‫‪Marine Courses Center‬‬ ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ ‫‪015 50 211 633‬‬

‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬

‫‪1‬‬
‫‪Marine Courses Center‬‬ ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ ‫‪015 50 211 633‬‬

‫القواعد الدولية لمنع التصادم فى البحار‬

‫لسنة ‪ 2791‬و تعديالتها‬
‫‪2772 ، 2792‬‬
‫‪Collision Avoidance Regulations 1972‬‬
‫تتضمن القواعد الدولٌة لمنع التصادم فى البحار ‪ 33‬قاعدة و أربعة مالحق تنظم العالقة‬
‫بٌن السفن و بعضها فى البحار فى جمٌع الحاالت المختلفة و تقسم هذه القواعد إلى‬
‫أجزاء لتحدٌد كل مجموعة مترابطة من القواعد و بعضها وهى ‪:‬‬
‫الجزء ( أ ) عام ‪:‬‬
‫و ٌتضمن ‪ 3‬قواعد ‪.‬‬
‫الجزء ( ب ) قواعد السٌر و المناورات ‪:‬‬
‫القسم ( ‪ ) 1‬و ٌتضمن ‪ 7‬قواعد ‪.‬‬
‫القسم ( ‪ ) 2‬و ٌتضمن ‪ 3‬قواعد ‪.‬‬
‫القسم ( ‪ ) 3‬و ٌتضمن ‪ 1‬قاعدة ‪.‬‬
‫الجزء ( ج ) األنوار و األشكال ‪:‬‬
‫و ٌتضمن ‪ 12‬قاعدة ‪.‬‬
‫الجزء ( د ) اإلشارات الضوبٌة و الصوتٌة ‪:‬‬
‫و ٌتضمن ‪ 6‬قواعد ‪.‬‬
‫الجزء ( ه ) اإلستثناءات ‪:‬‬
‫و ٌتضمن ‪ 1‬قاعدة ‪.‬‬
‫ملحق ( ‪ ) 1‬تحدٌد مواقع األنوار و األشكال و التفاصٌل الفنٌة الخاصة بها ‪.‬‬
‫ملحق ( ‪ ) 2‬اإلشارات اإلضافٌة لسفن الصٌد التى تقوم بالصٌد على مقربة من‬
‫بعضها البعض ‪.‬‬
‫ملحق ( ‪ ) 3‬التفاصٌل الفنٌة ألجهزة اإلشارات الصوتٌة ‪.‬‬
‫ملحق ( ‪ ) 4‬إشارات اإلستغاثة‬

‫‪2‬‬
‫‪Marine Courses Center‬‬ ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ ‫‪015 50 211 633‬‬

‫القواعــــد‬
‫الجزء ( أ ) عام ‪:‬‬

‫قاعدة ( ‪ ) 1‬التطبٌق ‪ Application‬قراءة فقط‬

‫‪ -1‬تطبق هذه القواعد جمٌع السفن فى أعالى البحار و فى جمٌع المٌاه المتصلة‬
‫بها الصالحة للمالحة ‪.‬‬
‫‪ -2‬لٌس فى هذه القواعد ما ٌتعارض مع سرٌان قواعد خاصة وضعتها السلطة‬
‫المختصة ألى دولة لمناطق إستقبال السفن أو الموانا أو األنهار أو البحٌرات‬
‫أو الممرات المابٌة الداخلٌة المتصلة بؤعالى البحار و الصالحة للمالحة ‪ ،‬و‬
‫ٌجب أن تتطابق تلك القواعد الخاصة أقرب ما ٌمكن من هذه القواعد ‪.‬‬
‫قاعدة ( ‪ ) 2‬المسبولٌة ‪ Responsibility‬قإاءة فقط‬
‫?‪Who are responsible for applying the COLLISION AVOIDANCE RULE'S‬‬
‫‪ -‬مب هً األطشاف المسئىلة عه تطبيق قىاعذ مىع التصبدم؟‬
‫‪ .1‬لٌس فى هذه القواعد ما ٌعفى أٌة سفٌنة أو المالك أو الربان أو الطاقم من أى‬
‫تبعات عن اإلهمال فى تطبٌق هذه القواعد‬
‫‪ .2‬وٌمكن الخروج عن أحكام هذه القواعد ضرورٌا لتفادى خطر مباشر ‪.‬‬

‫قاعدة ( ‪ ) 3‬تعارٌف عامة ‪ General Definitions‬مهم جدا‬

‫فى القواعد التالٌة مالم ٌذكر خالف ذلك فى النص فإنه ٌقصد به األتى ‪:‬‬
‫‪ٌ .1‬قصد بكلمة ( سفٌنة ‪ ) Vessel‬كل أنواع الوحدات العابمة بما فى ذلك‬
‫الوحدات التى لٌس لها إزاحة فى الماء و الطابرات المابٌة التى تستخدم فى‬
‫النقل المابى ‪.‬‬
‫‪ٌ .2‬قصد باإلصطالح ( سفٌنة آلٌة ‪ ) Power Driven Vessel‬كل سفٌنة تسٌر‬
‫باآلالت ‪.‬‬
‫‪ٌ .3‬قصد باإلصطالح ( سفٌنة شراعٌة ‪ ) Sailing Vessel‬كل سفٌنة تسٌر‬
‫بالشراع حتى و لو كانت مزودة بآالت محركة طالما لم تستخدمها ‪.‬‬
‫‪ٌ .4‬قصد باإلصطالح ( سفٌنة قابمة بالصٌد ‪) Vessel engaged in Fishing‬‬
‫أٌة سفٌنة تصٌد بشباك الجر أو شباك التحوٌط أو أى جهاز صٌد أخر ٌحد من‬
‫قدرتها على المناورة ‪ ،‬و لكن ال ٌشمل ذلك سنانٌر الجر أو أى جهاز صٌد أخر‬
‫ال ٌحد من قدرتها على المناورة‪.‬‬
‫‪ٌ .5‬قصد بكلمة ( طابرة مابٌة ‪ ) Sea Plane‬هى أٌة طابرة مصممة للمناورة‬
‫على الماء ‪.‬‬
‫‪ٌ .6‬قصد باإلصطالح ( سفٌنة لٌست تحت السٌطرة ‪Vessel Not Under‬‬
‫‪ ) Command‬أٌة سفٌنة بسبب ظروف أستثنابٌة خاصة أصبحت غٌر قادرة‬
‫على إخالء الطرٌق لسفٌنة أخرى حسب متطلبات هذه القواعد ‪.‬‬
‫‪Vessel‬‬ ‫‪ٌ .7‬قصد باالصطالح ( سفٌنة محدودة القدرة على المناورة‬
‫‪ ) Restricted in her Ability to Maneuver‬أٌة سفٌنة تقٌدت‬
‫‪3‬‬
‫‪Marine Courses Center‬‬ ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ ‫‪015 50 211 633‬‬

‫قدرتها على المناورة وفقا لمتطلبات هذه القواعد نتٌجة لعملها و بذلك تصبح‬
‫غٌر قادرة على إخالء الطرٌق لسفٌنة أخرى و تعتبر السفن التالٌة غٌر قادرة‬
‫على المناورة ‪:‬‬
‫‪ ‬أٌة سفٌنة تقوم بوضع أو صٌانة أو إنتشال عالمات مالحٌة أو كابالت أو‬
‫خطوط أنابٌب او أٌة سفٌنة تقوم بالتعمٌق أو أعمال المساحة أو عملٌات‬
‫تحت الماء‬
‫‪ ‬أٌة سفٌنة قابمة بؤعمال التموٌن أو نقل أفراد أو مإن أو بضابع أثناء السٌر‬
‫‪ ‬أٌة سفٌنة قابمة بإقالع أو إستعادة طابرة ‪.‬‬
‫‪ ‬أٌة سفٌنة تقوم بكسح األلغام ‪.‬‬
‫‪ ‬أٌة سفٌنة تقوم بعملٌة قطر تقٌد بشدة قدرات السفٌنة القاطرة على الخروج‬
‫عن خط سٌرها ‪.‬‬
‫‪ٌ .3‬قصد باإلصطالح ( سفٌنة مقٌدة بغاطسها ‪Vessel Constrained by her‬‬
‫‪ ) Draft‬أٌة سفٌنة آلٌة محدودة القدرة إلى أقصى حد فى الخروج عن خط‬
‫سٌرها المرسوم نتٌجة لعمق المٌاه المتاح أسفل قاع السفٌنة ‪.‬‬
‫‪ٌ .9‬قصد بكلمة ( مبحــرة ‪ ) Under Way‬هى أٌة سفٌنة لٌست مستقبلة على‬
‫المخطاف أو مربوطة إلى الشاطا أو جانحة ‪.‬‬
‫‪ٌ .11‬قصد بكلمتى ( طول و عرض ‪ ) Length & Breadth‬السفٌنة هو طولها‬
‫الكلى و أقصى عرض لها ‪.‬‬
‫‪ .11‬ال تعتبر السفن فى حدود الرإٌة إال إذا رأت كل منهما األخرى بالعٌن المجردة ‪.‬‬
‫‪ٌ .12‬قصد باإلصطالح ( الرإٌة المحدودة ‪ ) Restricted Visibility‬أٌة ظروف‬
‫تجعل الرإٌة فٌها محدودة بسبب الضباب أو الشابورة أو تساقط الثلج أو‬
‫العواصف الرملٌة أو أى حاالت أخرى مشابهة ‪.‬‬
‫الجزء ( ب ) قواعد السٌر و المناورات ‪:‬‬
‫القسم ( ‪ ) 1‬تصرف السفن فى أى حالة من حاالت الرإٌة ‪:‬‬
‫قاعدة ( ‪ ) 4‬التطبٌق ‪ Application‬قراءة‬
‫تسرى قواعد هذا القسم فى أى حالة من حاالت الرإٌة ‪.‬‬
‫قاعدة ( ‪ ) 5‬المــراقبة ‪ Look Out‬قراءة‬
‫ٌجب على كل سفٌنة فى جمٌع األوقات أن تقوم بالمراقبة البصرٌة و السمعٌة الدقٌقة حتى‬
‫ٌمكن عمل تقرٌر كامل للموقف و خطر التصادم ‪.‬‬
‫قاعدة ( ‪ ) 6‬السرعة اآلمنة ‪ Safe Speed‬مهم جدا‬
‫ٌجب على كل سفٌنة فى جمٌع األوقات السٌر بسرعة آمنة حتى ٌمكنها إتخاذ اإلجراء‬
‫المناسب و الفعال لتفادى التصادم و حتى ٌمكن إٌقافها خالل مسافة تتالبم مع الظروف و‬
‫األحوال السابدة ‪،‬‬
‫و عند تحدٌد السرعة اآلمنة توضع العوامل التالٌة فى اإلعتبار ‪:‬‬
‫‪ ‬حالة الرإٌة ‪.‬‬
‫‪ ‬كثافة حركة مرور السفن و ٌشمل تجمعات سفن الصٌد أو أى سفن أخرى ‪.‬‬
‫‪ ‬قدرة السفٌنة على المناورة ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Marine Courses Center‬‬ ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ ‫‪015 50 211 633‬‬

‫‪ ‬حالة الرٌاح و البحر و التٌار و القرب من األخطار المالحٌة ‪.‬‬

‫و عالوة على ما سبق ٌراعى التالى للسفن التى لدٌها رادار عامل ‪:‬‬
‫‪ ‬كفاءة و حدود أداء جهاز الرادار ‪.‬‬
‫‪ ‬تؤثٌر حالة البحر و الطقس و أى مصادر تشوٌش أخرى على قدرة الرادار‬
‫‪ ‬إحتمال عدم إكتشاف السفن الصغٌرة و الثلوج على بعد مناسب ‪.‬‬
‫‪ ‬توقٌع عدد و مواقع و تحركات السفن الظاهرة على الشاشة ‪.‬‬
‫قاعدة ( ‪ ) 7‬خطر التصادم ‪ Risk of Collision‬مهم‬
‫كٌف ٌتم اكتشاف خطر التصادم ؟‬
‫‪ .1‬فى حالة الحصول على بٌانات تفٌد حالة تصادم من جهاز رادار عامل ‪.‬‬
‫‪ .2‬عند ثبات اإلتجاه لسفٌنة تقترب و ( المسافة تقل ) ‪.‬‬

‫‪bearing‬‬

‫‪distance‬‬

‫قاعدة ( ‪ ) 3‬إجراءات تفادى التصادم ‪ Action to Avoid Collision‬مهم‬

‫?‪What actions to be taken by a vessel to avoid collision‬‬
‫مب هً التصشفبت التً تتخز بىاسطة سفيىة لتفبدي التصبدم؟‬
‫و لتفادى التصادم تتخذ إحدى اإلجراءات التالٌة ‪:‬‬
‫‪ .1‬تغٌٌر خط السٌر ( و هو األكثر فاعلٌة فى أغلب األحٌان ) ‪.‬‬
‫‪ .2‬تغٌٌر السرعة ‪.‬‬
‫‪ .3‬تغٌٌر خط السٌر و السرعة معا ‪.‬‬
‫‪ .4‬إٌقاف تقدم السفٌنة بعكس حركة اآلالت ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪Marine Courses Center‬‬ ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ ‫‪015 50 211 633‬‬

‫قاعدة ( ‪ ) 9‬القنوات الضٌقة ‪ Narrow Channels‬مهم جدا جدا‬

‫‪ٌ .1‬جب على كل سفٌنة تسٌر فى قناه أو مجرى مالحى ضٌق ‪ ،‬كلما أمكن أن تسٌر‬
‫بالقرب من الحد الخارجى للقناه أو المجرى المالحى و الذى ٌقع على جانبها‬
‫األٌمن‪.‬‬
‫‪ٌ .2‬جب على السفن التى ٌقل طولها عن ‪ 21‬متر و السفن الشراعٌة ٌجب على‬
‫السفن القابمة بالصٌد‪ .‬اال تعرقل حركة المالحة‬
‫‪ٌ .3‬جب على كل سفٌنة أال تعبر القناه أو المجرى المالحى الضٌق عرضٌا حتى ال‬
‫تعرقل حركة المالحة‬

‫‪ .4‬على السفٌنة التى ترغب فى تخطى السفٌنة التى أمامها فى القناه أو المجرى‬
‫المالحى الضٌق أن تعلن عن رغبتها فى التخطى من خالل اإلشارات الصوتٌة‬
‫‪ٌ .5‬جب على السفٌنة التى تتعذر رإٌة السفن القادمة من اإلتجاه األخر من المجرى‬
‫المالحى لوجود عابق بٌنهما ‪ ،‬أن تسٌر بحرص زابد و أن تصدر اإلشارة‬
‫الصوتٌة المنصوص علٌها فى القاعدة ( ‪ 34‬ه ) ‪.‬‬

‫قاعدة ( ‪ ) 11‬نظم فصل حركة المرور ‪ Traffic Separation Schemes‬مهم جدا‬

‫جدا‬
‫‪What are the regulations when using traffic separation schemes (state 4 only).‬‬
‫مب هً العىامل التً يجب مشاعبتهب عىذ إستخذام وظبم فصل حشكة المشوس( أركش ‪ 4‬فقط)‪.‬‬
‫‪ .1‬تسرى هذه القاعدة على نظم فصل حركة المرور التى أقرتها المنظمة ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Marine Courses Center‬‬ ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ ‫‪015 50 211 633‬‬

‫‪ٌ .2‬جب على كل سفٌنة تستخدم نظام فصل حركة المرور أن ‪:‬‬
‫‪ ‬تسٌر فى اإلتجاه العام لتدفق حركة المالحة المخصصة لهذه الطرقة ‪.‬‬
‫‪ ‬تبتعد كلما كان ذلك عملٌا عن المنطقة الفاصلة بٌن طرقات المرور ‪.‬‬
‫‪ ‬تدخل أو تغادر عادة طرقة المرور من نهاٌتٌها ‪ ،‬و لكن فى حالة الدخول‬
‫أو المغادرة من الجانب فإنها ٌجب أن تفعل ذلك بؤقل زاوٌة ممكنة عملٌا‬
‫مع اإلتجاه العام لتدفق حركة المرور‬
‫‪ٌ .3‬جب على السفٌنة أن تتجنب قطع طرقات المرور عرضٌا ‪ ،‬و لكن إذا إضطرت‬
‫لذلك وجب علٌها أن تقطعها بزاوٌة قابمة على اإلتجاه العام لتدفق حركة المرور‬
‫‪.‬‬
‫‪ٌ .4‬جب على السفٌنة أال تستعمل منطقة المرور الساحلى عندما ٌكون فى مقدورها‬
‫إستخدام الممر المالحى المناسب لها داخل نظام فصل حركة المرور بؤمان ‪ ،‬و‬
‫ٌمكن لسفن الصٌد و السفن الشراعٌة أن تستخدم مناطق المرور الساحلى ‪.‬‬
‫‪ .5‬ماعدا السفٌنة القاطعة و السفٌنة التى تدخل أو تغادر الطرقة ‪ٌ ،‬جب على السفٌنة‬
‫أال تدخل المنطقة الفاصلة إال فى الحاالت األتٌة ‪:‬‬
‫‪ ‬فى حالة الطوارئ لتجنب خطر مباشر ‪.‬‬
‫‪ ‬لتقوم بالصٌد داخل منطقة الفصل ‪.‬‬
‫‪ .6‬على السفن التى تبحر بالقرب من أطراف النظام أن تفعل ذلك بحرص شدٌد ‪.‬‬
‫‪ . 7‬كلما كان ذلك عملٌا فٌجب على السفٌنة تجنب إلقاء مخطافها فى منطقة الفصل‬
‫أو بالقرب من أطرافها ‪.‬‬
‫‪ٌ .3‬جب على السفٌنة التى ال تستخدم نظام فصل حركة المرور أن تبتعد عنه بؤوسع‬
‫مسافة ممكنة عملٌا ‪.‬‬
‫‪ٌ .9‬جب على سفن الصٌد أال تعرقل المرور اآلمن لسفٌنة تستخدم النظام ‪.‬‬
‫‪ٌ .11‬جب على السفن التى ٌقل طولها عن ‪ 21‬متر أو السفن الشراعٌة أال تعرقل‬
‫المرور اآلمن ألٌة سفٌنة آلٌة تستخدم النظام ‪.‬‬
‫‪ .11‬السفن محدودة القدرة على المناورة و التى تقوم بعمل صٌانة للعالمات المالحٌة‬
‫بمنطقة الفصل معفاه من اإللتزام بهذه القاعدة بالقدر الذى ٌسمح لها بؤداء‬
‫مهمتها ‪.‬‬
‫‪ .12‬السفن محدودة القدرة على المناورة و التى تقوم بمد أو صٌانة أو إنتشال‬
‫الكابالت البحرٌة الموجودة بمنطقة الفصل معفاه من اإللتزام بهذه القاعدة بالقدر‬
‫الذى ٌسمح لها بؤداء مهمتها‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪Marine Courses Center‬‬ ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ ‫‪015 50 211 633‬‬

‫القسم ( ‪ ) 2‬سلوك السفن عندما ترى كل منها األخرى ‪:‬‬

‫قاعدة ( ‪ ) 11‬التطبٌق ‪Application‬‬

‫تطبق قواعد هذا القسم على السفن التى ترى كل منها األخرى ‪.‬‬
‫قاعدة ( ‪ ) 12‬السفن الشراعٌة & ‪ 15 & 14 & 13‬فهم فقط الغٌر بدون حفظ‬

‫‪8‬‬
‫‪Marine Courses Center‬‬ ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ ‫‪015 50 211 633‬‬

‫قاعدة ( ‪ ) 13‬المسبولٌات فٌما بٌن السفن مهم جدا جدا جدا‬

‫‪Responsibilities between vessels‬‬

‫فٌما عدا ما نصت علٌه القواعد ‪ 13 ، 11 ، 9‬فؤنه ‪- :‬‬

‫(أ) ٌجب علً السفٌنة اآللٌة المبحرة أن تخلً الطرٌق لما ٌلً ‪:‬‬
‫(‪ )1‬سفٌنة لٌست تحت السٌطرة ‪.‬‬
‫(‪ )2‬سفٌنة محدودة القدرة علً المناورة ‪.‬‬
‫(‪ )3‬سفٌنة قابمة بالصٌد ‪.‬‬
‫(‪ )4‬سفٌنة شراعٌة ‪.‬‬
‫(ب) ٌجب علً السفٌنة الشراعٌة المبحرة أن تخلً الطرٌق لما ٌلً ‪:‬‬
‫(‪ )1‬سفٌنة لٌست تحت السٌطرة ‪.‬‬
‫(‪ )2‬سفٌنة محدودة القدرة علً المناورة ‪.‬‬
‫(‪ )3‬سفٌنة قابمة بالصٌد ‪.‬‬
‫(ج) ٌجب علً السفٌنة القابمة بالصٌد عندما تكون مبحرة أن تخلً الطرٌق كلما أمكن ذلك‬
‫لما ٌلً ‪:‬‬
‫(‪ )1‬سفٌنة لٌست تحت السٌطرة ‪.‬‬
‫(‪ )2‬سفٌنة محدودة القدرة علً المناورة ‪.‬‬
‫(د) (‪ٌ )1‬جب علً أي سفٌنة عدا السفٌنة التً لٌست تحت السٌطرة أو السفٌنة‬
‫محدودة القدرة علً المناورة إذا سمحت ظروف الحالة أن تتجنب عرقلة‬
‫المرور اآلمن لسفٌنة مقٌدة بغاطسها و تظهر اإلشارات المنصوص علٌها‬
‫فً القاعدة (‪.)23‬‬
‫(‪ٌ )2‬جب علً السفٌنة المقٌدة بغاطسها أن تبحر بحرص زابد واضعة حالتها‬
‫الخاصة فً كامل اإلعتبار ‪.‬‬
‫(ه) ٌجب علً الطابرة المابٌة فوق الماء بصفة عامة أن تخلً الطرٌق تماما‬
‫لجمٌع السفن و أن تتجنب عرقلة مالحتها ‪ ،‬و مع ذلك ففً الحاالت التً‬
‫ٌوجد فٌها خطر تصادم ٌجب علٌها تطبٌق قواعد هذا الجزء ‪.‬‬
‫الجزء ( ج ) األنوار و األشكال ‪.‬‬
‫قاعدة ( ‪ ) 21‬تعارٌف ‪ Definitions‬مهم جدا جدا‬
‫(أ) ٌقصد ب ( نور الصاري – ‪ ، ) Masthead Light‬نور أبٌض مستمر ٌوضع فوق‬
‫خط منتصف السفٌنة الممتد من مقدمتها الً مإخرتها حول زاوٌة من األفق مقدارها‬
‫‪ 225‬درجة بحٌث ٌظهر النور من المقدم تماما و حتً ‪ 22.5‬درجة خلف الحزاء‬
‫علً كل من جانبً السفٌنة ‪.‬‬
‫(ب) ٌقصد ب ( أنوار الجانبٌن – ‪ ) Side Lights‬نور أخضر مستمر علً الجانب األٌمن‬
‫و نور أحمر مستمر علً الجانب األٌسر ‪ ،‬بحٌث ٌظهر كل منهما حول زاوٌة من األفق‬
‫مقدارها ‪ 112.5‬درجة و مثبتا بحٌث ٌظهر الضوء من المقدم تماما إلً ‪ 22.5‬درجة‬
‫خلف الحزاء من الجانب المثبت علٌه ‪ .‬و السفٌنة التً ٌقل طولها عن ‪ 21‬م ٌمكنها‬

‫‪9‬‬
‫‪Marine Courses Center‬‬ ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ ‫‪015 50 211 633‬‬

‫حمل أنوار الجانبٌن فً مصباح مشترك فوق خط منتصف السفٌنة الممتد من مقدمتها‬
‫إلً مإخرتها ‪.‬‬
‫(ج) ٌقصد ب ( نور المإخر – ‪ ) Stern Light‬نور أبٌض مستمر ٌوضع أقرب ما‬
‫ٌكون عملٌا من المإخر بحٌث ٌظهر حول زاوٌة من األفق مقدارها ‪ 135‬درجة و‬
‫مثبتا بحٌث ٌظهر ضوءا مقداره ‪ 67.5‬درجة من المإخر تماما إلً كل من جانبً‬
‫السفٌنة ‪.‬‬
‫(د) ٌقصد ب ( نور القطر – ‪ ) Towing Light‬نورا أصفر له نفس خواص نور‬
‫المإخر الموضح فً الفقرة ( ج ) من هذه القاعدة ‪.‬‬
‫( هـ ) ٌقصد ب ( نور كامل االستدارة – ‪ ) All-round Light‬نور ٌظهر ضوءا‬
‫مستمرا حول زاوٌة من األفق مقدارها ‪ 361‬درجة ‪.‬‬
‫( و ) ٌقصد ب ( نور ومضً – ‪ ) Flashing Light‬نورا ٌومض علً فترات‬
‫منتظمة و ٌتردد ‪ 121‬ومضة أو أكثر فً الدقٌقة ‪.‬‬
‫قاعدة ( ‪ ) 22‬مدي رإٌة األنوار ‪ Visibility of Lights‬مهم‬
‫ٌجب أن تكون شدة إ ضاءة األنوار المنصوص علٌها فً هذه القواعد وفقا لما هو موضح‬
‫فً القسم رقم ( ‪ ) 3‬من الملحق رقم ( ‪ ) 1‬من هذه القواعد ‪ ،‬حتً ٌمكن رإٌتها علً‬
‫مدي ال ٌقل عما ٌلً ‪- :‬‬
‫اخري‬ ‫فً السفن التً ٌقل طولها‬ ‫فً السفن التً ٌبلغ طولها‬ ‫فً السفن التً ٌبلغ طولها‬
‫عن ‪ 12‬م ‪:‬‬ ‫‪ 12‬م فؤكبر و لكن أقل من‬ ‫‪ 51‬م أو أكبر ‪- :‬‬
‫‪ 51‬م ‪:‬‬

‫نور الصاري ‪ 6‬أمٌال ‪-‬نورالصاري ‪ 5‬أمٌال‪ -‬نور الصاري ‪ 2‬مٌل ٌجب علً السفٌنة‬ ‫‪-‬‬
‫نور الجانب ‪ 3‬أمٌال ‪-‬نور الجانب ‪ 2‬مٌل ‪ -.‬نور الجانب ‪ 1‬مٌل أو العابمة المغمورة‬ ‫‪-‬‬
‫جزبٌا و الغٌر‬ ‫نور المإخر ‪ 3‬أمٌال ‪-‬نور المإخر ‪ 2‬مٌل ‪ -.‬نور المإخر ‪ 2‬مٌل‬ ‫‪-‬‬
‫واضحة و الجاري‬ ‫نور القطر ‪ 3‬أمٌال ‪-‬نور القطر ‪ 2‬مٌل ‪ - .‬نور القطر ‪ 2‬مٌل‬ ‫‪-‬‬
‫قطرها أن تظهر‬ ‫نور كامل اإلستدارة ‪- ،‬نور كامل اإلستدارة نور كامل اإلستدارة‬
‫نورا أبٌض كامل‬ ‫‪ ،‬أبٌض أو أحمر ‪ ،‬أبٌض أو أحمر أو‬ ‫أبٌض أو أحمر أو‬
‫اإلستدارة مداه‬ ‫أخضر أو أصفر‬ ‫أو أخضر أوأصفر‬ ‫أخضر أو أصفر‬
‫‪ 3‬أمٌال‬ ‫‪ 2‬مٌل ‪.‬‬ ‫‪ 2‬مٌل ‪.‬‬ ‫‪ 3‬أمٌال‬

‫الجزء ( د ) اإلشارات الضوبٌة و الصوتٌة ‪ :‬مهم جدا جدا‬

‫قاعدة ( ‪ ) 32‬تعارٌف ‪Definitions‬‬
‫‪ .1‬كلمة ( صفارة ) ٌقصد بها أى جهاز صوتى قادر على أن ٌحدث الصفارات المطابقة‬
‫للمواصفات ‪.‬‬
‫‪ .2‬اإلصطالح ( صفارة قصٌرة ) ٌقصد به صفارة تستغرق ثانٌة واحدة تقرٌبا ‪.‬‬
‫‪ .3‬اإلصطالح ( صفارة طوٌلة ) ٌقصد به صفارة تستغرق من أربع إلى ست ثوانً ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫‪Marine Courses Center‬‬ ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ ‫‪015 50 211 633‬‬

‫‪Equipment for Sound‬‬ ‫قاعدة ( ‪ ) 33‬المعدات الخاصة باإلشارات الصوتٌة‬

‫‪ Signals‬قراءة‬
‫ٌجب على السفٌنة التى ٌبلغ طولها ‪ 12‬متر فؤكثر أن تزود بصفارة وجرس والسفٌنة التى‬
‫ٌبلغ طولها ‪ 111‬فؤكثر أن تزود أٌضا بطبلة بحٌث ال تلتبس نغمتها وصوتها بنغمة أو‬
‫صوت الجرس كما ٌجوز إستبدال الجرس أو الطبلة أو كلٌهما بؤى معدات أخرى لها نفس‬
‫الخواص الصوتٌة بشرط أن ٌكون من الممكن دابما تشغٌلها ٌدوٌا للحصول على‬
‫اإلشارات المطلوبة ‪.‬‬
‫السفٌنة التى ٌقل طولها عن ‪ 12‬متر غٌر ملزمة بحمل أجهزة اإلشارات الصوتٌة‬
‫المنصوص علٌها فً الفقرة (‪ )1‬من هذه القاعدة ولكن إذا لم تحملها فٌجب أن تكون‬
‫مزودة ببعض الوسابل األخرى التى تحدث إشارات صوتٌة فعالة ‪.‬‬

‫‪Maneuvering and‬‬ ‫قاعدة ( ‪ ) 34‬إشارات المناورة والتحذٌر‬

‫‪Warning Signals‬‬

‫‪11‬‬
Marine Courses Center ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ 015 50 211 633

12
Marine Courses Center ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ 015 50 211 633

13
Marine Courses Center ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ 015 50 211 633

14
Marine Courses Center ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ 015 50 211 633

Marine Courses Center

015 50 211 633

15
Marine Courses Center ‫ملخص قبوىن مىع التصبدم‬ 015 50 211 633

Marine Courses Center

015 50 211 633

16