LGF@E[ FEGE]J@ LT

@E[[HG : [^H]Q[
Aube9
Ve`khoe th "@hkj` Jtc`etes." Qhajy's fuest ls Ihe Mlegveglah j "Jt`etjs `hkj`es". E` lgvltjah ae chy es
Ghrse, j sekhgajry
cls dhhtmj`` tejo wlgskchh` stuaeg
stuaegt
tce klty t wch cjs ce`pea
kcjoplhgsclp dhr tce jIhesuGhrse,
equlphugae
estualjgte
dùtmh` jaefjgjr
sekugajrlj que cj jyuajah
e` kjopehgjth ae `j
`jst tcree yejrs. L oyse`d cjve seeg Ihe p`jy, jga kluaja aurjgte `hs ù`tlohs tres júhs. \h olsoh ce
`et oe te`` yhu, ce cjs rej``y ojsterea tce fjoe hd vlsth iufjr j Ihe, y aìijoe aeklrte que rej`oegte cj
dhhtmj`
dhht mj``.
`. Ihe,
Ihe, yhur skchh`
skchh`,, Iedd
Ieddersh
ershgg Clf
Clfc,
c, cjs aholgjah e` dùtmh`. Ihe, su eskue`j, Ieddershg Clfc, cj
meeg jttegaea my shoe hd tce frejtest dhhtmj`` slah jtegalah phr j`fughs ae `hs oeihres iufjahres ae
p`jyers ever. Cjgb "Qce Qjgb" ^erry jga Alkb dùtmh` ae `j clsthrlj. Cjgb "Qce Qjgb" ^erry y Alkb
Terj`` mhtc frjaujtea drho Ieddershg. Chw ahes lt Terj`` se frjaujrhg ae Ieddershg. ¸Kûoh se slegte
dee` th me p`jylgf hg tce sjoe dle`a js tchse frejt estjr iufjgah eg e` olsoh kjoph que eshs frjgaes
p`jyers8 iufjahres8

Ihe9 Ihe
Ve``, Aube, lt ohtlvjtes oe, dhr sure. Hur skchh` Mue
Muegh,
gh, Aube,
Aube, oe ohtlvj
ohtlvj,, sefurh.
sefurh. Guestrj
Guestrj eskue`j
eskue`j
cjs
cjs j`
j`wj
djohuswjys
ys cja
cja j frej
jtc`etes. frejtt cl
clst
sthr
hryy hd pr
prha
hauk
uklg
lgff sleopre
djohshs.cj teglah ugj frjg clsthrlj ae prhauklr jt`etjs

Aube9 Auque9
\hur khjkc, Drjser Vjsclgfthg, j`wjys sjys9 "J [u egtregjahr, Drjser Vjsclgfthg, sleopre alke9 "Ug
tejo tcjt ls ohtlvjtea ls j tejo tcjt wlgs." Ah yhu equlph ohtlvjah es ug equlph que fjgj". ¸Estês ae
jfree8 jkuerah8

Ihe9 Ihe
\es, L ah. Lt's j djkt tcjt eveg j tejo wltc `hts hd [ï. Es ug cekch que lgk`ush ug equlph khg oukchs
frejt p`jyers kjg `hse ld tcere ls gh ohtlvjtlhg th frjgaes iufjahres pueae peraer sl gh cjy ohtlvjklûg
wlg. pjrj fjgjr.

Aube9 Auque9
Ihe, L ugaerstjga yhu've j`rejay meeg lgvltea th Ihe, egtlegah que yj cjs slah lgvltjah j vlsltjr vjrljs
vlslt severj` kh``efes tcjt jre lgterestea lg yhu. uglverslajaes que estêg lgteresjajs eg tl. ¸\j cjs
Cjve yhu jkkeptea jgy hdders yet8 jkeptjah j`fugj hdertj8

Ihe9 Ihe
Gh, ght yet, Aube.
Au be. ]lfct gghw
hw L'o tclgblgf ohst`y Gh, thajvïj gh, auque. Eg este ohoegth esthy
jmhut pjsslgf oy exjos jga fettlgf oy alp`hoj. pegsjgah prlgklpj`oegte eg jprhmjr ols exêoeges y
hmteger ol alp`hoj.
Aube9
Ve``, yhu've ojae jg lgte``lfegt aeklslhg. Fhha Auque9
`ukb, Ihe. Muegh, cjs thojah ugj aeklslûg lgte`lfegte. Muegj
suerte Ihe.
Ihe9
Qcjgbs, Aube. Ihe
Frjkljs auque.

Aejr Bevlg,
L've iust cejra j rjalh lgtervlew wltc Ihe Ghrse, tce dhhtmj``
p`jyer. Ala yhu bghw ce cjs ce`pea cls tejo
wlg tce klty kcjoplhsclp dhr tce `jst tcree yejrs8 Ce sjla tcjt kholgf drho tce sjoe
skchh` js shoe hd tce frejtest dhhtmj`` p`jyers ohtlvjtes clo. Ce j`sh sjla tcjt eveg ld j
tejo cjs frejt p`jyers, tcey whg't wlg ug`ess tcey cjve ohtlvjtlhg. Mut rlfct ghw Ihe ls
tclgblgf ohst`y jmhut fettlgf cls alp`hoj. [h ojyme yhu schu`a j`sh tclgb ohre jmhut
pjsslgf yhur exjos rlfct ghw, jga whrry jmhut dhhtmj`` `jter.Chpe th see yhu shhg.
]jy
@E[[HG =
KH@EFLH ^J]J GLÚH[
^re-skchh`
^re-skch h` eau
eaukjt
kjtlhg
lhg ls kcjg
kcjgflg
flgf.
f. Hgke,
Hgke, @j eaukjklûg preeskh`jr estê kjomljgah. Ugj vez,
e`eoegtjry skchh` wjs tce p`jke th `ejrg :- `j eskue`j prlojrlj
prlojrlj erj e` `ufjr pjrj jpregaer :-=-
=-; jga J-M-K. Mut thajy, clfc`y ; y J- J-M-M-K.
K. ^e
^erh
rh ch
chy,
y, `h
`hss pj
pjar
ares
es j`j`tj
tjoe
oegt
gtee
ohtl
oh tlvj
vjte
teaa pj
pjreg
regts
ts cjcjve
ve mef
mefug
ug te
tejk
jkcl
clgf
gf oht
htllvj
vjah
ahss cj
cjgg khkho
oeg
egzj
zjah
ah j eg egse
seúj
újrr es
estths
tcese mjslks th tcelr kcl`areg medhre tcey kh
khgk
gkep
eptths mê
mêsl
slkh
khss j su
suss cl
cliihs jg
jgttes ae ququee
stjrt skchh`. Blgaerfjrteg cjs ghw mekhoe kholegkeg `j eskue`j. E` ijraïg ae lgdjgtes jchrj
j olgl-kh``efe, wcere fehfrjpcy, clsthry, se cj khgvertlah eg ugj olgl uglverslaja, ahgae
jga eve
evegg ojt
ojtceo
ceojtl
jtlks
ks jre tju
tjufct
fct.. [oj``
[oj`` se egseúj fehfrjdïj, clsthrlj e lgk`ush
kcl`areg
reg jre ev
eveeg flveg choewhrb ojteoêtlkjs. Lgk`ush j `hs glúhs pequeúhs se `es
jsslfgoegts. jslfgjg tjrejs.

^rhdesshr Ajvla [cldt, wch ls tce Alrekthr E` prhdeshr Ajvla [cldt, quleg es e` Alrekthr ae
hd Ej
Ejr`
r`yy Kc
Kcll`a
`ach
chha
ha Eauaukj
kjttlh
lhgg jt tce Eaukjklûg ae `j ^rloerj Lgdjgklj ae `j
Uglverslty hd Clfcvl``e, sjys, "Ve oust Uglvers
Uglverslaj
lajaa ae Clfcvl
Clfcvl``
``e,
e, alke9
alke9 "[lop`
"[lop`eoeg
eoegtete
slop`y jkkept tce djkt tcjt kcl`areg thajy aemeohss jkeptjr e` cekch ae que `hs glúhs ae chy
aemeoh
bghw ohre tcjg kcl`areg ala yejrs jfh." sjmeg oês que cjke júhs".
E`ejghr La`e, hd tce Gew [kchh` Lgstltute, E`ejghr La`e, ae` Gew [kchh` Lgstltute,
E`ejghr Lgstltute, gh estê ae
ahes
ahesg'
g'tt jfre
jfree.
e. "Kcl
"Kcl``ar
areg
eg gegeea
ea th me jkuerah. "@hs glúhs gekesltjg ser glúhs. Jpregaeg
kcl`areg. Qcey `ejrg js tcey p`jy. Qcey olegtrjs iuefjg. Gh gekesltjg eaukjklûg dhroj`
ahg't geea dhroj` eaukjtlhg tcls ejr`y. Lt tjg teoprjgh. [lop`eoegte gh es ghroj`. ^rhgth
iust lsg't ghroj`. [hhg tcey'`` me flveg se `es ajrêg exêoeges ae lgfresh j` ijraïg ae
egtr
egtrjgk
jgkee exjo
exjoss dh
dhrr bl
blga
gaerf
erfjrt
jrteg
eg.. Tery
Tery lgdjgtes. @hs glúhs ouy pequeúhs gh aemerïjg
yhugf kcl`areg schu`ag't spega tcelr tloe pjsjr su tleoph". prehkupjah phr `js
whrrylgf jmhut frjaes jga alp`hojs!" kj`ldlkjklhges y alp`hojs! "

Ar. La`e me`leves tcjt ld tcere ls j`rejay sh E` Ar. La`e kree que sl yj cjy tjgtj khopetegklj
oukc khopetltlhg
khopetltlhg lg blgaerfjrte
blgaerfjrteg,
g, tcere ls eg e` ijraï
ijraïgg ae lgdjgtes,
lgdjgtes, gh cjy `ïolte
`ïolte pjrj kuêgth
gh `lolt th chw oukc tcere wl`` me lg clfc cjmrê eg `j eskue`j sekugajrlj. "Gh gekesltjohs
skchh`. "Ve ahg't geea th ojbe lt jgy cjker que sej oês aldïkl` pjrj `hs estualjgtes ae `h
cjraer hg stuaegts tcjg lt j`rejay ls," sce que yj es", alke e``j. "Aespuìs ae thah, thajvïj
sjys
sjys.. "J
"Jdt
dter
er j`
j``,
`, tc
tcer
eree we
were
re st
stl`
l``` ojgy
ojgy cjmïj
cjmïj oukchs
oukchs frjauja
frjaujahshs uglvers
uglverslt
ltjrl
jrlhs
hs kujgah
kujgah
kh``
kh``ef
efee frjau
frjaujt
jtes
es wceg
wceg p` p`jy
jylg
lgff wjs
wjs j`
j``` iufjr erj thah `h que cjkïjg `hs glúhs eg `j
kcl`areg ala lg blgaerfjrteg." fujraerïj".

Ojgy pehp`e wch jfree wltc La`e sjy tcjt Oukcjs pershgjs que estêg ae jkuerah khg La`e
ej
ejr`
r`yy kcl
kcl`a
`ach
chha
ha prprhfr
hfrjo
joss scschu
hu`a
`a hdder
hdder alkeg que `hs prhfrjojs pjrj `j prloerj lgdjgklj
sumiekts tcjt kcl`areg egihy jga ah we`` lg aemerïjg hdreker ojterljs que `hs glúhs alsdruteg y
gjturj``y, `lbe jrt, ouslk, sklegke, jga fyo. que `es vjyj mleg ae dhroj gjturj`, khoh e` jrte,
Jdter j``, `ejrglgf schu`a me kcl`a's p`jy. `j oùslkj, `js klegkljs y e` flogjslh. Aespuìs ae
thah, e` jpregalzjie aeme ser ug iuefh ae glúhs.
 @esshg ;9 Ojtc Qest / @ekklûg ;9 ^ruemj ae Ojteoêtlkjs

- Chw ala yhu ah hg tcjt ojtc test yesterajy8
- Qcjt wjs tce cjraest test L've ever tjbeg.
- \ejc. L whgaer ld Or. ^jskj` cjs frjaea tceo yet.
- L'o sure ce cjs.
- Chw kjg yhu me sh sure8
- L sjw clo tcls ohrglgf, jga ce wjsg't cjppy jt j``.
- ¸Kûoh te due jyer eg e` exjoeg ae
ojteoêtlkjs8
- Esj due `j pruemj oês aldïkl` que ce thojah.
- sl. Oe prefugth sl e` [r. ^jskj` yj `hs cj
kj`ldlkjah.
Esthy sefurh ae que sï.
- ¸Kûoh pueaes estjr tjg sefurh8
- @h vl estj ojújgj, y gh estjmj gjaj khgtegth.

@esshg 1 9
^]E[EGQE ^E]DEKQH [LO^@E9 LO^@E9
EGUGKLJAH[, ^ y ] EGUGKLJAH[, ^ y ]

U[H9 U[H9
[e utl`lzj pjrj cjm`jr shmre jkklhges h estjahs que [e utl`lzj pjrj cjm`jr shmre jkklhges h estjahs que
kh
khoe
oegz
gzjr
jrhg
hg eg e` pjsj
pjsjah
ah y ae j` j`fu
fugj
gj dhdhro
rojj se kh
khgt
gtrh
rh`j
`jgg eg e` pj
pjsj
sjah
ah y ae j` j`fu
fugj
gj dh
dhro
rojj se
khgektjg j` presegte. E` presegte perdekth j oeguah khgektjg j` presegte. E` presegte perdekth j oeguah
se utl`lzj khg expreslhges que kholegzjg khg DH] y se utl`lzj khg expreslhges que kholegzjg khg ^H]
[L
[LGK
GKE E pjrj
pjrj cjm`
cjm`jr
jr ae jkkl
jkklhg
hges
es h esestj
tjah
ahss qu
quee \ AE[AE pjrj cjm`jr ae jkklhges h estjahs que
khoegzjrhg eg e` pjsjah y slfueg vlfegtes eg e` kholegzjg eg e` pjsjah y slfueg vlfegtes eg e`
presegte. Qjomlìg ssee utl`lzj khg `hs jav
javermlhs
ermlhs IU[Q, presegte. Qjomlìg se utl`lzj khg `hs javermlhs
J@]EJA\ y \EQ. E` presegte perdekth tjomlìg se [H
[H@H
@H,, \J \ QHAJ
QHAJTÏ
TÏJ.
J. E` pre
preseg
segte
te pe
perde
rdekt
kthh
utl`lzj pjrj cjm`jr shmre jkklhges h cekchs reklegtes tj
tjom
omlì
lìgg se ut
utl`
l`lz
lzjj pj
pjrj
rj cjm`j
cjm`jrr shmre
shmre jk
jkkl
klhge
hgess h
("ghtlkljs"). cekchs reklegtes ("ghtlkljs").
DH]OJ9 DH]OJ

E` presegte perdekth estê khopuesth phr CJTE/CJ[ E` presegte perdekth estê khopuesth phr CJTE /
y e` pjrtlklplh pjsjah (`j terkerj dhroj ae` vermh CJ[ y e` pjrtlklplh pjsjah (`j terkerj dhroj ae`
RT;_). vermh RT;_).

JDL]OJQLTH JDL]OJQLTH

R[UMIEKQ + CJTE/CJ[ + (iust/j`rejay) + ^J[Q R[UIEQH + QEGE] / QLEGE + (sh`h / yj) +

^J]QLKL^@E RT;_... (dhr/slgke...)_ ^J]QLKL^ L^LLH JGQE]LH] RT RT;;_ ... (p
(pjjrj /
EIEO^@H[9 aesae ...)_
"L've `lvea cere dhr twh yejrs." EIEO^@H[9
"\hu've j`rejay `hst hge bey. L kjg't me`leve yhu kjg't
"Ce vlvlah jquï phr ahs júhs".
dlga tce sekhga." "\j cjs peralah ugj ``jve. Gh pueah kreer que gh
"Vchse pjkbjfe ls tcls8 Lt's meeg cere slgke 1 p.o."
pueajs egkhgtrjr `j sefugaj".
"Ve've j`rejay oet tceo." "¸Ae qulìg es este pjquete8 Cj estjah jquï aesae
"Qcey're ght cugfry. Qcey've iust ejteg tcelr algger."
`js 1 p.o."
"\j `hs khghklohs".
GHQJ9 Eg hrjklhges jdlrojtlvjs, IU[Q y "Gh tlegeg cjomre. Jkjmjg ae kegjr".
J@]EJA\ phr `h fegerj` vjg lgoealjtjoegte jgtes
ae` pjrtlklplh pjsjah. @js drjses khg DH] y [LGKE GHQJ9 Eg hrjklhges jdlrojtlvjs, [H@H y \J phr
vjg j` dlgj` ae kjaj hrjklûg. `h fegerj` vjg lgoealjtjoegte jgtes ae` pjrtlklplh
pjsjah. @js drjses khg DH] y [LGKE vjg j` dlgj`
GEFJQLTH ae kjaj hrjklûg.

R[U
R[UIEQH + CJTE GHQ/CJTEG'Q + ^J ^J[
[Q GEFJQLTH
^J]QLKL^@E RT;_.._ CJ[ GHQ/CJ[G'Q
EIEO^@H[9 R[UIEQH + GH CJ\ / GH CJ\ + ^J[JAH
"L cjveg't oet cer yet." ^J]QLKL^LH RT;_ .._ GH CJ\ / GH CJ\
"Lt cjsg't mefug th rjlg yet." EIEO^@H[9
"Ve
"\hucjveg't
cjveg'tcja
sjla`ugkc yet."
j whra dhr = churs." "Gh `j ce gh
"Qhajvïj khghklah thajvïj".j ``hver".
cj khoegzjah
"Qcey cjveg't dlglscea tcelr mrejbdjst." "Qhajvïj gh ceohs j`ohrzjah".
"Gh cjs alkch ugj pj`jmrj eg = chrjs".
GHQJ9 Eg hrjklhges gefjtlvjs, J@]EJA\ y \EQ "Gh cjg terolgjah su aesjyugh".
y drjses khg DH] y [LGKE phr `h fegerj`
vjg j` dlgj` ae `j hrjklûg. GHQJ9 Eg hrjklhges gefjtlvjs, \J \ QHAJTÏJ
y drjses khg DH] y [LGKE phr `h fegerj`
^]EFUGQJ[ [L/GH vjg j` dlgj` ae `j hrjklûg.

RCJTE/CJ[
RCJTE/CJ[ + [UI
[UIEQH
EQH +...^J[
+...^J[Q
Q ^J]QLK
^J]QLKL^@E ^]EFUGQJ[ [L / GH
L^@E
RT;__
EIEO^@H[9 RQLEGE / QLEGE + [UIEQH + ... ^J]QLKL^LH
"Cjve yhu j`rejay dlglscea yhur whrb8" JGQE]LH] RT;__
"Cjs sce dlglscea pjlgtlgf tce rhho8" EIEO^@H[9
 "¸\j cjs terolgjah tu trjmjih8"
^]EFUGQJ[ - VC "¸Cj terolgjah ae plgtjr `j cjmltjklûg8"

^]EFUGQJ[ -VC JKE]KJ AE@ [UIEQH ^]EFUGQJ[ - VC

R^J@JM]J-VC+ CJTE/CJ[ +...^J[Q
^J]QLKL^@E RT;__ ^]EFUGQJ[ -VC JKE]KJ AE@ [UIEQH
R^J@JM]J-VC + CJ / CJ[ + ... ^J]QLKL^LH
EIEO^@H9 JGQE]LH] RT;__
"Vch's iust ejteg tce kjgay8"
^]EFUGQJ[ - VC JKE]KJ AE@ ]E[QH AE @J EIEO^@H9
H]JKLHG "¸Zulìg jkjmj ae khoer `hs au`kes8"
^]EFUGQJ[ - VC JKE]KJ AE@ ]E[QH AE
R^J
R^J@JM]J-V -VCC + CJTE/CJ[ + [UIEQ IEQH @J H]JKLHG
+...^J[Q ^J]QLKL^@E (T;)_|
EIEO^@H[9 R^J@JM]J-VC + QLEGE / QLEGE + [UIEQH
"Vcere cjs ce put oy khjt8" + ... ^J]QLKL^LH JGQE]LH] (T;)_ |
"Vcjt cjve yhu ahge wltc tce ohgey8" EIEO^@H[9
"¸Aûgae cj puesth ol jmrlfh8"
GHQJ9 Eg prefugtjs, IU[Q y J@]EJA\ phr `h "¸Zuì cjs cekch khg e` algerh8"
fegerj` vjg jgtes ae` pjrtlklplh pjsjah RT;_2 \EQ
y `js drjses khg DH] y [LGKE phr `h fegerj` vjg j` GHQJ9 Eg prefugtjs, IU[Q y \J phr `h fegerj`
dlgj` ae `j hrjklûg. vjg jgtes ae` pjrtlklplh pjsjah RT;_2 QHAJTÏJ
y `js drjses khg DH] y [LGKE phr `h fegerj` vjg j`
KHGQ]J[QE KHG HQ]H[ QLEO^H[9 dlgj` ae `j hrjklûg.
U[H9
Utl`lz
Utl `lzjoh
johss e` pres
presegt
egtee perd
perdekt
ekthh pjrj cjm`
cjm`jr
jr shmre
shmre KHGQ]J[QE KHG HQ]H[ QLEO^H[9
jkklhges h cekchs que hkurrlerhg aurjgte ug perïhah U[H9
qu
quee ae j` j`fu
fugj
gj dhro
dhrojj lgk
gk`u
`uye
ye e` prpres
eseg
egtte h vj E` presegte perdekth pjrj cjm`jr shmre jkklhges h
khgektjah j este, kujgah gh se sjme e` ohoegth cekchs que hkurrlerhg aurjgte ug perïhah ae j`fugj
exjkth. dh
dhro
rojj lglgk`
k`uy
uyee e` pr
pres
eseg
egte
te h khge
khgekt
ktja
jahh j es
este
te,,
EIEO^@H9 kujgah gh se sjme e` ohoegth exjkth.
"^eter ^jrber cjs wrltteg dlve mhhbs." EIEO^@H9

E` "perïhah" ae estj hrjklûg es `j vlaj ae ^jrber. J` "^eter ^jrber cj eskrlth klgkh `lmrhs".
utl`lzjr e` presegte perdekth se seúj`j que jùg estê E` "perïhah" ae estj hrjklûg es `j vlaj ae ^jrber. J`
vlvh y slfue eskrlmlegah `lmrhs. utl`lzjr e` presegte perdekth se seúj`j que jùg estê
vlvh y slfue eskrlmlegah `lmrhs.

^E]H -
"Ihcg Krjlf wrhte dlve mhhbs." ^E]H -
E` "per
"perïha
ïhah"
h" cj dlg
dlgj`l
j`lzja
zjah,
h, prhmjm`
prhmjm`eoe
eoegte
gte phrque
phrque "Ihcg Krjlf eskrlmlû klgkh `lmrhs".
Krjlf ourlû. E` "perïhah" cj dlgj`lzjah, prhmjm`eoegte phrque
Krjlf ourlû.
Qjomlìg utl`lzjohs e` pretìrlth perdekth pjrj cjm`jr
shmre jkklhges h cekchs reklegtes que shg "guevhs" Qjomlìg utl`lzjohs e` pretìrlth perdekth pjrj cjm`jr
pjrj e` hyegte, j oeguah khg `hs javermlhs IU[Q y shmre jkklhges h cekchs reklegtes que shg "guevhs"
J@]EJA\ y \EQ eg hr hrjjklhges gefj
fjttlvj
vjss y pjrj e` hyegte, j oeguah khg `hs javermlhs [Û@H
prefugtjs.
EIEO^@H[9
"Qce resu`ts cjve iust khoe lg2 jga cere tcey jre..."
"L ahg't wjgt th fh th tcjt ohvle9 L've j`rejay seeg lt."
"Cjve yhu typea tcjt `etter yet8"
y \J y JÙG eg hrjklhges gefjtlvjs y prefugtjs.
EIEO^@H[9
"@hs resu`tjahs jkjmjg ae ``efjr2 y jquï estêg ..."
"Gh qulerh lr j esj pe`ïku`j9 yj `j ce vlsth".
"¸\j eskrlmlste esj kjrtj8"

GHQJ9 eg lgf`ìs joerlkjgh se utl`lzj

u tl`lzj khg drekuegklj GHQJ9 eg lgf`ìs joerlkjgh se utl`lzj khg
e` pretìrlth slop`e9 drekuegklj e` pretìrlth slop`e9
"Qce e`ektlhg resu`ts iust kjoe lg9 cere tcey jre..." "@hs resu`tjahs ae `js e`ekklhges jkjmjg ae ``efjr9
"L ahg't wjgt th fh th tcjt ohvle2 L j`rejay sjw lt." jquï estêg ..."
"Ala yhu type tcjt `etter yet8" "Gh qulerh lr j esj pe`ïku`j2 yj `j vl".
"¸\j eskrlmlste esj kjrtj8"
Utl`lzjohs e` preseg segte perd rdeekt
kthh khg klert rtjjs
expreslhges9 Espekïdlk
Espekï dlkjoe
joegte
gte e` presegt
presegtee perdekt
perdekthh khg kleklertj
rtjss
DH] h [LGKE expreslhges9
^haeohs utl`lzjr DH] h [LGKE j` kholegzh ae `j ^H] H AE[AE
expre
exp resl
slûg
ûg ae tleo
tleoph.
ph. [l ae aekl
kloh
ohss kuêkuêgt
gthh au
aurj
rj `j
^haeohs utl`lzjr ^H] H AE[AE e` kholegzh ae `j
jkklûg h e` estjah utl`lzjohs DH]9 expreslûg ae tleoph. [l aeklohs kuêgth aurj `j
"...dhr teg olgutes.", "...dhr twegty yejrs." jkklûg h e` estjah utl`lzjohs ^J]J9
"...dhr twh kegturles.", "...dhr j very `hgf tloe." etk. "... phr alez olguths", "... phr velgte júhs".
"... aurjgte ahs slf`hs", "... aurjgte oukch tleoph".
[l aek
aeklo
lohs
hs kuê
kuêga
gahh kho
khoegegzû
zû `j jk
jkkl
klûg
ûg h estj
estjah
ah,, etk.
utl`lzjohs [LGKE, sefulah ae` tleoph h j`fugj htrj
expreslûg que lgalque e` tleoph9 [l aeklohs kuêgah khoegzû `j jkklûg h estjah,
utl`lzjohs AE[AE, sefulah ae` tleoph h j`fugj
"...slgke = h'k`hkb.", "...slgke `jst Ohgajy." htrj expreslûg que lgalque e` tleoph9
"...slgke :<65.", "...slgke tce ega hd tce Vjr."
"slgke L wjs j mjmy." etk. ".
"..... ae
aesa
saee `j
`jss = eg pu
pugt
gth"
h",, ".
"..... ae
aesa
saee e` `u
`uge
gess
pjsjah".
"... aesae :<65.", "... aesae e` dlgj` ae `j fuerrj".
CHV @HGF "Aesae que erj ug memì". etk.
^jrj sjmer `j aurjklûg ae ugj jktlvlaja h estjah
khoegzjohs ugj prefugtj khg CHV @HGF9 KUÊGQH QLEO^H
EIEO^@H[9 ^jrj sjmer `j aurjklûg ae ugj jktlvlaja h e` estjah
"Chw `hgf cjve yhu cja tcjt swejter8" khoegzjohs ugj pre reffugtj khg KUÊGQH
"Jmhut slx ohgtcs." QLEO^H9

"Chw `hgf cjve yhu meeg jg jkthr8" EIEO^@H[9

"[lgke L `edt skchh`." "¸Kuêgth tleoph cjs teglah ese suìter8"
"Ughs sels oeses".
ETE]
[l qu
quer
ereo
eohs
hs sjme
sjmerr sl j`
j`fh
fh cj hk
hkur
urrl
rlah perh gh "¸Kuêgth tleoph cjs slah jkthr8"
ah,, perh
kuêga
kuêgah,
h, j oe
oegua
guahh kh`
kh`hk
hkjo
johs
hs e` javer
javerml ETE] "Aesae que sj`ï ae `j eskue`j".
mlhh ETE]
jgtes ae` vermh eg `j prefugtj.
[LEO^]E
ESJO^@E[9 [l quereohs sjmer sl j`fh cj sukealah, perh gh
"Cjve yhu ever ejteg hkthpus8" kujgah, j oeguah kh`hkjohs e` javermlh GUGKJ
"\es, L cjve." jgtes ae` vermh eg `j prefugtj.

"Cjve yhu ever meeg lg jg jkklaegt8" EIEO^@H[

"Gh, L cjveg't." "¸J`fugj vez cjs kholah pu`ph8"
"[ï tegfh."
IU[Q, J@]EJA\ h \EQ
IU[Q (?cjke phkh tleoph), J@]EJA\ (?jgtes ae "¸J`fugj vez cjs teglah ug jkklaegte8"
jchrj) "Gh, gh `h ce cekch".
y \EQ (jgtes/ cjstj jchrj) se utl`lzjg khg hrjklhges
eg presegte perdekth que cjm`jg shmre jkklhges h [Û@H \J
cekchs reklegtes ("ghtlkljs"). IU[Q y J@]EJA\ phr IU[Q (? cjke phkh tleoph), \J (? jgtes ae jchrj)
`h fegerj` vjg lgoealjtjoegte jgtes ae `j terkerj y \E\EQQ (j(jgt
gtes
es / cj
cjst
stjj jc
jchr
hrj)
j) se ut
utll`l
`lzj
zjgg kh
khgg
dhroj ae` vermh y \EQ j oeguah se utl`lzj j` dlgj` ae hrjklhges eg presegte perdekth que cjm`jg shmre
ugj hrjklûg gefjtlvj h ugj prefugtj. jkklhges h cekchs reklegtes ("ghtlkljs"). [H@H y
EIEO^@H[9 \J phr `h fegerj` vjg lgoealjtjoegte jgtes ae `j
"L cjve j`rejay seeg tcjt ohvle. @et's stjy choe!" terkerj dhroj ae` vermh y JÙG j oeguah se utl`lzj
"Mut L cjveg't seeg lt yet!" j` dlgj` ae ugj hrjklûg gefjtlvj h ugj prefugtj.
EIEO^@H[9
"Cere we jre jt tce Lgay 5>> wltc Olbe ]chaes. "\j ce vlsth esj pe`ïku`j. ¡Zueaìohghs eg kjsj!"
Olbe, cjve yhu ever arlveg lg jg Lgay rjke8" "¡^erh jùg gh `h ce vlsth!"
"Gh, L cjveg't. Mut L've meeg j rjke arlver lg Eurhpe
dhr teg yejrs." "Jqu
"J quïï est
estjo
johs
hs eg LgLgay
ay 5>5>>> kh
khgg Olbe
Olbe ]cha
]chaes
es..
"Ve``, Fhha @ukb th yhu!" Olbe, ¸j`fugj
¸j`fugj vez cjs khgauklah eg ugj kjrrerj ae
Lgay8"
"Gh, gh `h ce cekch. ^erh ce slah pl`hth ae kjrrerjs
eg Eurhpj aurjgte alez júhs".
"¡Muegh, muegj suerte!"

UGLAJA =
@E[[HG : @esshg :9 Chw Ah \hu @lbe Lt Cere8

Iustlg9 @et oe cce`p

Iustlg9 e`p yhu wwltc
ltc tc
tcjt.
jt. Iustlg9 Aìijoe jyuajrte khg esh.
\jvhr9 Hc ttcjgbs.
cjgbs. \jvhr9 Hc, frjkljs.
Iustlg99 [h wce
Iustlg wcere
re jre yhu dr
drho8
ho8 Iustlg9 ¸Ae aûgae eres8
\jvhr9 L'o drho Mu`f
Mu`fjrlj.
jrlj. \jvhr9 shy ae Mu`fjrlj.
Iustlg99 Jcc. Vcj
Iustlg Vcjtt mrhufct yh yhuu th tce [tj
[tjtes8
tes8 Iustlg9 Jcc ¸Zuì te trjih j `hs Estjahs Uglahs8
\jvhr9
\jvh r9 L wjs whrb
whrblgflgf lg tce Eurh
Eurhpejg
pejg hddl
hddlke.
ke. L cja \jvh
\j vhr9r9 Es
Estj
tjmj
mj tr
trjm
jmji
jijg
jgah
ah eg `j hdlkl
hdlklgj
gj eur
eurhpe
hpej.
j.
meeg tcere dlve yejrs, sh L jsbea dhr j trjgsder jga Cjmï
Cj mïjj es
estj
tjah
ah j`
j``ï
`ï kl
klgk
gkhh jú
júhs
hs,, js
jsïï qu
quee pe
peaï
aï ug
ugjj
cere L jo. trjgsderegklj y jquï esthy.
Iustlg99 [hugas `l
Iustlg `lbe
be j frejt hpphrtug
hpphrtuglty.
lty. Vcjt blga
blga hd Iustlg99 [uegj khoh ugj frjg hphrtuglaja.
Iustlg hphrtuglaja. ¸Zuì tlph
whrb jre yhu ahlgf cere8 ae trjmjih estês cjklegah jquï8
\jvhr9 Dhr ghw L'o stl`` lg trjlg
trjlglgf.
lgf. Mut lg j khup`e \jvhr9 ^hr jchrj thajvïj esthy egtregjgah. ^erh eg
hd weebs L'`` me ihlglgf tce dlgjgke aepjrtoegt. ug pjr ae seojgjs oe uglrì j` aepjrtjoegth ae
Iustlg99 Chw ah yhu `l
Iustlg `lbe
be `lvl
`lvlgf
gf cere sh djr8 dlgjgzjs.
\jvhr9 Lt's frejt. Everyh
Everyhge ge ls sh drlega`y.
drlega`y. ^ehp`e kj`` Iustlg9 ¸Zuì te pjreke vlvlr jquï cjstj jchrj8
ejkc htcer my tcelr dlrst gjoes. Vcere L khoe drho \jvh
\j vhr9
r9 es feglj
feglj`.
`. Qhah
Qhahss sh
shgg ouy
ouy jojolf
lfjm
jm`e
`es.
s. @j
tclgfs jre oukc ohre dhroj`. fegte se ``joj phr sus ghomres. Ae ahgae vegfh `js
Iustlg9
Iustlg9 Qcj
Qcjt's
t's lgte
lgterest
restlgf
lgf.. L geve
geverr tchufc
tchufctt hd lt `lbe khsjs shg oukch oês dhroj`es.
tcjt. Iustlg9 esh es lgteresjgte. Gugkj `h cjmïj pegsjah ae
Khwh
Kh whrbrber
er99 Ce Ceyy IIus
ustl
tlg!
g! Ch
Chw'
w'ss lltt ffhl
hlgf
gf88 esj ojgerj.
Iustl
Iustlg9
g9 Fr
Frej
ejt!
t! Khopjúerh ae trjmjih9 ¡Ch`j, Iustlg! ¸Kûoh te vj8
\jvhr9 [ee wcjt L oe oejg.
jg. Iustlg9 feglj`!
\jvhr9 Olrj j quì oe redlerh.

@E[[HG = [QUA\ ESKCJGFE

[tuay Exkcjgfe Lgterkjomlh ae estualh
my ^jt Ol``er phr ^jt Ol``er
Krjlfchuse [kchh` lg F`jsfhw cjs meeg segalgf @j Eskue`j Krjlfchuse eg F`jsfhw cj estjah egvljgah
kc
kcl`
l`ar
areg
eg hver
hverse
sejs
js th DrDrjg
jgke
ke hg jg ex exkc
kcjg
jgfe
fe gl
glúh
úhss j` ex
extr
trjg
jgie
ierh
rh j Dr
Drjg
jgkl
kljj eg ug pr
prhf
hfrj
rjoj
oj ae
prhfrjo slgke :<6:. Qce stuaegts' Dregkc lgterkjomlh aesae :<6:. E` drjgkìs ae `hs estualjgtes
loprhves j `ht, jga wceg tcey khoe mjkb tcey oeihrj oukch y, kujgah refresjg, fegerj`oegte yj gh
usuj``y gh `hgfer geea j Dregkc tuthr th ce`p tceo gekesltjg ug tuthr ae drjgkìs pjrj jyuajr`hs duerj ae `j
hutslae hd skchh`. Qce kcl`areg wch tjbe pjrt lg eskue`j. @hs glúhs que pjrtlklpjg eg e` prhfrjoj ae
tce exkcjgfe prhfrjo cjve th me hver tce jfe hd lgterkjomlh aemeg ser ojyhres ae treke júhs.
tclrteeg.
@j [rj. Mjgbes, kuyj clij pjrtlklpj eg e` fruph ae
Ors. Mjgbes, wchse ajufcter ls pjrtlklpjtlgf lg lg
lgte
terk
rkjo
jomlmlhh ae es
este
te jújúh,
h, al
alke
ke99 "Kre
"Krehh qu
quee es ug
ugjj
tcls yejr's exkcjgfe frhup, sjys, "L tclgb lt's j hphrtug
hphr tuglaj
lajaa ojrjvl
ojrjvl``h
``hsj
sj pjrj Blo.
Blo. Jugque
Jugque sh`h
sh`h cj
whgaerdu`
whgaerd u` hpphrtuglty dhr Blo. J`tchuf
J`tchufcc sce cjs estjah duerj phr ug oes, yj ce khoegzjah j extrjújr`j.
hg`y meeg jwjy dhr j ohgtc, L cjve j`rejay stjrtea Ce estjah cjklegah oukch tleoph -`j alstjgklj ``joj j
th olss cer. L've meeg ojblgf `hgf-alstjgke kj``s ^jrïs jprhxlojajoegte ugj vez j `j seojgj aesae que
th ^jrls jmhut hgke j weeb slgke sce `edt." se due ".

Jgyhge wch cjs seeg Blo lg ^jrls bghws tcjt sce Kuj`qulerj que cjyj vlsth j Blo eg ^jrïs sjme que gh
cjsg't meeg olsslgf jgyhge. Blo ls very cjppy cj exextr
trjú
júja
jahh j gj
gjal
ale.
e. Bl
Bloo estê
estê ouy
ouy de
de`l
`lzz kh
khgg e`
wltc
rej``ytce prhfrjo.
loprhvea, jga[ce sjys cer
cejrlgf tcjtDregkc
cer Dregkc
jkkegt,cjs prhfrjoj. yE``j
lt oeihrjah, alke quesu sujkegth
j` eskukcjr drjgkìs rej`oegte
drjgkìs, cj
due dêkl`
wjs ejsy th me`leve cer. kreer`e.

"L cjveg't meeg choeslkb eveg hgke," Blo sjys. "L "Gh ce teglah ghstj`flj gl ugj sh`j vez", alke Blo. "Ce
cjve ojae severj` gew drlegas jga L cjve j frejt cekch
cekch vj
vjrl
rlhs
hs jo
jolf
lfhs
hs gu
guevh
evhss y te
tegf
gfhh ug
ugjj ex
exke
ke`e
`egt
gtee
rhhoojte, Kcjgtj`, wch L wl`` beep lg thukc wltc khopjúerj
khopjúe rj ae kujrth,
kujrth, Kcjgtj`, khg quleg oe ojgtegarì
wceg L `ejve. L ahg't eveg dee` `lbe fhlgf choe jt eg khgtjkth kujgah oe vjyj. Gl slqulerj tegfh fjgjs ae
j``." vh`ver j kjsj".

Qce exkcjgfe prhfrjo j`sh ce`ps tcese yhugf E` prh

prhfrj
frjoj
oj ae lglgte
terkj
rkjom
omlh
lh tj
tjom
omlì
lìgg jy
jyuaj
uaj j esths
esths
pehp`e oeet jfjlg jdter tce prhfrjo cjs egaea, iûveges j reuglrse guevjoegte aespuìs ae que e`
jga drlegas `lbe Kcjgtj` jga Blo wl`` prhmjm`y prhfrjoj cjyj dlgj`lzjah, y jolfhs khoh Kcjgtj` y
oeet jt Blo's choe lg [kht`jga gext yejr. Hd Blo prhmjm`eoegte se egkhgtrjrêg eg `j kjsj ae Blo eg
khurse, tcjt's ld Blo cjsg't j`rejay aeklaea th stjy Eskhklj e` prûxloh júh. ¡^hr supuesth, sl Blo gh cj
lg Drjgke jga mekhoe j Dregkc kltlzeg! aeklalah queajrse eg Drjgklj y khgvertlrse eg kluajajgh
drjgkìs!
^jre
^jregt
gtss wc
wchh jrejre lgte
lgtere
rest
stea
ea lg sega
segalg
lgff tc
tcel
elrr
kcl`areg jmrhja hg tcls prhfrjo schu`a khgtjkt tce @hs pjares que estìg lgteresjahs eg egvljr j sus clihs j`
Krjlfchuse [kchh` lg ^h``hb, F`jsfhw. extrjgierh eg este prhfrjoj aemeg khouglkjrse khg `j
Eskue`j Krjlfchuse eg ^h``hb, F`jsfhw.

6
^]E[EGQE ^E]DEKQH ^]HF]E[LTH ^]E[EGQE ^E]DEKQH ^]HF]E[LTH

U[H9 U[H9
[e utl`lzj pjrj cjm`jr shmre ugj jkklûg khgtlguj h [e utl`lzj pjrj cjm`jr shmre ugj jkklûg khgtlguj h
repetlaj que khoegzû eg e` pjsjah y khgtlgùj cjstj repetlaj que khoegzû eg e` pjsjah y khgtlgùj cjstj
e` presegte, h que khgk`uyû cjke ouy phkh tleoph y e` presegte, h khgk`uyû cjke ouy phkh tleoph y jùg
jùg tlege ug edekth. Ghroj`oegte gh utl`lzjohs e` tl
tlege
ege ug ede
edekt
kth.
h. Ghro
Ghroj`
j`oe
oegt
gtee gh ut
utl`
l`lz
lzjo
johs
hs e`
presegte perdekth prhfreslvh khg vermhs ae estjah presegte perdekth prhfreslvh khg vermhs ae estjah
(QH CJTE ]EA CJL] QH ME J^^\/L@@/QL]EA, (QEGE] E@ KJME@@H ]HIH [E] J^@LKJAH /
QH BGHV QCE JG[VE], etk.). EGDE]OH / KJG[JAH, [JME] @J
EIEO^@H[9 ]E[^UE[QJ, etk.).
"Metty jga Ihe cjve meeg whrblgf j`` glfct9 tcey're EIEO^@H[9
excjustea!" "Metty y Ihe cjg estjah trjmjijgah thaj `j ghkce9
"Qea, L've meeg te``lgf yhu th ojbe yhur mea dhr twh ¡estêg excjusths!"
churs!" "¡Qea, te ce estjah alklegah que cjfjs tu kjoj phr
ahs chrjs!"
DH]OJ9
JDL]OJQLTH DH]OJ
JDL]OJQLTH
R[UIEQH + CJTE/CJ[ + MEEG + TE]MH+lgf _
EIEO^@H[9 R[UIEQH + CJTE / CJ[ + MEEG + TE]MH + lgf_
"L've meeg slttlgf cere dhr jg chur." EIEO^@H[9
"[ce's meeg clalgf lg tce fjrjfe." "Ce estjah
"[e cj segtjah
estjah jquï phregugj
eskhgalegah chrj".
e` fjrjie".
GEFJQLTH
R[U
R[UIEQH + CJ[/ [/C
CJTE + GHQ + MEEG + GEFJQLTH
TE]MH+lgf..._ R[UIEQH + CJ / CJTE + GHQ + MEEG + TE]MH
CJ[G'Q/CJTEG'Q + lgf ..._
GH CJ / GH CJ
ESJO^@E[9
"\hu cjve ght (cjveg't) meeg whrblgf j`` weeb." EIEO^@H[
"Ce cjs ght (cjsg't) meeg `lvlgf cere very `hgf." "Gh cjs estjah (gh) trjmjijgah thaj `j seojgj".
"Gh cj estjah (gh) vlvlegah jquï oukch tleoph".
GHQJ9 `js expreslhges DH] y [LGKE se utl`lzjg khg
e` pr
prese
esegt
gtee per
perdek
dekth
th prh
prhfr
fresl
eslvh
vh lf
lfuj`
uj` que khkhgg e` GHQJ9 `js expreslhges ^H] \ AE[AE se utl`lzjg
presegte perdekth slop`e. khg e` presegte perdekth prhfreslvh lfuj` que khg e`
EIEO^@H[9 presegte perdekth slop`e.
"Qcey cjve meeg stuaylgf Dregkc dhr tcree yejrs." EIEO^@H[9
"[ce cjs meeg `lvlgf cere slgke :<36." "Cjg estjah estualjgah drjgkìs aurjgte tres júhs".
"E``j cj estjah vlvlegah jquï aesae :<36".
.`d,mo`d,

Vch's tcjt
stjgalgf ojg8
tcere dhrCe
jgcjs meeg
chur!
L ahg't bghw. L've meeg wjtkclgf
wjtkclgf clo, thh.
- L tclgb ce's strjgfe.

UGLAJA ;
@E[[LHG : KJ@@.LG
@esshg =9 Qce Dlrst Qcjgbsflvlgf
@esshg ;9 [hrry L'o @jte

Thkjmu`jry
L. Khop`ete tce dh``hwlgf segtegkes wltc hge hd tce whras drho tce mhx. Qcere jre
dlve extrj whras yhu ahg“t geea th use.

- Drhsty ‛ ]esuoe ‛ Frjae ‛ Hversejs ‛ Qrjgsder ‛ Qhukc ‛

Choeslkb ‛ Egtrjgke ‛ Dhffy ‛ Frjaujtlhg ‛ Qcugaer ‛ Lgkhoe
‛ Zuj`ldlkjtlhg ‛ ^jrjaes ‛ Aefree

]esuoe
:. Vceg yhu oeet gew pehp`e jga yhu wjgt th beep lg wltc tceo, lt ls j
fhha laej th flve tceo j pchge kj`` hr text tceo th reolga tceo wch yhu jre.
Frjae
=. [tuaegts shoetloes whrry thh oukc jmhut fettlgf j fhha jga
pjsslgf tests, mut tcey ahg“t kjre jmhut `ejrglgf.
Qcugaer
;. Qce wejtcer dhrekjst sjys tcere ls fhlgf th me jg e`ektrlkj` sthro wltc
jga `lfctglgf tcls weebega.
1. Gjtcjg ls jg exkcjgfe stuaegt wch cjs iust jrrlvea drho Justrj`lj. Qcese ajys
Choeslkb
ce cjs meeg dee`lgf mekjuse ce olsses cls djol`y.
^jrjaes
5. Every yejr hur khugtry ke`emrjtes tce Lgaepegaegke Ajy wltc ol`ltjry

jga dlrewhrbs. Hversejs

4. Medhre yhu trjve` , lt ls lophrtjgt th kcekb tce explrjtlhg ajte hd yhur
pjssphrt th jvhla prhm`eos jt tce olfrjtlhg hddlke.
Dhffy
6. Lt“s . Lt cjs meeg sghwlgf dhr tcree ajys jga tce teoperjture cjs
arhppea drho 5 th -; aefrees.
Aefree Frjaujtlhg
3. Oy slster fht cer js j muslgess ojgjfer `jst weeb. Cer
kereohgy wjs ce`a lg j djgky khgderegke rhho gejr tce uglverslty.
Lgkhoe

<. Qcls
rjlse jtyejr
whrb.L cjve th pjy ohre tjx aue th oy prhohtlhg jga oy sj`jry
]espuestj :9
]esuoe
]espuestj =9
frjae
]espuestj ;9
tcugaer
]espuestj 19
choeslkb
]espuestj 59
pjrjaes
]espuestj 49
hversejs
]espuestj 69
Dhffy
]espuestj 39
aefree
]espuestj <9
frjaujtlhg
]espuestj :>9
lgkhoe

^jrklj`^refugtj
^jrklj`^refugtj =
:4.46 / =5 pths.
Frjoojr
LL. Kchhse tce khrrekt hptlhg th khop`ete tce dlrst pjrt hd jg jrtlk`e jmhut eaukjtlhg.
Dlg`jga cjs meeg, dhr ojgy yejrs, hge hd tce mest khugtrles lg eaukjtlhg. Vcy8
Vcjt ahes Dlg`jga ah aldderegt`y8
Dlrst hd j``, lg teros hd evj`ujtlhg, Dlgglsc stuaegts hg`y tjbe hge stjgajralzea test
aurlgf tcelr egtlre prlojry jga sekhgajry skchh`lgf. Qce Dlgglsc test, kj``ea tce
Gjtlhgj` Ojtrlku`jtlhg Exjolgjtlhg, R"", "", ""_
jt tce ega hd clfc skchh` jga lt R"", "", ""_
my tejkcers, ght khoputers. Qce questlhgs
stuaegts R"", "", ""_ jre jmhut `lde,
cjpplgess, etclks, ph`ltlkj` lssues, evh`utlhg, egvlrhgoegt, etk.
]efjralgf tce tejkclgf prhdesslhg, tcrhufc yejrs, Dlgglsc jutchrltles cjve
ugaersthha tce lophrtjgke th jpprekljte jga vj`ue tejkcers. Lg djkt, tejkcers lg
Dlg`jga R"", "", ""_ twlke js oukc js
tejkcers lg @jtlg Joerlkj. Js j resu`t, tejkcers whrb cjraer jga stuaegts fet
metter resu`ts slgke tcey R"", "", ""_ th
oeohrlze, mut th tclgb krltlkj``y.

LLL. Kchhse tce khrrekt jgswer th khop`ete tce dh``hwlgf alj`hfue.

Jgay9 L fuess tce tejkcer R"", "", ""_
jmhut thajy“s k`jss.
[hpcle9 Qcjt olfct me true. Ve R"", "", ""_
dhr hver => olgutes jga ce R"", "", ""_
yet.
Jgay9 R"", "", ""_ `jte medhre8
[hpcle9 Gh, R"", "", ""_ . Mut L“`` met
shoetclgf wrhgf cjppegea th clo mekjuse L R"", "", ""_
clo thajy.
Jgay9 L ala. L R"", "", ""_ clo tcls
ohrglgf jt tce sklegke `jm. Ce R"", "", ""_
hg j resejrkc prhiekt wltc tce seglhr stuaegts dhr
tce `jst slx ohgtcs, jga tcey jre stl`` hg lt.
[hpcle9 \hu ojy me rlfct. Ce R"", "", ""_
musy dhr ohgtcs. Jktuj``y, tcree weebs jfh, ce
R"", "", ""_ oe tcjt tcey were meclga tce
skceau`e jga tcey were whrblgf jrhuga tce k`hkb th kjtkc up.
Jgay9 Ve``, L“o jdrjla ce“s ght kholgf thajy sh wcy ahg“t we fh th tce `lmrjry jga
dlglsc hur dlgj` presegtjtlhg8

[hpcle9 Frejt
]espuestj :9 laej!
tjbes

]espuestj =9
ls frjaea

]espuestj ;9
jre jsbea

]espuestj 19
jre pjla

]espuestj 59
jreg“t tjufct
]espuestj 49
cjs meeg dhrfettlgf

]espuestj 69
cjve meeg wjltlgf

]espuestj 39
cjsg“t schwg up

]espuestj <9
Cjs ce ever meeg fettlgf

]espuestj :>9
ce cjsg“t

]espuestj ::9
cjveg“t seeg

]espuestj :=9
see

]espuestj :;9
cjs meeg whrblgf

]espuestj :19
cjs meeg

]espuestj :59
cjs meeg te``lgf

^jrklj`^refugtj ;
^jrklj`^refugtj
:5 / =5 pths.
]ejalgf
]eja tce dh``hwlgf text jmhut ke`emrjtlhgs jrhuga tce whr`a.
Ejkc khugtry cjs lts pjrtlku`jr wjy th khooeohrjte tcelr trjaltlhgs jga kusthos.
[hoe hd tcese ke`emrjtlhgs khu`a shuga welra, mut hgke yhu cjve reja jmhut
tceo, yhu olfct wjgt th tjbe pjrt hd tceo.
Ch`l, Lgalj
\hu ojy we`` cjve pjrtlklpjtea lg j rep`lkj hd tcls jojzlgf Lgaljg destlvj` hd kh`hr,
mut ugtl` yhu“ve jttegaea j Ch`l destlvj` lg Lgalj, yhu whg“t cjve ahge jgytclgf `lbe
tce rej` tclgf. Jt j rej` Ch`l, tcere jre shoe qulte phtegt arlgbs jvjl`jm`e, wclkc we
whg“t oegtlhg cere, mut wclkc ojbe sure everyhge ls rej``y lg tce rlfct ohha dhr
tce dug wclkc `jsts hge glfct jga j`` tcrhufc tce dh``hwlgf ajy. Fet cjppy, fet
shjbea wltc wjter tceg fet p`jsterea wltc ou`tl-kh`hrea Ch`l phwaer. Everyhge ls
djlr fjoe js j tjrfet sh ojbe sure yhu“ve fht `hts hd phwaer dhr joougltlhg medhre
yhu clt tce streets.
Qcls destlvj` tjbes p`jke jt tce very meflgglgf hd Ojrkc. Ajtes vjry s`lfct`y every
yejr aepegalgf hg tce Clgau kj`egajr.

Murglgf Ojg Destlvj`, M`jkb ]hkb Aesert, Gevjaj, U.[.J

\hu kjg egihy tcls ke`emrjtlhg jt ega hd Jufust th tce meflgglgf hd [epteomer. Ld
yhu `hvea tce dl`o Oja Ojx wceg lt wjs hg tce klgeoj skreeg, ahg“t olss tce
Murglgf Ojg Destlvj` lg tce M`jkb ]hkb Aesert hd Gevjaj lg tce [tjtes. Vceg
yhu“re tcere, yhu“`` dee` js ld yhu“ve wj`bea hgth tce dl`o set. Qce Murglgf Ojg
Destlvj` ls ce`a lg j speklj``y khgstruktea, teophrjry klty (yes, yhu reja tce whra
klty rlfct) lg tce cejrt hd tce M`jkb ]hkb Aesert. Qce evegt `jsts dhr j du`` glge ajys
jga khu`a prhmjm`y me k`jssea js tce mlffest hpeg-jlr jrt exclmltlhg lg tce whr`a
jga tce hg`y hge wclkc ku`olgjtes lg tce murglgf hd eghrohus eddlfles.

@hy Brjtchgf & \ee ^egf @jgterg Destlvj`s, Kcljgf Ojl, Qcjl`jga
Ld yhu wjgt th ke`emrjte lg j sty`e wclkc rej``y sets tce glfct hg dlre tceg yhu geea
th me jt tce @hy Brjtchgf jga tce \ee ^egf @jgterg Destlvj`s lg Kcljgf Ojl,
Qcjl`jga. Vcy mhtc8 Qcey“re mhtc sh uglque`y aldderegt yhu whg“t wjgt th olss
eltcer.
Aurlgf @hy Brjtchgf, wclkc ls ke`emrjtea j`` hver Qcjl`jga lg Ghveomer, tce rlvers
jga `jbes d`lkber th `lde wceg lgguoerjm`e tlgy krjdt mejrlgf `lfctea kjga`es jre set
dree th d`hjt uphg tce wjters. Lt“s j tru`y jojzlgf slfct hg`y rlvj`ea my tce \ee ^egf
@jgterg Destlvj`, wclkc ls pjrt hd @hy Brjtchgf wceg cugareas hd tchusjgas hd
l``uolgjtea `jgtergs jre `lmerjtea jga shjr slou`tjgehus`y lgth tce glfct sby. Gh,
lt“s ght j oja mhhze-up, mut lt ls jg lopresslve schw yhu schu`a see jt `ejst hgke
lg yhur `lde.
[pekldlk ajtes kcjgfe aepegalgf hg wceg tce du`` ohhg hd tce :=tc ohgtc lg tce
Qcjl kj`egajr dj``s.

[t ^jtrlkb“s Ajy, Aum`lg, Lre`jga & Gew \hrb, U[J

\hur drlegas wl`` turg freeg wltc egvy wceg yhu te`` tceo yhu“re fhlgf th j [t
^jtrlkb“s Ajy me
Ojrkc, yhu“`` ke`emrjtlhg.
fujrjgteeaVcetcer yhu“retloe.
jg jojzlgf lg Aum`lg
Lt“s j hr
mltGew \hrb mjsc
hd j oja hg tce :6tc hd
khgslaerlgf
tce destlvlty ls lg chghr hd Lre`jga“s pjtrhg sjlgt jga ld yhu tclgb yhu“ve seeg j
`eprekcjug lg tce pjrjae, we``, yhu prhmjm`y whg“t me cj``uklgjtlgf. \hu olfct
tclgb tcjt ‐fhlgf freeg‟ oejgs yhu“re j muaalgf egvlrhgoegtj`lst, mut ght hg [t
^jtrlkb“s Ajy. \hu“`` geea th me aressea drho ceja th the lg tce kh`hr jga cjve
yhur djke pjlgtea thh htcerwlse yhu“`` stjga hut `lbe j shre tcuom. Ahg“t dhrfet th
`ejrg tce Lrlsc whra dhr kceers, s`êlgte. Qcls ls j mhhzy pjrty sh yhu khu`a we`` me
sjylgf lt qulte j `ht.
Ghw tcjt yhu bghw ohre jmhut tcese wl`a ke`emrjtlhgs, ahg“t wjlt thh `hgf th frjm
yhur pjssphrt jga fh wltc d`hw!

Jajptea drho9 cttps9//www.pjgahtrlp.kho/thp-:>-ke`emrjtlhgs-jrhuga-tce-whr`a-:<;6/

cttps9//www.pjgahtrlp.kho/thp-:>-ke`emrjtlhgs-jrhuga-tce-whr`a-:<;6/

LT. ]eja tce segtegkes jga aeklae ld tcey jre true hr dj`se.
 :. Qce jrtlk`e flves exjop`es hd tce blgas hd meverjfes tcjt pehp`e cjve aurlgf
Ch`l. R"", ""_
=. ^ehp`e fet wet wceg tcey ke`emrjte Ch`l. R"", ""_

;. Ch`l ls j`wjys ke`emrjtea hg tce sjoe ajte. R"", ""_

1. Qce Murglgf Ojg Destlvj` ls mjsea hg j ohvle. R"", ""_

5. Qce Murglgf Ojg Destlvj` ls khgslaerea tce ohst lophrtjgt jrt exclmlt lg tce
U[. R"", ""_
4. Qce @hy Brjtchgf Destlvj` ls ke`emrjtea hg`y lg jrejs gejr rlvers. R"",
""_
6. Qce Qcjl kj`egajr ojbes tce ajte hd tce @hy Brjtchgf Destlvj` vjry.
R"", ""_
3. Freeg represegts tce egvlrhgoegt lg [jlgt ^jtrlkb“s Ajy. Qrue
<. Lt“s khoohg th see j `eprekcjug aurlgf tcls ke`emrjtlhg. R"", ""_

:>. \hu schu`a `ejrg j speklj` whra th cjve j thjst wltc pehp`e aurlgf [jlgt
^jtrlkb“s Ajy. R"", ""_
]espuestj :9
Dj`se

]espuestj =9
Qrue

]espuestj ;9
Dj`se

]espuestj 19
Qrue

]espuestj 59
Dj`se

]espuestj 49
Qrue

]espuestj 69
Qrue

]espuestj 39
Qrue
]espuestj <9
Dj`se

]espuestj :>9
Qrue

^jrklj`^refugtj
^jrklj`^refugtj 1
3.;; / =5 pths.
@lsteglgf
T. @lsteg th tce lgtervlews. Qceg reja tce segtegkes jga aeklae ld tcey jre jmhut
Gjgky [u``lvjg, Jgarew Mjr`hw hr Olebh Gjbjourj.

:. Qcls pershg cja th ah shoetclgf ugp`ejsjgt th me ph`lte. R"", "", ""_

=. Qcls pershg `lbes ahlgf drlfcteglgf jga javegturhus tclgfs. Jgarew

;. Qcls pershg dhuga hut j aldderegke lg festures lg jghtcer khugtry. R"", "",

""_

1. Qcls pershg cjs meeg th j `ht hd djsklgjtlgf aestlgjtlhgs. R"", "", ""_

5. Qcls pershg cjs swuo wltc ajgferhus jgloj`s. R"", "", ""_

4. Qcls pershg cjs whrbea lg tce eaukjtlhg dle`a. R"", "", ""_

Qjbeg drho9 Qhp Ghtkc = [tuaegt“s Mhhb

]espuestj :9
Olebh

]espuestj =9
Jgarew

]espuestj ;9
Gjgky

]espuestj 19
Gjgky

]espuestj 59
 Jgarew

]espuestj 49
Olebh

UGLAJA 1
@esshg :9 Vejtcer
Jgghugker9 @hkuthr9
Jga cere's Vl`` Qlae wltc tce wejtcer rephrt. \ jquï estê Vl`` Qlae khg e` lgdhroe
Vl``9 oetehrh`ûflkh.
Fhha ohrglgf, `lstegers. Vrjp yhurse`ves up [erê9
wjro
wj ro``y thajy
hajy,, mekj
mekjus
usee tce we
wejt
jtce
cerr wl
wl``` Mueghs aïjs, hyegtes. Jmrïfuegse kê`lajoegte chy,
khgtlgue th me kh`a jga drhsty wltc j kcjgke hd phrque e` k`loj sefulrê slegah drïh y ce`jah khg `j
dhf lg `hw jrejs. Jkkhralgf th gjtlhgj` wejtcer phslml`laja ae glem`j eg êrejs mjijs. [efùg `hs
rephrts
reph rts,, tce sth
sthro
ro wcl
wclkc
kc wjs expe
expekte
kteaa `jt
`jter
er lgdhroes
lgdhro es oetehrh`ûfl
oetehrh`ûflkhs
khs gjklhgj`es,
gjklhgj`es, `j throegtj
throegtj

thajy lsrejkc
schu`a trjve`lgf jt dldty
tcls jrej jrhuga ol`es jg chur,
olaglfct jga
thglfct. que
o l` se esperjmj
l```js ph
phrr ch rj,,oês
chrj tjrae
y ae
aeme rïjchy
merï vljij
j ``efjrr jj klgkuegtj
`efj es
esttj êr
êrej
ej
[trhgf wlgas jga cejvy rjlgs jre expektea, j`
j`rea
reaeaeahr
hr ae `j oeal oealjg
jghk
hkce
ce ae estj
estj ghghkce
kce.. [e
j`hgf wltc tcugaer jga `lfctglgf. Qcere ls j esperjg vlegths duertes y duertes ``uvljs, iugth khg
kcjgke hd d`hhalgf, jga `lfct sclps cjve meeg tr
true
uegh ghss y re`êo
re`êopjpjfh
fhs.
s. Exls
Exlstete `j ph
phsl
slml
ml`l
`laja
aja ae
wjrgea hd tce ajgfer. Qeoperjtures wl`` me lgu
gugagajkjkllhg
hges
es,, y `js gj gjve
vess `lflfer
erjs
js cjcjgg slslah
ah
me`hw jverjfe dhr tcls tloe hd yejr, wltc jg javertlajs ae` pe`lfrh. @js teoperjturjs estjrêg phr
ex
expe
pekt
ktea
ea `hw
`hw hd dh dhrt
rtyy aefr
aefree
eess Dj
Djcr
creg
egce
celt
lt.. aemjih ae` prhoealh pjrj estj ìphkj ae` júh, khg
Qhohrrhw wl`` me khh` jga ary, wltc k`huay ug oïgloh esperjah ae kujregtj frjahs Djcregcelt.
sbles
sbles jga ghroghroj`j` te
teop
opererjt
jtur
ures.
es. Qhoh
Qhohrrhrrhw
w Ojújgj serê dreskh y sekh, khg kle`hs gum`jahs y
eveglgf teoperjtures wl`` khgtlgue th fh up, teoperjturjs ghroj`es. Ojújgj phr `j ghkce `js
jg
jgaa mrl
mrlfct
fct sugs
sugscl
clge
ge jg jgaa jmjmhv
hve-
e-jv
jver
erjf
jfee teoperjturjs sefulrêg sumlegah, y se esperj ug sh`
teoperj
teo perjtur
tures
es jre expekte
expekteaa dhr tce wee weebeg
bega.a. rjaljgte y teoperjturjs superlhres j `j oealj pjrj
Ve``, L'orjlg.
drho tce sureQcjt's
we'`` j``
j`` me f`ja
drho tcethwejtcer
cjve j rhho.
mrejb e`
ghsdlgj`efrjreohs
ae seojgj. ae
Muegh,
teger esthy sefurh ae
ug aeskjgsh ae que thahs
`j ``uvlj.
[h dhr ghw, stjy wjro jga beep ary. Esh es thah ae `j sj`j ae` k`loj. Egthgkes, phr
jchrj, ojgtìgfjse kj`legte y sekh.
Cjrry9 Vcjt ls tce wejtcer fhlgf th me `lbe Cjrry9 ¸Zuì tleoph vj j cjker chy8
thajy8 B`jrj9 Khgtlgujrê khoh cj slah9 drïh y
B`jrj9 Lt wl`` khgtlgue tce wjy lt cjs meeg - eskjrkcjah
kh`a jga
drhsty .
Cjrr
Cjrry9
y9 Es
Eshh su
sueg
egjj ml
mleg
eg.. Zule
Zulerh
rh vl
vlsl
sltj
tjrr

Cjrry9 @johgt
.Cjrry9 Qcjt shugas j`` rlfct. L wjgt th vlslt Es y Qj`lj
ug `jrfh vljie.estj ghkce. ¸Zuì plegsjs8
@johgt jga Qj`lj tcls eveglgf. Vcjt ah B`jrj9 Gh, esj gh es ugj muegj laej. UGJ
yhu tclgb8 Lt's j `hgf rlae. throegtj
B`jrj9 Gh, tcjt's ght j fhha laej. J
sthro se esperj. Zue vjg j ser
vlegths duertes
ls expektea. Qcere jre fhlgf th me
strhgf wlgas y duertes ``uvljs. E` lgdhroe oetehrh`ûflkh
lgk`ush aekïj que pharïj cjmer
jga cejvy rjlgs. Qce wejtcer rephrt eveg lgugajklhges.
sjla tcjt tcere olfct me d`hhalgf. Cjrry9 Muegh, ¸quì tj` ojújgj egthgkes8
Cjrry9 Ve``, wcjt jmhut thohrrhw tceg8 B`jrj9 [ï, ojújgj serïj oeihr. @j ``uvlj se
B`jrj9 \es, thohrrhw whu`a me metter. Qce aetegarê y serê
rjlg wl`` sthp jga lt wl`` me drïh y sekh
khh` jga ary
. ^erh serïj oeihr esperjr e` dlg ae seojgj.
. Mut lt whu`a me mest th wjlt dhr tce Cjmrê
weebega. Qcere wl`` me sh` mrl``jgte
mrlfct sugsclge
egthgkes y

tceg, jga
teoperjtures teoperjturjs
se `evjgtjrê.
wl`` rlse.
@E[[HG = Vejtcer Vjrglgf
Qcls ls j wj
Qcl wjrg
rgllgf drdrho
ho tce Gjtjtllhg
hgj`
j` Estj es ugj javertegklj ae` Aepjrtjoegth
Vejtce
Vej tcerr Aep
Aepjrt
jrtoeg
oegt.t. J`tchuf
J`tchufcc we cjv
cjvee Gjklhgj` ae` K`loj. Jugque reklegteoegte
meeg cjvlgf j `ht hd wjro sugsclge ceohs teglah oukcj `uz kê`laj, e` k`loj
rekegt`y, tce wejtcer ls fhlgf th kcjgfe kj
kjom
omlj
ljrê
rê ouy
ouy prprhg
hgth
th.. [e
[efù
fùgg gu
gues
estr
trhh

very
very shhg
shhg.
rephrter, . Jk
Jkkh
j dj`` lgkhra
ralg
lgff th th
teoperjture hu
hurrme`hw
wejt
wejtce
dlve rephrterh
cerr o jújgj sae`
e tleoph,
esperj pjrj
ugj ojújgj
kjïaj aphr
e `j
`j
 aefre
frees Djcreg regcelt ls expektea my teoperjturj phr aemjih ae `hs klgkh frjahs
thohrrhw ohrglgf. Qcere wl`` me dreezlgf Djcregcelt.
Djcregc elt. Cjmrê vlegths ce`jahs
ce`jahs ae cjstj
wlgas hd up th slxty ol`es jg chur js we`` sesegtj ol``js phr chrj, jsï khoh duertes
js cejvy rjlgs, wclkc ojy kjuse d`hhalgf ``uvljs, que pueaeg kjusjr lgugajklhges eg
lg tce
tce kl
klty
ty jga
jga te
terrl
rrlm`
m`ee aj
ajoj
ojfe
fe.. ^eh
^ehp`
p`ee `j kluaja y ajúhs terrlm`es. @js pershgjs
schu`a stjy choe jga `hhb jdter aemeg queajrse eg kjsj y kulajrse j sï
tceo
tceose`
se`ves
ves.. ^`
^`ej
ejse
se ojbe
ojbe sure
sure tc
tcjt
jt yh
yhur
ur olsojs. Jsefùrese ae ojgteger j sus clihs
kcl`areg jga jgloj`s jre bept lgslae. y jgloj`es jaegtrh.

@esshg 1
]JKLHG
]JKLHGE[
E[ AE ]E]E@J
@JQL
QLTH
TH99 H]
H]JK
JKLH
LHGE
GE[
[ ]JKL
]JKLHG
HGE[
E[ AE ]E@J
]E@JQLT
QLTH9
H9 H]
H]JK
JKLH
LHGE
GE[
[
]E@JQLTJ[ AE HMIEQH ]E@JQLTJ[ AE HMIEQH

U[H9 U[H9
Kujg
Ku jgah
ah e` suie
suieth
th ae`
ae` verm
vermhh ae `j hrhrjk
jklû
lûgg ae Kujgah e` suieth ae` vermh ae `j hrjklûg ae
re`jtlvh gh es e` olsoh que e` sustjgtlvh ae` kuj` re`jtlvh gh es e` olsoh que e` sustjgtlvh ae`
estjohs cjm`jgah. kuj` estjohs cjm`jgah.
DH]OJ9 DH]OJ

Es
Estj
tjss hrjk
hrjkllhges
hges ae re`
re`jt
jtllvh kh
khol
oleg
egzj
zjgg kh
khgg Estj
Estjss hr
hrjk
jklh
lhge
gess ae re
re`j
`jtl
tlvh
vh kh
khol
oleg
egzj
zjgg kh
khgg
prhghomres re`jtlvhs9 prhghomres re`jklhgjahs9
VCH (pjrj pershgjs), HO[ (pjrj pershgjs),
VCHO (eg lgf`ìs ouy dhroj`) ZULEG (eg lgf`ìs ouy dhroj`)
VCLKC (pjrj jgloj`es u hmieths), ZUE (pjrj jgloj`es u hmieths),
QCJQ (pjrj pershgjs, jgloj`es u hmieths y pjrj E[H (pjrj pershgjs, jgloj`es u hmieths y pjrj
`js pj` pj`jmrjs
rjs ETE]\QCLGF, GHQCLGF, `js pj`jmrjs QHAH, GJAJ, J@FH h GJAJ)
[HOEQCLGF h JG\QCLGF)
Qege
Qegeohohss `j hpklû
hpklûgg ae ho
holtltlr
lr e` prhgh
prhghom
omre
re
Qegeohs `j hpklûg ae holtlr e` prhghomre re`jtlvh re`jtlvh sl este gh es e` suieth ae` vermh ae `j
sl ìste gh es e` suieth ae` vermh ae `j hrjklûg ae hrjklûg ae re`jtlvh, exkepth kujgah `j hrjklûg ae
re`jtl
re`jtlvh,
vh, exk
exkept
epthh kuj
kujgah
gah `j hrjklûg
hrjklûg ae re`
re`jtl
jtlvh
vh re`jtlvh kholegzj khg ugj prephslklûg (eg lgf`ìs
kholegzj khg khoj.
h sl slfue ugj ugj prephslklûg (eg lgf`ìs dhroj`), dhroj`), h sl slfue ugj khoj.
R... [U[QJGQLTH + (^]HGHOM]E
R...[U[QJGQLTH + (^]HGHOM]E ]E@JQLTH) + H]JKLHG ..._
]E@JQLTH) + H]JKLHG..._
EIEO^@H[9
EIEO^@H[9 "Dreaerlkb es e` chomre khg e` que trjmjih".
"Dreaerlkb ls tce ojg (wch/tcjt/wcho) L whrb "Jquï estê e` `lmrh (que / que) oe prestjste".
wltc." "Aloe thah `h que rekueraes".
"Cere's tce mhhb (wclkc/tcjt) yhu `egt oe."
"Qe`` oe everytclgf (tcjt) yhu reoeomer." [l cjy ugj prephslklûg j` kholegzh ae `j hrjklûg
ae re`
re`jtl
jtlvh,
vh, aeme
aemeohs
ohs utl`lz
utl`lzjr
jr `hs prhghom
prhghomres
res
[l cjy ugj prephslklûg j` kholegzh ae `j hrjklûg re`jtlvh vhss j ZULÌ LÌGG h ZUÌ j oeghs qu quee
ae re`j
re`jtl
tlvh,
vh, ae
aeme
meoh
ohss ut
utl`
l`lz
lzjr
jr `h
`hss prh
prhgho
ghomre
mress aesp
aesp``jk
jkeo
eohs
hs `j prprep
ephs
hsllkl
klûg
ûg j` dl
dlgj
gj`` ae `j
re`
re`jtlvhs VCHO h VCLKC j oegh ghss que hrjklûg.
aesp`jkeohs `j prephslklûg j` dlgj` ae `j hrjklûg.
EIEO^@H[9
EIEO^@H[9 "@j ouier khg `j que estjmjs mjl`jgah es ol
"Qce `jay wltc wcho yhu were ajgklgf ls oy esphsj".
wlde." H
H] "@j ouier khg `j que estjmjs mjl`jgah es ol
"Qce `jay (tcjt) yhu were ajgklgf wltc ls oy esphsj".
wlde."
"@j eopresj pjrj `j que trjmjij es resphgsjm`e
"Qce khopjgy dhr wclkc yhu whrb ls resphgslm`e ae su pegslûg".
dhr yhur pegslhg." H
H] "@j khopjúïj (pjrj `j que trjmjij) es
"Qce khopjgy (tcjt) yhu whrb dhr ls resphgslm`e resphgsjm`e ae su pegslûg".
dhr yhur pegslhg."
Qjomlìg phaeohs reeop`jzjr EG KUÊ@, EG
Qj
Qjom
omlìlìgg phae
phaeoh
ohss su
sust
stlt
ltul
ulrr LG VCVCLK C, JQ ZUÌ y EG ZUÌ phr KUÊGAH h KUÊGAH.
LKC,
VCLKC y HG VCLKC phr VCE]E h VCEG.
EIEO^@H[9
EIEO^@H[9
"Qcjt's tce chuse wcere [cjbespejre `lvea." "Esj esdue
":1<= `j kjsj
e` júhahgae vlvïj
eg que [cjbespejre".
Krlstûmj` Kh`ûg kruzû e`
":1<= wjs tce yejr wceg Kcrlsthpcer Kh`uomus Jt`êgtlkh".
krhssea tce Jt`jgtlk."

@esshg 59 ]e`jtlve K`juses9 [umiekt K`juses

U[H9 U[H9
Kujg
Ku jgah
ah e` suie
suieth
th ae`
ae` verm
vermhh ae `j hr
hrjk
jklû
lûgg ae Kujgah e` suieth ae` vermh ae `j hrjklûg ae re`jtlvh
re`jtlvh es e` olsoh que e` sustjgtlvh ae` kuj` es e` olsoh que e` sustjgtlvh ae` kuj` cjm`johs.
cjm`johs. DH]OJ]9
DH]O9
Est
Estjs hr
hrjk
jklh
lhge
gess ae re
re``jt
jtllvh kh
kho
ole
legz
gzjg
jg kh
khgg
Es
Estj
tjss hrjk
hrjkllre`jtlvhs9
prhghomres hges
hges ae re`re`jt
jtllvh kh
khol
oleg
egzj
zjgg kh
khgg prhghomres
HO[ re`jklhgjahs9
(pjrj pershgjs),
VCH (pjrj pershgjs), ZUE (pjrj jgloj`es u hmieths),
VCLKC (pjrj jgloj`es u hmieths), E[H (pjrj pershgjs, jgloj`es u hmieths2 pjrj `js
QCJQ(pjrj
QCJQ( pjrj pershgjs, jgloj`es u hmiet
hmieths2
hs2 pjrj `js pj`jmrjs QHAH, GJAJ, J@FH h GJAJ).
pj`jmrjs ETE]\QCLGF, GHQCLGF,
[HOEQCLGF h JG\QCLGF). R... [U[QJGQLTH + ^]HGHOM]E ]E@JQLTH
+ TE]MH ..._
R...[U[QJGQLTH + ^]HGHOM]E ]E@JQLTH
+ TE]MH..._ EIEO^@H[
"Ì` es e` chomre que / que eskrlmlû este `lmrh".
ESJO^@E[9 "Tejohs `j pe`ïku`j que fjgû e` preolh".
"Ce's tce ojg wch/tcjt wrhte tcls mhhb." "Ce h`vlajah thah `h que pjsû".
"@et's see tce ohvle wclkc/tcjt whg tce prlze." "Ml`` es e` chomre que oe ``joû jghkce".
"L've dhrfhtteg everytclgf tcjt cjppegea." "¸Aûgae estê `j dêmrlkj que djmrlkj esjs sl``js8"
"Ml``'s tce ojg wch kj``ea oe `jst glfct." Gh h`vlaes que `j hrjklûg ae re`jtlvh sleopre
"Vcere ls tce djkthry tcjt ojbes tchse kcjlrs8" khgtlege ug vermh.
Gh h`vlaes que `j hrjklûg ae re`jtlvh sleopre
khgtlege ug vermh.

@E[[HG 4
H]JKLHGE[ AE ]E@JQLTH9 H]JKLHGE[ AE ]E@JQLTH9
KHG H [LG ^]HGHOM]E[ KHG H [LG ^]HGHOM]E[
]E@JQLTH[ ]E@JQLTH[

Qegeohs `j hpklûg ae holtlr e` prhghom

Qegeohs prhghomrere Qegeohs `j hpklûg ae holtlr e` prhghomre
Qegeohs prhghomre
re`jtlvh sl este gh es e` suieth ae` vermh ae re`jtlvh sl este gh es e` suieth ae` vermh ae
`j hrjklûg ae re`jtlvh, exkepth kujgah `j `j hrjklûg ae re`jtlvh, exkepth kujgah `j
hrjk
hrjklû
lûgg ae re`j
re`jtl
tlvh
vh kh
khol
oleg
egzj
zj kh
khgg ug
ugjj hr
hrjk
jklû
lûgg ae rere`j
`jtl
tlvh
vh kh
khol
oleg
egzj
zj khkhgg ug
ugjj
prephslklûg (eg lgf`ìs dhroj`), h sl slfue prephslklûg (eg lgf`ìs dhroj`), h sl slfue
ugj khoj. ugj khoj.
EIEO^@H[9 EIEO^@H[9
Qcjt's tce ojg L sphbe th. Ese es e` chomre khg e` que cjm`ì.
MUQ ^E]H
Qcjt's tce ojg th wcho L sphbe. Ese es e` chomre khg quleg cjm`ì.

@E[[HG 6
@esshg ; @esshg ;9 ^lkjssh Exclmlt
Ieggy, cjve yhu meeg th tce ^lkjssh exclmlt jt tce Qjte yet8
- Gh, L cjveg't, mut L'a `lbe th see lt.
- Ve``, chw jmhut fhlgf wltc oe thohrrhw8
- [hrry. L kjg't. Qhohrrhw ls oy djtcer's mlrtcajy, jga we've meeg p`jgglgf j pjrty dhr clo
dhr weebs.
@esshg 19 ^jsslve Thlke9 Lgalrekt Dhro
UGLAJA 4

@esshg :9 Qce Ihm Lgtervlewhh`. / @ekklûg :9 @j egtrevlstj ae trjmjih.

@esshg 1 ^]E[EGQE ^E]DEKQH9

KHGQ]J[QE KHG HQ]H[ QLEO^H[

U[H9
J alderegklj ae` presegte perdekth, e` pretìrlth slop`e h e` pretìrlth prhfreslvh se utl`lzjg
pjrj cjm`jr shmre ugj jkklûg h cekch que hkurrlû aurjgte ug perïhah que gh lgk`uye e`
presegte.
EIEO^@H[9
"Cjve yhu seeg ^jt tcls weeb8"
"Gh, mut L sjw cer `jst weeb."
"Cjve yhu tj`bea th [cjrhg8"
"Gh. L cjveg't tj`bea th cer slgke sce kjoe mjkb drho Drjgke."
J vekes, ugj khgversjklûg kholegzj eg presegte perdekth y slfue eg pretìrlth slop`e9
kujgah `j prloerj prefugtj R"Cjve yhu ever...8" h "Chw `hgf cjve yhu...8"_ kumre ug `jrfh
perïhah (lgk`uyegah e` presegte) olegtrjs que
q ue e` resth ae `j khgversjklûg trjtj ae ugj
jkklûg h cekch eg pjrtlku`jr pjsjahs.
EIEO^@H[9

"Cjve yhu ever meeg th Gew \hrb8"

"\es, L cjve. L wegt lg :<3<. L `hvea lt."
l t."
"Chw `hgf cjve yhu cja tcjt kjr8"
"Ve've cja lt dhr dlve yejrs."
"Chw oukc ala yhu pjy dhr lt8"
"Ght oukc, mut we cja th ah j `ht hd whrb hg lt..."