Công ty Cổ phần Meiko Automation

Hướng dẫn sử dụng máy

thở không xâm nhập CPAP
Model MMD-V1
 MEIKO AUTOMATION JSC.

Mục Lục
1. Công ty Cổ phần Meiko Automation ...................................................................................................2

2. Sứ Mệnh Hệ Thống Máy Thở Không Xâm Nhập CPAP model MMD-V1 .........................................2

3. Các giải pháp khai thác sử dụng...........................................................................................................2

3.1. Khi vận chuyển bệnh nhân ...........................................................................................................2

3.2. Dùng cho khu vực cách ly bệnh nhân covid ................................................................................2

3.3. Dùng cho bệnh nhân cách ly tại nhà ............................................................................................2

3.4. Dùng cho các bệnh nhân khác......................................................................................................3

4. Cấu tạo và nguyên lí hoạt động máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1 ...........................3

4.1. Đặc điểm kĩ thuật máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1 ........................................3

4.1.1. Điều kiện bảo quản và vận chuyển .........................................................................................3

4.1.2. Đặc điểm kỹ thuật ...................................................................................................................3

4.2. Nguyên lí hoạt động của máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1 ..............................4

5. Tóm tắt hướng dẫn vận hành................................................................................................................4

5.1. Chuẩn bị .......................................................................................................................................4

5.2. Các bước vận hành máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1 ......................................5

5.2.1. Bước 1: Bật máy thở và hiệu chỉnh lưu lượng Oxy (FiO2) ..............................................5

5.2.2. Bước 2: Cài đặt thông số ......................................................................................................5

5.2.3. Bước 3: Chọn chế độ thở ......................................................................................................6

5.2.4. Bước 4: Kiểm tra hiệu quả thông khí .................................................................................6

5.3. Kết thúc sử dụng máy thở ............................................................................................................7

6. Kết nối máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1 với mạng nội bộ hoặc mạng internet.......7

7. Các sự cố thường gặp và cách xử lý.....................................................................................................9

8. Chính sách bảo hành ..........................................................................................................................11

8.1. Thời gian bảo hành ....................................................................................................................11

8.2. Cách thức bảo hành ....................................................................................................................11

8.3. Điều kiện không được bảo hành ................................................................................................11

1
 MEIKO AUTOMATION JSC.

1. Công ty Cổ phần Meiko Automation

Công ty Cổ phần Meiko Automation (MKAC) là một trong những công ty thuộc Tập đoàn Meiko Nhật
Bản, một trong những Tập đoàn đứng đầu thế giới về sản xuất bản mạch điện tử và lắp ráp các sản phẩm
điện tử hoàn chỉnh. MKAC hiện đang là đơn vị tập trung mở rộng đầu tư, nghiên cứu các giải pháp tự động
hóa, Robot, thiết bị IoT và trí tuệ nhân tạo (AI). Trong giai đoạn hiện nay, với định hướng phát triển mục
tiêu sản xuất, MKAC bước đầu triển khai sản xuất trang thiết bị y tế ứng dụng các giải pháp tự động hóa,
thiết bị IoT và trí tuệ nhân tạo, trong đó trước tiên là nghiên cứu, sản xuất máy thở không xâm nhập CPAP,
BiPAP và thời gian tới là các trang thiết bị y tế khác.

2. Sứ Mệnh Hệ Thống Máy Thở Không Xâm Nhập CPAP model MMD-V1
Với số lượng bệnh nhân dương tính và nghi nhiễm bệnh Covid-19 gia tăng không ngừng theo từng ngày
trên toàn thế giới, trong bối cảnh đại dịch cùa bệnh Covid-19, bệnh viện dã chiến trên nhiều quốc gia đã
được thành lập nhằm gia tăng khả năng chăm sóc y tế cho số lượng lớn bệnh nhân cùng lúc dương tính virus
corona có triệu chứng cần theo dõi. Nhằm đáp ứng nhu cầu số lượng lớn máy thở hô hấp phục vụ bệnh nhân
dương tính Covid-19 tại khoa phòng chăm sóc đặc biệt hoặc trong điều kiện đại dịch nhưng vẫn đảm bảo
yêu cầu kỹ thuật cao, MEIKO với bề dày kinh nghiệm của mình, cùng với sứ mệnh gắn liền trách nhiệm xã
hội, chúng tôi đã bắt tay nghiên cứu và sản xuất máy thở từ nhu cầu thực tế và các tính năng cần thiết để
phục vụ hữu ích cho công tác điều trị bệnh nhân Covid-19 cũng như nhu cầu sử dụng máy thở trong các
bệnh viện tại Việt Nam cũng như trên thế giới hiện nay.

3. Các giải pháp khai thác sử dụng

3.1. Khi vận chuyển bệnh nhân

- Máy có trang bị pin dự phòng, có khả năng hoạt động liên tục hơn 5 tiếng khi sạc đầy, sẵn sàng cho
những chuyến di chuyển xa.
- Máy có thể sử dụng nguồn điện 12V trên ô tô (Với bộ chuyển đổi đầu cắm), đảm bảo cho máy hoạt
động liên tục trong quá trình vận chuyển bệnh nhân.
- Máy có thể được sử dụng với Ventilator Helmet (Mũ thở trùm đầu) để tránh lây nhiễm trong quá
trình vận chuyển.
- Với tính năng IoT, bác sĩ có thể theo dõi, cài đặt các chỉ số máy từ xa trong quá trình vận chuyển,
bằng cách kết nối máy thở với wifi của ô tô hay của điện thoại phát ra.

3.2. Dùng cho khu vực cách ly bệnh nhân covid

- Với tính năng quản lý và điều khiển từ xa, các bác sĩ có thể điều khiển máy thở không xâm nhập
CPAP model MMD-V1 từ xa qua mạng wifi, 3G, 4G …, tránh được nguy cơ lây nhiễm.
- Các bác sĩ cũng có thể quản lý cùng lúc nhiều bệnh nhân bằng smartTV, hệ thống màn hình trung
tâm … mà không cần tiếp xúc với bệnh nhân, tránh nguy cơ lây nhiễm chéo.

3.3. Dùng cho bệnh nhân cách ly tại nhà

- Với máy thở CPAP model MMD-V1, bệnh nhân cách ly tại nhà vẫn có thể sử dụng dưới sự kiểm
soát của bác sĩ bằng tính năng điều khiển và theo dõi từ xa.
- Máy cũng có thể dùng với mask thở kín, hạn chế lây nhiễm giữa các thành viên trong gia đình.

2
 MEIKO AUTOMATION JSC.

3.4. Dùng cho các bệnh nhân khác

- Máy có thể được dùng cho các bệnh nhân bị COPD (Bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính), các bệnh nhân
cần sử dụng máy trợ thở

4. Cấu tạo và nguyên lí hoạt động máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1

4.1. Đặc điểm kĩ thuật máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1

4.1.1. Điều kiện bảo quản và vận chuyển

• Đặt máy tại môi trường tránh xa nước có thể bắn vào
• Đặt máy tại môi trường không bị ảnh hưởng nguy hiểm bởi điều kiện không khí, bất thường áp suất,
nhiệt độ, độ ẩm, ánh sáng trực tiếp, bụi bẩn, nhiều nitrat và ion.
• Đặt máy tại địa điểm cố định, tránh chấn động mạnh, hoặc không bằng phẳng
• Không nên đặt máy tại nơi gần khu trừ hóa chất và trung tâm khí nén.

4.1.2. Đặc điểm kỹ thuật

Giới thiệu chung

Tên máy thở Máy thở không xâm nhập CPAP
Model: MDD-V1
Nguồn điện cấp AC100 to 240V (50 to 60Hz)
Tiêu hao điện 40W
Thông số thở
Loại thông khí Thở áp lực dương liên tục (CPAP)
Áp lực cuối kì thở ra (PEEP) 0 to 20 cmH2O, đơn vị hiệu chỉnh l cmH20
Cảnh báo
Apnea – Ngưng thở Cảnh báo đèn LED, có âm thanh cảnh báo.
Áp lực dương cuối kỳ thở ra (PEEP) thấp Cảnh báo đèn LED, có âm thanh cảnh báo.
Chỉ số SpO2 thấp Cảnh báo đèn LED, có âm thanh cảnh báo.
Lỗi nguồn điện Cảnh báo đèn LED, có âm thanh cảnh báo.
Thông số theo dõi
Thể tích khí lưu thông (Tidal volume) 0 – 4000 mL ±10%
Nhịp thở (BPM) 4 – 99 bpm ± 5%
Nhịp mạch (BPM) 20 – 150 bpm ± 5%
Áp lực đường thở cuối kì thở ra (PEEP) 0 to 20cmH2O ±10%
Chỉ số SpO2 30%-99% ±1%
Nồng độ FiO2 15 - 99% ±2%
Điều kiện hoạt động đảm bảo
Giới hạn nhiệt độ 0 đến 40°c
Giói hạn độ ẩm 0 đến 100% (không có ngưng tụ)
Yếu tố khác
Kích thước L310xW305xH230
Trọng lượng 10kg

3
 MEIKO AUTOMATION JSC.

Tính năng giám sát và điều khiển từ xa Có

4.2. Nguyên lí hoạt động của máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1
Máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1 cung cấp nguồn khí liên tục bằng hệ thống turbin khí
để cung cấp khí thở cho bệnh nhân theo áp suất đã được cài đặt, đồng thời đo chính xác các thông số về lưu
lượng, áp suất, chỉ số FiO2, SpO2, nhịp mạch dựa vào các cảm biến tương ứng, qua đó các bác sĩ có thể
kiểm soát tốt hơn tình trạng bệnh nhân, có các điều chỉnh hợp lý.

① Điều chỉnh lưu lượng oxi ⑥ Đường ống thở

② Tuabin thổi khí ⑦ Mask thở
③ Cảm biến đo lưu lượng khí ⑧ Quạt hút khí
④ Cảm biến đo áp suất khí ⑨ Màng lọc HEPA
⑤ Cảm biến đo FiO2 ⑩ Cảm biến SpO2 và nhịp mạch
⑪ Màng lọc đầu ra

5. Tóm tắt hướng dẫn vận hành

5.1. Chuẩn bị
Trước khi vận hành máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1, nhân viên y tế cần kiểm tra và
thực hiện các bước sau:


Xác định nhu cầu thở máy của bệnh nhân theo tiêu chuẩn Bệnh nhân thở máy của Hội Gây Mê
Hồi Sức Việt Nam

Kiểm tra nguồn điện cung cấp theo thông số kỹ thuật của máy thở không xâm nhập CPAP model
MMD-V1

4
 MEIKO AUTOMATION JSC.


Chuẩn bị mask thở kín

5.2. Các bước vận hành máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1

Thực hiện các bước vận hành máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1 sau khi hoàn thành
quy trình kết nối các bộ phận phụ trợ và đường thở của bệnh nhân đã được kiểm soát.

5.2.1. Bước 1: Bật máy thở và hiệu chỉnh lưu lượng Oxy (FiO2)

Núm điều khiển

lưu lượng oxy

Chế độ máy thở khi mới bật nguồn luôn là STANDBY

5.2.2. Bước 2: Cài đặt thông số

1 Nhấn nút điều khiển lần lượt để

Đèn SETTING
chuyển mode sang mode setting Nút điều khiển
(Đèn Setting sáng)

2 Nhấn giữ nút điều khiển trong vòng

Thông số PEEP
1s để bắt đầu điều chỉnh thông số. Nút điều khiển
Thông số PEEP sẽ nhấp nháy để
báo đã sẵn sàng thay đổi.

3 Xoay nút điều khiển để điều chỉnh

Thông số PEEP
chỉ số PEEP mong muốn. Nút điều khiển

5
 MEIKO AUTOMATION JSC.

4 Nhấn giữ nút điều khiển trong vòng

Thông số PEEP
1s để xác nhận thông số. Thông số Nút điều khiển
PEEP sẽ chuyển về trạng thái cố
định.

*Khi bỏ qua bước cài đặt thông số, máy thở không xâm nhập CPAP MODEL MMD-V1 hoạt động theo
thông số cài đặt lần gần nhất.

Hiệu chỉnh PEEP thích hợp cho từng tình trạng suy chức năng phổi cùa bệnh nhân nhằm đạt yêu cầu cần
thiết cùa lưu lượng khí thở ra và độ bão hòa oxy trong máu ngoại vi.

5.2.3. Bước 3: Chọn chế độ thở

Nhấn phím điều khiển để chuyển giữa các chế độ STANDBY → CPAP → SETTING

Chế độ theo dõi (STANDBY): Chỉ theo dõi các thông số SpO2, BPM
của bệnh nhân mà không hỗ trợ thở

Chế độ thở áp lực dương CPAP: Cung cấp dưỡng khí oxy với áp lực
dương (CPAP).

Chế độ SETTING: Điều chỉnh thông số PEEP phù hợp với từng bệnh
nhân

* Chọn chế độ thở máy và cài đặt thông số theo chỉ định cùa bác sĩ.

5.2.4. Bước 4: Kiểm tra hiệu quả thông khí

Kiểm tra hiệu quả thông khí bằng kiểm tra lâm sàng, ống nghe khí phế quản, ngoài ra có thể dựa vào việc
kiểm tra độ bão hòa ô xy máu ngoại vi (SpO2) thông qua chỉ số SpO2 hiện trên máy thở không xâm nhập
CPAP MODEL MMD-V1.

6
 MEIKO AUTOMATION JSC.

5.3. Kết thúc sử dụng máy thở

Thực hiện thao tác cai máy thở hoặc ngưng hỗ trợ thông khí trên bệnh nhân theo chi định cùa bác sĩ dựa
vào tiêu chuẩn ngưng thở máy trên bệnh nhân có chức năng phổi suy giảm đã hồi phục.

6. Kết nối máy thở không xâm nhập CPAP model MMD-V1 với mạng nội bộ hoặc
mạng internet

1 Bật nguồn máy thở

2 Sử dụng điện thoại/máy tính để kết nối với mạng wifi máy thở
phát ra (Mạng Wifi có tên MMD-V1[ID:xxxxxxxx]), với mật
khẩu mặc định là CPAP12345

7
 MEIKO AUTOMATION JSC.

3 Sử dụng trình duyệt web trên điện thoại để vào địa chỉ IP
192.168.4.1, sẽ hiện ra trang web cài đặt như hình bên. Điền
vào các thông số sau: MMD-V1

1. SSID: Tên mạng wifi dùng để kết nối

2. Password: Mật khẩu mạng wifi
3. IP server: Địa chỉ IP của server mà nhà sản xuất cung
cấp
4. Port: Cổng kết nối tới server do nhà sản xuất quy định.
Sau đó nhấn Save Config. Wifi do máy thở không xâm nhập
CPAP MMD-V1 phát ra sẽ tự động tắt.
Địa chỉ IP

Cổng

4 Sử dụng trình duyệt web trên điện thoại để vào địa chỉ IP (Do
nhà sản xuất cung cấp), sau đó sử dụng tên đăng nhập và mật
khẩu được cấp để truy cập.

Sản phẩm của Meiko Automation

8
 MEIKO AUTOMATION JSC.

5 Bắt đầu sử dụng tính năng cài đặt và giám sát từ xa

7. Các sự cố thường gặp và cách xử lý

SỰ CỐ LÝ DO XỬ LÝ

Không có hơi thở tự nhiên từ Tháo mặt lạ ra khỏi bênh nhân.

bệnh nhân. Báo cho bác sĩ phụ trách bệnh nhân đó xử trí gấp.

Kiểm tra đường ống thở dẫn từ máy tới bệnh nhân
Rò rỉ đường ống thở Nếu bị lỏng hoặc hở thì lắp lại cho kín
Nếu bị thủng hoặc hỏng thì thay thế ống mới

Cảnh báo Apnea

Kiểm tra đường ống chia áp từ.

Rò rỉ đường chia áp từ mặt nạ
Nếu bị lỏng hoặc hở thì lắp lại cho kín.
thở dẫn về máy.
Nếu bị thủng hoặc hỏng thì thay thế ống mới.

Khác Liên lạc số điện thoại xử trí gấp.

Cảnh báo PEEP

thấp Rò rỉ đương thở Kiểm tra lại đường ống dẫn khí đến bệnh nhân.
( Low PEEP)

9
 MEIKO AUTOMATION JSC.

Khác Liên lạc số điện thoại xử trí gấp.

Báo lỗi nguồn Không cắm nguồn và pin ở

Cắm lại nguồn cho máy.
( Power Failure) trạng thái thấp

Cài đặt sai thông số kết nối Cài đặt lại thông số kết nối mạng theo hướng dẫn sử
mạng dụng.

Kiểm tra hệ thống mạng, dùng điện thoại kết nối vào
hệ thống mạng mà máy đang kết nối đến kiểm tra
MẤT KẾT NỐI
Hệ thống mạng bị lỗi đường truyền internet có ok không ( duyệt thử web).
VỚI ỨNG DỤNG
Nếu mất kết nối thì cần sửa hệ thống mạng
Nếu kết nối OK thì do nguyên nhân khác.

Khác Liên lạc số điện thoại xử trí gấp.

Hết oxy Thay bình oxy mới.

Kiểm tra dây dẫn khí oxy.

Rò rỉ khí oxy Nếu bị lỏng, hở thì lắp lại cho kín.
Thông số FiO2 giữ Nếu bị thủng, hỏng thay dây mới.
ở mức 19-21 không
thay đổi
Điều chỉnh lưu lượng oxy trên cột oxy theo khuyến
Chưa mở lưu lượng trên cột oxy
cáo của bác sĩ.

Khác Liên lạc số điện thoại xử trí gấp.

Kẹp tay vào bệnh nhân sai cách Kẹp lại cho đúng theo hướng dẫn.

Thông số SpO2 và
Cáp cảm biến SpO2 bị lỏng Cắm lại cáp cho chặt.
BPM về giá trị 0

Cáp cảm biến SpO2 bị đứt Thay dây cảm biến SpO2 mới.

10
MEIKO AUTOMATION JSC.

Khác Liên lạc số điện thoại xử trí gấp.

Kiểm tra máy đã được cắm nguồn chưa.

Không cắm nguồn và pin hết
Nếu chưa thì cắm nguồn.
kiệt
Nếu rồi do nguyên nhân khác.
BẬT MÁY
KHÔNG LÊN

Khác Liên lạc số điện thoại xử trí gấp.

Tháo mặt lạ ra khỏi bênh nhân.

Không cắm nguồn và pin hết
Báo cho bác sĩ phụ trách bệnh nhân đó xử trí gấp.
kiệt
MÁY ĐANG Căm lại nguồn và cho máy chạy lại.
CHẠY DỪNG
ĐỘT NGỘT
Tháo mặt lạ ra khỏi bênh nhân.
Khác
Liên lạc số điện thoại xử trí gấp.

8. Chính sách bảo hành

8.1. Thời gian bảo hành

• Thân máy chính: bảo hành 1 năm.

8.2. Cách thức bảo hành

• Việc bảo hành căn cứ trên thời điểm mua thiết bị, phiếu bảo hành và tem bảo hành.
• Với các lỗi nhỏ, có thể thay thế ngay, chúng tôi sẽ thực hiện thay mới không tính phí.
• Với các lỗi nghiêm trọng, chúng tôi sẽ mang thiết bị về hãng để bảo hành. Trong thời gian
chờ, chúng tôi sẽ cho mượn thiết bị tương tự để sử dụng (Trong trường hợp chúng tôi còn
hàng tồn kho và sản phẩm sẵn sàng được sử dụng.

8.3. Điều kiện không được bảo hành

• Mất phiếu bảo hành hoặc phiếu bảo hành có dấu hiệu bị chỉnh sửa.
• Mã số thiết bị không đúng với mã số ghi trên phiếu bảo hành.
• Mất tem bảo hành hoặc tem bảo hành có dấu hiệu bị chỉnh sửa, bị rách do cố tình tháo gỡ
thiết bị.
• Các hư hỏng do làm rơi vỡ, va đập, tỳ đè; do nước tràn lên hay vào trong thiết bị; do lửa,
nhiệt độ, môi trường bất thường.
• Các hư hỏng hoặc vết bẩn gây ra bởi phẩm màu, hóa chất, thuốc lá các loại.
• Các hư hỏng do sử dụng sai mục đích của thiết bị, sai hướng dẫn sử dụng đi kèm với thiết
bị.

11