Professional Documents
Culture Documents
في الواليات المتحدة ،يتلقى الطالب ساعات معتمدة في كل فصل الدراسي تقوم على عدد الساعات •
(المحاضرات) المتراكمة خالل كل فصل دراسي واحد .أساسا ،يجب ان يؤخذ حوالي 5كورسات
في كل فصل دراسي ،حيث كل كورس يستحق 3وحدة في الفصل الدراسي ،أي ما يعادل 48-45
ساعة محاضرات .كل هذه سوف تضيف الى ما يصل 30وحدة في السنة وهو العدد المطلوب
إلكمال الدرجة بنجاح في الواليات المتحدة.
تختلف وحدات الواليات المتحدة بالمقارنة مع أنظمة الوحدات المستخدمة في أوروبا أو في أجزاء •
أخرى من العالم.
الوحدات تحدد ما إذا كان الطالب بحاجة إلى اخذ برنامج تحضيري لتلبية متطلبات برنامج لشهادة •
معينة.
الوحدات تؤثر على درجة المعدل التراكمي للتخرج (.)GPA •
في الواليات المتحدة ،عدد الوحدات تحدد الرسوم الدراسية. •
معلومات مهمة عن نظام الوحدات االمريكي
• ساعات االتصال او المحاضرات Contact hours
• تشمل ساعات االتصال أي محاضرة أو وقت المختبر عندما يقوم األستاذ بتدريس الطالب ،وعادة ما يساوي 50دقيقة في
الوقت الحقيقي.
• الفرق بين ساعات االتصال وساعات الوحدات Contact hours and Credit hours
• عادة ما يحصل الطالب على ساعات معتمدة (وحدات) على أساس عدد "ساعات االتصال" الصفية او ساعات الدراسة في
األسبوع.
• وحدة ساعة لفصل دراسي
• هي عدد الوحدات (الساعات المعتمدة) الذي يكسبها الطالب إلتمام ساعة اتصال واحدة وساعتين إعداد أسبوعيا لفصل
دراسي واحد .وحدة واحدة في الفصل الدراسي يساوي 16-15من ساعات االتصال في الفصل الدراسي ،بغض النظر عن
مدة الكورس.
• في األساس ،لكورس من وحدة واحدة ،يجب استثمار ساعة اتصال واحدة في الصف وساعتين إعداد إضافية كل أسبوع
خارج الصف .ويمكن أن تمثل هذه الواجبات المنزلية ،والعمل الميداني أو الدراسة العملية.
• عدد الوحدات في الكورس
• تمنح معظم الكليات والجامعات 3وحدات في الفصل الدراسي ( 48-45ساعة اتصال) إلتمام الكورس الدراسي بنجاح.
عدد الوحدات تشمل المحاضرات ،المشروع المستقل ،وقت المختبر والتدريب وتختلف تبعا لمتطلبات الجامعة والشهادة.
• العالقة بين المقررات الدراسية والساعات المعتمدة (الوحدات)
• يقاس الكورس بعدد الساعات المعتمدة الالزمة إلتمامه.
• وعادة ما يكون الحمل الدراسي بدوام كامل هو 30وحدة في السنة .ومن أجل التخرج تتوقع الجامعات الطالب اكمال
120الى 130وحدة للحصول على درجة البكالوريوس و 30وحدة للحصول على درجة الماجستير و 64للحصول على
الدكتوراه .وتستخدم بعض الجامعات الساعات الدراسية للفصل الدراسي لغرض تحديد رسوم دراسية اومنح دراسية
للطالب.
وحدات الفصل الدراسي و المعدل التراكمي
Semester Credits and GPA
• يتم استخدام الوحدات لتحديد المعدل التراكمي لفصل دراسي أو عام دراسي .تتراوح
درجات المعدل التراكمي من 0.0إلى .4.0في كل برنامج البكالوريوس والماجستير
األمريكية يحدد الحد األدنى ( )Fوالحد األعلى ( )Aللتخرج .كل جامعة تحدد الحد األدنى
والحد األعلى للتخرج بحسب رغبتها.
• يتم احتساب المعدل التراكمي للفصل الدراسي للطالب على أساس العالمات النهائية الواردة
لكل كورس والوحدات التي يمنحها البرنامج للفصل الدراسي .المعدل العام النهائي هو
متوسط جميع الكورسات المكتملة خالل سنوات الدراسة.
نظام الوحدات في أوروبا
)European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS
تماشيا مع نظام بولونيا ،تستخدم الجامعات في دول االتحاد األوروبي ودول المنطقة االقتصادية •
األوروبية نظام تحويل الوحدات المتراكم ( )ECTSباعتباره نظام التصنيف الرئيسي في
الجامعات ،فضال عن كونه طريقة لتتبع تحويل الوحدات للطالب القادمين من بلدان أخرى من
االتحاد األوربي.
في ( )ECTSتتكون دراسة سنة كاملة عادة من 60وحدة ،لذلك فأن استكمال دراسة درجة •
البكالوريوس يتطلب كسب 180وحدة ودرجة الماجستير تتطلب 120وحدة.
كيف يعمل نظام تحويل الوحدات ؟ •
من خالل استكمال كورس ،او ندوة ،او مقرر وما إلى ذلك ،يحصل الطالب على منح من نقاط •
استس .كل وحدة إستس تمثل كمية من عبء الطالب.
بعض األمثلة من وحدات إستس المخصصة لكل نوع من الدراسات: •
• سنة واحدة من الدراسات 60 -وحدة إستس؛
• 3سنوات من برنامج البكالوريوس 180 -وحدة إستس؛
• 2سنة من برنامج الماجستير 120 -وحدة إستس.
نظام الوحدات في أوروبا
)European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS
يتبع
• ال يتم تحديد وحدات إستس على قدم المساواة.
• وهذا يعني أن كورس او مقرر ب 10وحدة إستس لديها ما يقرب من ضعف عبء العمل من
كورس من 5وحدة إستس .اعتمادا على البلد ،نقطة واحدة من وحدة إستس يمكن أن تساوي في
المتوسط بين 25و 30من الساعات الدراسية .كمثال:
النمسا ،إيطاليا وإسبانيا 1 -وحدة إستس = 25ساعة دراسية •
فنلندا 1 -وحدة إستس = 27ساعة دراسية •
هولندا ،البرتغال 1 -وحدة إستس = 28ساعة دراسية •
ألمانيا ،بلجيكا ،رومانيا والمجر 1وحدة إستس = 30ساعة دراسية •
• الساعات الدراسية (تعرف أيضا باسم ساعات العمل) هي تقديرات لمعدل الوقت (الجهد) المبذول
في الكورس او المقرر حيث من الممكن ان يبذل جهد اكبر في موضوع ليس في مجال
االختصاص (أي موضوع صعب) بينما يبذل جهد اقل في موضوع اخر اسهل نسبيا للطالب .وهذا
يعني أن احد المقررات من 5وحدة إستس قد ينطوي على عمل اكثر من مقرر له 10وحدة
إستس ،حتى لو كان في نفس البرنامج ،وفي نفس الجامعة.
كيفية تحويل الوحدات االمريكية إلى الوحدات األوروبية
)American credits to European credits (ECTS
• الفرق الرئيسي بين نظام الوحدات األوروبي ونظام الوحدات االمريكي هو أن األول يقوم
على عبء الطالب والثاني على ساعات االتصال (المحاضرات) .علما ان نظام الوحدات
األمريكي بدأ بالتغيير ليأخذ بنظر االعتبار عبئ الطالب.
• ويمثل عبء الطالب عدد الساعات الالزمة لمتابعة وإعداد المحاضرات ،وإجراء الفحوص،
والتحضير لالمتحانات وغيرها من أنشطة التعليم والتعلم .والوحدات موجهة نحو تحديد
الوقت الالزم للطالب لتلبية مخرجات التعلم المقصودة ،في حين أن النظام األمريكي هو
أكثر توجها نحو الوقت الذي يحتاجه عضو هيئة التدريس لتدريس الموضوع.
• مثال على تحويل وحدات اوربية إلى وحدات امريكية
• 1.67إستس = 1.00وحدة امريكية
• مع ذلك فقد تختلف معايير التحويل بين مؤسسات التعليم العالي في الواليات المتحدة
معدل الوحدات في النظامين االمريكي واالوبي
• االوربي • االمريكي
1وحدة = 25ساعة دراسية • 1وحدة = 15ساعة اتصال •
المقرر = 5وحدة او اقل • الكورس = 3وحدة او اقل •
السنة = 60وحدة • السنة = 30وحدة •
البكلوريوس = 180وحدة • البكلوريوس = 120وحدة •
نظام المقررات المبني على أساس الوحدات (العراقي)
Credit-Based Modular System
نظام المقررات
• نظام المقررات ) (Modular Systemمن ارقى األنظمة التعليمية في الجامعات وبتطبيقه
ستخطو الجامعات العراقية خطوة جبارة نحو القرن الواحد والعشرين بحيث ستمثل هذه
الخطوة اصالحا جذريا ونهجا مهما يضع الجامعات العراقية في مصاف الجامعات العالمية
من ناحية نظام التدريس والتعليم والتعلم ).(Instruction, Teaching and Learning
• يشابه النظام الذي سنضعه امامكم بانظمة مطبقة في جامعات الدول االوربية والواليات
المتحدة وأستراليا .ويبدو ان بعض اجزائه قد طبق في بعض الجامعات العراقية.
• ويشابه نظام المقررات السنغافوري في كونه مبني على نظام الوحدات الذي يجمع بين
الصرامة وعمق النظام الجامعي البريطاني مع المرونة واتساع النظام األمريكي.
• وبموجب هذا النظام ،يتم التعبير عن أعباء العمل workloadعن طريق وحدات المقررات
،modular creditsويتم قياس األداء األكاديمي عن طريق الوحدات (الساعات) الدراسية
.hour creditsويمكن للطالب االختيار من بين مجموعة واسعة من المقررات من قبل
مختلف األقسام او الكليات لغرض تسريع دراستهم.
خصائص نظام المقررات
• يعتمد على وحدات قائمة بذاتها من التعلم والتعليم والتقييم
• يعبر عنه بساعات من جهد الطالب workloadوالذي يرتبط مباشرة بعدد وحدات المقرر
.credit value of the module
• واصف المقررات module descriptorsجزء أساسي فيه
• له تبعيات مثل:
المقررات المسبقة pre-requisites •
المقررات المطلوبة required modules •
المقررات المشتركة co-requisites •
المقررات المتعارضة incompatible modules •
• يهتم بالوسائل التي يتم بها تقييم مخارج التعلم learning outcomes
?What is a module descriptor
ما هو واصف المقرر؟
• واصف المقرر يشرح المعلومات حول المقرر لغرض نقل تلك المعلومات إلى المدرسين
والطالب.
• يجب ،كحد أدنى ،ان يشمل ما يلي:
القسم ومنسق او مدرس المقرر. •
قيمة الوحدات ،credit valueوالسنة ،والفصل ،ومخرجات التعلم ،والمنهج الدراسي ووصف •
المقرر.
الوسائل التي سيتم بها تقييم مخارج التعلم .learning outcomes •
يعتبر مؤشرا على حجم الجهد Workloadالمتوقع للطالب. •
أي تبعيات للمقرر (الشروط المسبقة ، pre-requisitesالمقررات المطلوبة،required modules •
المقررات المشتركة ،co-requisitesالمقررات غير المكتملة،incompatible modules
االستثناء ،exclusionsالمتطلبات ،requirementsالتوصيات.)recommendations
معلومات عن فرص عالج الفشل .remediation •
Learning Outcomes
مخرجات التعلم
هي الخصائص والمهارات والقدرات التي يتوقع ان يمتلكها الطالب في نهاية كل مقرر وبصورة عامة في •
نهاية البرنامج (اي بعد التخرج).
يمكن ان توصف بانها قدرات التعلم وهي ما يتوقع من الطالب معرفته او المقدرة على عمله بعد انتهاء •
الكورس (المقرر) او البرنامج االكاديمي (شهادة االختصاص) .ويمكن القول انه جواب التدريسي اذا ما
سأل الطلبه عن ما تعلموه في المقرر الذي درسه لهم.
كتابة مخرجات التعلم لكل مقرر وبرنامج ضروري وبدونه ال يمكن كتابة مفردات المقرر وال يمكن تقييم •
اداء الطالب بالصورة الصحيحة والذي يجب ان يبنى على اساس تقييم مخرجات التعلم وليس على اساس
درس الطالب في المقرر وهذا خطأ شائع الن التقييم تقييم مفردات المقرر اي ليس لغرض معرفة ماذا ّ
(االمتحان) يجب ان يفحص نواتج عملية التعلم بمعنى معرفة ماذا تعلم الطالب.
ارجو االنتباه الى اهمية مخرجات التعلم والتي يجب صياغتها قبل كتابة مفردات المقرر او البرنامج حيث •
تعتمد كتابة المفردات على تحقيق االهداف المذكورة في مخرجات التعلم .بدون هذه العملية لن نستطيع
التفريق بين المنهج المعلن (ماذا نفترض او ندعي بتعلمه من قبل الطالب) والمنهج الم ّدرس فعال (ما تم
تدريسيه او تقديمه للطالب بالفعل) والمنهج الذي تعلمه الطالب (ماذا تعلم الطالب بالواقع).
مثال :مخرجات التعلم لموضوع الخاليا الجذعية
(مقرر لماجستير الهندسة البيولوجية في جامعة دبلن :محمد الربيعي)
• محاضرة /جلسة / tutorialندوة /مختبر ومهمات ومشاريع تتعلق بدراسة أو بحث وأي وقت وجهد
إضافي متوقع من الطالب المسجل لهذا المقرر.
• الوقت الذي يقضيه في المواضع السريرية أو المهنية اإللزامية
• ويمكن أيضا أن تمنح بعض الوحدات اإلضافية بعد موافقة مجلس القسم ومجلس الجامعة.
عبئ الطالب في النظام السنغافوري
خصائص نظام المقررات
• يصنف كل مقرر على أنه أساسي Coreأو اختياري Elective
• متطلبات :الجامعة والكلية والتخصص
• تدرس المواضيع االختصاصية في برنامج درجة البكالوريوس بواحدة من ثالث طرق:
• موضوع اختصاص رئيسي Major
• موضوع اختصاص فرعي Major with Minor
• موضوع اختصاص مشترك Joint Major
• يبنى فيه تقييم الطالب على اساس تقييم مخرجات التعلم وليس على اساس تقييم مفردات المقرر
درس الطالب في المقرر بل يفحص نواتج عملية التعلم بمعنى معرفة
اي ليس لغرض معرفة ماذا ّ
ماذا تعلم الطالب.
• يحق للطالب اخذ مقررات إضافية او تأجيل دراسته او إعادة دراسة بعض المواضيع او عدم
االمتحان فيها.
اساسيات نظام المقررات المبني على الوحدات
• فصلين دراسيين ويمكن اضافة فصل ثالث
• ال تتساوى الفصول في الوحدات وال في جهد الطالب
• مقررات فصلية واخرى سنوية
• مدة الدراسة 15اسبوع بضمنها اسبوع للتعلم والتعليم وواحد للمراجعة و 2لالمتحانات
• حد ادنى للوحدات في الفصل 15وحدة والحد االعلى 21وحدة
• الحد االدنى للتخرج
• 140وحدة ل 4سنوات في 12فصل على االكثر وال تقل عن 7فصل
• 180وحدة ل 5سنوات في 14فصل على االكثر وال تقل عن 7فصل
• 205وحدة ل 6سنوات في 18فصل على االكثر وال تقل عن 11فصل
معدل التخرج
الخالصة
• اساس نظام المقررات
• نظام الوحدات والساعات الدراسية (التعليم والتعلم)
• حد ادنى وحد اقصى لعدد الوحدات في الفصل والسنة
• الوحدات تتناسب مع الجهد المطلوب لتحقيق مخرجات التعلم
مخرجات التعلم •
جهد او عبئ الطالب •
مقررات اساسية ومقررات اختيارية •
المقررات المسبقة (المطلوبة) والمشتركة والمتعارضة •
مرونة عدد السنوات او الفصول المطلوبة للتخرج •
النجاح ليس بالضرورة ان يبنى على اجتياز جميع مكونات التقييم داخل المقرر •