‫ديانيــي‪ ،‬الــذي يتولــى أيضــا رئاســة شــبكة هيئــات‬
‫تقنــن الســمعي البصــري للدول األعضــاء باملجموعة‬
‫االقتصاديــة والنقديــة لغــرب إفريقيــا وغينيــا‪ ،‬زيــارة‬
‫عمــل للهيــأة العليــا لاتصــال الســمعي البصــري‪،‬‬
‫وذلــك خــال الفتــرة املمتــدة مــن ‪ 21‬إلــى ‪ 23‬نونبــر‬
‫‪.2021‬‬
‫تطرقــت املباحثــات لقضايــا تطــور االســتخدامات‬
‫اإلعاميــة يف ظــل التحــول الرقمــي للتواصــل‪،‬‬
‫وتطويــر آليــات رصــد وتتبــع املواضيــع ذات الرهانات‬
‫املجتمعيــة يف وســائل اإلعــام‪ ،‬وكــذا تتبــع التطــور‬
‫االقتصــادي للقطــاع الســمعي البصــري‪.‬‬
‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪36‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5826‬‬
‫• مع بلجيكا‬
‫تقنيــة جديــدة مكنتــه مــن تأمــن تســجيل ‪ 48‬خدمــة‬ ‫أجــرى فريــق تقنــي مــن الهيــأة العليــا خــال الفتــرة‬
‫إذاعيــة و‪ 36‬قنــاة تلفزيــة علــى مــدار اليــوم وطيلــة أيــام‬ ‫املمتــدة مــن ‪ 24‬يونيــو إلــى ‪ 14‬يوليــوز‪ ،‬زيــارة عمــل‬
‫األســبوع‪.‬‬ ‫للمجلــس األعلــى للســمعي البصــري لفيدراليــة والونيا‪-‬‬
‫بروكســيل (بلجيــكا) مــن أجــل مواكبتــه يف جتهيــز قاعــة‬

‫مسؤولو مديرية األنظمة املعلوماتية يف زيارة عمل للمجلس األعلى للسمعي البصري‬
‫لفيدرالية والونيا‪-‬بروكسيل‬

‫• زيارات سفراء للهيأة العليا لالتصال السمعي البصري‬

‫تطويــر عاقــات تعــاون مــع الــدول التــي ميثلونهــا يف‬ ‫اســتقبلت الهيــأة العليــا لاتصــال الســمعي البصــري‬
‫مجــال تقنــن اإلعــام واليقظــة املهنيــة املتعلقــة بتطــور‬ ‫خــال ســنة ‪ ،2021‬ســفيري كنــدا (‪ 27‬شــتنبر)‬
‫آليــات ومجــاالت تدخــل هيئــات التقنــن يف ســياق‬ ‫وبلغاريــا (‪ 5‬نونبــر)؛ حيــث شــكلت الزيارتــان فرصــة‬
‫التحــوالت التكنولوجيــة واالقتصاديــة الكبــرى التــي‬ ‫لتقــدمي انتــداب ومهــام الهيــأة العليــا لاتصــال الســمعي‬
‫يعرفهــا مجــال التواصــل‪.‬‬ ‫البصــري‪ ،‬بصفتهــا مؤسســة دســتورية مســتقلة لتقنــن‬
‫اإلعــام الســمعي البصــري‪ .‬كمــا مت التطــرق إلــى ســبل‬

‫استقبال الهيأة العليا للسيدة نيل ستيوارت‪ ،‬سفيرة كندا‪ ،‬والسيد بلمان تزولوف‪ ،‬سفير‬
‫بلغاريا باملغرب‬

‫‪37‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5827‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪ 3.3.1‬املنتديات والتظاهرات الدولية املتخصصة‬

‫وجمعويــن وأكادمييــن حــول قضايــا مختلفــة تهــم‬ ‫شــاركت الهيــأة العليــا خــال ســنة ‪ ،2021‬ســواء‬
‫مجالــي اإلعــام والتواصــل‪.‬‬ ‫حضوريــا أو عــن بعــد‪ ،‬يف عــدد مــن اللقــاءات الدوليــة‬
‫املنظمــة مــن طــرف فاعلــن مؤسســين ومهنيــن‬

‫• االنطالق الرسمي الحتفال اإليسيسكو بعام املرأة‬

‫اإلعــام يف مســار تغييــر متثــات وصــورة النســاء يف‬ ‫شــاركت الهيــأة العليــا‪ ،‬بدعــوة مــن منظمــة العالــم‬
‫وســائل اإلعــام‪.‬‬ ‫اإلســامي للتربيــة والعلــوم والثقافــة «إيسيســكو»‪،‬‬
‫يــوم ‪ 11‬مــارس ‪ 2021‬بالربــاط‪ ،‬يف االنطــاق الرســمي‬
‫الحتفــال اإليسيســكو ب ‪ 2021‬عامــا للمــرأة‪ .‬عــرف‬
‫هــذا اللقــاء مشــاركة عــدة شــخصيات نســائية بــارزة‬
‫مــن ســيدات أُولَيــات ووزيــرات وممثــات عن مؤسســات‬
‫عموميــة ومدنيــة مــن دول عــدة إلــى جانــب منظمــات‬
‫إقليميــة ودوليــة‪ ،‬فضــا عــن نســاء مــن املجتمــع املدنــي‬
‫والعالــم األكادميــي‪ .‬دعــت مداخلــة الهيــأة العليــا إلــى‬
‫رئيسة الهيأة العليا يف كلمة لها خال اإلطاق الرسمي‬ ‫تأهيــل اخلطــاب اإلعامــي حــول حقــوق النســاء يف‬
‫الحتفالية اإليسيسكو بعام ‪ 2021‬عاما للمرأة‬
‫الزمــن الرقمــي‪ ،‬مــع التذكيــر بانخــراط هيئــات تقنــن‬

‫• املعهد الدولي لالتصاالت‬

‫يف إطــار جهودهــا املســتمرة يف مجــال اليقظــة املهنيــة‬
‫والتكنولوجية‪ ،‬شــاركت الهيأة العليا يوم ‪ 24‬مارس ‪2021‬‬
‫يف النــدوة املنظمــة عــن بعــد مــن طــرف املعهــد الدولــي‬
‫لاتصــاالت بلنــدن حــول موضــوع «التحــول الرقمــي خال‬
‫مرحلــة مــا بعــد اجلائحــة»‪ .‬بهــذه املناســبة‪ ،‬جــددت الهيــأة‬
‫العليــا التأكيــد علــى أهميــة إعــام القــرب‪ ،‬خاصــة يف‬
‫زمــن األزمــة والــدور احملــوري للخدمــة الســمعية البصريــة‬
‫العموميــة يف مجــال اإلخبــار‪ ،‬باإلضافــة إلــى تاؤم وســائل‬
‫اإلعــام التقليديــة مــع االســتخدامات الرقميــة اجلديــدة‪.‬‬
‫وككل ســنة‪ ،‬شــاركت الهيــأة العليــا يــوم ‪ 5‬أكتوبــر يف نســخة‬
‫‪ 2021‬للمنتــدى الدولــي لهيئــات التقنــن املنظــم عــن بعــد‬
‫مــن طــرف املعهــد الدولــي لاتصــاالت بلنــدن‪ .‬شــكلت‬
‫هــذه النــدوة‪ ،‬التــي ركــزت علــى تقنــن املنصــات الرقميــة‬
‫وتقنــن احملتويــات يف زمــن الرقمــي والــذكاء االصطناعي‪،‬‬
‫فرصــة للهيــأة العليــا إلبــراز احلاجــة املتناميــة لتجديــد‬
‫حتريــري لوســائل اإلعــام الســمعية البصريــة مــن أجــل‬
‫مواجهــة عــرض املنصــات الرقميــة الشــمولية‪.‬‬
‫الهيأة العليا تشارك سنة ‪ 2021‬يف لقاءين للمعهد‬
‫الدولي لاتصاالت‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪38‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5828‬‬
‫• معهد بانوس لغرب إفريقيا‬
‫شــهد هــذا اللقــاء املنظــم بشــراكة مــع معهــد متبوكتــو‬ ‫بدعــوة مــن معهــد بانــوس لغرب إفريقيا‪ ،‬شــاركت الهيأة‬
‫وهيئــات تقنــن اإلعــام بــكل مــن الســنغال والنيجــر‬ ‫العليــا لاتصــال الســمعي البصــري يــوم ‪ 7‬شــتنبر يف‬
‫وبوركينــا فاســو‪ ،‬حضــور أزيــد مــن ‪ 80‬فاعــا ميثلــون‬ ‫نــدوة نظمــت عــن بعــد حتــت عنــوان «اإلعــام‪ ،‬الديــن‬
‫أكثــر مــن عشــرة بلــدان مــن غــرب أفريقيــا وغيرهــا‪.‬‬ ‫وحقــوق النســاء‪ :‬يف مفتــرق طــرق األصوليــة الدينيــة‬
‫شــكل هــذا اللقــاء مناســبة للهيــأة العليــا للتعــرف علــى‬ ‫مبنطقــة الســاحل»‪.‬‬
‫ديناميــات تأثيــر املنابــر اإلعاميــة الدينيــة ببلــدان‬
‫غــرب إفريقيــا علــى صــورة املــرأة‪.‬‬

‫• األسبوع العاملي للدراية اإلعالمية ‪ 2021‬املنظم من طرف اليونسكو‬

‫خصصــت هــذه النســخة التــي عقــدت يــوم ‪ 24‬شــتنبر‬ ‫شــاركت الهيــأة العليــا لاتصــال الســمعي البصــري‬
‫لقضايــا الترافــع لصالــح تعميــم الدرايــة اإلعاميــة‬ ‫يف نســخة ‪ 2021‬لألســبوع العاملــي للدرايــة اإلعاميــة‬
‫وضــرورة تقويــة القــدرات يف مجــال التواصــل واإلعام‪،‬‬ ‫املنظــم مــن طــرف اليونســكو بجنــوب أفريقيــا حــول‬
‫وذلــك بغيــة مواجهــة التأثيــر املتنامــي للمنصــات‬ ‫موضــوع «الدرايــة اإلعاميــة مــن أجــل الصالــح‬
‫الرقميــة ولظاهــرة التضليــل اإلعامــي‪.‬‬ ‫املشــترك»؛ حيــث قدمــت الهيــأة العليــا مداخلــة‬
‫خــال اجللســة املنعقــدة حتــت عنــوان « أجوبــة الــدول‬
‫بشــأن سياســات واســتراتيجيات الدرايــة اإلعاميــة‬
‫واملعلوماتيــة»‪.‬‬

‫• مهرجان واغادوغو اإلفريقي للسينما والتلفزيون‬

‫مــن بــن املواضيــع التــي تدارســها املشــاركون خــال‬ ‫بدعــوة مــن املجلــس األعلــى لاتصــال ببوركينــا فاســو‪،‬‬
‫هــذه النــدوة‪ ،‬الهيكلــة القانونيــة وانبثــاق أســواق‬ ‫شــاركت الهيــأة العليــا لاتصــال الســمعي البصــري‬
‫مندمجــة للســينما اإلفريقيــة يف بيئــة متقاربــة وكــذا‬ ‫يومــي ‪ 18‬و‪ 19‬أكتوبــر يف نــدوة دوليــة حــول موضــوع‬
‫التأثيــر السوســيو‪-‬اقتصادي ألزمــة كوفيــد ‪ 19 -‬علــى‬ ‫«ســينما افريقيــا واملهجــر‪ :‬رؤى جديــدة‪ ،‬حتديــات‬
‫الســينما والقطــاع الســمعي البصــري‪.‬‬ ‫جديــدة»‪ ،‬وذلــك علــى هامــش الــدورة الســابعة‬
‫والعشــرين للمهرجــان اإلفريقــي للســينما والتلفزيــون‪.‬‬

‫• املؤمتر الدائم لإلعالم السمعي البصري بحوض البحر األبيض املتوسط‬

‫شــكل هــذا اللقــاء مناســبة لتقاطــع الــرؤى بــن‬ ‫شــاركت الهيأة العليا بتاريخ ‪ 27‬أكتوبر ‪ 2021‬يف مائدة‬
‫هيئــات تقنــن اإلعــام‪ ،‬ومهنييــي اإلعــام والفاعلــن‬ ‫مســتديرة عقــدت يف إطــار الــدورة الثامنــة والعشــرين‬
‫األكادمييــن حــول مكانــة الديــن يف املشــهد اإلعامــي‪.‬‬ ‫للمؤمتــر الدائــم لإلعــام الســمعي البصــري بحــوض‬
‫البحــر األبيــض املتوســط حــول موضــوع « الســرديات‬
‫اإلعاميــة لدعــم احلــوار بــن الثقافــات والديانــات»‪.‬‬

‫‪39‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5829‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫• ورشة الهيأة العليا للسمعي البصري واالتصال بالطوغو‬

‫عرفــت هــذه الورشــة نقاشــا عميقــا حــول املراحــل‬ ‫بدعــوة مــن الهيــأة العليــا للســمعي البصــري واالتصــال‬
‫الكبــرى لانتقــال إلــى التلفــزة الرقميــة األرضيــة‪ ،‬وكــذا‬ ‫بالطوغــو‪ ،‬شــاركت الهيــأة العليــا عــن بعــد يــوم ‪ 16‬نونبــر‬
‫التحديــات التقنيــة واملاليــة ذات الصلــة‪.‬‬ ‫‪ 2021‬يف ورشــة للتبــادل والتكويــن حــول تقنــن وســائل‬
‫اإلعــام الرقميــة وإعمــال االنتقــال الرقمــي األرضــي‪.‬‬

‫• احتاد إذاعات الدول العربية‬

‫عــرف حضــور العديــد مــن الفاعلــن اإلعاميــن‬ ‫شــاركت الهيــأة العليــا عــن بعــد مــن ‪ 19‬إلــى ‪ 22‬أكتوبــر‬
‫وممثلــي املؤسســات األعضــاء باالحتــاد‪ ،‬إلــى تعزيــز‬ ‫‪ ،2021‬يف أشــغال املؤمتــر األول لإلعــام العربــي‬
‫إنتــاج البرامــج بالعالــم العربــي وحتســن جــودة‬ ‫املنعقــد علــى هامــش النســخة ‪ 21‬للمهرجــان العربــي‬
‫املضامــن وموافقتهــا للمعاييــر الدوليــة‪.‬‬ ‫لإلذاعــة والتلفزيــون املنظــم مــن طــرف احتــاد إذاعــات‬
‫الــدول العربيــة بتونــس‪ .‬يهــدف هــذا املؤمتــر الــذي‬

‫• مشروع املغرب‪/‬االحتاد األوروبي «العيش معا بدون متييز‪ :‬حقوق اإلنسان والبعد اجلنساني»‬
‫هــذه املؤسســات يف تنزيــل املقتضيــات الهادفــة إلــى‬
‫الوقايــة ومحاربــة العنصريــة والتمييــز العرقــي ومعــاداة‬
‫املهاجريــن وتعزيــز العيــش املشــترك‪.‬‬
‫واصلــت الهيــأة العليــا طيلــة ســنة ‪ ،2021‬املشــاركة يف‬
‫مختلــف اجتماعــات جلنــة اإلعــام واالتصــال التابعــة‬
‫لهــذا املشــروع املشــترك الــذي تتولــى تنفيــذه الوكالــة‬
‫اإلســبانية للتعــاون الدولــي مــن أجــل التنميــة واملؤسســة‬
‫الدوليــة واإليبــرو – أمريكيــة لــإلدارة والسياســات‬
‫العموميــة واملمــول مــن طــرف االحتــاد األوروبــي‪.‬‬
‫يف إطــار املشــروع املشــترك بــن املغــرب واالحتــاد‬
‫األوروبــي «العيــش معــا بــدون متييــز‪ :‬حقــوق اإلنســان‬
‫والبعــد اجلنســاني» الهــادف إلــى دعــم وتقويــة‬
‫السياســات العموميــة يف مجــال مكافحــة العنصريــة‬
‫ومعــاداة األجانــب‪ ،‬شــاركت الهيــأة العليــا مــن ‪ 22‬إلــى‬
‫‪ 26‬نونبــر‪ ،‬بدعــوة مــن الوكالــة اإلســبانية للتعــاون‬
‫الدولــي مــن أجــل التنميــة‪ ،‬يف زيــارة عمــل ملؤسســات‬
‫إســبانية تعنــى بقضيــة الهجــرة بالعاصمــة مدريــد‪.‬‬
‫وقــد اطلــع ممثلــو الهيــأة العليــا علــى خبــرة وجتــارب‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪40‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5830‬‬

‫• استقبال وفود من املالحظني الدوليني املعتمدين يف إطار االنتخابات العامة لشتنبر ‪2021‬‬
‫ســواء يف الفتــرات االنتخابيــة أو خارجهــا‪ ،‬عــاوة علــى‬ ‫مبناســبة االســتحقاقات االنتخابيــة التشــريعية‪،‬‬
‫اخلطــوط العريضــة للقــرار الــذي اتخــذه املجلــس‬ ‫اجلهويــة واجلماعيــة التــي مت إجراؤهــا يــوم ‪ 8‬شــتنبر‬
‫األعلــى لاتصــال الســمعي البصــري بخصــوص ضمــان‬ ‫‪ ،2021‬اســتقبلت الهيــأة العليــا بتاريــخ ‪ 6‬شــتنبر وفديــن‬
‫تعدديــة التعبيــر السياســي يف اإلذاعــات والقنــوات‬ ‫مــن ماحظــن دوليــن معتمديــن‪ ،‬ميثــان جامعــة‬
‫التلفزيــة خــال االنتخابــات العامــة‪ ،‬ومختلــف التدابيــر‬ ‫الــدول العربيــة واجلمعيــة البرملانيــة ملجلــس أوروبــا‪.‬‬
‫الداخليــة املتخــذة بهــدف تأمــن تتبــع ناجــع للبرامــج‬
‫خــال اللقاءيــن‪ ،‬مت عــرض االنتــداب الدســتوري للهيــأة‬
‫أثنــاء الفتــرة االنتخابيــة‪.‬‬
‫العليــا يف مجــال الســهر علــى احتــرام التعبيــر التعــددي‬
‫لتيــارات الفكــر والــرأي يف اإلذاعــات والقنــوات التلفزية‬

‫الهيأة العليا تستقبل وفدين من املاحظن الدولين لاستحقاقات‬

‫االنتخابية العامة ليوم ‪ 8‬شتنبر ‪2021‬‬

‫‪41‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5831‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪ 4.1‬احلكامة واحلياة الداخلية‬

‫‪ 1.4.1‬تفعيل حق املواطن يف احلصول على املعلومة‬
‫املعلومــات املطلوبــة‪ ،‬وكــذا مســاعدة املرتفــق‪ ،‬عنــد‬ ‫منــذ صــدور القانــون رقــم ‪ 13.31‬املتعلــق باحلــق يف‬
‫االقتضــاء‪ ،‬إلعــداد طلبــه وفقــا للشــروط املعتمــدة‬ ‫احلصــول علــى املعلومــات (اجلريــدة الرســمية عــدد‬
‫مــن طــرف جلنــة احلــق يف احلصــول علــى‬ ‫‪ 6655‬بتاريــخ ‪ 12‬مــارس ‪ ،)2018‬ويف إطــار التعزيــز‬
‫املعلومــات؛‬ ‫الدائــم آلليــات الشــفافية واحلكامــة الهادفــة إلــى‬
‫• بتســلم اإلذن املســبق مــن طــرف اللجنــة الوطنيــة‬ ‫تثمــن التفاعــل مــع محيطها بشــكل عــام ومع املواطنن‬
‫ملراقبــة حمايــة املعطيــات ذات الطابــع الشــخصي‬ ‫بشــكل خــاص‪ ،‬قامــت الهيــأة العليــا لاتصــال الســمعي‬
‫وفقــا للقانــون رقــم ‪ 08.09‬وقــرار اللجنــة عــدد‬ ‫البصــري بتجديــد وتطويــر بوابتهــا اإللكترونيــة‬
‫‪ D-191-AU-2019‬بتاريخ ‪ 31‬ماي ‪ 2019‬واملتعلق‬ ‫لتيســير الولــوج إلــى مجمــوع آليــات وقــرارات التقنــن‬
‫بحمايــة األفــراد جتــاه معاجلــة املعطيــات ذات‬ ‫الضروريــة واملفيــدة إلخبــار املواطــن‪.‬‬
‫الطابــع الشــخصي وكــذا تدبيــر طلبــات احلصــول‬ ‫يف هــذا الصــدد‪ ،‬جتــدر اإلشــارة إلــى أنــه منــذ إحداثها‬
‫علــى املعلومــات الشــخصية اخلاصــة بهــم‪.‬‬ ‫ســنة ‪ ،2004‬وحتــى قبــل اعتمــاد القانــون رقــم ‪13.31‬‬
‫ومنــذ دخــول القانــون رقــم ‪ 13.31‬الســالف الذكــر‬ ‫الســالف الذكــر‪ ،‬دأبــت الهيــأة العليا لاتصال الســمعي‬
‫حيــز التنفيــذ خــال ســنة ‪ 2019‬وإلــى غايــة متــم ســنة‬ ‫البصري على نشــر وبشــكل منهجي‪ ،‬الســيما من خال‬
‫‪ ،2021‬قامــت الهيــأة العليــا مبعاجلــة وتدبيــر ‪ 51‬طلبــا‬ ‫موقعهــا اإللكترونــي‪ ،‬النصــوص القانونيــة والتنظيميــة‬
‫للحصــول علــى املعلومــات‪ %11 ،‬منها وردت من الوســط‬ ‫املؤطــرة لقطــاع االتصــال الســمعي البصــري وكذلــك‬
‫األكادميــي‪ ،‬خصوصــا مــن طــاب باحثــن‪ .‬همــت ‪% 60‬‬ ‫إجــراءات وقــرارات التقنــن املتخــذة لتطبيقهــا؛ ويتعلق‬
‫مــن مجمــوع الطلبات املعاجلــة مواضيع مختلفة متعلقة‬ ‫األمــر مبــا يلــي‪ )1( :‬النصــوص القانونيــة والتنظيميــة‬
‫أساســا مبهــام الهيــأة العليــا وقــرارات املجلــس األعلــى‬ ‫املؤطــرة لنشــاط االتصــال الســمعي البصــري ومهــام‬
‫لاتصــال الســمعي البصــري وكــذا املســاطر القانونيــة‬ ‫الهيــأة العليــا وتنظيمهــا‪ )2( ،‬قــرارات املجلــس األعلــى‬
‫الــازم اتباعهــا للحصــول علــى التراخيــص بإنشــاء‬ ‫لاتصــال الســمعي البصــري ذات الطبيعــة املعياريــة‬
‫خدمــات ســمعية بصريــة‪ .‬أمــا ‪ % 40‬املتبقيــة‪ ،‬فتعلقــت‬ ‫والزجريــة وتلــك القاضيــة مبنــح التراخيــص واألذون‪،‬‬
‫مبواضيــع خارجــة عــن نطــاق اختصــاص الهيــأة العليــا‪.‬‬ ‫(‪ )3‬األنظمــة واملســاطر والدالئــل املعتمــدة‪ )4( ،‬دفاتــر‬
‫حتمــات املتعهديــن العموميــن وكذلــك تلــك املؤطــرة‬
‫خــال ســنة ‪ ،2021‬لــم يتجــاوز متوســط مــدة الــرد‬ ‫للخدمــات الســمعية البصريــة اخلاصــة احلاصلــة‬
‫علــى طلبــات احلصــول علــى املعلومــات ‪ 12‬يومــا‬ ‫علــى ترخيــص‪ )5( ،‬بيانــات مداخــات الشــخصيات‬
‫(باحتســاب أيــام العطــل األســبوعية والرســمية) مقابــل‬ ‫العموميــة يف البرامــج اإلخباريــة للخدمــات الســمعية‬
‫أجــل قانونــي محــدد يف ‪ 20‬يومــا مــن أيــام العمــل‬ ‫البصريــة‪ )6( ،‬التقاريــر والدراســات املوضوعاتيــة‬
‫ابتــداء مــن تاريــخ االســتام (دون احتســاب العطــل‬ ‫التــي أجنزتهــا الهيــأة العليــا‪ .‬كمــا باشــرت املؤسســة‪،‬‬
‫األســبوعية والرســمية)‪.‬‬ ‫منــذ ســنة ‪ ،2015‬نشــر التقاريــر الســنوية ألنشــطتها‬
‫عبــر موقعهــا اإللكترونــي‪.‬‬
‫ومنــذ اعتمــاد القانــون رقــم ‪ 13.31‬الســالف الذكــر‪،‬‬
‫قامــت الهيــأة العليــا‪:‬‬
‫• بتعيــن األشــخاص املكلفــن رســميا مبهمــة تلقــي‬
‫طلبــات احلصــول على املعلومات ودراســتها وتقدمي‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪42‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5832‬‬

‫‪ 2.4.1‬إطالق النسخة األمازيغية للموقع اإللكتروني للهيأة العليا‬

‫باللغتــن العربيــة والفرنســية وال ســيما املعلومــات‬ ‫تفعيــا للطابــع الرســمي لألمازيغيــة كلغــة رســمية‬
‫املتعلقــة بالقطــاع وكــذا التقاريــر الســنوية والباغــات‬ ‫للمملكــة وضمانــا لنفاذيــة أكبــر للحــق يف احلصــول‬
‫الصحفيــة‪ ،‬يف انتظــار التعميــم التدريجــي للنســخة‬ ‫علــى املعلومــة‪ ،‬بــادرت الهيــأة العليــا بإطــاق النســخة‬
‫األمازيغيــة علــى مجمــوع الوثائــق املتعلقــة مبهــام‬ ‫األمازيغيــة لبوابتهــا اإللكترونيــة الرســمية يــوم ‪18‬‬
‫التقنــن‪ ،‬كقــرارات املجلــس األعلــى لاتصــال الســمعي‬ ‫أكتوبــر ‪.2021‬‬
‫البصــري علــى وجــه اخلصــوص‪ ،‬وكذلــك املســاطر‬
‫تضــع النســخة األمازيغيــة للبوابــة رهــن إشــارة‬
‫وبيانــات مداخــات الشــخصيات العمومية يف البرامج‬
‫العمــوم معظــم املعلومــات واملعطيــات التــي مت نشــرها‬
‫اإلخباريــة للخدمــات الســمعية البصريــة‪.‬‬

‫النسخة األمازيغية للبوابة اإللكترونية للهيأة العليا‬

‫‪ 3.4.1‬تعزيز رقمنة األدوات التقنية للتقنني‬

‫التطبيق املعلوماتي «‪»HACA Media Solutions: HMS‬‬
‫بعــد‪ ،‬وهــي الوظيفــة التــي باتــت ضروريــة مــع التنظيــم‬
‫اجلديــد للعمــل الــذي حتمتــه األزمــة الوبائيــة لكوفيــد‬
‫‪ .19‬كمــا متكــن هــذه النســخة اجلديــدة مــن تقليــل‬
‫تكلفــة االســتثمار يف املعــدات املعلوماتيــة وتكاليــف‬
‫صيانتهــا وترشــيد اســتهاك الطاقــة بشــكل كبيــر‪.‬‬
‫مــن جهــة أخــرى‪ ،‬متكــن النســخة اجلديــدة «‪»HMS +‬‬
‫مــن زيــادة ســعة التخزيــن واألرشــفة‪ ،‬كمــا تتيــح إمكانية‬
‫اختيــار جــودة التســجيل‪ ،‬ال ســيما مــن طــراز اجلــودة‬
‫فائقــة الدقــة «‪ .»UHD‬كمــا صــار بإمــكان الهيــأة العليا‬
‫بفضــل هــذا التطبيــق املعلوماتــي تســجيل ‪ 248‬خدمــة‬
‫تعــد البرمجيــة املعلوماتيــة «‪ »HMS‬أداة تقنيــة مت‬
‫تطويرهــا داخليــا منــذ ســنة ‪ 2007‬مــن قبــل الهيــأة‬
‫العليــا لتأمــن تنفيــذ أمثــل ملهامهــا املتعلقــة بتتبــع‬
‫البرامــج الســمعية البصريــة للخدمــات اإلذاعيــة‬
‫والتلفزيــة‪ .‬تشــكل هــذه البرمجيــة املعلوماتيــة رافعــة‬
‫مهمــة لتعزيــز االســتقالية اإلجرائيــة للهيــأة العليــا يف‬
‫ممارســة مهامهــا‪.‬‬
‫خال ســنة ‪ ،2021‬قامت الهيأة العليا بتثبيت النســخة‬
‫اجلديــدة للبرمجيــة املعلوماتيــة «‪ »HMS +‬التــي متكــن‬
‫مــن رصــد وتتبــع البرامــج التلفزيــة واإلذاعيــة عــن‬

‫‪43‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5833‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫التــرددي ‪ FM‬و‪ 72‬إذاعــة جهويــة و‪ 64‬إذاعــة عبــر‬ ‫ســمعية بصريــة (مقابــل ‪ 73‬خدمــة ســابقا) ضمنهــا‬
‫األنترنيــت‪.‬‬ ‫‪ 64‬قنــاة تلفزيــة و‪ 48‬إذاعــة وطنيــة تبــث بالتشــكيل‬

‫• املنصة الرقمية «‪»HACABridges‬‬

‫داخل ًيــا للبرامــج‪ .‬وقــد كان لهــذه الوحدة إســهام ملحوظ‬ ‫«‪ »HACABridges‬منصــة رقميــة طورتهــا الهيــأة العليــا‬
‫يف دعــم جهــود التقنــن الذاتــي للمتعهديــن يف ســياق‬ ‫منــذ ســنة ‪ 2015‬لتمكــن متعهــدي االتصــال الســمعي‬
‫املواكبــة اإلعاميــة لانتخابــات التشــريعية واجلهويــة‬ ‫البصــري مــن اإليــداع اإللكترونــي للبيانــات املتعلقــة‬
‫واجلماعيــة القتــراع ‪ 8‬شــتنبر ‪.2021‬‬ ‫بوضعهــم القانونــي واملالــي وكذلــك املواصفــات املتعلقــة‬
‫مــن جهــة أخــرى‪ ،‬مت خــال هــذه الســنة توســيع التغطيــة‬ ‫بالبرامــج التــي يبثونهــا‪ .‬كمــا يتيــح هــذا التطبيــق‬
‫الوظيفيــة ملنصــة «‪ »HACABridges‬لتشــمل موزعــي‬ ‫املعلوماتــي للمتعهديــن إمكانيــة الولــوج عــن بعــد إلــى‬
‫اخلدمــات الســمعية البصريــة ذات الولــوج املشــروط‬ ‫قاعــدة البيانــات التــي مت تطويرهــا داخليــا مــن طــرف‬
‫واخلدمــات الســمعية والبصريــة حتــت الطلــب؛ حيــث‬ ‫الهيــأة العليــا والولــوج الــى البيانــات االقتصاديــة‬
‫مت تطويــر وحدتــن خاصتــن باإليــداع اإللكترونــي‬ ‫املجمعــة حــول القطــاع الســمعي البصــري‪.‬‬
‫للتصريحــات املاليــة الدوريــة للخدمــات الســمعية‬ ‫خــال ســنة ‪ ،2021‬مت إثــراء هــذه املنصة بوحدة جديدة‬
‫البصريــة الســالفة الذكــر‪ .‬وجديــر بالذكــر أنــه شــرع يف‬ ‫متكــن املتعهديــن مــن التتبــع اآلنــي وعــن بعــد ملــدد البــث‬
‫العمــل برقمنــة اإليداعــات الدوريــة اخلاصــة مبتعهــدي‬ ‫وتنــاول الكلمــة لســائر األحزاب السياســية يف النشــرات‬
‫االتصــال الســمعي البصــري منــذ ســنة ‪.2017‬‬ ‫واملجــات اإلخباريــة ســواء أثنــاء فتــرة مــا قبــل احلملــة‬
‫االنتخابيــة الرســمية أو خــال فتــرة احلملــة الرســمية‪،‬‬
‫وذلــك بنــا ًء علــى املعاجلــة التــي قامــت بهــا الهيــأة العليــا‬

‫• البوابة االلكترونية «‪»HACANews‬‬

‫املعاييــر (حســب املتعهــد‪ ،‬التاريــخ‪ ،‬الكلمــات الرئيســية‪،‬‬ ‫خــال ســنة ‪ ،2021‬شــرعت الهيــأة العليــا يف إجنــاز‬
‫ومــا إلــى ذلــك) وإصــدار التقريــر الفصلــي ملركــز‬ ‫البوابــة االلكترونيــة «‪ »HACANews‬اخلاصــة بهــا‬
‫التوثيــق (الــذي يشــمل عــدد املقــاالت موزعــة حســب‬ ‫إلعــداد وحتديــث وعــرض قــراءة الصحــف والنشــرة‬
‫اللغــة وحســب املتعهــد الســمعي البصــري وحســب‬ ‫اخلاصــة باليقظــة التوثيقيــة واالطــاع عليهمــا عــن‬
‫اخلدمــة الســمعية البصريــة خــال فتــرة معينــة)‪.‬‬ ‫بعــد‪ .‬كمــا تتيــح هــذه البوايــة البحــث بأثــر رجعــي متعدد‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪44‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5834‬‬

‫يبلــغ متوســط أعمــار املــوارد البشــرية ‪ 42‬ســنة‪ ،‬وميثــل‬
‫األطــر واألطــر العليــا واملســتخدمون ممــن يتولــون‬
‫مناصــب مســؤولية‪ 83 ،‬باملائــة مــن مجمــوع املــوارد‬
‫البشــرية‪.‬‬
‫‪ 4.4.1‬املوارد البشرية‬
‫• تطور عدد املستخدمني‬
‫انتقــل عــدد مســتخدمي الهيــأة العليــا لاتصــال‬
‫الســمعي البصــري مــن ‪ 152‬مســتخدما خــال ســنة‬
‫‪ 2020‬إلــى ‪ 150‬مســتخدما نهايــة ســنة ‪ 2021‬وذلــك‬
‫بعــد تقاعــد اثنــن مــن األطــر العليــا‪.‬‬

‫‪2021‬‬ ‫املوارد البشرية للهيأة العليا لالتصال السمعي البصري سنة‬

‫هرم األعمار‬

‫‪1%‬‬ ‫‪ 60‬سنة ما فوق‬

‫‪7%‬‬ ‫‪8%‬‬ ‫من ‪ 55‬الى ‪ 59‬سنة‬
‫‪13%‬‬ ‫‪12%‬‬ ‫من ‪ 50‬الى ‪ 54‬سنة‬
‫‪18%‬‬ ‫‪19%‬‬ ‫من ‪ 45‬الى ‪ 49‬سنة‬
‫‪24%‬‬ ‫‪22%‬‬ ‫من ‪ 40‬الى ‪ 44‬سنة‬
‫‪17%‬‬ ‫‪18%‬‬ ‫من ‪ 35‬الى ‪ 39‬سنة‬
‫‪11%‬‬ ‫‪14%‬‬ ‫من ‪ 30‬الى ‪ 34‬سنة‬
‫‪10%‬‬ ‫‪6%‬‬ ‫من ‪ 25‬الى ‪ 29‬سنة‬
‫‪1%‬‬ ‫من ‪ 20‬الى ‪ 24‬سنة‬
‫نساء‬ ‫رجال‬

‫خــال ســنة ‪ ،2020‬بعــد تقاعــد مســؤولة وحــدة‪.‬‬ ‫فـــي ســـنة ‪ ،2021‬مثلـــت النســـاء ‪ ٪48‬مـــن مجمــوع‬
‫ترتفــع هــذه النســبة الــى ‪ ٪33‬مــن مجمــوع املســؤولن‬ ‫املـــوارد البشـــرية للهيــأة العليــا لاتصــال الســـمعي‬
‫الذيــن يشــغلون منصــب مســؤول أو مســؤولة وحــدة‪.‬‬ ‫البصــري‪ .‬ويشـــغلن ‪ ٪27‬مــن مناصــب املســـؤولية‪،‬‬
‫كمديــرات أقســام أو مســؤوالت وحــدات‪ ،‬مقابــل ‪٪29‬‬

‫‪2021‬‬ ‫املوارد البشرية للهيأة العليا لالتصال السمعي البصري سنة‬

‫توزيع املستخدمني حسب النوع‬

‫رجال‬ ‫نساء‬
‫‪52%‬‬ ‫‪48%‬‬

‫‪45‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫‪5835‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫توزيع مناصب املسؤولية حسب النوع‬

‫‪73%‬‬
‫‪67%‬‬

‫‪33%‬‬
‫‪27%‬‬

‫رجال‬ ‫نساء‬
‫املسؤولون*‬ ‫املسؤولون عن الوحدات‬

‫* املدراء‪ ،‬نواب املدراء‬

‫• التكوين املستمر‬
‫مواضيــع متنوعــة كاالنتخابــات‪ ،‬اإلعــام الســمعي‬ ‫يف ظــل اإلكراهــات الناجمــة عــن جائحــة كوفيــد ‪،19 -‬‬
‫البصــري الرقمــي‪ ،‬حمايــة حقــوق األشــخاص يف‬ ‫مت تعليق أنشــطة التكوين املســتمر‪ .‬يف املقابل‪ ،‬شــارك‬
‫وضعيــة إعاقــة‪ ،‬ومحاربــة العنــف ضــد النســاء‪.‬‬ ‫‪ 13‬مســتخدما خــال ســنة ‪ ،2021‬يف عــدة نــدوات‬
‫وموائــد مســتديرة نظمــت عــن بعــد ومتحــورت حــول‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪46‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5836‬‬

‫‪ • 2‬تتبع تطور المشهد السمعي البصري الوطني‬

‫الســمعي البصــري الوطنــي‪ ،‬الســيما يف ســياق أزمــة‬
‫لكوفيــد ‪ 19 -‬التــي كان لهــا وقــع وآثــار متعــددة علــى‬
‫كوفيد‬
‫قطــاع االتصــال الســمعي البصــري علــى غــرار عــدد‬
‫مــن قطاعــات االقتصــاد الوطنــي‪ .‬كمــا شــكلت مناســبة‬
‫لاطــاع علــى تصــور وتوقعــات املتعهديــن بخصــوص‬
‫مســايرة التحــوالت املهنيــة واالقتصاديــة الكبــرى‬
‫الناجمــة عــن التطــور الرقمــي‪ ،‬فضــا عــن تبــادل‬
‫الــرؤى بخصــوص التحديــات التــي يتعــن مواجهتهــا‬
‫لتعزيــز التفاعــل مــع مختلــف فئــات جمهــور اإلذاعــات‬
‫والقنــوات التلفزيــة بشــأن التغطيــة املجاليــة وجــودة‬
‫البرامــج وإعــام القــرب‪.‬‬
‫يف ســياق األزمــة الوبائيــة لكوفيــد ‪ 19 -‬ومــع اقتــراب‬
‫انقضــاء أجــل تراخيــص اجليــل األول مــن اخلدمــات‬
‫الســمعية البصريــة‪ ،‬نظمــت الهيــأة العليــا لاتصــال‬
‫الســمعي البصــري مــا بــن ‪ 5‬و‪ 26‬ينايــر ‪ 2021‬سلســلة‬
‫لقــاءات بــن املجلــس األعلــى لاتصــال الســمعي‬
‫البصــري ومجمــوع متعهــدي االتصــال الســمعي‬
‫البصــري اخلــواص والعموميــن‪ ،‬بهــدف تعزيــز وتقويــة‬
‫ديناميــة التبــادل والتفكيــر املشــترك بــن هيــأة التقنــن‬
‫ومســؤولي اإلذاعــات والقنــوات التلفزيــة بشــأن وضــع‬
‫القطــاع ومواطــن قوتــه وضعفــه والتحديــات التــي‬
‫يواجههــا علــى املديــن القريــب واملتوســط‪.‬‬

‫أتاحــت هــذه اللقــاءات فرصــة التباحــث حــول عــدة‬

‫قضايــا‪ ،‬منهــا تقييــم الوضعيــة العامــة للمشــهد‬

‫الهيأة العليا تنظم سلسلة لقاءات بن‬

‫املجلس األعلى لاتصال السمعي‬
‫البصري ومتعهدي االتصال السمعي‬
‫البصري‪ ،‬العمومين واخلواص‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪50‬‬

‫‪5837‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫اجلهــات الفاعلــة يف املشــهد الســمعي البصــري بهــدف‬ ‫كمــا اســتقبل املجلــس األعلــى مســؤولي املركــز‬
‫امتــاك رؤيــة شــمولية حــول تصورهــم لواقــع وآفــاق‬ ‫البيمهنــي لقيــاس نســب مشــاهدة التلفزيــون واملركــز‬
‫املســتقبل القريــب للقطــاع‪.‬‬ ‫البيمهنــي لقيــاس نســب االســتماع لإلذاعــة‪ ،‬وذلــك‬
‫تفعيــا إلرادة الهيــأة العليــا يف التبــادل مــع مختلــف‬

‫املجلس األعلى لاتصال السمعي البصري يف لقاء مع املركزين البن‪-‬مهنين لقياس نسب مشاهدة التلفزيون ونسب االستماع لإلذاعة‬

‫وبهــدف االطــاع عــن قــرب علــى واقــع املتعهديــن‪،‬‬

‫أجــرى أعضــاء املجلــس األعلــى لاتصــال الســمعي‬
‫البصــري زيــارات ميدانيــة لعــدد مــن مواقــع البــث‬
‫واإلنتــاج اإلذاعــي ملتعهديــن عموميــن وخــواص‪ .‬مكنت‬
‫هــذه الزيــارات‪ ،‬التــي تدخــل يف إطــار برنامــج أشــمل‪،‬‬
‫أعضــاء املجلــس األعلــى لاتصــال الســمعي البصــري‬
‫مــن لقــاء األطقــم اإلداريــة والصحفيــة والتقنيــة‬
‫التــي قامــت بتقــدمي املجهــودات املبذولــة والعوائــق‬
‫التــي تواجــه املتعهديــن علــى مســتوى اإلنتــاج والبــث‬
‫اإلذاعــي‪ .‬أتاحــت هــذه الزيــارات كذلــك الوقــوف علــى‬
‫وضعيــة املنصــة االلكترونيــة اخلاصــة بالهيــأة العليــا‬
‫لرصــد وتتبــع البرامــج‪ ،‬املثبتــة يف مواقــع البــث‪.‬‬

‫املجلس األعلى لاتصال السمعي البصري يف زيارة ميدانية‬

‫إلى موقع البث واإلنتاج لإلذاعة اجلهوية للشركة الوطنية‬
‫لإلذاعة والتلفزة بالداخلة‬

‫‪51‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5838‬‬
‫‪ 1.2‬العرض السمعي البصري الوطني‬
‫يضم املشهد السمعي البصري الوطني‪ ،‬إلى غاية ‪ 31‬دجنبر ‪: 2021‬‬
‫إثنتا عشرة (‪ )12‬خدمة تلفزيونية وست عشرة (‪ )16‬خدمة إذاعية تكون مجموع العرض العمومي‪ ،‬موزعة كما يلي‪:‬‬

‫• خمــس (‪ )05‬إذاعــات تبــث علــى املســتوى الوطنــي‪:‬‬
‫(اإلذاعــة الوطنيــة‪ ،‬اإلذاعــة األمازيغيــة‪ ،‬راديــو‬
‫دوزمي‪ ،‬اإلذاعــة الدوليــة وإذاعــة محمــد الســادس‬
‫للقــرآن الكــرمي)؛‬
‫• إحــدى عشــرة إذاعــة (‪ )11‬ذات تغطيــة جهويــة هــي‪:‬‬
‫إذاعــات الــدار البيضــاء وفــاس ومكنــاس وطنجــة‬
‫والداخلــة والعيــون ومراكــش وأكاديــر واحلســيمة‬
‫ووجــدة وتطــوان‪.‬‬
‫• خمــس (‪ )05‬قنــوات تلفزيــة موضوعاتية‪( :‬الرياضية‪،‬‬
‫• أربــع (‪ )04‬قنــوات تلفزيــة ذات برمجــة عامــة تغطــي‬
‫مجمــوع التــراب الوطنــي (األولــى‪ ،‬القنــاة الثانيــة‬
‫والقنــاة األمازيغيــة وميــدي ‪ 1‬تــي يف املغــرب الكبيــر)؛‬
‫• قناتــان (‪ )02‬تلفزيتــان إخباريتــان ذات تغطية إقليمية‬
‫(ميــدي‪ 1‬تــي يف عربــي وميــدي ‪ 1‬تــي يف إفريقيا)؛‬
‫• قنــاة (‪ )01‬تلفزيــة جهويــة ذات برمجــة عامــة (قنــاة‬
‫العيــون)؛‬
‫الثقافيــة‪ ،‬السادســة‪ ،‬أفام واملغربية)؛‬

‫وعرض القطاع اخلاص(‪ )1‬مكون من‪:‬‬

‫يغطــي العــرض املوضوعاتــي لإلذاعــات والقنــوات‬ ‫• قناة تلفزية واحدة (شدى تي يف)؛‬
‫التلفزيــة املغربيــة بشــكل خــاص الرياضــة‪ ،‬اإلخبــار‪،‬‬ ‫• إحــدى وعشــرين خدمــة إذاعيــة (‪ )21‬منهــا ســبع‬
‫االقتصــاد‪ ،‬العالــم القــروي‪ ،‬الزراعــة‪ ،‬الثقافــة‪،‬‬ ‫(‪ )07‬إذاعــات تبــث بالتشــكيل التــرددي «إف إم»‬
‫املوســيقى‪ ،‬الترفيــه‪ ،‬فــن العيــش وكذلــك القضايــا‬ ‫بتغطيــة وطنيــة‪ ،‬وأربــع (‪ )04‬إذاعــات تبث بالتشــكيل‬
‫الدينيــة واالجتماعيــة‪.‬‬ ‫التــرددي «إف إم» بتغطيــة متعــددة اجلهــات(‪،)2‬‬
‫وشــبكتان إذاعيتــان (‪ )02‬بتغطيــة جهويــة(‪ )3‬وإذاعــة‬
‫واحــدة (‪ )01‬بتغطيــة محليــة متعــددة(‪.)4‬‬

‫دون احتساب قناتن تلفزيتن عبر الساتل («قناة شباب» و«القناة الوثائقية») احلاصلتن على ترخيص ولم ينطلق بثهما إلى حدود ‪ 31‬دجنبر ‪.2021‬‬ ‫‪1‬‬
‫تشمل التغطية على األقل ستة أحواض استماع‪ « :‬إذاعة أطلنتيك» و«كاب راديو» و«لوكس راديو»‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫كل شبكة تشمل مجموعة إذاعات تغطي كل واحدة منها حوض استماع واحد‪ :‬شبكة «إم إف إم» وشبكة «راديو بلوس»‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫«يو راديو»‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪52‬‬

‫‪5839‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫وسائط بث اخلدمات التلفزية العمومية واخلاصة‬

‫البوابة اإللكترونية للمتعهد‬

‫تطبيق للهاتف الذكي‬

‫روابط إلكترونية أخرى‬

‫حصة استخدام كل وسيط بث من طرف اخلدمات التلفزية العمومية واخلاصة‬

‫ثالث خدمات متفرعة عن‬

‫ميدي تيفي ُت َبث على الساتل‪:‬‬
‫ال ُت َبث أفالم تيفي‬
‫‪Arabic, Maghreb et Afrique‬‬ ‫على اإلترنيت‬
‫‪15‬‬ ‫ال ُت َبث شدى تيفي‬
‫على شبكة التلفزة‬
‫الرقمية األرضية‬
‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫‪53‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5840‬‬

‫وسائط بث اخلدمات اإلذاعية العمومية‬

‫البوابة اإللكترونية للمتعهد‬

‫تطبيق للهاتف الذكي‬

‫روابط إلكترونية أخرى‬

‫حصة استخدام كل وسيط بث من طرف اخلدمات اإلذاعية العمومية‬

‫ُي َبث العرض اإلذاعي العمومي‬

‫يعتبر البث بالتشكيل‬
‫املتوفر بالتشكيل الترددي إف‬
‫‪20‬‬ ‫الترددي إف إم الوسيط‬
‫إم كامال عبر اإلنترنيت‬
‫الرئيسي لبث اخلدمات اإلذاعية‬
‫العمومية‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬ ‫ُت َبث ست خدمات إذاعية‬

‫عمومية بتشكيل السعة‬
‫‪AM‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪54‬‬

‫‪5841‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫وسائط بث اخلدمات اإلذاعية اخلاصة‬

‫البوابة اإللكترونية للمتعهد‬

‫تطبيق للهاتف الذكي‬

‫روابط إلكترونية أخرى‬

‫حصة استخدام كل وسيط بث من طرف اخلدمات اإلذاعية اخلاصة‬

‫مت إثراء هذا العرض ب ‪ 11‬خدمة‬

‫إذاعية مقدمة من لدن املتعهد‬
‫هيت راديو وتبث حصريا على‬
‫اإلنترنيت‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬ ‫يعتبر البث بالتشكيل‬ ‫ُت َبث خمس خدمات‬

‫الترددي إف إم الوسيط‬ ‫إذاعية على الساتل‬
‫الرئيسي لبث اخلدمات‬
‫اإلذاعية اخلاصة‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫ُت َبث إذاعة ميدي ‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫بتشكيل السعة في‬
‫اجتاه شمال وغرب القارة‬
‫اإلفريقية‬

‫‪0‬‬

‫‪55‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5842‬‬

‫‪2021‬‬ ‫التغطية اإلذاعية بالتشكيل الترددي إف إم عبر أقاليم اململكة خالل سنة‬

‫أقل من ‪ 6‬خدمات إذاعية‬

‫من ‪ 6‬إلى ‪ 10‬خدمات إذاعية‬

‫من‪ 11‬إلى ‪ 15‬خدمة إذاعية‬

‫من‪ 16‬إلى ‪19‬خدمة إذاعية‬

‫تغطية اخلدمات اإلذاعية العمومية املبثوثة بالتشكيل الترددي إف إم عبر‬

‫أقاليم اململكة خالل سنة ‪2021‬‬

‫أقل من ‪ 6‬خدمات إذاعية‬

‫من ‪ 6‬إلى ‪ 7‬خدمات إذاعية‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪56‬‬

‫‪5843‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫تغطية اخلدمات اإلذاعية اخلاصة املبثوثة بالتشكيل الترددي إف إم عبر أقاليم اململكة‬
‫خالل سنة ‪2021‬‬

‫أقل من ‪ 6‬خدمات إذاعية‬

‫من ‪ 6‬إلى ‪ 10‬خدمات إذاعية‬

‫من ‪ 11‬إلى ‪ 13‬خدمة إذاعية‬

‫أدى تأثيــر جائحــة كورونــا وتنظيــم العديــد مــن‬ ‫يشــمل العــرض الســمعي البصــري الوطنــي أيضــا‪،‬‬
‫األحــداث الرياضيــة ســنة ‪ 2021‬إلــى خلــق ديناميــة يف‬ ‫خدمــات ســمعية بصريــة باألداء‪ ،‬منهــا خدمتان ذات‬
‫عــدد االشــتراكات‪ ،‬حيــث ارتفــع إلــى ‪ 81311‬اشــتراكا‪.‬‬ ‫الولــوج املشــروط وثــاث خدمــات حســب الطلــب‪.‬‬
‫يف ســنة ‪ ،2015‬بلــغ عــدد االشــتراكات ‪59825‬‬
‫إلــى حــدود ‪ 31‬دجنبــر ‪ ،2021‬يقــدم متعهــدان اثنــان‬
‫اشــتراكا‪ ،‬و‪ 11178‬اشــتراكا ســنة ‪.2020‬‬
‫عــرض اخلدمــات ذات الولــوج املشــروط (اتصــاالت‬
‫باملــوازاة مــع ذلــك‪ ،‬ســجلت اخلدمــات حســب الطلــب‪،‬‬ ‫املغــرب واألوائــل العامليــة) حيــث يتــم تســويق‬
‫التــي تقدمهــا ثــاث شــركات اتصــاالت (اتصــاالت‬ ‫أربــع باقــات تلفزيــة عبــر ثــاث طــرق للتوزيــع‬
‫املغــرب‪ ،‬أورجن وونــا كوربوريــت)‪ 102912 ،‬مشــتركا‬ ‫(عــرض تلفــزي عبــر الربــط الرقمــي ذي الصبيــب‬
‫إلــى حــدود ســنة ‪ .2021‬تتشــكل القوائــم التســويقية‬ ‫الامتاثلــي‪ ،‬الهاتــف احملمــول والســاتل)‪ .‬تتصــدر‬
‫أساســا مــن األفــام‪ ،‬املسلســات الوثائقيــة‪ ،‬البرامــج‬ ‫القنــوات الرياضيــة الئحــة اخلدمــات ذات الولــوج‬
‫الترفيهيــة والرســوم املتحركــة‪ ،‬وهــي متاحــة كذلــك‬ ‫املشــروط‪ ،‬تليهــا القنــوات املتخصصــة يف الســينما‬
‫عبــر الدعامــات املرتبطــة باألنترنيت‪ ،‬الثابتــة والنقالة‪.‬‬ ‫واألعمــال التخيليــة‪.‬‬

‫‪57‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5844‬‬
‫(‪)5‬‬
‫‪ 2.2‬السوق السمعي البصري الوطني‬
‫مالحظــة ‪ :‬مــن أجــل قــراءة جيــدة للمعطيــات أدنــاه‪ ،‬يتعــني األخــذ بعــني االعتبــار أن املتعهــد ‪Médi 1 TV‬‬
‫أصبــح شــركة لالتصــال الســمعي البصــري العمومــي اعتبــا ًرا مــن ســنة ‪.2021‬‬

‫تطور املوارد املالية‬

‫العموميــن واخلــواص(‪ ،)6‬بنســبة ‪ ،% 12.86‬حيــث‬ ‫عرفــت ســنة ‪ 2021‬تطــورا ملموســا يف إجمالــي‬
‫ارتفعــت مــن ‪ 2.09‬مليــار درهــم ســنة ‪ 2020‬إلــى ‪2.35‬‬ ‫ايــرادات االســتغال (حجــم املعامــات وإعانــات‬
‫مليــار ســنة ‪.2021‬‬ ‫التشــغيل) ملتعهــدي االتصــال الســمعي البصــري‪،‬‬

‫منو إيرادات املتعهدين مقدمي اخلدمات اإلذاعية والتلفزية‬

‫‪12,86%‬‬ ‫‪2.422,24‬‬
‫‪2.390,67‬‬

‫‪2.358,75‬‬

‫‪-1,30%‬‬
‫‪2.090,01‬‬

‫اإلرادات من املعامالت مباليني الدرهم ‪Produits d’exploitation -‬‬

‫نسبة النمو‬
‫‪-12,58%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫تتكــون إيــرادات القطــاع بشــكل أساســي مــن إيــرادات‬ ‫ترجــع هــذه الزيــادة بشــكل رئيســي إلــى انتعــاش حجــم‬
‫املتعهديــن العموميــن‪ ،‬بنســبة ‪ ،% 89‬مــن إجمالــي‬ ‫معامــات املتعهديــن العموميــن بنســبة ‪% 41.54‬‬
‫حجــم اإليــرادات‪ ،‬وإيــرادات متعهــدي القطــاع اخلــاص‬ ‫(‪ % 33.37‬دون احتســاب ‪ )Médi1tv‬بــن عامــي ‪2020‬‬
‫بنســبة ‪.% 11‬‬ ‫و‪ ،2021‬فيمــا اســتمر حجــم معامــات متعهــدي القطــاع‬
‫اخلــاص يف االنخفــاض‪ ،‬حيــث اســتقر يف ‪232.44‬‬
‫مليــون درهــم ســنة ‪ 2021‬مقابــل ‪ 409‬مليــون درهــم‬
‫(‪ 336.98‬مليــون درهــم دون احتســاب ‪ )Médi1tv‬يف‬
‫‪.2018‬‬

‫‪ 5‬املصدر‪ :‬اإلقرارات السنوية للمتعهدين ‪Hacabridges‬‬

‫‪ 6‬ثاثة متعهدين عمومين وثاث عشرة متعهدا من اخلواص‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪58‬‬

‫‪5845‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫توزيع إيرادات االستغالل حسب صنف املتعهدين‬

‫‪11%‬‬ ‫‪14%‬‬ ‫‪19%‬‬ ‫‪17%‬‬

‫‪89%‬‬ ‫‪86%‬‬ ‫‪83%‬‬

‫‪81%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫حصة املتعهدين اخلواص من إيرادات االستغالل‬

‫حصة القطاع العام من إيرادات االستغالل‬

‫تطور حجم معامالت املتعهدين مقدمي اخلدمات اإلذاعية والتلفزية‬

‫‪1010,10‬‬ ‫‪1003,99‬‬
‫‪896,41‬‬

‫‪713,64‬‬

‫‪427,26‬‬ ‫‪409,13‬‬

‫‪275,45‬‬
‫‪232,44‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫حجم معامالت القطاع العمومي مباليني الدرهم‬

‫حجم معامالت القطاع اخلصوصي مباليني الدرهم‬

‫الــذي يبلــغ يف املتوســط ‪ .% 40‬يف حــن عرفــت إعانــة‬
‫التشــغيل املمنوحــة للمتعهديــن مقدمــي اخلدمــات‬
‫التلفزيــة واإلذاعيــة مــن القطاعــن العــام واخلــاص‬
‫خــال الســنتن األخيرتــن‪ ،‬منــوا تدريجيــا‪.‬‬
‫نســجل هنــا االســتقرار يف تركيبــة بنيــة إيــرادات‬
‫االســتغال ملتعهــدي القطــاع العمومــي بــن إعانــات‬
‫االســتغال(‪ ،)7‬التــي متثــل يف املتوســط ‪ % 60‬مــن‬
‫(‪)8‬‬
‫إجمالــي إيــرادات االســتغال‪ ،‬وحجــم املعامــات‬

‫‪ 7‬إعانات االستغال‪ :‬امليزانية العامة للدولة‪ ،‬وزارة األوقاف وإعانات عمومية أخرى‪.‬‬
‫‪ 8‬حجم املعامات‪ :‬مبيعات مساحات اإلعان‪/‬الرعاية‪ ،‬مبيعات اخلدمات الفنية‪ ،‬مبيعات احلقوق الرياضية‪ ،‬ضريبة النهوض باملشهد السمعي‬
‫البصري الوطني وصندوق النهوض باملشهد السمعي البصري الوطني‪.‬‬

‫‪59‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5846‬‬
‫توزيع االيرادات حسب طبيعة املوارد‬
‫االيرادات العمومية‪/‬حجم املعامالت‬

‫‪50,20%‬‬ ‫‪47,32%‬‬ ‫‪55,37%‬‬

‫‪58,34%‬‬

‫‪49,80%‬‬ ‫‪52,68%‬‬ ‫‪44,63%‬‬ ‫‪41,66%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫حجم املعامالت من مجموع اإليرادات‬

‫حجم إعانة االستغالل من مجموع اإليرادات‬

‫توزيع إيرادات االستغالل للمتعهدين اخلواص حسب طبيعة املوارد‬

‫‪89%‬‬ ‫‪97%‬‬

‫‪11%‬‬
‫‪3%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬
‫حجم املعامالت من إجمالي اإليرادات‬
‫حجم إعانة االستغالل من إجمالي اإليرادات‬

‫‪ ،2021‬حيث ســجلت ‪ 10.70‬مليون درهم‪ ،‬مقابل ‪7.72‬‬ ‫بلــغ املبلــغ اإلجمالــي إلعانــة االســتغال املدفــوع‬
‫مليــون ســنة ‪ 2019‬و‪ 9.09‬مليــون ســنة ‪ .2020‬ويعــود‬ ‫للمتعهديــن اإلذاعيــن اخلــواص‪ ،‬حســب تصريحاتهــم‬
‫ســبب هــذا االرتفــاع إلــى تزايــد الطلــب علــى اخلدمــات‬ ‫الدوريــة املودعــة لــدى الهيــأة العليــا‪ 27.489 ،‬مليــون‬
‫ذات الولــوج املشــروط خــال فتــرة اجلائحــة التــي‬ ‫درهــم خــال ســنة ‪ ،2021‬مقابــل ‪ 9.678‬مليــون درهــم‬
‫شــكلت عامــا محــركا لتحــول العــادات االســتهاكية‬ ‫ســنة ‪ ،2020‬أي بنســبة منــو بلغــت ‪.%184‬‬
‫لــدى األفــراد واألســر‪.‬‬ ‫مــن ناحيــة أخــرى‪ ،‬واصلــت مبيعــات اخلدمــات ذات‬
‫الولــوج املشــروط ارتفاعهــا التدريجــي خــال ســنة‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪60‬‬

‫‪5847‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫اخلدمات السمعية البصرية ذات الولوج املشروط‬

‫تطور حجم املعامالت واالشتراكات‬
‫‪81,311‬‬

‫‪10,70‬‬

‫‪9,69‬‬
‫‪9,09‬‬

‫‪7,72‬‬

‫‪26,129‬‬

‫‪12,673‬‬
‫‪11,178‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫حجم المعامالت (األرقام بماليين الدراهم)‬

‫عدد المشتركين‬

‫مبيعــات هــذه اخلدمــات ‪ 7.61‬مليــون درهــم‪ .‬وزاد عــدد‬ ‫مكنــت التحــوالت يف االســتخدام اإلعامــي ملنصــات‬
‫املشــتركن فيهــا بنســبة ‪ ،% 111‬وهــو مــا ميثــل زيــادة يف‬ ‫اخلدمــات الســمعية البصريــة حســب الطلــب مــن‬
‫حجــم املبيعــات بنســبة ‪.% 24‬‬ ‫تســريع تطورهــا وتعزيــز مكانتهــا‪ .‬وقــد بلــغ حجــم‬

‫اخلدمات السمعية البصرية حسب الطلب‬

‫تطور حجم املعامالت واالشتراكات‬

‫‪8,06‬‬
‫‪7,16‬‬
‫‪102,912‬‬
‫‪6,13‬‬

‫‪67,606‬‬

‫‪48,889‬‬

‫‪1,325‬‬
‫‪0,03‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫حجم المعامالت (األرقام بماليين الدراهم)‬
‫عدد المشتركين‬

‫ارتفــاع نســبة مســاهمتها يف مبيعــات متعهــدي االتصــال‬ ‫اســتفادت اخلدمــات ذات الولــوج املشــروط واخلدمــات‬
‫الســمعي البصــري اخلــواص مــن ‪ % 2‬يف ‪ 2018‬إلــى ‪% 8‬‬ ‫الســمعية البصريــة حســب الطلــب مــن الظرفيــة لتعزيــز‬
‫يف ‪.2021‬‬ ‫جمهورهمــا‪ .‬وبفضــل هــذا األداء‪ ،‬شــهدت هــذه اخلدمــات‬

‫‪61‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5848‬‬

‫مساهمة اخلدمات ذات الولوج املشروط واخلدمات السمعية البصرية حسب‬

‫الطلب في حجم معامالت متعهدي االتصال السمعي البصري اخلواص‬

‫‪8%‬‬

‫‪6%‬‬

‫‪4%‬‬

‫‪2%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫االستثمارات اإلجمالية ملتعهدي االتصال السمعي البصري اخلواص (خارج اإلنتاج السمعي البصري)‬
‫املتعهــدون اخلــواص مقدمــو اخلدمــات اإلذاعيــة (دون‬ ‫بعد االنخفاض املســجل ســنة ‪ 2020‬والذي وصلت نســبته‬
‫احتســاب اخلدمــات التلفزيــة) ‪ 12.85‬مليــون درهــم‬ ‫‪ ،% 61‬عرفــت االســتثمارات اإلجماليــة ملتعهــدي االتصــال‬
‫ســنة ‪ 2021‬مقابــل ‪ 6.82‬مليــون يف ‪ 2020‬و‪21.32‬‬ ‫الســمعي البصــري اخلــواص ارتفاعــا بنســبة ‪ % 97‬ســنة‬
‫مليــون يف ‪.2018‬‬ ‫‪ ،2021‬لتســتقر يف ‪ 15.41‬مليــون درهــم مقابــل ‪7.81‬‬
‫‪Médi 1 TV‬‬ ‫يتعــن األخــذ بعــن االعتبــار أن املتعهــد‬ ‫مليــون درهــم ســنة ‪ 20.02( 2020‬مليــون درهــم يف ‪2019‬‬
‫أصبــح شــركة لاتصــال الســمعي البصــري العمومــي‬ ‫و‪ 52.56‬مليــون درهــم يف ‪ .)2018‬اليــزال هــذا املســتوى‬
‫اعتبــا ًرا مــن ســنة ‪ .2021‬وقــد اســتثمرت الشــركة‬ ‫ً‬
‫منخفضــا مقارنــة بالســنوات الســابقة (باســتثناء ‪2020‬‬
‫لوحدهــا مــا يعــادل ‪ 31‬مليــون درهــم ســنة ‪.2018‬‬ ‫ـتثمر‬‫املتأثــرة بجائحــة كوفيــد ‪ .)19 -‬يف نفــس الســياق‪ ،‬اسـ‬
‫استثمر‬

‫تطور االستثمارات اإلجمالية للمتعهدين اخلواص مقدمي اخلدمات التلفزية واإلذاعية‬

‫‪-‬االرقام مباليني الدراهم‪-‬‬
‫‪52,56‬‬

‫معدات االستوديو‬
‫معدات البث‬
‫االستثمار الرقمي‬
‫استثمارات أخرى‬
‫المجموع‬

‫‪20,02‬‬ ‫‪21,44‬‬

‫‪15,41‬‬ ‫‪19,51‬‬

‫‪11,52‬‬
‫‪7,81‬‬ ‫‪8,10‬‬
‫‪7,85‬‬
‫‪5,75‬‬ ‫‪2,37‬‬ ‫‪6,76‬‬
‫‪3,39‬‬
‫‪4,37‬‬
‫‪1,46‬‬ ‫‪1,81‬‬ ‫‪0,79‬‬
‫‪0,24‬‬ ‫‪0,08‬‬
‫‪0,36‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪62‬‬

‫‪5849‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫تطور االستثمارات اإلجمالية للمتعهدين اخلواص مقدمي اخلدمات اإلذاعية‬

‫‪-‬االرقام مباليني الدراهم‪-‬‬

‫معدات االستوديو‬ ‫معدات البث‬ ‫‪21,32‬‬

‫االستثمار الرقمي‬ ‫استثمارات أخرى‬

‫المجموع‬
‫‪15,41‬‬ ‫‪15,05‬‬
‫‪14,01‬‬

‫‪7,85‬‬
‫‪6,82‬‬
‫‪5,94‬‬

‫‪5,75‬‬ ‫‪4,19‬‬ ‫‪4,01‬‬

‫‪2,55‬‬ ‫‪4,13‬‬
‫‪1,46‬‬ ‫‪2,37‬‬ ‫‪3,22‬‬
‫‪1,66‬‬ ‫‪0,79‬‬
‫‪0,36‬‬ ‫‪0,24‬‬ ‫‪0,08‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫تطور املوارد البشرية‬

‫ســنة ‪ 2021‬مقابــل ‪ 3306‬أجــراء ســنة ‪.2020‬‬ ‫ســجل العــدد اإلجمالــي ألجــراء املقــاوالت اإلذاعيــة‬
‫والتلفزيــة ارتفاعــا طفيفــا لينتقــل إلــى ‪ 3367‬أجيــرا‬

‫توزيع املوارد البشرية في القطاع السمعي البصري‬

‫تطور مجموع املوارد البشرية والتوزيع حسب اإلناث والذكور‬

‫‪4455‬‬

‫‪3367‬‬ ‫‪3306‬‬ ‫‪3339‬‬

‫‪2973‬‬

‫‪2206‬‬ ‫‪2176‬‬ ‫‪2223‬‬

‫النساء‬
‫الرجال‬
‫المجموع‬
‫‪1482‬‬
‫‪1161‬‬ ‫‪1130‬‬ ‫‪1116‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫‪63‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5850‬‬
‫لاتصــال الســمعي البصــري العمومــي اعتبــا ًرا مــن‬ ‫تتمركــز أغلــب املــوارد البشــرية بالقطــاع العمومــي‬
‫ســنة ‪ .2021‬علــى ســبيل املقارنــة‪ ،‬كان املتعهــد يشــغل‬ ‫بنســبة تصــل إلــى ‪ %79.4‬مــن العــدد اإلجمالــي‪.‬‬
‫‪ 229‬أجيــرا مــن بينهــم ‪ 66‬صحفيــا ســنة ‪.2018‬‬ ‫يتجــاوز هــذا الرقــم املتوســط االعتيــادي‪ ،‬أخــذا‬
‫بعــن االعتبــار أن املتعهــد ‪ Médi 1 TV‬أصبــح شــركة‬

‫توزيع املوارد البشرية في القطاع السمعي البصري‬

‫تطور مجموع املوارد البشرية والتوزيع حسب صنف املتعهد (منها أجراء مستقلون)‬

‫‪79,4%‬‬ ‫‪76,6%‬‬ ‫‪74,4%‬‬ ‫‪76,3%‬‬ ‫‪74,8%‬‬

‫‪23,4%‬‬ ‫‪25,6%‬‬ ‫‪23,7%‬‬ ‫‪25,2%‬‬

‫‪20,6%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬

‫الموارد البشرية للشركات الوطنية العمومية‬
‫الموارد البشرية للمتعهدين الخواص‬

‫يشــير توزيــع هــذه املــوارد البشــرية بحســب النــوع‬
‫إلــى حضــور نســائي أقــل مــن حضــور الرجــال‪ ،‬حيــث‬
‫أن ‪ ٪ 34‬فقــط مــن العاملــن يف القطــاع هــم نســاء‪.‬‬
‫وتعــرف نســبة التوزيــع بــن اجلنســن توازنــا أكبــر لــدى‬
‫الصحفيــن‪ ،‬حيــت تتشــكل هاتــه الفئــة مــن ‪ % 50‬مــن‬
‫النســاء و‪ % 50‬مــن الرجــال‪.‬‬
‫ســجل حضــور الصحافيــن والصحافيــات ضمــن‬
‫‪ 3367‬عامــا وعاملــة لــدى متعهــدي االتصال الســمعي‬
‫البصــري‪ ،‬انخفاضــا بنســبة ‪ % 8‬حيــث انتقــل مــن‬
‫‪ 785‬صحفيــا وصحفيــة ســنة ‪ 2020‬إلــى ‪ 720‬ســنة‬
‫‪.2021‬‬

‫توزيع املوارد البشرية في القطاع السمعي البصري‬

‫المجموع‬
‫‪4455‬‬
‫الموارد البشرية للمتعهدين الخواص‬
‫‪4162‬‬
‫الموارد البشرية للشركات الوطنية العمومية‬
‫‪3397‬‬
‫‪3114‬‬ ‫‪3339‬‬ ‫‪3306‬‬ ‫‪3367‬‬

‫‪2672‬‬
‫‪2485‬‬ ‫‪2532‬‬

‫‪1048‬‬ ‫‪1058‬‬
‫‪854‬‬ ‫‪774‬‬ ‫‪695‬‬

‫‪2017‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪64‬‬

‫‪5851‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫تطور مجموع املوارد البشرية من الصحفيني والتوزيع حسب النساء والرجال‬

‫‪785‬‬
‫‪720‬‬ ‫‪756‬‬ ‫‪725‬‬

‫‪404‬‬
‫‪360‬‬ ‫‪430‬‬ ‫‪383‬‬
‫النساء‬
‫الرجال‬
‫‪381‬‬ ‫‪342‬‬
‫المجموع‬
‫‪360‬‬ ‫‪326‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫توزيع املوارد البشرية في القطاع السمعي البصري‬

‫مجموع املوارد البشرية من الصحفيني والتوزيع حسب صنف املتعهد‬

‫‪65.5%‬‬ ‫‪59.9%‬‬ ‫‪61,1%‬‬ ‫‪58,9%‬‬

‫‪76.7%‬‬

‫‪40.1%‬‬ ‫‪38,9%‬‬ ‫‪41,1%‬‬

‫‪34.5%‬‬
‫‪23.3%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬

‫الموارد البشرية للشركات الوطنية العمومية‬

‫الموارد البشرية للمتعهدين الخواص‬

‫‪65‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5852‬‬

‫‪ 3.2‬املعدات واالستهالك اإلعالمي‬

‫املعطيــات الــواردة يف هــذه الفقــرة مســتخرجة مــن خالصــات ونتائــج البحــث امليدانــي لســنة ‪ 2021‬حــول مؤشــرات‬
‫اســتعمال تكنولوجيــا املعلومــات واالتصــال لــدى األســر واألفــراد‪ ،‬والــذي أجــري مــا بــني مــارس وأبريــل ‪ .2022‬يتــم‬
‫إجنــاز هــذا البحــث ســنويا مــن طــرف الوكالــة الوطنيــة لتقنــني املوصــالت‪ ،‬مبشــاركة مؤسســات عموميــة أخــرى‪،‬‬
‫ضمنهــا الهيــأة العليــا لالتصــال الســمعي البصــري‪.‬‬

‫الصعيــد الوطنــي (‪ % 91.1‬مــن مجمــوع األســر‬ ‫يُعتبــر املغــرب واحــدا مــن أكثــر البلــدان اإلفريقيــة‬
‫بالوســط احلضــري و‪ % 75.1‬مــن مجمــوع األســر‬ ‫اســتخداما لإلنترنــت‪ ،‬فاألرقام تشــير إلــى أن ‪% 86.2‬‬
‫بالوســط القــروي)‪.‬‬ ‫مــن األســر املغربيــة موصولــة بشــبكة اإلنترنــت علــى‬

‫جتهيز األسر باالنترنيت‬

‫‪86,2%‬‬ ‫‪91,1%‬‬
‫‪75,1%‬‬ ‫‪84,5%‬‬ ‫‪71,9%‬‬ ‫‪90,2%‬‬ ‫‪87,5%‬‬
‫‪80,8%‬‬
‫‪66,3%‬‬

‫املجموع‬ ‫مناطق‬ ‫مناطق‬ ‫املجموع‬ ‫مناطق‬ ‫مناطق‬ ‫املجموع‬ ‫مناطق‬ ‫مناطق‬

‫قروية‬ ‫حضرية‬ ‫قروية‬ ‫حضرية‬ ‫قروية‬ ‫حضرية‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬

‫عبــر اإلنترنــت‪ .‬مــن جهــة أخــرى‪ ،‬فــإن ‪ 9‬مــن كل ‪10‬‬ ‫‪ % 21.4‬مــن األســر صرحــت بأنهــا مجهــزة باإلنترنــت‬
‫أســر صرحــت بأنهــا مجهــزة باإلنترنت ملتابعــة األخبار‪.‬‬ ‫خصوصــا مــن أجــل الولــوج إلــى خدمــات التلفزيــون‬

‫دوافع الولوج الى اإلنترنت‬

‫(األسر املجهزة باإلنترنت)‬

‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫‪78,6%‬‬ ‫‪92,1%‬‬ ‫‪89,2%‬‬

‫‪79,1%‬‬

‫‪25,7%‬‬ ‫‪21,4%‬‬

‫الولوج إلى خدمات‬ ‫الترفيه (ألعاب ‪ ،‬موسيقى ‪)...‬‬ ‫تتبع االخبار‬

‫التلفزيون عبر اإلنترنت‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪66‬‬

‫‪5853‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫األمــر الــذي جعــل املغــرب يف وضــع يقــارب املتوســط‬ ‫يعتبــر تزايــد انتشــار اإلنترنــت محفـزًا رئيسـ ًيا العتمــاد‬
‫العاملــي البالــغ ‪ .% 37‬ومــن املتوقــع أن يصــل معــدل‬ ‫أجهــزة التلفــاز الذكيــة يف جميــع أنحــاء اململكــة‪ .‬ويُقـ ّدر‬
‫التجهيــز العاملــي بأجهــزة التلفــاز الذكيــة إلــى ‪ % 51‬يف‬ ‫معــدل جتهيــز األســر املغربيــة بهــذه املعــدات بنحــو ‪36.3‬‬
‫عــام ‪.2026‬‬ ‫‪ ،%‬أي مبعــدل منــو بلــغ ‪ % 17‬بــن ‪ 2019‬و‪ .2021‬وهــو‬

‫جتهيز األسر بدعامات االستقبال‬

‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫‪98%‬‬ ‫‪98%‬‬ ‫‪98,2%‬‬

‫‪83%‬‬ ‫‪81%‬‬ ‫‪77,9%‬‬
‫‪52%‬‬ ‫‪52%‬‬
‫‪51,6 %‬‬
‫‪27%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪36,3%‬‬

‫جميع أنواع أجهزة التلفاز‬ ‫جهاز تلفاز غير قابل التوصيل‬ ‫جهاز الراديو‬ ‫جهاز تلفاز ذكي‬

‫الذكيــة (‪ % 86.7‬مــن األفــراد الذيــن تبلــغ أعمارهــم ‪5‬‬ ‫اليــزال جهــاز التلفــاز مــن ضمــن املعــدات األكثــر‬
‫ســنوات فأكثــر) وأجهــزة الراديــو (‪ % 51.6‬من األســر)‪.‬‬ ‫انتشــارا لــدى األســر املغربيــة مبعــدل ‪ % 98.2‬مــن‬
‫األســر يف نهايــة ســنة ‪ 2021‬متقد ًمــا علــى الهواتــف‬

‫نسبة التجهيز بالهواتف الذكية‬

‫(من طرف األفراد البالغني من العمر ‪ 5‬سنوات فما فوق مجهزين بهاتف محمول)‬

‫‪86,7%‬‬ ‫‪91,0%‬‬
‫‪78,9%‬‬ ‫‪81,8%‬‬ ‫‪77,9%‬‬ ‫‪83,9%‬‬ ‫‪80,8%‬‬
‫‪77,5%‬‬
‫‪71,4%‬‬

‫املجموع‬ ‫مناطق‬ ‫مناطق‬ ‫املجموع‬ ‫مناطق‬ ‫مناطق‬ ‫املجموع‬ ‫مناطق‬ ‫مناطق‬

‫قروية‬ ‫حضرية‬ ‫قروية‬ ‫حضرية‬ ‫قروية‬ ‫حضرية‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬

‫يتزايــد اســتخدام املغاربــة لألجهــزة احملمولــة (الهاتــف‬ ‫‪ % 86.7‬مــن املغاربــة الذيــن تزيــد أعمارهــم عــن ‪ 5‬ســنوات‬
‫واللوحــة اإللكترونيــة) للولــوج إلــى جميــع أنــواع احملتويــات‪.‬‬ ‫واملجهزيــن بهواتــف محمولــة يتوفــرون علــى هواتــف ذكيــة‪ ،‬أي‬
‫وتواصــل نســبة اســتخدام الهاتــف الذكــي للولــوج إلــى هــذه‬ ‫مــا يعــادل ‪ 29‬مليــون شــخص‪.‬‬
‫احملتويــات الســمعية البصريــة ارتفاعهــا‪ ،‬إذ ســجلت ‪% 31.4‬‬
‫ياحــظ وجــود فــارق طفيــف بــن نســبة جتهيــز اجلنســن‬
‫ســنة ‪ 2021‬مقابــل ‪ % 25‬ســنة ‪ 2020‬و‪ % 16.1‬فقــط ســنة‬
‫بالهواتــف الذكيــة‪ ،‬إذ تصــل نســبة جتهيــز النســاء إلــى ‪% 85.1‬‬
‫‪.2018‬‬
‫بينمــا تصــل النســبة لــدى الرجــال إلــى ‪% 88‬‬
‫أمــا بالنســبة لاســتهاك املتعــدد الشاشــات‪ ،‬فــإن ‪ % 80‬مــن‬
‫وبالرغــم مــن ان جهــاز التلفــاز يظل الدعامــة املفضلة للمغاربة‬
‫الشــباب املغاربــة الذيــن تتــراوح أعمارهــم بــن ‪ 15‬و‪ 24‬ســنة‬
‫الســتهاك احملتويــات الســمعية البصريــة‪ ،‬إال أن تكويــن‬
‫يســتعملون هات ًفــا ذكيــا أو حاســوبا أو لوحــة إلكترونيــة يف‬
‫وطبيعــة هــذه احملتويــات قــد بــدأت تشــهد تغي ـ ًرا تدريج ًيــا‪.‬‬
‫نفــس الوقــت الــذي يشــاهدون فيــه التلفزيــون (هــذه النســبة‬
‫فمــن بــن جميــع االســتخدامات األخــرى غيــر املسترســلة التي‬
‫شــكلت ‪ % 76.5‬ســنة ‪ 2020‬و‪ % 66‬ســنة ‪.)2019‬‬
‫يوفرهــا جهــاز التلفــاز القابــل للربــط باألنترنيــت (الفيديــو‬
‫حســب الطلــب‪ ،‬واســترجاع املشــاهدة‪ ،‬وتصفــح الويــب‪ ،‬ومــا‬
‫إلــى ذلــك)‪ ،‬لقــي الفيديــو حســب الطلــب إقبــاال واس ـ ًعا‪.‬‬
‫‪67‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5854‬‬

‫استخداما ملتابعة األخبار‬

‫ً‬ ‫الدعامة اإلعالمية األكثر‬
‫(من طرف األفراد البالغني من العمر ‪ 5‬سنوات فما فوق)‬

‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫‪73% 77% 67%‬‬

‫‪20% 22% 24%‬‬

‫‪3% 1% 5%‬‬ ‫‪2% 0% 1%‬‬ ‫‪1% 0% 2%‬‬ ‫‪1% 1% 1%‬‬
‫التلفاز‬ ‫مواقع التواصل‬ ‫املواقع اإلخبارية‬ ‫الراديو‬ ‫الصحافة املكتوبة‬ ‫تطبيقات الهاتف‬
‫االجتماعي‬ ‫احملمول املتخصصة‬
‫يف االخبار‬

‫تقدمهــا‪ ،‬كمــا تواصــل األخبــار التلفزيــة حتقيــق نتائــج‬ ‫‪ % 67‬مــن املغاربــة املهتمــن باألخبــار يتابعونهــا عبــر‬
‫جيــدة‪ ،‬يف حــن لــم تعــرف الصحــف الورقيــة إال‬ ‫اخلدمــات التلفزيونيــة‪ .‬فعلــى الرغــم مــن تســجيل‬
‫زيــادة طفيفــة‪ ،‬حيــث كان للحجــر الصحــي تأثيــر علــى‬ ‫انخفــاض بنســبة ‪ ،% 10‬تظــل اخلدمــات التلفزيونيــة‬
‫توزيعهــا ســنة ‪.2020‬‬ ‫املصــدر املفضــل لاطــاع علــى املعلومــات‪ .‬وتواصــل‬
‫شــبكات التواصــل االجتماعــي واملواقــع اإلخباريــة‬

‫استقبال التلفزيون‬
‫(األسر املجهزة بالتلفاز)‬

‫‪96,8‬‬
‫‪97%‬‬ ‫‪97%‬‬ ‫‪94%‬‬
‫‪%‬‬

‫‪41,6‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪42%‬‬ ‫‪44%‬‬ ‫‪51%‬‬
‫‪25,6%‬‬
‫‪21%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪12%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫االستقبال باإلنترنت‬ ‫االستقبال األرضي‬ ‫االستقبال عبر الساتل‬

‫األرضــي بنســبة ‪( ،% 41.6‬بانخفــاض متوســط‬ ‫فيمــا يتعلــق بتقنيــات اســتقبال التلفــاز‪ ،‬فقــد اســتمر‬
‫قــدره ‪ .)% 6‬وتبقــى تقنيــة االســتقبال عبــر الســاتل‬ ‫معــدل االســتقبال باإلنترنــت يف االرتفــاع لتصــل نســبته‬
‫التقنيــة األكثــر شــيوعا لــدى األســر املغربيــة ملشــاهدة‬ ‫الــى ‪ % 25.6‬يف نهايــة عــام ‪ ،2020‬أي مبتوســط زيــادة‬
‫التلفزيــون‪ ،‬مبعــدل جتهيــز يبلــغ ‪.% 96.8‬‬ ‫ســنوية قدرهــا ‪ % 28‬خــال الســنوات األربــع املاضيــة‪،‬‬
‫بينمــا يقــدر معــدل التجهيــز بتقنيــات االســتقبال‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪68‬‬

‫‪5855‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫استقبال البث االذاعي‬

‫(األسر املجهزة بالراديو)‬
‫‪88,0%‬‬
‫‪84,0%‬‬ ‫‪83,0%‬‬
‫‪78,0%‬‬

‫‪23,2%‬‬ ‫‪22,7%‬‬ ‫‪22,3%‬‬ ‫‪21,0%‬‬

‫‪2,0% 2,0%‬‬ ‫‪2,0% 2,5%‬‬ ‫‪2,0% 3,0%‬‬ ‫‪2,0% 3,0%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬

‫جهاز راديو قابل للربط باإلنترنيت‬ ‫معدات املتعددة الوسائط‬ ‫مذياع السيارة‬ ‫جهاز الراديو‬

‫‪ % 17.3‬مــن األفــراد الذيــن يســتخدمون هــذا اجلهــاز‬ ‫مــن جهــة أخــرى‪ ،‬تســتهلك خدمــات الراديــو علــى‬
‫والبالغــة أعمارهــم ‪ 5‬ســنوات فمــا فــوق‪ ،‬يعيشــون‬ ‫نطــاق واســع عبــر التشــكيل التــرددي إف إم‪ % 99 .‬مــن‬
‫بالوســط احلضــري‪.‬‬ ‫األســر املغربيــة مجهــزة بتكنولوجيــا اســتقبال باســتعمال‬
‫موجــات إف إم‪ % 88 .‬مــن األســر تســتهلك محتويــات‬
‫يســتهلك األفــراد خدمــات الراديــو باســتعمال الهاتــف‬
‫إذاعيــة علــى أجهــزة كاســيكية (ترانزســتور‪/‬املدوزن)‬
‫احملمــول ومذيــاع الســيارة بنســبة ‪ % 9‬و ‪ % 17‬علــى‬
‫الســتقبال خدمــات الراديــو‪.‬‬
‫التوالــي‪.‬‬
‫يتــم اســتخدام أجهــزة الراديــو بشــكل أكبــر يف املناطــق‬
‫احلضريــة الســتقبال اخلدمــات اإلذاعيــة‪ ،‬حيــث إن‬

‫التجهيزات املستخدمة لالستماع للراديو حسب املناطق احلضرية والقروية‬

‫(من طرف األفراد البالغني من العمر ‪ 5‬سنوات فما فوق)‬

‫‪17,3%‬‬ ‫‪17,0%‬‬ ‫مناطق حضرية‬ ‫مناطق قروية‬

‫‪13,1%‬‬
‫‪11,5%‬‬
‫‪9,1%‬‬

‫‪6,5%‬‬
‫‪4,3%‬‬
‫‪2,9%‬‬
‫‪1,0%‬‬ ‫‪0,6%‬‬

‫جهاز الراديو‬ ‫مذياع السيارة‬ ‫هاتف محمول‬ ‫حاسوب محمول‬ ‫لوحة إلكترونية‬

‫‪69‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5856‬‬

‫‪ 4.2‬اإلنتاج السمعي البصري الوطني‬

‫مالحظــة‪ :‬مــن أجــل قــراءة جيــدة للمعطيــات أدنــاه‪ ،‬يتعــني األخــذ بعــني االعتبــار أن املتعهــد ‪Médi 1 TV‬‬
‫أصبــح شــركة لالتصــال الســمعي البصــري العمومــي اعتبــا ًرا مــن ســنة ‪.2021‬‬

‫أي مــا يعــادل ‪ % 94.17‬مــن إجمالــي االســتثمارات‪،‬‬ ‫رغــم الصعوبــات املاليــة الناجمــة عــن األزمــة الوبائيــة‪،‬‬
‫وإنتاجــات اخلدمــات اإلذاعيــة ب ‪ 48.30‬مليــون درهــم‪.‬‬ ‫واصــل متعهــدو االتصــال الســمعي البصــري‪ ،‬بشــكل‬
‫عــام‪ ،‬جهودهــم لتمويــل اإلنتــاج الوطنــي‪ .‬فقــد ســجلت‬
‫خــال ســنة ‪ ،2019‬أي قبــل جائحــة كوفيــد ‪ ،19 -‬بلــغ‬
‫االســتثمارات اإلجماليــة يف اإلنتــاج الســمعي البصــري‬
‫حجــم االســتثمار يف اإلنتــاج الســمعي البصــري الوطنــي‬
‫الوطنــي ســنة ‪ 2021‬زيــادة قدرهــا ‪ % 6‬مقارنــة بســنة‬
‫‪ 634.39‬مليــون درهــم‪ ،‬أي مبعــدل منــو ســنوي متوســط‬
‫‪ ،2020‬لتبلــغ ‪ 827.97‬مليــون درهــم‪ ،‬مقســمة بــن‬
‫قــدره ‪.% 12‬‬
‫إنتاجــات اخلدمــات التلفزيونيــة ب ‪ 779.67‬مليــون درهــم‬

‫‪2021‬‬ ‫اإلنتاج السمعي البصري الوطني سنة‬

‫‪3,86%‬‬ ‫حصة اإلنتاج اإلذاعي‬

‫‪4,89%‬‬ ‫‪-‬املتعهدين اخلواص‬

‫‪1,98%‬‬ ‫حصة اإلنتاج اإلذاعي ‪ -‬الشركات‬

‫‪1,10%‬‬ ‫السمعية البصرية العمومية‬

‫‪94,17%‬‬ ‫حصة اإلنتاج التلفزيوني ‪-‬‬

‫الشركات السمعية البصرية‬
‫‪94,00%‬‬ ‫العمومية‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬

‫طــرف شــركات إنتــاج خارجيــة‪ ،‬مقابــل ‪ %34‬مــن‬ ‫جتــدر اإلشــارة إلــى أن ‪ % 55‬مــن اإلنتاجــات‬
‫االنتاجــات الداخليــة‪.‬‬ ‫املخصصــة للخدمــات التلفزيونيــة مت تنفيذهــا مــن‬

‫‪2021‬‬ ‫اإلنتاج السمعي البصري الوطني سنة‬

‫(التوزيع حسب الصنف)‬

‫‪11%‬‬
‫حصة االقتناءات‬
‫‪8%‬‬

‫‪34%‬‬
‫حصة اإلنتاج التلفزيوني الداخلي‬
‫‪41%‬‬

‫‪55%‬‬
‫حصة اإلنتاج التلفزيوني اخلارجي‬
‫‪52%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪70‬‬

‫‪5857‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫العربيــة‪ ،‬يف حــن تصــل نســبة اإلنتاجــات‬ ‫أمــا فيمــا يتعلــق بالتوزيــع حســب اللغــة‪ ،‬فــإن‬
‫باللغــة األمازيغيــة إلــى ‪. % 13‬‬ ‫‪ % 80‬مــن اإلنتاجــات الوطنيــة تنتــج باللغــة‬

‫اإلنتاج السمعي البصري الوطني‬

‫التوزيع حسب اللغات‬

‫‪6%‬‬
‫حصة اإلنتاج التلفزيوني باللغات األجنبية‬
‫‪17%‬‬

‫‪13%‬‬
‫حصة اإلنتاج التلفزيوني باللغة األمازيغية‬
‫‪13%‬‬

‫‪80%‬‬
‫حصة اإلنتاج التلفزيوني باللغة العربية‬
‫‪70%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬

‫األمازيغيــة (كانــت هــذه النســبة تشــكل ‪ % 11‬ســنة ‪2019‬‬ ‫بلــغ مجمــوع إنتاجــات املسلســات واألفــام التلفزيونيــة‬
‫و‪ % 7‬ســنة ‪ .)2018‬ووصــل حجــم إنتاجــات اخلدمــات‬ ‫‪ 223.84‬مليــون درهــم ســنة ‪ 2021‬أي بنســبة ‪% 28.70‬‬
‫التلفزيونيــة بلغــات أجنبيــة إلــى ‪ 46.90‬مليــون درهــم‪،‬‬ ‫مــن إجمالــي االســتثمار يف اإلنتــاج الوطنــي‪ ،‬ليصبح بذلك‬
‫مقســمة بــن ‪ 17.25‬مليــون درهــم للمجــات‪7.28 ،‬‬ ‫هــذان الصنفــان مــن البرامــج التلفزيــة األكثــر اســتفادة‬
‫مليــون درهــم لصنــف الوثائقــي‪ 6.49 ،‬مليــون لصنــف‬ ‫مــن مجهــود االســتثمار‪.‬‬
‫املنوعــات‪ ،‬الترفيــه واأللعــاب‪ ،‬و‪ 15.88‬مليــون درهــم‬ ‫تظــل اللغــة العربيــة هــي اللغــة الســائدة يف اإلنتاج الســمعي‬
‫لصنــف املسلســات واألفــام التلفزيونيــة وباقــي‬ ‫البصــري‪ .‬ففــي ســنة ‪ ،2021‬بلغــت اإلنتاجــات باللغــة‬
‫األعمــال‪.‬‬ ‫العربيــة ‪ 626.63‬مليــون درهــم‪ ،‬مــا ميثــل ‪ % 80.37‬مــن‬
‫اإلنتــاج الوطنــي‪ ،‬مقابــل ‪ % 13.61‬مــن اإلنتاجــات باللغــة‬

‫االستثمار في اإلنتاج السمعي البصري الوطني‬

‫حسب لغة اإلنتاج (مباليني الدراهم)‬

‫‪6,60‬‬ ‫‪35,15‬‬ ‫‪182,09‬‬ ‫مسلسات و أفام تلفزية‬

‫‪6,49‬‬ ‫‪21,10‬‬ ‫‪147,80‬‬ ‫منوعات‪ ،‬ترفيه‪ ،‬ألعاب‬
‫‪17,25‬‬ ‫‪154,45‬‬ ‫مجات‬
‫‪1,00‬‬ ‫‪9,28‬‬ ‫‪37,37‬‬ ‫‪45,38‬‬ ‫أعمال أخرى‬
‫‪7,28‬‬ ‫‪22,18‬‬ ‫أعمال وثائقية‬
‫‪11,52‬‬
‫‪33,10‬‬ ‫تغطيات إعامية‬
‫‪27,91‬‬ ‫دبلجة‬
‫‪9,42‬‬ ‫أعمال سينمائية‬
‫‪4,29‬‬ ‫ترفيه للجمهور الناشئ‬

‫لغات أجنبية‬ ‫األمازيغية‬ ‫العربية‬

‫‪71‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5858‬‬

‫‪2021‬‬ ‫االستثمار في االنتاج السمعي البصري الوطني سنة‬

‫حسب طبيعة وصنف اإلنتاج (مباليني الدراهم)‬

‫‪1,80‬‬ ‫‪222,04‬‬ ‫مسلسات و أفام تلفزية‬

‫‪49,33‬‬ ‫‪72,53‬‬ ‫‪53,53‬‬ ‫منوعات‪ ،‬ترفيه‪ ،‬ألعاب‬
‫‪1,37‬‬ ‫‪166,28‬‬ ‫مجات‬
‫‪5,05‬‬ ‫‪3,49‬‬ ‫‪58,35‬‬ ‫‪30,20‬‬ ‫أعمال أخرى‬
‫‪1,38‬‬ ‫‪39,15‬‬ ‫أعمال وثائقية ‪0,45‬‬

‫‪33,10‬‬ ‫تغطيات إعامية‬

‫‪27,92‬‬ ‫دبلجة‬
‫‪9,42‬‬ ‫أعمال سينمائية‬
‫‪4,29‬‬ ‫ترفيه للجمهور الناشئ‬

‫اقتناء‬ ‫إنتاج خارجي‬ ‫إنتاج داخلي‬

‫الهيــأة العليــا لالتصــال السمعــي البصــري‬ ‫‪72‬‬

‫‪5859‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫خاتـمـة‬
‫خاتـمـة‬

‫التعامــل مــع نقــط الضعــف‬ ‫الضعــف‬

‫نقــطيتعــن‬
‫أخــرى‪،‬‬ ‫ناحيــة مــع‬
‫يتعــن التعامــل‬
‫أخــرى‪،‬ســائر‬
‫ناحيــةـى غــرار‬
‫البصــري‪ ،‬علـ‬ ‫ســائر‬ ‫ـمعي‬ ‫ـرار‬
‫السـ‬
‫ـى غـ‬ ‫علــاع‬
‫القطـ‬ ‫البصــرـري‪،‬‬
‫طــاع الســمعي تأثـ‬
‫التــي تعيــق جهــود التكيــف‬ ‫التكيـةــف‬
‫الهيكليـ‬
‫جهــود‬
‫الطبيعــة‬
‫ذات تعيــق‬
‫الهيكليــة التــي‬
‫الطبيعــةاألوجــه‬
‫األوجــهباألزمــةذاتاملتعــددة‬
‫االقتصاديــة‪،‬‬
‫األنشــطةاملتعــددة‬ ‫االقتصاديــة‪ ،‬باألزمــة‬
‫ـمعيلتطويــر املشــهد الســمعي‬ ‫اجلديـــدة‬
‫ـاتـهد الس‬ ‫املشـ‬
‫املتطلبـ‬
‫لتطويــر‬‫اجلديــدة مــع‬
‫ســيكون‬‫لكــنــات‬
‫‪.19‬املتطلب‬ ‫كوفيــد ‪-‬مــع‬
‫ســيكون‬‫جائحــة‬ ‫الناجمــة‪.19‬عــنلكــن‬‫عــن جائحــة كوفيــد ‪-‬‬
‫دقيــقأســاس تشــخيص دقيــق‬ ‫تشــخيص علــى‬
‫البصــري الوطنــي‬ ‫ـاتعلــى أســاس‬ ‫الوطنــي‬
‫البصــرياإلكراهـ‬
‫ـاتــز فقــط علــى‬ ‫التركي‬‫اإلكراهـ‬
‫التبخيــس‬ ‫ـط علــى‬ ‫فقــاب‬ ‫لتبخيــس التركيـمــزـن بـ‬
‫بلدنــا‪ .‬هــذا القطــاع يف بلدنــا‪.‬‬ ‫القطــاع يف لواقــع‬ ‫هــذههــذا‬
‫األزمــة؛ إذ‬ ‫لواقــع‬ ‫هــذهو ّلدتهــا‬
‫األزمــة؛أو إذفاقمتهــا‬ ‫ــي و ّلدتهــا أو املاليــة‬
‫فاقمتهــاالتــي‬
‫أيضــا حتليــل علمــي‬ ‫هنــاك ً‬ ‫علمــي‬‫حتليــليكــون‬
‫األمــر أن‬ ‫ـاكـب ً‬
‫أيضــا‬ ‫يتطلـ‬
‫ألمــر أن يكــون هنـ‬
‫اتخــةـذت الســلطات العموميــة‬ ‫العموميـ‬
‫األزمــة‪،‬‬
‫ـلطات‬ ‫الســذه‬
‫ـال ه‬ ‫ـذت‬ ‫خــال هــذه األزمــة‪ ،‬اتخـخـ‬
‫التــييفســاهمت هــذه األزمــة يف‬ ‫األزمــة‬‫املهنيــة‬
‫للتحــوالتهــذه‬
‫املهنيــة التــي ســاهمت‬
‫متعهــديلتعزيــز صمــود متعهــدي‬ ‫صمــود املالــي‬
‫تدابيــر للدعــم‬‫تدابيــر للدعــم املالــي لتعزيــز‬
‫ملتعهــدي اخلدمــات الســمعية‬ ‫الســمعية‬ ‫بالنســبة‬
‫اخلدمــات‬ ‫تســريعها‪.‬‬ ‫بالنســبة ملتعهــدي‬
‫البصريــة اخلاصــة أمــام‬ ‫الســمعيةأمــام‬
‫اخلدمــاتاخلاصــة‬ ‫اخلدمــات الســمعية البصريــة‬
‫بالنســبة لهيــأة التقنــن‪ ،‬يبقــى‬ ‫التقنــن‪ ،‬يبقــى‬ ‫البصريــة‪ ،‬كمــا‬‫كمــا بالنســبة لهيــأة‬
‫ـتثماراتاملؤقــت‪ ،‬يف االســتثمارات‬‫ـئ‪ ،‬ولكــن‬‫االسـ‬
‫املفاجـ‬ ‫ـت‪ ،‬يف‬
‫التراجــع‬
‫التراجــع املفاجــئ‪ ،‬ولكــن املؤقـ‬
‫التحديــاتلتيســير متثــل التحديــات‬ ‫التمريــن ضروريــا‬ ‫لتيســير متثــل‬ ‫ريــن ضروريــا هــذا‬
‫ذلــك‪ ،‬فــإن هــذه التدابيــر‬ ‫اإلشــهارية‪.‬هــذهومــعالتدابيــر‬
‫اإلشــهارية‪ .‬ومــع ذلــك‪ ،‬فــإن‬
‫ـليم‪.‬ـيلــم يخلــق الســياق الوبائــي‬ ‫الوبائـ‬
‫ـياق سـ‬
‫بشـــكل‬ ‫ـتقبليةالس‬
‫املسـيخلــق‬‫ة بشــكل ســليم‪ .‬لــم‬
‫تدبيــر مــع حاجيــات تدبيــر‬ ‫حاجيــاتاملتوافقــة‬
‫االســتعجالية‪،‬‬ ‫االســتعجالية‪ ،‬املتوافقــة مــع‬
‫ـادات إعام ًيــا جدي ـ ًدا بعــادات‬ ‫عموميــا‬ ‫جدي ــا ًءدا بعـ‬
‫ـدمـا فضـ‬ ‫إعام ًيـ‬
‫فضــا ًء عموميــامــن عـ‬
‫ودون تنتــج آثــا ًرا مؤقتــة ودون‬
‫مؤقتــةإال أن‬
‫آثــا ًراميكنهــا‬
‫األزمــة‪ ،‬ال‬
‫األزمــة‪ ،‬ال ميكنهــا إال أن تنتــج‬
‫وتسلســات هرميــة مســتجدة‬ ‫مســتجدة‬ ‫جديــدة‪،‬‬‫هرميــة‬ ‫ـتهاكية‬
‫اســات‬ ‫ة جديــدة‪ ،‬وتسلس‬
‫االســتدامة االقتصاديــة‪ ،‬أو‬ ‫االقتصاديــة‪ ،‬أو‬
‫االســتدامةحقيقــي علــى‬ ‫تأثيــر حقيقــي علــى تأثيــر‬
‫وطــرق جديــدة إلنتــاج وتوزيــع‬ ‫املهنيــن‪،‬وتوزيــع‬
‫جديــدة إلنتــاج‬ ‫للفاعلــن‬ ‫املهنيــن‪ ،‬وطــرق‬
‫ـرح‪،‬ــاع‪ .‬بيــد أنهــا تتيــح طــرح‪،‬‬
‫املهنــحـيطـللقط‬
‫أنهــزـا تتيـ‬
‫التعزيـ‬
‫ـاع‪.‬ـى بيــد‬
‫علــى التعزيــز املهنــي للقطـعلـ‬
‫ـتجداتـل إن كل هــذه املســتجدات‬ ‫اإلعاميــة‪ ،‬بـ‬
‫ـاتــذه املسـ‬ ‫كل ه‬ ‫احملتويـ‬
‫اإلعاميــة‪ ،‬بــل إن‬
‫العمومــي‪ ،‬مســألة مســاعدة‬ ‫ـاعدة‬‫ـاش‬
‫مسـ‬‫ـدةـألةالنقـ‬
‫مسـ‬‫العمومــنـي‪،‬أجنـ‬
‫ضمــن أجنــدة النقــاش ضمـ‬
‫ســوى واألزمــة لــم تــؤد ســوى‬ ‫بالفعــل‪،‬‬ ‫موجــودةتــؤد‬
‫واألزمــة لــم‬ ‫جــودة بالفعــل‪،‬كانــت‬
‫القطــاع الســمعي البصــري‬ ‫البصــري‬
‫للصحافــة يف‬
‫الدولــةالســمعي‬ ‫الدولــة للصحافــة يف القطــاع‬
‫التغييــرات اجلاريــة يف هــذا‬ ‫وتســريع هــذا‬
‫اجلاريــة يف‬ ‫تفاقــم‬ ‫التغييــرات‬
‫م وتســريع إلــى‬
‫اخلــاص‪.‬‬ ‫اخلــاص‪.‬‬
‫اإلعامــي‪ ،‬ســواء الكاســيكي أو‬ ‫الكاســيكي أو‬ ‫العمومــي‬ ‫ـاءـواء‬
‫الفضـسـ‬
‫عمومــي اإلعامــي‪،‬‬
‫ـاشـة‪،‬جــدوى مهنيــة ومجتمعيــة‪،‬‬ ‫ومجتمعيـ‬
‫مهنيـهــةـذا النقـ‬‫ـدوىملثــل‬
‫تظــل‬‫تظــل ملثــل هــذا النقــاش جـ‬ ‫عبــر اإلنترنــت‪.‬‬ ‫رنــت‪.‬‬
‫اإلعــام تطــور وســائل اإلعــام‬
‫الرغــم مــن‬ ‫وســائل‬
‫تطــورعلــى‬
‫ألنــه علــى الرغــم مــن ألنــه‬
‫التــيدقيقــة للتغييــرات التــي‬
‫معاينــة‬ ‫للتغييــرات‬
‫دقيقــةأظهــرت‬ ‫هــرت معاينــة وقــد‬
‫اإلعــامالتــزال وســائل اإلعــام‬
‫الرقميــة‪،‬‬ ‫وســائل‬
‫االجتماعيــة‬
‫االجتماعيــة الرقميــة‪ ،‬التــزال‬
‫اســتهاك وســائل اإلعــام‬ ‫ـاداتـام‬‫وســنـائلعـاإلعـ‬
‫ـتهاككل مـ‬
‫ميــزت‬ ‫مــن عــادات اسـ‬
‫العموميــة واخلاصة حتتل مكانة‬
‫حتتل مكانة‬ ‫البصريــة‬
‫واخلاصة‬
‫الســمعية‬
‫الســمعية البصريــة العموميــة‬
‫ملتعهــديوالوضــع املالــي ملتعهــدي‬
‫التحريريــة‬ ‫املالــي‬
‫واملمارســات‬
‫ت التحريريــة والوضــع‬
‫الدميقراطيــة واالجتماعيــة‬
‫واالجتماعيــة‬
‫الدميقراطيــةيف احليــاة‬
‫مركزيــة يف احليــاة مركزيــة‬
‫البصريــة الوطنيــة منــذ ســنة‬
‫ـمعية ســنة‬
‫السـ منــذ‬
‫الوطنيــة‬
‫اخلدمــات‬
‫الســمعية البصريــة‬
‫وتطويــر يتعــن صــون وتطويــر‬
‫لبلدنــا‪ .‬لــذا‪،‬‬‫والثقافيــةصــون‬
‫والثقافيــة لبلدنــا‪ .‬لــذا‪ ،‬يتعــن‬
‫اإلعاميــة شــهدت حتــوالت‬ ‫حتــاـوالت‬ ‫منظومتن‬
‫شــهدت‬ ‫‪،2020‬ـة أن‬
‫ن منظومتنــا اإلعاميـ‬
‫العموميــة‪،‬مــنمــعالســلطات العموميــة‪ ،‬مــع‬
‫الــدور بدعــم‬
‫الســلطات‬
‫هــذا الــدور بدعــم مــن هــذا‬
‫دتــه القطائــع التكنولوجيــة‬ ‫طبيعتهــا مــا و َّل‬
‫التكنولوجيــة‬ ‫القطائــع‬
‫تقــارب‬‫بيعتهــا مــا و َّلدتــه‬
‫لاســتقالية التحريريــة لوســائل‬
‫التحريريــة لوســائل‬
‫االحتــرام التــام‬
‫االحتــرام التــام لاســتقالية‬
‫مــنجميــع دول العالــم‪ .‬مــن‬‫العالــم‪ .‬يف‬
‫دولاالتصــال‬ ‫مجــال‬
‫جميــع‬‫االتصــال يف يف‬
‫اإلعــام هــذه‪.‬‬ ‫اإلعــام هــذه‪.‬‬

‫‪73‬‬ ‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪73 2021‬‬

‫الـتـقـريـــــر الـسـنــــوي • ‪2021‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5860‬‬

‫ⴷⴰ ⵔⵓ ‪« ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⵎⵜⵔⴰⵔⵜ ⴷ ⵜⴷⵉⵎⵓⵇⵔⴰⵟⵉⵜ,‬‬

‫ⵜⵙⴰⵔⴰⵖⵜ ⵙ ⵣⴳⵉⵣⵣⵓ ⴷ ⵏⵓⵎⵜ ⵔⵓ ⴷⴰ ⵙⵏⵏ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵜⵡⵉⵔⵉⵜ ⴰⴳⵙⵜ ⴳ ⵊⴷⴰⵜ‬
‫ⵜⵡⴰⵔⵉⵜ ⵜⴰⵢ ⵏⴰⵔⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵔⵓⵎⵏⵉ ⵏ ⵏⵔⴰⵙⵙⴰⵡ ⴼⵅ ⵔⴰⵔⵜ ⴷⴰ ⵢⵉⵖⵉⵜ ⴷⴰ ⵏ‬
‫ⵏ ⴽⴰⵔⵣⵓ ⵏ ⵔⴰⵔⵢⴰⵙⵓ ⴳ ⴰⵖⵣⵓⵏⵏⵉⵜ ⴷ ⵜⵔⴰⵔⵜⴰⵜ ⵏⴰⵙⴰⵙⵎⵙⵉ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ‬
‫» ⵉⵜⵜⵎⵜ ⵏ ⵏⵍⴰⵙⵔⵎⵉ ⵏⴳⵉⵜⴰⵡ‬

‫ⵙⵡⴰⵢ ⵙⴰ ⴷⴰ ⵉⴱⴱⵕ ⵚⵉⴹⵚ ⵙⵙⵉⵡ ⴷⵎⴰⵃⵓⵎ ⵔⵓⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵉⵔⵓⴳⵜ ⴳⵙ‬

‫ⴳⴰ ⵜ‬ ‫ⵉⵔ ⵓ‬
‫ⴳⴰ ⵜ‬ ‫ⵉⵔ ⵓ‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪3‬‬

‫ⵜ ⵏⵏⵜ ⵏ‬
‫ⵅⵉⵙⵏⵙ‬
‫ⵅⵉⵙ ⵙ‬ ‫ⵜⴼⵜ‬
‫ⴳⴰ‬ ‫ⵉⵔ ⵓ‬
‫ⵜⴼ‬
‫ⵏⵉ ⵟ ⴰ ⵍ ⴰ ⵙ ⵙ ⴰⵎ‬
‫ⴰⵅⴰⵜⴰⴼ‬
‫ⵅⵉⵙⵔⵙ ⵏ‬
‫ⵜⴼ ⵛ ⴰ ⴱ‬
‫ⵛ ⴰ ⴱ ⵔ ⴰⵅⴰ ⴰⴼ ⵉ ⵟ ⴰ ⵍ ⴰ ⵙ ⵙ ⴰⵎ‬
‫ⵛ ⴰ ⴱ ⵔ ⴰⵅⴰ ⴰⴼ ⵉ ⵟ ⴰ ⵍ ⴰ ⵙ ⵙ ⴰⵎ‬
‫ⵍⵓⵙ ⵜⵏⴰⵎⵉⵇⵇ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬ ‫ⵏⵍⵓⵙⵉ ⴰⵏⵏ ‪ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵏⵏ,‬‬
‫ⵍⵓⵙ ⵜⵏⴰⵎⵉⵇⵇ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬ ‫ⵏⵍⵓⵙⵉ ⴰⵏⵏ ‪ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵏⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ‬
‫ⵏⵉⵏⴰⵙⵎⴰⴷⵉⵜ‬ ‫ⴷ‬ ‫ⵏⵉⵏⵓⵎⴰⵏⵜ‬
‫ⵏⵉⵏⴰⵙⵎⴰⴷⵉⵜ‬‫ⴷ ⵏⴰⵏⵡⵉ‬
‫ⵡⴰⴷⴷ‬
‫‪ⵜⵏⴰⵎⵓⵏⵉⵏ 2021,‬‬
‫ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ ⵏ‬
‫ⴰⵜⴰⵎⵓ ⵙ‬
‫ⵡⴰⴷⴷ‬ ‫ⵜⵏⴰⵎⵉⵇⵇ‬
‫ⴰⴷ‬
‫ⴰⵜⴰⵎⵓ ⵙ‬ ‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜⵜ‬
‫ⴰⴷ ⵍⵓⵙ‬
‫ⴰⴳⵙⴰⵜ‬
‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜⵜ‬
‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ‬
‫‪ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ.‬‬
‫ⴰⴳⵙⴰⵜ‬
‫ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ‬ ‫‪ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ.‬‬
‫ⵏⵍⵓⵙⵉ ⴰⵏⵏ ‪ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵏⵏ,‬‬
‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ‬
‫ⴰⵊⴷⵓⵢ ⴷ ⴰⵏⵏ‬ ‫ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ‬ ‫ⵏ‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ‬‫‪ⴽⵓⴼⵉⴷ-19.‬‬
‫‪ⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵓⴷⵊⴰ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ ⵏ ⴽⵓⴼⵉⴷ-19.‬‬‫ⵏⵉⵏⴰⵙⵎⴰⴷⵉⵜ‬ ‫ⴷ‬ ‫ⵏⵉⵏⵓⵎⴰⵏⵜ‬ ‫ⵡⴰⴷⴷ‬ ‫ⵙ‬ ‫ⴰⵜⴰⵎⵓ‬ ‫ⴰⴷ‬ ‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜⵜ‬ ‫‪ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ.‬‬
‫‪ⴳ ⵜⵙⴳⴰⴳⵢⴰⴹⵏ,‬‬ ‫ⵏⴰⵏⵡⵉ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ‬
‫‪ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ, ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬ ‫‪2021,‬‬ ‫ⵖⴰⵢⵎⵉ‬ ‫ⵖⴰⵢⵎⵉ‬
‫ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ ‪ⵎⴰⵛⴰ,‬‬
‫ⴳ ‪ⵎⴰⵛⴰ,‬‬ ‫ⵜⵢⴰⵙⴰⵎⵜ ⵏ‬ ‫ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⵏ ⵙⵏⵏ‬
‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ‬
‫ⵜⵢⴰⵙⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ‬ ‫ⴰⵊⴷⵓⵢ ⵏⴷ ⴰⵏⵏ‬
‫ⵙⵏⵏ‬ ‫ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⵏ‬
‫ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ‬ ‫‪ⵏ ⵏ ⴽⵓⴼⵉⴷ-19.‬‬
‫‪ⵎⴰⵛⴰ,‬‬ ‫ⴳ‬ ‫ⵉⵜⴰⵙⵓ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⵜⵢⴰⵙⴰⵎⵜ‬ ‫ⵏⴰⴳⵉⴽ‬
‫ⵙⵏⵏ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ‬
‫ⵏⴰⴳⵉⴽ‬
‫ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ‬ ‫‪ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏⵢⴰⴹⵏ,‬‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ‬
‫ⵏ‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬ ‫ⵖⴰⵢⵎⵉ ‪ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫‪ⵢⵉⴳⵔ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬ ‫ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵎⵥⵕⵢ‬
‫‪ⵢⵉⴳⵔ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬ ‫ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵏⵎⵥⵕⵢ‬ ‫ⵏⵉⵢⵉⵎⴰⵏⵉⴷⵜ‬ ‫ⵏⵉⵢⵉⵎⴰⵏⵉⴷⵜ ⵏ‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏⴰⴳⵉⴽ‬
‫ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵎⵥⵕⵢ ‪ⵢⵉⴳⵔ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬ ‫ⵏⵉⵢⵉⵎⴰⵏⵉⴷⵜⴷⵏ ⴰⵜⵜⵏ‬
‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ‬
‫ⴰⵜⵜⵏ‬ ‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⴷ‬ ‫ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ‬ ‫ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ‬ ‫ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ‬ ‫ⵏⵉⴷⵣⵉ‬
‫ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ‬ ‫ⴷ‬
‫ⵏⵉⴷⵣⵉ‬ ‫ⴷ‬
‫ⵜⵢⵉⵎⴰⵏⵉⴷⴰⵜ ⵏ ‪ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ,‬‬
‫ⵜⵢⵉⵎⴰⵏⵉⴷⴰⵜ ‪ⵜⵡⵓⵔⵉ,‬‬ ‫ⵏⴰⵍⵉ‬ ‫ⴳⵉⵜⴰ‬ ‫ⵏⴰⵍⵉ‬ ‫ⴳ‬ ‫ⴰⵏⵏⵢⵓ‬
‫ⴳⵉⵜⴰ‬ ‫ⴳ‬ ‫ⴰⵏⵏⵢⵓ‬ ‫ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⴷ ⴰⵜⵜⵏ‬
‫ⵏⴰⵍⵉ ⵜⵢⵉⵎⴰⵏⵉⴷⴰⵜ ‪ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ,‬‬ ‫ⵜⵔⴰⵙⵎⵜ‬ ‫ⴳⵉⵜⴰ‬ ‫ⴳ‬‫ⵏ‬
‫ⵜⵔⴰⵙⵎⵜ‬ ‫ⵓⵎⵓⵙⵓ‬
‫ⴰⵏⵏⵢⵓ‬ ‫ⵏⴰⵔⵓⵎⴰ‬
‫ⵓⵎⵓⵙⵓ ⵏ‬
‫ⵜⵔⴰⵙⵎⵜ‬ ‫ⴳ‬
‫ⵏⴰⵔⵓⵎⴰ‬
‫ⵏ‬ ‫ⵓⵎⵓⵙⵓ‬‫ⵔⴳⵉⵢ‬ ‫ⵏⴰⵔⵓⵎⴰⴳ‬‫ⵏ‬ ‫ⵏⴰⴽⵙⵓ‬
‫ⵔⴳⵉⵢ‪ⵢⵉⴳⵔⴳⵏ1‬‬ ‫ⵏⴰⴽⵙⵓ‬ ‫ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵏ‬
‫ⵏⵉⴷⵣⵉⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ‬ ‫ⵙⵓⴷⵙⵓ‬ ‫ⵍⴰⵙⵔⵜ ⵏ‬
‫ⵙⵓⴷⵙⵓ ⴷ‬ ‫ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⴷ ⵏ‬
‫ⵍⴰⵙⵔⵜ ⵏ‬
‫ⵏⵉⴷⵣⵉ‬ ‫ⵙⵓⴷⵙⵓ‬ ‫ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⵏ‬ ‫ⵡⴰⵔⴳⴰ‬
‫ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⵏ ⵍⴰⵙⵔⵜ ⵏ‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ.‬‬ ‫ⴰⴼⵍⵓⵏⵙⵓⵜⵜⴻⵜ‬
‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ.‬‬ ‫ⴰⴼⵍⵓⵏⵙⵓⵜⵜⴻⵜⴷ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ.‬‬
‫ⴰⴼⵍⵓⵏⵙⵓⵜⵜⴻⵜ‬ ‫ⵜⵔⵎⵣⵜ ⴷⵜⴰⵢ‬ ‫ⵜⵔⵎⵣⵜ ⵜⴰⵢ‬ ‫ⵔⴳ ⴷ‬ ‫ⵔⴳ‬
‫ⵜⵔⵎⵣⵜ ⵜⴰⵢ‬ ‫ⵔⴳ‬
‫ⵜⵙⴰⵎⵖⵏⵙⴰⵜ‬ ‫ⵜⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⴰⵜ‬
‫ⵜⵙⴰⵎⵖⵏⵙⴰⵜ‬ ‫ⵜⵏⴰⵎⵉⵙⴰⵜ‬
‫ⵜⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⴰⵜ‬
‫ⵜⵙⴰⵎⵖⵏⵙⴰⵜ‬ ‫ⵔⴰⵇⵇⵎ‬
‫ⵜⵏⴰⵎⵉⵙⴰⵜ‬
‫ⵜⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⴰⵜ‬ ‫ⵔⴰⵇⵇⵎ‬ ‫ⵔⴰⵇⵇⵎ ⵜⵏⴰⵎⵉⵙⴰⵜ‬
‫ⵢⵉⵥⵥⵎⵉ ⵏⵍⵓⵙⵉ‬ ‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ‬
‫‪ⵢⵉⵔⵎ ⵏ ⵜⵙⵉⵎⴰⵏⵜ.‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ‬ ‫ⴷ‬ ‫ⴷⵏ‬
‫ⵜⵡⴰⴳⵉⵜ‬ ‫ⵜⵡⴰⴳⵉⵜ‬
‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⵡⴰⵔⴳⵓ‬ ‫ⵏ‬
‫ⵜⵡⴰⴳⵉⵜ ⴷ‬ ‫ⵡⴰⵔⴳⵓ‬ ‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ‬
‫ⵢⵉⵥⵥⵎⵉ ⵍⵓⵙⵉ‬
‫ⵢⵉⵥⵥⵎⵉ ⵍⵓⵙⵉ‬ ‫ⵎⵔⵉⵢ‬
‫‪ⵢⵉⵔⵎ ⵏ ⵜⵙⵉⵎⴰⵏⵜ.‬‬ ‫‪ⵜⵙⵉⵎⴰⵏⵜ.‬‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬ ‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬ ‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵏ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬ ‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬
‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬ ‫ⴷⴰⴼⴰ‬ ‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⴷⴰⴼⴰ ⴷⴰ‬
‫ⴷⴰⴼⴰ‬ ‫ⴷⴰ‬ ‫ⴷⴰ‬
‫‪ⵉⴳⵉ ⵢⴰⴷ ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵢⵉⵍⵉ ⵉⵡⵀⵏ. ⴰⵛⴽⵓ,‬‬ ‫ⵏ ⵔⵓⵖⴱⵓ ⵙ ⵏⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⵉ ⵯⴽⴽⴰ ⵏⵔⵖⴱⵙ‬
‫ⵉⴳⵉ ⴷⴰⵢ ⵉⴳⵉ‬
‫ⴷⴰⵢⵢⵉⵖⵉ‬ ‫ⵢⵉⵖⵉ ⴷⴰ‬ ‫ⵔⵓ ⴷⴰ‬ ‫‪ⵢⵉⵍⵉ ⴰⵛⴽⵓ,‬‬ ‫‪ⵉⵡⵀⵏ. ⴰⵛⴽⵓ,‬‬ ‫ⵏⵔⵖⴱⵙ‬ ‫ⵯⴽⴽⴰ ⵏⵔⵖⴱⵙ‬ ‫ⵏⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⵉ‬ ‫ⵔⵓⵖⴱⵓ ⵙ‬ ‫ⵏ‬
‫ⵉⵍⵉⵢ ⵔⵓ‬ ‫ⵙⵓⵎⵎⵙ‬‫‪ⵉⵡⵀⵏ.‬‬ ‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ⵡⴰⵔⵎ ⴷ‬ ‫ⵯⴽⴽⴰⵏ ⵔⵉⴼⴼⴷ‬ ‫ⵏⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⵉ ⵉⴽⴽⵓⵜ‬‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵙⵓ‬ ‫ⵔⵓⵖⴱⵓ ⵙ‬ ‫ⵔⵓⵖⵎⵙⵓ ⴷ‬ ‫ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⵏ‬
‫ⵙⵓⵎⵎⵙ‬
‫ⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⵙⵓⵎⵎⵙ‬ ‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ⵡⴰⵔⵎ ⴷ‬
‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ‬ ‫ⵔⵉⴼⴼⴷ‬ ‫ⵔⵉⴼⴼⴷ‬
‫ⵉⴽⴽⵓⵜⵉⵏ ⵏⵉⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ‬
‫ⵉⴽⴽⵓⵜ ⵏ‬
‫ⵉⴼⵔⴷⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵜ‬
‫ⵉⴼⵔⴷⵙⵓ‬
‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ⵡⴰⵔⵎ‬ ‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ‬ ‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ‬
‫ⵏⵉⵔⵓⵎⵏⵉ ⵏ‬‫ⵔⵓⵖⵎⵙⵓ ⴷ‬ ‫ⵔⵓⵖⵎⵙⵓ ⴷ‬
‫ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵔⵖ‬ ‫ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ‬ ‫ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ‬
‫ⴷ ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵯⴽⴽⴰ‬
‫ⵉ ⵏⵏⵉⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ‬‫ⵏⵉⴳⴰⵔⵓⵜ‬
‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵜ‬ ‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵉ‬
‫ⵡⴰⵔⵎ ⴷ‬ ‫ⵔⵉⴼⴼⴷ‬ ‫ⴷ‬ ‫ⵡⴰⵔⵎ‬
‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ‬
‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ‬ ‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ‬ ‫ⵏⵉⵔⵓⵎⵏⵉ ⵏ‬
‫ⵜⵏⴰⴼⵕⵥⴰⵜ‬ ‫ⵏⵉⵔⵓⵎⵏⵉ ⵏ‬
‫ⵜⵏⴰⵍⴹⴰⵎⴰⵜ‬ ‫ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵔⵖ‬ ‫ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵔⵖ‬
‫ⴳⵉⵍⵙⵓⵡ‬ ‫ⵯⴽⴽⴰ‬
‫ⵔⴳⵉⵢ ⴳ‬ ‫ⵯⴽⴽⴰ‬
‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ‬
‫ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ‬ ‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ‬ ‫ⴷ‬ ‫ⴷ‬
‫‪ⴷ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ.‬‬
‫ⵔⵉⴼⴼⴷ‬ ‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ‬ ‫ⵜⵏⴰⴼⵕⵥⴰⵜ ⵏ‬
‫ⵏⵔⵓⵖⵎⵙⵙ ‪2009,‬‬ ‫ⵜⵏⴰⵍⴹⴰⵎⴰⵜ‬‫ⴳⵉⵍⵙⵓⵡ ⵏⵉⵔⵓⵡⵎⵉ‬ ‫‪ⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵏ ⴳ ⵢⵉⴳⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵜ ⴷ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ.‬‬
‫ⵜⵏⴰⵍⴹⴰⵎⴰⵜ ⵜⵏⴰⴼⵕⵥⴰⵜ ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⵔⵉⴼⴼⴷ‬ ‫ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⴳⵉⵍⵙⵓⵡ‬ ‫ⵏⵖⴰⵢⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ‬ ‫‪ⴷ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ.‬‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵔⴽⵙⵙⵉ ⴰⵏⵏ‬
‫ⵏⵔⵓⵖⵎⵙⵙ ‪ⵏ 2009,‬‬ ‫ⵜⵔⵎⵣⴰⵜ‬ ‫‪ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ,‬‬
‫ⵏⵉⵔⵓⵡⵎⵉ‬ ‫ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ‬ ‫ⵜⵔⵎⵣⵜ ⴳ ⴷⵡⴰ ⴰⵛⴰⵎ‬
‫ⵏⵉⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏⵔⵓⵖⵎⵙⵙ ‪ⵏ 2009,‬‬ ‫ⴰⵛⴰⵎ ⴳ ⵏⵙⵏⵏ‬ ‫ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ‬
‫ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ‬ ‫ⵔⵜⵉⵅⵙⵓ ⵏ‬ ‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ‬‫ⵏⴰⴳⵉⴽ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬
‫ⵏⵖⴰⵢⵎⵉ‬ ‫ⴰⵏⵏ‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵔⴽⵙⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵙⵏⵏ‬ ‫ⵔⴽⵙⵙⵉ‬‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬ ‫‪ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ,‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ‬ ‫ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫‪ⵜⴰⵣⵎⵔⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ,‬‬ ‫ⴷⵡⴰ‬ ‫ⵜⵔⵎⵣⵜ ⴳ‬‫ⵏⴰⴳⵉⴽ‬ ‫ⵏⵖⴰⵢⵎⵉ ⵏ‬ ‫ⵏⵉⵙ ⵙⵙⵉⵡ ⴷⴰ ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ‬ ‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⵏ‬
‫ⴰⵛⴰⵎ ‪ⵜⴰⵣⵎⵔⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ,‬‬ ‫ⴷ ⴳ ⴷⵡⴰ‬
‫ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⴳ‬ ‫ⵜⵔⵎⵣⵜ‬
‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜⵏ ⵏ ⴹⴰⵏⵎⵓ ⴳ ‪ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ.‬‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬ ‫‪ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ,‬‬ ‫ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ‬
‫ⵏⵙⵏⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵔⵜⵉⵅⵙⵓ ⵏ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⴳ ⵏⵙⵏⵏ‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬ ‫ⵏⵏⴽⵙⵙ ⴷ ⴰⵜⵜⵏ‬
‫‪ⴷ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ,‬‬ ‫‪ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ,‬‬ ‫ⵔⴰⵇⵇⵎ ⵙⵉ‬ ‫ⵏⴰⵍⵍⵏⴰⵏⵡⵉ‬ ‫‪ⵏ ⵡⵓⵎⵄⵉⵏⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏⵏ ⵔⵜⵉⵅⵙⵓ ⵏ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⴳ ⵏⵙⵏⵏ‬ ‫ⵏⴳⴰⵕⵥⵎⵉ ‪ⵜⵎⴰⴹⵓⵏⵜ,‬‬ ‫ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓⵏ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵏⵙⵏⵏ‬ ‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⵏ ⵏⵉⵙ ⵙⵙⵉⵡ ⴷⴰ ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵏⴰ‬ ‫ⵙⴰⵎⵖⵏⵙⴰ‬ ‫ⵔⵓⵎⴰⵏⴰ‬ ‫ⵓⵣⵣⵔⵉ ⴰⵀⴰ ⴰⵍⵍⵉ‬
‫‪ⴳ ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ.‬‬ ‫ⴳ‬ ‫ⴹⴰⵏⵎⵓ‬ ‫ⵏ‬
‫ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⵏⴳⵜⴰⵓⵜⵜ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⴷ‬‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ‬ ‫ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ‬ ‫ⴷⴰ‬
‫ⴷⵓⴷⴳⵓ‬ ‫ⵙⵙⵉⵡ‬ ‫ⵏⵉⵙ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ‬ ‫ⵏⵉⴷⵣⵉ‬
‫ⴷ ⵏⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⴳ‬ ‫ⴹⴰⵏⵎⵓ ⴳ ‪ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ.‬‬ ‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⵏ‬ ‫‪ⴷ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ,‬‬ ‫ⵏⵏⴽⵙⵙ‬
‫ⵙⵉⵏⴰⵢ ⴼⵅ‬ ‫ⵡⴰⵏⴰⵡ‬ ‫ⵔⴰⵇⵇⵎ‬ ‫ⵏⴰⵙⵎⴰⴷⴰ‬‫ⴰⵏⵏ ⵏⴰⵍⵍ‬ ‫‪ⵡⵓⵎⵄⵉⵏⵏ,‬‬
‫ⵔⵖ ⵏⵉⵡⴰⵜⵜⵉ‬
‫ⵏⴳⴰⵕⵥⵎⵉ ‪ⵜⵎⴰⴹⵓⵏⵜ,‬‬ ‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ‬
‫ⵙⵖⴱⵙⵓ ⵙ‬ ‫ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜⵏ ⵉ ⵙⵏⵏ‬
‫ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ‬‫‪ⴷⴷ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ,‬‬
‫ⴷⵓⴷⴳⵓ ⵏ ⵉⵔⵢⴰⵜ‬ ‫ⵏⵏⴽⵙⵙ‬ ‫ⵔⴰⵇⵇⵎ ⵙⵉ‬ ‫ⵏⴰⵍⵍ‬ ‫‪ⵡⵓⵎⵄⵉⵏⵏ,‬‬
‫ⵏⴳⴰⵕⵥⵎⵉⴷ‪ⵏ ⵜⵎⴰⴹⵓⵏⵜ,‬‬ ‫ⵏ‬ ‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ‬ ‫ⵡⴰⵔⴳⵏⴰ‬ ‫ⵙⴰⵎⵖⵏⵙⴰ‬
‫ⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵡⴰⵏⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⴰⵍⵓⴱⵖⵉ ⵏ‬ ‫ⴰⵍⵍⵉ‬
‫ⵏⵏⴰⴼⵕⵥⵉ‬ ‫ⵓⵣⵣⵔⵉⴷⴰⵀⴰ‬‫ⵔⵖ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏⴰⵢ‬
‫ⵏⴳⵜⴰⵓⵜⵜ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ‬ ‫ⵉⴱⴰⵔⴰⵖⵎⴰ‬ ‫ⴳⵙ‬ ‫ⴷⵓⴷⴳⵓ ⵔⵓⵖ‬
‫ⵜⵢⴰⵎⵓⵜ ⵉ‬ ‫ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ‬
‫ⴼⵅⵡⴰⵔⴳⵏⴰ‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ.‬‬
‫ⵙⴰⵎⵖⵏⵙⴰ‬ ‫ⵔⵓⵎⴰⵏⴰ‬ ‫ⴰⵍⵍⵉ‬ ‫ⴰⵀⴰ‬ ‫ⵓⵣⵣⵔⵉ‬
‫ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⴷ‬ ‫ⵏⴳⵜⴰⵓⵜⵜ‬ ‫ⵔⵓⵖ ⴳⵙ‬ ‫ⴷⵓⴷⴳⵓ ⵏⴷⵓⴷⴳⵓ‬ ‫ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⴰⵢ‬ ‫ⵏⴰⵙⵎⴰⴷⴰ‬
‫ⵏⵉⵢⵉⵍⵉⵙⵙⵎⵜ‬ ‫ⵏⵉⵡⴰⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏ‬
‫ⵓⵡⵍⵍⵙⵓ ⵏ‬ ‫ⵔⵖ‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵎⵜ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ‬
‫ⵙⵖⴱⵙⵓ ⵙ‬ ‫ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵉ ⵙⵏⵏ‬
‫ⴷ ⵢⵙⴼⵙⴰ‬ ‫ⵉⵔⵢⴰⵜ‬
‫ⴷⴰⴷⴷⴰⵡ ⵏ‬ ‫ⴼⵅⵙ ⴷⴰ‬ ‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ‬‫ⵡⴰⵏⴰⵢⵎⵓⵏⴰⵢ‬
‫ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ‬
‫ⴰⵍⵓⴱⵖⵉ ⵏⵎⴰⵏⵙⵎⵓ‬ ‫ⵏⴰⵙⵎⴰⴷⴰ‬
‫‪ⵜⵉⵙⵏⵖⵎⴰⵙⵉⵏ,‬‬ ‫ⴰⵏⵏ‬ ‫ⵏⵉⵡⴰⵜⵜⵉ‬
‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵍⵍⵙⵎⵉⵜ‬ ‫ⵔⵖ‬‫‪ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰⵏⵉⵏ.‬‬
‫ⵉⴱⴰⵔⴰⵖⵎⴰⵙⵖⴱⵙⵓ ⵙ‬
‫ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵉ ⵙⵏⵏ‬ ‫ⴷⴰⵔ ⴷ‬‫ⵉⵔⵢⴰⵜ‬ ‫ⴷⵓⴷⴳⵓ ⵏ‬ ‫ⵏⵏⴰⴼⵕⵥⵉ‬ ‫ⴷ‬ ‫ⵏⴰⵢ‬ ‫ⴼⴰⴷⴰⵡ‬ ‫ⵔⵖ‬
‫ⵜⵢⴰⵎⵓⵜ ⵉ‬ ‫ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ‬
‫ⵉⵏⵉⵏ ⴷⴰ ⵊⴷⴰⵜ ⵖⴰ‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ.‬‬
‫ⵡⴰⵏⴰⵢⵎⵓ ‪ⵉⵙ,‬‬
‫ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⴰ‬‫ⴰⵍⵓⴱⵖⵉ ⵏ‬ ‫ⴷ‬ ‫ⵏⵏⴰⴼⵕⵥⵉ‬ ‫ⵏⵉⴷⵣⵉⴷ‬
‫ⵏⴰⵢ‬ ‫ⴼⴰⴷⴰⵡ‬ ‫ⵔⵖ‬
‫ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵜⵢⴰⵎⵓⵜ ⵉ ⵉⴱⴰⵔⴰⵖⵎⴰ‬ ‫ⵏⵉⵢⵉⵍⵉⵙⵙⵎⵜ‬ ‫ⵜⴰⴷ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⵓⵡⵍⵍⵙⵓ‬
‫ⵜⵡⴰⵍⵉⵜ‬ ‫ⴷⴰ‬ ‫ⴷ‬
‫ⵜⵏⴰⵙⵎⴷⴰⵜ‬ ‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵎⵜ‬
‫ⴷ‬ ‫‪ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵜ,‬‬
‫‪ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ.‬‬
‫‪ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⴷⵓⵙⵏ,‬‬
‫ⴷⴰⴷⴷⴰⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵢⵙⴼⵙⴰ‬ ‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⵙ‬ ‫ⵎⴰⵏⵙⵎⵓ ⵏ‬‫ⵏⵉⵢⵉⵍⵉⵙⵙⵎⵜ‬ ‫‪ⵜⵉⵙⵏⵖⵎⴰⵙⵉⵏ,‬‬ ‫ⵓⵡⵍⵍⵙⵓ ⵏ‬‫ⵏⴰⵇⵇⵉ‬ ‫ⵏⵉⴷⵣⵉ‬
‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵍⵍⵙⵎⵉⵜ‬
‫ⵍⵡⵉⵖⵓ ⵙ ⵏ‬ ‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵎⵜ ⴷ‬
‫ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓⴷⵏⴰⵢ‬
‫‪ⵜⴷⵍⵙⴰⵏⵉⵏ.‬‬ ‫ⵏⴰⴳⵥⵉ ⵏⴰⴱⵖⵉ‬
‫ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ‬ ‫ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏⵜⵜⴰⵜ,‬‬
‫ⴷⴰⵔ ⵏ ⵢⵙⴼⵙⴰ‬
‫ⴷⴰⴷⴷⴰⵡ‬‫ⵊⴷⴰⵜ ⵖⴰ‬ ‫ⴷⴰⴷⴰ‬ ‫ⵉⵏⵉⵏⵙ‬
‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ‬
‫‪ⵉⵙ,‬‬ ‫ⵏ‬
‫ⵏⴰⴽⵙⴰ‬ ‫ⵎⴰⵏⵙⵎⵓ‬
‫ⵏ‬ ‫ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ‬ ‫‪ⵜⵉⵙⵏⵖⵎⴰⵙⵉⵏ,‬‬
‫ⴷ‬ ‫ⴷ ⵏ ⵢⵜⵜⵓⵎⵓ ⴼⵅ‬
‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵍⵍⵙⵎⵉⵜ‬ ‫ⴰⵍⵥⵎⵜ‬ ‫ⵏⵉⵜ ⵔⵖ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵏ ⵜⵯⴳⵉⵜ ⵏ‬
‫‪ⵜⴷⵍⵙⴰⵏⵉⵏ.‬‬
‫ⵍⴰⵙⵔⵜ ⴼⵅ ⵙⵓⴷⵙⵓⵜⵜ ⴰⴷ ⵍⵓⵙⵜ ⴷ ⴰⴽⵚⵓⵜⵜⴻⵜ‬
‫ⵜⵡⴰⵍⵉⵜ ⵜⴰⴷ‬ ‫ⵓⵚⵚⵕⵙⵓ‬‫ⵜⵏⴰⵙⵎⴷⴰⵜ ⴷⴰ‬‫ⴷ ‪ⴷ ⵜⵉⴳⵎⵉ.‬‬ ‫ⵔⵖⵎⵙⵙⴰ‬‫‪ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵜ,‬‬‫ⵏⵉⵡⵉⴷⴰⴼⵜ ⵏ‬
‫ⵊⴷⴰⵜ ⵖⴰ ⴷⴰⵔ‬ ‫ⵉⵏⵉⵏ ⴷⴰ‬
‫ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ‬ ‫ⵏⴰⴽⵙⴰ ‪ⵉⵙ,‬‬
‫ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ‬ ‫ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ‬
‫ⵏⴰⵇⵇⵉ‬
‫ⵏⴰⴷⵓⵖⵉ‬ ‫ⴷ‬
‫‪ⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⴷⵓⵙⵏ,‬‬
‫ⵜⵓⴳⴰⵎⴰⵜ ‪:‬‬ ‫ⵔⴳ ⵙⴰⵡⴰⵢⵎⴰ ‪ⵏ ⵉⵎⵡⵓⵔⵉⵢⵏ,‬‬
‫ⵔⴳⵉⵢ‬ ‫ⵜⴰⴷ‬ ‫ⵏⴰⵇⵇⵉ‬
‫ⵜⵡⴰⵍⵉⵜ‬ ‫ⵏ‬ ‫ⵙ‬
‫ⴷⴰ‬ ‫ⵍⵡⵉⵖⵓ‬
‫ⵜⵏⴰⵙⵎⴷⴰⵜ‬
‫ⴰⵔⵓⵖⵙⵎⵉⵜ‬ ‫ⵏⴰⵢ‬ ‫ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ‬
‫ⴷ ⵏ‬‫ⵉⵔⵓⵡⵜ‬ ‫ⵏⴰⴱⵖⵉ‬
‫‪ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵜ,‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬ ‫ⵏⴰⴳⵥⵉ‬ ‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵏⴰⵇⵇⵉ ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⴷ‬
‫ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ‬ ‫ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ‬‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⴷⴰ ⵏ‬‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ‬
‫‪ⵜⵜⵓⵙⴷⵓⵙⵏ,‬‬ ‫ⵏⴰⴽⵙⵓ ⴷ‬ ‫ⵏ ⵙⵔⴷⵙⵙⴰ ‪ⵓⵙⵍⵉⴳ,‬‬
‫‪ⵏⵜⵜⴰⵜ,‬‬ ‫ⴰⵍⵥⵎⵜ ⴳ‬
‫ⵏⵉⴷⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ‬ ‫ⵎⵣⵉⵏⴰⴽⵉⵎⵉⵏ ⴷ‬ ‫ⵏⵉⵜ ⵏ‬
‫ⵏ ‪ⵜⵥⵕⴼⵜ,‬‬
‫ⴰⵏⵡⴰⵜ‬ ‫…ⵢⴰⵍⵜⵓ ⵡⴰⵏⴰⵢⵎⴰ‬ ‫ⴼⵅ‬ ‫ⵢⵜⵜⵓⵎⵓ‬ ‫ⵏ‬
‫ⵏⴰⴳⵥⵉ ⵏⴰⴱⵖⵉ ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⵍⵡⵉⵖⵓ ⵙ ⵏ ⵏⴰⵇⵇⵉ‬
‫‪ⴰⵜⴳ.‬‬ ‫ⵏ‬ ‫ⵜⵯⴳⵉⵜ‬ ‫ⵏⴰⴽⵙⵓ‬ ‫ⵔⵖ‬
‫ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⴷ‬ ‫ⴰⴽⵚⵓⵜⵜⴻⵜ‬
‫ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ‬ ‫ⵍⵓⵙⵜ ⴷ‬ ‫ⵙⵓⴷⵙⵓⵜⵜ ⴰⴷ‬
‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ‬ ‫‪ⵏⵜⵜⴰⵜ,‬‬‫ⵍⴰⵙⵔⵜ ⴼⵅ‬
‫ⴼⵅ‬ ‫ⵓⵚⵚⵕⵙⵓ‬ ‫ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ ⴷ‬
‫‪ⵜⵉⴳⵎⵉ.‬‬ ‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴷ ‪ⴷ ⵉⵙⴰⴳⵎⵏ ⵉⵏⴼⴰⴳⵏⵏ,‬‬
‫ⵔⵖⵎⵙⵙⴰ‬ ‫ⵏⵉⵡⵉⴷⴰⴼⵜ ⵏ‬
‫ⵏⴰⴷⵓⵖⵉ‬ ‫‪:‬‬ ‫ⵜⵓⴳⴰⵎⴰⵜ‬
‫ⵙⵓⴷⵙⵓⵜⵜ ⴰⴷ ⵍⵓⵙⵜ ⴷ ⴰⴽⵚⵓⵜⵜⴻⵜ‬ ‫ⵏ‬ ‫‪ⵉⵎⵡⵓⵔⵉⵢⵏ,‬‬
‫ⴰⴳⵙⵜ ⴳ‬ ‫‪ⵅⴼ ⵢⴰⴹⵏ,‬‬ ‫ⵙⴰⵡⴰⵢⵎⴰ‬
‫ⵍⴰⵙⵔⵜ‬ ‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉⵙⵓⵢ‬ ‫ⵢⵜⵜⵓⵎⵓ ⵔⴳ‬ ‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬ ‫ⴰⵍⵥⵎⵜ ⵏ‬
‫ⵏ‬ ‫ⵏⴳⵍⵙⵓⵏ ⴷ‬‫ⵜⵯⴳⵉⵜ‬ ‫ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓⵏ ⴷ‬
‫ⵏⴰⴼⵔⵣⴰ ⵏⴰⴽⵙⵓ‬ ‫ⵔⵖ‬ ‫ⵜⵉⵜⵏⵙⵙⵎⵜ ⵏⵏⵉⵜ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬ ‫ⵓⵚⵚⵕⵙⵓ‬
‫ⵜⵢⴰⵙⴰⵎⴰⵜ‬
‫ⴰⵔⵓⵖⵙⵎⵉⵜ‬
‫ⵙⵓⴷⵙⵓ ⵏ‬ ‫‪ⴷ ⵜⵉⴳⵎⵉ.‬‬ ‫ⵏ‬
‫ⵏ‬ ‫ⵉⵔⵓⵡⵜ‬
‫ⵔⵖⵎⵙⵙⴰ‬
‫ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ‬
‫ⵏ‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⵏⴰⵢ ⴰⴳⵉ‬ ‫ⵏⵉⵡⵉⴷⴰⴼⵜ ⵏ‬ ‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵍⵟⴰⵎⴰ ⵏⵉⵔⵉ ⵔⵓ ⴰⵏⵏ ⵔⴳⵉⵢ‬
‫ⵔⴳⵉⵢ‬ ‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ‬ ‫ⴷ‬ ‫ⵏⴰⴽⵙⵓ‬
‫ⵔⴳ ⵙⴰⵡⴰⵢⵎⴰ ‪ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ : ⵜⴰⵎⴰⴳⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⵡⵓⵔⵉⵢⵏ,‬‬ ‫‪ⵓⵙⵍⵉⴳ,‬‬ ‫ⵙⵔⴷⵙⵙⴰ‬ ‫ⵏ‬
‫ⴷ ⴰⵏⵡⴰⵜ‬ ‫ⵡⴰⵏⴰⵢⵎⴰ‬ ‫ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ‬ ‫ⵔⵓⵖⴱⵙⵓ ⴳ ⵏⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ‪ⴰⵜⴳ.‬‬ ‫ⴰⵔⵓⵖⵙⵎⵉⵜ‬ ‫ⴳⵏ‬ ‫ⴰⵏⵏⵢⵓ‬
‫ⵏⴰⴽⵙⵓ‬ ‫ⴷⴰⵏ‬ ‫ⵏⵉⴷⵉⵣⵉ‬
‫ⵉⵔⵓⵡⵜ‬ ‫ⵉⵎⵏ ⴰⵏⵏ ⴷ‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓⴷ‬
‫ⵎⵣⵉⵏⴰⴽⵉⵎⵉ‬
‫ⴰⵚⵚⵅⵜ‬ ‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵏⴰⴳⵉⴽ‬ ‫ⵜⵙⵉⵔⵎⵜ ⵏⵏ‬
‫‪ⵜⵥⵕⴼⵜ,‬‬ ‫ⵏ‬
‫ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴷ‬ ‫ⵏ‬
‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵔⴳⵉⵢ‬ ‫…ⵢⴰⵍⵜⵓ ⵏⴰⴽⵙⵓ‬
‫‪ⵓⵙⵍⵉⴳ,‬‬‫ⵙⵔⴷⵙⵙⴰⵔⵓⵎⴰⵏⴰ‬
‫ⵏⵎⵓⴳⵙⵉ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ‬ ‫ⴷ‬ ‫ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ‬
‫ⵔⵖⴷⵙⵙⵓ‬ ‫ⴷ‬ ‫ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ‬
‫ⵉⵔⵓⵡⵜ‬ ‫‪ⴷ ⵉⵏⴼⴰⴳⵏⵏ,‬‬
‫‪ⵢⵉⵡⵙ ⵏ ⴽⵓⵢⴰⵏ.‬‬ ‫ⴷ‬ ‫ⴰⵏⵏⵢⵓ‬ ‫ⵏⵉⴷⵣⵉ‬
‫ⵏ ‪ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵣⵉⴷⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵉⴽⴰⵏⵉⵣⵎ ⵏ ⵜⵥⵕⴼⵜ,‬‬
‫ⵡⴰⵏⴰⵢⵎⴰ ⴰⵏⵡⴰⵜ‬
‫ⴰⴳⵙⵜ ⴳ‬ ‫…ⵢⴰⵍⵜⵓ‬ ‫‪ⵢⴰⴹⵏ,ⴰⵜⴳ.‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉⵙⵓⵢ‬ ‫ⵜⵉⵜⵏⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵏⴰⴼⵔⵣⴰ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓ ⴷ ⵏⴳⵍⵙⵓ ⴷ‬
‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴷ ‪ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⴷ ⵉⵙⴰⴳⵎⵏ ⵉⵏⴼⴰⴳⵏⵏ,‬‬
‫ⵏ ⵙⵓⴷⵙⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⵙⴰⵎⴰⵜ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬ ‫ⵏⴰⵢ ⴰⴳⵉ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ‬ ‫ⵔⴳⵉⵢ‬
‫ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫ⵔⵓ ⴰⵏⵏ‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬ ‫ⵍⵟⴰⵎⴰ ⵏⵉⵔⵉ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬ ‫‪7‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉⵙⵓⵢ ‪ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ,‬‬ ‫ⵜⵉⵜⵏⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵏⴰⴼⵔⵣⴰ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓ ⴷ ⵏⴳⵍⵙⵓ ⴷ‬
‫ⴷⴰ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵏ ⵔⵓⵖⴱⵙⵓ ⴳ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ‬ ‫ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴷ ⵜⵙⵉⵔⵎⵜ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴰⵚⵚⵅⵜ ⵉⵎ ⴰⵏⵏ ⴷ‬
‫ⵏ ⵙⵓⴷⵙⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⵙⴰⵎⴰⵜ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬ ‫ⵍⵟⴰⵎⴰ ⵏⵉⵔⵉ ⵔⵓ ⴰⵏⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⵏⴰⵢ ⴰⴳⵉ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ‬
‫ⵔⵖⴷⵙⵙⵓ ⴷ ⵏⵎⵓⴳⵙⵉ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵔⵓⵎⴰⵏⴰ‬ ‫‪ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵢⵉⵡⵙ ⵏ ⴽⵓⵢⴰⵏ.‬‬
‫ⴷⴰ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵏ ⵔⵓⵖⴱⵙⵓ ⴳ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ‬ ‫ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴷ ⵜⵙⵉⵔⵎⵜ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴰⵚⵚⵅⵜ ⵉⵎ ⴰⵏⵏ ⴷ‬
‫ⵔⵖⴷⵙⵙⵓ ⴷ ⵏⵎⵓⴳⵙⵉ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵔⵓⵎⴰⵏⴰ‬ ‫‪ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵢⵉⵡⵙ ⵏ ⴽⵓⵢⴰⵏ.‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪7‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪7‬‬

‫‪5861‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵉⵜ • ‪1‬‬

‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⵏ ⵎⴰⵏⵙⴰ ‪1 .1 .‬‬

‫ⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⴰ ‪1 .1 .1 .‬‬
‫ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⴼⵅ ⵏⵢⴰⵜⴰⵎⵉ ⴰⴽⴼⵙⵉ‬
‫‪ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021‬‬
‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵏⴰⵍⵙⴷⵉⵜ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⴳ ⵜⵡⵉⵢ‬ ‫ⵏⵜⴰⵯⴳⴳⴰⵡ ⵏ ⵏⵏⴳⵓⵍⵉ ⴳ ⵏⴰⵍⵍⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵏⴰⴼⵔⵣⵉ‬
‫ⵉⴽⴽⵓⵜ ⴰⴳⵜ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬ ‫ⴷ ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⴼⵅ ⵏⴰⵍⵍⵉ ⴰⵏⵏ‬
‫ⴳⵙ ⵥⵎⴰⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵜ ⴼⵅ ⵙⵏⵏ ⵜⵢⴰⵏⵏⵜ ⵏ‬ ‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵖⵉⴷ ⵢⵉⵖⵉ ‪ⵉⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏⵏ.‬‬
‫ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⴼⵅ ⵏⴷⴷⵎ ⵔⵓⵖ‬ ‫ⵏⴰⵎⵉⵢ ⵉ ⵜⵙⴰⵜⵖⴰⵜ ⵉⵙⴰⵢ ⴷⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⵏⵍⵛⵛⵓⵣⵉ ⴷ ⵏⵢⴰⵔⴰⵣⵎⵜⵜ ⵔⴰ ⵏⵔⵓⵣⵣⵓⵣⵓⵜⵜⵉ‬ ‫‪ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰⵖ.‬‬

‫ⵜⴷⵉⵎⵙⵓⵜ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⴰ‬

‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵉⵙⵓⵢ ‪ⴳ ⵉⵎⵔⵙⵉ ⵢⴰⴷ,‬‬ ‫‪ⵏ 2021, ⵉⵏⵏⴰⵍⵏ 79 ⵏ ⵜⵖⵜⴰⵙⵜ ⴳ 2020.‬‬
‫ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ ⴳ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ 57‬‬

‫ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵉⵜ‬

‫‪ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵙⵉ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵙⴳⴳⴰⵙ ⵏ 2021‬‬
‫ⵏⵉⵙⵉⵔⴽⵓⵎⵜ ⴼⵅ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬
‫ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵓ ⴳ ⵉⵎⵓⵏⵜ ⴷ ⵉⴳⴷⵣⴰⵜ‬ ‫‪14‬‬

‫ⵔⴰⴳⵓⵙⵜ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵉⵜ‬ ‫‪12‬‬

‫ⵏⴰⵕⵓⵥⴰ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⵏ ⵉⵍⵍⴻⵍⵉⵜ‬ ‫‪5‬‬

‫ⴰⵔⵔⵉⵜ ⵏ ⵉⵍⵍⴻⵍⵉⵜ‬ ‫‪4‬‬

‫ⵉⴳⵣⵎⵓ ⵏ ⴼⵓⴹⵓ‬ ‫‪2‬‬

‫ⵓⵢⵃⵓⵏⵙⵓ ⴷ ⵜⵕⵓⵥⴰⵙⵙⴰⵜ ‪ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ,‬‬ ‫‪2‬‬

‫ⵏⴰⵙⵙⵓⵙⴰ ⴹⵡⵉⵙⴰ‬ ‫‪2‬‬

‫ⵏⵏⴰⵢⵥⵎⵉ ⵏ ⴷⵓⴷⴳⵓ ⴷ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏ ⴳⴰⵔⴼⴰ‬ ‫‪2‬‬

‫ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵢⵃⵓⵏⵙⵓ ⴷ ⴷ ⵜⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⵔⵓⴷⴷⴰ‬ ‫‪2‬‬

‫ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵏⴰⵜⵔⵙⴰ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⴰⵜ‬ ‫‪2‬‬

‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⴷ ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⵣⴰⵣⵎⵉ ⵏ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⴰⵜ‬ ‫‪1‬‬

‫ⴰⴳⴷⵉⵣⵣⵉⵜ ⵏ ⴰⴷⵔⵓⵜ ‪ⵜⴰⴷⵓⵍⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵜⵉⵣⵔⴼⴰⵏⵉⵏ/‬‬ ‫‪1‬‬

‫ⵢⴰⵍⵜⵓⵡ ⴷ ⵏⴰⵙⵍⴷⴰ ⵡⴰⵏⴰⵢⵎⴰ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵜⵔⵓⵔⵎⵜ ⵏ ⴼⵔⵣⴰ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵙⵡⵉⵖⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵉⵙⵉⵔⴽⵓⵎⵉⵜ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵏⴰⴷⵓⵖⵉ ⴰⵎⵓⵏⵉⵜ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵏⴹⴰⵢ ⴰⵔⴽ‬ ‫‪3‬‬

‫ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⴰ‬ ‫‪56‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5862‬‬
‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵉⵙⵓⵢ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ‪ⵅⴼ 5756‬‬ ‫ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵜ ⵏ ‪ⵓⵙⵖⵍ ⵍⵍⵉⴳ ⵢⵉⵡⴹ ⴰⵔ 27% ⵙ 21‬‬
‫ⵏ ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬ ‫‪ⵅⴼ 79 ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵎⵥⵏ.‬‬
‫ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵜ ⴼⵅ ⵜⵏⴰⴳ ⵜⵏⵙⴳⵉⴷ ⴳⵙ ‪2021, 1‬‬
‫ⵏⵉⵏⴰⵎⵉⵙⵉⵜ ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵜ ⵜⴹⴰⵕⴽ ‪ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵢⴰⴷ,‬‬
‫ⵏ ⵔⴰⵎⵎⵣⵜ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ ⵏⴰⵍⵍⵉ ⵎⵓⴳⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ‬
‫ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ ⴳ ⵎⵎⴰ ⵜⴰⵏⵙ ⵍⴰⴳⵎ ‪ⴰⵢ ⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎⵏ,‬‬
‫ⴰⵏⵏⵢⴰ ‪ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫‪2020.‬‬
‫ⵔⵜⴰⵅⵉ ⴳ ‪ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ ⴷ 21%, ⴷⵔⵓⵙ ⵅⴼ 2020‬‬

‫ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵉⵜ‬

‫‪ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵙⵉ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵙⴳⴳⴰⵙ ⵏ 2021‬‬
‫ⵏⵉⵙⵉⵔⴽⵓⵎⵜ ⴼⵅ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵓ ⴳ ⵉⵎⵓⵏⵜ ⴷ ⵉⴳⴷⵣⴰⵜ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫ⵔⴰⴳⵓⵙⵜ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵉⵜ‬ ‫‪12‬‬
‫ⵏⴰⵕⵓⵥⴰ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⵏ ⵉⵍⵍⴻⵍⵉⵜ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫ⴰⵔⵔⵉⵜ ⵏ ⵉⵍⵍⴻⵍⵉⵜ‬ ‫‪4‬‬

‫ⵉⴳⵣⵎⵓ ⵏ ⴼⵓⴹⵓ‬ ‫‪2‬‬

‫ⵓⵢⵃⵓⵏⵙⵓ ⴷ ⵜⵕⵓⵥⴰⵙⵙⴰⵜ ‪ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ,‬‬ ‫‪2‬‬

‫ⵏⴰⵙⵙⵓⵙⴰ ⴹⵡⵉⵙⴰ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ⵏⵏⴰⵢⵥⵎⵉ ⵏ ⴷⵓⴷⴳⵓ ⴷ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏ ⴳⴰⵔⴼⴰ‬ ‫‪2‬‬

‫ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵢⵃⵓⵏⵙⵓ ⴷ ⴷ ⵜⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⵔⵓⴷⴷⴰ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵏⴰⵜⵔⵙⴰ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⴰⵜ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⴷ ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⵣⴰⵣⵎⵉ ⵏ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⴰⵜ‬ ‫‪1‬‬

‫ⴰⴳⴷⵉⵣⵣⵉⵜ ⵏ ⴰⴷⵔⵓⵜ ‪ⵜⴰⴷⵓⵍⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵜⵉⵣⵔⴼⴰⵏⵉⵏ/‬‬ ‫‪1‬‬

‫ⵢⴰⵍⵜⵓⵡ ⴷ ⵏⴰⵙⵍⴷⴰ ⵡⴰⵏⴰⵢⵎⴰ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵜⵔⵓⵔⵎⵜ ⵏ ⴼⵔⵣⴰ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵙⵡⵉⵖⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵉⵙⵉⵔⴽⵓⵎⵉⵜ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵏⴰⴷⵓⵖⵉ ⴰⵎⵓⵏⵉⵜ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵏⴹⴰⵢ ⴰⵔⴽ‬ ‫‪3‬‬

‫‪ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ : 40‬‬ ‫‪ⵜⵉⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ : 8‬‬ ‫‪ⵜⵉⵎⵙⴷⵓⵙⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⴰⵍⵍⴰⵏⵉⵏ : 5‬‬ ‫‪ⵉⴽⴰⴱⴰⵕⵏ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ : 4‬‬

‫ⵜⵏⴰⴳ ⴷⵏⵓⵣ ⵎⵎⴰ ⵜⵏⵏⴹⵉⵙⵓⵜⵜ ⵏⵢⴰⵔⵣⵎⵎⵉ ⵏⵏⴰⴳⴼⵉ ⵏⴰⴽⴼ ⴰⵏⵏ ⵏⵙⴰⵡⵔⵎⵎⵉ ⵏⵎⵓⴳⵙⵉ ⵙ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵉⵜ ‪ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ :‬‬
‫‪ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵓⵔⵣⵉⵜ.‬‬

‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵥⵎⵓⵢ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵉⵜ‬ ‫ⵖⵏⴰⵡⵓ ⴳ ⵏⵍⴰⵎⵙⵓⵜⵜⵉ ⵏⵙⵉⴷⵔⴼⵉ ⵏ ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⵙ‬

‫ⵏⵉⵙⵉⵔⴽⵓⵎⵜ ⴼⵅ ⴷ ⵜⵏⵉⵡⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⵏⵏⴰⴳⴼⵉ ⵔⵓⵖ ⴷ ⵜⵏⴰⴷⴷ ‪ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ.‬‬
‫ⵏⴰⵍⵍⵉ ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵜ ⵙⴽⴽ ‪ⴷ ⵖⵓⵔ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ.‬‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵔⴰⴳⵓⵙⵜ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ‬
‫‪ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ, ⵡⵉⴷⴷⵖ ⵉⵡⴹⵏ ⵖⵔ 63%‬‬
‫ⵏⵉⵙⵉⵏ ⴷⴰ ‪ⵏ ⵜⵏⵓⵔⵣⵉⵜⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵎⵥⵏ,‬‬
‫ⴷ ⵎⵓⴳⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⴼⵅ ⵏⴰⵍⵍⵉ ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵉⵜ ⵙⵉ‬
‫ⵏⵙⴰⵡⵔⵎⵎⵉ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⴰⵢ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⵜⵏⵏⵣⴰⵢⵓⵜⵜ‬
‫ⵜⵏⴰⴳ ⵙⵉ ⵎⵎⴰ ⵜⵏⵏⵉⴹⵉⵙⵓⵜⵜ ⴰⴷ ‪ⵏ ⵉⵎⵏⵓⵔⵣⵏ,‬‬
‫ⵏⵡⴰⵏⴰⵡ ⵔⵓⵖ ⵜⵏⴰⴷⴷ ⴷ ⵢⴰⴷⴷⴰ ‪ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵓⵔⵣⵉⵜ.‬‬
‫ⵎⵎⴰ ⵜⵏⵏⵉⴹⵉⵙⵓⵜⵜ ⴰⴷ ‪ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⵓⵔⵣⵏ,‬‬
‫‪ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵓⵔⵣⵉⵜ ⵉ ⵡⴰⵏⴰⵡ.‬‬
‫‪ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵉⵣⴷⴰⵔ ⴰⴷ, ⴰⵎⵎ ⴳ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ,‬‬
‫ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⴷ ⵙⵉⵎⵖⵏⵓ ⵏ ⵙⴰⵢⵎⵓ ⴷ ⴰⴳⴷⵉⵣⵣⵉⵜ‬
‫ⵍⴽⵎⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵙⵉⵔⴽⵓⵎⵜ ⵏ ⵉⵔⵉⵡⵣⵉⵜ ⴳ ⴰⵍⵍⵉ‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ‬
‫ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⴰ ⴰⴳⵉ ‪ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2021. ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ,‬‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵥⵉⵎⵓⵢ ⵔⵓ ⴳ ⴰⵏⵏ ⵓⵔⴰⵡⵣⵎⴰ‬
‫ⴰⵕⵕⴱ ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵉⵜ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬
‫‪ⵏ ⵜⵙⵓⴳⴰⵔ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵉⴽⴰⴱⴰⵕⵏ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ,‬‬
‫ⵏ ‪ⵜⵉⵎⵙⴷⵓⵙⵉⵏ ⵜⵉⵏⵎⴰⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ. 12‬‬
‫ⵏⵙⵔⵙ ⵙⵏⵏ ⵔⴰⴳⵓⵙⵜ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ ⵏⴰⵍⵍⵉ ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵜ‬
‫‪ⵜⵏⵜ ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪11‬‬

‫‪5863‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵉⵜ‬

‫‪ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵙⵉ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵙⴳⴳⴰⵙ ⵏ 2021‬‬
‫ⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵜ ⵏ ⵕⵓⵥⵓ ⴷ ⵏⵉⵙⵉⵔⴽⵓⵎⵜ ⴼⵅ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵓ ⴳ ⵉⵎⵓⵏⵜ ⴷ ⵉⴳⴷⵣⴰⵜ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1‬‬

‫ⵔⴰⴳⵓⵙⵜ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵉⵜ‬ ‫‪12‬‬
‫ⵏⴰⵕⵓⵥⴰ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⵏ ⵉⵍⵍⴻⵍⵉⵜ‬ ‫‪5‬‬
‫ⴰⵔⵔⵉⵜ ⵏ ⵉⵍⵍⴻⵍⵉⵜ‬ ‫‪4‬‬

‫ⵉⴳⵣⵎⵓ ⵏ ⴼⵓⴹⵓ‬ ‫‪2‬‬

‫ⵓⵢⵃⵓⵏⵙⵓ ⴷ ⵜⵕⵓⵥⴰⵙⵙⴰⵜ ‪ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ,‬‬ ‫‪2‬‬

‫ⵏⴰⵙⵙⵓⵙⴰ ⴹⵡⵉⵙⴰ‬ ‫‪2‬‬

‫ⵏⵏⴰⵢⵥⵎⵉ ⵏ ⴷⵓⴷⴳⵓ ⴷ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏ ⴳⴰⵔⴼⴰ‬ ‫‪2‬‬

‫ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵢⵃⵓⵏⵙⵓ ⴷ ⴷ ⵜⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⵔⵓⴷⴷⴰ‬ ‫‪2‬‬

‫ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵏⴰⵜⵔⵙⴰ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⴰⵜ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⴷ ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⵣⴰⵣⵎⵉ ⵏ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⴰⵜ‬ ‫‪1‬‬

‫ⴰⴳⴷⵉⵣⵣⵉⵜ ⵏ ⴰⴷⵔⵓⵜ ‪ⵜⴰⴷⵓⵍⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵜⵉⵣⵔⴼⴰⵏⵉⵏ/‬‬ ‫‪1‬‬

‫ⵢⴰⵍⵜⵓⵡ ⴷ ⵏⴰⵙⵍⴷⴰ ⵡⴰⵏⴰⵢⵎⴰ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵜⵔⵓⵔⵎⵜ ⵏ ⴼⵔⵣⴰ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵙⵡⵉⵖⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵉⵙⵉⵔⴽⵓⵎⵉⵜ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵏⴰⴷⵓⵖⵉ ⴰⵎⵓⵏⵉⵜ‬ ‫‪1‬‬

‫ⵏⴹⴰⵢ ⴰⵔⴽ‬ ‫‪3‬‬

‫‪ⵜⵉⵏⵓⵔⵣⵉⵜⵉⵏ : 54‬‬ ‫‪ⵜⵉⵏⵓⵔⵣⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵙⵉⵎⴰⵏⵉⵏ : 2‬‬

‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵉⵙⵓⵢ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬ ‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵉⵙⵓⵢ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⴷ ⵍⴰⵣⴰⵣⵎⵙⵓ ⵙ‬
‫ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ 47‬‬ ‫ⵏ ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⵎⴰ‬
‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⴳⵣⵓ ⴰⵍⵍⵉ ⴳ ‪ⵏ ⵜⴰⴳⵯⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵉⵏ ⵓⵙⵜⵜⴼ,‬‬ ‫ⵏⵙⵜⵖⵓⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏ ⵣⴰⵎⵣⵉ ⵏ ⴰⵎⴰⴳⵓ ⴷ ⵏⴰⴹⵎⴰ ‪2020,‬‬
‫ⵏ ⵉⵍⵍⴻⵍⵜ ⵏ ⵢⴰⵣⵏⵎⵉ ⵏ ⴽⴰⵔⵣⵓ ⵏ ⵏⵍⵛⵛⵓⵣⵉ ⴷ‬ ‫ⵏ ‪ⵓⵀⵏⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵅⴼ ⵡⵉⵏ 2021. ⵙ ⵓⵢⴰ, ⵖⴰⵙ 4‬‬
‫ⴰⵔⴽ ⵖⵏ ⵏⴰⵕⵓⵥⴰ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⵏ ⵉⵍⵍⴻⵍⵜ ⴷ ⴰⵔⵔⵉⵜ‬ ‫ⵏ ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ ⴳ ‪ⵉⵙⵎⵉⴳⵍⵏ ⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵏⵏⴰⵏ ⵎⴳⴰⵍ 9‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵔⴰⴳⵓⵙⵜ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ ⵏⴰⵍⵍⵉ ⵎⵓⴳⵙⵓ ⵏ‬ ‫ⵙⵓⴽⵓ ⵖⵏ ⵉⴳⵣⵎⵉ ⵏ ⵙⵓⴽⵓⵡ ⵏⴰⵢ ⵙⴰⵖ ‪2020. ⴷⵉⵖ,‬‬
‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬ ‫ⵏⵉⴳⵉⵕⵥⵜ ⵏ ⵜⴰⵏⵙ ⴷ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ‬
‫‪ⴷ ⵜⵏⵓⵔⵣⵉⵜⵉⵏ.‬‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⴹⵡⵉⵙⵓ ⵏ‬
‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ, ⵎⴳⴰⵍ 3 ⴷ 4 ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2020.‬‬

‫ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵉⵜ‬

‫‪ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵙⵉ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵙⴳⴳⴰⵙ ⵏ 2021‬‬
‫ⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵜ ⵏ ⵕⵓⵥⵓ ⴼⵅ ⵏⵉⵙⴰⵢⵓⵜⵜⵉ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⴼⵜⵜⵙⴰ ⵖⵏ‪ⵜⵓⴳⵯⵉⵜ ⴷ/‬‬ ‫‪46‬‬

‫ⵉⵔⵓⵡⵎⵓ ⵏ ⵍⴳⵉⵎⵙⴰ‬ ‫‪4‬‬

‫ⵉⵔⵓⵡⵎⵓ ⵏ ⵜⴼⴹⵖⵜ ⵏ ⵔⴰⵔⴰ‬ ‫‪4 1‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⴹⵡⵉⵙⵓ ⵏ ⵉⴳⵣⵎⵓ ⴳ ⵉⵔⵓⵡⵎⵓ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⵔⵣⵣⵓⵣⴰ‬ ‫‪11‬‬

‫ⵙⴰⵡⴰⵖⵓ ⵏ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏⵉⵡ ⵖⵏ ⵉⴳⵣⵎⵓ ⵏ ⵙⵓⴽⵓ‬ ‫‪1‬‬

‫‪ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵖⵜⴰⵙⵉⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵥⵓⵕ ⵏ ⵜⵖⵜⴰⵙⵉⵏ : 55‬‬

‫‪ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵜⴰⵙⵉⵏ ⵎⵉ ⵉⴳⴰ ⵓⵥⵓⵕ ⵜⴰⵖⵜⵙⵜ ⵜⴰⵏⵉⵎⴰⵏⵜ : 3‬‬

‫‪ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ : ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵜⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵥⵕⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵔⴰⵙⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵓⵜⵔⵏ.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5864‬‬

‫‪ⴰⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜ ⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021‬‬

‫ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵢⴰⵜⴽⵎⵙⵉ ⴰⴽⴼⵙⵉ ⵏ ⴰⴳⵙⴰⵜ‬ ‫ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵜⵍⵓⵣⵣⴰⵜ ⵜⴰⵢ ⵏ ⵏⴰⵖⵣⴰ ⴰⵢⴷⵎⵙⴰ‬
‫ⵏⴰⴳ ‪ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬ ‫ⵉⴳⵜ ⵔⵓ ⵔⵓⵔⴰⵎⵓ ⵏ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⵏⴰⵢ‬
‫ⵔⴰ ⵓⴽⵛⴰ ‪ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⴰⵎⵔⵏⵓ ⵓⵣⵔⵉⴼ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ,‬‬ ‫‪ⵜⴰⵔⴳⴳⵉⵎⵜ, ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⴰⵙⴷⵉⴷⴷⵢ ⵏⵖ ⴰⴱⴽⴽⴰⴹ.‬‬
‫ⵏⵢⴰⵜⴰⵎⵉ ⵢⴰⵣⵏⵎⵉ ⵏ ⴷⵉⵏⵎⵓ ⴷ ⴰⵎⴰⴳⴰ ⵣⵉⴽⵉⵙⵙⵜ‬ ‫ⴷⴰ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⵏ ⴰⵔⴰⵎⵓ ⵔⵓⵖ ⴼⵔⵣⴰ ⵙⵔⵓⵖ ⴰⵛⴰⵎ‬
‫‪ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ.‬‬ ‫ⴷ ⵙⴰⵢ ⴰⵏⵏ ⵏⵏⴰⵕⵓⵥⵉ ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ‪ⵉⵙⵜⵉ, ⵙ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ,‬‬
‫ⵉⵍⵉⵢ ⵔⵓ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵍⵉⵛⵛ ⴳⵏ ⴷⴰ ‪ⵢⵓⵙⴰⵏ. ⵙ ⵓⵢⴰ,‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⴰⵕⵥⵉ ‪ⵙ ⵓⵢⴰⴷ,‬‬
‫‪ⴳ ⵉⵎⴰⵔⵓⵔⵏ ⵖⴰⵙ ⵉⵡⵔⵉⴽⵏ ⵓⵎⵏⵉⴳⵏ, ⵉⵣⴷⴷⵉⴳⵏ,‬‬
‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵡⵓⴹⵓⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ,‬‬
‫ⴷ ⴰⴼⵍⵓⵏⵙⵎⵉ ⵏ ⵉⵍⵍⴻⵍⵜ ⵏ ⵙⵓⴹⵓ ⴰⴳⵉ ⵏⵎⵏⵉ‬
‫ⵍⵡⴰⵙⵉ ⵢⴰⴷⴷⴰ ⵎⵎⴰ ‪ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⵔⵔⵓⵖ,‬‬
‫ⴰⴷ ⴷⴰ ⵢⴷⴷⵉⴷⵙⴰ ‪ⵉⵎⵡⵓⵔⵉⵢⵏ. ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵢⴰⴷ,‬‬
‫ⴷ ⵜⵉⵊⵓⵍⵓⴽⵉⵙⴱⴰⵜ ⵉⵙⵓⴷⵜ ⴼⵅ ⵉⴳⵣⵎⵉ ⴳ ⴰⵔⴽ‬
‫ⵏ ⴰⵔⴰⴼⵓ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⴷ ⵜⵢⴰⵙⴰⵎⴰⵜ ⵙⴰⴹⵜⵜⵉ‬
‫ⵜⵙⴰⵜⵖⴰⵜ( ⵙⵏⵏ ⵎⵙⵉⵢ ⵙ ⵏⴰⴳⴼⵓ ⵏ ⴰⵔⴽ ⵏ ⵜⵎⵉⴳⵏⵡⵜ‬
‫ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵉⵍⵥⵎⵉ ⵙ ‪ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ,‬‬
‫ⵏⵓⵟⵟⵓ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ‬
‫ⴷⵡⴰ ⴷ ‪ⵏ ⵉⴱⴹⵉ ⴰⵣⵖⴰⵏ ⴷⴰⵜ ⵜⵓⵎⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵉⵏ,‬‬
‫‪24-21 ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ 27 ⵎⴰⵢⵓ 2021).‬‬
‫ⴷ ⵏⵉⵡⵉⵔⴰⵖⵜ ⵏ ⴰⵔⴽ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵎⵙⵓ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⴳ‬
‫ⵏⵉⵜⵉⵣⵔⵓⵏⵜ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵏ ⵎⵓⴳⵙⵓ ⴳ ‪ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ,‬‬ ‫ⵏ ⵜⵙⴰⵜⵖⴰⵜ( ⵣⴰⵎⵣⵉ ⵏⵍⵀⴰⵜⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ‬
‫ⵉⴽⵙⵙⵉ ‪ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵓⵔ,‬‬ ‫ⵙⵙⴰⵡ ⵏ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ‬
‫ⵙⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ‬ ‫‪ⵏ 27 ⵎⴰⵢⵓ 2021 - ⵥⵕ ⴰⵙⵉⵡⴹ ⵏ 3 ⵎⴰⵢⵓ 2021).‬‬
‫ⴰⴳⵙⵜ ⵜⴰⵢ ⴰⴳⵉ ⵏⴰⵕⵓⵥⴰ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⵏ ⵉⵍⵍⴻⵍⵉⵜ‬
‫‪ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ, ⴷⵉⵖ ⵙ ⵓⵢⴰ,‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪13‬‬

‫‪5865‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⴷ ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⵏ ⵏⵉⵣⴰⵣⵎⵜ ⵔⵓⵖ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⴰ ‪1.1.2.‬‬

‫ⵜⵡⴰⴹⵏⵎⵜ ⵏ ‪ⵉⴳⵔⴰ ⴰⴳⴳⵯⴰ ⵓⵎⴳⵔⴰⴷ ⵡⵉⵙⵙ 165‬‬ ‫ⵙ ‪ⵏ ⵢⵉⴳⵔ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ. ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴽⴰⵔ ⵜⵉⴹⴰⴼ ⴰⴷ,‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴼⵅ ⵜⵉⴷⵍⴳⵜ ⵏ‬ ‫ⵏ ⵣⴰⵎⵣⵉ ⴳ ‪ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ,‬‬
‫ⵜⵓⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⴽⴰⵔⵣⵓ ⴼⵅ ⴳⴳⴰⵢ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬ ‫‪ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏⵖ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⴰⴷ.‬‬
‫ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⴷ ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⵏ ⵏⵉⵣⴰⵣⵎⵜ ⵏ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ‬

‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⴼⵅ ⵜⵙⵉⵙⵏⴰⵕⴼⵜ ⴷ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⵜ ⵙ ‪ⵜⴰⵔⴰⵖⵜ ⵉⵜⵜⵓⵥⵕⴳⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ,‬‬

‫ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⴳ ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⴷ ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⴳ ⵏⴰⵜⵔⵙⴰ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴷⴷⵓⵡⵙⵓ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬

‫ⵢⴰⵜⵙⵓ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ‬

‫‪ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2021ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵓⵣⵔⵉⴼⵏ,‬‬ ‫‪ⵢⴰⵎⵓⵏ ⴳ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵖⵔ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵏ ‪ⵉⴳⵔⴰⵡⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵏⵎⵏⴰⴹⵏ, ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ 38‬‬ ‫‪ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵜⴳⴰ ⴰⵙⴳⵓⵎ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵕ ⵉⵥⵍⵉⵏ,‬‬
‫ⵢⴰⵜⵙⴰ ⵍⵣⵣⵉⵣⵎⵓ ⵜⴰⴷ ⵏ ⵣⵎⵣⴰ ⵙⴳⵉⴷ ‪ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ.‬‬ ‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴷ ⵏⵜⵉⵡⵉⵢ ⵯⴽⴽⴰ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵢⵉⵜ‬
‫ⵏ ⵣⵎⵣⴰ ‪(ⵙⴳ 1 ⵖⵓⵛⵜ ⴰⵔ 25 ⵖⵓⵛⵜ 2021),‬‬
‫ⵔⵉⴱⵎⴰⵜⵛ ‪ⵓⵙⵜⴰⵢ ⵓⵏⵚⵉⴱ (ⵙⴳ 26 ⵖⵓⵛⵜ ⴰⵔ 07‬‬
‫ⵏ ⵙⵙⴰ( ⵢⴰⵜⵙⵓ ⵏ ⵙⵙⴰ ⵏⴹⵉⵙⵙⵏ ⴷⴰ ⴰⵍⴱ ‪2021),‬‬
‫‪08 ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ 2021).‬‬

‫‪ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⵉ ⵓⵎⴳⵔⴰⴷ 28 ⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ 11-‬‬

‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ‪15‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⴰ ‪ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⴰⵜ ⵉⵜⴰⵙⵙⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⴰⵜⵔⵙⴰ‬
‫ⵏⵓⵟⵟⵓ ⵙⵏⵏ ⵜⵙⴰⵜⵖⵜ ⵙ ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ‬
‫‪21-37-21 ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ 21 ⴷⵓⵍⵇⴰⵄⴷⴰ 1442 (2‬‬
‫ⴳ ⴳⵕⵥⵓⵜⵜⴻⵜ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵜⵖⴰⵜ ‪ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 2021).‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⵉ ⵜⵉⵙⵓ ⴳ ⴷ ⴱⵉⵚⵏⵓ ⵙⵉⵎⵖⵓ‬
‫‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ.‬‬

‫ⴳⵙ ⵏⴳⵕⵥⵓⵜⵜⵉ ⵏⵢⴰⵍⵥⵎⵉ ⵏⵏⴳⵓⵍⵉ ⵏ ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⴳ‬

‫‪ⵖⵓⵔ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ,‬‬ ‫ⵜⵓⴳⴰⵎⵜ ⴼⵅ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⴹⴰⵏⴰⵜ‬
‫ⵏⵏⴰⵜⵔⵙⵉ ⵏⵕⴰⴱⴰⴽⵉ ⵏ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⵏⴰⵢⵍⵉ ⵉⵍⵥⵎⵉ ⵙ‬ ‫ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⴳ ⵏⵜⴰⵔⵙⴰ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ‬
‫‪ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵓⵣⵔⵉⴼⵏ, ⵉⵏⵎⵏⴰⴹⵏ ⴷ ⵉⴳⵔⴰⵡⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ ⵏ 2021‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫ⴳⵕⵥⵙⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⵜⴹⴰⵏⴰⵜ ⵜⴰⵢ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫‪ⴷ ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⴳ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ.‬‬
‫ⵏⴳⵓⵍⴰ ⵉⵜⵙⵜ ⵜⵙⴰⵜⵖⴰⵜ ‪ⵉ ⵡⴰⴷⴰⴼ ⵉⵙⵙⵓⵎⵓⵏ,‬‬
‫‪ⵏ ⵓⵙⵎⴷⵢⴰ ⴰⴱⵔⵍⴰⵎⴰⵏⵉ. ⵅⴼ ⵜⵙⵍⵉⵍⴰ ⵢⴰⴷ,‬‬
‫‪ⵉⴽⴰⴱⴰⵕⵏ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ ⴱⴹⴰⵏ ⵅⴼ ⴽⴰⴹ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ :‬‬
‫ⵜⵏⴰⵢ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵡⴰⵔⴳⵉ ⵏⴰⵍⵍ ⵔⵓⵖ ⵏⵕⴰⴱⴰⴽⵉ •‬
‫;ⵏⴰⵎⴰⵍⵕⴱⵓ ⵏ ⵏⵉⵢⵉⵕⵚⵎⵜ ⴳ‬
‫ⴰⵛⴰⵎ ⵏⴰⵎⴰⵍⵕⴱⵓ ⴳ ⵏⴰⵢⴷⵎⵙⵓⵜⵜⵉ ⵏⵕⴰⴱⴰⴽⵉ •‬
‫;ⵏⴰⵎⵉⵙⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ ⵏⵙⵔⵓⵖ ⵔⵓ‬
‫ⴳ ⵏⴰⵢⴷⵎⵙⵓⵜⵜⵉ ⵔⵓ ⴰⵏⵏ ⵏⵏⴰⵜⵔⵙⵉ ⵏⵕⴰⴱⴰⴽⵉ •‬
‫‪ⵓⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ.‬‬
‫‪ⴽⴽⵙ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵓⵎⵣⴰⵣⵣⴰⵍ ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵓⵏⵚⵉⴱ,‬‬
‫ⵏ ‪ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴰⵜⵉⵏ ⵙ ⵜⵖⵜⴰⵙⵜ ⵓⵟⵟⵓⵏ 2.11.610‬‬
‫ⴳ ⴷⵉⵔⵙⵓ ⵍⴰⵡⴰ( ‪ⵡⴰⵙⵙ ⵏ 04 ⵏⵓⵡⴰⵏⵎⴱⵉⵔ 2011‬‬
‫ⵏⵏⵓⵎⵙⵎⵉ ⵏ ⵉⵍⵓⴷⴰⵜ ‪ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵜ ⴷ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ,‬‬
‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵉ ⵏ ⵏⵙⴰⵙⵏⴳⵉ ⵏ ⵏⵍⴰⵡⴰⵡ ⴷ ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ‬
‫ⵏ ⴷⴰ ⵏⵍⵉⵎⵙⵉ ⴳ ⵏⴰⵢⵓⴽ ‪ⵉⵜⵍⴼⴰⵣⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ),‬‬
‫ⵙ ‪ⵉⴽⴰⴱⴰⵕⵏ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴱⵓⵖⵔ,‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵜⵙⴰⵜⵖⵜ ⴳ ⵏⴰⵍⵍⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ‬
‫‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ, ⵙⴳ 50%, 30%, ⴷ 20%‬‬
‫ⴳ ⵏⵓⵎⴰⵢ ⵏⵏⴰⵜⵔⵙⵉ ⵏⵕⴰⴱⴰⴽⵉ ⵏ ⵏⵍⵉⵎⵙⵉ ⴼⵅ ⵢⵜⴰⵎⴰ ⵉⴳⵣⵎⵉ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬
‫ⵏⴰⴷⵢⵎⵙ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⵙ ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ‬
‫ⴹⴰⵕⴽ ⵙⵙⵉⵡ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬
‫‪24,04%‬‬
‫ⵏⵉⵙ ⵙⵙⵉⵎ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬
‫‪28,93%‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5866‬‬
‫‪ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵎⵣⴳⵉ ⵏ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ.‬‬
‫ⵉ ⵏⴰⴽⴼⵓⵜⵜⵉ ⵉⴳⵣⵎⵓ ⵏ ⵣⵎⵣⴰ ‪ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵎⵉⵍ,‬‬
‫ⴷⴰ ‪ⵉⴽⴰⴱⴰⵕⵏ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵏ ⴰⴷ ⵉ ⵎⵎⵔⵡⴰⵙ,‬‬
‫‪ⵉⵎⵎⵔⵡⴰⵙ ⵉⴳ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵉⴽⴰⴱⴰⵕⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ.‬‬
‫ⵜⵏⵏⴰⴽⵙⵙ ⴰⴷ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⵏ ⵏⵉⵢⴰⵜⴰⵎⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵢⵉⵜ‬
‫ⴰⵍⵍⵉ ‪ⵉⵙ ⵉⴽⴰⴱⴰⵕⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⵎⵓⵏ ⴳ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ,‬‬
‫ⵏ ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵔⵖ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏⵙⵔⵓⵖ‬
‫ⵏⵥⵎⵓ ⴰⵏⵏ ⵉⴳⵣⵎⵉ ⵏ ⵣⴰⵎⵣⵉ ⴷ ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ‬
‫ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵏⴰⵍⴰⵎⵏ ⴷⴰ ⵏⵍⵉⵎⵙⵉ ⴹⴰⵔⴽ ⵏ ⵏⵕⴰⴱⴰⴽⵉ‬
‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵜⵙⴰⵜⵖⵜ ⵉⵡⵉⵜ ⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⴰⵍⵉ ⵔⵖ‬
‫ⵏⵓⵎⴰⵢ ‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ. ⴰⵙⵎⵉⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵉⴽⴰⴱⴰⵕⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⵙ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴰⵍⵍⵉ ⵔⵓⵖ ⵏ ⵙⵉⴹⵙ ⴳ‬
‫ⵏ ‪ⵉⵎⵚⵕⵉⵢⵏ ⵏ ⵓⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ, ⵙⴱⵓⵖⵍⴰⵏ ⴳ 47,03%‬‬
‫ⵏⵕⴰⴱⴰⴽⵉ ⵉ ⵏⴰⴽⴼⵓⵜⵜⵉ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⵉⴳⵣⵎⵉ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ‬
‫ⴰⵥⵜ ⵙ ⵏⵕⴰⴱⴰⴽⵉ ‪ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ ⵢⴰⵎⵓⵏ ⴳ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ.‬‬
‫ⵏⵙⵔⵓⵖ ⵔⵓ ⴰⵛⴰⵎ ⵏⴰⵎⴰⵍⵕⴱⵓ ⴳ ⵏⴰⵢⴷⵎⵙⵓⵜⵜⵉ‬
‫ⵏⵙⵔⵓⵖ ‪ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵙⵉⵎⴰⵏ, ⴳ ⵓⵙⵎⵉⵍⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ,‬‬
‫ⵍⵉⵎⵙⴰ ‪28,93% ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵉⵎⵣⴳⵉ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ.‬‬
‫ⵏⵏⴰⵜⵔⵙⵉ ⵏⵔⴰⴱⴰⴽⵉ ⵏ ‪ⵡⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⴹ, ⴳ ⵍⵍⴰⵏ 17‬‬
‫ⵏ ‪ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴷⵢⴰⵏ ⴳ ⵓⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ, ⵓⵎⵥⵏ 24,04%‬‬
‫‪ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⵣⴳⵉ.‬‬
‫ⵓⵔⴰⵡⵣⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬
‫‪47,03%‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪15‬‬
‫‪5867‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪ⵙⵎⴷⵢⴰⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ 19% ⵏ ⵜⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⵏ 1017‬‬ ‫ⵏⵍⵡⴰⵙ ⵏⴳⵣⴰ ⵏⵙⴳⵉⴷ ‪ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵎⵓⵙⵜ ⵜⴰⵙⵔⵜⴰⵏⵜ,‬‬
‫ⴷ ⵏⵏⴰⵡⴰⴷⵙⵉ ‪ⵏ ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ (ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ,‬‬ ‫‪ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⵓⵖⵔⵉⵎ.‬‬
‫ⵏⵓⵎⴰⵡ ⵏⵉⵡ ⴷ ⵏⵏⴰⵍⵎⵏⵉ ‪ⵉⵎⵓⵣⴰⵢ, ⵉⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⵎⴰⵎⴳⵉⵜ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⵏⵎⴰⵛⴽⵏⵉ ⵏ ⵉⴳⵣⵎⵉ ⵏ ⵣⵎⵣⴰ‬
‫ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵏⵙⵢⴰⵙⵉ ⴳ ⵍⴰⵡⴰ ⵏⵉⵙⵓⵢ ⴰⵏⵏ )ⵎⵉⵔⵖⵓ‬
‫ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ‪ⵏ ⵉⴽⴰⴱⴰⵕⵏ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ ⵉⵙⵎⴷⵢⴰ 19%‬‬
‫ⵜⵓⴼⴰⵢⴰⵜ ‪ⴷ ⵜⵉⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ.‬‬
‫ⵏⵥⵎⵓⵢ ⵏⵏⴰⴳⴼⵉ ⵏⵥⵎⵓⵢ ⴰⵏⵏ ⵯⴽⴽⴰ ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ‬
‫ⵏ ⵏⵉⵎⴰⵎⴳⵉⵜ ⵏⴰⴳⵉ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ‪ⴰⴷ ⴷⵉⴳⵙ 112‬‬
‫‪ⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵉⴽⴰⴱⴰⵕⵏ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ.‬‬
‫ⵔⵓ ⵔⵓⵖ ⵏⵎⴰⵛⴽⵏⵉ ⵏ ‪ⵉⴽⴰⴱⴰⵕⵏ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ ⴷ 86‬‬

‫‪ⴱⵟⵟⵓ ⵅⴼ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⵎⵓⵏ ⴳ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏ 2021‬‬

‫‪500‬‬

‫‪375‬‬
‫‪375‬‬ ‫ⵏⵣⴰⴳⵔⵉ‬ ‫ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵉⵜ‬

‫‪250‬‬

‫‪209‬‬
‫‪209‬‬
‫‪122‬‬

‫‪112‬‬
‫‪65‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫ⵏ ⵙⴰⵙⵏⴳⵉ‬ ‫ⴷ ⵢⴰⵣⵓⵎⵉ‬ ‫ⵏ ⵏⵉⵙⴰⴷⴷⴰⵎⵉⵜ‬ ‫ⵏⵉⵔⵓⴳⵓⵙⵙⵎⵉⵜ‬ ‫ⵏⵍⴰⵣⵣⴰⵎⵉ‬ ‫ⵏⵙⴰⵎⵖⵏⵉ‬
‫ⵏⵕⴰⴱⴰⴽⵉ‬ ‫ⵏⴷⴰⵎⵍⵙⵉ‬ ‫ⵎⵉⵔⵖⵓ ⵏⵓⵎⴰⵡ‬ ‫ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ ⴷ‬ ‫ⴷ ⵏⵏⴰⵍⵓⵣⵣⵉ‬
‫ⵏⵏⴰⵜⵔⵙⵉ‬ ‫ⵏⵡⴰⴷⵙⵎⵉ‬ ‫ⵏⵉⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉⵜ‬ ‫ⵏⵏⴰⵍⵍⴰⵎⵏⵉ‬

‫ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ‬

‫ⵜⵓⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⴰ ‪ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ,‬‬ ‫ⴳ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵓⵟⵟⵓⵏ 20-18 ⵏ ⵡⴰⵙⵙ 22‬‬
‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⴷ ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⵣⴰⵣⵎⵉ ⵏ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ‬ ‫‪ⵕⵎⴹⴰⵏ1439 (07 ⵢⵓⵏⵢⵓ 2018).‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵜⵙⴰⵜⵖⵜ ⵙ ⵉⵜⴰⵙⵓⵜⵜⵉ‬

‫ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⴷ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⴳ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵏⴰⴳⴼⵉ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵜ ⵏ ⵏⵉⵔⵓⵢⴷⴰⵕⴽⵉⵜ ⵏⵉⵍⴰⵎⵎⵏⵉⵜ‬

‫‪16‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5868‬‬

‫ⵓⴽ ⵏ ⵏⵉⵍⴰⵎⵎⵏⵉⵜ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬ ‫ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ‬

‫‪ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ,‬‬ ‫‪ⵜⵎⴰⴳⵓⵜ. 39,51% ⵏ ⵓⴽⵙⴰⵢ ⴰⵣⵎⵣⴰⵏ ⴰⴷ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ,‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵔⴽⵙⵙⵉ ⴰⵏⵏ‬ ‫ⵏⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵜ ⵉ ⴰⵍⴰⵡⵓⵜⵜⵉ‬
‫ⵏ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ, ⴷⴰ ⵙⵙⴽⴰⵏⵏⵜ ⵉⵙ ⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵏ 962‬‬ ‫ⵏⴽⵉⵔⵡⵉ ⵉ ‪ⵏ ⵉⵡⵔⵉⴽⵏ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵏ, 36,84%‬‬
‫‪ⵜⵙⴰⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ 20‬‬ ‫‪ⵉⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵏ ⴷ 5,86% ⵉ ⵉⵡⵔⵉⴽⵏ ⵉⵏⵎⴰⵍⵍⴰⵏⵏ.‬‬

‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵏⴰⴳⴼⵉ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵜ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⵏⵏⴰⵍⵍⴰⵎⵏⵉ ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬
‫‪56:20:12‬‬
‫‪5,86%‬‬

‫ⵏⵏⴰⵍⵓⵣⵣⵉ ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬
‫‪171:05:31‬‬
‫‪17,79%‬‬
‫ⵏⵏⴰⵜⵔⵙⵉ ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬
‫‪380:07:4‬‬
‫‪39,51%‬‬
‫ⵏⵏⵓⵎⵙⵎⵉ ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬
‫‪354:26:15‬‬
‫‪36,84%‬‬

‫ⵏ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⵣⵎⵣⴰ ‪ⴳ ⵜⵙⵖⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ,‬‬ ‫‪ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ (22,08%).‬‬

‫ⵏ ‪ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴳⴰⵏⵏ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ ⵢⵓⵍⵉ ⴰⵔ 749‬‬
‫ⵉⵍⵓⵢ ⵏⵏⴰⵜⵔⵙⵉ ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵜ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬
‫‪ⵜⵙⴰⵔⴰⴳⵉⵏ ⴷ 33 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ, ⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵏ 77,92%‬‬
‫‪ⵖⵔ 47,30% ⴳ ⵉⴳⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ, ⵎⴳⴰⵍ 37,31‬‬
‫ⵏⵉⴳⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ‪ⵏ ⵓⴽⵙⴰⵢ ⴰⵣⵎⵣⴰⵏ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ, ⵎⴳⴰⵍ 212‬‬
‫‪ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵜⵙⵖⵓⵏⵉⵏ.‬‬
‫ⵏ ⵏⵙⵉⵎⵖⵉ ⴳ ⴰⵏⵉⵙⵜ ⵏ ‪ⴷ 26 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⴷ 41‬‬

‫ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵙ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵏⴰⴳⴼⵉ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵜ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵉ‬ ‫ⵏⵉⵏⵓⵖⵙⵉⵜ‬

‫‪279:38:33‬‬ ‫‪290:24:25‬‬

‫‪136:11:04‬‬
‫‪100:29:10‬‬
‫‪64:01:50‬‬ ‫‪13:01:14‬‬ ‫‪43:18:58‬‬
‫‪34:54:27‬‬

‫ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬ ‫ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬ ‫ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬ ‫ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬

‫ⵏⵏⴰⵜⵔⵙⵉ‬ ‫ⵏⵏⵓⵎⵙⵎⵉ‬ ‫ⵏⵏⴰⵍⵓⵣⵣⵉ‬ ‫ⵏⵏⴰⵍⵍⴰⵎⵏⵉ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪17‬‬

‫‪5869‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⴷⴰ ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⴰ ‪ⵙ ⵓⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ 2020,‬‬ ‫‪ⵏ ⵓⵎⵛⴰⵡⴰⵕ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ, ⴷⴰⵜ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵓⵣⵔⵉⴼⵏ,‬‬
‫‪ⴷⵉⴳⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵅⵉⵜⵔⵜ ⵏ 117 ⵏ ⵜⵙⴰⵔⴰⴳⵉⵏ ⴷ 06‬‬ ‫‪ⵉⴳⵔⴰⵡⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵏⵎⵏⴰⴹⵏ ⵏ 8 ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ 2021,‬‬
‫ⵏⴰⵣⵎⵣⴰ ⵢⴰⵙⴽⵓ ⵏ ⴰⵏⵉⵙⵜ ⵏ ‪ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⴷ 40‬‬ ‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵢⵜ ⴼⵅ ⵍⴰⵡⵉⴷⵎⵉ ⴷ ⴷⵡⴰ ⵖⵉⴷ ⵉⴷⵣⵜ‬
‫‪ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ.‬‬ ‫ⵜⴹⴰⴱⵏⵜ ⵏ ⵙⵓⵔⵔⵙⵓ ⵏ ‪ⵏ ⵓⵣⵣⵉⴳⵣ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ,‬‬
‫ⵏⵢⵉⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵜ ⴷ ⵉⴷⵣⵜ ⴷⴰ ⵜⵓⴼⴰⵢⴰⵜ‬ ‫ⵓⵏⵖⵙⵓ ⴷ ⴷⵡⴰ ‪ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴷ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏⵏⵙ ⵓⵏⴱⵉⴹ,‬‬
‫ⵓⵙⵙⵓⵎⵙⵓ ⴳ ⵏⴳⵉⵍⵙⵓⵡ ⴷ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ‬ ‫‪ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⵏ ⵓⵥⵕⴼ.‬‬

‫ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴼⵅ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⴷⴷⵎ ⵏ ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵜ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ ⵏ ⵍⵉⵎⵙⵓ‬

‫‪42%‬‬
‫‪120:00:00‬‬
‫‪41%‬‬ ‫‪36%‬‬

‫‪96:00:00‬‬ ‫‪35%‬‬
‫‪38%‬‬
‫‪45%‬‬
‫‪33%‬‬
‫‪72:00:00‬‬

‫‪ 127‬ساعة‬
‫‪36%‬‬

‫‪ 109‬ساعة‬
‫‪17%‬‬
‫ساعة ‪107‬‬

‫‪21%‬‬
‫‪ 93‬ساعة‬

‫‪48:00:00‬‬ ‫‪18%‬‬
‫‪ 84‬ساعة‬

‫‪ 79‬ساعة‬
‫‪ 72‬ساعة‬

‫‪ 62‬ساعة‬
‫‪15%‬‬

‫‪ 50‬ساعة‬
‫‪ 47‬ساعة‬
‫‪ 46‬ساعة‬

‫‪24:00:00‬‬ ‫‪7%‬‬ ‫‪7%‬‬ ‫‪5%‬‬

‫‪ 26‬ساعة‬
‫‪ 16‬ساعة‬
‫‪ 17‬ساعة‬

‫‪ 16‬ساعة‬
‫‪4%‬‬
‫‪0:00:00‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ⴰⴽⵕⴰⴹⵢⵓⵔ1‬‬ ‫‪ⴰⴽⵕⴰⴹⵢⵓⵔ2‬‬ ‫‪ⴰⴽⵕⴰⴹⵢⵓⵔ3‬‬ ‫‪ⴰⴽⵕⴰⴹⵢⵓⵔ4‬‬
‫ⵏⵏⴰⵜⵔⵙⵉ ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬ ‫ⵏⵏⵓⵎⵙⵎⵉ ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬ ‫ⵏⵏⴰⵍⵓⵣⵣⵉ ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬ ‫ⵏⵏⴰⵍⵍⴰⵎⵏⵉ ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ‬

‫ⵏⵓⵟⵟⵓ ⴷⴰⵔⴳⵎⴰ ‪ⵙⵍⵉⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵢⴰⴷ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ,‬‬ ‫‪• ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⴽⵕⴰⴹⵢⵓⵔ ⵡⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⴹ,‬‬
‫ⴼⴰⴷⴰ ⵍⴰⵎⵏⵙⵜ ⴰⴷ ‪3 ⵏ ⵜⵖⵜⴰⵙⵜ ⵓⵟⵟⵓⵏ 20.18‬‬ ‫ⵍⴰⵎⵎⵏⴰ ‪ⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ,‬‬
‫‪ⴰⵏⵙⵙⵓⵎⵓ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴳⴰ,‬‬ ‫ⵏ ⵥⵎⵉⵢ ⵏ ⵏⵣⵎⵣⵉ ⵏⴰⴽⵙⵙⵉ ⴰⴷ ⵜⵓⴳⴰⵎⵜ ⵏ‬
‫ⵏ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵉⵏⵓⵖⵙⵜ ⴳ ‪ⴷ ⵜⵏⵎⴳⵍⴰ, ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ,‬‬ ‫ⵏⵥⵎⵓⵢ ⴰⵏⵏ ⵏⴰⵜⵔⵙⴰ ⵕⴰⴱⴰⴽⴰ ⵓⴽ ⵏ ⵍⴰⵡⴰⵡ‬
‫ⵜⵍⵙⵔⵜ ⴼⵅ ⵏⵉⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉⵜ ⵏⵉⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ‬ ‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵉⵏⵓⵖⵙⵜ ⴳ ⵍⴰⵡⴰ‬
‫ⵏ ⵉⵕⵚⵎⵓ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⴷⴰ ⵏⵍⵉⵎⵙⵉ ⵏⵉⵙ ⵏ ⴰⵢⴷⵎⵙⵓ ⵏ‬ ‫‪ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ,‬‬
‫‪ⵉⴳⵏⵙⴰⵙ (58,99% ⴷ 41,01 ⴷⴰⵜ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏ 8‬‬ ‫ⵕⴰⴱⴰⴽⵓ ⵓⴽ ⵥⵎⵓⵢ ⴰⵏⵏ ⵏⴰⵣⵎⵣⴰ ⵢⴰⵙⴽⵓ ⴷ‬
‫‪ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ 2021).‬‬ ‫ⴷ ⵜⴳⵓⵜ ⵔⴳ ⵢⴰⵔⴰⵣⵎⴰ ⴰⵍⴱ ‪ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ,‬‬
‫‪ⵜⵏⵎⴳⵍⴰ.‬‬
‫ⵙⵏⵓⴳⴰ ⴷⴰ ⵏⵍⵉⵎⵙⵉ ⵏⵉⵙ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵜ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⴰ‬
‫ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ‪ⵏ ⵜⵙⵖⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵣⵔⵉ,‬‬ ‫ⵔⵉⴼⴼⴷ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⴽⵕⴰⴹⵢⵓⵔ ⵡⵉⵙⵙ ⴽⵓⵥ,‬‬
‫‪2021, ⵅⴼ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ :‬‬ ‫‪ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏ 08 ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ 2021‬‬
‫ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⵓⵏⵢⴰⵎⴰ ⵙⴰⵡⴰⵖⵓ ⴼⵅ ⴰⵙⴰⵙⵎⵓ ⴷ‬
‫‪• ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⴽⵕⴰⴹⵢⵓⵔⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ,‬‬
‫ⴷⵉⵎⵙⵓ ⵡⴰⵔⴳⵎⵓ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ‪ⵓⵎⵚⵕⵉ ⵏ ⵉⴳⵏⵙⴰⵙ,‬‬
‫ⵏⵉⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵙⵉⴹⵙ ⵏ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵢⵉⵜ‬
‫ⵉ ‪ⵏ 13 ⴽⵜⵓⴱⵕ 2021, ⵉⵎⵓⵔⵏ ⴳⴰⵏ 74,18%‬‬
‫ⵏⵉⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏⵔⵣⵣⵓⵣ ⴰⵏⵏ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⵙⵡⵉⵖⵙⵓ ⵏ‬
‫‪ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵎⵏⴱⴰⴹ / ⵜⵓⴳⵜ, ⴷ 25,82% ⵉ ⵜⵏⵎⴳⵍⴰ.‬‬
‫ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵉⵜ ⵙⵉ ⵏⴰⴽⵙⵙⵉ ⴰⴷ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ‬
‫ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵉⵙ ⵙ ⵏⵍⵉⵎⵙⵉ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵜ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⴰ‬
‫ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ‪ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ / ⵜⵓⴳⵜ ⵓⵎⵥⵏ 50,68%‬‬
‫ⵏ ⵢⵜⵓⵎⵎⴰ ⵔⵉⴼⴼⴷ( ‪ⵙⴰ ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ,‬‬
‫ⴷⴰ ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ‪ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⴷ 49,32%‬‬
‫ⵣⵎⵣⴰ ⵥⵎⵓⵢ ‪ⵎⵉⴷⵉ1ⵜⵉⴼⵉ ⵖⵔ ⵢⵉⴳⵔ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ),‬‬
‫‪ⵜⵓⵎⵥ ⵜ ⵜⵏⵎⴳⵍⴰ.‬‬
‫ⵉ ‪ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ 58,81% ⵉ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴷ 41,19%‬‬
‫‪ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ.‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5870‬‬

‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵉⵏⵓⵖⵙⵜ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⴰⵍⴳⵎⵏⵜ ⵏⵉⵡ ⴷ ⵜⴳⵓⵜ‪ⴱⵟⵟⵓ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ-‬‬

‫ⵜⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⴷ ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⴳ ⵏⵔⵣⵣⵓⵣⵓⵜⵜⵉ‬

‫‪100%‬‬

‫‪12,34%‬‬
‫‪27,19%‬‬

‫‪27,82%‬‬
‫‪90%‬‬

‫‪38,28%‬‬

‫‪39,89%‬‬

‫‪42,98%‬‬
‫‪50,38%‬‬
‫‪45,31%‬‬

‫‪47,84%‬‬

‫‪48,28%‬‬
‫‪80%‬‬

‫‪48,94%‬‬
‫‪51,73%‬‬

‫‪51,98%‬‬
‫‪54,96%‬‬
‫‪55,80%‬‬

‫‪55,90%‬‬
‫‪57,41%‬‬

‫‪62,38%‬‬
‫‪70%‬‬

‫‪60%‬‬

‫‪50%‬‬

‫‪87,66%‬‬
‫‪72,81%‬‬

‫‪72,18%‬‬
‫‪40%‬‬

‫‪61,72%‬‬

‫‪60,11%‬‬

‫‪57,02%‬‬
‫‪49,62%‬‬
‫‪54,69%‬‬

‫‪52,16%‬‬

‫‪51,72%‬‬
‫‪30%‬‬

‫‪51,06%‬‬
‫‪48,27%‬‬

‫‪48,02%‬‬
‫‪45,04%‬‬
‫‪44,20%‬‬

‫‪44,10%‬‬
‫‪42,59%‬‬

‫‪37,62%‬‬

‫‪20%‬‬

‫‪10%‬‬

‫‪0%‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ⵉⴼⵉⵜ‬ ‫ⵎ‪ⵜⵉⴼⵉ 2‬‬ ‫ⵉⴼⵉⵜ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ‬ ‫ⵉⴼⵉⵜ ‪ⵎⵉⴷⵉ1‬‬ ‫ⵖⵉⵣⴰⵎⴰ ⵓⵢⴷⴰⵕ‬ ‫ⵔⵓⵎⴰⵏⴰ ⵓⵢⴷⴰⵕ‬ ‫ⵎ‪ⵕⴰⴷⵢⵓ 2‬‬
‫ⵜⵓⵔⴰⵡⵣⵎⴰⵜ‬

‫ⵜⴳⵓⵜ‪ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ-‬‬ ‫ⴰⵍⴳⵎⵏⴰⵜ‬

‫ⵏⵏⴰⴳⴼⵉ ⵏⴰⴳⵉ ‪ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ,‬‬ ‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⴷ ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⵣⴰⵣⵎⵉ ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⴰ ⵉⵏⵏⵡⵓ‬

‫ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ‪ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ, ⵉⵡⴹⵏ ⴰⴷ ⴰⵎⵥⵏⵜ 18%‬‬ ‫ⴰⵕⵕⴱ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ‬ ‫ⴼⵅ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵏⴰⴷⵎⵉ ⵏ ⵍⴰⵡⴰⵡ‬ ‫ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⵏ ⵏⵍⴰⵖⵙⵉ ⴷ ⵏⵢⴰⵜⴰⵎⵉ ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ ⵣⴰⵎⵣⵉ ⵏ‬
‫‪ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ.‬‬ ‫ⴰⴷ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ « ⵙⵉ ⴷ ⵉⵡⵉⵢ‬
‫‪ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⴽⵜⵉ ⵉⵙ ⴰⵎⴳⵔⴰⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ 10‬‬ ‫ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⵢⴰⵣⵏⵎⵓ ⵏⵙⵔⵙ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵜⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ‬ ‫ⵏ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⴷ ⵏⵣⴰⴳⵔⵉ ⵔⴳ‬
‫ⵏ ⵜⵓⵔⴼⵏⵜ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵓⵟⵟⵓⵏ 20-18‬‬ ‫‪ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ».‬‬

‫ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴼⵅ ⵍⴰⵡⴰⵡ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵉⵜ‬
‫‪172:32:58‬‬
‫‪18%‬‬
‫ⵏⵣⴰⴳⵔⵉ‬
‫‪789:26:43‬‬
‫‪82%‬‬

‫ⵏⵣⴰⴳⵔⵉ‬ ‫ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵉⵜ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪19‬‬

‫‪5871‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ⴼⴰⴹⵉⵜ ⴷ ⵢⴰⴷⵣⴰ ‪1.1.3. ⴰⵙⵖⵉⵡⵙ, ⴰⵖⵓⵢⵢⵉ,‬‬

‫ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ⵙⵡⵉⵖⵙⴰ‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴼⵏⵓⵢ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬
‫ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ‪ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵉ 7‬‬
‫ⵜⵔⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵉ ‪ⴼⵎ ⴳ 4 ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ.‬‬
‫ⵏ ‪ⵏ ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵜ ⴷ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴳ ⵓⴱⵖⵓⵔ ⵏ 6‬‬
‫‪ⵉⵎⵡⵓⵔⵉⵏ ⵓⵙⵍⵉⴳⵏ.‬‬
‫ⵏⴽⴼⵓⵜⵜ ⵏⵙⴰ ⴷⴰ ⵜⴰⴷ ⴰⵍⵍⵉ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ⴰⵍⴰⵡⴰ‬
‫ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏⵎⵔⴰ ⴷⴰ ⵏⵢⵉⵖⵉ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵏⵉⵔⵓⵡⵎⵉ ⵉ‬
‫ⵏⵉⵢⵉⵍⵥⵎⵜ ⴷ ⵏⴰⵙⴰⵙⵎⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⵙ ‪ⵏ ⵓⵣⵓⵣⵣⵔ,‬‬
‫‪ⵜⵉⵜⵉⵇⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵏ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ.‬‬

‫ⵏ ⴰⵍⴰⵡⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵙⵔⵙⵉ ⵏ ⵉⴼⴰⵕⴳⵓⵢⵉⵊⴰ ⵔⴰⵖⴷⴰ ‪ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ 1 :‬‬

‫‪ⵉⵙⵏⴰⴳⴰⵔⵏ ⵉⴼⵉⵎ ⴳ 2021‬‬

‫ⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⵏ ⴰⵍⴰⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵙⵔⵙⴰ‬

‫‪ⵉⴼⵉⵎ ⵏ ⵕⴰⴷⵢⵓ ⵎⵉⴷⵉ1‬‬

‫ⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⵏ ⴰⵍⴰⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵙⵔⵙⴰ‬

‫ⵎⵉⴼⵉ ⴰⴷⴰⵛ ⵏ ⵎⵉⴼⵉ‬

‫ⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⵏ ⴰⵍⴰⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵙⵔⵙⴰ‬

‫ⵓⵢⴷⴰⵕ ⵜⵉⵀ ⵏ ⵎⵉⴼⵉ‬

‫ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏⵉⵙ ⵏ ⴰⵍⴰⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵙⵔⵙⴰ‬

‫ⵎⵉⴼⵉⵎⵉ ⵓⵢⴷⴰⵕ ⵏ ⵎⵉⴼⵉ‬

‫ⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⵏ ⴰⵍⴰⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵙⵔⵙⴰ‬

‫ⵓⵢⴷⴰⵕ ⴷⵉⵎ ⵓⵢⴷⴰⵕ ⵏ ⵎⵉⴼⵉ‬

‫ⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⵏ ⴰⵍⴰⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵙⵔⵙⴰ‬

‫ⵎⵉⴼⵉ ⴰⵏⵉⴷⵉⵎ ⵓⵢⴷⴰⵕ ⵏ ⵎⵉⴼⵉ‬

‫ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ⴰⵍⴰⵡⵙⴰ‬
‫ⵜⵏⵜ‪ⴰⵙⵡⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵏⴰⴽⴰⵍ -‬‬

‫ⵉ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⴰⵍⴰⵡⵙⵉ ‪ⴳ 2021,‬‬ ‫ⵙⵔⵙⵓ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏⵉⵙ ‪ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ,‬‬

‫‪ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵔⵜ ⵏ ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵜ ⴷ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ,‬‬ ‫ⵉ ⴰⵎⵉⵙⵓⵃⵍ ⵏ ⵜⴹⴰⵏⵎⵜ ⴳ ⵏⴰⵍⵍⵉ ⴷⴱⴰⵄ ⵉⴷⵉⵙ ⵏ‬
‫ⵏⵔⵓⵎⴰⵏⵉ ⵏ ⵙⴽⵉⵍⴱⵉⵜⵍⵓⵎⵉ ⵏ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵉ‬ ‫‪ⵓⵣⵓⵣⵣⵔ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵏⴰⴽⴰⵍ.‬‬
‫ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⴷⵉⵔⴱⵓ ⵙ ‪ⵎⵓⵍⵜⵉⴱⵍⵉⴽⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ 1‬‬
‫ⵏ ⵔⴳⵉ ⵜⵏⴰⴳ ⵏⵉⵜⵓⴱⴰⴷⵜ ⵏ ‪ⵉ ⵓⵙⵎⴽⵜⵉ, 394‬‬
‫ⴰⵜⵓⵙⵜ ⵏ ‪ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵎⵔⵙⴰⵍ ⴰⵏⴰⴽⴰⵍ ⴷⴼⴱ-ⵜ,‬‬
‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵉ ⵏⴰⵍⴰⵙⵡⵓⵜⵜⵉ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ‬

‫‪20‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

((20 (20 ‫(لوي‬2( 2 ‫حم‬2 ‫مرحم‬2 - 7214 ‫عدد‬ ‫الجريدة الرسمية‬ 5872

ⵏ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ ⴷ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵣⵓⵣⵣⵔⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴰⴷⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵙ

ⵙⴳ ⵜⵏⵜ ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵉⵛⴷⴷⴰⴷⵏ ⵓⵀⴼ 470 – 694 ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵎⵓⵍⵜⵉⴱⵍⵉⴽⵙⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ :
ⵎⵀⵣ, ⵏⵏⴰ ⵉⵖⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⵉⵣⵓⵣⵣⵔ ⵜⵉⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ

MULTIPLEX 1
DVB-T

MULTIPLEX 2
DVB-T2

MULTIPLEX 3

ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ 2: ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⵊⵉⵢⵓⴳⵕⴰⴼⵉ ⵏ ⵉⵙⵔⵙⵏ ⵏ ⵉⵜⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏⵏ ⵉⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵏ

ⵉⵏⴰⴽⴰⵍⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵡⴰⵍ ⵏ ⵉⵙⵏⴰⴳⴰⵔⵏ ⴳ 2021

ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵜⵉⵏⵜⵉ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ DVB-T ⵉⵍⵍⴰ

ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵢⴰⴷ

ⴰⵙⵔⵓⵙ ⵜⵉⵏⵜⵉ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ, , ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ «

ⵙⵉⴷⵉ ⵄⴰⴱⴷ » ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵡⴰⵍⴰ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⵏⴰⴳⴰⵔⵏ ⴳ
ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021

ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ 21

‫‪5873‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵉ ⵎⴼ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ⴰⵍⴰⵡⵙⴰ‬

‫ⴰⵍⴰⵡⵉ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⴰ ‪ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2021,‬‬ ‫ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⵜⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ ⵜⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵜ ⵜⴰⵢ ⵖⵉⴷ‬
‫ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵉ ⵎⴼ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ‪59‬‬ ‫ⵏⵍⴷ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⴷⵉⵎ ⵉⵊⵏⴰⵟ ⵉ ⵏⴰⴽⴼⵓⵜⵜⵉ ⵏⴰⴷⴷⵃⵉ‬
‫ⵓⵢⴷⴰⵕ ‪ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ ⴷ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ, ⵀⵉⵜ ⵔⴰⴷⵢⵓ,‬‬ ‫ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ‪ⴰⵎⵣⵉⵣⵣⵍ ⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏ ⵎⴰⵕⵃⴰⴱⴰ 2021‬‬
‫ⴷ ⵓⵢⴷⴰⵕ ⴷⵉⵎ ‪ⵎⵉⴷⵉ1, ⵛⴰⴷⴰ ⴼⵎ, ⵓ ⵕⴰⴷⵢⵓ,‬‬ ‫‪ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏ ⵉⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵏ ⵉⵣⴷⵖⵏ ⴱⵕⵕⴰ.‬‬
‫ⵉⵍⵓⴷⵜ ⵏ ⴰⵟⵟⵥⵓ ⵔⵜⵉⵅⵉ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵓⵢⴷⴰⵕ ⵙⴽⵉⵍ‬
‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⴼⵅ ⵏⴰⴹⴱ ⵏⴰⵍⴰⵡⵓⵜⵜⵉ ⵎⴼ ⵏⴳⴰⵔⴰⵏⵙⵉ‬
‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⴰⵍⴰⵡⵉ ‪ⵏ ⵕⴰⴷⵢⵓ ⴼⵎ ⴳ 39 ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ.‬‬
‫‪ⵉⵜⵜⵓⵙⴱⵓⵖⵍⴰⵏ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰ :‬‬

‫ⵎⴼ ⵓⵢⵉⴹⴰⵔ ⵏ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵉ ⵏⴰⵍⴰⵡⵓⵜⵜⵉ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2%‬‬ ‫‪2%‬‬

‫‪5‬‬
‫‪8%‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵢⴰⵔⵓⵏⵙⴰⵜ‬

‫‪20%‬‬ ‫‪59%‬‬ ‫ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⴷ ⵓⵢⴷⵕⵓ‬ ‫‪ⵕⴰⴷⵢⵓ ⵎⵉⴷⵉ 1‬‬
‫ⵓⵢⴷⴰⵕ ⵓ‬ ‫ⵓⵢⴷⴰⵕ ⴷⵉⵎ‬
‫ⵓⵢⴷⴰⵕ ⵜⵉⵀ‬ ‫ⵎⵉⴼⵉ ⴰⴷⴰⵛ‬
‫ⵓⵢⴷⴰⵕ ⵙⴽⵓⵍ‬ ‫ⴷⵉⵎ ⵉⵊⵏⴰⵟ‬
‫‪1‬‬
‫‪2%‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5%‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2%‬‬

‫ⵉⵏⵓⴼⵓⵢⴹⴰⵔⴰ ⵢⴰⵡⵣⵏⵓ ⵏ ⵏⵙⵓⵔⵙⵉ ⵏ ⵉⴼⴰⵕⴳⵓⵢⵉⵊⴰ ⵔⴰⵖⴷⴰ ‪ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ 3 :‬‬

‫‪ⴼⵎ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵡⴰⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⵏⴰⴳⴰⵔⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021‬‬

‫‪ⵎⵉⴷ ⵕⴰⴷⵢⵓ : 5 ⵏ ⵜⵙⵏⴰⴳⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⴰⵙⴽⴰⵍ, ⵎⴰⵙⵙⴰ,‬‬

‫‪ⵉⵎⵉ ⵏ ⵜⴰⵏⵓⵜ, ⴰⵎⵙⵙⵉⵜⵏ ⴷ ⴼⵓⴳⵓ.‬‬

‫ⴰⵍⵅⴰⴷ ⴳ ⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵓ ⵏⴰⵢ ‪ⵍⵓⴽⵙ ⵕⴰⴷⵢⵓ :‬‬

‫ⵏ ⵙⵓⵔⵙⵓ ⴳ ⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵓ ⵏⴰⵢ ‪ⵟⴰⵏⵊⵉ ⵎⵉⴷ :‬‬

‫‪ⵟⴰⵏⵊⵉ ⵎⵉⴷ.‬‬

‫ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ‪ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵕⴷⵢⵓ ⴷ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ : 35‬‬

‫‪ⴳ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵏ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ, ⵄⵉⵏ ⵛⵄⵉⵔ, ⵄⵉⵏ ⵛⵡⴰⵟⵕ, ⴰⵏⴼⴳⵓ, ⴱⵓⵎⵉⵢⴰ,‬‬
‫‪ⴽⴰⴼ ⵍⵖⴰⵔ, ⴽⵔⵉⵎⴰⴷⴰ, ⵎⵓⵇⵕⵉⵙⴰⵜ, ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ, ⵙⴰⵔ ⵙⴰⵔ,‬‬
‫‪ⵙⵟⵟⴰⵜ, ⵙⵉⴷⵉ ⵄⴰⴱⴷ, ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵓⵏⵡⴰⵕⴰ, ⵙⵉⴷⵉ ⵢⴰⵃⵢⴰ ⵓⵙⴰⵄⴷ,‬‬
‫‪ⵜⴰⵍⵙⵉⵏⵜ, ⵜⴰⵏⴷⵔⴰⵔⴰ, ⵜⵉⵟⵡⴰⵏ, ⵣⴰⵢⵓ ⴷ ⵣⴰⵡⵉⵢⵜ ⵙⵉⴷⵉ ⵃⴰⵎⵣⴰ.‬‬

‫ⴷ ⴰⵙⵙⴰⵎ ‪ⵀⵉⵜ ⵕⴰⴷⵢⵓ : 3 ⵏ ⵉⵙⵏⴰⴳⴰⵔⵏ ⴳ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⵉⴷⵉⵢⴰ,‬‬

‫ⵜⵓⵏⴰⵜ ⵏ ⵉⵎⵉ‬

‫‪ⵕⴰⴷⵢⵓ ⵎⵉⴷⵉ 1 : ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴰⴳⴰⵔ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵇⵇⴰ.‬‬

‫ⴷⵉⵛⵕⵕⴱ ⵏ ⵔⴰⵖⴷⵓ ⴳ ⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵓ ⵏⴰⵢ ‪ⵛⴰⴷⴰ ⵉⴼⵉⵎ :‬‬

‫‪ⵓ ⵕⴰⴷⵢⵓ : 12 ⵏ ⵉⵙⵏⴰⴳⴰⵔⵏ ⴳ ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, ⴽⴰⴱ ⵙⴱⴰⵔⵜⵉⵍ,‬‬

‫‪ⴽⴰⵣⴰⴱⵍⴰⵏⴽⴰ, ⴷⴰⵅⵍⴰ, ⴼⴰⵙ, ⵍⴰⵄⵢⵓⵏ, ⵎⵀⴷⵉⵢⴰ, ⵡⵊⴷⴰ, ⵓⴽⴰⵢⵎⴷⵏ,‬‬
‫‪ⵕⴱⴰⵟ, ⵙⴰⵔ ⵙⴰⵔ ⴷ ⵥⵕⵀⵓⵏ.‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5874‬‬

‫ⵏⵉⵡⵉⴽⴽⵉⵜ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⴰⵍⴰⵡⵉ ⴰⵏⵏⵢⴰ‬ ‫ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ‪ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⴷⵍⵉⴳⵉⵏ ⵖⵔ 1262‬‬

‫ⴰⵏⵏ ⵎⵉⴼⵉ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵔⵜⵉⵅⵙⵉ ‪ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2021‬‬ ‫ⵏ ‪ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵏ (1263 ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ 2020) ⴳ 204‬‬
‫‪ⵣⵓⵣⵣⵓⵔⵏⵜ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵏ,‬‬ ‫‪ⵓⵙⵉⵜ (200 ⵏ ⵉⵙⵉⵜⵏ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ 2020).‬‬

‫ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ⵙⵓⴽⵓ‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵙⴽⴽⵉ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬ ‫‪ⵜⵢⵓⴳⴰ ⵏ ⵜⴷⵓⵍⵉ.‬‬
‫ⵏ ⵏⴳⴰⵔⴰⵏⵙⵉ ⵏ ‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ, 7‬‬
‫ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⵏ ⵜⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵙⵓⴽⵓⵡ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ ‪ⴷⵉⵖ,‬‬
‫ⵔⵉⴼⴼⴷ ⴷⵓⴼⵔⴰ ⴷ ⵙⵓⴼⵡⴰ ⴳ ⵎⵉⴼⵉ ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ‬
‫ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵔⵜⵓⵙⵓ ⵙ ‪ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵕⴰⴷⵢⵓ ⵙⴰⵡⴰ,‬‬
‫ⴷ ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵔⵜⵓⵙⴰ‬
‫‪ⵎⵉⴷⵍ ⵉⵙⵜ ⵕⴰⴷⵢⵓ ⴷ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ,‬‬
‫ⵙ ⵖⴰⵏⵏ ⵜⴹⴰⵏⵎⵜ ⴰⵍⴷⵜ ⵓⴽⵛⴰ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜ‬
‫ⵙⴽⴽⵉ ⴷⴰ ⵏ ⵙⴰⵜⵖⴰⵜ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵉⵙⵓⵢ‬
‫ⵉⵙⴰⵢⵓⵜⵜⴻⵜ ⵙⵓⴽⵓⵡ ⵏ ⵜⵙⴰⵜⵖⴰⵜ ‪ⵓⵙⵉⵜ ⵉⵣⴼⵜ.‬‬
‫ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵉ ⵏⴰⴽⴼⵓⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏ ⵎⵉⴼⵉ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴳⵜⵜⵓⵎⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⵜⵍⴳⵉⵎⵙⵜ ⵜⴰⵢ ⵏ ⵔⵉⴼⴼⴷ‬
‫‪ⴰⴷ.‬‬
‫ⴼⵅ ⵏⴷⴷⴰⵢ ⴰⵏⵏ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬

‫ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰ ⵢⴰⴷⵣⵎⵎⵙⴰ‬

‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴰⴳⵉ ‪ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2021,‬‬ ‫ⵜⵔⵓⴳⵓⵙⵙⵎⵜ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⵏⵔⵎⵓⵙⵓⵜⵜⵉ ⵉⵜⵏⵉⵜ‬
‫ⴰⵙⴰⵙⵎⵓ ⴼⵅ ⵉⵔⵓⵖⵜ ⵜⴰⵢ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬ ‫;ⵜⵉⵏⵓⵢⵍⴱⵚⴰⵜ‬
‫ⵏⴰⴽⴼⵓⵜⵜⵉ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ⴽⵉⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵕⵜⴽⵉⵍⵉ‬
‫ⵢⴰⴷⵣⵎⵎⵓ ⵉ ⵏⵍⴰⵡⵓⵜⵜⵉ ‪ⵉ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵕⴰⴷⵢⵓ,‬‬ ‫ⴳⵙ ⵏⵔⵎⵓⵙⵓⵜⵜⵉ ⵎⵉⴼⵉ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ‪• 925‬‬
‫ⵜⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⴰⵜ ⵜⵔⵓⴳⵓⵙⵙⵎⵜ ⴷⴽⴰ ⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰ‬ ‫;ⵜⵉⵔⵢⴰⵣⴷⴰⵜ ⵜⵔⵓⴳⵓⵙⵙⵎⵜ ⵔⵓⵖ‬
‫ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ‪ⵙ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⴰⴷⵊⵊⴰⵔⵉⵏ.‬‬ ‫ⵉ ⵎⵔⵉ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵔⴽⵙⵙⵉ ‪ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ,‬‬
‫‪ⵓⵎⵎⵣⴷⴰⵢ ⴰⴷ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⴳⴰⵏ :‬‬ ‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵕⴰⵟⵍⴰⵕⴱⵉⵊ ⵏ ⵜⵔⵓⴳⵓⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵏⵉⵢⴰⵏⵏⴰⵜ‬
‫ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ‪• 53 ⵏ ⵉⵙⵏⴰⴳⴰⵔⵏ ⵉⴼⵉⵎ ⴷ 18‬‬ ‫ⵏⵍⵎⵓⵙⵓⵜⵜⵉ ⵎⵉⴼⵉ ⵓⵢⴷⴰⵕ ⵏ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ‪ⴷ 35‬‬
‫‪ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵉ ⵓⵎⵎⵣⴷⴰⵢ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ.‬‬

‫ⵉⴷⵣⵎⵎⵙⵓ ⴳ ⴱⵉⵔⵖⵎⵍ ⴰⴳⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ‬ ‫ⴳ ⵏⴰⵍⴰⵎⵏⵉ ⴰⵔⵓⵎⵜ ⵜⵏⴰⴳ ⴰⵏⵏ ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ‬
‫ⵏⴰⵍⴰⵎⵏⵉ ⴰⵔⵓⵎⵜ ⴷ ⴰⵜⵜⵏ‬ ‫ⴱⵉⵔⵖⵎⵍ ⴷⴽⴰ ⵢⴰⴷⵣⵎⵎⵙⵓ‬

‫ⵎⵉⴼⵉ ⵓⵢⴷⴰⵕ‬ ‫ⵉⵜⵏⵉⵜ‬ ‫ⵎⵉⴼⵉ ⵓⵢⴷⴰⵕ‬ ‫ⵉⵜⵏⵉⵜ‬

‫ⴰⵢⵏⴰⴱⵚ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪18‬‬

‫ⵔⵢⴰⵣⴷ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪925‬‬ ‫‪0‬‬

‫ⵕⴰⵟⵍⴰⵔⴱⵉⵊ‬ ‫‪35‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫ⵜⵔⵜⵜⵓⵎⴰⵜ‬ ‫‪35‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪978‬‬ ‫‪18‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪23‬‬

‫‪5875‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵉⵎⴳⵉⵜ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⴷ ⵏⵉⵢⵉⵏⵇⵉⵜⵉⵜ ⴼⴰⴹⵉⵜ‬

‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵔⴽⵙⵙⵉ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬ ‫;ⴰⵢⵉⵏⴰⴱⵚ ⵏ ⵜⵔⵓⵎⵜ ⴳⵙ ⵏⵔⵓⵣⵣⵓⵣⵣⵉ ⴷ‬

‫ⵏⵉⵍⴳⵉⵎⵙⵜ ⵏ ‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ 10‬‬
‫ⵏ ⵜⵏⵉⴷⵎⵜ ⴳ ⵏⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⵜⵍⴳⵉⵎⵙⵜ ⵜⴰⵢ •‬
‫‪ⵏ ⵜⵉⴹⴰⴼ ⴷ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ.‬‬
‫ⴷⴰⴼⴰ ‪ⴰⵔⴼⵓⴷ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⴰⵡⴼⵓⵙ,‬‬
‫‪ⵜⵉⵙⵎⵉⴳⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⴹⴰⴼ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⴰⴷ :‬‬
‫ⵏⵜⴰⵙⵏⴰⵡ ⵏⵉⵙ ⵏ ⵉⵍⵓⴷⴰⵜ ⵍⵖⵙⵏ ⴷⴰ ⴷⴰ‬
‫ⵏ ⵎⵥⵕⵓⵏⵏⵓ ⵉ ⵏⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⵍⴰⴳⵉⵎⵙⵜ ⵏ ‪• 3‬‬ ‫ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵙ ⴷⴰ‬
‫ⵉ ⴷⴷⴰⵢ ⴷⴰ ⵏⵢⵉⵖⵉ ⵛⵓⵛⵔⵀⵓ ⵏ ⵏⵉⵙⵉⵔⴽⵓⵎⵜ‬ ‫ⴳⵙ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⴷ ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ‬
‫ⵏⵉⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⴼⵓⵟⵓⵡ‬ ‫ⴳⵙ ⵉⵍⵍⴹⵉ ⵏⴰⵍⴰⵡⵓⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏ ⵜⴼⵣⵉ ⵏ ⵜⵉⵙⵓ‬
‫ⵏⵙⴰ ⵏⵉⴹⴰⵏⵎⵜ ⴷ ⵜⵉⵏⵣⵜ ⴷ ⵔⵉⴷⴰⴳⴰ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ‬ ‫ⴷ ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵔⵓⵖ‬
‫ⴷ ⴰⵢⵉⴷⵉⵍⴰⵡⵍ ⵏ ⵜⵏⵉⴷⵎⵜ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⴷ ⵏⴰⵍⴰⵎⵏⵉ‬ ‫;ⴰⵢⴷⵉⵛⴰⵕⵕ ⵏ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ‬
‫; ⵙⵏⵏ ⵏⵉⵡⵉⵍⴰⵎⵏⵜ‬
‫ⵏ ⵜⵏⵉⴷⵎⵜ ⴳ ⵏⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⵜⵍⴳⵉⵎⵙⵜ ⵜⴰⵢ •‬
‫ⵏ ⵏⵉⵏⵉⴷⵎⵜ ⴳ ⵏⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⵍⴰⴳⵉⵎⵙⵜ ⵏ ‪• 3‬‬ ‫ⴷⵓⴷⴷⴱⴰ ⴷⴻⴷⵉⵙⵙⵏ ⴷⴰⴼⴰ ‪ⵇⵚⵕ ⵚⵖⵉⵔ,‬‬
‫‪ⴹⴰⵕⵍⴱⵉⴹⴰ, ⴱⵕⵕⵛⵉⴷ, ⵙⵟⵟⴰⵟ, ⵊⵊⴷⵉⴷⴰ,‬‬ ‫ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵏⴰⵣⵎⵣⴰ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ‬
‫ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⴰⵡⴰⴱⵕⵄ ⴷ ⴰⵕⵟⵉⵏⵇ ‪ⵕⵕⴱⴰⵟ,‬‬ ‫ⴰⴱⵎⵉⵜ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⵏⴳⵕⵥⵓⵜⵜⵉ ⴷⵉⵎ ⵉⵊⵏⴰⵟ‬
‫ⴰⵏⵏ ⵛⵓⵛⵔⵀⵓ ⵏ ⵜⵙⵉⵔⴽⵓⵎⵜ ⵉ ⵎⵥⵕⵓⵏⵏⴰ ⵏⴼⴰ‬ ‫‪(ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵎⵉⴷ ⴱⵓⵔⵜ ⵓⵜⵓⵔⵉⵜⵉ).‬‬
‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⵙⵓⵔⵙⵓ ⵉⵡⵉⵢ ⴷ‬
‫ⵙⴷⵓⵙⵙⵓ ⵉ ⵏⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⵏⵢⵓⵜⵜⵓⵎⵉ ‪ⵔⵏⵓ ⴷⵉⵖ, 4 n‬‬
‫ⵓⴷⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴰⵏⴰⵜ ⵜⵏⵙⴰⴹⴰⵜⵜ ⵔⴰ ⵎⵉⴼⵉ‬
‫ⵏ ⵍⴰⵖⵙⵜ ⵏ ⴼⴰⴹⵉⵜ‪ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵉⵕⵚⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉ-‬‬
‫‪ⴰⵕⴰⴷⵢⵓ ⵏ ⵉⵖⵕⵕⴰⴱⵓⵜⵏ.‬‬
‫‪ⵓⵣⵓⵣⵣⵔ ⵉⴼⵉⵎ ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⴼⴰⵙ, ⴷⴰⵅⵍⴰ,‬‬
‫ⵏ ⵜⴹⴰⵏⵎⵜ ⵔⵖ ⵏⵕⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⵍⴰⴳⵉⵎⵙⵜ ⵏ ‪• 2‬‬ ‫‪ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ ⴷ ⵟⴰⵏⵊⴰ.‬‬
‫ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵏ ⵡⴰⴷⵙⵓ ⵏ ⵍⴽⵎⵙⵓ ⵉ ⵏⴰⵡⵟⵉⵟ‪ⵟⴰⵏⵊⴰ-‬‬
‫ⵓⵢⴷⴰⵕ ⴷⵍⵔⵓⵡ ⴰⵟⵙⵉⵜⵏⴼⴷⴰ ⵜⵢⵉⵃⵉⵙⴰⵎⵜ ⵏ‬

‫ⵏⵔⴰⴳⴰⵏⵙⵉ ⵏ ⵍⴰⵖⵙⵓ ⴷ ⴼⴰⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵍⴳⵉⵎⵙⵜ ⵜⴰⵢ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵣⴰⵔⴰⴱⵓ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵏⵉⵜⵓⴱⴱⴰⵔⵉⵜ‬

‫‪24‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5876‬‬

‫ⵏⴰⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⵏⵜⵉⴳⵉⵢ ⴷ ⵏⵉⵊⵉⵜⴰⵕⵟⵙⵜ ⴳ ⵜⵡⴰⵔⴷⵎⴰⵜ ‪1 .2.‬‬

‫ⵜⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰⵜ ⵜⵉⵜⵔⵙⵜ ⵏ‬
‫)‪1 .2.1 . ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⵓⵏⴱⵉⴹ ⵉ ⵓⵙⵉⴽⵙⵍ (ⵉⴽⵔⴰⵎ2‬‬
‫ⵏⴰⵙⵙⵓⵍⵎⵙⵓ ⴳ ⵓⵔⴰⴳⴳⵎⴰ ‪ⵉⴳⴰ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021‬‬
‫ⴹⴰⴱⵏⵜ ⵏ ⵏⵉⵙ ⵙⵙⵉⵡ ⵙⴰⵡⴰⵖⵓ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⵏ‬
‫ⴳ ⵜⴹⴰⴱⵏⵜ ⵉⵜⵙⵜ ⴰⵏⵏ ‪ⵉ ⵓⵙⵉⴽⵙⵍ (ⵉⵔⴽⴰⵎ2),‬‬
‫‪ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2017.‬‬
‫ⵔⵖ ⵉⵍⵓⵢ » ⵏⵣⴰⴼⵍⵜⵉ ⵍⴰⵡⵉⴷⵎⵉ ⴳ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵡⴰⵔⴷⵎⴰⵜ‬
‫ⴹⵉⴱⵏⵓ ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵖⵓ ⵏ ⵔⴰⴽⵙⵓ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫ⵜⵢⵉⵔⵓⵜⵙⵓⴷⴰⵜ ⵜⵢⴰⵙⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ ⴰⵔⴰⵢⵓⵜⵜⵉ‬
‫ⵏ ⵎⴳⵙⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵏⴰⴽⴼⵓⵜⵜⵉ ⵙⴰⵢ ⴰⵏⵏ‬
‫ⴼⴷⵓⵢ ⴳⵉⵍⵍ ‪ⵜⴷⵍⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵉⴽⵙⵍ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵓⵙⵙⵓⵎⵓ.‬‬
‫ⵓⵎⴰⵢ ‪ⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵏ ⵜⴷⵉⵏⴰⵎⵉⵢⵜ ⵏ ⴳⵔ ⵜⵣⵓⵏⵉⵏ,‬‬
‫‪ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⴳ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⵎⵔⵡⵙ ⴰⵎⴳⵔⵓ.‬‬
‫‪ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ.‬‬
‫‪ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵓⵏⴱⵉⴹ ⵉ ⵓⵙⵉⴽⵙⵍ,‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉⵙⵓⵢ‬
‫ⴷⴰ ⵙⵏⵏ ⵉⵡⵙⵉ ⴰⴳⵉ ‪ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵎⵎⴰⵍ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵕ.‬‬
‫ⵏ ⴽⵎⴰⵎⵏⴰ ⵉⵍⵉⵢ ⵏ ⵍⵖⵙⵓ ⵏ ‪ⵜⵙⵙⵎⵖⵓⵔ ⵙ 20%‬‬
‫ⵏ ⵔⴰⴳⵓ ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⵏ ⵍⴰⵡⵉⴷⵎⵉ ⴳ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ‬
‫ⵏ ⵍⵓⵖⴰⵙⴰ ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⴰ ⵏⴰⴳⵉ ⴰⵏⵏ ‪ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2017,‬‬
‫‪ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵣⵉⴳⵣ.‬‬
‫ⵏ ⴽⵎⴰⵎⵏⴰ ⵉⵍⵉⵢ « ⵏ ⵍⵖⵙⴰ ‪ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2017,‬‬
‫ⵏ ⴰⵜⴽⵎⵏⵙⵓ ⴳⵙ ⴷ ⵉⵙⴰⵢⵓⵜⵜⵉ ⴷⴰ ⵍⵖⵙⴰ ‪10,75%.‬‬
‫ⴼⵅ ⵏⴰⵣⵎⵣⴰ ⵙⵡⵉⵢ ⵔⴽⵙⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⴰⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⴰⴽⴼⵙⵉ‬
‫ⵏ ⵏⵉⵍⴰⵎⵎⵏⵜ ⴳ ⴳⵕⵥⵙⵓⵜⵜⵉ ‪ⵉⵎⴷⵉⵡⴰⵍ ⵉⵜⵍⴼⴰⵣⵏ.‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵖⵓⴼⵓⵙⵙⵉ ⴰⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⵔⵓⵢⵢⴰⵡ ⴹⴰⵔⴽ ⵓⴽ‬
‫ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⴼⵅ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵏⴰⴳⴼⵉ ⵏ ⵍⴰⵡⴰⵡ‬
‫ⵏ ⵏⵉⵏⵓⵖⵙⵜ ⴷ ⵏⵙⵉⵎⵖⵉ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬
‫ⵉⵍⵉⵢ ⵏ ⵍⴰⵖⵙⵓ ⵏ ⵙⴰⵎⵎⴰⵏⴰ ‪ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2021,‬‬
‫ⵣⴰⵎⵣⵉ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ ‪ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ 24,64%‬‬
‫ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵏⴹⵉⵙⵓⵜⵜⵉ ⵔⵓ ⴷⴰ ⵣⵎⵣⴰ( ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ‬
‫‪ⵏⴹⵎⵏ ⴰⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ).‬‬

‫ⵏⵉⵡⵉⴹⵕⴽⵉⵜ ⵍⴰⴳⵎ ⵖⵓⵏⵏⵎⵓ ⴼⵅ ⵛⴽⴰⵕⵕⵎ ⵏ ⵉⵔⵓⴳⵙⴰⵜ ‪1 .2.2.‬‬

‫ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵉ ⵏⴰⴳⵓⵜ ⵜⵉ‬
‫ⴰⵏⵏ ⵙⵏⵏ ⵏⵉⵙⵉⵔⵎⵜ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ‬
‫ⴰⵏⵏ ‪ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵙⵉⵏ ⵙ ⵉⵍⵎⵏⴷ ⵏ ⵜⵙⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ,‬‬
‫ⵜⵏⵓⴷⵍⴳⴰⵜ ⵏⴰⴷⵍⴳⴰ ⵔⵓⴷⴷⵓⵡ ⵏ ⵍⴰⵍ ⵔⴰⵡⵣⵜ ⵉⵎ‬
‫ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵏⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⴼⵅⵉⵙⵙⵏⴰⵜ ‪ⵍⴰⵍⵍⴰ ⵎⵔⵢⵎ,‬‬
‫‪ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴳⵎⴹⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ 8‬‬
‫ⵖⴼⵓⵙⵙⵉ ‪ⵎⴰⵕⵚ 2020, ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵏⵙⵙⵉⵅⴼⵜ ⵏⵏⵙ,‬‬
‫ⵜⴰⵢ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴷ‬
‫ⴷⴰⴼⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵉ ⵜⵖⴰⵢⵎⴰⵜ ⵜⵔⵡⴰⵙⴰⵜ‬
‫ⵉ ⵏⴰⴳⵓⵜⵜⵉ ⵏⵉⵡⵉⴹⵕⴽⵜ ⵏ ⵏⴰⵙⵎⵖⵙⴰ ⵍⴽⵎⵙⴰ“ ⴼⵅ ⵉⵔⵓⵖⴰⵜ ⴷⵉⵏⵎⵙⵙⵉ ⴷⴰ‬
‫ⵛⴽⴰⵕⵕⵎ ⵏ ⵉⵔⵓⴳⵙⵜ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ ⵏⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ”ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ‬
‫ⵏⵉⵡⵉⴹⵕⴽⵜ ⵏ ⵏⴰⵙⵎⵖⴰ ⵍⴽⵎⵙⵓ ⴼⵅ ⵉⵔⵓⵖⵜ‬
‫ⵢⴰⵙⴼⵙⵙⵉ ⵔⴰ ‪ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ,‬‬
‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵜⴼⵉⵙⵙⵓⵜ ⵜⴰⵢ ⴳ‬
‫‪ⵉⵜⵜⵓⵣⵓⵣⵣⵔⵏ ⴳ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ,‬‬
‫‪ⵉⵕⴰⴷⵢⵓⵜⵏ ⴷ ⴳ ⵉⵙⵉⵜⵏ ⵉⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵏⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ.‬‬
‫ⴳ ⴱⵉⵚⵏⵓ ⵍⵎⵏⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⴷ ⴰⴽⴼⵜ ⴷⴰⵢ ⵉⵔⵓⵖⴰⵜ‬
‫ⵍⵣⵣⴰⵣⵎⵓ ⵏ ⴹⴰⵏⵎⵓ ⴳ ‪1 ⴷⵓⵊⴰⵎⴱⵉⵔ 2021,‬‬
‫ⵍⴰⴳⵎ ⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵏⴰⵙⵙⵓⵡ ⵏ ‪ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ 16‬‬
‫ⴷ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵉ ⵏⵔⴰⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⵉⴹⵕⴽⵉⵜ‬
‫‪ⵜⵛⵉⵔⵔⴰⵜⵉⵏ.‬‬
‫ⵜⵔⵡⴰⵙⵜ ⵜⴰⵢ ⵜ ⵕⴰⴼⴹⵜ ⴷⴰⵢ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⴰ‬
‫ⵏⵢⴰⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵏⵙⴰⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵕⴹⵉⵃⵓ ⵙ ⵜⵖⴰⵢⵎⴰⵜ‬
‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵢⵉⵜ ⵏⴹⵡⵉⵙⵙ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⴰⵔⵔⵉⵜ ⵏ‬
‫‪ⴷ ⵓⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵏⵓⵏ ⴰⴷ.‬‬
‫ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⵉ ⵎⵥⵕⵜ ⴷⴰ ⵜⵔⵡⴰⵙⴰⵜ‬
‫ⴳⵙ ⵏⵜⵉⵙⵇⵙⵉ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴼⵅ ⵡⴰⵔⴳⵏⴰ‬
‫ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⵏ ⵔⴰⵜⵉⵎⵜ ⴷ ⵏⵢⴰⵣⵏⵎⵉ ‪ⴷⵉⴳⵙⵏⵜ,‬‬
‫ⵏⵔⴰⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⵏⵉⵡⵉⴹⵕⴽⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵎⵖⵏⵙⴰⵜ‬
‫ⵉⵙⵇⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⵙⵎⵖⴰ ⵍⴽⵎⵙⴰ ‪ⵉ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ,‬‬
‫ⵔⴳⵉⵢ ⵏ ⵉⵎⴳⵉⵜ ⵉ ⵏⵏⴰⵇⵇⵉ ⵏ ⴰⵏⵏ ⴼⴰⴹⵉⵜ ‪ⵢⴰⴷ,‬‬
‫ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵢⴰⵍⵥⵎⴰ ⵓⵏⵔⵙⴰ ⵖⵉⴷ ⴷⵡⴰ ‪ⴰⴷ,‬‬
‫‪ⴰⵙⵉⵎⴰⵏ.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪25‬‬

‫‪5877‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵓⵙⵙⵓⵎⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⵙⵙⵓⵡ ⵏ ‪ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ 16‬‬ ‫ⵜⴰⴷⴷⴱⵙ ‪ⵓⵙⴳⵓⵎ ⵏ « ⵔⴰⵔⵜ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴷ ⴰⵍⵉⵎⵓⵏⵉ :‬‬
‫ⴷ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵉ ⵏⵔⴰⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⵉⴹⵕⴽⵉⵜ ⵍⴰⴳⵎ‬ ‫ⵏⵉⵜⴰⵔⵔⵉⵛⵜ ⴷ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵉⵜ ⵍⴰⴳⵎ ⵉⴹⵕⴽⵉⵜ ⵖⴰ‬
‫ⵎⴰⵏⵙⵎⴰ ‪ⵜⵛⵉⵔⵔⴰⵜⵉⵏ, ⴷ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵢⵢⴰⵏⵏⴰⵏ,‬‬ ‫‪ⴷⵖⵉ ».‬‬
‫ⵏ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓ ⵏ ⴰⴳⵙⴰⵜ ⵙⵏⵏ ⵉⵔⵓⵡⴰⵜ ⵕⴰⴼⴹⵉ‬
‫ⵜⵍⵀⵎⵜ ⴳ ⴷⵡⴰ ⵙⵡⴰⵜⵜ ⴰⴷ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵍⵙⵔⵎⴰⵜ‬
‫ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴳ ⵜⵡⴰⵔⴷⵎⵜ ⵙ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵉ ⵏⵉⵏⵓⵎ ⴰⵔⵓⵎⵜ‬
‫ⵉⵍⴽⵉ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵙ ⵉⵏⵓⵎⵉⵍⴰ ⴷ ⵍⴰⴹⴰⵎⴰ ⵖⴰ ⵜⵔⴰⵔ‬
‫ⵜⵔⵜⵉⵅⵜ ⴼⵅ ⵏⵙⵙⵓⵎⵙ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ‬
‫ⵏ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓ ⵔⴽⵙⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⵍⴰⵣⴰⵣⵎⵓ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⵍⴰ‬
‫ⵖⵏ ⴹⴰⴽⵏⵓ ⵏ ⵍⴰⵍⵍⴰ ⵏⴰⴳⵉ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ‬
‫ⵏⵢⴰⵜⴽⵎⵏⵙⵉ ⴷ ⵏⵉⵜⴰⵔⴱⵜ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⵏⵓⵎ ⴰⵔⵓⵎⵜ‬
‫‪ⴰⵣⵣⵔⴰⴼ ⵏ ⵜⴽⵕⴹⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏ ⵉ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ.‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⴹⵕⴽⵜ ⵏ ⵏⵉⵎⴰⴽⵍⵜ ⴷ ⵏⵉⵏⴰⴽⵙⵎⵜ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ‬
‫ⴼⵅ ⴷ ⵉⵡⵉⵜ ⴷⴰ ⵍⵣⵣⴰⵣⵎⵓ ⵏ ‪ⵜⴰⵥⵕⵉⴳⵜ ⵏ 2021‬‬ ‫‪ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ.‬‬

‫ⵓⵙⵙⵓⵎⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⵙⵙⵓⵡ ⵏ ‪ⵉⴳⴰ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵎⴷⵔⴰⵡ ⴰⵎⵔⵙⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵣⴰⵣⵣⵍⵜ 16‬‬
‫ⵏⵉⵜⴰⵔⵔⵉⵛⵜ ⴷ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵉ ⵏⴰⴳⵓⵜⵜⵉ ⵉⴹⵕⴽⵉⵜ ⵍⴰⴳⵎ‬

‫‪1.2.3. ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵟⵕⴰⵜⵉⵊⵉⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⴹⴰⴼ ⵏ ⵎⵏⵖⵉⵎⴰⵏ 2021-2030‬‬

‫ⵉⵜⵏⵙⵙⵜ ‪ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ 2025,‬‬ ‫ⵕⴰⵡⴰⵛⵎⵓ ⵏ ⵔⴰⵡⵉⵙⵜ ⵏ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓ ⴷ ⵏⵓⵎⵜ ⵓⵏⵖⵙⵓ‬
‫ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓ ⵏ ⵙⵡⵉⵢ ⵙ ⵉⵙⵓⴷⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵙⵡⴰⵎⵜ‬ ‫ⵏⵓⵎⴰⵢ ⴰⵏⵏⵉⵡ ⵏ ⴰⴳⵙⴰⵜ ⵓⴽ ⴳ )ⵎⵓⵣ ⵏ ⴷⵉⵔⴱⵓ ⵙ(‬
‫ⵙⴰⵜⵜⵡⵓ ⴰⴳⵉ ⵉⵎ ⵓⵏⵖⵙⵓ ⵏⴰⵢ ‪ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ,‬‬ ‫ⵔⵓⵖⵎⵙⵓ ⵏ ⵉⵡⵙⵉ ⴳ ⵔⴰⵎⵓⵙⵉ ⴷ ⵏⵉⵡⴰ ⵏⵎⴳⵏⵉⵡⵙ‬
‫ⴼⴰⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵉⵊⵉⵜⴰⵕⵟⵙⵜ ⵜⴰⵢ ⵏ ⵖⴼⵓⵙⴰ‬ ‫ⵜⵉⵊⵉⵜⴰⵕⵟⵙⵜ ⵏ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⴳ ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⵏ‬
‫ⴳ ⴰⵍⵍⵉ ⴷⴰⵢ ⵓⵏⵖⵙⴰ ‪ⵙⴳ ⵎⵏⵖⵉⵎⴰⵏ 2021 – 2030.‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⴹⴰⴼ ⵙⴳ ⵎⵏⵖⵉⵎⴰⵏ 2021-2030.‬‬
‫‪ⵙⵉⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ :‬‬ ‫ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ‬
‫‪ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⴳⴰⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵜⵙⵉⵡⴰⵔ,‬‬
‫ⵏⵎⵔⵉ ⴷ ⵏⴰⵎⵉⵖⵏⵎ ⵏⴰⵔⵖⴷⴰ ⵢⵙⴼⵙⴰ ‪• ⴰⵣⵎⵣ 1:‬‬
‫ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵏⵓⵟⵟⵓⵎⴰ ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⵜⵔⵜⵉⵅⵉⵜ ⵏⴽⵙⵙⵉ‬
‫;ⴱⵉⵔⵖⵎⵍ ⴳ ⵏⴰⵎⵉⵖⵏⵎ ⵏ‬
‫ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⴰⵖⵜ ⵏ ⴰⵔⴽ ⴳⵙ ⴼⴰⴹⵉⵜ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ‬
‫ⵜⵉⵊⵉⵜⴰⵕⵟⵙⵜ ⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⴰ ‪• ⴰⵣⵎⵣ 2:‬‬ ‫ⵉ ⵉⵔⵖⵉⵜ ‪ⵎⵏⵖⵉⵎⴰⵏ (ⵜⵉⴽⵕⴹⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ,‬‬
‫‪ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⴹⴰⴼ ⵙⴳ ⵎⵏⵖⵉⵎⴰⵏ.‬‬ ‫ⵏⵉⵙⴰⵔⴰⵖⵜ ⴳⵙ ⴷⵡⴰ ‪ⵎⵏⵖⵉⵎⴰⵏ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ... ⴰⵜⴳ),‬‬
‫ⴷⴰ ⵏⵔⵎⵣⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵏⴰⵍⵓⵙⵉⵜ ⵜⴷⵉⵜ ⵏ ⵜⵡⴰⴳⵉⵜ ⵏ‬
‫ⵏ ⵓⵔⴰⵡⵣⵎⴰ ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⴰⵔⵉⴳⵉⵜ ‪ⴳ ⴼⴱⵕⴰⵢⵕ 2021,‬‬
‫‪ⵉⵜⵜⵓⵔⵣⵓ ⵅⴼ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⴰⴷ.‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5878‬‬

‫‪1.2.4. ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵎⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵖⵏⵓ « ⵜⴰⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵜ /‬‬

‫» ⵉⵍⵉⴼⵉ ⴳ ⵏⴰⵔⵔⵉⵛⵉ ⵏ ⴳⴰⵔⴼⴰ‬
‫‪ⵢⵉⵡⵙ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵜⵏⵓⵎⴰ ‪ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ 10 ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏ ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ,‬‬
‫ⵉⵎⴳⵉⵜ ⵏ ⵜⵢⴰⵔⵓⵏⵙⵜ ⵉⵜⵏⵙⵙⵜ ⴰⵏⵏ ⴷⴰⵢ ⵓⵏⵖⵙⵓ ⴳ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⴰ( ⵏⵉⵡⴰⴳⵉⵜ ⵓⵥⵥⵉ ⴷⴰ ⵏⴰⵔⵉ ⵏⵓⵟⵟⵓⵎⵓ ⵏ‬
‫ⴰⴳⵉ ⵉⵎ ⵏⵓⵟⵟⵓⵎⴰ ⵉⵎⴳⵙⵙⵓ ⵏ )ⵓⵙⵙⵓⵎⵙⵓ ⴷ‬
‫‪ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⵉⵛⵉⵔⵔⴰⵏ, ⵉⵎⴰⵡⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ.‬‬
‫ⵎⴰⵎⴳⴰ ⴰⴳⵉ ⴳ ‪ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵎⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵖⵏⵓ,‬‬
‫ⴰⵍⵍⵉ ‪ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵏⴰⴳⴳⵓⵢ ⴰⵏⵏ ⵓⵏⵖⵙⵓ ⵏ ⵢⴰⴷⵣⵎⵎⵙⵓ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴳ‬
‫ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⵏⵢⵉⵜⴽⴰⴷⵉⴷⵉ ⵏⵔⴰⵏⴰⵎⵉ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵙⵓ ⴼⵅ‬
‫‪ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⵉ ⵉⵛⵉⵔⵔⴰⵏ, ⵉⵎⴰⵡⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ.‬‬
‫‪ⴰⵙⵖⵏⵓ “ⵜⴰⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵜ /‬‬
‫ⵙ ⴷ ⴰⵍⵓⵍⵜ ”ⵉⵍⵉⴼⵉ ⴳ ⵏⴰⵔⵔⵉⵛⵉ ⵏ ⴳⴰⵔⴼⴰ‬
‫‪ⵜⵉⴷⵜ ⵙ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ, ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ 2021,‬‬
‫ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⴰⵍⵉⵙⴰⵜ ‪ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⴻ-ⵃⵉⵎⴰⵢⴰ,‬‬
‫‪ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵙⵙⵓ ⵅⴼ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵜ,‬‬
‫‪ⵉⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.‬‬
‫ⵏⵜⵓⴳⴳⵉ ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵔⵓⵎⵓⵙⵙⵉ ⴰⴷ ‪ⴻ-ⵃⵉⵎⴰⵢⴰ,‬‬
‫ⴷ ⵏⴰⵔⵔⵉⵛⵉ ⵉ ⵉⵍⵉⴼⵉ ⴳ ⵜⵓⵔⴼⵏⵜ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ‬
‫‪ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ: ⵉⵎⴰⵏⴰⵔⵏ, ⴰⵏⴳⵍⴰⵎ ⵏ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⵍⵓⴳⵏⴰⵏ...‬‬
‫ⴰⵏⵏ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⴷⵡⴰ ⵖⴷⵣⵣⵜ ⴰⵍⵉⵙⴰⵜ ‪ⴰⵜⴳ.‬‬
‫‪ⵙⵏⵓⵍⴼⴰⵏⵜ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵢⴰⵎⵓⵏ ⴳ ⵓⵙⵖⵏⵓ.‬‬

‫ⵏⵓⵎⴰⵏⴰ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⵏⵎⵓⴳⵙⵉ ⴼⵅ ⵓⵙⵙⵓⵎⵙⵓ ⴷ ⵜⵏⵓⵎⵙⵜ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⴰ ‪1.2.5.‬‬

‫ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵜⵏⴰⵙⵯⴳⵙⴰⵜ ⵙⵏⵏ ⵜⵡⴰⵏⵉⵜ ⴳ‬ ‫ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ ⴳ ⵉⵜⵏⵙⵓⵜⵜⴻⵜ ⵉⵙⴼⵙⵓ ⵏ ⴷⴰⵢ ⵉⵔⵓⵡⴰⵜ‬

‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵣⴽⵉⵙⵙⵉ ‪2020,‬‬
‫ⵏⵉⵍⵉⵜⵏⵎⵜ ⴼⵅ ⵉⵔⵓⵡⵙⵏ ⴷⴰ ⵏⴰⵇⵇⵉ ⵏ ⵙⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫ⴳ ⵏⴰⵣⴳⵏⵏⵉ ⵉⵍⵖⵓⵎⴰⵜ ⵏⵏⴰⴽⵙⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵡⵉⴽⵚⵓⵜ‬
‫ⵏⵉⵍⴰⵣⵣⴰⵎⵉⵜ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵔⵓⵖ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ‬
‫‪ⴳ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵜⴰⵙⵔⵜⴰⵏⵜ, ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⵏⵎⴰⵍⵍⴰⵏⵜ.‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓ ⵙ ‪2021,‬‬
‫ⵏⵉⵖⴰⵢⵎⵉⵜ ⵏⵉⵔⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵏ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⵏ ⵉⴷⴷⵙⵓ ⵏ ⵏⵍⴰⵣⵣⴰⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴷⴽⴰ‬
‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵡⴷ ⴷ ⵉⵎⴳⴰⵢⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ,‬‬
‫‪ⴰⵎⵙⵎⵓⵏ ⴷ ⵓⵏⵎⴰⵍⵍⴰⵏ.‬‬

‫”ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵔⴰⵔⵢⴰⵙⵓ ⴳ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⴰⵢⴷⵎⵙⵓ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⴰ “ ⴼⵅ ⵜⵖⴰⵢⵎⴰⵜ ⵜⵔⵡⴰⵙⵜ ⵜⴰⵢ‬

‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵜⴼⵅⵉⵙⵙⵏⴰⵜ ‪ⴰⵎⵓⵏ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵢⴰⴷ,‬‬ ‫ⵏⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓⵜⵜⵉ ‪ⵉⵎⵥⵍⵉ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⴷ ⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ,‬‬
‫ⵏⵡⴰⵔⴳⵉ ⵏ ⵏⵢⴰⵙⴰⵎⵉ ‪ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ,‬‬ ‫ⵏⵏⵓⵎ ⵯⴽⴽⴰ ⵏⵡⴰⵔⴷⵎⵉ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021.‬‬
‫ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ‬ ‫ⴰⵏⵏ ⵏⵔⴰⵖⴷⵉ ⴷ ⵏⵉⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⵏ ⵙⵓⴷⵙⵓ ⵏ ⵔⵜⵓⵙⵙⵓ ⴳ‬
‫‪ⴷ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴷ ⵚⵓⵕⴰⴷ-2ⵎ, ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ,‬‬ ‫ⴷ ⵏⵉⵏⴰⵙⵎⴰⴷⵉⵜ ⵏⵉⵙⵓⴷⵙⵎⵜ ⴳ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵜⵏⵥⵎⵓ‬
‫ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵏ ⵏⵜⵓⴷⵓⵙⵙⵎⵉ ⴷ ⴰⵔⵔⵉⵜ ⵏ ⵏⵢⴰⵙⴰⵎⵉ‬ ‫‪ⵜⵙⵔⵜⴰⵏⵉⵏ.‬‬
‫ⴷ ⵏⵙⴰⵙⵏⴳⵉ ⴷⵡⴰ ‪ⴷ ⵉⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏⵏ ⵓⵙⵍⵉⴳⵏ,‬‬
‫ⵏ ⴰⵢⴷⵎⵙⴰ ‪ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵡⵉⵏⵏⴰ ⵢⴰⵎⵓⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⵏⵓⵎⵙⵎⵜ ⴷ ⵏⵙⴰⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵉⵏⵓⵎⵙⵎⵜ ⵏ ⵏⵉⵙⴰⵙⵏⴳⵜ‬
‫ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ ⵎⴷⵓⵡ ⵙ ⴰⴽⵚⵉ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴳ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ‬
‫ⴷ ⵜⵡⴰⴳⵉⵜ ⴳ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙⵉ ⵎⵉⵔⵖⵓ ⵏⵓⵎⴰⵡ ⵏ‬
‫ⵥⵎⵉ ⵔⵖ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⴼⴰⴷⴰ ‪ⵅⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵔⵙⴰⵍ:‬‬
‫‪ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵓⴱⵖⵓⵔ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ.‬‬
‫‪ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵜⵎⵙⴷⵓⵙⵉⵏ ⵜⵉⵙⵔⵜⴰⵏⵉⵏ,‬‬
‫ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴷ ⵜⵏⵖⴼⴼ ⴷⴰ ⵜⵔⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⴰⵔⵉⴳⵜ ⴳ‬ ‫ⵜⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ⵉⵙⵉⵢ ⴷ ⵏⵉⵎⵉⵔⵖⵓⵜ ⴷ ⵏⵉⵏⴰⵍⵍⴰⵎⵏⵉⵜ‬
‫ⵏ ⵎⵉⴷⵖⵓ ⴰⵢⴷⵎⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⵏⵔⵓⵜⵓⵙⵙⵉ ⴼⴰⵍⵖⵙⵉ‬ ‫‪ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⵙⵏⵖⵎⴰⵙⵉⵏ.‬‬
‫ⵙ ‪ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵓⵙⴰⵢⵔⴰⵔ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ,‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪27‬‬

‫‪5879‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵉ ⴰⵏⵏ ”ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵔⴰⵔⵢⴰⵙⵓ ⴳ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⴰⵢⴷⵎⵙⵓ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⴰ“ ⵎⵓⴳⵙⵓ ⴼⵅ ⵜⵔⵡⴰⵙⴰⵜ‬
‫‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵙ ⵓⵙⵎⵣⵣⵓ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ 2021‬‬

‫”?ⵣⴰⴼⵍⵜⴰ ⵔⵓⵔⴰⵎⵓ ⴷ ⴰⵎⵉⵏⵙⵙ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⴰⵢⴷⵎⵙⵓ ⴰⵜⵜⴰⵎ“ ⴼⵅ ⵜⵖⴰⵢⵎⴰⵜ ⵜⵔⵡⴰⵙⵜ ⵜⴰⵢ‬

‫‪ⵜⴰⵙⴰⵡⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵓⵏ ⵉⵎⵢⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⵕⵢⵓ,‬‬ ‫ⵏ ⵙⴰⵍⵍⴰⵡ ⵏ ⴷⵏⵎⵍⵉ ⵔⴽⵙⵓⵜⵜ ⴷⴰ ⵜⵔⵡⴰⵙⴰⵜ‬

‫ⴰⵏⵏ ⵏⵙⴰⵎⵖⵏⵉ ⴷ ⵏⵏⴰⵖⵣⵎⵉ ‪ⵉⵎⵙⵙⵓⴼⵖⵏ, ⵉⵡⵔⵉⴽⵏ,‬‬ ‫ⴷ ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⵏ ⵉⵍⵍⴻⵍⵜ ⵏ ⵏⴰⵣⵣⵏⵉ ⵔⵓ ⵡⴰⵏⴰⵡ‬
‫ⵍⴰⵜⵓⵙⵜ ⵜⴰⵏⵙ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵏⵙⵏⵏ ⵏⵉⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⵙ ⵏⵙⵡⵉⵢ‬ ‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵔⵜⵉⵅⵜ ⵡⴰⴷⴷ ⴹⵉⵕⴰⵛⵓ ⵏ ⵙⵓⵔⵔⵙⵓ‬
‫ⴰⵢⴷⵎⵙⴰ“ ⵎⵙⵉⵢ ⵙ ⴰⴳⵜ ⵜⵓⵔⴰⵡⵣⵎⴰⵜ ‪ⵜⵉⵎⵢⴰⵖⵉⵏ,‬‬ ‫ⵍⴼⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵡⴰⵔⴷⵎⵜ ⵉ ⵏⵉⵙⴰⵎⵖⵏⵙⵜ ⴷ ⵏⵉⵏⴰⵙⵍⴷⵉⵜ‬
‫ⵜⴰⵏⵙ ⵙⵙⵉⵜ ‪ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴷ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ”,‬‬ ‫ⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⴰⵍⴰⵡⵙⵓ ⴷ ⵏⵏⵓⵎⴰⵏⵉ ⵏⵜⴰⵢⴷⵎⵙⵉ ⵏ‬
‫‪“ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ:‬‬ ‫ⵙ ‪ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵓⵔ. ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⵥⵓⵕⴰⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⴽⵉⵔⵡⵉⵜ‬ ‫‪ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ,‬‬ ‫ⵏⵉⵜⴰⵢⴷⵎⵙⵉⵜ‬ ‫ⴰⵍⴷⵔⵜ ⴳ ⵙⵡⴰⵢ ⴷⴰ ⵢⵉⵖⵉ ‪ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴽⵯ,‬‬
‫‪ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ?”.‬‬ ‫ⵏ ⵢⴰⵣⵏⵎⵓ ⵏ ⵜⵔⵜⵉⵅⵜ ⵙ ⴰⵏⵙⵙⵓⵜ ⴷ ⵏⵉⴼⴰⵍⵡⵜ ⵏ‬
‫‪ⵓⵙⵉⴽⵙⵍ, ⴷ ⵜⵖⴱⵉ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵡⴰⵎⵓⵏ.‬‬

‫ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵉ ⴰⵏⵏ ”?ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⵏ ⵔⵓⵔⴰⵎⵓ ⴷ ⴰⵎⵉⵏⵉⵙⵙ ⴳ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⵙⴻⵙⵏⴳⵓ ⴰⵜⵜⴰⵎ“ ⵎⵓⴳⵙⵓ ⴼⵅ ⵜⵔⵡⴰⵙⴰⵜ‬
‫‪ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵍⴼⵉⵍⵎ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ 2021‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5880‬‬

‫ⵏⵉⵢⵉⵎⴰⵏⵉⴷⵜ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵓⵎⵓ ‪1.2.6.‬‬

‫ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵉ ⴷ ⵍⵙⴽⵉⵙⵓ ⵉ ⵏⴰⵍⴰⵡⵓⵜⵜⵉ ⵏⵉⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⵉⵜ‬
‫ⴳ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⴰⵢⴷⵎⵙⵓ ⴷ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵏⵉⴼⴰⵍⵡⵜ ⴼⵅ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵏⵓⵏⴰⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵜⵏⴰⵍⴹⴰⵎⴰⵜ ⵜⴹⴰⵏⴰⵜ‬
‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ‬
‫ⵜⴰⵢ ⴰⴳⵜ ⵢⵜⴰⵎⴰ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵏⵓⵏⴰⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵓⵏⵖⵙⴰ‬ ‫ⴷ ⴳ ⴷⴰⵢ ⵉⵔⵓⵖⵜ ⴳ ⵜⴰⵏⵙ ⵙⵙⵉⵜ ⵜⴳⵉⵕⵥⵜ ⴳ‬
‫ⵏⵓⵎⴰ ⵍⴰⴹⴰⵎⵓ ⴳ ⵏⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⵜⵔⴰⵜⴰⵅⴰⵜ ⵉⵔⵓⵖⵜ‬ ‫‪ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2021.‬‬
‫ⴷ ⵉⵡⵉⵢ ‪ⴷⵉⴳⵙ 116 ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ, ⴷⵉⴳⵙⵏⵜ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ,‬‬ ‫ⵏ ⵏⵙⵓⵔⴷⵉ ⵜⵔⵜⵓⵅⵜ ⵜⴰⵢ ⵏⴰⴽⵙⵙⵜ ⴰⴷ ⴷⴰ ⵜⴹⴰⵏⴰⵜ‬
‫ⴼⵅ ⴷ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⴰⵢⴷⵎⵙⴰ ‪ⵅⴼ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ,‬‬ ‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵎⵉⵜ ⵏⴰⴳⵉ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⵣⴳⵉⵣⵣⵓ‬
‫‪ⵜⴽⵕⴹⴰ ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ.‬‬ ‫ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ⴷ‬
‫‪ⴰⵖⵎⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⴳⵔ 2015 ⴷ 2020,‬‬
‫ⵜⵡⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ‪ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⵢⴰⴷ, ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ ⴳ 1995‬‬
‫ⵉⵍⵓⵢ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⵏⵎⵓⴳⵙⵉ ⴷ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ⵏ ⵉⴹⵉⵎⴳⵉⵜ‬
‫‪ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⴽⵓⵥⵜ ⵅⴼ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⴱⵉⵊⵉⵏ.‬‬
‫‪ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵇⵇⵉⴹⵜ ⵢⴰⵡⴹ ⵏ 25%.‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ‬

‫ⵡⵉⴳⴳⵙⵓ ⴷ ⵏⴰⴳⴼⵓ ⵏ ⵏⴰⴼⵔⵣⵉ ⴼⵅ ⵏⴰⴽⵚⵉ ⵜⵙⴰⵔⴰⵖⴰⵜ ‪ⴰⵙⵖⵏⵓ « ⵓⴷⴷⵓⵔ ⴰⵎⴷⵔⵡ ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵏⵓⵃⵢⵓ,‬‬
‫»ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ‬
‫ⵎⴰⵎⴳⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴰⴳⵉ‬ ‫ⵖⵓⵏⵏⵎⴰ ⵏⵓⴷⴷⵓⵡⵙⵉ ⴰⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⴰⴼⵔⵣⴰ ⵉⵜⴰⵙⴰ‬
‫ⵙ ⵏⵉⵍⵥⵉ ⴷⴰⵢ ⵓⵏⵖⵙⵓ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵏⵡⴰⵔⴳⵉ ⴳ ⵏⴰⵢ ⵏ‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⵓⵢⵃⵓⵏⵙⴰ ⵍⴰⴳⵎ‬
‫ⵓⵙⵙⵓⵎⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵉⴳⵉ ⴷ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ⴳⵜⵜⵓⵎⵙⴰ «‬ ‫ⵍⴽⵎⵙⵓ ⵏ ⵜⵏⵓⵏⴰⵙⵙⵎⵜ ⴷ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⵏ ⵏⵍⴰⵎⵎⵏⵉ ⴷ‬
‫ⵉ ⵓⵢⵃⵓⵏⵙⵓ ⴷ ⵜⵕⵓⵥⴰⵙⵙⵜ ⴳⵙ ⴳⴰⵔⴼⴰ ⵏⵙⵜⴰⵡⵉ‬ ‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵙⵉ ⴳ ⴳⴰⵡⵣⵓ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵙⵡⴰⵖⵜ ⵏ ⵏⴰⵙⵎⵖⴰ‬
‫‪ⵓⵙⵙⴳⵎ ⴷ ⵓⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ».‬‬ ‫‪ⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵏ.‬‬

‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⵅⴼ ⵓⵢⴰⴷ,‬‬ ‫ⵜⵏⵓⵎⴰⵜ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⴼⵕⵥⵙⵓⵜⵜⵉ ⴷⴰⵢ ⵓⵏⵖⵙⴰ‬
‫ⵏⵉⵔⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴳ ⵍⵡⴰⵙⵉ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬ ‫ⵜⵙⴰⵙⵏⴳⴰⵜ ⵜⵙⴰⵡⴰⵎⵜ ⵜ ⵔⴳⵣⵣⵜ ‪ⵜⴰⵓⵕⵓⴱⴱⵉⵢⵜ,‬‬
‫ⵍⴽⵎⵙⵓ ⵙ ⵏⵉⵍⵥⵉ ⵜⵔⵡⴰⵙⴰⵜ ⵜⴰⵢ ⵜⵏⵙⴰⵔⴳ‬ ‫ⵜⵙⴰⵡⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵓⵢⵍⴱⵙⴰⵜ ⵜⵢⴰⵔⵓⵏⵙⵜ ⵉ‬
‫ⵍⵎⵉ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ‪ⴰⵖⵎⵙⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵏ ⵓⵣⵡⴰⴳ,‬‬ ‫‪ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⴳⵎⵉ (ⴰⵎⴷⵔⴰⵡ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ).‬‬

‫ⵜⵉⵎⴰⵏⵉⴷⵜ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵓⵎⵓ ‪1.2.7.‬‬

‫ⵙⵉⵎⵖⵏⴰ ⵔⴰⴳ ⴼⵅ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴼⵅ ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵉ ⵏⴰⵍⴰⵡⵓⵜⵜⵉ ⵜⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰⵜ‬
‫ⵍⴰⴹⴰⵎⵓ ⴳ ⵙⵉⵎⵖⵏⵓ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴼⵅ ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⴷⴰⴷⴷⴰⵡ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵓⴽⵙⵉⵏⵓⵍ ⵏ ⵏⴰⵍⴹⵎⴰ ⵓⵣⵣⵔⴰ‬

‫ⵏⴰⵢ ‪ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ ⵍⵓⵏⵉⵙⴽⵓ ⴳ ⵛⵓⵜⴰⵎⴱⵉⵔ 2020,‬‬ ‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⴰⵔⵓⴳⴳⵎⵉ ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ 5‬‬
‫ⵉⵎⴳⵜ ⵏ ⴰⴹⵕⴰⴽⵜ ⵜⴰⵢ ⵏ ⴰⵔⴽⵙⴰⵜ ⵏⵙⵜⵜⴰⵡⵉ ⵓⵣⵣⵔⵓ‬ ‫ⴳ ⵉⵔⵓⵖⴰⵜ ‪ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵏ, ⴷ ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵙⵓⵔⵜ.‬‬
‫ⵔⴰⵔⵢⴰⵙⵓ ⴳ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴼⵅ ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ‬ ‫ⵜⴹⴰⵏⴰⵜ ⵜⴰⵢ ⵔⵖ ⴹⵡⵉⵙⵙⵉ ⵏⵜⵉⵙⵇⵙⵉ ⵏ ⵜⵓⴼⴰⵢⵜ‬
‫ⵯⴽⴽⴰ ⵏⵉⵯⴳⴳⵙⵜ ⵙ ⵉⵍⵥⵉ ⴷⴰⵢ ⵓⵣⵣⵔⴰ ‪ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ.‬‬ ‫ⵏⵔⵓⵎⵓⵙⵙⵉ ⴰⴷ ⴰⵏⵏ ⵓⴽⵙⵉⵏⵓⵍ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⴳⵎⴰⵜ‬
‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴼⵅ ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⵉⵜⵏⵙⵓ ⴳ ⵏⵓⵎⴰⵢ‬ ‫ⵏ ⵉⵎⴳⵜ ⵍⵣⵣⴰⵜ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵏⵏⴰⵇⵇⵉ ⵏ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵡⴰⴳⵉⵜ‬
‫ⵏⵎⴰⵏⵙⵎⵉ ‪(ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴷ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵉⴼⵉⵍⵉ) :‬‬ ‫ⵉⵖⴷ ⵍⴰⴹⴰⵎⵓ ⴳ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴼⵅ ⵉⵎⴳⵙⵓ‬
‫ⵏⵉⵏⵓⵎⵙⵎⵉⵜ ‪ⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵏ, ⵉⵙⵏⵖⵎⴰⵙ , ⵜⵉⵙⴷⴰⵡⵉⵏ,‬‬ ‫‪ⵖⵔ 2030.‬‬
‫‪ⵓⵔ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵡⴰⵏⴽ, ⵉⵎⵣⴷⴰⵢⵏ ⵉⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵏ,‬‬
‫‪ⵢⵉⵡⵙ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫‪ⵉⵙⵉⵏⴰⴳⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ, ⵜⵉⵙⴷⵍⵉⵙⵉⵏ… ⴰⴳⵜ.‬‬
‫ⵏⴰⵍⴹⴰⵎⴰ ⴷⴰⵢ ⵓⵣⵣⵔⵓ ⴳ ‪ⴰⵎⵙⵏⴰⵎ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ ⵍⵖⵙⵜ ⴷⴰ ⵓⴽⵙⵉⵏⵓⵍ ⴰⵔⵜ ‪ⵙ ⵓⵢⴰ,‬‬ ‫ⵏ ⵔ‪ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵍⵓⴳ aⵅⴰⵜa‬‬
‫ⵍⴰⴹⴰⵎⵓ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴼⵅ ⵉⵎⴳⵙⵓ‬ ‫‪ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪29‬‬

‫‪5881‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬
‫ⴼⵅ ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉⵜ ⵢⴰⵜⵔⵙⵜ ⵉ ⵏⴰⵍⴰⵡⵓⵜⵜⵉ ⵏ ‪ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⵎⵙⵉⵔⵉⵏ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ MOOC‬‬
‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ‬
‫ⵙⵡⵉⵢ ⵙ ‪ⴰⵙⵖⵏⵓ ⵢⴰⴷ ⵜⵓⵙⵉ ⵜ ⵍⵓⵏⵉⵙⴽⵓ,‬‬
‫ⴷ ⵏⵓⵍⴻⵙⵕⴰⴱ ⵏ ⵜⵏⴰⵎⵉⵏⵙⴰⵜ ⵜⵉⵡⴰⴷⵙⵜ ⵏ‬
‫‪ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⵉⵏ ⵎⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵍⴱⵓⵕⵜⵓⵖⴰⵍ.‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵡⴰⵔⴷⵎⴰⵜ‬
‫ⴼⵅ ⵏⴰⵎⵍⵉⴼⵓⵜⵜⵉ ⵍⴰⵡⴰⵙⵎⴰ ⴰⴳⵜ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴼⵅ ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⵜⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰⵜ ⵜⵉⵜⵔⵙⵜ‬
‫ⵏⵉⵕⵥⵏⵜ ⴼⵅ ⴷ ⵏⵉⵡⵉ ⵏⵜⵉⵙⵇⵙⵉ ‪ⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ.‬‬
‫ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴷ ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⴰⵙⴰⵙⵎⵓ ⵙ ⵏⵙⵔⵙⵓⵜⵜⵉ‬
‫ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⵏⵎⴰⵏⵙⵎⵉ ⵏ ⵍⴰⵍⵉⵜ ‪ⴷ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ,‬‬
‫ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⵏⴰⵇⵇⵉ ⵏ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴷ ⴷⴰ ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⵏⵔⵓⵎⴰⵏⵉ‬
‫ⵙⵉⵎⵖⵏⴰ ⵔⴰⴳ ⵍⴰⴳⵎ ⵖⵓⵏⵏⵎⵓ ⴹⵡⵉⵢ ⴰⵏⵏⵢⴰ‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵙⵡⵉⵢ‬
‫ⵜⵙⵓⴷⵙⵎⵜ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⵏⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ‬
‫ⵏⵏⵣⴰⵡⵓⵜⵜⵉ ⵜⵉⵏⵓⴼⵓⴽⵏⵓⵕⴼⵜ ⵏ ⵜⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰⵜ‬
‫ⵏ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵓⴼⵓⴽⵏⵓⵔⴼⴰ ⴰⵟⵟⵥⵓ ⵏ ⵏⵎⴰⵎⴳⵉ ⵉ‬
‫‪ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ, ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵏⵏⵓⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⴳⴰⵔ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ.‬‬
‫ⵏ ⵏⴰⵔⴳⵉⵢ ⴼⵅ ⴰⵜⴰⵎⵓ ⵙ ⴷ ⵉⵡⵉⵢ ⴷⴰ ⵡⴰⵔⴷⵡⴰ‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵜ‬
‫‪ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵏⵏⵓⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⴳⴰⵔ ⴰⵙⵏⵖⵎⵙ,‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬
‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⵡⵕⵉ ⵔⵓⵎⴰⵏⴰ ⵙⴰⵡⴰⵖⵓ ⴷ ⴰⵙⴰⵙⵎⵓ ⵏ‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵖⵉⴷ ⵙⵡⵉⵢ ‪ⵅⴼ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⴷ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ.‬‬
‫ⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵓ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫‪ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵕⴰⴷⵢⵓ ⵎⵉⵍ ⵎⵓⴽ (ⴰⵙⵉⴷⵍⴼ,‬‬
‫ⵏⴰⵢ ⵏ ⵉⴽⴽⵓⵜ ⵙ ⵓⴽⵙⵉⵏⵓⵍ ⵏ )ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⴰ‬
‫ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵜⵉⵙⵇⵙⵉ ⴼⵅ )ⵉⵍⵙⵎⵉ ⵙ( ⵍⴰⵡⴰⵙⵎⵓ‬
‫ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⵙⵓⵎⵎⵔⵓ ⵉ ⵏⴰⵍⴰⵡⵓⵜⵜⵉ ⵏⵡⴰⵏⴰⵡ ⴹⴰⵕⴽ‬
‫ⵏⴰⵍⵖⵓⵎⴰ ⵉⵎⴳⵙⵓ ⴼⵅ ‪ⵅⴼ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⴷ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ,‬‬
‫ⵜⵏⴰⵍⵓⵙⴰⵜ ⵉⵎⴳⵜ ⵏ ⵏⵜⵉⵡⵙⵉ ⴷ ⵙⴰ ⵔⴳ ⵢⴰⴷⵣⵓ ⴷ‬
‫‪ⵏ ⵜⵎⵜⵜⵉⵏ ⵎⵓⵏⵉⵏ.‬‬
‫ⵙⵓⴷⵙⴰ ‪ⴰⵙⴳⵎⵉ ⵅⴼ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ, ⴰⵏⵥⵓ ⵙⴳ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ,‬‬
‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⵏ ⵏⵍⴰⵖⵙⵉ ⴷ ⵏⵓⵎⵓ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵖⵉⴷ ⴳⴱⵓⵏⵙⵓⵜⵜⵉ ‪ⴷ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ.‬‬
‫ⴷⴰ ‪ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵓⵢⴰⴷ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ,‬‬
‫ⵖⵓⵏⵏⵎⴰ ⴰⵡⵕⵙⵙⵉ ⴷⴰ ⵏⵔⵎⵣⵉ ⴰⵏⵏ ⴼⴰⵍⵖⵙⵉ ⵉⵏⵉⵢ‬
‫‪ⵎⴳⴰⵍ ⴳⴰⵔ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ.‬‬
((20 (20 ‫(لوي‬2( 2 ‫حم‬2 ‫مرحم‬2 - 7214 ‫عدد‬
1 .3. ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ
1 . 3.1 . ⴰⵎⵢⴰⵡ ⴰⴳⵜⵉⵔⴰⵏ
ⴰⴷ ⵏⴰⴷⵊ ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ
ⵏ ⴽⵓⴼⵉⴷ-19 ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵓⵍⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵡⴷ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ
2021, ⵢⵓⵎⵥ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵜⴷⵉⵏⴰⵎⵉⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵜⵉⴳⵓⵜ
ⵏ ⵉⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵏ ⵉⵊⵉⵢⵓⵖⵔⴰⴼⵉⵢⵏ, ⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵏ ⴷ
ⵡⵓⵜⵍⴰⵢⵏ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴷ ⵓⵙⵏⵉⴼⵍ ⴳⵔ ⵉⵎⵙⵏⴰⵎⵏ ⵏ
ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ.
ⵜⴳⴰ ⴰⵙⵉⵣⵡⵔ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵎⴰⵙⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵏⵙⵙⵉⵅⵜ
ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⴼⵔⵉⵇⵉⵏ ⵏ
ⵓⵙⵏⴰⵎ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ (RIARC), ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓ
ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⴼⵔⵉⵇⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵎ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ (RIARC)
ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⵎⴰⵔⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵏⵙⵙⵉⵅⴼⵜ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ
ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⴼⵔⵉⵇⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵎ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ,
ⵉⵔⵏⴰ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,
ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021, ⵉⵔⵏⴰ ⵉⵙⵏⵉⴼⵉⵍⵏ
ⴰⴽⴷ ⵜⵏⵙⵙⵉⵅⴼⵜ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ, ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵎⵥ
ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⵏ ⵍⴽⴰⵎⵉⵔⵓⵏ, ⴷ
ⵜⵏⴼⵍⵓⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵎⵥ ⵓⵏⴱⴰⴹ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ
ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ (CNC) ⵏ ⴱⵉⵏⵉⵏ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⵊⴷⵏ
ⴰⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⴷ ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⵉⵕⵡⴰⵏ ⵉ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ
ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵏⵏⴰ ⵜⵉⵡⴹ ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ ⵏ
ⴽⵓⴼⵉⴷ-19 ⴷ ⵜⴷⵔⵙⵉ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ.
ⴳⵔ ⵜⵉⵔⴰⵎ ⵜⵉⴷⵙⵍⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⵉ ⵓⵎⴳⵔⴰⵡ
ⵢⴰⵎⵓ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵔⵉⵢⴰⵔⴽ, ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵜⴰⴽⵕⴰⴹⵢⵓⵔⵜ
ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⴼⵔⵉⵇⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵎ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
‫الجريدة الرسمية‬ 5882
ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵎⵔⵉⵙⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ
ⵉⵥⴹⵡⴰⵏ ⵉⴼⵕⵓⵏⴽⵓⴼⵓⵏⵉⵢⵏ (REFRAM), ⵡⵉⵏ ⵢⵉⵍⵍ
ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ (RIRM), ⴰⵙⴱⵍⵢⵓⵏⵉ-ⴰⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏⵉ
(PRAI), ⵏⵖ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴳ
ⵓⵙⴰⴹⴰⴼ ⵓⵕⵓⴱⴱⵉ ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ
ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵕⵓⴱⴱⴰ, ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵖⵜⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⵏ ⴰⴷ
ⵜⵔⵏⵓ ⴳ ⵓⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⵏⵏⵙ ⵅⴼ ⵉⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ
ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴰⵎⵎ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵏⴰⵎⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ
ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⵉⴳⵎⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵜ ⵏ
ⵜⵥⵕⴼⴰⵏⵜ ⴰⵙⴰⵎⵎⵔ-ⴼⵔⵉⵇⵉ (UEMOA) ⴷ ⵖⵉⵏⵢⴰ.
ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵡⴰⵍⴰ ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ
ⵏ CNC ⵏ ⵍⴽⴰⵎⵉⵔⵓⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ
ⵏ 2022, ⵉⵕⵥⵎ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ
ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ, ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ
2022, ⵏ ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵎ
ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⵏ ⴰⴼⵉⵇⵉⵢⴰ (CIRCAF) ⴷ ⵡⵓⵖⵓⵍ ⵏⵏⵙ
ⴰⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 2022-24.
ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ, ⴷ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵜⵎⵔⵉⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⴳⵓⵏⵙ
ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵢⴰⴷ ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ, ⵢⵉⵡⵙ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ
ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ, ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,
ⴳ ⵓⵙⵙⵉⴷⵔ ⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⴽⵓ ⴽⵕⴰⴹ
ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ, « ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ RIARC».
ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ 31
‫‪5883‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪ⴰⵥⵟⵟⴰ ⴰⴼⵕⵓⵏⴽⵓⴼⵓⵏⵉ ⵏ ⵉⵎⵙⵏⴰⵎⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ - REFRAM‬‬

‫ⵏⵓⴼⵓⴽⵏⴰⵕⴼⴰ ⴰⵟⵟⵥⵓ ⵏ ⵜⵉⵜⴽⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ‬ ‫ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵜⵍⵜⵓⵙⵜ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⵓⵎⴰⵢ ‪ⵏ ⵉⵎⵙⵏⴰⵎⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⴳ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵎⴰⵎ,‬‬ ‫‪ⵏ ⵉⵎⵙⵏⴰⵎⵏ ⴳ ⵓⵎⵏⵏⵓⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⴳⴰⵔ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ,‬‬
‫‪ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵙⵙ ⵏ 9‬‬ ‫ⴳⵉⵜⴰⵡ ⵡⴰⴷⴷ ⴹⵉⵕⴰⵛⴰ ⵜⴼⵅⵉⵙⵙⵏⵜ ⵙⵔⵙⵜ‬
‫ⴰⵏⵏ ⵜⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰⵜ ⵜⵡⴰⵏⵉⵜ ⵜⴰⵢ ⴳ ⵙⵏⵓⵜ ⴳ ⵔⵉⴱⵏⴰⵡⵓⵏ‬ ‫ⵜⵏⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵉⵟⴰⵕⵇⵓⵎⵉⴷⵓ ⴷ ⵏⴰⵙⵎⴰⴷⴰ ‪ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ,‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵏⴰⵎⵉⵏⵙⴰ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵉ‬ ‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⴼⵉⵣⵅⵙⵙⵉ ⴷⴰ‬
‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵏ ⵜⵓⵏⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ,‬‬ ‫ⵏ ⵔⵖⵎⵜ ⵜ ⵔⵜⵉⵅⵙⵜ ‪ⴷ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ ⵏ ⴽⵓⴼⵉⴷ-19‬‬
‫ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⴳ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵎⴰⵏⵙⴰ“ ‪ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵙⴳⵓⵎ ⵏ:‬‬ ‫ⵏⴰⵡⴹⵥⵉ ⵏ ⵜⵔⵎⵣⵜ ⵙ ⵢⵍⵉⵢ ⴷ ⵜⵏⴰⵙⵎⵖⴰⵜ ⵉⵔⵓⵡⵜ‬
‫‪ⵍⵉⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ ⴷ ⵜⵙⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵉⵏ”.‬‬ ‫ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵡⴰⴷⴷ ⴹⵉⵕⴰⵛⴰ ⵖⵉⴷ ⵙⵔⵙⵜ ‪ⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵏ.‬‬
‫ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ ⵏⵔⵓⵖⵎⵜⵜⵉ ⵜⵢⴰⵙⴰⵎⵜ ⴷ‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⴼⵅⵉⵙⵙⵏⵜ ⵍⴰⵡⴰ ⵥⵎⵓⵜ‬
‫‪ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵢⴰⴷ.‬‬

‫ⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰ ⵍⴰⵡⴷⵓ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ‬

‫ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⴳ ⵏⵙⵎⵖⵏⵙⵉ ⵏ ⵎⴰⵏⵙⴰ“ ⵎⵓⴳⵙⵓ ⴼⵅ ⵎⴰⵔⴼⵉⵔ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⵙⵏⵓⵜ ⴳ ⵏⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓⵜⵜⵉ‬
‫”ⵏⵉⵏⵓⵟⵟⵓⵎⵉⵜ ⵏⵉⵡⴰⵍⵉⵙⵜ ⴷ ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⵉⵍ‬

‫‪ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵎ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ - RIRM‬‬

‫ⵍⴰⴽⴰⵔⴳⴰ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ ⵏ ⴰⵟⵟⵥⵓ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ‬ ‫ⵜⵏⴰⵍⵙⴷⴰⵜ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏⵔⴰⵔⵓⵢ ⴰⵏⵏ ”ⵉⴽⵉⵙⴰⵍⴽⴰ“‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⴳ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵎⴰⵎ,‬‬ ‫ⴳ ⵙⵉⵎⵖⵏⵓ ⵏ ⴰⵍⴰⵎⵏⵓ ⵏ ⵉⵎⵓⵏⵜ ⵉ ⵙⵏⵏ ⴳⴰⵔⴼⵓ ⵙ‬
‫ⴷ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ, ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ 11‬‬ ‫ⵏⵉⵊⴷ ⵔⵓ ⴰⵏⵏ ⵜⵢⴰⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⴷⴷⴱⵙⵓ ⵏ ⵙⴰⵜⵜⵡⵓ‬
‫ⴰⵏⵏ ⴷⴰⵢ ⴰⵟⵟⵥⵓ ⵏ ⴷⵉⵎⵙⵓ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴳ ⵕⴱⵓⵜⴽ ‪12‬‬ ‫ⵣⵓⴳⵏⵓ ⵏ ⵏⵉⵕⵉⵥⵉⵜ ⴷ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵔⴰⴳ ⵏ ⵏⵉⴽⴽⵉ‬
‫ⵏ ⵉⵏⵓⵕⵟⴽⵉⵍⵉ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⵔⵓⵏⵙⵜ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵜ‬ ‫‪ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ, ⵢⴰⵡⵉ ⴷ,‬‬
‫ⴰⵔⵓⵎⵜ ⴳⵙ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ ⵏ ‪ⴽⵕⵓⵡⴰⵙⵉⵢⴰ. 19‬‬ ‫ⵜⵏⵓⵟⵟⵓⵎⴰⵜ ⵉⵕⵓⵥⵜ ⵜⴰⵢ ⵏ ⴰⵥⵏⵙⵉⵜ ‪ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ,‬‬
‫ⴳ ⵏⵓⵎⴰⵢ ⴷⵢⴰ ⵙⴰⵎⵎⴰⵏⴰ ⵍⴰⵍⵍⵎⴰ ⵍⵍⵉⵢ ⵉ ⵏⵉⵜⵜⵉ‬ ‫‪ⵜⴰⵅⴰⵜⴰⵔⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴹⴰⵙ ⴰⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵥⵢⴰⵏⵏ.‬‬
‫ⵜⵔⵓⵙⴰⵜ“ ⵎⵓⴳⵙⵓ ⴰⴳⵉ ⵉⵎ ⵏⴰⴳⵉ ⴰⵏⵏ ‪ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷ,‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵖⵉⴷ ⴷⵉⵏⵎⵙⵙⵉ‬
‫”ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⵏⴰⵔⴳⵉⵢ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴼⵅ ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⵏ‬
‫ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵙⵏⵏ ⵎⵔⵉ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ, ⵙ ⵉⵍⵎⴷ ⴰⴷ,‬‬
‫ⴷ ⴳⴰⵡⵣⵓ ⵏ ⵏⴰⵙⵎⵖⵙⴰ ⵍⴽⵎⵙⴰ“ ⵖⵉⴷ ⴳⵉ‬
‫ⴼⵅ ⵎⴳⵙⵙⵓ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵎⵙⵓ ⴷ ⵢⴰⴳⴳⴰⵡ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ‬
‫‪ⵜⵙⵙⴰⵥⵓⵕⵜ”.‬‬
‫ⴳⴰⵡⵣⵓ ⵏ ⵜⵍⴰⵙⵎⵜ ⵏ ⵏⴰⵙⵎⵖⴰ ⵍⴽⵎⵙⵓ ⵏ ⵜⵔⵜⵉⵅⵜ‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏⴽⵙⵙⵉ ‪ⵙ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⵢⴰⴷ,‬‬ ‫ⵢⴰⵣⵏⵎⵉ ⴷ ⵏⵢⵉⵟⴰⵕⵇⵓⵎⵉⴷⵉ ⵏⴳⵉⵜⴰⵡ ⴼⵅ ⵏⴰⴽⵚⵉ‬
‫ⵉⵜⴽⵙⵙⵜ ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⵙⵉ ⵔⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬ ‫ⵡⴰⴷⴷ ⵖⵉⴷ ⴹⵉⵕⵛⴰ ⵙⵔⵙⵜ ‪ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ,‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵓⵎⴰⵏⴰ ⵏⴰⵔⵇⵎⴰ ⵔⵓⵖⴱⴰ ⴷ‬ ‫ⴰⵟⵟⵥⵓ ⵏ ⵙⵏⵏ ⵜⴼⵅⵉⵙⵙⵏⵜ ⴳ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⵏ ⵉⵔⵢⴰⵜ‬

‫‪32‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5884‬‬
‫ⵔⴳ ⵍⴼⵉⵏⵙⵓ ⴷ ⵙⵡⵉ ⵔⵓⵖⵎⵙⵙⵜ ⴷⴰ ‪ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ,‬‬ ‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵟⵟⵥⵓ ⵏ ⵜⵉⵏⵇⵉⵜⴰⵜ ⵜⵡⴰⵔⴳⵜ ⵏ ‪ⵡⵉⵙⵙ 15‬‬
‫ⵏ ⵎⵓⴳⵙⵓ ⴼⵅ ⵏⵍⴰⴽⴰⵔⴳⵉ ⴷ ⵏⵇⵉⵔⴼⵉ ⵏⴰⵡⴹⵥⵉ‬ ‫‪ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵊⴷ ⵏ ⵓⵙⴳⵔⴰⵡ ⵡⵉⵙⵙ 21.‬‬
‫‪ⵓⵙⵎⴷⵢⴰ ⴰⵖⵎⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵙⴰⵍⵜ ⵜⴰⵣⵡⴰⴳⵜ.‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ,‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵢⴰⴷ,‬‬ ‫ⵏ ⵏⵡⴰⵔⴳⵙⵉ ⴳ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021‬‬
‫ⴰⴳⵉ ⴳⵉⵍⵍ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵙⵙ ⵏ 9 ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ,‬‬ ‫ⵓⵎⴰⵢ ⴳ ‪ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⵉⵙⴳⵓⵎⵉⵏ ⵏ RIRM‬‬
‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⴳⵜⵉⵙⵙⵉ ⴰⵏⵏ ‪ⴰⴳⵎⴰⵎ ⵏ ⵜⵎⴰⵔⴰⵢⵜ ⵏ RIRM‬‬ ‫‪“ⴰⵏⴰⵡ ⴷ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ” ⴷ “ ⴰⵙⴳⵎⵉ ⵅⴼ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ”.‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵙⵓ ⴳ ‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⴼⵕⴰⵏⵙⴰⵡⵉ,‬‬

‫ⵏ ‪ⵢⴰⵎⵓ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵓⵎⵙⴳⵔⴰⵡ ⵓⵙⵎⵉⴷ ⵡⵉⵙⵙ 21‬‬

‫ⵏⵙⵎⵖⵏⵙⵉ ⵉ ⵜⵢⴰⵔⵓⵏⵙⵜ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ‪ⵔⵉⵔⴰⵎ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ,‬‬
‫ⴰⵢⵉⵙⴰⵡⵓⵕⴽ ⵏ ⵏⵢⵉⵏⵓⵕⵟⴽⵉⵍⵉ‬

‫‪ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵏⴰⵎⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵙⴱⵍⵢⵓⵏⵉ-ⴰⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏⵉ PRAI‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵕⴰⴼⴹⵉ‬ ‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴰⴳⵉ ⵉⵏⴰⴽⵉⵔⵉⵎⴰ‪ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵙⴱⵍⵢⵓⵏⵉ-‬‬

‫ⵏ ⵏⵡⴰⵔⴳⵙⵉ ⴳ ⵙⵏⵏ ⵓⵎⵓ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021‬‬ ‫ⴰⵍⵉⵙⴰⵜ ‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴰⵎⵙⴰⴹⴰⴼ ⵙⴳ 2014.‬‬
‫ⴷ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵏⵉⴼⴰⵍⵡⵉⵜ« ⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵏⵉⵜⵓⴱⴱⴰⵔⵜ‬ ‫‪ⵢⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ 2020-22‬‬
‫ⴼⵅ ⵉⵎⴳⵙⴰ « ⴷ » ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵍⵙⴽⵉⵙⵓ‬ ‫‪ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵎ ⵏ ⵉⵎⵢⴰⵡⴰⴹⵏ ⵏ ⴽⵓⵍⵓⵎⴱⵢⴰ.‬‬
‫ⵏ ⵏⵎⴰⵏⵙⵎⵉ ⵏ ⴰⵍⵉⵙⵜ ⵏ » ⵙⵉⵎⵖⵏⵓ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ‬

‫‪ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵏⴰⵎⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⵉⴳⵎⴰⵎⵉⵏ ⵏ UEMOA‬‬

‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵉⵔⵓⵖⵜ ⵙ‬ ‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⴼⵅⵉⵙⵙⵏⵜ ⴰⵔⵖⵜ ‪ⵙ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⵢⴰⴷ,‬‬

‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵏ ⵚⴰⵃⵉⵍ ⵍⵄⴰⵊ,‬‬
‫ⵔⵉⴱⵎⴰⵜⵛ ‪ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ 14 ⴷ 15‬‬
‫ⴼⵅ ⵜⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰⵜ ⵜⵡⴰⵏⵉⵜ ⵜⴰⵢ ⴳ ‪ⴳ ⴰⴱⵉⴷⵊⴰⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵊⵉⵜⴰⵕⵟⵙⵉⵜ « ⵎⵓⴳⵙⵓ‬
‫ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵜ ⴰⵏⵏ » ⵉⵍⵉⴼⵉ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ‬
‫ⵏⵉⵎⴰⵎⴳⵉⵜ ⴰⵔⵓⵎⵜ ⵏ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵏⵎⴰⵏⵙⵎⵉ ⵏ ⴰⵍⵉⵙⵜ‬
‫ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵕⵥⵜ ⴷ ⵜⵏⴰⵙⵎⴰⴷⴰⵜ ⵜⵏⵓⵎⴰⵜ( ‪ⵏ UEMOA‬‬
‫‪ⵓⵖⵍⵍⵓⵢ ⴰⴼⵔⵉⵇ) ⴷ ⵖⵉⵏⵢⴰ.‬‬
‫ⵜⵢⴰⵔⴰⵎⴰⵜ ⵏⴰⴳⵉ ‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵉⵔⵓⵖⴰⵜ ⴰⵔⴳⵜ ‪ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⴰⴼⵔⵉⵇ,‬‬
‫ⴷ ⵏⵉⵏⵓⵟⵟⵓⵎⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⴰⵔⴰⵢⵓⵜⵜⵉ‬
‫ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⴼⵅ ⵜⵏⴰⵙⵎⵖⵙⴰⵜ ⵉⴽⴽⵓⵜ‬
‫ⵏⵜⵓⴱⴰⴷⵉ ⵏⵎⵛⴽ ⴳ ⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰ ⵙⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬
‫ⵏⵏⴳⵓⵍⵉ ⵏ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⴰ ⵉⵡⴰⵢ ⴷⴰⵔ ⴰⵢⴰ ‪ⵉⴼⵔⵉⵇⵏ,‬‬
‫ⵔⴰ ‪ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⵣⵡⵉⵔ ⴰⵎⵙⴰⵣⴷⴰⵢ ⴳⵔ ⵉⵎⵙⵏⴰⵎⵏ,‬‬
‫ⴼⵅ ⵉⵎⴳⵙⵓ ⴷ ⵏⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏ ⵜⵢⴰⵙⴰⵎⴰⵜ ⵔⵓⵖⵎⵙⵙⵜ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪33‬‬

‫‪5885‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵔⴰⴳ ⵉ ⴳⴰⵔⴼⴰ ⵏⴰⴳⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⴰⵔ 23 ⴽⵜⵓⴱⵕ,‬‬
‫ⵏ ⵙⵉⴹⵉⵢ ⴷ ⵏⴰⵙⴽⵓ ⵏ ⵏⵡⴰⵏⵉ ‪ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ, ⵜⴰⴽⵏⴷⴰⵡⵜ,‬‬ ‫ⵜⴰⵢ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⴳ ⵕⴱⵓⵜⴽ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵙⵙ ⵏ 20‬‬
‫‪ⵡⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ.‬‬ ‫ⵏ ⴳⴰⵔⴼⴰ « ‪ⵜⵙⴰⵡⵔⵜ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵙⴳⵓⵎ :‬‬
‫ⵏⵉⵜ ⴷ ‪ⵉⵕⵛⵉⴼⵏ ⵉⵣⵍⵉⵥⵕⵏ ⴳ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ UEMOA‬‬
‫ⵏⴼⵅⵉⵙⵙⵏⵉ ⵏⴳⴱⵓⵏⵙⵓⵜⵜ ‪ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷ,‬‬
‫ⵏⵉⵙⵉⵔⴽⵓⵎⵜ ⴼⵅ ⴷ ⵏⵉⵡⵉ ⵏⵍⵉⴼⵉⵏⵙⵉ ‪ⵖⵉⵏⵢⴰ ».‬‬
‫ⵙⴰⵙⵡⴰⵎⵓ ⵔⵖ ⵏⵓⵎⴰⵢ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ ⵏ‬
‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⴳⴰⵕⵥⵎⵉ ⵏⴰⴼⵓⵢ ⴰⵏⵏ‬
‫‪ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵙⴰⵃⵉⵍ ⵍⵄⴰⵊ.‬‬
‫ⵏⵍⴰⵣⵣⴰⵎⵉ ⵏ ⵏⵉⵢⴰⵙⴰⵎⵜ ⴷ ⵏⵉⵍⴰⵍⵜ ‪ⴷ ⵍⴰⵕⵛⵉⴼ,‬‬
‫ⵏ ‪ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ, ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⵍⵜ ⵜⵉⵙⵙ 27‬‬ ‫ⵢⴰⴷⵣⵓ ⵏ ⴷⵡⴰ ‪ⴳ ⵓⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵜⴳ ⵏ ⵍⴰⵕⵛⵉⴼ,‬‬
‫ⵏ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⴷ ⵎⴰⵏⵉⵙⵙ ⵏ ⵉⵇⵉⵔⴼⴰ ⴷⵓⴷⴳⵓ‬ ‫ⵏ ⴳⴰⵔⴼⵓ ⴷ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴼⵉⵛⵕⴰⵍ ⵔⴳ ⵏⴰⵍⵍⵉ‬
‫‪ⵡⴰⴳⴰⴷⵓⴳⵓ (FESPACO) ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵙⴳ 16‬‬ ‫‪ⵜⵎⵓⵙⵉⵏ ⵜⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵏ.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵉⴱⴱⵓⵕⵓ ⴼⴰⴹⴰⵙⴰ‬

‫ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵙⵏⵏ ⵜⴼⵅⵉⵙⵙⵏⴰⵜ ⵔⵉⴼⴼⴷ‬
‫ⵎⴰⵎⴳⴰ ‪2020 ⵉ ⵓⵙⴰⴹⴰⴼ ⵓⵕⵓⴱⴱⵉ ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵔⵜⵜⵓⵎⵙⵓ ⵏ ⴰⵯⴳⴳⴰ ⵏⵉⵙⵓⵢ ⴰⴱⴱⵓⵕⵓ ⵏ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ‬
‫ⵏⵏⴰⵙⵎⴰⴷⵉ ⴷ ⵏⵏⴰⴼⵔⵣⵉ ⴰⴽⴼⵙⵉ ⴼⵅ ⵢⴰⴳⴳⴰⵡ ⴷ‬
‫ⴰⴳⵉ ⴳ ⴰⴱⴱⵓⵕⵓ ⴳ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵉⵔⵓⴳⵎⵜ ⵏ‬
‫ⴰⴱⴱⵓⵕⵓ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ ⴰⵜⵜⵏ ⵙⴰⵖ ⵎⴰⵎⴳⴰ ⴱⵉⵔⵖⵎⵍ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⵙⴳ 2013,‬‬
‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021‬‬
‫ⵙ ‪ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵏⵙⵙⵉⵅⴼⵜ ⵏ ⴱⵕⵉⵟⴰⵏⵉⵢⴰ,‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵙⵎⵓ ⵏ ‪ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⵜⴰⵙⵓⵜⵍⵜ ⵜⵉⵙⵙ 65 ⴷ 66‬‬
‫‪ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ, ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ 10‬‬
‫ⵜⵍⵜⵓⵙⵜ ⴳ ⵖⵉⴷ ⴷⵡⴰ ‪ⵢⵓⵏⵢⵓ ⴷ 4 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ,‬‬
‫ⴰⵔⵉⵙⵓ ⵏ ⵏⵡⴰⵔⴳⵙⵎⵉ ⵏ ‪ⵜⵉⵙⵙ 67 ⴷ ⵜⵉⵙⵙ 68‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴰⴳⵉ ⴳ( ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ‬
‫ⵏⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏ )‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⴳⵎⴰⵎ ⵙⴳ 2017‬‬
‫‪ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ 6 ⵎⴰⵢⵢⵓ ⴷ 7 ⴽⵜⵓⴱⵕ.‬‬

‫ⵜⵙⴰⵡⴰⵎⴰⵜ ‪1 . 3.2.‬‬ ‫ⵜⵏⴰⵔⵉⵜⴳⴰⵜ‬

‫ⴰⵍⵍⵜ ⵔⴰⵇⵇⵎ ⴷ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬
‫‪ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ ⵏ ⴽⵓⴼⵉⴷ-19,‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵕⴰⴼⴹⵉ‬
‫ⵏ ⵙⵓⴷⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵙⵏⵏ ⵉⵔⵓⵡⴰⵜ‬
‫ⵍⴰⵙⵔⵎⵉⵜ ⴷⴽⴰ ⵏⵉⵯⴳⴳⵙⵜ ⵜⴰⵏⵙ ⵔⴳ ⵙⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⵏⵏⵓⵎⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⵙ ‪ⴰⵙ ⵉⵔⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵓⵎⵏⵥⴰⵡ ⴰⴼⵔⵉⵇ,‬‬
‫ⴷⴰ ⵏ ⵙⵏⵏ ⵉⵔⵢⴰⵜ ⴷ ⵏⵢⵉⵊⵉⵜⴰⵕⵟⵙⵉ ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⴷ‬
‫ⵏ ⵏⵎⴰⵏⵙⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⵎⵉⵏⵙⵓ ⵏ ⵙⵓⴷⵙⵓ ⴳ ⵉⵔⵓⵡⵙⵜ‬
‫‪ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⵏ ⵓⵎⵏⵥⴰⵡ.‬‬

‫ⵊⴰⵄⵍ ⵍⵉⵃⴰⵙ ⴷⴽⴰ‬

‫ⵜⴰⵏⵙ ⵔⴳ ⵏⵢⴰⴷⵣⵉ ⵏ ⵙⵓⴷⵙⵓ ⴷ ⵓⴱⵖⵙⵙⵓ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ‬ ‫ⵜⵓⴱⴱⴰⵔⵜ ⵜⴰⵢ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⵓⵢⵏⵓⵢ ‪20 ⵎⴰⵢⵓ ⴷ 6‬‬
‫ⵔⵉⴱⵎⴰⵜⵛ ⵏ ⴹⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⴼⵉⵣⵖⵙⵙⵓ ⴳ ⴷ ‪ⵜⵙⴳⴳⵯⵉⵏ,‬‬ ‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵏⵢⵉⵏⵇⵉⵜⵉ ⵏⵡⴰⵏⵙⵓⵎⵉ ⵏ‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴳⴱⵓⵏⵙⵉ ‪2020 ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ,‬‬ ‫ⵙ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵉ ⵓⵎⵙⵏⴰⵎ ⵏ ⵙⴰⵃⵍ ⵍⵄⴰⵊ,‬‬
‫ⵔⴰ ⵓⵢⵏⵓⵢ ‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵙⴳ 28‬‬ ‫‪ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⵇⵇⵓⵏ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵏⵏⴰⵏ.‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵕⴰⴱⴰⴽⵓ ⵏⴰⵢ ‪ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ,‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ‪ⵙ ⵓⵢⴰⴷ, ⵙ ⵢⵉⵡⵙ ⵏ HMS,‬‬
‫ⴰⵏⵏ ⵊⴰⵄⵍ ⵍⵃⴰⵙ ⵏ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫ⴳⵙ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵏ ⵙⴰⵃⵉⵍ ⵍⵄⴰⵊ ⵉⵖⵉⵢ,‬‬
‫‪ⵉⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵎⴰⵙⵙ ⵔⵓⵏⵉ ⴱⵓⵔⴳⵡⴰⵏ.‬‬
‫ⵏ ⵎⴻⵎⵎⵣⴰ ⵔⴽⵙⵙⵉ ⴷⴰ ‪ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏⵏⵙ ⵏ ⴰⴱⵉⴷⵊⴰⵏ,‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏⴰⵢ ⵙⵔⵙⵓⵜⵜⵉ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⴰⴼ ⴰⴷ,‬‬ ‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪60 ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ ⵉⴼⵉⵎ, 12‬‬
‫ⵍⴼⵉⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵍⴰⵙⵎⵜ ⴼⵅ ⵏⴰⴼⵔⵣⴰ ⵢⴰⴳⴳⴰⵡ ⵏ‬ ‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⵜⵉⵜⵍⴼⴰⵣⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵉⵏ ⴷ 36‬‬
‫ⵏ ⵙⵓⴷⵙⵓ ⴷ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵓⵟⵟⵓⵎⴰ‬ ‫‪ⵜⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ ⵙⴳ ⵎⴰ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ. ⵙ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⵢⴰⴷ,‬‬
‫ⵎⵓⴳⵙⵓ ⴳ ⵏⴰⵍⵍ ⵢⴰ ⵇⵉⵔⴼⴰ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵔⴰⴳⵓⵙⵜ‬ ‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵉⵏⵇⵉⵜⴰⵜ ⵜⵓⴱⴱⴰⵔⴰⵜ‬
‫ⵙ ⴷⴰ ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ ⵔⴳ ⵏⵔⴰⴳⴰⵙⵎⵉ ‪ⵏ ⵓⵎⵛⵉⵡⴰⵕ.‬‬ ‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵓⴱⴱⴰⵔⵜ ⴷ ⵏⵓⵎⵜ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⴰⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵙⵓⵔⵔⵙⵓ ⴼⵅ ⴷⵡⴰ ⴷ ⵜⵏⵉⵡⵉ ‪ⵙⵏⴰⵜ,‬‬ ‫ⵊⴰⵄⵍ ⵍⵉⵃⴰⵙ ⵏ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵏⵓⵏⴰⵙⵙⵎⵓ ⵏ ⵜⵙⴰⵡⴰⵖⵙⴰⵜ‬ ‫‪ⴳ ⵓⵙⵔⵔⵓⵙ ⵏ HMS ⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ,‬‬
‫ⵔⴳ ⵏⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ‪-ⵀⴰⴽⴰ ⵎⵉⴷⵢⴰ ⵙⵓⵍⵓⵜⵢⵓⵏⵙ -‬‬ ‫ⵏ ‪ⴳ ⴱⵓⵡⴰⴽⵉ (ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵎⵎⵣⵎⵏⵜ 6‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫ⴷⴰⴼⴰ( ⵓⴽⵓⵖⵔⵓⴽ ⴳ ⴷ )ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ‬
‫‪ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎⵏⵜ 5 ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ).‬‬
‫ⵏⵔⴰⴽⵙⵎⵉ ⵏ ⴳⵜⵜⵓⵎⵙⴰ ⵔⴽⵙⵙⵜ ‪ⴰⵎⵎ ⵜⴰⵎⵢⵓⵔⵜ,‬‬
‫ⴰⵍⴰⴷⵜ ⴳ ⴰⵍⵍⵀⵏⵓ ⵏ ⵏⵢⴰⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵏⵓⵏⴰⵙⵙⵎⵓ ⵏ‬
‫ⵏ ⵉⵏⵇⵉⵜⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ ‪ⵜⴰⵜⵉⵇⵏⵉⵜ. ⴳ ⵎⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ,‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5886‬‬
‫ⵔⴽⵙⵙⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ‬
‫ⵏ ⵎⴰⵏⵙⵎⵓ ⵉ ⵏⴳⵓⴳⴳⴰⵢ ⴰⵎ ⴳⵙ ⵉⵏⵇⵉⵜⴰ ⵙⵡⵉ‬
‫ⴳ »‪ⵙⴰⵃⵉⵍ ⵍⵄⴰⵊ ⴳ ⵓⵙⵔⵔⵓⵙ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ « HMS‬‬
‫‪ⵉⵙⵉⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.‬‬

‫ⵍⵉⵃⴰⵙ ⵏ ⵜⵍⵙⵔⵎⵜ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏⴰⵢ ⵏ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵎⵉⵖⵙⵓ ⵔⵖ ⴼⴰⵣⵔⴰ‬
‫ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵊⴰⵄⵍ‬

‫ⵓⵚⴰⴼ ⴰⵏⵉⴽⵔⵓⴱ ⴷⴽⴰ‬

‫ⵔⵉⴱⵎⴰⵜⵛ ⴳ ‪ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵙⵔⵔⵓⵙ,‬‬
‫ⵏ ⵜⵙⴰⵡⴰⵖⴰⵜ ⴰⵍⵉⵙⵜ ⵏ ‪2019,‬‬
‫‪ⵓⵎⵙⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵏ -‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬
‫ⵎⴰⵏⵙⵎⵓ ⵔⵓⵖ ‪ⵎⵉⴷⵢⴰ ⵙⵓⵍⵓⵜⵉⵢⵓⵏⵙ -‬‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⴰ ⵏⴰⴳⵉ ⵉⴱⴰⵏⵉⴽⵔⵓⴱⴰ‬
‫ⵜⴼⵅⵉⵙⵙⵏⵜ ⵔⵓⵖⵎⵙⵓⵜⵜⴻⵜ ‪ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ,‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ‬
‫ⵎⵙⵉⵢ ⵙ ‪ⴰⵙⵙ ⵏ 18 ⴽⵜⵓⴱⵕ ⴳ ⵡⴰⴳⴰⴷⵓⴳⵓ,‬‬
‫ⴰⵏⵉⴽⵔⵓⴱ ⵏ ⵜⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵜ ⵏ ⴼⵅⵉⵙⵙⵏⵓ ⵏ‬
‫ⵔⴳⵓⵙⵓ ⵏ ⵔⴰⵖⵎⵓ ⵏ ⵜⵔⵓⵖⵎⵙⵜ ⵙ ‪ⴼⴰⵚⵓ,‬‬
‫‪ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ.‬‬
‫ⵖⵉⴷ ⵏⵔⵓⵖⵎⵙⵓⵜⵜ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ ⵢⴰⴷ,‬‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵏⵢⴰⵙⴰⵎⵉ ⴹⴰⵕⴽ‬ ‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⴼⵅⵉⵙⵙⵏⴰⵜ ‪ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵎⵖⵓⵔ ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵍⴰⵟⵉⴼⴰ ⴰⵅⴰⵔⴱⴰⵛ,‬‬
‫ⵏ ⵜⵔⵓⵖⵎⵙⵜ ⵙ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬ ‫ⵜⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵜ ⵏ ⵜⴼⵅⵉⵙⵙⵏⵓ ⵏ ⵎⵙⵉⵢ ⵙ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵕⵓⵥⵜ ⵏ ⵔⴳⵓⵙⵓ ⵏ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵢⴰⵏⵎⵉ‬ ‫ⵏ ‪ⵏ ⴱⵓⵔⴽⵉⵏⴰ ⴼⴰⵚⵓ, ⵙ ⵜⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⴳⵔ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ,‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⴷ ⵏⵉⵡⵉⵍⴽⵙⵜ‬
‫‪ⴷ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪35‬‬

‫‪5887‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵔⵉⵊⵉⵏⵏ ⴷⴽⴰ‬
‫ⵙⵡⵉⵢ ⵏ ⵏⵢⴰⴷⵣⵉ ⵏ ⵜⵓⴳⵙⵓ ⴷ ⵓⴱⵖⵙⵙⵓ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⴰ ⵏⴰⴳⵉ ⵉⵔⵉⵊⵉⵏⴰ ⵙⵏⵏ ⵏⴽⵉ ⴷⴽⴰ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴳⴱⵓⵏⵙⵉ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ,‬‬
‫ⵕⴰⴱⴰⴽⵓ ⵏⴰⵢ ⵔⵉⴱⵏⴰⵡⵓⵏ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵙⴳ 8 ⴰⵔ 11‬‬
‫‪ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵓⵎⴰⵔⵉ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⵍⵜ.‬‬
‫ⵏⵔⴰⵜⴰⵅⵉ ⵏⵙⴰⵔⴰⵙⵎⵉ ⴼⵅ ⵏⵍⵉⴼⵉⵏⵙⵉ ⴷ ⵏⵉⵡⵉ‬
‫ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵢⵎⴰ ⵎⵎⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ‬
‫ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⵏⴰⵏⵔⵓⵜⵜⵉ ⴳⵉⵜⴰ ‪ⵜⵓⴽⴽⵉ ⵜⴰⵜⵍⴼⴰⵣⵜ,‬‬
‫ⵖⵏ )‪ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵏⴰⴽⴰⵍ (TNT‬‬
‫ⵖⵉⴷ ⵏⵉⵡⵉ ‪ⴷⵉⵖ ⴰⵎⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵓⵜ ⵜⴰⵙⵔⵜⴰⵏⵜ.‬‬
‫ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⴳ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ ⵏ ⵜⵡⴰⵔⴷⵎⵜ ⴼⵅ‬
‫ⵉⵍⵥⵎⵉ ⵙ ‪ⴰⴷⵉⵎⵓⵇⵕⴰⵟⵉ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏⵏ ⵉⴼⵉⵇⵏ,‬‬
‫ⵏⵢⵉⵔⵓⵎⵏⵉ ⵏ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⵔⴼⵏⵜ ⵏ ⴷⵉⵔⴱⵓ ⵙ‬
‫ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵉⴽⴽⵓⵜ ⵔⵖ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⴰⵔⵓⵡⵙⵎⵉ‬
‫ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⴽⴰⵔⵣⴰ ‪ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵜⵉⴳ, ⵉⵍⴰⵏ ⵓⴷⴷⵓⵔ,‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵣⵏⵎⵉ ⴷ ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⴷ ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵣⴰⵣⵎⵜ‬
‫‪ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ.‬‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵕⴰⴱⴰⴽⴰ ‪ⵙ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⵢⴰⴷ,‬‬
‫ⵏⴰⵍⵍⵉ ⵓⵏⵢⴰⵎⵙⴰ ⵣⴽⵓⵢ ⵔⵉⵊⵉⵏ ⵏ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬
‫ⵡⴰⵔⴳⴰ ‪ⴳ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵏⵓⵏ -‬‬
‫ⴰⵢⴷⵉⵎ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫ⴳ ‪ⵙⵓⵍⵓⵜⵉⵢⵓⵏⵙ - ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵙⵏ ⴳ ⵢⵏⵏⴰⵢⵔ 2016,‬‬
‫ⵏⵉⴹⴰⵏⵎⵜ ⴳ ⴷⵡⴰ ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵉⵏ ⴳ ⵜⵍⵙⵔⵎⵜ ⵏ ⵎⵉⵖⵙⵓ‬
‫‪ⵏ ⵜⵉⵍⵍⴰⴱⵉⵔⵉ, ⴷⵉⴼⴼⴰ ⴷ ⴰⴳⴰⴷⵉⵣ.‬‬

‫ⵏ ⴼⴰⵣⵔⵓ ⴳ ⵔⵉⵊⵉⵏ ⵏ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏⴰⵢ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ‬

‫ⵍⴰⴳⵉⵏⵉⵙ ⴷⴽⴰ‬

‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴳⴱⵓⵏⵙⵉ‬

‫ⴼⴰⵣⵔⴰ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵙⴳ 21 ⴰⵔ 23 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ,‬‬
‫ⵏ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵔⵓⵎⴰⵏⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏⴰⵢ ⵏ‬
‫ⵢⴰⵡⵍⵙⵓ ⴼⵅⵉⵙⵙⵏⵉ ‪ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ ⵏ ⵙⵉⵏⵉⴳⴰⵍ,‬‬
‫ⴳⵉⴷ ⵏⴰⴳⵉ ‪ⵏⵏⵙ ⵎⴰⵙⵙ ⴱⴰⴱⴰⴽⴰⵔ ⴷⵉⵢⴰⴳⵏ,‬‬
‫ⵏ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵏⵎⴰⵏⵙⵎⵉ ⵏ ⴰⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⴼⵅⵉⵙⵙⵏⴰ‬
‫‪ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⵉⴳⵎⴰⵎⵉⵏ ⵏ UEMOA ⴷ ⵡⵉⵏ ⵖⵉⵏⵢⴰ.‬‬
‫ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⵓ ⵏ ⵏⵉⵍⴰⵙⵎⵜ ⴼⵅ ⵏⵍⵉⴼⵉⵏⵙⵉ ⴷ ⵏⵉⵡⵉ‬
‫ⵍⴼⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⵡⴰⴷⴷ ⵏⴰⵙⵎⵖⴰ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ‬
‫ⵏ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ ⵓⵏⵢⴰⵎⵙⴰ ‪ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ,‬‬
‫ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵉⵏⵓⵎⴰⵏⵉⵜ ⵏⵉⵡⵉⵙⵡⴰⵖⵜ ⵏ ⵜⵏⵓⵏⴰⵙⵙⵎⵜ‬
‫ⵏⴰⵙⵎⴰⴷⴰ ⵣⴳⵉⵣⵣⵓ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⴷ ‪ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ,‬‬
‫‪ⵏ ⵢⵉⴳⵔ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ.‬‬
‫ⵏ ⵔⵓⵎⴰⵏⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⴼⵅⵉⵙⵙⵏⴰ ‪ⵎⴰⵙⵙ ⴱⴰⴱⴰⴽⴰⵕ ⴷⵉⵢⴰⴳⵏ,‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉ ⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⴼⴰⵣⵔⵓ ⴳ ⵍⴰⴳⵉⵏⵉⵙ ⵏ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵜⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵜ‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬

‫‪36‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5888‬‬

‫ⴰⴽⵉⵊⵍⴱ ⴷⴽⴰ‬
‫ⵜⴰⵢ ⵔⴽⵙⵙⵜ ‪ⵙⴳ 24 ⵢⵓⵏⵢⵓ ⴰⵔ 14 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ,‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵡⴰⵔⴳⵜ‬
‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵔⵖ ⵜⵍⴳⵉⵎⵙⵜ ⵜⴰⵢ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ ⵏ ⵜⴼⵉⴷⵉⵕⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵍⵓⵏⵉ-‬‬
‫ⵜⵏⵓⵎⴰⵜ ⵏ ⵜⵍⴳⵉⵎⵙⴰⵜ ‪ⴱⵔⵓⴽⵙⵉⵍ ⴳ ⴱⵔⵓⴽⵙⵉⵍ,‬‬
‫ⴰⵍⴰⴷⵜ ⵜⴰⵢ ⵙⵔⵙⵉ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⴷⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ‬
‫ⵉ ⴷ ⵉⵡⵉⵢ ⴷⴰ ⵙⵓⵔⵔⵙⴰ ‪ⵜⴰⵜⵉⵇⵏⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.‬‬
‫‪ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⴱⵍⵊⵉⴽⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴽⴰⵔ ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ 24‬‬
‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⵏ ⵜⵙⴰⵔⴰⴳⵜ ⵅⴼ 7 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ 48‬‬
‫‪ⵜⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ ⴷ 36 ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵜⵍⴼⴰⵣⵉⵏ.‬‬

‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵙⵓ ⵔⵖ ⵜⵍⴳⵉⵎⵙⵜ ⵜⴰⵢ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵡⴰⵔⴳⵏⵉ ⵏ ⵜⵍⴰⵀⵎⵏⵜ ⵏ ⵏⵢⴰⵙⴰⵎⵉ‬

‫ⵍⵉⵙⴽⵓⵔⴱ‪ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ ⵏ ⵜⴼⵉⴷⵉⵕⴰⵍⵉⵜ ⵡⴰⵍⵍⵓⵏⵉ-‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉ ⵏⴷⴰⵇⵙⵎⵉ ⵏ ⴼⴰⵣⵔⴰ‬

‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴳⴱⵓⵏⵙⵉ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬
‫ⵏ ⴼⴰⵣⵔⵓ ⵜⴰⵢ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫ⵏⵉⵡ ⴷ ‪ⵉⵎⵙⵇⴰⴷ ⵏ ⴽⴰⵏⴰⴷⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 27 ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ,‬‬
‫ⴷⴰ ⵏⵔⴰⴳⴰⵙⵎⵉ ‪ⴱⵍⵖⴰⵔⵉⵢⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 5 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ.‬‬
‫ⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵣⴽⵉⵙⵙⵓ ⴷ ⵏⴰⴽⵙⵓ ⵏ ⵜⵎⵔⵉⵜ ⵜⴰⵢ ⵏⴰⴳ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵍⴳⵉⵎⵙⵜ ⴷ‬
‫ⵜⵉⵔⵓⵜⵙⵓⴷⴰⵜ ⵜⵍⵙⵔⵎⴰⵜ ⵏⴰⴳⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫ⵏⵉⵡⵉ ‪ⵜⴰⵙⵏⵉⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵎ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ.‬‬
‫ⵜⵍⴳⵉⵎⵙⵜ ⵏ ⵏⵔⴰⵖⵎⵉ ⴷⴽⴰ ⴷⴰ ⵏⵡⴰⵔⴳⵙⵎⵉ ⵖⵉⴷ ⴷ‬
‫ⴷⴽⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵎⵜ ⵏ ⵏⵙⴰⵔⴰⵖⵉ ⵜⵢⵉⵙⴰⵎⵓⵍⴱⵉⴷⴰⵜ‬
‫ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⵏⴰⵢⴷⵎⵙ ⴰⵏⵏ ⴰⵔⵓⵎⵉⵜ‬
‫ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⴰⵍⵓⵣⵣⴰ ⵢⴰⴳⴳⴰⵡ ⴷ‬
‫ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵎⴰⵏⵙⵎⵉ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵏⴰⵔⴳⵉⵢ ⴷ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ‬
‫ⵏⵏⴰⵙⵎⴰⴷⵉ ⴷ ⵏⵉⵊⵓⵍⵓⵏⴽⵉⵜⵉ ⵏⵍⵉⴼⵉⵏⵙⵉ ⵏ ⴹⴰⵏⵎⵓ ⵏ‬
‫‪ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏ ⴳ ⵢⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ.‬‬

‫ⴳ ⴰⵢⵉⵕⴰⵖⵍⴱ ⵏ ⴷⴰⵇⵙⵎⴰ ‪ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵏⵉⵍ ⵙⵜⵉⵡⴰⵕⵜ, ⵜⴰⵎⵙⵇⴰⴷⵜ ⵏ ⴽⴰⵏⴰⴷⴰ ⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⵃⵍⴰⵎⵏ ⵜⵥⵓⵍⵓⴼ,‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵔⵓⵖ ⵏⴳⴱⵓⵏⵙⵓⵜⵜ ⴱⵉⵔⵖⵎⵍ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪37‬‬

‫‪5889‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⴼⴰⴹⵉⵜ ⴷ ⵜⵢⴰⵣⵓⵎⵜ ⵏ ‪1.3.3. ⵉⵙⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵉⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵉⴼⵍ,‬‬

‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬ ‫ⵏⵢⵉⵎⵉⴷⴰⴽⵉ ⴷ ⵏⵏⵓⵎⵙⵎⵉ ‪ⵉⵎⵔⵙⴰⵍⵏ, ⵉⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵏ,‬‬
‫ⴳⵙ ⵖⵏ ⵔⴰⵖⴷⵓ ⴳ ⵉⵍⵉⵢ ⵙ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬ ‫ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵔⴳⵉ ⵏⵙⴰⴹⵜⵜⵉ ⵏⵉⵔⴰⵙⵎⵜ ⴼⵅ‬
‫ⵏⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⵉ ⵏⵡⴰⵔⴳⵙⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴳ ‪ⵎⴰ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ,‬‬ ‫‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ.‬‬
‫ⵏⵍⴰⵣⵣⴰⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵔⵓⵖ ⵏⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓⵜⵜⵉ‬

‫ⵓⴽⵙⵉⵙⵉⵍ ⵔⵓⵖ ⵜⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ ⵏ ⵎⵥⵕⵓⵏⵏⴰ‬

‫ⵉ ⵎⵍⵙⵏⴰ ⵍⴰⴹⴰⵎⵓ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⵙⵎⵜ ⵏ ⵉⵔⵓⵖⵜ ⵙ‬ ‫ⵏ ⵜⵙⵉⵔⵎⴰⵜ ⵢⴰⵜⴽⵙⵙⵉ ⵔⴰ ‪ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ,‬‬

‫‪ⵓⵙⴳⵎⵉ, ⵜⵉⵎⵓⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰ (ⵉⵙⵉⵙⴽⵓ),‬‬ ‫ⵥⵎⵉⵢ ⵏ ⵍⴼⵏⵙⵓ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⵓ ⴳ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵎⴰⵏⵙⵎⵉ‬
‫‪ⵢⴰⵎⵓ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ,‬‬ ‫‪ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ.‬‬
‫ⴰⵍⴳⵓⴼⵜ ⴳ ‪ⴰⵙⵙ ⵏ 11 ⵎⴰⵕⵚ 2021 ⴳ ⵕⵕⴱⴰⵟ,‬‬
‫‪ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ ⵏ ⵓⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ,‬‬
‫ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵜⵏⵓⵎⴰ ⴳ ⴰⵏⵏ ⵓⵣⵣⵎⵣⵓ ⵏⴰⵢ‬
‫‪ⵜⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵉⵏ ⴷ ⵜⴼⵔⵉⵇⵉⵏ,‬‬
‫ⴷ ⵏⵢⴰⵙⴰⵎⵉ ⵏⵉⵜ ‪ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵡⵙⴰⵙⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⴹⴰⵏⵎⵏⵜ ⴷ ⵏⵉⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⵉⵜ ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ ⵏ ⵏⵙⴰⵙⵏⴳⵉ‬
‫ⵏⵉⵜ ⴷ ⵎⵉⵔⵖⵓ ⵏⵓⵎⴰⵡ ⵏ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⴷⵡⴰ ⵜⵏⵉⵍⵉ‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵍⴰⵡⴰ ‪ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⴽ.‬‬ ‫ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⴼⵅⵉⵙⵙⵏⴰⵜ‬
‫ⵏ ⵔⵓⵖⵎⵙⵙⵓ ⴼⵅ ⴷ ⵉⵡⵉⵢ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬ ‫ⵏ ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ ⵏ ⵎⵥⵕⵓⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⴱⵉⵚⵏⵓⵜ ⴰⵍⴳⵓⴼⵜ ⴳ ⵙⵏⵏ ⵉⵔⵓⴳⵜ ⵏ‬
‫ⵓⴽⵙⵉⵙⵉⵍ ⵔⵓⵖ ⵜⵔⴰⵖⵎⵜ‬
‫ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⵏⴰⴼⵔⵣⵉ ⴼⵅ ⵏⵉⵙⴰⵎⵖⵏⵙⵉⵜ ⵏⵉⵡⴰⵏⵉⵜ‬

‫ⵎⴳⵙ‪ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵢⴰⵡⴰⴹⵏ -‬‬

‫ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⵏⵉⵏⴰⵍⵓⵙⵉⵜ ⵙⵏⵏ ⵔⴰⵎⵎⵣⵜ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ‬

‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⵡⴰⴳⴳⴰⵢ ⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏ ⴷ ⵓⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉ,‬‬
‫ⵚⵕⴰⵎ ‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ , ⴰⵙⵙ ⵏ 24‬‬
‫ⴳⴰⵏⵉⵙⵓ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⵔⵉⵏⵉⴱⵉⵡⵓ ⵏⴰⵢ ⴳ ‪202&,‬‬
‫ⵏ ⵎⵓⴳⵙⵓ ⵡⴰⴷⴷ )ⵎⴳⵙ( ⵏⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰ‬
‫ⵙ ‪“ⴰⵙⵏⵉⴼⵍ ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵟⵟⴰⵏ”.‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵙⵍⵓⵢ ‪ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⵢⴰⴷ,‬‬
‫ⵙ ⴰⵍⴰⵎⵏⵓ ⵏ ⴰⵙⵎⴰⵖⵜ ⵏ ⵜⵔⵜⵉⵅⵜ ⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫ⵏ ⵜⵏⴰⵍⵙⴷⴰⵜ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ‪ⵉⵎⵥⵍⵉ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ,‬‬
‫ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵜⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵏⵜ‬
‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵙⵉ ⵏ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ ⴰⵙⵎⵙⵓ ⵏ ⵍⵛⵛⵉⵣⵓ ⴷ‬
‫‪ⵉⴽⵍⴰⵙⵉⴽⵉⵢⵏ ⵉ ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵖⵉⴷ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⴰⵎⵎ ⴽⵓ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ,‬‬
‫ⴳ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ, ⴰⵙⵙ ⵏ 5 ⴽⵜⵓⴱⵕ,‬‬
‫‪ⵜⵙⵓⵜⵍⵜ 2021 ⵏ ⵓⵎⵙⴳⵔⴰⵡ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵏⴰⵎⵏ.‬‬
‫ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⴼⵅ ⵏⵉⵡⵉⵢ ⴷ ‪ⵜⴰⵙⵓⵜⵍⵜ ⴰⴷ,‬‬
‫ⴰⴳⵜ ‪ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⵖⵉⵙⵜ ⵜⵉⵎⵍⵥⵢⵜ,‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉ ⵓⵣⵣⵎⵣⴰ‬
‫ⵏ ⵔⴰⵜⴰⵅⴰ ⵉⵔⵎⵏⵓ ⴼⵅ ⵙⵏⵏ ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⵉⵏⵉⵢ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ‬
‫ⴳ ‪ⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵢⴰⵎⵓ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ 2021‬‬
‫ⵔⵓⵖ ‪ⵉⵏⵏⴰⵍ ⵜⵓⴽⴽⵉ ⵏ ⵜⵙⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵉⵏ. ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵎⵙⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⴳ 2021‬‬
‫ⵏⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰ ⴳⴰⵏⵉⵙⵓ‬

‫‪38‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5890‬‬
‫ⵢⵓⵍⵍⵖⵓ ⵏ ⴽⵉⵔⴼⴰ ⵚⵓⵏⴰⴱ ⴳⴰⵏⵉⵙⴰ‬

‫‪ⵙ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴱⴰⵏⵓⵙ ⴰⴼⵔⵉⴽ ⵏ ⵓⵖⵍⵍⵓⵢ,‬‬ ‫ⴷ ⵔⵉⵊⵉⵏⵏ ⵏ ‪ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵎ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⴳⴰⵍ,‬‬
‫ⵙⵙⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ‬ ‫ⵏ ‪ⴱⵓⵔⴽⵉⵏⴰ ⴼⴰⵚⵓ, ⴰⵎⵓⵏ ⴷⵉⴳⵙ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 80‬‬
‫ⵎⵓⴳⵙⵓ ⵡⴰⴷⴷ ⵔⴰⵏⵉⴱⵡⵓ ⵏⴰⵢ ⵉ ⵔⵉⴱⵎⴰⵜⵛ ‪ⵏ 7‬‬ ‫ⵏ ⴰⵔⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⵡⴰⵔⵎⵜ ⵜⴰⵢ ⴳⵙ ⵏⴰⵙⵢ ⴷ ⵏⴽⵉⵔⵡⵉ‬
‫‪ⵏ “ ⴰⵙⵏⵖⵎⵙ, ⴰⵙⴳⴷ ⴷ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ:‬‬ ‫ⴰⴳⵉ ‪ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⵖⵍⵍⵓⵢ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⴹⵏ.‬‬
‫ⴳ ⵜⵏⴰⴷⴳⵙⴰⵜ ⵉⴱⵖⵜ ⵏ ⵏⴰⴷⵔⴱⵉ ⵏ ⴰⵍⴰⵍⵎⵉ ⴳ‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉ ⵓⵣⵣⵎⵙⴰ ⵖⵉⴷ‬
‫‪ⵙⵙⴰⵃⵉⵍ”.‬‬ ‫ⵚⵉⴹⵉⵢ ⵏ ⵏⵉⴽⵉⵎⴰⵏⵉⴷⵉⵜ ⵣⴽⴰⵢ ⴷⴰ ⵏ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫ⴼⵅ ⵢⵓⵍⵍⵖⵓ ⵏ ⵜⵇⵉⵔⴼⵜ ⴳ ⵏⵉⴷⴷ ⵏ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ‬
‫ⵙ ⵏⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓⵜⵜⵉ ‪ⴰⵎⵙⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷ ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ,‬‬
‫‪ⵜⵡⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ.‬‬
‫ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ ⴷ ⵓⵜⴽⵓⴱⵉⵜ ⴳⴰⵏⵉⵙⵓ ⴷⴽⴰ ⵜⵡⴰⵔⴷⵎⵜ‬

‫ⵏ )ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⴷ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⵙⵎⵖⵏⵙⴰ( ‪ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵎⵉ ⵉ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ 2021‬‬

‫ⵓⴽⵙⵉⵏⵓⵍ‬
‫ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ‬ ‫‪ⵜⵙⵟⵕⴰⵜⵉⵊⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵎⵉ ⵉ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⴷ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ”.‬‬
‫ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⵍⴹⴰⵎⴰ ⵙⵙⴰⵍⴰⵎⵉ ⵏ ‪ⵜⵙⵓⵜⵍⵜ ⵏ 2021‬‬
‫‪ⵜⴰⵥⵕⵓⴳⵜ ⴰⴷ, ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ 24‬‬
‫ⴰⵍⵍⴻⵜ ⴷⴰⵜ ‪ⵉ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵍⵓⵏⵉⵙⴽⵓ.‬‬
‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵜⵉⵙⵇⵙⵉ ⵉ ⵉⵍⵥⵓⵜⵜⴻⵜ ‪ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ,‬‬
‫ⴼⵅ ⵙⵓⴼⴼⵢⵓ ⵏ ⵜⵇⵉⵔⴼⵜ ⵔⵓⵖ ⴳⴱⵓⵏⵙⵓⵜⵜⴻⵜ‬
‫ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵉ ⵉⵎⴳⵙⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⴰⵎⵙⵓ ⵏ ⵏⵔⵜⵓⵙⵉ ⴷ‬
‫ⵉ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴼⵅ ⵉⵎⴳⵙⴰ“ ⵏ ⵎⵓⴳⵙⵓ‬
‫ⴳ ⵔⴰⴳⵓⵙⵜ ⵏ ⵙⵓⴷⵙⵓ ⵏ ⵍⵛⵛⵓⵣⴰ ⴷⴽⴰ ⵙⵉⵎⵖⵏⵓ‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵍⵡⴰⵙⵉ ‪ⵉⴱⴰⵖⵓⵔ ⴰⴳⵔⴰⵡⴰⵏ”.‬‬
‫ⵍⴰⵏⵏⴻⵏ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⴷ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ‬
‫ⵎⵓⴳⵙⵓ ⵡⴰⴷⴷ ⵏ ⵜⵍⵜⵓⵙⵜ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⴷ ⵏⵉⵏⵓⵟⵟⵓⵎⵉⵜ ⵏⵉⵡⴰⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵏⵔⵉⵜⵉⵅⵜⵜⵉ ⵚⵉⴹⵉ‬
‫ⴷ ⵢⴰⵜⵔⵙⵜ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⴽⵏⴰⵡⵓ ⵏ ⵏⵉⵔⵓⵔⵎⵉⵜ“‬
‫‪ⵜⵓⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⴳⴰⵔ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ.‬‬

‫ⵓⴽⴰⴱⵙⵉⴼ ‪ⴰⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⴰⴼⵔⵉⵇ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ -‬‬

‫ⵏ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵉⵔⵓⵖⵜ ⵙ‬ ‫ⵔⴳ ‪ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ, ⵜⵉⵏⵥⵕⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ”.‬‬

‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⴱⵓⵔⴽⵉⵏⴰ ⴼⴰⵚⵓ,‬‬
‫ⴳ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ 18 ⴷ 19 ⴽⵜⵓⴱⵕ,‬‬
‫ⴰⴳⵙⴰⵜ ⵏⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓⵜⵜⵉ ⵜⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰⵜ ⵜⵡⴰⵏⵉⵜ ⵜⴰⵢ‬
‫ⵏ ⵇⵉⵔⴼⴰ ⵔⴰⴳⴳⵓⵎⵏⵓ ⵏ ‪ⵏ ⵜⵙⵓⵜⵍⵜ ⵜⵉⵙⵙ 27‬‬
‫ⵡⴰⴷⴷ ‪ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴳ ⵡⴰⴳⴰⴷⵓⴳⵓ,‬‬
‫‪ⵓⵙⴳⵓⵎ “ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵉⵎⵣⵡⴰⴳⵏ:‬‬
‫ⵉⵙⵇⵙⵓ ⴰⵍⵍⵉ ⵍⴰⵡⵉⴷⵎⵓ ⴰⵍⵍⵉ ⴼⵅ ⴰⵏⵏ ⵏⵜⵉⵙⵇⵙⵉ‬
‫ⵏ ⵣⴰⴷⴰⴳⵓ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍⵜ ⴷ ⵜⵏⴰⴼⵔⵣⴰⵜ ⴰⴽⵚⵓⵜ ⵏ‬
‫ⵏ ⵜⴹⴰⵏⵏⵡⵜ ⵜⴰⵢ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵜⵇⵉⵔⴼⴰⵜ ⴰⵎⵉⵏⵉⵙⵙ‬
‫ⵜⵏⴰⵙⵎⴰⴷⵜ ⴷ ⵜⵏⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵔⵓⵙⵓⵜ ⴷ ⵔⴰⵡⵣⵉⵙⵎⵓ‬
‫‪ⵏ ⴽⵓⴼⵉⴷ 19 ⵅⴼ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴷ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ.‬‬

‫ⵎⴰⵉⴱⵓⴽ ‪ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⵙⵓⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ -‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ‬
‫ⴳ ⵡⴰⵔⴳⵙⵎⵓ ⵏⴰⵢ ⴳ ‪ⴰⵙⵙ 27 ⴽⵜⵓⴱⵕ 2021,‬‬
‫ⵜⵏⴰⵍⵓⵙⴰⵜ ⵜⵡⴰⵏⵉⵜ ⵏ ‪ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⵍⵜ ⵜⵉⵙⵙ 28‬‬
‫ⵎⵓⴳⵙⵓ ⵡⴰⴷⴷ ‪ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ (ⴽⵓⴱⵉⴰⵎ),‬‬
‫ⵔⴳ ⵍⴰⵡⴰⵙⵎⵓ ⵏ ⵔⵓⵖⴰⴱⵓ ⴳ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵙⴰⵍⵍⴰ“‬
‫ⴰⴳⵉ ⴷⴰⵢ ⵓⵣⵣⵎⵣⴰ ‪ⵜⴷⵍⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⴳⵔ ⵉⵙⴳⴷⴰⵏ”.‬‬
‫ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ ⵔⴳ ⵏⴷⵉⵏⵎⵉ ⴷ ⵏⵉⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⵏ ⴽⴽⴰⵢⵎⵓ ⵏⵉⵡ‬
‫ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵏⴰⵍⵓⵣⵣⵉ ‪ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵎ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ,‬‬
‫ⴳ ⴷⴳⵙⵓ ⵏ ⵔⴰⵖⴷⵓ ⴼⵅ ⵏⵢⵉⵎⵉⴷⴰⴽⵉ ⵏⴽⵉⵔⵡⵉ‬
‫‪ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵖⵎⵙⴰⵏⵜ.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪39‬‬

‫‪5891‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵓⴳⵓⵟ ⴳ ⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵔⵡⴰⵙⴰⵜ‬

‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ ‪ⵙ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵏ ⵢⵉⴽⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⵟⵓⴳⵓⵍⵉ,‬‬
‫ⵏ ⵙⵙⴰ ⵉⵍⵉⴼⵉ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫ⵍⴼⵉⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵔⵡⴰⵙⵜ ⵜⴰⵢ ⴳ ‪16 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2021‬‬
‫ⴷ ⵉⵍⵉⴼⵉ ⴳ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⴼⵅ ⴳⵜⵜⵓⵎⵙⵓ ⴷ‬
‫ⵜⵔⵡⴰⵙⴰⵜ ‪ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⵎⵓⵜⵢ ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵏⴰⴽⴰⵍ.‬‬
‫ⴼⵅ ⵉⴱⵖⵜ ⴳ ⵍⴼⵉⵏⵙⵓ ⵏ ⵓⵣⵣⵎⵣⵓ ⵏⴰⵢ ⴰⴳⵜ ⴷⴰ‬
‫ⴷ ⵉⵜⵏⵉⵜ ⵔⵖ ⵢⵜⵓⵎⵎⵓ ⵏ ⵏⵉⵔⴰⵜⴰⵅⵉⵜ ⵏⵉⵡⵉⵍⴽⵉⵜ‬
‫ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵏⴰⴼⵕⵥⵜ ⴷ ⵏⵉⵢⵉⵏⵇⵉⵜⵉⵜ ⵏⵉⵕⵥⵏⵜ ⴼⵅ ⴷⵡⴰ‬
‫‪ⵉⴷⵙⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ.‬‬

‫ⵓⴱⵙⴰ ‪ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵉⴱ -‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵎⴰⵢ‬
‫ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⴳ ‪ⵙⴳ 19 ⴰⵔ 22 ⴽⵜⵓⴱⵕ 2021,‬‬
‫ⵏⴱⴰⵔⵄⴰ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵙⵉ ⵏ ⵓⵔⴰⵡⵣⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵙⵓ‬
‫ⵏ ‪ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⵍⵜ ⵜⵉⵙⵙ 21‬‬
‫ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜ ⴷ ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⴱⴰⵔⵄⴰ ⵔⴰⴳⴳⵓⵎⵏⵓ‬
‫ⴰⵔⵓⵎⵜ ⵏ ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵜⵏⵓⵎⴰⵜ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵜ ⴰⵏⵏ‬
‫ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵏⵓⵎⴰ ⴳ ‪ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵉⵏ ⴳ ⵜⵓⵏⵙ. ⴰⵙⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷ,‬‬
‫ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ ⵏ ⵙⴰⵙⵏⴳⵉ ⴷ ⵏⵙⴰⵎⵖⵏⵙⵉ ⵏⴽⵉⵔⵡⵉ ⵏ‬
‫ⵎⴳⵙⵙⵓ ⵏ ⵙⴰⵜⵜⵡⴰ ⵏⵙⵔⵓⵖ ‪ⵜⵉⴳⵎⴰⵎⵉⵏ ⴳ ⴰⵙⴱⵓ,‬‬
‫ⴷ ⴱⴰⵔⵄⴰ ⵍⴰⴹⴰⵎⵓ ⴳ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵜⵓⴼⴰⵢⵜ ⵏ‬
‫ⴷ ⵜⵏⴰⵙⴰⵙⵎ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⴰⴷⵓⵖⵙⵓ‬
‫‪ⵉⵏⴰⵡⴰⵢⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵏ.‬‬

‫ⵜⵙⴰⵔⴰⵖⵜ ⵜⴰⵢ ‪ⴰⵙⵖⵏⵓ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ/ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⵓⵕⵓⴱⴱⵉⵢⵜ “ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵎⴳⵔⴰⵡⵜ ⵙ ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵏⵓⵃⵢⵓ:‬‬

‫”ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵍⴰⵖⵙⵓ ⴷ ⵏⴰⴷⵎⵓ ⵏ ⵏⴰⴼⵔⵣⵉ ⴼⵅ ⵏⴰⴽⵚⵉ‬

‫ⵜⵏⵓⵎⴰⵜ‪ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵓⵙⵖⵏⵓ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ/‬‬ ‫ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ ⵙⵓⵔⵔⵙⵓ ⴼⵅ ⵏⵉⵏⵓⵢⵍⴱⵚⵉⵜ ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ‬

‫ⵔⴰⵡ ⵙ ⵜⵡⴰⵔⴳⵎⴰⵜ ⵜⵔⴷⵓⵜ“ ⵜⵢⵉⴱⴱⵓⵕⵓⴰⵜ‬ ‫‪ⵉⵡⴰⵜⵙⵏ ⵜⵉⴹⴰⴼ ⴷ ⵓⵎⵏⵏⵓⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⴰⵙⵙⴰⵥⵓⵕⵜ,‬‬
‫ⵏ ⵏⴰⴼⵔⵣⵉ ⴼⵅ ⵏⴰⴽⵚⵉ ⵜⵙⴰⵔⴰⵖⵜ ⵜⴰⵢ ‪ⴰⵙⵏⵓⵃⵢⵓ:‬‬ ‫ⴷ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵉⵜ ⵍⴰⴳⵎ ⵏⴰⵙⴽⵓ ⴷ ⵡⴰⵏⴰⵎⴰ ⵓⵢⵃⵓⵏⵙⴰ‬
‫ⵏ ⵙⵓⴷⵙⴰ ⵏⵙⵜⴰⵡⵉ ”ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵍⴰⵖⵙⵓ ⴷ ⵏⴰⴷⵎⵓ‬ ‫‪ⵉⵎⵣⵡⴰⴳⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⵎⵖⵓⵔ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵎⴷⵔⴰⵡⵜ.‬‬
‫ⴼⴰⴹⵉⵜ ⵏ ⵏⵉⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉⵜ ⵢⴰⵜⵔⵙⵜ ⵏ ⵔⵓⵖⵎⵙⵙⵓ ⴷ‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵕⴰⴼⴹⵉ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ,‬‬
‫ⵓⵎⴰⵢ ‪ⵅⴼ ⵜⴰⵙⵙⴰⵥⵓⵕⵜ ⴷ ⵓⴽⵙⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⴰⴳⵏ,‬‬
‫ⴳ ⵙⵏⵏ ⵏⵉⵡⴰⵔⴷⵎⵉⵜ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬
‫ⴳⵙ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ‬
‫ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⴰ“ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵏⵡⴰⵔⴳⵙⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ‬
‫ⵜⵢⴰⵔⵓⵏⵙⵜ ⵏ ⵉⵔⵓⵖⵜ ⵙ ‪22 ⴰⵔ 26 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ,‬‬
‫ⵜⵏⵓⵎⴰⵜ ⴼⵕⵥⵙⵙⵜ ⴰⵏⵏ ⴷⴰⵢ ⵓⵏⵖⵙⵓ ⵏ ”ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⴳ ‪ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴳⵎⵉ,‬‬
‫ⴷ ⵜⴰⵜⵜⵏ )‪ⵜⴰⵓⵕⵓⴱⴱⵉⵢⵜ ⵜⵙⵙⴽⵔ ⵜ (AECID‬‬
‫ⵍⴰⵙⵔⵎⵜ ⵏ ⴰⵎⴰⵜ ⴷⵉⵔⴷⴰⵎ ⴳ ⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⴼⴰⵣⵔⵓ ⵏⴰⵢ‬
‫ⵉ ⵏⴰⴽⵉⵔⴰⵎ‪ⵜⵎⵔⵙⵍⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⴷ ⵉⴱⵉⵕⵓ-‬‬
‫‪ⵜⵉⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵏ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⴰⴳⴳⵯⴰ ⵏ ⵜⵎⵙⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵣⵡⴰⴳ.‬‬
‫‪ⵜⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ ⴷ ⵜⵙⵔⵜⴰⵢ ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ (FIIA-‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵏⵙⴰⵙⵏⴳⵉ ⵏⴹⵡⵉ‬
‫‪PP).‬‬
‫ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵏ ⵜⵢⴰⵣⵓⵎⵜ ⴷ ⵏⵎⵔⵉ ⵏⵉⵙⴰ ⴷⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬

‫‪40‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5892‬‬

‫‪ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏ ⵉⴽⴰⴱⴰⵔⵏ ⵉⵎⵏⵥⵉⵢⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵏ ⵓⵖⵣⵉⵏⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ ⵏ ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ 2021‬‬

‫ⴷ ⵏⴹⴰⵏⵎⵏⵉ ‪ⵙ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵓⵣⵔⵉⴼⵏ,‬‬ ‫ⵣⵎⵣⵓ ⴳ ‪ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵉⵕⴰⴷⵢⵓⵜⵏ ⴷ ⵉⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏⵏ,‬‬

‫‪ⵉⵎⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⴳ 8 ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ,‬‬ ‫ⴷⴽⵏⵙⵉ ‪ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏⵖ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⴷ.‬‬
‫‪ⵙⵉⵏ ⵉⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⵥⵉⵢⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵏ ⵓⵖⵣⵉⵏⵏ,‬‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵖⵉⴷ‬
‫ⴷ ⵏⵉⴱⴰⵔⵄⴰⵜ ⴰⵔⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⵏⵓⵎⴰⵜ ⵏ ⵏⵙⴰⵙⵏⴳⵉ‬ ‫ⵉⵙⵓⵢ ⴰⵏⵏ ⵜⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ⵏⵔⴰⵜⴰⵅⵉ ⵏⴹⵉⵕⴰⵛⵉ‬
‫‪ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⵕⵓⴱⴱⴰ.‬‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ‬
‫ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵏⴰⵜⵔⵙⴰ ⵉⵏⵏⵡⵓ ⵏ ⵜⵓⵔⴼⵏⵜ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴰⵍⵎⵉ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⴰⴼ ⴰⴷ,‬‬
‫ⴳ ⵏⵉⵙⴰⵢⵓⵜⵜⵉ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⴷ ‪ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ,‬‬
‫ⵙⵏⵏ ⵜⵢⴰⵙⴰⵎⴰⵜ ⵏⵏⵉⵣⵖⵓⵡ ⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⵏ ⵏⴰⵡⵕⵉ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⵏⵎⴹⵓⵜⵜⵉ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵙⵏⴳⵓ‬
‫ⵏ ⴽⴰⵔⵣⵓ ⴼⵅ ⵢⴰⴳⴳⴰⵡ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⵜⵉⵔⵓⵜⵙⵓⴷⴰⵜ‬
‫‪ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ.‬‬
‫ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⴷ ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⵏ ⵏⵣⴰⵣⵎⵉ ⴷ ⵜⵓⴳⴰⵎⴰ ⵉⵏⵏⵡⵓ‬

‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵔⵓⵖ ‪ⵜⵜⵓⵙⵏⵓⴱⴳⵏ ⵉⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⵥⴰ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵏ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ ⵏ 08 ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ 2021‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪41‬‬

‫‪5893‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵜⵏⴰⵙⵏⵓⴳⴰⵜ ⵜⵔⴷⵓⵜ ⴷ ⴹⴰⴱⵏⴰ ‪1 .4.‬‬

‫ⵙⵉⵎⵖⵏⴰ ⵔⵖ ⵉⵔⵓⵎⵏⵓ ⵏ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⴼⵔⵣⵓ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⴰ ‪1 .4.1 .‬‬
‫‪ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⵓⵙⵎⵉⵔⵜ ⵏ ⵓⵍⵓⴳⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ 31.13‬‬ ‫ⵡⴰⵔⴳⴰ ‪ⵙⴳ ⵓⵣⵣⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ 31-13,‬‬
‫ⵓⴱ( ⵙⵉⵎⵖⵏⴰ ⵔⵖ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⴼⵔⵣⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ‬ ‫‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ :‬‬
‫ⴷ ‪ⵓⵟⵟⵓⵏ 6670 ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ 3 ⵉⴱⵔⵉⵔ 2018),‬‬
‫ⵏⵍⴽⵎⵙ ⴷⴰ ‪• ⵉⵙⵜⵉ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵖⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⴰⵎⵥⵏ,‬‬
‫ⵏ ⵎⵣⵉⵏⴰⴽⵉⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⵍⵓⵙⴰ ⵙⵓⴷⵙⵓ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ‬
‫ⵔⵖ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⵏⵔⵓⵜⵓⵙⵉ ⴼⵅ ⵏⵔⴰⵔ ⴷⴰ ⴷ‬
‫ⵏ ⴳⵜⵉⵙⴰ ⵏⵙⵜⴰⵡⵉ ⵏⴰⴷⵓⵖⵉ ⴹⴰⴱⵏⵓ ⴷ ⵜⵡⴰⴼⵙⵜ‬
‫ⵙⵙⵉⵜ ⴰⴳⵙⵜ ⴳⵙ ⵏⴰⵙⵓⵢ ⴷ ⴰⵏⵏ ⵙⵉⵎⵖⵏⴰ‬
‫ⴷⴽⴰ ⴷ ⴰⵜⴰⵎⵓ ⵙ ⵙⵏⵏ ⵜⴹⴰⵏⵏⵡⴰⵜ ⴷⴽⴰ ⵉⵜⵏⵙⵙⵓ‬
‫ⵏ ⴷⵡⴰ ⵜⵙⴰⵜⵖⴰⵜ ⵏⵙⵔⵓⵖ ‪ⴽⵕⴰⴹⵜ. ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ,‬‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵔⴽⵙⵙⵉ ‪ⵉⵏⵎⵓⵔⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⵥⵍⵉ,‬‬
‫ⵏⵔⵓⵜⵓⵙⵉ ⵏ ⴰⵔⵔⵉⵜ ⴳ ⵏⴰⵇⵇⵉ ⵏ ⴽⵎ ⵏⵙⵡⴰ ⴷⴰ‬
‫ⵔⵜⵉⵅⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⴷ ⵍⴼⵏⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬
‫ⴷ ⵏⵎⵏⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⵙ ⵏⵉⵔⵓⵎⵏⵉ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⴷⴰ‬
‫ⵏ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⵙⵓ ⵙ ‪ⵏ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏⵏⵙ,‬‬
‫ⵏ ⴼⵔⵣⵓ ⵏ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵙⵔⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵡⵉⴷⴰⴼⵜ‬
‫‪ⵜⵖⵜⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵎ ⵉⵕⵡⴰⵏ ⵉ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⵏ ⵓⵏⵎⵓⵔⵉ.‬‬
‫;ⵙⵉⵎⵖⵏⴰ ⵔⵖ ⴼⴰⴷⴰⵡ‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ ⴷ ⵙⵉ ⵓⵏⵔⵏ ⴷⴰ ⵏ ⵏⴰⵇⵇⵉ ‪ⵙ ⵓⵢⴰ,‬‬
‫ⵏ ⵔⵓⵎⴰⵏⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵔⵓⵖ ⵜⴳⴰⵔⵓⵜ ⵥⵎⵓⵢ •‬
‫ⴰⵍⵓⵍⵉ ⴷ ⴳ ⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵓ ⴳⵙ ‪ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫‪ⵜⵉⴹⴰⴼ ⴷ ⵓⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵏⵉⵎⴰⵏⵏ (CNDP),‬‬
‫‪ⴳ 2004, ⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ 31.13‬‬
‫ⴷ ‪ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⵉ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ 09-08‬‬
‫ⵚⵕⴰⵎ ‪(ⴷⴰⵜ ⵏ ⴰⴷ ⵉⵣⵣⵉⴳⵣ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴳ 12‬‬
‫‪ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ 191-D-AU-2019‬‬
‫ⵉⵍⵥⵎⵉ ⵙ ‪2020), ⴰⵢ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵉⵙⵉⵏ ⴰⴳⴷⵓⴷ,‬‬
‫ⵏⴷⴷⵎ ⵏ ⴳⴰⵔⴼⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ‪ⵏ 31 ⵎⴰⵢⵓ 2019‬‬
‫ⴷ ⵏⴼⵉⵔⵣⵓ ⵏⵙⵉⵕⴹⵉ ‪ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ,‬‬
‫ⵓⴷⴷⵓⵡⵙⵓ ⴷ ⵏⵏⴰⵎⵉⵏⵉ ⴰⴽⴼⵙⵉ ⵏ ⵍⴽⵎⵙⵓ ⵜⴰⴷ‬
‫‪ⵡⵓⵙⵍⵉⴳⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵡⵓⴷⴷⵓⵏ ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵏⵙⵏⵏ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵔⵖ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⵏⵔⵓⵜⵓⵙⵉ ⵏ‬
‫ⴰⵏⵏ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⴷ ⵏⵉⵙⴰⵔⴰⵖⵉⵜ ⴷⵡⴰ ⴷ‬
‫‪ⵉⵏⵉⵎⴰⵏⵏ.‬‬
‫‪ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵙⵉⵏ.‬‬
‫ⵏⵓⵟⵟⵓ ⵏⴳⵍⵙⵓ ⵏ ⵔⴳⵉⵣⵣⵓ ⴳⵙ ‪ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ 2021,‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴳⵉⵕⵥⵉⵙⵙⵉ ⴰⴷ ‪ⵙ ⵓⵢⴰ,‬‬
‫‪31-13 ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵣⵔⴼ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ ⵖⵔ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ,‬‬
‫ⵜⵔⵓⵡⵡⵜ ⴳ ⵜⵍⴽⴽⵉⵜ ⵓⴽ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵍⴽⵎⵙⵉ ⴷ ⵥⵎⵓⵢ‬
‫ⵏⵏⴳⵍⵙⵉ ⵏ ⵏⵙⵉⵕⴹⵉ )‪ⵏⵏⵙ ⵜⵉⵍⵉⴽⵟⵕⵓⵏⵉⵢⵜ 1‬‬
‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ 51 ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵓⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ ⵖⵔ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ,‬‬
‫ⴷ ‪ⵉⵙⵙⴰⵜⵉⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⴽⵉⵎⵉⴷⴰⴽⴰ ⵍⴰⴹⴰⵎⵓ ⴳⵙ ⴷ ⵏⴰⵙⵓ ‪ⴷⵉⴳⵙ 11%‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵏⵉⵍⴳⵉⵎⵙⵜ ⵏ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓ‬
‫ⴷ ⵏⵉⵡⵉ ‪ⵙ ⵉⵎⵥⵍⵉ ⵉⵎⵙⴷⴰⵡⵏ ⵉⵎⵔⵣⴰ, ⴷ 40%‬‬
‫‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ; 2) ⵜⵉⵖⵜⴰⵙⵉⵏ ⵜⵉⵍⵓⴳⴰⵏⵉⵏ,‬‬
‫ⵔⴰⴳⵓⵙⵜ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ ⴰⵙⵡⴰⵖⵜ ⵏ ⴰⴽ ⴼⵅ‬
‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵙⵜⵖⵉ ⵣⴰⵎⵣⵉ ⴷ ‪ⵜⵓⴽⴽⵉ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵉⵏ,‬‬
‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⴷ ‪ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ,‬‬
‫‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ; 3) ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⵙⴰⵔⴰⵖⵜ ⴷ ‪ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⵏⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫;ⵏⴰⵙⵓⵢ ⴷ ⵏⵔⵉⵏⵎⵉ ⴷ ⵣⴳⵉⵣⵣⵓ ⵏ ⵏⵉⵙⴰⵔⴰⵖⵉⵜ‬
‫ⵥⵎⴰⵢⵓⵜⵜⴻⵜ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵏⵏⴰⵇⵇⵉ ⵏ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⴼⵉⵔⵣⵓⵜ‬
‫ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⵜⴰⵯⴳⴳⴰⵡ ⵏ ⵏⴳⵓⵍⴰ )‪4‬‬
‫ⵏ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵜⴳⴰⵔⵓⵜ‬
‫ⵏⵉⴳⵉⵍⵙⵓⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵉⵜ ⵏⵓⴷⴷⵓⵡⵙⵉ ⴰⵏⵏⵉⵡ ⴷ‬
‫‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ.‬‬
‫ⴰⵍⵍⵜ ⵔⵓⵖ ⴰⵏⵏ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⴷ ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵏ‬
‫ⵏⴷⴷⵎ ⵏ ⵏⵎⵓⵛⵛⴽⵉ ⵏ ⵏⵉⵍⴰⵎⵎⵏⵉⵜ )‪ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ; 5‬‬ ‫ⵏ ⵏⵔⵓⵜⵓⵙⵉ ⴼⵅ ⵜⵔⴰⵔⵉⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵎⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵎⵔⵉⵜ‬
‫ⵏ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⴷ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⴳ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ‬ ‫‪ⵡⴰⴷⴰⴼ ⵖⵔ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵖⵜ ⴷ ⵏⵉⴹⴰⵏⴰⵜ )‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴷ 6‬‬ ‫ⵏ ⴰⵔⵉⴳⵉⵜ ⵙⴳⵉⴷ( ⵏⴰⵙⵙⵓⵡ ⵏ ‪ⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉ 12‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵔⵓⵖ ⵏⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⵏⵉⵎⵓⴳⵙⵏⵉⵜ‬ ‫ⵜⴰⵢ ⵉ ‪ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ),‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉⵜⵏⵙⵙⵉ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ. ⵙⴳ 2015,‬‬ ‫ⴳ( ⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵏⴰⵙⵙⵓⵡ ⵏ ‪ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵜⵓⵣⵔⵉⴼⵜ ⵏ 20‬‬
‫ⵙⵏⵓⴳⴰ ⴳⵕⵥⵙⵓ ⴳ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬ ‫ⵏ ⵏⴰⵙⵙⵓⵡ ⴷ ⵏⵙⵙⴰⵍⴰⵎⵉ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵉⴳⵜ ⵜⵏⵉⵍⵍ ⵔⵓ‬
‫‪ⵏ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵏⴰⴹⵉⵏ ⵜⵉⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ.‬‬ ‫‪ⵜⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ) ⵙⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵢⵉⵎⵥ ⵏ ⵉⵙⵓⵜⵓⵔⵏ.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5894‬‬

‫ⵜⵔⵓⵡⵡⵜ ⵏ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵙ ⵜⴳⵉⵕⵥⵜ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⴰ ‪1 .4.2.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⵉ‬
‫ⵔⵖ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⴼⵔⵣⵓ ⴽⵔⵥⵓⵜⵜⵉ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ‬ ‫ⵜⴱⴰⵔⵄⴰⵜ ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵙ ⵏⴳⵕⵥⵓⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵎⴰⵜⵏⵜ‬
‫ⵎⴷⵓⵡ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ ⴷ ⵙⵉⵎⵖⵏⴰ‬ ‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵉⵍⵥⵎⵉ ⵙ ‪ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ,‬‬
‫ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏⴰⴳⵉ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵏ ⴱⵉⵚⵏⵓ‬ ‫ⵏ ⵉⵏⵏⴰⴳⵓ ⴳ ‪ⵅⴼ ⵢⵉⴳⵔ, ⵜⵉⵏⴰⴹⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⵉⵡⴹⵏ,‬‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵎⵥⵕⵉ ‪ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ,‬‬ ‫ⵉ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ ⵜⴳⵉⵕⵥⵜ ⵏ ⵏⴰⵍⵓⵙⴰ ⴰⵜⴰⵎⵙⵓ‬
‫‪ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵙⵙ ⵏ 18 ⴽⵜⵓⴱⵕ 2021,‬‬ ‫ⵉⵍⵥⵎⵉ ⵙ ‪ⵜⵏⵜⴰⵎⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⴰⵎ,‬‬
‫ⵜⴱⵉⵚⵏⵓⵜ ⵙⵏⵏ ⵜⵔⵓⵡⵡⵜ ⵏ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ ⵜⴳⵉⵕⵥⴰⵜ‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵉⵜ‬
‫‪ⴳ ⵍⵉⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ.‬‬ ‫ⵏⵣⵎⵣⵉ ⵏ ⵏⵉⵍⴰⵎⵎⵏⵜ ⴷ ⵏⵉⵙⴰⵔⴰⵖⵉⵜ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⴷⴷⵎ ⵏⵥⵎⵓⵢ ⴰⵏⵏ ⵍⴰⵡⴰⵡ ⵏ‬
‫ⴷⵓⴷⴳⴰ ⵊⴷⴰⵜ ⴷⴰⵔ ⵜⵔⵓⵡⵡⵜ ⵏ ⴷⴰ ⵜⴳⵉⵕⵥⴰⵜ‬
‫ⴷ ⵜⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⴷ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ‬
‫ⴷ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ‪ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉⴳ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ,‬‬
‫‪ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⵉⵍ ⵏ ⵜⵔⵓⵡⵡⵜ ⵏ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ ⵜⵍⵉⵖⵏⵓⵜ‬

‫ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵢⵉⵏⵇⵉⵜⵉ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ ⵏⵟⵟⵓⵎⵙⵓ ⵏ ⵙⵓⴷⵙⴰ ‪1 .4.3.‬‬

‫)‪ⵀⴰⴽⴰ ⵎⵉⴷⵢⴰ ⵙⵓⵍⵓⵜⵉⵢⵓⵏⵙ (HMS‬‬

‫‪ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⴽⵔ ⴳ ⵓⴳⵏⵙ,‬‬ ‫ⴰⵎ ⴳⵙ ⵕⵓⴼⴹⵉ ⴷⴰ ⵏⵢⵉⵖⵉ ⴰⵏⵏ ‪ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ HMS+‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ‪ⵙⴳ 2007‬‬ ‫ⴰⵏⵏ ⵏⵢⴰⵡⵣⵏⵉ ⴷ ⵏⵣⴰⴼⵍⵜⵉ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏⴳⵓⴳⴳⴰⵢ‬
‫ⵙⵏⵏ ⵏⵉⵍⴳⵉⵎⵙⵉⵜ ⵉⵡⵕⵜ ⵙ ⵔⴳⵉⵣⵣⵉ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ‬ ‫ⵏⵍⵛⵛⵓⵣⵓⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏ ⴷⴰⵢ ⵉⵔⵓⵡⴰⵜ ‪ⵉⵜⵜⵓⵣⵓⵣⵣⵔⵏ.‬‬
‫ⵏ ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ‬ ‫ⵏ ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⵉⵡⵉⵢ ⴷ ⴰⵏⵏ ⵓⵏⵢⴰⵎⴰ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵓ ⵙ‬
‫ⵜⵓⵔⴰⵙⴰⵜ ‪ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵕⴰⴷⵢⵓ ⴷ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ.‬‬ ‫ⴰⵙⴰⵙⵎⵉ ⴷⴰ ⵏⵢⵉⵖⵉ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⴰⴽⴼⵉ ‪ⴽⵓⴼⵉⴷ-1,‬‬
‫ⵔⴰ ‪ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵔⵙⵍⵜ ⵜⴰⵅⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⴰⵎ,‬‬ ‫ⴷⴰ ⵜⴳⵉⵕⵥⴰⵜ ‪ⴷ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵙⴳ ⵎⴰ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵜⵏⴰⵎⵉⵏⴰⵜ ⵙⵓⴷⵙⵜ‬ ‫ⵍⵉⵣⴳⵙⵙⵏ ⴷⴰ ⴰⵊⴷⵓⵜ ‪ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ, ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏⵏⵙ,‬‬
‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵙⵎⵉⴳⴰⵍ ⵏⵏⵙ.‬‬ ‫ⴷ ⵏⵏⵓⵟⵟⵓⵎⵉ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵓⵔⴰⵙⵙⵓ ⵏ ⵍⴰⵣⴰ‬
‫ⵔⵓⵎⵙⵙⵓ ⵏ ⵣⴳⴳⵓⵙⵓ ⴷ ‪ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⴳ ⵏⵏⵙⵏ,‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉⵔⵓⵡⵙⵉ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬
‫‪ⵏ ⵜⵣⵎⵔⵜ ⴷ ⵓⵙⵙⵕⵡⵓ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⴰⵢⵔⴰⵔ.‬‬
‫ⵜⴳⵉⵕⵥⴰⵜ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪43‬‬

‫‪5895‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵜⵔⵎⵣⴰⵜ ⵔⵉⵜⵉⵅⵙⵉ ⴰⴷ ‪ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ, HMS+‬‬ ‫ⵜⵏⵙⴳⵉⴷ ‪ⵖⴰⵙ 73 ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ),‬‬

‫ⴰⵊⴷⴰⵜⵜⵉ ⵔⴰ ⵡⴰⵔⴳⵏⵓ ⵏ ⴼⵉⵛⵕⴰⵍ ⴷ ⵏⴰⵣⵅⵓ ⵏ‬ ‫‪64 ⵏ ⵉⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏⵏ, 48 ⵏ ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ ⵉⴼⵉⵎ,‬‬
‫ⴰⵔⴰⵖⴰⵜ ⵉⵍⵥⵎⵉ ⵙ ⵎⴻⵎⵎⵣⵓ ⵏ ⵔⴰⵖⴰⵜ ⵉⵜⵙⵏ ⴷⴰ‬ ‫ⴳ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵏ ‪72 ⵏ ⵉⵕⴰⴷⵢⵓⵜⵏ ⵉⵏⵎⵏⴰⴹⵏ ⴷ 64‬‬
‫‪UHD. ⵙ ⵜⵉⴷⵜ, ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ ⵢⴰⴷ,‬‬ ‫‪ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ.‬‬
‫ⵍⴰⴳⵎ( ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵣⵎⵎⴻⵎ 248‬‬

‫ⵙⵊⴷⵉⵔⴱ ⴰⴽⴰⵀ‬

‫ⵜⵏⵓⵟⵟⵓⵎⴰⵜ ⴰⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵢ ⴰⴳⵜ ⵙⵊⴷⵉⵔⴱⴰⴽⴰⵀ‬ ‫ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ ⵍⵣⵣⴰⵣⵎⵓ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵏⴳⵉⵕⵥⵉⵙⵙ‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵔⵓⵖ ⵓⵙⵏⴳⵓ ⴳ ⵏⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ‬ ‫ⵜⵏⵡⵉⵢⵎⴰⵜ ‪ⴷ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ .‬‬
‫ⴽⴼⵉ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵙⴳ 2015‬‬ ‫ⵔⴰⵎⵎⵣⵜ ⵏ ⵙⵓⴷⵙⵓ ⵉ ⵔⴰⵜⴰⵅⴰ ⵓⵏⵔⵎⵓ ⵏⴰⵢ ⴰⴳⵜ ⴷⴰ‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉ ⵏⵉⵏⵉ ⴷⴰ ⵏⵉⵔⵓⵡⵎⵉ ⵉ ⵣⵎⵣⴰ‬ ‫ⴳ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏⵉⴽⴽⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⴰⵎⵉⵏⴰ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ‬
‫‪ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ, ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ,‬‬ ‫ⵏⴼⵉⵔⵣⵓ ⵏⵢⴰⵜⵙⵉ ⵏ ⵜⵏⴰⵙⵎⴰⵖⴰⵜ ⵉⵍⵓⴷⵜ ⵏ ⵉⵜⴰⵙⵓ‬
‫ⴷ ⴼⵉⵔⵣⵓ ⴷⴰⴷⴷⴰⵡ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏ ⴰⴽⴼⵙⵉ‬ ‫‪ⴷ ⵉⵏⵎⵏⴰⴹⵏ ⴷ ⵉⴳⵔⴰⵡⴰⵏⵏ ⵏ 08 ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ 2021.‬‬
‫ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵙⵡⵉⵖⵙⵓ ⵏ ⴷⴰⴷⴷⴰⵡ ⴷ ⴼⵉⵕⵥⵓⵡ‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵔⴽⵙⵙⵉ ‪ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ,‬‬
‫ⵖⵉⴷ ⴰⵊⴷⴰⵜⵜ ⴰⴷ ‪ⴷⴰ ⵙⵙⵉⵥⵕⵉⴳⵏ. ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵢⴰⴷ,‬‬
‫ⵏⵏⴰⵇⵇⵉ ⵏⵉⵏⴰⵡⵉⵢⵎⵉⵜ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬
‫ⴰⵍⵉⵙⵜ ⵔⵖ ⵏⴳⵓⴳⴳⴰⵢ ⴰⵎ ⴳⵙ ⵏⴼⴷⴰ ⴷⴰ ⵏⵉⵔⵓⵡⵎⵉ‬
‫ⵉ ⵙⵊⴷⵉⵔⴱⴰⴽⴰⵀ ⴰⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵔⵜⵉⵅⵙⵓ ⵉ‬
‫ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵓⵙⵏⵓⴳⵓ ⴳ ⵏⵓⵎⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⴰⴽⴼⵙⵉ ⵏ‬
‫ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵏⵔⵣⵣⵓⵣⵎⵉ‬
‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⴰⴽⴽⴰⵢ ⵏⵙⴰ ⵔⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ‬
‫ⵔⵜⵓⵙⵓ ⵙ ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⴷ ⴰⴷⴰⴼⵜ ⵙ‬
‫‪ⵉⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵏ ⵅⴼ ⵢⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ.‬‬
‫ⴷⴰ ⵏⵢⵉⵖⵉ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵜⴳⴰⵔⵓⵜ ⴰⵍⵍⵜ ⵔⵓⵖ ⴷⵉⵡ ⵏ‬
‫ⴷⴰⵢ ⴰⵍⵉⵙⴰⵜ ‪ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬ ‫ⵙ ⵏⵉⵍⵜⵓⵙⵉⵜ ⵏⵉⵏⴰⴼⵕⵥⵉⵜ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵙⵉⵜ ⵏⵙⵔⵙ‬
‫ⵉ ⵏⴰⴽⴼⵓⵜⵜⵉ ⵜⵏⵡⵉⵢⵎⵜ ⵜⴰⵢ ⵙ ⵔⵖⵓⴱⵙⵓⵜⵜⴻⵜ‬ ‫‪ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ.‬‬
‫ⵜⴷⵉⵜ ⵏ ⵣⵎⵣⵓ ⴳ ⴷ ⵏⴳⵓⴳⴳⴰⵢ ⴰⵎ ⴳⵙ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ‬
‫ⵏ ⵏⵓⵟⵟⵓⵎⵙⵓ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ ⵙⵉ ⵉⵜⴽⵎⵙⵏ ⴷⴰⵔ‬
‫ⴳ ⵏⴰⴳⵓⵜⵜⵉ ⵍⴽⵎⵙⵓ ⵏ ⵜⵍⵙⵔⵜ ⴼⵅ ‪ⵉ ⵉⵎⵡⵓⵔⵉⵏ,‬‬
‫ⴰⴷⵎⵉ ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⴰⵔⵓⵎⵉ ⵏ ⵏⵉⵍⵜⵓⵙⵉⵜ ⵏⵉⵔⵓⴳⵙⵜ‬
‫‪ⵓⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵙⵊⴷⵉⵔⴱⴰⴽⴰⵀ ⴰⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⴷⵉⵔⴱⵓ ⵙ ⵔⴳⵣⵓⵜⵜⵉ ⴷ‬
‫ⵏⵔⴰⴱⴰⴽⵉ ⵏ ⵉⴳⵣⵎⵉ ⴼⵅ ⵍⴰⵡⴰⵡ ⵏ ⴼⵓⵟⵓⵡ ⵏ ⵏⵣⵎⵣⵉ‬
‫‪ⵙⴳ ⵖⵓⵛⵜ 2017.‬‬
‫ⴰⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵉⵏⵓⵖⵙⵜ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵏⴰⵜⵔⵙⵉ‬

‫ⵣⵓⵢⵏ ⴰⴽⴰⵀ‬

‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴷ ⵖⴼⵓⵙⵙⵉ‬ ‫‪ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ (ⵙ ⵓⵎⵡⵓⵔⵉ, ⴰⵣⵎⵣ,‬‬

‫ⵜⵓⵔⴰⵙⴰⵜ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵉⵡⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021‬‬
‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵉ ⵏ ⵜⵏⵓⵖⵙⵜ ⵏ ⵓⴷⴷⵓⵡⵙⵓ ⵉ ⵜⵏⴰⵎⵉⵏⴰⵜ ⵙⵏⵏ‬
‫ⵜⵏⵓⵟⵟⵓⵎⴰⵜ ⴷⴰ ⵜⵓⵔⴰⵙⴰⵜ ‪ⴷ ⵜⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵡⴰⴳⴳⴰⵢ.‬‬
‫ⵏ ⵏⴹⴰⵕⴳⵎⵉ ⵉⵖⴷⵙⵙ ⵏ ⴷⴰ ⴰⵊⴷⴰⵜⵜⴻⵜ ⵖⴰⵢ ⴰⴷ‬
‫ⵜⵏⵓⵖⵙⴰⵜ ⵏⴳⵓⴳⴳⴰⵢ ⴰⵎ ⴳⵙ ⵕⵥⵏ ⴷⴰ ‪ⵜⵖⴰⵎⵙⴰ,‬‬
‫ⴷ ⴼⴰⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵏⵓⵖⵙⵜ ⴼⵅ ⵢⴰⴳⴳⴰ ‪ⵏ ⵜⵖⴰⵎⵙⴰ,‬‬
‫‪ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ...) ⴳ ⵉⵎⴳⵕⴰⴹⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵎⵙⴰ.‬‬
‫ⵜⴹⴰⵏⴰⵜ ⴳⵕⵥⵙⵙⵏ ⴷⴰ ⵖⵉⴷ ⴰⵊⴷⴰⵜⵜⴻⵜ ⵖⴰ ⵔⴰ‬
‫ⵏ ⵏⴰⴹⵎⴰ( ⵎⴰⵜⵏⴰⵡ ⵏ ⵙⴰⵎⵎⴰⵡ ⵏ ⵜⵔⵓⵢⴹⴰⵕⴽⴰⵜ‬
‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵙ ‪ⵉⵎⴳⵕⴰⴷⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⵉⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ,‬‬
‫ⵏⴰⵢ ⴼⵅ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵙ ‪ⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵏ,‬‬
‫‪ⵓⵣⵎⵣ ⵉⵥⵍⵉⵏ).‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5896‬‬

‫ⵏⵏⴰⴳⴼⵏⵉ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ‪1 .4.4.‬‬

‫ⵏⵏⴰⴹⵎⵉ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫ⵏ ⵜⵢⴰⵜⴰⵎⴰⵜ ⴰⵍⵀⵎⵜ ⵏ ⵏⵍⴰⵣⵣⴰⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⴰ‬ ‫ⴰⴳⵉ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ‬

‫ⴳ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵉⵣⵔⵉ ⵙⴳ 152 ⵏ ⵎⴷⴷⵏ,‬‬ ‫ⴷ ⵏⵏⴰⵔⵇⵎⵉ ⵏⵉⵜⴰⵙⵉ ‪42 ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ. ⵉⵙⴰⵜⵉⵏ,‬‬
‫ⴰⵔⵉⴳⵜ ⴳ ‪ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2020, ⵖⵔ 150 ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⵏ,‬‬ ‫ⵏ ⵍⴰⵖⵙⵓ ⵏ ⵔⴳⵙⵉ( ⵜⵔⴰⴳⴳⵜⵙⵎⴰⵜ ⵏⴰⵍⵉ ⵏⵏⴰⵖⵙⵎⵉ‬
‫ⵏⵎⴰⵎⴳⵉ ⵏⵉⵙ ⵏ ⵜⴼⴰⵏⴰⵜ ⵔⵖ ⴰⴷⴰⵡⵜ ⵙ ‪ⵏ 2021,‬‬ ‫‪ⵓⵙⴰⵜⵉ) ⵙⵎⴷⵢⴰⵏ 83% ⵏ ⵉⵙⴰⴳⵎⵏ ⵉⵏⴼⴳⴰⵏⵏ.‬‬
‫ⵏⵏⴰⴳⴼⵏⵉ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ⵏ ⵙⴰⵎⵎⴰⵏⴰ ⵢⴰⵜⵡⴰ ‪ⵉⵎⵙⵖⴰⵏⵏ.‬‬

‫‪ⵉⵙⴰⴳⵎⵏ ⵉⵏⴼⴳⴰⵏⵏ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021‬‬

‫ⵏⵢⴰⵜⵡⵉ ⵏ ⵜⴳⵓⵎⴰⵣⴰⵜ‬

‫ⵔⴰⴳⵓ ⵖⵏ ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ‪60‬‬ ‫‪1%‬‬

‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ‪55 ⴰⵔ 59‬‬ ‫‪7%‬‬ ‫‪8%‬‬

‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ‪50 ⴰⵔ 54‬‬ ‫‪13%‬‬ ‫‪12%‬‬

‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ‪45 ⴰⵔ 49‬‬ ‫‪18%‬‬ ‫‪19%‬‬

‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ‪40 ⴰⵔ 44‬‬ ‫‪24%‬‬ ‫‪22%‬‬

‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ‪35 ⴰⵔ 39‬‬ ‫‪17%‬‬ ‫‪18%‬‬

‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ‪30 ⴰⵔ 34‬‬ ‫‪11%‬‬ ‫‪14%‬‬

‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ‪25 ⴰⵔ 29‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪6%‬‬

‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ‪20 ⴰⵔ 24‬‬ ‫‪1%‬‬

‫ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵉⵜ‬ ‫ⵏⵣⴰⴳⵔⵉ‬

‫‪ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021, ⵙⵎⴷⵢⴰⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ 48%‬‬
‫ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵏⵏⴰⴳⴼⵏⵉ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⵎⵓⵜ ⵏ‬
‫ⵏ ‪ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ. ⵓⵎⵥⵏⵜ 27%‬‬
‫ⵜⵍⵙⵔⵎⵜ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵜⵔⴰⴳⴳⵜⵙⵎⵜ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ‬
‫ⵍⴰⴳⵎ ‪: ⵜⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵉⵏ, ⵜⵎⵣⴷⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ,‬‬
‫ⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⴼⴰⵏⴰⵜ ⴷⵉ ⵜ ⵉⵡⵉⵜ ⴰⵢⴰ ‪29% ⴳ 2020,‬‬
‫ⵔⵖ ⵉⵍⵓⵢ ⴷⴰ ⵍⴰⵖⵙⴰ ‪ⵜⵎⵣⴷⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ.‬‬
‫ⴷ ⵏⵢⴰⴷⵣⵎⵉ( ⵏⵙⴰⵎⵎⴰⵏⵉ ⵏⵢⴰⴷⵣⵎⵉ ⵔⴳ ‪33%‬‬
‫‪ⵜⵎⵣⴷⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ).‬‬

‫‪ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵀⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ 2021‬‬

‫ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴼⵅ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⵏⴰⴹⵎⵓ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⵏⵣⴰⴳⵔⵉ‬ ‫ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵉⵜ‬
‫‪52%‬‬ ‫‪48%‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪45‬‬

‫‪5897‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵀⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ 2021‬‬

‫ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴼⵅ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⵏⴰⴹⵎⵓ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫‪73%‬‬
‫‪67%‬‬

‫‪33%‬‬
‫‪27%‬‬
‫ⵏⵣⴰⴳⵔⵉ‬ ‫ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵉⵜ‬

‫*ⵏⵉⵔⴰⴳⴳⵜⵙⵎⵉⵜ‬ ‫ⵏⵙⵉⴷⵔⴼⵉ ⵏ ⵏⵉⵢ‪ⵉⵎⵣⴷⴰⵢⵏ/‬‬

‫ⵏⵙⵉⴷⵔⴼⵉ ⵏ ⵏⵉⵢⴰⴷⵣⵎⵉⵜ‪* ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ, ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ ⵉⵎⴰⵡⴰⵙⵏ ⴷ ⵉⵎⵣⴷⴰⵢⵏ/‬‬

‫ⵏⴰⵍⵓⵙⴰ ⴳⵜⵜⵓⵎⵙⴰ‬

‫‪ⵙ ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⵉ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ ⵏ ⴽⵓⴼⵉⴷ-19,‬‬ ‫‪ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵙⴰⵔ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ, ⴰⵎⵎ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ,‬‬
‫‪ⴱⴷⴷⵏⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ.‬‬ ‫ⵏⴰⴼⵔⵣⵉ ⵏ ⴳⴰⵔⴼⴰ ‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵅⴼ ⵍⵉⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ,‬‬
‫ⵖⵓⵏⵏⵎⵓ ⴷ ⵎⵛⵓⴽⴽⵓ ⵏ ⴰⵔⴽ ⴰⵍⵍⵉ ⵔⵓⵖ ⵏⴷⴷⵎ ⵏ‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵏ ⵏⵡⴰⵔⴷⵎⵉ ⵏ ‪ⵎⴰⵛⴰ, 13‬‬
‫‪ⵎⴳⴰⵍ ⵜⵉⴽⵕⴹⵉ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏ ⵉ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ.‬‬
‫ⴳ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵎⵓⵏ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2021‬‬
‫ⵏⵔⴰⵏⵉⴱⵉⵡⵉ ⴷ ⵏⵔⴰⴳⴳⵓⵎⵏⵉ ‪ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵏⴰⵡⵉⵏ,‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬
‫ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⵓ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⴰ • ‪2‬‬
‫ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⵏ ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⵏ ⴹⴰⵏⵎⵓ ⴳ‬
‫ⴰⵜⵓⵙⵜ ⵏ ⵏⵉⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⴰⵔⵉⴳⵜ ⴷ ‪ⴽⵓⴼⵉⴷ-19‬‬
‫ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵉ ‪ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ,‬‬
‫ⵔⵢⴰⵏⵏⵢ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵙⴳ 05 ⴰⵔ 26‬‬
‫ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵔⴳ ⵏⵡⴰⵔⴳⵙⵎⵉ ⵏ ⵔⵉⵎⵉⵢ ⵏⴰⵢ ‪2021,‬‬
‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⴷ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ‬
‫‪ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⴷ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ.‬‬
‫ⵏ ⵜⵢⵉⵎⴰⵏⵉⴷⴰⵜ ⵏⵔⴰⵔ ⴷⴰ ⵏⵙⵜⴰⵡ ⴷⴰ ⵏⵔⴰⴳⴰⵙⵎⵉ‬
‫ⴷⴽⴰ ⵎⴰⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵍⵙⵔⵎⵜ ⵔⴳ ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵓ ⴷ ⵍⴼⵉⵏⵙⵓ‬
‫‪ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ ⵅⴼ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ, ⵜⵉⵣⵎⵎⴰⵔ ⵏⵏⵙ,‬‬
‫ⵍⴰⵏⵏⵉ ⴷⴰⵔ ⴰⵏⵏ ⵜⵕⵥⵏⵜ ⴷ ⵙⴰ ⵜⴰⴷ ⵏ ⵛⴰⴽⴽⵉⴼⵉⵜ‬
‫‪ⴳ ⵉⵣⵎⵣⵏ ⵓⴳⵣⵉⵍⵏ ⴷ ⵉⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵏ.‬‬
‫‪ⵜⵏⵉⵍⴰ.‬‬
‫ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴼⵅ ⵕⴰⵡⴰⵛⵎⵓ ⵉ ⵏⴼⵏⵓ ⴷⴰ ⵏⵡⴰⵔⴳⵙⵎⵉ‬
‫‪50‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬
‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5898‬‬
‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ‬
‫ⴷⴰⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵍⴰⵜⵙⵓ ⵉⵍⵥⵎⵉ ⵙ ⴰⵍⵍⵉ ⴳ ⵏⵉⵔⴰⵙⵎⵜ‬
‫ⴹⴰⵏⵎⵓ ⴳ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⵏ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ‬
‫ⴰⵏⵏ ‪ⵏ ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ ⵏ ⴷ ⵢⵉⵡⵉ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ ⵏ ⴽⵓⴼⵉⴷ-19‬‬
‫ⵎⵎⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵯⴽⴽⴰ ⵏⴰⵔⴳⵉ ⵏⵙⴰⵟⵟⵉ‬
‫ⵏⴼⵏⵓ ‪ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⴹⵏ ⵏ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ,‬‬
‫ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⵎⵔⵉⵙⵉ ⴷ ⵜⵢⴰⵏⵏⴰⵜ ⵉ ⵖⵉⴷ‬
‫ⴷ ⵏⵔⴰⵜⴰⵅⵉ ⵏⵏⴰⵍⵓⵣⵣⵉ ⵏⵍⵉⴼⵉⵏⵙⵉ ⵏ ⵜⵔⵓⵢⵎⵜ ⵏ‬
‫ⵖⵏ ‪ⵉⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵜⵉⵡⵉ ⵜⵉⴳⵎⵉ ⵜⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵜ,‬‬
‫ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵏⵙⴽⴽ ⴷⴰ ⵏⴰⵇⵇⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵕⵥⵏⵉⵜ ⵖⵉⴷ‬
‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵜ ⵏ ⵏⴷⵓⴷⴳⵉ ⴷⴽⴰ ⵜⵖⴰⵢⵎⴰⵜ ⵏⵔⵜⵉⵅⵙ‬
‫ⵉⵍⵓⴷⵜ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⴷ‬
‫ⵏ ⵙⵉⵎⵖⵏⵓ ⴷ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ⵏ ⴰⵔⴰⵖⴰⵜ ‪ⵜⴰⵎⵓⵔⴰⵏⵜ,‬‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⴰⵍⴰⵎⵏⵙⵉ‬
‫ⵏⵡⴰⵔⴳⵙⵎⵉ ⵏ ⵔⵉⵎⵉⵢ ⵏⴰⵢ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵎⵉⵇⵇⵙⵓ ⵔⴳ‬
‫ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⴷ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ‬
‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓⵡ ⴷ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ‬
5899 ‫الجريدة الرسمية‬ ((20 (20 ‫(لوي‬2( 2 ‫حم‬2 ‫مرحم‬2 - 7214 ‫عدد‬

ⵉⵎⵙⴰⴳⴰⵔ ⴷⵉⵖ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⵉⵎⴰⵙⴰⵢⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⴳⵔⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏ
ⵏ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ (CIAUMED) ⴷ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ
ⴳⵔⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⴼⵍⴷ ⵏ ⵕⴰⴷⵢⵓ (CI-
RAD). ⵉⵎⵙⴳⵔⴰⵡⵏ ⴰⴷ ⴰⴽⴷ ⵜⵉⵎⵔⵙⴰⵍ ⵢⵓⵙⵉⵏ
ⴰⴳⴳⵯⴰ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ ⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎⵏ ⴳ
ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵢⵉⵔⵉ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⴷ ⵉⵙⵏⵉⴼⵍ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⴰⵣⵣⴰⵍⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ
ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵙⵍⵉⵥⵕⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⴷ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵙ
ⵜⵉⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏ 360° ⵅⴼ ⵡⴰⴽⴽⴰⵢ ⵏⵏⵙⵏ ⵅⴼ
ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⴷ ⵉⵎⵏⴰⴷⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵍ ⵉⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ ⴰⴷ.

ⴰⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵓⵎⵙⴳⵔⴰⵡ ⴰⴽⴷ CIAUMED ⴷ le CIRAD

ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵏⵎⴰⵍⴰ ⵓⴳⴰⵔ ⵖⵔ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⵏ ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ,

ⵙⵙⴽⵔⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵉⵔⵣⴰⴼⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵉⵜⵏ ⵏ ⵓⵣⵓⵣⵣⵔ
ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⴰⵏⵣⵡⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ ⵉⴳⵓⴷⴰⵏⵏ
ⴷ ⵡⵓⵙⵍⵉⴳⵏ. ⵉⵔⵣⴰⴼⵏ ⴰⴷ, ⵉⴽⵛⵎⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ
ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵉⵔⵣⴰⴼⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⵓⵏⴼⵏ ⵉⵎⵙⴳⵔⴰⵡⵏ
ⴳⵔ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴷ ⵉⵎⵙⵖⴰⵏⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵏ, ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ ⴷ
ⵉⵜⵉⵇⵏⵉⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⴽⵔⵏ ⴰⵙⵎⵏⵉⴷ ⵅⴼ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⴷ
ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵏⵏⴰⵍⵏ ⴳ ⵓⵣⵣⵉⴳⵣ ⵏ ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⴷ
ⵜⵉⵏ ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵜ. ⵉⵔⵣⴰⴼⵏ ⴰⴷ ⴳⴰⵏ ⴷⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ
ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵉⵕⵚⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴹⴰⴼ
ⵙⴳ ⵎⴰ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ, ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵔⵙ ⴳ
ⵉⵙⵜⵏ ⴰⴷ.

ⴰⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ ⵓⵔⵣⴰⴼ ⵏ

ⵓⴱⴰⵔⴰⵣ ⵉ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⵣⵓⵣⵣⵔ ⴷ ⵓⵙⵢⴰⴼⵓ ⵏ ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵜ
ⵜⴰⵏⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵜ ⴷ
ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴳ ⴷⴰⵅⵍⴰ

ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ 51

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5900‬‬

‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵏⴰⴽⵙⴰ ‪2.1 .‬‬

‫‪ⴳ 31 ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ 2021, ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵙⵍⵉⵥⵕⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ :‬‬

‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴽⴰⵏ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ 12 ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵜⵍⴼⴰⵣⵉⵏ ⴷ 16‬‬

‫‪ⵜⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ:‬‬
‫ⵙ ⵏⵢⴰⵜⴰⵎⵉ ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⵏ )‪• ⴽⵓⵥ (4‬‬ ‫;)ⴰⵢⵉⴱⵉⵔⵖⴰⵎ‪ⴰⴼⵍⴰⵎ, ⴷ ⴰⵍ-‬‬
‫‪ⵜⵉⵎⵉⵜⴰⵔ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵏ (ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ, 2ⵎ,‬‬
‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵉⵍⵓⴷⵜ ⵙ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵏ )‪• ⵙⵎⵎⵓⵙ (5‬‬
‫;)ⴱⵉⵔⵖⴰⵎ ⵉⴼⵉⵜ ‪ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵎⵉⴷⵉ1‬‬
‫ⵏ ⵜⵓⴱⴰⴷⴰⵜ ‪(ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ, ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ, ⵕⴰⴷⵢⵓ 2ⵎ,‬‬
‫ⵙ ⵏⴹⴰⵏⵎⵏⵉ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ )‪• ⵙⵉⵏ (2‬‬ ‫ⵏ ⵙⵉⴹⵙ ⵙⵙⵉⵡ ⴷⴻⵎⴰⵃⵓⵎ ⵓⵢⴷⴰⵕ ⴷ ⵙⵏⵓⴳⵓ‬
‫ⴷ ⴱⴰⵔⴰ ⵉⴼⵉⵜ ‪ⵜⵎⵉⵜⴰⵔ ⵜⵉⵏⵎⵏⴰⴹⵉⵏ (ⵎⵉⴷⵉ 1‬‬ ‫;)ⵎⵉⵔⴰⴽⵍ ⵏⴰⵔⵓⵇⵍ‬
‫;)ⴽⵔⴼⴰ ⵉⴼⵉⵜ ‪ⵎⵉⴷⵉ 1‬‬
‫ⵉⵍⵓⴷⵜ ⵙ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵏ )‪• ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (11‬‬
‫ⵔⴰⵜⵉⵎⵜ ⵙ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ )‪• ⵢⴰⵏ (1‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⵎⵏⴰⴹⵜ (ⴹⴰⵕⵍⴱⵉⴹⴰ, ⴼⴰⵙ, ⵎⴽⵏⴰⵙ,‬‬
‫;)ⵏⵓⵢⵄⴰⵍ( ⵏⵉⴹⴰⵏⵎⵏⵉⵜ‬ ‫‪ⵟⴰⵏⵊⴰ, ⴷⴰⵅⵍⴰ, ⵍⴰⵄⵢⵓⵏ, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ,‬‬
‫‪ⵍⵃⵓⵙⵙⵉⵎⴰ, ⵓⵊⴷⴰ ⴷ ⵜⵉⵟⵡⴰⵏ).‬‬
‫ⵏⵏⴰⵎⵓⴳⵙⵉ ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⵏ )‪• ⵙⵎⵎⵓⵙ (5‬‬
‫‪(ⵔⵔⵉⵢⴰⴹⵉⵢⴰ, ⴰⵜⵜⴰⵇⴰⴼⵉⵢⴰ, ⴰⵙⵙⴰⴷⵉⵙⴰ,‬‬

‫‪ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴽⴰⵏ ⵓⵙⵍⵉⴳ (1) ⴳ ⵉⵍⵍⴰ:‬‬

‫;)ⵉⴼⵉⵜ ⴰⴷⴰⵛ( ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ )‪• ⵢⴰⵏ (01‬‬ ‫ⵙ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵏ ⵏⴰⵡⴹⵥⵉ )‪ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ(2), ⵙⵉⵏ (2‬‬
‫ⵏ ⵉⵍⵓⴷⵜ ⵙ ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵏⴰⵢ ⴷ )‪ⵜⴷⵓⵍⵉ ⵜⴰⵏⵎⵏⴰⴹⵜ(3‬‬
‫ⵏⵙⴳⵉⴷ ‪• ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵔⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ (21) ⵏ ⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵏ,‬‬ ‫‪ⵜⵎⴷⵉⵏⵉⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ(4).‬‬
‫‪(7) ⵏ ⵉⵕⴰⴷⵢⵓⵜⵏ ⵉⴼⵉⵎ ⵙ ⵜⴷⵓⵍⵉ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ,‬‬
‫ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵏ ⵉⵍⵓⴷⵜ ⵙ ⵎⵉⴼⵉ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵏ )‪ⴽⴽⵓⵥ (4‬‬

‫‪ⴰⵙⴽⴰⵏ ⴰⵙⴳⵓⵎⴰⵏ ⵏ ⵉⵕⴰⴷⵢⵓⵜⵏ ⴷ ⵉⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏⵏ ⵉⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵏ ⵣⴷⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴷ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ, ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ,‬‬

‫‪ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰ, ⵜⴰⴷⵍⵙⴰ, ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ, ⵓⵔⴰⵔⵏ, ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⴷ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⴷⴷⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⵎⵓⵏ.‬‬

‫ⵔⵓ ⵍⵓⵙⵜ ⴰⵛⴰⵎ ‪1 ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⵃⴰⵙⴱ ⵙⵉⵏ (2) ⵉⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏⵏ ⵙⴳ ⵓⵚⴰⵜⵉⵍⵉⵜ (ⵜⵉⵄⵓⵔⵔⵎⴰ ⴷ ⵡⵓⵏⵜⵉⵎ) ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵎⵥⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴰⵙⵙ 31 ⵛⵜⴰⵎⴱⵉⵔ 2021‬‬
‫‪ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ.‬‬
‫‪2 ⵜⴰⴷⵓⵍⵉ ⵢⵉⵡⴹⵏ ⵖⵔ ⵙⴹⵉⵙ ⵏ ⵉⵎⴷⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ : ⴰⵟⵍⴰⵏⵜⵉⴽ ⵕⴰⴷⵢⵓ, ⴽⴰⴱ ⵕⴰⴷⵢⵓ ⴷ ⵍⵓⴽⵙ ⵕⴰⴷⵢⵓ.‬‬
‫‪3 ⴽⵓ ⴰⵥⵟⵟⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵕⴰⴷⵢⵓⵜⵏ ⵙ ⵜⴷⵓⵍⵉ ⵢⵉⵡⴹⵏ ⵖⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ : ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵉⵎⵉⴼⵉⵎ ⴷ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵕⴰⴷⵢⵓ ⴱⵍⵓⵙ.‬‬
‫‪4 ⵓ-ⵕⴰⴷⵢⵓ.‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫‪5901‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓⵡ ⴷ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⵏ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⵏⵡⴰⵏⴰ‬

‫ⵏ ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⵏ ⵜⵔⵓⵡⵡⴰⵜ‬
‫ⴳⴰⵕⵥⵎⵓ‬

‫ⵏⵢⴰⵜⵜⴰⵎⵜⵜⵉ ⵉⵙⵏⵙⵉⵜ‬

‫ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⴳ ⵏⴹⴰⵢ ⵏⵢⴰⴷⵣⵉ‬

‫ⴷ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⵔⵓⵖ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⵡⴰⵏⴰ ⵓⴽ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬

‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓⵡ‬

‫ⵔⵓⵣⵣⵓⵣⵜ ⴰⴷ ⵉⴼⵉⵜ ‪ⵎⵉⴷⵉ1‬‬

‫ⴼⵅ ⵏⵉⴳⵉⵕⵥⵜ ⵜⴹⴰⵕⴽ ⵙ‬
‫‪ⵓⵚⴰⵜⵉⵍⵉⵜ : ⴰⵕⴰⴱⵉⴽ,‬‬ ‫ⴰⴷ ⵔⵓ ⵉⴼⵉⵜ ⵎⴰⵍⴼⴰ‬
‫ⵇⵉⵔⴼⴰ ⴷ ⴱⵉⵔⵖⴰⵎ‬ ‫ⵏ ⴰⵟⵟⵥⵓ ⴼⵅ ⵔⵓⵣⵣⵓⵣⵜ‬
‫‪15‬‬ ‫ⵔⵓ ⵉⴼⵉⵜ ⴰⴷⴰⵛ‬
‫ⴼⵅ ⵔⵓⵣⵣⵓⵣⵜ ⴰⴷ‬
‫ⵏⴰⵔⵓⵎⴰ ⵏⵓⵟⵟⵓⵎⵓ‬
‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬
‫‪SAT‬‬ ‫‪Web‬‬ ‫‪TNT‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪53‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5902‬‬

‫ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵏ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⵏⵡⴰⵏⴰ‬

‫ⵏ ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⵏ ⵜⵔⵓⵡⵡⴰⵜ‬
‫ⴳⴰⵕⵥⵎⵓ‬

‫ⵏⵢⴰⵜⵜⴰⵎⵜⵜⵉ ⵉⵙⵏⵙⵉⵜ‬

‫ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⴳ ⵏⴹⴰⵢ ⵏⵢⴰⴷⵣⵉ‬

‫ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵔⵓⵖ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⵡⴰⵏⴰ ⵓⴽ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬

‫ⴷⵉⵔⴱⵓ ⵙ ⴼⴷⴰⵜⵜⵏ ⵔⵖ ⵏⴰⴽⵙⴰ‬

‫ⵡⴰⵏⴰ ⴰⴳⵉ ⵎⵉⴼⵉ ⵓⵢⴷⴰⵕ‬ ‫ⵜ ⴰⵎ ⵙ ⵙⵍⴰⵡⵓⵜⵜⵉ ⵎⵉⴼⵉ ⵏ‬
‫‪20‬‬ ‫ⵏ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ‬ ‫ⴷ ⵜⵉⵍⵉⵜⴰⵚⵓ ⴼⵅ ⵏⵙⴰⵡⵔⵉ‬
‫ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ‬ ‫ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬ ‫ⴰⴷ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵏ ⵙⵉⴹⵙ‬

‫ⵎⵉ‪ⵣⵓⵣⵣⵓⵔⵏ ⵙ ⴰ-‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫‪5903‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵏ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⵏⵡⴰⵏⴰ‬

‫ⵏ ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⵏ ⵜⵔⵓⵡⵡⴰⵜ‬
‫ⴳⴰⵕⵥⵎⵓ‬

‫ⵏⵢⴰⵜⵜⴰⵎⵜⵜⵉ ⵉⵙⵏⵙⵉⵜ‬

‫ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⴳ ⵏⴹⴰⵢ ⵏⵢⴰⴷⵣⵉ‬

‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵔⵓⵖ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⵡⴰⵏⴰ ⵓⴽ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬

‫ⴰⵍⵍⵉ ⴰⵏⵏⵡ ⵙⴰⵡⵔⵉ ⵎⵉⴼⵉ ⵏⴰⴽⵙⴰ‬

‫ⵜⴰⵢ ⵙⴰⵢ ⴰⵏⵔⵓⵜⵜⴻⵜ ‪ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ.‬‬
‫ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ ⵏⵉⵙ ⴷ ⵡⴰⵔⵎ ⵏ ⴰⵍⴷⴰⵜ‬
‫‪ⵉⵜⵜⵓⵥⵕⴳⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵀⵉⵜ ⵕⴰⴷⵢ,‬‬
‫‪ⵍⵍⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬ ‫ⵏⵜⵢⴷⴰⵕⵉ ⵏ ⵙⵓⵎⵎⵙ‬

‫ⵡⴰⵏⴰ ⴰⴳⵉ ⵎⵉⴼⵉ ⵓⵢⴷⴰⵕ‬ ‫ⵙ ⵏⵔⵣⵣⵓⵣⵓⵜⵜ‬
‫ⵏ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ‬ ‫ⵜⵉⵍⵉⵜⴰⵚ ⵏ ⴷⵉⵔⴱⵓ‬
‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⵏⵜⵓⵢⴷⴰⵕⵉ‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫ⴰⴷ ‪ⵎⵉⴷⵉ 1‬‬

‫‪5‬‬ ‫ⵎⵉ‪ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⵓⵣⵣⵓⵔ ⵙ ⴰ-‬‬
‫ⵢⵓⵍⵍⵖⵓ ⴷ ⵙⵓⴼⴼⵉ ⵉ‬

‫‪0‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪55‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5904‬‬

‫‪ⵜⴰⴷⵓⵍⵉ ⵜⴰⵏⵣⵡⴰⵢⵜ ⵙ ⵉⴼⵉⵎ ⴳ ⵜⵙⴳⴳⵯⵉⵏ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⴳ 2021‬‬

‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⴷⵔⵓⵙ ⵏ 6‬‬

‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⵙⴳ 6 ⴰⵔ 10‬‬

‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⵙⴳ 11 ⴰⵔ 15‬‬

‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⵙⴳ 16 ⴰⵔ 19‬‬

‫‪ⵜⴰⴷⵓⵍⵉ ⵏ ⵜⵙⴳⴳⵯⵉⵏ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵙ ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ ⵉⴼⵉⵎ ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ ⴳ 2021‬‬

‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⴷⵔⵓⵙ ⵏ 6‬‬

‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⵙⴳ 6 ⴰⵔ 7‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫‪5905‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪ⵜⴰⴷⵓⵍⵉ ⵏ ⵜⵙⴳⴳⵯⵉⵏ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵙ ⵜⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ ⵉⴼⵉⵎ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵉⵏ ⴳ 2021‬‬

‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⴷⵔⵓⵙ ⵏ 6‬‬

‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⵙⴳ 6 ⴰⵔ 10‬‬

‫ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ‪ⵙⴳ 11 ⴰⵔ 13‬‬

‫‪ⴰⵙⴽⴰⵏ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ ⴷⵉⵖ,‬‬ ‫ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⵓ ⴷ ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⵏ ⵜⵔⵓⵙⵓⵜ‬

‫ⵜⴰⵏⵙ ‪ⵜⵉⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ ⵙ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ,‬‬ ‫ⵏⴰⵢ ⴷ ⵏⴰⴼⵍⵓⵏⵙ ‪ⵉⵣⵎⵣⵣⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ ⴳ 2021‬‬
‫ⴷ ⵏⵉⵡⵉⴷⴰⴼⵜ ⵏ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵙ ⵜⵏⵙⴳⵉⴷ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ‬ ‫ⵏⵉⵍⵓⵢ ⴰⵏⵏ ⴷⴰ ⵏⵉⵡⵉⵍⴷⴰⵜ ⴳ ⵉⵔⵓⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵎⵓ‬
‫‪ⴽⴰⵔⴹⵜ ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ ⵙ ⵓⵙⵓⵜⵔ.‬‬ ‫ⵏⴰⴹⵎⴰ ‪ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵢⵉⵡⴹ 81 311 ⵏ ⵜⵙⵓⵔⵉⵡⵉⵏ.‬‬
‫‪ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⴳⴰ ⵖⴰⵙ 59 825 ⵏ ⵉⵎⵙⵓⵔⵏ, ⴳ 2015,‬‬
‫ⵏ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⴰ ‪ⴳ 31 ⴷⵓⵊⴰⵎⴱⵉⵔ 2021,‬‬
‫‪ⴷ 11 178 ⴳ 2020.‬‬
‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏⵉⵙ ⵔⵓⵖ ⴰⵍⵍⵉ ⵏⵉⵡⵉⴷⴰⴼⵜ ⵙ ⴼⴰⴷⴰⵡ‬
‫ⴷ ⵎⵓⴽⵉⵍⵉⵜ ⴽⵓⵕⴰⵎ ‪(ⵉⵎⵢⴰⵡⴰⴹⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ/‬‬ ‫‪ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵢⴰⴷ, ⵜⵉⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ ⵙ ⵓⵙⵓⵜⵔ,‬‬
‫ⵏ ⵥⵓⴽ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙ ⵔⴰ )ⵀⴰⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵄ ⵍⴰ ⵍⵉⴰⵡⴰⵍⴰ‬ ‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵏⵉⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵜⴹⴰⵕⴽ ⵜⵏⵏⴰⴽⵙⵙ ⵜ ⴰⴷ‬
‫ⴷⵉⵔⴱⵓ ⵙ ⵏⵉⵣⴰⴼⵍⵜⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴱⴰⴷⵜ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵍⴷⴰⵜ‬ ‫‪(ⵎⴰⵕⵓⴽ ⵜⵉⵍⵉⴽⵓⵎ, ⵓⵔⴰⵏⵊ ⴷ ⵡⴰⵏⴰ ⴽⵓⵔⴱⵓⵔⴰⵜ),‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵉⴳⵉⵜ ‪ⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⴱⵟⵟⵓ (ADSL,‬‬ ‫ⵏⵔⵓⵙⵎⵉ ⵏ ‪ⵉⵡⴹⵏⵜ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⴰⴷ ⵖⵔ 102 912‬‬
‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵏⴰⴽⵙⴰ ‪ⵜⵉⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵓⵚⴰⵜⵉⵍⵉⵜ).‬‬ ‫ⴰⵏⵏ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ‪ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021.‬‬
‫ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⵙⴳⵉⴷ ⵜⵏⴰⵍⵍ ⵏⵉⵡⵉⴷⴰⴼⵜ ⵙ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ‬ ‫ⴷⵉ ⴰⵜⴰⵎⵓ ⵙ ⵏⴰⴳ ⴷⴰⵢ ⵉⵜⴰⵙⵓ ⴳ ⵏⴰⵣⵏⵓⵜⵜⵉ‬
‫ⵖⵉⴷ ⵜⵏⵉⵍⵉ ‪ⵜⴷⴰⴱⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ, ⴳ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ,‬‬ ‫ⵔⴰⵔⵓⵡ ⵏ ⵏⵙⴰⵡⴰⵖⵉ ‪ⵍⴼⵉⵍⵎ, ⵉⵙⴷⴷⵉⵢⵏ ⵓⵏⵜⵉⵎⵏ,‬‬
‫ⵏ ⵏⵜⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵉ ⴷ ⴰⵎⵉⵏⵉⵙⵙ ⵙ ⵏⵉⵍⵥⵉ ⵏⵉⵜⵓⴱⴰⴷⵜ‬ ‫ⴼⴷⴰⵜⵜⵏ ⵏⵙⵔⵙ ⴰⴷ ‪ⴷ ⵡⵓⵏⵓⵖⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⵏ.‬‬
‫‪ⵓⵎⴰⵔⵓⵔ, ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ.‬‬ ‫ⵖⵏ ⵏⴰⵚⵚⵕⵉ ‪ⵙ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ,‬‬
‫‪ⵉⵜⵜⵎⵓⵜⵜⵓⵢⵏ.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪57‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5906‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵔⵓⵎⴰⵏⴰ ⵣⴰⴷⴰⴳⴰ ‪2.2.‬‬ ‫)‪(5‬‬

‫ⵏⵙⵉⴷⵔⴼⵉ ⵏ ⵏⴰⵡⵕⵉ ⵉⵔⵓⵖⵜ ⵜⴰⵢ ⵉ ‪ⵉⵏⵏⵉⵢ :‬‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⴰⵜ ⴰⴳⵉ ⵉⴼⵉⵜ ‪ⵎⵉⴷⵉ 1‬‬
‫ⵙⵉ ⵜⴼⴹⵖⴰⵜ ⴽⴼⵏ ⴷⴰ ⵏ ⵏⴰⵇⵇⵉ ‪ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ,‬‬ ‫‪ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ ⵙⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021.‬‬

‫ⵏⵏⴰⴼⵕⵥⵉ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⴰ( ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ ⵏⵉⵍⵓ‬ ‫‪ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵉⵏ(6). ⵣⵔⵉⵏ ⵙⴳ 2,09‬‬

‫ⵏⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ )ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵙⵡⵉⵢ ⴷ‬ ‫‪ⵎⵍⵢⴰⵕ ⵏ ⴷⵔⵀⵎ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2020, ⵖⵔ 2,35‬‬
‫‪ⵉⵎⵥⵕⴰⴳ ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⴻⵜⵍⴼⴰⵣⵉⵏ,‬‬ ‫‪ⵎⵍⵢⴰⵕ ⴳ 2021, ⵣⵎⵎⴻⵎⴻⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵖⵓⵔ ⵏ 12.86%.‬‬

‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⴳⴰⵕⵥⵎⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫ⵏⵉⵣⴰⴼⵍⵜⴻⵜ ⴷ ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ‬

‫‪2.422,24‬‬ ‫‪12,86%‬‬
‫‪2.390,67‬‬

‫‪2.358,75‬‬

‫‪-1,30%‬‬
‫‪2.090,01‬‬

‫ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵙ ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ‬

‫ⵉⵎⴳⵜ ⵏ ⵍⵖⵙⴰ‬
‫‪-12,58%‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⵏ ⵍⵡⵣⵓ ⵏ ⴰⵡⴹⵏⵜ ⵙ ⵣⴰⴽⴰⵢⵓⵜⵜⵉ ⴰⴷ ⴷⴰ ⵢⵍⵉ‬ ‫ⵙ ⵏⴰⵍⴰⵍⵜⵜ ⴰⴷ ⵔⴳⵉⵢ ⵏ ⵙⵔⵎⵙⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ‬

‫‪ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ ⵏ 41.54%‬‬ ‫ⵏⵔⴽⵙⵙⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ ⴰⵜⴰⵎⵓ‬
‫ⵔⴳ )ⵉⴼⵉⵜ ‪(33.37% ⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵏⵙⵙⵉⴹⵏ ⵎⵉⴷⵉ1‬‬ ‫ⵍⴰⴳⵎ ‪89% ⵏ ⵓⴽⵙⴰⵢ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⵏ ⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵏ ⴰⴷ,‬‬
‫ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⴰ ‪2020 ⴷ 2021. ⵎⴰⵛⴰ,‬‬ ‫‪ⵖⴰⵙ 11% ⵉⵜⵜⵓⵣⵎⵎⴻⵎⵏ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ ⵓⵙⵍⵉⴳⵏ.‬‬
‫ⵉⵔⵣⵉ ⴳⵉⵍⵍ ⵉⵕⵓⴹⴰⵜ ⵕⴰⴼⴹⵉ ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ‬
‫ⴰⵍⴱ ⵏⵓⵢⵍⵎ ‪ⵙⴳ 409 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⴷⵔⵀⵎ (336,98‬‬
‫ⵏ ‪ⴰⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵎⵉⴷⵉ1 ⵜⵉⴼⵉ), ⴳ 2018, ⵖⵔ 232.44‬‬
‫‪ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⴳ 2021.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⵓ ⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⵉⵏⴰⵙⵯⴳⵙⵉⵜ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⴳⵙⵉⵜ ‪5 ⴰⵙⴰⴳⵎ :‬‬

‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓⵡ ⵏ ⵡⴰⵔⵎ ⴷ ⴹⴰⵕⴽ ⴷ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⴹⴰⵕⴽ ‪6‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫‪5907‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴼⵅ ⵓⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫‪17%‬‬ ‫‪19%‬‬ ‫‪14%‬‬ ‫‪11%‬‬

‫‪83%‬‬ ‫‪86%‬‬ ‫‪89%‬‬

‫‪81%‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ ⴳ ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬

‫ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ ⴳ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬

‫ⴷ ⵏⵉⵢⴰⵡⵣⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⴳⴰⵕⵥⵎⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⵓ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫ⵏⵉⵣⴰⴼⵍⵜⴻⵜ‬

‫‪1003,99‬‬ ‫‪1010,10‬‬

‫‪896,41‬‬

‫‪713,64‬‬

‫‪409,13‬‬ ‫‪427,26‬‬

‫‪275,45‬‬
‫‪232,44‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵙ ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ‪ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ -‬‬

‫ⵎⵀⵔⴷ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵙ ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ‪ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ -‬‬

‫‪ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ,‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⵓ ⴷ ⵜⵓⴼⴰⵢⵜ ⵏ ⵏⵙⵡⵉⵢ ⵔⴳ ⵍⵖⵙⴰ‬
‫)‪ⵉⵇⵇⵉⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵏⵜⵜⴰ. ⵙ ⵓⵢⴰ, ⵉⵡⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵢⴰⴼⴰ(7‬‬
‫ⵏⴰⵀ ⴰⵜⵜⵏ ‪ⴳⴰⵏ ⴳ ⵓⵏⴰⵎⵎⴰⵙ 60% ⵏ ⵓⴽⵙⴰⵢ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ,‬‬
‫‪ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ(8) ⵉⴳⴰ ⴳ ⵓⵏⴰⵎⵎⴰⵙ 40%.‬‬
‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵙⵡⵉⵢ ⵏ ⵙⵉⴷⵔⴼⴰ ‪ⵎⴰⵛⴰ,‬‬
‫‪ⵉⵎⵥⵕⴰⴳ ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⴻⵜⵍⴼⴰⵣⵉⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⵙ ⵉⵍⵉⵢ ⵏⴰⵢ ⵙⴳⵉⴷ ‪ⵡⵉⵏ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ,‬‬
‫‪ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ.‬‬

‫‪7 ⵉⵡⵙⵏ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ : ⵜⴰⵎⵙⴰⵙⵜⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ, ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⴱⵓⵙ ⴷ ⵢⵉⵡⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ.‬‬
‫‪8 ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ : ⵎⵏⵣⵉⵡⵜ ⵏ ⵉⵙⴰⵔⴰⴳⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵏ/ⵜⴰⴽⵙⵙⴰ, ⵎⵏⵣⵉⵡⵜ ⵏ ⵉⵙⴽⴰⵏⵏ ⵉⵜⵉⵇⵏⵉⵢⵏ, ⵎⵏⵣⵉⵡⵜ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ, TPPAN ⴷ FPPAN‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪59‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5908‬‬

‫ⴼⴰⴷⵓⵏⵜ ⵏ ⴰⵎⴰⴳⵓ ⴼⵅ ⵓⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫‪55,37%‬‬ ‫‪47,32%‬‬ ‫‪50,20%‬‬

‫‪58,34%‬‬

‫‪41,66%‬‬ ‫‪44,63%‬‬ ‫‪52,68%‬‬ ‫‪49,80%‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⵓⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ ⴳ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⵓ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬

‫ⵓⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ ⴳ ⵓⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵙⵡⵉⵢ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬

‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵉ ⴼⴰⴷⵓⵏⵜ ⵏ ⴰⵎⴰⴳⵓ ⵙ ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫‪97%‬‬ ‫‪89%‬‬

‫‪11%‬‬
‫‪3%‬‬

‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬
‫ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ ⴳ ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵙⵡⵉⵢ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬
‫ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵜⵓⴼⴰⵢⵉ ⴳ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⵓ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬

‫ⵉ ⵏⴰⴽⴼⵓⵜⵜⵉ ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵙⵡⵉⵢ ⵏ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⴳⵉⵜⴰ‬ ‫ⴷ ‪ⴳ 2021 ⵎⴳⴰⵍ 7,72 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ 2019‬‬
‫ⵏⴰⵏⵏ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⵙ ‪ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ ⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵏ ⵓⵙⵍⵉⴳⵏ ⴳ 2021,‬‬ ‫ⴷⴰ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ ‪9,09 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⴷⵔⵀⵎ ⴳ 2020.‬‬
‫‪ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ ⵢⴰⴷ, ⵉⴳⴰ 27,489 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⴷⵔⵀⵎ,‬‬ ‫ⴳ ⴷⵓⴷⴳⵓ ⵏ ⵔⴰⵜⴰⵅⴰ ⵔⵜⵓⵙⵓ ⵙ ⵣⴰⴽⴰⵢⵓⵜⵜⵉ ⴰⴷ‬
‫ⴰⵏⵏⵢⴰ ‪ⵎⴳⴰⵍ 9,678 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⴷⵔⵀⵎ ⴳ 2020,‬‬ ‫ⵏⴰⵏⵡⵉ ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵔⵓⵎⵙⵙⵓ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ‬
‫‪ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵎⵖⵔ ⵏ 184%.‬‬ ‫ⵏ ⵙⵙⵓⵎⵙⵎⵓ ⵎⵎⴰ ⵏⴰⴳⵉ ⴰⵏⵏ ‪ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⵜ ⵔⵓⵖ ⵔⵓⵎⵙⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⴰⵖⵜ ⵏ ⵍⴼⵏⵙⵓ‬
‫ⵜⵏⴹⵡⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⴰ ‪ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ,‬‬
‫‪ⴷ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⴷⴰⵏⵏ.‬‬
‫ⴳ ⴰⵏⵔⵉ ‪ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ ⵙ ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ,‬‬
‫ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪ⵓⵣⵣⵉⴳⵣ ⵏ ⵢⵉⵍⵉ, ⵢⵉⵡⴹ 10,70‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫‪5909‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫)‪ⵜⵉⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ ⵙ ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ (SAC‬‬

‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⵓ ⴷ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵙⵜ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫‪81,311‬‬
‫ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵙ ‪ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ SAC‬‬
‫‪10,70‬‬
‫‪ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵓⵔⵏ SAC‬‬
‫‪9,69‬‬
‫‪9,09‬‬

‫‪7,72‬‬

‫‪26,129‬‬

‫‪12,673‬‬
‫‪11,178‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⴰⵊⴷⵓⵢ ⵏⵙⴰⵎⵖⵏⵙⵉ ⴰⵔⵓⵡⵙⵎⵉ ⵏ ⵢⴰⵜⴰⵔⴰ‬ ‫ⵏ ‪ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⵜⵔ (SAD) ⵢⵉⵡⴹ 7,61‬‬

‫ⴷⴰ ‪ⵜⵉⵙⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ VOD, ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵜⴳⵎⵉ,‬‬ ‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⴳ ⵏⵔⵓⵙⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⴰ ‪ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⴷⵔⵀⵎ.‬‬
‫‪ⵙⴷⴷⵔⴼⵏⵜ ⵜⵉⴳⵎⵉ ⵙⴷⵓⵙⵏⵜ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙⵏⵜ.‬‬ ‫ⵣⴳⵉⵣⵣⵓ ⴷ ⵍⵣⵣⴰⵣⵎⵓ ⵙ ‪ⴰⴷ ⵢⵉⵡⴹ ⵉⵍⵉ ⵏ 111%‬‬
‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵜⵏⴹⵡⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⴰ‬ ‫‪ⵏ ⵓⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵉⴳⴰⵏ 24%.‬‬

‫)‪ⵜⵉⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⵜⵔ (SAD‬‬

‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⵓ ⴷ ⵏⵔⵓⵙⵎⵉ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵙ ‪ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ SAD‬‬ ‫‪8,06‬‬

‫‪7,16‬‬
‫‪ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵓⵔⵏ SAD‬‬ ‫‪102,912‬‬
‫‪6,13‬‬

‫‪67,606‬‬

‫‪48,889‬‬

‫‪1,325‬‬
‫‪0,03‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⴷⴰⴼⴰ ⵓⵣⵣⵎⵣⵓ ⴳⵙ ⵏⵔⵖⵓⴱⵙ ‪ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021,‬‬ ‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⵓ ⵉ ⵏⵙⵏⵏ ⵜⵡⴰⵔⴷⵎⴰⵜ‬
‫ⵏⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⵜⵓⴳⵙ ⵏⴷⵍⴼⵙⵙⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⴰ ⵏⵔⵜⵉⵅⵙ ⴷⴰ‬ ‫ⵔⵖ ‪ⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵏ ⵓⵙⵍⵉⴳⵏ ⵉⵣⵔⵉ ⵙⴳ 2% ⴳ 2018‬‬
‫ⵏⵉⵕⵥⵉⵍⵙⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵉⵜ ‪ⵏⵏⵙⵏ. ⵙ ⵜⵣⵎⵔⵜ ⴰⴷ,‬‬ ‫‪8% ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2021.‬‬
‫ⵏⴰⵕⵥ ⵏⵉⵡⵉⴷⴰⴼⵜ ⵙ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏⵉⵜ ⴷ ⵔⵜⵓⵙⵓ ⵙ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪61‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5910‬‬

‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵏ ⵍⵡⵣⵓ ⴳ ‪ⵜⴰⵎⴷⵔⴰⵡⵜ ⵏ SAC ⴷ SAD‬‬

‫‪8%‬‬

‫‪6%‬‬

‫‪4%‬‬

‫‪2%‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫)ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ( ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⵢⴰⵜⴰⵎⵉ ⵏⵜⵓⵔⵓⵙⵙⵉ‬

‫‪ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴳⵓⵣ ⵏ 61% ⴳ 2020,‬‬ ‫ⵔⵖ ⵏⴹⵡⵉ )ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ( ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ‬
‫ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⵢⴰⵜⴰⵎⵉ ⵏⵜⵓⵔⵓⵙⵙⵉ‬ ‫‪ⵉⵙⵙⵓⵔⵓⵜⵏ ⵏ 12,85 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⴷⵔⵀⵎ ⴳ 2021‬‬
‫‪ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⵓⵍⵉⵏ ⵙ 97% ⴳ 2021,‬‬ ‫ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪ⵎⴳⴰⵍ 6,82 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⴳ 2020 ⴷ 21,32‬‬
‫‪ⵕⵚⵓⵏ ⴳ 15,41 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⴷⵔⵀⵎ, ⵎⴳⴰⵍ 7,81‬‬ ‫‪ⴳ 2018.‬‬
‫ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⴷⵔⵀⵎ ⴳ 2020, 20,02‬‬
‫ⵉⵔⵓⵡⵎⴰ ⵙⵉ ⵜⴼⴹⵖⴰⵜ ⵔⵔⵏ ⴷⴰ ⵏ ⵏⴰⵇⵇⵉ ‪ⵙ ⵓⵢⴰⴷ,‬‬
‫ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪ⵏ ⴷⵔⵀⵎ ⴳ 2019 ⴷ 52,56‬‬
‫ⵏ ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⴰⵜ ⴰⴳⵉ ⵍⵓⵖⴰⵢ ⵉⴼⵉⵜ ‪ⵎⵉⴷⵉ1‬‬
‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵜⴰⴷ ⵙⵓⵔⴷⵉ ⴷⴰ ⵔⵉⵡⵙⴰ ‪ⴳ 2018.‬‬
‫‪ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵙⴳ 2021. ⴰⵎⵡⵓⵔⵉ ⵎⵉⴷⵉ1‬‬
‫ⵏ ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⴰⵍⵍⵜ ⴳ ‪ⵉⵣⵔⵉⵏ (ⴱⵕⵕⴰ ⵏ 2020‬‬
‫ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪ⵜⵉⴼⵉ ⵉⵙⵙⵓⵔⵓ ⵖⴰⵙ ⵏⵜⵜⴰ 31‬‬
‫ⵏⵢⴰⵡⵣⵏⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ‪ⴽⵓⴼⵉⴷ-19). ⴳ ⵓⵛⴰⵕⵉⴹ ⴰⴷ,‬‬
‫‪ⴳ 2018.‬‬

‫ⴷ ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵏ ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⵏⵢⴰⵡⵣⵏⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⵢⴰⵜⴰⵎⵉ ⵏⵜⵓⵔⵓⵙⵙⵉ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫)ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵙ( ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ‬

‫‪52,56‬‬

‫ⵓⵢⴷⵓⵜⵙ ⵏ ⴰⵡⵉⵎⵉ‬
‫ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⴰⵡⵉⵎⵉ‬
‫ⵏⵓⵟⵟⵓⵎⴰ ⵓⵔⵓⵙⵙⴰ‬
‫ⵏⴹⴰⵢ ⴰⵔⵓⵙⵙⵉ‬
‫ⵜⵔⵜⵜⵓⵎⴰⵜ‬

‫‪21,44‬‬ ‫‪20,02‬‬

‫‪19,51‬‬ ‫‪15,41‬‬

‫‪11,52‬‬
‫‪8,10‬‬ ‫‪7,81‬‬
‫‪7,85‬‬
‫‪6,76‬‬ ‫‪2,37‬‬ ‫‪5,75‬‬
‫‪3,39‬‬
‫‪4,37‬‬
‫‪0,79‬‬ ‫‪1,81‬‬ ‫‪1,46‬‬
‫‪0,08‬‬ ‫‪0,24‬‬
‫‪0,36‬‬
‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫‪5911‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵙ( ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⵏⵢⴰⵡⵣⵏⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⵢⴰⵜⴰⵎⵉ ⵏⵜⵓⵔⵓⵙⵙⵉ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫)ⵎⵀⵔⴷ‬

‫‪21,32‬‬
‫ⵓⵢⴷⵓⵜⵙ ⵏ ⴰⵡⵉⵎⵉ‬ ‫ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⵏ ⴰⵡⵉⵎⵉ‬
‫ⵏⵓⵟⵟⵓⵎⴰ ⵓⵔⵓⵙⵙⴰ‬ ‫ⵏⴹⴰⵢ ⵏⵜⵓⵔⵓⵙⵙⵉ‬
‫ⵜⵔⵜⵜⵓⵎⴰⵜ‬

‫‪15,05‬‬ ‫‪15,41‬‬
‫‪14,01‬‬

‫‪7,85‬‬
‫‪6,82‬‬
‫‪5,94‬‬

‫‪4,01‬‬ ‫‪4,19‬‬ ‫‪5,75‬‬

‫‪4,13‬‬ ‫‪2,55‬‬
‫‪3,22‬‬ ‫‪2,37‬‬ ‫‪1,46‬‬
‫‪0,79‬‬ ‫‪1,66‬‬
‫‪0,08‬‬ ‫‪0,24‬‬ ‫‪0,36‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⵏⵏⴰⴳⴼⵏⵉ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫ⵏⵏⴳⴰⴼⵏⵉ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⵓ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵏⵏⵢⵓ ⴳ‬ ‫ⵉⵔⵣⵉ ‪ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⵉⵥⵕⴰ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵍⵉ ⴳ 2021,‬‬
‫ⵏⵏⴰⵖⵙⵎⵉ ⵏ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⵏⴰⴹⵎⴰ ‪ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵢⵉⴳⵔ,‬‬ ‫‪ⵙⴳ 3 367 ⵎⴳⴰⵍ 3 306 ⵏ ⵉⵎⵙⵖⴰⵏⵏ ⴳ 2020.‬‬
‫ⴷ ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵏ ⵏⵢⵉⵜⵏⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙⵉ‬

‫‪ⴱⵟⵟⵓ ⵏ ⵉⵙⴰⴳⵎⵏ ⵉⵏⴼⴳⴰⵏⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ 2021‬‬

‫ⵜⵔⴰⵖⵎⴰⵜ‪ⴰⵣⵣⵉⴳⵣ ⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ ⴷ ⴱⵟⵟⵓ ⴰⵔⴳⴰⵣ/‬‬

‫‪4455‬‬

‫‪3339‬‬ ‫‪3306‬‬ ‫‪3367‬‬

‫‪2973‬‬

‫‪2223‬‬ ‫‪2176‬‬ ‫‪2206‬‬

‫ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵉⵜ ‪ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ -‬‬

‫ⵏⵣⴰⴳⵔⵉ ‪ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ -‬‬
‫‪1482‬‬
‫‪1116‬‬ ‫‪1130‬‬ ‫‪1161‬‬ ‫ⵏⵏⴰⴹⵎⵉ ⵏ ⵜⵔⵜⵜⵓⵎⴰⵜ‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪63‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5912‬‬

‫ⵜⵏⴰⴳ ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵔⵓⵙⵙⵎⵉⵜ‬ ‫‪ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵕ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021.‬‬

‫‪ⵜⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⴷⵙⵍⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵢⵉⴳⵔ ⵙ 79.4%‬‬ ‫ⴰⵍⵍⵉ ⵉⴼⵉⵜ ‪ⵙ ⵓⵎⵣⴰⵣⵣⵍ, ⴰⵎⵡⵓⵔⵉ ⵎⵉⴷⵉ1‬‬
‫ⴽⵉⵎⵉ ⵙ ⵉⵔⵣⵉ ⴷⴰ ⵍⵖⵙⴰ ‪ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ.‬‬ ‫ⵙⴰⵎⵖⵏⵓ ⵏ ‪ⵉⵙⵙⵅⴷⴰⵎ 229 ⵏ ⵉⵎⵙⵖⴰⵏⵏ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ 66‬‬
‫ⴳⵉⵍⵍ ⴼⵅ ⴰⴽⵚⵓⵜⵜⵉ ⵓⴽⵛⴰ ‪ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ,‬‬ ‫‪ⴳ 2018.‬‬
‫ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⴰⵜ ⴰⴳⵉ ⵉⴼⵉⵜ ‪ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵓⵎⵡⵓⵔⵉ ⵎⵉⴷⵉ1‬‬

‫‪ⴱⵟⵟⵓ ⵏ ⵉⵙⴰⴳⵎⵏ ⵉⵏⴼⴳⴰⵏⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ ⴳ 2021‬‬

‫)ⵏⵏⴰⵎⵉⵏⵉ ⵏⵏⴰⵖⵙⵎⵉ ⴷⵡⴰ ⵏⴰⵍⵍ ⴳ( ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴼⵅ ⵓⵟⵟⴱ ⴷ ⵏⵢⴰⵜⴰⵎⵉ ⵏⵏⴰⴹⵎⵉ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫‪74,8%‬‬ ‫‪76,3%‬‬ ‫‪74,4%‬‬ ‫‪76,6%‬‬ ‫‪79,4%‬‬

‫‪25,2%‬‬ ‫‪23,7%‬‬ ‫‪25,6%‬‬ ‫‪23,4%‬‬ ‫‪20,6%‬‬

‫‪2017‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⵓ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬
‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⵓ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬

‫‪ⴳⵔ 3 367 ⵏ ⵉⵎⵙⵖⴰⵏⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ, 720 ⴳⴰⵏ ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ.‬‬ ‫ⵙⴰⵖ ⵜⵏⴰⵢⴷⵎⵙ ⴰⴷ ⵔⵓ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵉⵜ ‪ⵜⵉⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ.‬‬
‫‪ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ ⵢⴰⴷ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⴳ 2021 ⵙ 8%,‬‬ ‫ⵍⵖⵙⴰ ‪34% ⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ. ⵎⴰⵛⴰ,‬‬
‫‪ⴰⵛⴽⵓ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⴰⵏ 785 ⴳ 2020.‬‬ ‫ⵏⵡⴰⵏⴰⵡ ⴳ ⵔⴰⴳⵓ ⵍⵓⵙⴽⴰⵢ ⵜⵔⴰⵖⵎⴰⵜ‪ⴰⵔⴳⴰⵣ/‬‬
‫ⵏ ‪ⵏ ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ, ⴳ ⵉⵍⵍⴰ 50% ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴷ 50%‬‬
‫ⵏⵏⴰⴳⴼⵏⵉ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴼⵅ ⵓⵟⵟⴱ ⵏ ⵉⵙⴼⵙⴰ‬
‫‪ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ.‬‬
‫ⴰⴷ ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⵏⵣⵉⴳⵉⵣⵣⵉ‬
‫ⴼⵅ ⵏⵙⵓⵔⴷⵉ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ⵉⵍⵉⵢ ⴰⵏⵢ ⵏⴰⴽⵙⵙⵉ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⵔⴳⵉⵢ ⵏ ⵏⵏⴰⴳⴼⵏⵉ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⵜⵔⴰⵖⵎⴰⵜ‪ⴰⵣⵣⵉⴳⵣ ⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ ⴷ ⴱⵟⵟⵓ ⴰⵔⴳⴰⵣ/‬‬

‫ⵏⴰⴹⵎⵓ ⵏ ⵜⵔⵜⵜⵓⵎⴰⵜ‬
‫‪4455‬‬ ‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⵓ ⵏ ⵜⵔⵜⵜⵓⵎⴰⵜ‬
‫‪4162‬‬
‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵜⵔⵜⵜⵓⵎⴰⵜ‬
‫‪3397‬‬
‫‪3114‬‬ ‫‪3339‬‬ ‫‪3306‬‬ ‫‪3367‬‬

‫‪2672‬‬
‫‪2485‬‬ ‫‪2532‬‬

‫‪1048‬‬ ‫‪1058‬‬
‫‪854‬‬ ‫‪774‬‬ ‫‪695‬‬

‫‪2017‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫‪64‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫‪5913‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⵔⴳⵉⵢ ⵏ ⵏⵏⴰⴳⴼⵏⵉ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⵜⵔⴰⵖⵎⴰⵜ‪ⴰⵣⵣⵉⴳⵣ ⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ ⴷ ⴱⵟⵟⵓ ⴰⵔⴳⴰⵣ/‬‬

‫‪785‬‬
‫‪725‬‬ ‫‪756‬‬ ‫‪720‬‬
‫ⵏⵙⴰⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⴰ‬
‫‪404‬‬ ‫ⵏⵉⵙⴰⵎⵖⵏⵜ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⴰ‬
‫‪383‬‬ ‫‪430‬‬ ‫‪360‬‬
‫ⵏⵙⴰⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⵓ ⵏ ⵜⵔⵜⵜⵓⵎⴰⵜ‬

‫‪342‬‬ ‫‪326‬‬ ‫‪381‬‬

‫‪360‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⵔⴳⵉⵢ ⵏ ⵏⵏⴰⴳⴼⵏⵉ ⵏⵎⴳⴰⵙⵉ ⵏ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴼⵅ ⵓⵟⵟⴱ ⴷ ⵏⵙⴰⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵏⵏⴰⴹⵎⵉ ⵏ ⵣⴳⵉⵣⵣⴰ‬

‫‪58,9%‬‬ ‫‪61,1%‬‬ ‫‪59.9%‬‬ ‫‪65.5%‬‬

‫‪76.7%‬‬

‫‪41,1%‬‬ ‫‪38,9%‬‬ ‫‪40.1%‬‬

‫‪34.5%‬‬
‫‪23.3%‬‬

‫‪2017‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵔⵓⵙⵙⵎⵜ ⵏ ⵏⵙⴰⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬
‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⵙⴰⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪65‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5914‬‬

‫ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵔⵓⵎⵙⵙⵓ ⴷ ⴰⵡⴰⵎⵉ ‪2.3.‬‬

‫ⴷⴰⵢ ⴰⴳⵙⵜ ⴳ ⵏⵔⵙⴼⵙⵓⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏ ⴰⴽⴼⵙⵉ‬
‫ⴼⴰⴷⴰⵡ ⴼⵅ ‪ⵜⵜⵓⵡⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵙⴳ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵏ 2021‬‬
‫ⵏ ⵏⵉⵊⵓⵍⵓⵏⴽⵉⵜⵉ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⴷ‬
‫ⵓⵣⵣⵔⴰ ‪ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⵖⵓⵔ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⴷⴰⵏⵏ.‬‬
‫‪ⵢⴰⴷ ⵉⵍⴰ ⴰⵣⵎⵣ ⴰⵎⵙⴰⵖⵓⵍ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 2021‬‬
‫ⵚⵕⴰⵎ ⵔⴳⵜⵔⵓⵎⵜ ⵏ ⵍⴰⴽⴰⵡ ⴼⵅ ⵔⴽⵙⵓⵜⵜⵉ ⴷ‬
‫ⵔⴰⴽⵙⵙⵜ ⵜ ⴰⴷ ⴷⴰⵢ ⵓⵣⵣⵔⴰ ‪ⴷ ⵉⴱⵔⵉⵔ 2022.‬‬
‫ⵙ ⵏⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵉ ⵏ ⵏⴳⵍⵙⵓ ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵢⴰⵔⵓⵏⵙⵜ‬
‫ⵙ ‪ⵜⵎⴷⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏ ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ,‬‬
‫‪ⵉⵎⵥⵍⵉ ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⵙⵍⵉⵥⵕ.‬‬

‫ⵏⵉⴷⵣⵉ ⴰⵢⵉⵇⵉⵔⴼⵉ ⵏ ⴰⵔⵓⵎⵜ ⴳ ⵜⴰⵢ ⴰⴳⵉ ⴱⵉⵔⵖⵎⵍ‬ ‫ⴷ ⵏⵉⵏⵉⴷⵎⵜ ⴳ ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⴰⵜ ⵏ ‪ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ (91,1%‬‬
‫ⵜⵏⵙⵔⵓⵖ ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⴰⵜ ⵏ ‪ⴷ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ : 86,2%‬‬ ‫‪75,1% ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵜⵉⴼⴰⵔⴰⵏⵉⵏ).‬‬

‫ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⴳ ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⴰⵜ ⵏ ⴰⵡⴰⵎⵓ ⵏ ⵍⵖⵙⴰ‬

‫‪91,1%‬‬ ‫‪86,2%‬‬
‫‪87,5%‬‬ ‫‪90,2%‬‬ ‫‪71,9%‬‬ ‫‪84,5%‬‬ ‫‪75,1%‬‬
‫‪80,8%‬‬
‫‪66,3%‬‬

‫ⵏ ⴹⴰⵏⵎⴰ‬ ‫ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⴹⴰⵏⵎⴰ‬ ‫ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⴹⴰⵏⵎⴰ ⵏ ⴹⴰⵏⵎⴰ‬ ‫ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⴹⴰⵏⵎⴰ ⵏ ⴹⴰⵏⵎⴰ‬

‫ⵜⵏⵉⴷⵎⵜ‬ ‫ⵏⴰⵎⴰⴳⴰ‬ ‫ⵏⴰⵎⴰⴳⴰ ⵜⵏⵉⴷⵎⵜ‬ ‫ⵏⴰⵎⴰⴳⴰ ⵜⵏⵉⴷⵎⵜ‬
‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⴰⵜ ⵏ ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⵏⴰⴹⵎⵓ ⵏ ‪21,4%‬‬ ‫ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⴰⵜ ⵏ ‪ⵉⴼⵉⵍⵉ. ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ, 9 ⵅⴼ 10‬‬
‫ⵏⴰⴳ ⴷⴰ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⴷⵙⵉ ⵏⵉⵏⵉⵜⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ‬ ‫ⵏⵉⵡ ⵏⴰⴳ ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⵏ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⴷⵙⵉ ⵜⵏⵉⵏⵉⵜⵜ ⴰⴷ‬
‫ⴳ ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⵔⵖ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏⵉⵡ ⴰⵜⴰⵎⵓ ⵙ‬ ‫‪ⵓⴹⴼⴼⵓⵕ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ.‬‬

‫)ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⵉ ⴰⵍⵍⵉ ⵔⵓⵖ ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⴰⵜ( ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⵔⵖ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⵏⵙⴰⵜⵜⵡⵉ‬

‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫‪78,6%‬‬ ‫‪92,1%‬‬ ‫‪89,2%‬‬

‫‪79,1%‬‬

‫‪25,7%‬‬ ‫‪21,4%‬‬

‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵔⵖ ⴼⴰⴷⴰ‬ ‫‪ⵓⵔⴰⵔⵏ (ⵓⵔⴰⵔ,‬‬ ‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⴰ‬

‫ⵉⵍⵉⴼⵉ ⴳ ⵏⵉⵣⴰⴼⵍⵜⵉⵜ‬ ‫)‪ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ... ⴰⵜⴳ.‬‬

‫‪66‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫‪5915‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵏ ⵜⵔⴰⵜⴰⵎⵜ ⵜⴰⵢ ⴰⴳⵉ ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⵏ ⴼⴰⴷⴰ‬
‫ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙⵓⵜⵜ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵢⴰⵍⴳⵓ‬
‫ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⵍⵖⵙⴰ ‪ⵉⴳⵣⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ.‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⴰⵜ ⵏ ⵙⵏⵓⴳⴰ ⵏⵉⵣⴳⵉ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⵏ‬
‫ⴷ ⵏⴰⵙⴰⵙⵎⵉ ⴰⵏⵏⵢⴰ ‪ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵢⵉⵡⴹ 36,3%,‬‬
‫‪ⵓⵣⵣⵉⴳⵣ ⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏ ⵏ 17% ⴳⵔ 2019 ⴷ 2021.‬‬
‫ⵔⵖ ⴱⵉⵔⵖⵎⵍ ⴰⵍⴰⵎⵏⵉ ‪ⵙ ⵓⵙⵖⵍ ⴰⴷ ⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰ,‬‬
‫‪ⵜⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵢⵉⵡⴹⵏ 37%.‬‬
‫ⵔⴰ ⵏⴰⵍⵖⴰⵔⴳⴰ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵏ ⴷⴰ ⵍⵖⵙⵓ ⴹⵡⴰⵢ ⴷⴰⵔ‬
‫‪51% ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2026.‬‬

‫ⵥⴰⵎⴰⵡ ⵏ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⴰⵜ ⵏ ⴰⵡⴰⵎⴰ‬

‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫‪98%‬‬ ‫‪98%‬‬ ‫‪98,2%‬‬

‫‪83%‬‬ ‫‪81%‬‬ ‫‪77,9%‬‬
‫‪52%‬‬ ‫‪52%‬‬
‫‪51,6 %‬‬
‫‪27%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪36,3%‬‬

‫ⵖⵏ‪ⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ (ⴰⵏⴰⵡⴰⵢ/‬‬ ‫ⵢⴰⵡⴰⵏⴰ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜ‬ ‫ⵓⵢⴷⴰⵕ‬ ‫ⵙⵉⵖⵉⵎⴰ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜ‬

‫)ⵙⵉⵖⵉⵎⴰ‬

‫ⴰⵔⵉⴳⵜ ⴳ ⵏⵉⵜⴰⴽⴰⵜ ⵏ ‪ⵙ ⵓⵙⵖⵍ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ ⵏ 98,2‬‬ ‫ⵏ ⵔⴰⴳⵓ ⵖⵏ ‪ⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵕⵜⴼⵓⵏ (86,7% ⵏ 5‬‬
‫ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⴰ ‪ⵏ 2021, ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵢⵉⵍⵢ ⵉⵣⴷⵉⵏ,‬‬ ‫‪ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ) ⴷ ⵓⵕⴰⴷⵢⵓ (51,6 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ).‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⴰⵜ ⴳ ⵏⵜⵓⴳⴳⵉ ⵕⴰⵥⵉⵎⴰ ⴰⴳⵉ ⴰⵎⵉⵇⵇⵉ‬

‫ⵔⵓⵖ ⵔⴰⴳⵓ ⵖⵏ ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ‪ⴰⵙⵖⵍ ⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵉⵎⵉⵖⵉⵙ (ⵎⴷⴷⵏ ⵏ 5‬‬

‫)ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵏⵓⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⴰⵍⵍⵉ‬

‫‪91,0%‬‬ ‫‪86,7%‬‬
‫‪80,8%‬‬ ‫‪83,9%‬‬ ‫‪77,9%‬‬ ‫‪81,8%‬‬ ‫‪78,9%‬‬
‫‪77,5%‬‬
‫‪71,4%‬‬

‫ⵏ ⴹⴰⵏⵎⴰ‬ ‫ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⴹⴰⵏⵎⴰ‬ ‫ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⴹⴰⵏⵎⴰ ⵏ ⴹⴰⵏⵎⴰ‬ ‫ⵢⴰⵜⴰⵎⴰ ⴹⴰⵏⵎⴰ ⵏ ⴹⴰⵏⵎⴰ‬

‫ⵜⵏⵉⴷⵎⵜ‬ ‫ⵏⴰⵎⴰⴳⴰ‬ ‫ⵏⴰⵎⴰⴳⴰ ⵜⵏⵉⴷⵎⵜ‬ ‫ⵏⴰⵎⴰⴳⴰ ⵜⵏⵉⴷⵎⵜ‬
‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ‪86,7% ⵏ ⵉⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵏ ⵖⵓⵔ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 5‬‬ ‫ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵔⵖ ⵔⴰⴳⵓ ⵏⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⵉ ⵏⵍⵓⵖⴰ‬
‫ⵏⴰⴳⵉ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵏⵓⴼⵉⵍⵉⵜⴰ ⵏⵙⵔⵓⵖ ⵕⵎⵄⵍ ⴳ‬ ‫ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ )ⵜⵃⴰⵡⵍⴰⵜ ‪ⵉⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵏ (ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ,‬‬
‫ⴰⴷ ‪ⴰⵙⵎⴰⵕⵟⴼⵓⵏ, ⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵏ 29 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ.‬‬ ‫‪ⴰⴷⴼⵏ ⵖⵔ ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ. ⴰⵙⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵕⵜⴼⵓⵏ,‬‬
‫‪ⵏⵜⵜⵉⵥⵉⵕ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳⵔ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ,‬‬ ‫‪ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙ ⵉ ⵜⵥⵕⵉ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ,‬‬
‫ⵍⴰⴳⵎ ⵏⵓⴼⵟⵕⴰⵎⵙⴰ ⵜⵏⵙⵔⵓⵖ ⵏⵉⵔⴰⵖⵎⵜ ⵏ ‪85,1%‬‬ ‫ⴳ ‪ⵉⵙⵓⵍ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⵓⵜ : ⵉⵍⵍⴰ ⵉⴳⴰ 31.4%‬‬
‫‪88% ⵖⵓⵔ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ.‬‬ ‫ⴳ ‪2021 ⵎⴳⴰⵍ 25% ⴳ 2020 ⴷ ⵉⴳⴰ ⵖⴰⵙ 16.1%‬‬
‫ⴰⵜⵜⵏ ⴷⵡⴰ ⵏⵜⵓⴳⴳⵉ ⵕⴰⵥⵉⵎⵉ ⴳ ⵔⵓⵎⵙⵙⴰ ‪2018.‬‬
‫ⵙⵙⴰⵎⴰ ⴰⴳⵉ ⴰⵎⵉⵇⵇⵉ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⴰ ‪ⵙ ⵜⵉⴷⵜ,‬‬
‫ⵏⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⵉ ⵏⵎⵉⵔⵔⵄⵉ ⵏ ‪ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵖⵓⵔ : 80%‬‬
‫ⵔⵓⵎⵙⵙⵓ ⴷ ⴼⴰⴷⴰⵡ ⵉ ⵏⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⵉ ⵔⵓⵖ ⴼⴰⵢⵎⴰ‬
‫ⵕⵎⵄⵍ ⴳ ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ‪ⵖⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ 15 ⴰⵔ 24‬‬
‫ⵉⵏⵉⵏ ⴷⴰ ⵏ ⵏⴰⵇⵇⵉ ‪ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ. ⵎⴰⵛⴰ,‬‬
‫ⵖⵏ ⵔⵜⵓⵢⵃⵎⵓⴽⴰ ‪ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⴰⵙⵎⴰⵕⵜⴼⵓⵏ,‬‬
‫ⴳ ⵉⵜⵏⵙⵙⵉ ⴷⴰ ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⴰⵎⴰⴳⵓ ⴷ ⵢⴰⵏⵙⴰ ⴷⵙⵉ‬
‫ⴷⵡⴰ ⵏⵉⵕⵉⵥⵉⵜⵜ ⵔⴰ ⵜⵍⴽⴽⵉⵜ ⵜⴰⵢ ⴳ ⵜⵃⴰⵡⵍⴰⵜ‬
‫ⵏⴰⴽⵙⵙⵉ ⴰⴷ ⴰⵏⵏ ⴰⵔⵓⵡⵙⵉ ⵔⴳ ‪ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵉⵣⴷⵉⵏ.‬‬
‫ⴳ ‪ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ (ⴰⵙⵖⵍ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⴳⴰ 76.5%‬‬
‫ⵙ ⵓⵢⴷⵉⴼⴰ( ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⵉ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ‬
‫‪2020 ⴷ 66% ⴳ 2019).‬‬
‫‪ⵓⵙⵓⵜⵔ, ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ, ⴰⵙⵙⴰⵔⴰ ⴳ ⵍⵡⵉⴱ, ⴰⵜⴳ…),‬‬
‫‪ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⵉ ⵓⴳⴰⵔ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ ⵙ ⵓⵙⵓⵜⵔ.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪67‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5916‬‬

‫ⵏⴷⴷⵎ( ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵕⵓⴼⴼⴹⵓ ⵉ ⵔⴰⴳⵓ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙⵓⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵜⵍⵙⵔⴰⵜ‬

‫)ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ⵔⴰⴳⵓ ⵖⵏ ‪ⵉⵍⴰⵏ 5‬‬

‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫‪73% 77% 67%‬‬

‫‪20% 22% 24%‬‬

‫‪3% 1% 5%‬‬ ‫‪2% 0% 1%‬‬ ‫‪1% 0% 2%‬‬ ‫‪1% 1% 1%‬‬
‫ⵏⵓⵢⵥⵉⴼⵉⵍⵉⵜⴰ‬ ‫ⵏⴰⵡⴹⵥⵉ‬ ‫ⵏ ⵏⵜⵉⵙⵉ‬ ‫ⵓⵢⴷⴰⵕⴰ‬ ‫ⴰⵙⵎⴰⵖⴰⵜ‬ ‫ⵉⵙⵏⵙⵉⵜ‬
‫ⵏⵏⵓⵎⴰⵏⵉ‬ ‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ‬ ‫ⵏⴰⵔⴰⵢⵜⵜⵉ‬ ‫ⵏⵉⵍⵥⵉ ⵜⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰⵜ‬
‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵙ‬

‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏⵕⵓⴼⴼⴹⵉ ⴰⵏⵏ ⵏⵢⵉⴱⴰⵔⵖⵎⵉ ⵏ ‪67%‬‬
‫‪ⴷⴰ ⵜⵏ ⵜⵜⵉⵥⵉⵕⵏ ⴳ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵜⵍⴼⴰⵣⵉⵏ.‬‬
‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵉⵜ ‪ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴷⵔⵓⵙ ⵏ 10%,‬‬
‫ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ⵏ ⵎⴳⴰⵙⴰ ⵜⵏⴰⴳ ⵜⵏⴰⵎⵉⵇⵇ ⵏⵉⵣⴰⴼⵍⵜⵉⵜ‬
‫ⵏ ⴰⵟⵟⵥⵓ ⵏ ⵏⵜⵉⵙⵉ ⴷ ⵏⵏⵓⵎⴰⵏⵉ ⵏⴰⵡⴹⵥⵉ ‪ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⵉⵏ.‬‬
‫ⵏⵣⴰⴼⵍⵜⵉ ⵏⵙⵉⵎⵖⵏⵉ ‪ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵣⴷⵉ ⵓⵅⵉⵜⵔ ⵏⵏⵙⵏ.‬‬
‫ⴼⵅ ⵏⵙⵉⵎⵖⵉ ‪ⵇⵇⵉⵎⴰⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵖⵓⵔ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏⵏⵙⵏ.‬‬
‫ⵏⴳⴰⵔⴼⵉ ‪ⵜⵡⵔⵉⵇⵉⵏ ⵥⵕⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵣⵉⴳⵣ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ,‬‬
‫ⵏ ⵔⵣⵣⵓⵣⵓ ⴼⵅ ⵏⵙⵏⵏ ⵜⵔⵓⵙⵓⵜ ⵏⵙⵔⵙ ⵏⵏⴰⵙⵓⴷⵉ‬
‫‪ⵉⵖⵎⵉⵙⵏ ⴳ 2020.‬‬

‫)ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⴰⵍⵍⵉ ⵔⵓⵖ ⵏⵉⵜⴰⴽⴰⵜ( ⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵓ ⵏ ⴼⵓⵟⵓ‬

‫‪96,8‬‬
‫‪94%‬‬ ‫‪97%‬‬ ‫‪97%‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪41,6‬‬
‫‪51%‬‬ ‫‪44%‬‬ ‫‪42%‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪25,6%‬‬
‫‪12%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪21%‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⵜⵉⵍⵉⵜⴰⵚⴰ‬ ‫ⵍⴰⴽⴰⵏⴰ‬ ‫ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⵉ‬

‫‪ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵡⵓⵟⵓⴼ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ,‬‬ ‫ⴼⵓⵟⵓⵡ ⴷ )ⴰⵔⵓⴳⴳⵎⵉ ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ⵥⵓⴽ ⴼⵅ‬
‫ⴳ ⴷⵡⴰ ⵜⵏⵕⴰⴼⴹ ⴰⵕⵥⵏ ⴷⴰⵢ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵖⴰⵣⵏⵉⵜ‬ ‫‪ⴰⵏⴰⴽⴰⵍ (41,6% ⵙ ⵜⴷⵔⵙⵉ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ 6%).‬‬
‫ⴳ ‪ⵡⵓⵟⵓⴼ ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ (25,6%‬‬ ‫ⵙ ⵏⴰⵔⵇⵎⴰ ⴼⵓⵟⵓⵡ ⵏ ⵡⴰⵏⴰ ⴰⵀⴰ ⴰⴳⵉ ⵜⵉⵍⵉⵜⴰⵚⴰ‬
‫‪ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ 2020, ⵙ ⵢⵉⵍⵢ ⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏ ⵏ 28%‬‬ ‫‪96,8% ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ.‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫‪5917‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫)ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⴰⵍⵍⵉ ⵔⵓⵖ ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⴰⵜ( ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵏ ⴼⵓⵟⵓ‬

‫‪88,0%‬‬
‫‪83,0%‬‬ ‫‪84,0%‬‬
‫‪78,0%‬‬

‫‪21,0%‬‬ ‫‪22,3%‬‬ ‫‪22,7%‬‬ ‫‪23,2%‬‬

‫‪3,0% 2,0%‬‬ ‫‪3,0% 2,0%‬‬ ‫‪2,5% 2,0%‬‬ ‫‪2,0% 2,0%‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫ⵉⴽⵉⵙⴰⵍⴽⴰ ⵓⵢⴷⴰⵕⴰ‬ ‫ⵍⵉⴱⵓⵎⵓⵟ ⵏ ⵓⵢⴷⴰⵕ‬ ‫ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴰⵎⴰ ⴰⵡⴰⵎⴰ‬ ‫ⵜⵉⵏⵔⵉⵜⵏⴰⵍ ⴷ ⵏⵉⴷⵣⵉ ⵓⵢⴷⴰⵕⴰ‬

‫ⴳ ⵜⵏⵔⵓⵎⵙⵓⵜⵜ ‪ⵜⵉⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ,‬‬ ‫‪ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⴰⵙⵙⴼⵍⴷ ⵙ ⵓⵕⴰⴷⵢⵓ. 17,3%‬‬

‫)‪ⵜⵛⴷⴷⴰⴷⵜ ⵉⴼⵉⵎ. ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ (99%‬‬
‫‪ⵖⵓⵔⵙⵏⵜ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵉⵜⵉⵇⵏⵉⵢⵏ ⵏ ⵡⵓⵟⵓⴼ ⵏ ⵉⴼⵉⵎ.‬‬
‫ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ⵜⵏⵉⵔⵓⵡⵙ ⴰⴷ ⵏⵉⵡⵉⵊⵡⴰⵜ ⵏ ‪88%‬‬
‫ⴷⴰⴼⴰ )ⵔⵏⵓⵜ‪ⵉⴽⵍⴰⵙⵉⴽⵉⵢⵏ (ⵟⵕⵓⵏⵣⵉⵙⵟⵓⵕ /‬‬
‫ⴰⴷ ⵢⴰ ⵏⴰⵎⴰⴳⴰ ⵍⴰⴹⴰⵎⴰ ‪ⴰⴷ ⵙⵙⴼⵍⴷⵏ ⵉ ⵓⵕⴰⴷⵢⵓ.‬‬
‫ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ‪ⵏ ⵉⵎⵖⵔⴰⴱⵉⵢⵏ ⵖⵓⵔ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 5‬‬
‫ⵏⵉⴹⴰⵏⵎⵜ ⴳ ⵏⵔⴷⴷ ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵉ ⵏⴷⵉⵍⴼⵙⵙⵉ‬
‫ⵉⵔⵓⵡⵙⵓⵜⵜⵉ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵏⵓⴼⵉⵍⵉⵜⴰ ‪ⵜⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵉⵏ.‬‬
‫‪ⵙ 9% ⴷ ⵓⵕⴰⴷⵢⵓ ⵏ ⵟⵓⵎⵓⴱⵉⵍ ⵙ 17% ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⵏ.‬‬

‫ⴰⵍⵍⵉ ⵔⵓⵖ ⵏⵏⴰⴷⵎⵉ( ⵏⴹⴰⵏⵎⵉ ⴳ ⵓⵢⴷⴰⵕⵓ ⵏ ⴷⵍⴼⵙⵙⵓ ⴳ ⵏⵉⵔⵓⵡⵙⵓⵜⵜⵉ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ‬

‫)ⵕⵎⵄⵍ ⴳ ⵏⵙⴰⵯⴳⴳⵙⵉ ⵏ ‪ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 5‬‬

‫‪17,3%‬‬ ‫‪17,0%‬‬ ‫ⵏⵉⵏⵉⴷⵎⵉⵜ‬ ‫ⴰⵔⴰⴼⴰ‬

‫‪13,1%‬‬
‫‪11,5%‬‬
‫‪9,1%‬‬

‫‪6,5%‬‬
‫‪4,3%‬‬
‫‪2,9%‬‬
‫‪1,0%‬‬ ‫‪0,6%‬‬

‫ⵓⵢⴷⴰⵕⴰ‬ ‫ⵏ ⵓⵢⴷⴰⵕⴰ‬ ‫ⵏ ⵓⵢⴷⴰⵕⴰ‬ ‫ⵔⵜⵓⵢⵃⵎⵓⴽⴰ‬ ‫ⵜⵃⴰⵡⵍⴰⵜ‬

‫ⵉⴽⵉⵙⴰⵍⴽⴰ‬ ‫ⵍⵉⴱⵓⵎⵓⵜ‬ ‫ⵍⵉⴱⵓⵎⵓⵜ‬ ‫ⵢⴰⵙⴰⵎⴰ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪69‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5918‬‬
‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⴰⵜ ‪2.4.‬‬
‫‪ⴰⵏⵏⴰⵢ : ⵉ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵉⵕⵡⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵉⴹⴼⴰⵕⵏ,‬‬ ‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵜⵔⵓⵙⵙⵎⴰⵜ ⴰⴳⵉ ⵍⵓⵖⴰⵢ‬
‫ⵉⴼⵉⵜ ‪ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵏ ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵉⵏ ⵉⵙⴷ ⴰⵎⵡⵓⵔⵉ ⵎⵉⴷⵉ1‬‬ ‫‪ⵙⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2021.‬‬

‫ⵜⵏⴰⵍⵍ ⵔⴰⵇⵇⵎ ‪ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⵉⵎⵡⵓⵔⴰ ⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵏ,‬‬ ‫ⵉⵎⴳⵜ ⵏ ⵍⵖⵙⵓ ⴷ ⵏⴰⵙⵓⵢ ⴷ ⴰⵏⵏⵢⴰ ‪ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ,‬‬
‫ⵏ ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⵉⵡⵉⵢ ⴷ ⵏⵉⵏⴰⴼⵕⵥⵉⵜ ⵏⵉⵙⴰⵙⵙⴰⵜ‬ ‫‪ⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏ ⴰⵏⵏⴰⵎⴰⵙ ⵏ 12%.‬‬
‫ⵏ ⴼⵕⵥⵙⵓ ⵏ ⵏⵙⵏⵏ ⵔⴰⵎⵎⵣⵜ ⴳ ⵏⵥⵎⵓ ‪ⴽⵓⴼⵉⴷ,‬‬
‫ⵏⵓⵔⵓⵙⵙⵓⵜⵜⵉ ⴰⵏⵏ ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪ⵅⴼ 827,97‬‬
‫ⵏⴰⴹⵎⴰ ‪ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵏ.‬‬
‫ⴳⵙ ⵏⴰⴳ ⵏⴰⵍⵍ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪ⴳ 2021, 779,67‬‬
‫ⵏ ⵔⵜⵉⵅⵅⵓ ⵏⴰⵢ ‪ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴽⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⴰⴷ,‬‬
‫‪ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵜⵍⴼⴰⵣⵉⵏ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ 94.17%‬‬
‫ⵜⴰⴷ( ‪6% ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ 2020. ⴳ 2019,‬‬
‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵉⵜ ‪ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵓⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵉⵏ.‬‬
‫ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ ⴳ ⵓⵔⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⴰ ‪ⵓⴽⵓⴼⵉⴷ-19),‬‬
‫ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪ⵜⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵉⵏ ⵉⵡⵙⵏⵜ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ 48,30‬‬
‫‪ⵜⴰⵙⵍⵉⵥⵕⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⴳⴰ 634,39‬‬
‫‪ⵏ ⴷⵔⵀⵎ.‬‬

‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⴰⵜ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⴼⵅ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫‪ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⴰⵏⵣⵡⴰⵢⵜ -‬‬ ‫‪3,86%‬‬

‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ‬ ‫‪4,89%‬‬

‫‪ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⴰⵏⵣⵡⴰⵢⵜ -‬‬ ‫‪1,98%‬‬

‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵔⵓⵙⵙⵎⵉⵜ‬ ‫‪1,10%‬‬

‫‪ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⴰⵜⵍⴼⴰⵣⵜ -‬‬ ‫‪94,17%‬‬

‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵔⵓⵙⵙⵎⵉⵜ‬ ‫‪94,00%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬

‫ⵢⴰ ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2021, 779,67‬‬
‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ ⴳ ⵏⵓⵔⵓⵙⵓⵜⵜ‬
‫ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⴳⴰⵕⵥⵎⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵔⵓⵖ ⴳⵙ‬
‫ⴰⴳⵉ ‪ⵜⵉⵜⵍⴼⴰⵣⵉⵏ, ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵉⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵜⵍⴼⴰⵣⵏ.‬‬
‫ⵓⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ ⵏⵉⵔⵓⵙⵙⵎⵉⵜ ⵙⵉ ⵉⵏⵉⵏ ⴷⴰ ⵏ ⵏⵉⵥⵖⵓ‬
‫ⵔⵖ ⵏⴹⵡⵉ ⵏⵏⵓⵢⵣⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⴰⵕⵕⴱ ⵏ‬
‫ⵉ ⵏⴰⴽⴼⵓⵜⵜⵉ ⵏⵜⵓⵔⵓⵙⵙⵉ ⵏ ⵜⵔⵜⵜⵓⵎⵜ ⵏ ‪55%‬‬
‫ⴳ ⵏⵔⴳⵣⵣⵓⵜⵜⵉ ‪ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ, ⵎⴳⴰⵍ 34%‬‬
‫‪ⵓⴳⵏⵙⵓ.‬‬

‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⴰⵜ‬

‫ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴼⵅ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫‪11%‬‬
‫ⵏⵏⴰⵄⵎⵉ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬
‫‪8%‬‬

‫‪34%‬‬
‫ⵏ ⵜⵣⴰⴼⵍⵜⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬
‫ⵓⵙⵏⴳⵓ ⵏ ⵓⵙⵏⴳⵓ‬ ‫‪41%‬‬

‫‪55%‬‬
‫ⵜⵣⴰⴼⵍⵜⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬
‫ⴰⵕⵕⴱ ⵏ‬ ‫‪52%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

‫‪5919‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫‪ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⴱⵟⵟⵓ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ, 80%‬‬ ‫‪ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⴷ 13% ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.‬‬
‫ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵙ ⵜⵏⴰⵍⵍ ⵏⵉⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ ⵏ‬

‫ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⴰⵜ‬

‫ⵏⵉⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⴼⵅ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⵜⵣⴰⴼⵍⵜⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬ ‫‪6%‬‬

‫ⵏⵉⵢⵉⵏⴰⵕⵕⴱⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵙ‬ ‫‪17%‬‬

‫‪13%‬‬
‫ⵜⵣⴰⴼⵍⵜⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬
‫ⵏⵉⵢⵉⵏⴰⵕⵕⴱⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵙ‬ ‫‪13%‬‬

‫‪80%‬‬
‫ⵜⵣⴰⴼⵍⵜⴰⵜ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ ⵏ ⵔⵓⵎⴰ‬
‫ⵜⴱⴰⵔⵄⵜ ⵙ‬ ‫‪70%‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2020‬‬

‫ⵔⵖ ⵏⴹⵡⵉ ⵏⵎⵍⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⴷ ⵏⵢⵉⴷⴷⵙⵉ ‪ⴳ 2021,‬‬ ‫ⵏ ⵔⴰⴳⵓ ⵏⵉⵡⵉⵢ ⵢⴰ ⴰⵜⵜⵏ ⵉⵍⵉⵢ ⴷⴰ ⵣⴰⴼⵍⵜⴰ‬
‫‪28.70% ⵏ ⵜⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⵏ ⵉⵙⵙⵓⵔⵓⵜⵏ (223,84‬‬ ‫‪ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵔⵓ.‬‬
‫ⴷⴰ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴳ ⴰⴳⵉ ⴰⵢⴰ ‪ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⴷⵔⵀⵎ),‬‬

‫‪ⵉⵙⵙⴰⵔⵓⵜⵏ ⴳ ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⴰⵙⵍⵉⵥⵕⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⴳ 2021‬‬

‫)ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵙ( ⵣⴰⴼⵍⵜⴰ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴼⵅ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⵏⵎⵍⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⴷ ⵏⵢⵉⴷⴷⵙⵉ‬ ‫‪222,04‬‬ ‫‪1,80‬‬

‫ⵔⴰⵔⵓⵙⵓ ⴷ ⵏⵔⴰⵔⵓ ‪ⵜⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵉⵏ,‬‬ ‫‪53,53‬‬ ‫‪72,53‬‬ ‫‪49,33‬‬

‫ⵏⵉⵏⵓⵖⵙⵉⵜ‬ ‫‪166,28‬‬ ‫‪1,37‬‬
‫ⴹⴰⵢⵉⵡ‬ ‫‪30,20‬‬ ‫‪58,35‬‬ ‫‪3,49‬‬ ‫‪5,05‬‬
‫ⵏⵎⵉⵜⵏⵓ‬ ‫‪0,45‬‬ ‫‪39,15‬‬ ‫‪1,38‬‬

‫ⴰⵣⵣⵓⵎⵣⵉ ⵏ ⵜⵙⴰⵎⵖⵏⵙⴰⵜ ⵉⵍⵓⴷⴰⵜ‬ ‫‪33,10‬‬

‫ⵜⵏⴰⴳⵓⵢⴰⵜ‬ ‫‪27,92‬‬
‫ⵏⵢⵉⴼⴰⵔⴳⵓⵜⴰⵎⵉⵏⵉⵙⵉ ⵏⵜⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵉ‬ ‫‪9,42‬‬
‫ⵏⴰⵢⵥⵎⴰ ⴷⵓⴷⴳⵓ ⵉ ⵙⵙⵓⵎⵙⴰ‬ ‫‪4,29‬‬
‫ⵏⵏⵓⴳⵣⵎⵉ ⵏⵜⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵉ‬
‫ⵏⵏⵉⵄⵎⵉ‬ ‫ⴰⵕⵕⴱ ⵏ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⴰⵜ‬ ‫ⵓⵙⵏⴳⵓ ⵏ ⵜⵓⴼⴰⵢⵙⴰⵜ‬

‫ⵏⵉⵔⵓⵡⵙⵓⵜⵜⵉ ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⴰⴳⵜ ⵜⴱⴰⵔⵄⴰⵜ ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ‬ ‫ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪ⵜⵉⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵢⵓⵍⵉ ⵖⵔ 46.90‬‬

‫ⵙ ‪ⵓⴳⴰⵔ ⴳ ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⴰⵙⵍⵉⵥⵕⵜ. ⴳ 2021,‬‬
‫ⵙ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵉⵜ ‪626.63 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⴷⵔⵀⵎ,‬‬
‫ⵏ ‪ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵉⵡⴹⵏⵜ ⵖⵔ 80.37%‬‬
‫ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵙ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵉⵜ ‪ⵉⵙⵢⴰⴼⵓⵜⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ.‬‬
‫ⴳ ‪ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵥⵕⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵣⵉⴳⵣ ⵏ 13.61%‬‬
‫ⴷ ‪2021, ⵎⴳⴰⵍ 13.16% ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2020‬‬
‫ⵏⵉⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⵙ ⵏⵉⵜⵓⴼⴰⵢⵙⵜ ⵏ ⵏⴰⴹⵎⴰ ‪11% ⴳ 2019.‬‬
‫ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪ⴷⵔⵀⵎ, ⵉⴱⴹⴰⵏ ⴳⵔ 17.25‬‬
‫‪ⵉ ⵜⵙⵖⵓⵏⵉⵏ, 7.28 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵉ ⵡⵓⵏⵜⵉⵎⵏ, 6.49‬‬
‫ⴷ ⵏⵔⴰⵔⵓⵙⵉ ⴷ ⵏⵔⴰⵔⵓ ‪ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵉ ⵓⵎⵢⴰⵏⴰⵡ,‬‬
‫ⵏⵎⵍⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⴷ ⵏⵢⵉⴷⴷⵙⵉ ⵉ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵏ ‪15.88‬‬
‫‪ⴷ ⵡⵉⵢⴰⴹ.‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪71‬‬

‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬ ‫الجريدة الرسمية‬ ‫‪5920‬‬

‫‪ⵉⵙⵙⵓⵔⵓⵜⵏ ⴳ ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⴰⵙⵍⵉⵥⵕⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⴳ 2021‬‬

‫)ⵎⵀⵔⴷ ⵏ ⵏⵏⵓⵢⵍⵎⵉ ⵙ( ⵜⵢⴰⵍⵜⵓⵜ ⴼⵅ ⵓⵟⵟⴱ‬

‫ⵏⵎⵉⴼⵉⵍⵉⵜⵉ ⴷ ⵏⵢⵉⴷⴷⵙⵉ‬ ‫‪182,09‬‬ ‫‪35,15‬‬ ‫‪6,60‬‬

‫ⵏⵔⴰⵔⵓⵙⵉ ⴷ ⵏⵔⴰⵔⵓⵡ ⴷ ⵡⴰⵏⴰⵢⵎⴰ‬ ‫‪147,80‬‬ ‫‪21,10‬‬ ‫‪6,49‬‬
‫ⵏⵉⵏⵓⵖⵙⵉⵜ‬ ‫‪154,45‬‬ ‫‪17,25‬‬
‫ⴹⴰⵢⵉⵡ‬ ‫‪45,38‬‬ ‫‪37,37‬‬ ‫‪9,28‬‬ ‫‪1,00‬‬

‫ⵏⵎⵉⵜⵏⵓ‬ ‫‪22,18‬‬ ‫‪7,28‬‬

‫‪11,52‬‬
‫ⵏⵜⵓⵣⵣⵓⵎⵣⵉ ⵏ ⵜⵙⴰⵎⵖⵏⵙⴰⵜ ⵉⵍⵓⴷⴰⵜ‬ ‫‪33,10‬‬

‫ⵜⵏⴰⴳⵓⵢⴰⵜ‬ ‫‪27,91‬‬

‫ⵏⵢⵉⴼⴰⵔⴳⵓⵟⴰⵎⵉⵏⵉⵙⵉ ⵏⵜⵓⴼⵍⵓⵏⵙⵉ‬ ‫‪9,42‬‬

‫ⵏⴰⵢⵥⵎⴰ ⴷⵓⴷⴳⵓ ⵉ ⵙⵙⵓⵎⵙⴰ‬ ‫‪4,29‬‬

‫ⵏⵉⵢⵉⵏⴰⵕⵕⴱⵉⵜ ⵏⵉⵢⴰⵍⵜⵓⵜ‬ ‫ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ‬ ‫ⵜⴱⴰⵔⵄⴰⵜ‬

‫‪72‬‬ ‫‪ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴳⵯⵙⴰⵏⵜ • 2021‬‬

 ‫الجريدة الرسمية‬
‫ⵜⵍⴰⴳⵔⵎⴰⵜ‬
‫‪5921‬‬ ‫عدد ‪2 - 7214‬مرحم ‪2‬حم ‪(2( 2‬لوي ‪((20 (20‬‬

‫ⵜⵍⴰⴳⵔⵎⴰⵜ‬
‫ⵔⴳⵉ ‪ⵣⵓⵏⴷ ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵉⵏ,‬‬ ‫ⴰⵏⵏ ⵏⵡⵉⴽⵚⵓ ⵏⴹⴰⵎⵍⵉ ‪ⴳ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.‬‬
‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⵙ ⵙⴰⴹⵓⵜⵜⵉ ⴰⵜⵜⵏ ⴷⵡⴰ ⵕⵥⵉⵍⵙⵓ ⵏ‬ ‫ⵏⵍⵛⵛⵓⵣⵉ ⵉ ⵜⵔⵓⵢⵎⵜ ⵏ ⵔⴰⵎⵎⵣⵜ ⵜⴰⴷ ⵏⴷⴷⴱⵉ‬
‫ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⴰⵊⴷⵓⵢ ⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⵡⴰⵎⴷⵓⵡ ⵏⵜⵓⴳⴳ ⵉⵎ‬ ‫ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⵏ ⵉⵎⴳⵜ ⵏ ⵏⵜⵓⵏⵢⴰⵎⵉ‬
‫ⴷⴰⵔ ⴷ ⵙⵓⵔⴷⵉ ⴷⴰⵔ ⴰⵛⴰⵎ ‪ⵏ ⴽⵓⴼⵉⴷ-19.‬‬ ‫ⴰⵍⵉⵙⵜ ⴼⵅ ⵏⵍⴽⵎⵙⵓⵜⵜ ⴷⴰ ⵏ ⵏⴰⵇⵇⵉ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ‬
‫ⵔⴳⵉ ‪ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵉⵏ,‬‬ ‫ⴰⵏⵏ ⵏⵡⵉⴽⵚⵓ ⵏⴹⴰⵎⵍⵉ ‪ⴳ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.‬‬
‫ⵙⴰⵖ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⴳ ⵥⵉⵎⵓⵏ ⵔⵓ ⴽⵎ ⴼⵉⴳⵉ‬ ‫ⴳ ⴷⴰ ⵔⴳⵉⵢ ⵏ ⵜⵡⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵏⵉⵣⴳⵉ ⵣⴰⴽⴰⵎⵓ ⵏⴰⵢ ⵏ‬
‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⵙ ⵙⴰⴹⵓⵜⵜⵉ ⴰⵜ‬ ‫ⵏⵍⵛⵛⵓⵣⵉ ⵉ ⵜⵔⵓⵢⵎⵜ ⵏ ⵔⴰⵎⵎⵣⵜ ⵜⴰⴷ ⵏⴷⴷⴱⵉ‬
‫ⵖⵏ ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⵉⵡⵉⵢ ⴷ ⴰⵏⵏ ⵜⵏⴰⵙⵎⴰⴷⴰⵜ ⴰⴳⵙⴰⵜ‬ ‫‪ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ.‬‬
‫ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⴰⵊⴷⵓⵢ ⴷ ⴰⵏⵏ ⵏⵡ‬ ‫ⵜⵕⵥⵉⵍⵙⴰⵜ ⵉⵍⵖⵓⵎⵜ ⵏ ⵉⵎⴳⵜ ⵏ ⵏⵜⵓⵏⵢⴰⵎⵉ‬
‫ⵉⵙⴼⵙⵙⵏ ⴷⴰ ⵖⵉⴷ ⵏ ⵏⴰⵇⵇⵉ ‪ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵅⵉⵜⵔ.‬‬
‫ⴷⴰⵔ ⴷ ⵙⵓⵔⴷⵉ ⴷⴰⵔ ⴰⵛ‬ ‫ⵏⴰⵏⵡⵉⵏⵍⴽⵎⵙⵓⵜⵜ ⴷⴰ ⵏ ⵏⴰⵇⵇⵉ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⴰⵜ‬ ‫ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⴹⴰⴱⵏⵉ ‪ⵏ ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ ⴰⴷ,‬‬
‫ⴰⵍⵉⵙⵜ ⴼⵅ‬
‫ⵉ ‪ⵉⵙⵏⵉⴼⵉⵍⵏ ⵉⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⴷⴷⵔⴼ.‬‬
‫ⵙⴰⵖ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⴳ ⵥⵉ‬ ‫ⵏⵔⴽⵙⵙⵏ ⵜⵡⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵏⵉⵣⴳⵉ ⵣⴰⴽⴰⵎⵓ ⵏⴰⵢ ⵏ‬ ‫ⵜⴰⵢ ⵔⴳⵉⵢ‬
‫ⵉⵔⵓⵡⵜ ⴷⴰ‬
‫ⴳ‬ ‫ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ⴰⵔⴽ ⵙ ⵜⵖⴰⵢⵎⴰⵜ‬
‫ⵉ ⴷⵡⴰ ‪ⵉⵎⵥⵕⴰⴳ ⵏ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ,‬‬
‫ⵖⵏ ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⵉⵡⵉⵢ ⴷ ⴰⵏⵏ ⵜ‬ ‫‪ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ.‬‬ ‫ⵏ ⵜⵔⵎⵣⴰⵜ ⵏⵙⵓⴷⵙ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵏⴰⴼⵕⵥⴰ ⴳⵜⵉⵢ ⵏ‬
‫ⴷⴰⴼⴰ ⵜⵏⴰⵍⵙⴷⴰⵜ ⴰⴳⵜ ⴷⴰⵢ ⵉⵔⵓⵡⴰⵜ ‪ⵓⵎⵙⵏⴰⵎ,‬‬
‫ⵉⵙⴼⵙⵙⵏ ⴷⴰ ⵖⵉⴷ ⵏ ⵏⴰⵇ‬ ‫ⵏ ⵉⵙⵔⴷⵜ ⵜⴰⴷ ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ‬
‫ⴰⵕⵥⵏⵜ ⴳ ⵎⴳⵏⵉⵡⵙⵏ ⴷⴰ‬
‫‪ⵉⵡⵏⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵍ.‬‬ ‫ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⵏ ⴹⴰⵏⵎⴰ‬
‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⵏ‬ ‫ⵏⵏⴰⴷⵓⴷⴳⵉ ⵏⴹⴰⴱⵏⵉ ‪ⴰⴷ,‬‬
‫ⵉ ‪ⵍⴰⵏⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⴷⴷⵔⴼ.‬‬ ‫ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵜⵖⴰⵜ ‪ⵉⵎⵙⵙⵓⵔⵓⵜⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ. ⵎⴰⵛⴰ,‬‬
‫ⴰⵢⵎⵓ ⴳⵙ ⴰⵍⵓⵍⵙⵉ ⴷ ⵔⵓ‬
‫ⵏⵔⴽⵙⵙ‬ ‫ⵜⴰⵢⵏⴰⵢ‬
‫ⵔⴰⵔⵢⴰⵙⵓ‬
‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰⵉⵔⵓⵡⵜ‬
‫ⵏⵉⵙⴰⵜⵖⵜ ⵏ ⴰⵔⴽ ⵙ ⵜⵖⴰⵢⵎⴰⵜ‬
‫ⵉ ⴷⵡⴰ ‪ⵜⵉⵏ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵉⵏ,‬‬ ‫ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⵍⵛⵛⵓⵣⵉ ⴷ ⵏⴰⵙⴰⵙⵎⵉ ‪ⵏ ⵓⵖⵉⵡⵍ,‬‬
‫ⴳⵜⵉⵢⵙ ⵏ ⵓⵏⵢⴰⵎⴰ ⵙⴰⵎⵖⵏⵙⴰ‬‫ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ‬
‫ⵏⵉⵜⵓⵏⵢⴰⵎⵉⵜ ⵏⴰⴼⵕⵥⴰ‬
‫ⵏ ⵜⵔⵎⵣⴰⵜ ⵏⵙⵓⴷⵙ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ‬
‫ⴷⴰⴼⴰ ⵜⵏⴰⵍⵙⴷⴰⵜ ⴰⴳⵜ ⴷⴰⵢ‬ ‫ⵏⵉⵔⵓⵙⵓⵜ ⵙⴰⵖ ⴽⴼⵜ ⴷⴰ ⵢⵉⵖⵜ ⵔⵓ ‪ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ,‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵍⴰⴽⵙⵉⵜ ‪ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵎⵓⵔⵏ,‬‬
‫ⵏⵕⵥⵉⵍⵙⵉ ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ‬ ‫ⵏⵉⵜⵓⵏⵢⴰⵎⵉⵜ‬
‫ⵏⴳⵉⵍⵙⵓ‬‫ⵏ ⵉⵙⵔⴷⵜ ⵜⴰⴷ ⵏ‬
‫ⵏⴰⵟⵟⴰⵡ ⵏ ⴹⴰⵏⵎⴰ ‪ⵕⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵍ.‬‬ ‫ⵉⵔⵓⵡⵜ ⴼⵅ ⵜⴷⵉⵜ ⵏ ⵜⵔⵓⵙⵓⵜ ⵔⴰⵡ ⵏⵙⵓⵔⴷⵉ‬
‫‪ⵉⵡⵔⵉⴽⵏ ⵉⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵏ,‬‬ ‫ⵏⵉⵡⵉⵔⴰⵖⵉⵜ‬
‫ⵏⵜⵓⵔⵓⵙⵙⵎⵉ‬ ‫ⵏⵉⵜⵓⵏⵢⴰⵎⵉⵜ‬
‫‪ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ.‬‬ ‫ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵜⵖⴰⵜ ‪ⵎⴰⵛⴰ,‬‬
‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵔⴰⵔⵢⴰⵙⵓ ⵏⴰⵢ ⴰⵢⵎ‬ ‫‪ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵜ, ⵏⵖ ⵅⴼ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ.‬‬
‫ⵓⵟⵟⴱ ⴷ ⴰⴼⴰⵢⵙⵓ ⵏ‬ ‫ⵏⵉⵢⴰⵎⵓⵜ ⵏ‬
‫‪ⵏ ⵓⵖⵉⵡⵍ,‬‬ ‫‪ⵜⵉⵙⵏⵖⵎⴰⵙⵉⵏ.‬‬
‫ⵏⴰⵙⴰⵙⵎⵉ‬ ‫ⵏ ⵉⵔⵓⵡⵙⵓ ⵏ ⵏⵍⵛⵛⵓⵣⵉ ⴷ‬
‫ⵏⵉⵜⵓⵏⵢⴰⵎⵉⵜ ⵏⵉⵡⵉⵔⵓⵡⵜ ⵙ‬ ‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵍⴰⵡⵉⴷⵎⵓ ⵉ ⵢⴰⵜⴽⵙⵙⵜ ⴰⴷ ⴰⵛⴰⵎ‬
‫‪ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ,‬‬
‫ⵔⵓ ⵏⴰⵍⵍ ⴷⴰ‬ ‫‪ⵢⴰⴷ,‬‬ ‫ⵙⵉⴷⴰⵙⴰⵖ‬
‫ⵢⵉⵖⵜ‬ ‫ⵏⵉⵔⵓⵙⵓⵜ ⵙⴰⵖ ⴽⴼⵜ‬
‫ⵏ ⵏⵉⵜⵓⵏⵢⴰⵎⵉⵜ ⵏⵉⵡⵉⵍⴰⴽⵙ‬ ‫ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⴰⵙⵎⴰⵖⵜ ⵉ ⴽⵏⴰⵡⵓ ⵏ ⵙⵡⵉⵢ ⵏ ⵜⵔⴰⵙⵎⴰⵜ‬
‫ⵜⵙⴰⵙⵙⴰⵜ ⴼⵔⴷⴷⵙⵜ‬ ‫ⵏⵍⵉⴼⵉⵏⵙⵉ‬
‫ⵏⵙⵓⵔⴷⵉ‬ ‫ⴰⵏⵏⵔⴰⵡ‬ ‫ⵏⴰⵍⵍⵉ ⴷⴰⵢ‬
‫ⵜⵔⵓⵙⵓⵜ‬ ‫ⵉⵔⵓⵡⵜ ⴼⵅ ⵜⴷⵉⵜ ⵏ‬
‫ⵏⵉⵜⵓⵏⵢⴰⵎⵉⵜ ⵏⵉⵡⵉⵔⴰⵖⵉⵜ ‪ⵏ,‬‬ ‫ⵉⴳⵉ ⵔⵓ ⴷⴰ ⵍⴰⵡⵉⴷⵎⴰ ‪ⵓⵙⵍⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ.‬‬
‫ⵔⴰⵔⵢⴰⵙⵓ ⴳ ⵣⵉⴳⵉⵣⵣⵉ ⴰⴷ‬
‫‪ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵜ,‬‬ ‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ‬
‫ⵏⴰⵙⵎⵖⴰ ⴼⵅ ⵖⵏ‬
‫‪ⵓⵙⴷⵓⵙ ⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ.‬‬
‫‪ⵓ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⵏⵖⵎⴰⵙⵉⵏ.‬‬ ‫ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵉⵎⴳⵉⵜ ⴰⵍⵍⵜ ⵔⴰⵇⵇⵎ ⵓⴽⵛⴰ ‪ⵓⵅⵛⵉⵏ,‬‬
‫ⴰⵏⵏⵡ ⵖⵏ ⵉⴽⵉⵙⴰⵍⴽⴰ‬ ‫ⴰⵛⴰⵎ‬‫ⵏⴰⵍⵍⵉ‬
‫ⵢⴰⵜⴽⵙⵙⵜⴳ ⴰⴷ‬
‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵍⴰⵡⵉⴷⵎⵓ ⵉ ‪ⵉⴼⵉⵍⵉ.‬‬
‫ⵙⵉ ⵙⴰⵖ ‪ⴰⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⵢⴰⴷ,‬‬ ‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ‪ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ,‬‬
‫ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⴰⵙⵎⴰⵖⵜ ⵉ ⴽⵏⴰⵡⵓ ⵏ ⵙⵡⵉⵢ ⵏ ⵜⵔⴰⵙⵎⴰⵜ‬
‫ⴷⴰⵢ ⵙ‬
‫ⴰⵏⵏ ⵏⵍⵉⴼⵉⵏⵙⵉ ⵜⵙ‬ ‫‪ⵜⵉⴷⵜ,‬‬ ‫ⵏ ⵏⵍⵉⴼⵉⵏⵙⵉ ⵏ ⵏⵉⵣⴳⵉ ⵉⵥⵏⵉⵜ ⵜⴰⵢ‬
‫ⵏⴰⵍⵍⵉ‬ ‫ⵏⵙⵏⵏ ⵔⴰⵖⴷⴰ ⵏⵥⵎⵓ ⵏⵍⵓⵙ ⴳⵉⵍⵙⵓⵡ ⴷ ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ‬
‫ⵉⴳⵉ ⵔⵓ ⴷⴰ ⵍⴰⵡⵉⴷⵎⴰ ‪ⵓⵙⵍⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ.‬‬
‫ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ ⵔⴰⵔⵢⴰⵙ‬‫ⵏⵉⵔⵓⵢⵎⵜ‬ ‫ⵏⵉⵡⵉⵔⴰⵖⵜ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵔⵓⵎⵙⵙⵓ ⵏ‬
‫ⵏⴰⵙⵎⵖⴰ‬ ‫ⵜⵏⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ‪ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⴷⵉⵎⵓⵇⵕⴰⵟⵉⵢⵜ,‬‬
‫ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵉⵎⴳⵉⵜ ⴰⵍⵍⵜ ⵔⴰⵇⵇⵎ ⵓⴽⵛⴰ ‪ⵓⵅⵛⵉⵏ,‬‬
‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴼⵕⵥⴰ ⴷⴰⴷⴷⴰⵡ ⴷ ⴰⵔⵔⵉⵜ ⵏ‬
‫‪ⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ.‬‬ ‫ⴷⴰ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ‪ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ.‬‬
‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵏⵙⵙⴰⵎⵉ ‪ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ,‬‬
‫ⵏⴰⴽⵙⵙⵉ ⴰⴷ ‪ⵉⵙⵍⵉⵥⵕⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⵙⴳ 2020,‬‬ ‫ⵙⵡⵉⵢ ⵙ ⵎⴳⵜ ⴷⴰ ⴷ ⴳⵔⴼⵓⵜⵜⴻⵜ ⴷⴰ ⵏ ⵏⴰⵇⵇⵉ‬
‫ⵏ ⵏⵍⵉⴼⵉⵏⵙⵉ ⵏ ⵏⵉⵣⴳⵉ ⵉⵥ‬ ‫ⵏⵙⵏⵏ ⵔⴰⵖⴷⴰ ⵏⵥⵎⵓ ⵏⵍⵓⵙ ⴳⵉⵍⵙⵓⵡ ⴷ ⵏⴰⴷⵓⴷⴳⴰ‬
‫ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴰⵕⵥⵉ ⵏⴰⵙⵎⵖⴰ ⵖⵏⵏ ⵡⴰⵔⴳⵏⴰ ⵙⵉ‬ ‫ⵏ ⴽⴰⵔⵣⵓ ⴳ ⴰⵛⴰⵎ ‪ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵉⵏ ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵔⴰⵖⵜ ⴷ ⵙⵎⵖⵏⵙⵓ ⵏ ⵔ‬ ‫ⵜⵏⵓⵎⴰⵏⴰⵜ ‪ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⴷⵉⵎⵓⵇⵕⴰⵟⵉⵢⵜ,‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵥⵓⵕⵉⵜ ⵏⵙⵏⵏ ⴰⵎⴰⴳⵓ ⴳ ⵏⵙⴰⵡⵔⵉ ⵏⵍⵉⴼⵉⵏⵙⵉ‬ ‫‪ⵜⵙⵉⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵏⵖⵎⴰⵙ ⴰⴷ.‬‬
‫ⴰⵔⵓⵡⵎⵉ ⵏ ⵏⴰⴼⵕⵥⴰ ⴷⴰⴷ‬ ‫ⴷⴰ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ‪ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴰⴳⵓⵏⵙ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ.‬‬
‫ⵏⴰⵍⵍⵉ ⴰⵏⵏ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵔⴳⵉⵢ ⴳ ⵏⵉⵊⵓⵍⵓⵏⴽⵉⵜⵉⵜ‬
‫ⵏⴰⴽⵙⵙⵉ ⴰⴷ ‪ⵏ ⵙⴳ 2020,‬‬ ‫ⵙⵡⵉⵢ ⵙ ⵎⴳⵜ ⴷⴰ ⴷ ⴳⵔⴼⵓⵜⵜⴻⵜ ⴷⴰ ⵏ ⵏⴰⵇⵇⵉ‬
‫ⵏ ⵏⴰⴳⵉⴽ ⴰⵕⵥⵉ ⵏⴰⵙⵎⵖⴰ‬ ‫ⵏ ⴽⴰⵔⵣⵓ ⴳ ⴰⵛⴰⵎ ‪ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵉⵏ ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ,‬‬
‫ⵏⵉⵡⵉⵥⵓⵕⵉⵜ ⵏⵙⵏⵏ ⴰⵎⴰⴳⵓ ⴳ ⵏ‬ ‫‪ⵜⵙⵉⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵏⵖⵎⴰⵙ ⴰⴷ.‬‬
‫ⵏⴰⵍⵍⵉ ⴰⵏⵏ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵔⴳⵉ‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪73‬‬

‫ⵕⵥⵉⵍⵙⴰ ⴹⴰⵡⴰⵢⵎⵓ ⵏ ⵢⴰⵜⵜⴰⵎⴰ ⵡⴰⵔⴳⴰ‬ ‫‪73‬‬