‫نموذج طلب ترخيص استثمار جديد برأس مال غير قطري في النشاط االقتصادي‬

‫قانون االستثمار رقم (‪ )1‬لسنة ‪2019‬‬

‫‪New Non-Qatari Investment License Request‬‬

‫بيانات المستثمر ‪INVESTOR DETAILS‬‬

‫الشخص الطبيعي (االفراد) (‪Natural person (Individual‬‬

‫سنوات الخبرة‬
‫العملية‬ ‫البريد االلكتروني‬ ‫تاريخ الميالد‬ ‫الجنسية‬ ‫االسم‬ ‫الشخص الطبيعي‬
‫‪Work experience‬‬ ‫‪Email address‬‬ ‫‪Date of birth‬‬ ‫‪Nationality‬‬ ‫‪Name‬‬ ‫‪Natural person‬‬
‫)‪(years‬‬
‫الشريك األول‬
‫‪First Partner‬‬
‫الشريك الثاني‬
‫‪Second Partner‬‬
‫الشريك الثالث‬
‫‪Third Partner‬‬

‫بيانات الشخص االعتباري (الشركات) (‪Juristic Person (Company‬‬

‫سنوات الخبرة‬ ‫النشاط التجاري‬
‫الكيان‬
‫العملية‬ ‫تاريخ التأسس‬ ‫في بلد‬
‫البريد االلكتروني‬ ‫النظامي‬ ‫الجنسية‬ ‫االسم التجاري‬ ‫الشخص االعتباري‬
‫‪Work‬‬ ‫‪Establishment‬‬ ‫المنشأة‬
‫‪Email‬‬ ‫‪Legal‬‬ ‫‪Nationality‬‬ ‫‪Establishment name‬‬ ‫‪Juristic person‬‬
‫‪experience‬‬ ‫‪date‬‬ ‫‪Commercial‬‬
‫‪status‬‬
‫)‪(years‬‬ ‫‪Activity‬‬
‫الشريك األول‬
‫‪First Partner‬‬
‫الشريك الثاني‬
‫‪Second Partner‬‬
‫الشريك الثالث‬
‫‪Third Partner‬‬

‫بيانات المشروع االستثماري المزمع إقامته في دولة قطر‬

‫‪COMPANY DETAILS PROPOSED IN QATAR‬‬

‫‪Company commercial‬‬
‫االسم التجاري للشركة‬
‫‪name‬‬
‫رأس مال الشركة بالريال‬
‫‪Capital in Qatari Riyals‬‬
‫القطري‬
‫‪Company legal Status‬‬ ‫الكيان القانوني للشركة‬
‫‪Required Commercial‬‬
‫القطاع المطلوب‬
‫‪Sector‬‬
‫‪Required commercial‬‬
‫رمز النشاط المطلوب واسمه‬
‫‪activity name and code‬‬
 Company Capital Distribution ‫توزيع رأس المال للشركة في دولة قطر‬
‫عدد الحصص‬ ‫عدد الحصص‬
% ‫نسبة المشاركة‬ ‫القيمة بالريال القطري‬ ‫العينية‬ ‫النقدية‬ ‫اسم صاحب الحصة‬ ‫رقم‬
Subscription Rate Value in Qatari Riyals Number of Number of cash Shareholder’s Name No.
material shares value shares

Company Management ‫إدارة الشركة‬

‫الصالحيات‬ ‫الصفة‬ ‫الجنسية‬ ‫االسم بالكامل‬ ‫رقم‬
Authorities Status Nationality Full Name No.

APPLICANT’S DETAILS ‫معلومات عن مقدم الطلب‬

Name ‫االسم‬
Mobile Number ‫رقم الجوال‬
Email Address ‫البريد االلكتروني‬
Date ‫التاريخ‬

Signature ‫التوقيع‬

‫ أتعهد بااللتزام بكافة الشروط والمتطلبات وااللتزامات المترتبة على المشروع واستكمال كافة اإلجراءات الالزمة لمزاولة العمل في الموعد‬:‫تعهد‬
.‫ يوم عمل من تاريخ استالم الموافقة الرسمية‬60 ‫المحدد خالل‬
ً
‫ واإلجراءات الخاصة بها وذلك باالتفاق‬،‫ وتستثنى من ذلك القطاعات الصناعية والزراعية والصحية حيث يكون تحديد موعدها وفقا لطبيعة القطاع‬:‫تنبيه‬
.‫مع اإلدارة المختصة‬
ً ً
‫) من قرار وزير التجارة‬2( ‫وفي حال ثبوت خطأ أو تقصير أو عجز يعتبر قرار الموافقة على المشروع ملغيا وذلك استنادا إلى البند الثالث من المادة رقم‬
.‫ بتنظيم استثمار رأس المال غير القطري في النشاط االقتصادي‬2019 ‫) لسنة‬1( ‫ بالالئحة التنفيذية للقانون رقم‬2020 ‫) لسنة‬44( ‫والصناعة رقم‬

Pledge: I pledge to abide by all conditions, requirements and obligations arising from the project, and to complete all
necessary procedures to conduct work on the specified date within 60 working days from the date of receiving the official
approval.

Attention: The industrial, agricultural, and health sectors are excluded from this requirement. Timing in the aforementioned
sectors shall be determined according to their nature and the relevant procedures, in agreement with the competent
department.
In the event of an error, default, or deficiency, the decision to approve the project is nullified, as per Article No. (2), clause
three (3) of the Minister of Commerce and Industry Resolution No. (44) of 2020, in the executive regulations of Law No. (1) of
2019 regulating the investment of non-Qatari capital in the economic activity.

This is our acknowledgment and pledge of the above ‫وهذا إقرار وتعهد منا بذلك‬
Name ‫االسم‬
Legal Status ‫الصفة القانونية‬

Signature ‫التوقيع‬

Date ‫التاريخ‬
 ‫نموذج خطة عمل لمشروع استثمار رأس المال غير القطري في النشاط االقتصادي‬
Business plan template for a foreign capital investment project in economic activity

PROJECT DESCRIPTION ‫وصف المشروع‬

1. Brief description of the company and products/
services it offers
2. What added value does the project offer?
3. Do you have investments in countries other than
the country of origin? If yes, in what businesses are
these investments?
.‫وصف موجز للشركة والمنتجات أو الخدمات التي تقدمها‬1.
‫ماهي القيمة المضافة للمشروع؟‬2.
‫هل لديك استثمارات في دول أخرى غير بلد المنشأ؟ إذا‬3.
‫ فما هي األنشطة التجارية لهذه‬،”‫كانت اإلجابة “نعم‬
‫االستثمارات؟‬

FINANCIAL ANALYSIS ‫الدراسة المالية‬

1. Detailed establishment and operation costs. ‫تكاليف التأسيس والتشغيل‬1.
2. Project funding sources ‫مصادر التمويل للمشروع‬2.

MANAGEMENT STUDY ‫الدراسة اإلدارية‬

ً
Project organizational structure, indicating the number ‫الهيكل اإلداري للمشروع موضحا به عدد الوظائف ووصفها‬
of positions and their description upon establishment )‫عند التأسيس وعند التوسعة (إن وجد‬
and upon expansion (if any)

PROJECT IMPLEMENTATION PLAN ‫خطوات تنفيذ المشروع‬

Detailed project timeline ‫شرح تفصيلي للجدول الزمني لتنفيذ المشروع‬