‫مجموعة النصوص القانونية و التنظيمية المتعلقة بالبلدية‬

‫التسيير العام للبلدية‬

‫الموضوع‬ ‫الرقم الطبيعة القانونية للنص و‬
‫الصفحة‬ ‫مراجعه‬
‫‪2‬‬ ‫قانون البلدية ‪ ،‬عدد ‪ 73‬مؤرخة في ‪ 7‬يوليو ‪1122‬‬ ‫‪ 2‬قانون رقم ‪ 21-22‬مؤرخ في‬
‫‪ 11‬يونيو سنة ‪1122‬‬
‫‪27‬‬ ‫محضر تسليم المرفق بين رئيس المجلي الشعبي‬ ‫‪ 1‬مرسوم تنفيذي رقم ‪914-21‬‬
‫البلدي المنتهية عهدته و الرئيس الجديد ‪ ،‬عدد ‪31‬‬ ‫مؤرخ في ‪ 21‬ديسمبر سنة‬
‫مؤرخة في ‪ 17‬ديسمبر ‪1121‬‬ ‫‪1121‬‬
‫‪29‬‬ ‫شروط انتداب المنتخبين المحليين و العالوات‬ ‫‪ 7‬مرسوم تنفيذي رقم ‪42-27‬‬
‫الممنوحة لهم ‪ ،‬عدد ‪ 31‬مؤرخة في ‪ 17‬ديسمبر‬ ‫مؤرخ في ‪ 12‬فيفري ‪.1127‬‬
‫‪1121‬‬
‫‪34‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 212 -27‬النظام الداخلي النموذجي للمجلس الشعبي البلدي ‪،‬‬ ‫‪9‬‬
‫مؤرخ في ‪ 23‬مارس ‪ .1127‬عدد ‪ 22‬مؤرخة في ‪ 23‬مارس ‪1127‬‬

‫‪41‬‬ ‫كيفيات تجديد المجالس الشعبية البلدية و الوالئية‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪219-21‬‬ ‫‪2‬‬
‫المحلة ‪ ،‬عدد ‪ 21‬مؤرخة في ‪ 17‬مارس ‪1121‬‬ ‫مؤرخ في ‪ 12‬مارس ‪1121‬‬

‫‪43‬‬ ‫كيفيات االطالع على مستخرجات مداوالت المجلس‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪241-21‬‬ ‫‪1‬‬
‫الشعبي البلدي و القرارات البلدية ‪ ،‬عدد ‪ 92‬مؤرخة‬ ‫مؤرخ في ‪ 71‬يونيو ‪1121‬‬
‫في ‪ 21‬يوليو ‪1121‬‬
‫‪45‬‬ ‫كيفيات انشاء المندوبيات البلدية و تعيين حدودها و‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪121-21‬‬ ‫‪3‬‬
‫يحدد قواعد تنظيم المندوبيات و الملحقات البلدية و‬ ‫مؤرخ في ‪ 21‬أكتوبر ‪1121‬‬
‫سيرها‪ ،‬عدد ‪ 12‬مؤرخة في ‪ 24‬اكتوبر ‪1121‬‬
‫‪48‬‬ ‫األحكام الخاصة المطبقة على األمين العام للبلدية ‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪711-21‬‬ ‫‪1‬‬
‫عدد ‪ 37‬مؤرخة في ‪ 22‬ديسمبر ‪1121‬‬ ‫مؤرخ في ‪ 27‬ديسمبر ‪1121‬‬
‫كيفيات اقامة عالقات التعاون الالمركزي بين‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪714-23‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪53‬‬ ‫الجماعات االقليمية الجزائرية و األجنبية ‪ ،‬عدد ‪11‬‬ ‫مؤرخ ‪ 22‬نوفمبر ‪1123‬‬
‫مؤرخة في ‪ 11‬نوفمبر ‪1123‬‬
‫اعضاء المجلي الشعبي البلدي ‪:‬‬
‫‪58‬‬ ‫يحدد شروط انتداب المنتخبين المحليين والعالوات‬ ‫المرسوم التنفيذي رقم‬
‫الممنوحة لهم‪ ،‬عدد ‪ 21‬مؤرخة في ‪ 13‬فبراير ‪1127‬‬ ‫‪ 42-27‬المؤرخ في ‪12‬‬
‫فبراير ‪1127‬‬
‫‪63‬‬ ‫المرسوم التنفيذي ‪ 212-27‬يتضمن النظام الداخلي النموذجي للمجلس الشعبي‬ ‫‪.‬‬
‫المؤرخ في ‪ 23‬مارس ‪ 1127‬البلدي ‪ ،‬العدد ‪ 22‬مؤرخة في ‪ 23‬مارس ‪. 1127‬‬
‫‪77‬‬ ‫تعليمة الوزارية المشتركة رقم تحدد كيفيات تطبيق المرسوم التنفيذي ‪42-27‬‬
‫‪ 11‬مؤرخة في ‪ 11‬اكتوبر‬
‫‪1127‬‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﺗــﻌــﻮﻳــﺾ ا‪G‬ــﻨــﻄــﻘــﺔ ا‪G‬ــﻨــﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 91-13‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ 183 - 82‬ا‪G‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 1982‬وا‪ G‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ rr2013‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد‬
‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺎت ﺣﺴﺎب ﺗﻌﻮﻳﺾ ا‪G‬ﻨﻄﻘﺔ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫ﺷ ــﺮوط اﻧـ ـﺘ ــﺪاب ا‪G‬ـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﺨـ ـﺒ ــ‪ X‬اﶈـ ـﻠـ ـﻴ ــ‪ X‬واﻟ ــﻌﻼوات‬
‫ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻫــﺬا ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم ﻓﻲ إﻃـﺎر أﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ وزﻳــﺮ اﻟــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬
‫اﻟـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪ G‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬واﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪G‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ 21‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ r‬ﺷﺮوط اﻧـﺘﺪاب‬
‫ا‪G‬ﻨﺘﺨﺒ‪ X‬اﶈﻠﻴ‪ X‬واﻟﻌﻼوات ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-84‬ا‪ G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪2‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1984‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪r‬‬
‫ا‪G‬ﻨﺘﺨﺒﻮن ا‪G‬ﻤﺎرﺳﻮن ﺑﺼﻔﺔ أﻋﻀﺎء داﺋﻤ‪X‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 90‬ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺤـﺪد ﻋـﺪد اﻟـﻨـﻮاب اﻟـﺬﻳﻦ }ـﻜـﻨـﻬﻢ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪة‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ G‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي ورﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ‬ ‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫اﻟــﻮﻻﺋﻲ ﺑـﺼـﻔــﺔ داﺋـﻤـﺔ‪ r‬ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪10-11‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪G‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳــﻨــﺔ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫‪ 2011‬واﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ 1433‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻳﻌـ‪ X‬اﻟـﻨـﻮاب اﻟﺬﻳﻦ }ـﻜـﻨـﻬﻢ ﻣﺴـﺎﻋـﺪة رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ G‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠــﺪي ﺑـﺼـﻔـﺔ داﺋ ـﻤـﺔ ورؤﺳـﺎء اﻟـﻠ ـﺠـﺎن اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﻮاد ‪ 31‬و‪ 69‬و‪ 76‬و‪ 134‬و‪ 138‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻛـ ــﺄﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء داﺋـ ـ ـﻤـ ــ‪ X‬ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻃ ـ ــﻠﺐ ﻣﻦ رﺋ ـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪“ r‬ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ﻳﻌـ‪ X‬اﻟـﻨـﻮاب اﻟﺬﻳﻦ }ـﻜـﻨـﻬﻢ ﻣﺴـﺎﻋـﺪة رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﻮاد ‪ 33‬و‪ 49‬و‪ 62‬و‪ 70‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ ﺑـﺼـﻔـﺔ داﺋ ـﻤـﺔ ورؤﺳـﺎء اﻟـﻠـﺠـﺎن اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ‬
‫‪ -‬و“ﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 325 -12‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫ﻛـ ــﺄﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء داﺋـ ـ ـﻤـ ــ‪ X‬ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻃ ـ ــﻠﺐ ﻣﻦ رﺋ ـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫اﻟ ـ ـﺸـ ـ ـﻌـ ــﺒﻲ اﻟـ ــﻮﻻﺋـﻲ‪“ r‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ G‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326 -12‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻮﺿـﻊ ا‪G‬ﻨـﺘـﺨﺒـﻮن ا‪G‬ـﻌﻨـﻴـﻮن ﺑﺄﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫‪ 2‬أﻋﻼه‪ r‬ﻓـﻲ وﺿ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ اﻧـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪاب ﻣـﻦ ﻃ ـ ـ ــﺮ ف اﻟ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺌـ ـ ــﺔ‬ ‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪G‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻬﻢ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة اﻧﺘﺪاﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 463-91‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﻌﻼوات ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺒ‪ X‬اﶈﻠﻴ‪X‬‬ ‫‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﺷ ــﺮوط اﻧ ـﺘ ــﺪاب ا‪ G‬ـﻨـ ـﺘ ـﺨـ ـﺒــ‪ X‬اﶈـ ـﻠ ـﻴــ‪X‬‬
‫واﻟﻌﻼوات ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺤـﺪد ﻣ ـﺒـﻠﻎ اﻟـﻌﻼوات اﻟ ـﺸـﻬـﺮﻳـﺔ ا‪ G‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي وﻧﻮاﺑﻪ ورؤﺳـﺎء اﻟـﻠـﺠﺎن‬ ‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 130-93‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫اﻟــﺪاﺋـﻤـﺔ اﻟــﺬﻳﻦ }ـﺎرﺳــﻮن ﻣـﻬـﺎﻣــﻬﻢ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ أﻋـﻀــﺎء داﺋـﻤـ‪X‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪1993‬‬
‫وا‪G‬ﻨﺪوﺑ‪ X‬اﻟﺒﻠﺪﻳ‪ X‬اﳋﺎﺻ‪ X‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وا‪ G‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺿــﺒﻂ ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ا‪ G‬ـﻨــﺎﻃـﻖ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺨــﻮل اﳊﻖ ﻓﻲ‬
‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ - 1‬رؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳋﺎص‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻟﺸﻬﺮي ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 77.000‬دج‬ ‫‪ 7.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 88.000‬دج‬ ‫‪ 8.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10.001‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 99.000‬دج‬ ‫‪ 9.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20.001‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 110.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 90.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50.001‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 121.000‬دج‬ ‫‪ 11.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 100.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100.001‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 132.000‬دج‬ ‫‪ 12.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 110.000‬دج‬ ‫‪ 200.001‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬

‫‪ - 2‬ﻧﻮاب رؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 50.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 60.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 50.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10.001‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20.001‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50.001‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100.001‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 100.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 200.001‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬

‫‪ - 3‬رؤﺳﺎء اﻟﻠﺠﺎن اﻟﺪاﺋﻤﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 40.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 30.000‬دج‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 50.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10.001‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 60.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 50.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20.001‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50.001‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100.001‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 200.001‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬

‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ - 4‬ا‪G‬ﻨﺪوﺑﻮن اﻟﺒﻠﺪﻳﻮن اﳋﺎﺻﻮن ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 40.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 30.000‬دج‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 50.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10.001‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 60.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 50.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20.001‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50.001‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100.001‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 200.001‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬

‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﺤﺪد ﻣـﺒﻠﻎ اﻟﻌﻼوات اﻟﺸﻬـﺮﻳﺔ ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣـﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ وﻧﻮاب اﻟﺮﺋـﻴﺲ ورؤﺳﺎء اﻟﻠﺠﺎن‬
‫ا‪G‬ﺎد‬
‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺬﻳﻦ }ﺎرﺳﻮن ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ أﻋﻀﺎء داﺋﻤ‪ X‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬رؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳋﺎص‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫ﻓﺌﺔ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻟﺸﻬﺮي ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 93.000‬دج‬ ‫‪ 8.000‬دج‬ ‫‪ 15.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 35‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 109.000‬دج‬ ‫‪ 9.000‬دج‬ ‫‪ 20.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 39‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 125.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 25.000‬دج‬ ‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 43‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 141.000‬دج‬ ‫‪ 11.000‬دج‬ ‫‪ 30.000‬دج‬ ‫‪ 100.000‬دج‬ ‫‪ 47‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 162.000‬دج‬ ‫‪ 12.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫‪ 110.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 51‬إﻟﻰ ‪ 55‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ - 2‬ﻧﻮاب رؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫ﻓﺌﺔ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 75.000‬دج‬ ‫‪ 15.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫‪ 35‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 20.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 39‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 105.000‬دج‬ ‫‪ 25.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 43‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 120.000‬دج‬ ‫‪ 30.000‬دج‬ ‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 47‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 140.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫‪ 100.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 51‬إﻟﻰ ‪ 55‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ - 3‬رؤﺳﺎء اﻟﻠﺠﺎن اﻟﺪاﺋﻤﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫ﻓﺌﺔ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 75.000‬دج‬ ‫‪ 15.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫‪ 35‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 20.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 39‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 105.000‬دج‬ ‫‪ 25.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 43‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 120.000‬دج‬ ‫‪ 30.000‬دج‬ ‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 47‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 140.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫‪ 100.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 51‬إﻟﻰ ‪ 55‬ﻋﻀﻮا‬

‫ـﺎدّة ‪ : 6‬زﻳــﺎدة ﻋــﻠﻰ اﻟــﻌﻼوات اﶈــﺪدة أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﺘ ـﻘــﺎﺿﻰ رؤﺳــﺎء اﺠﻤﻟــﺎﻟﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌـﺒ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ وﻧــﻮاب رؤﺳـﺎء اﺠﻤﻟــﺎﻟﺲ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫اﻟﺸـﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺔ وا‪G‬ﻨﺪوﺑـﻮن اﻟﺒﻠﺪﻳـﻮن اﳋﺎﺻﻮن ﺗﻌﻮﻳﺾ ا‪G‬ـﻨﻄﻘــﺔ اﶈــﺪد ﻣـﺒﻠﻐﻪ ﻋﻠﻰ أﺳـــﺎس اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ا‪G‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓـﻲ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 130-93‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1993‬وا‪G‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺿـﺒﻂ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪G‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮل اﳊﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﻮﻳﺾ ا‪G‬ﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻳﺤﺪد ﻣﺒﻠﻎ ﻫﺬه اﻟﻌﻼوة ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﻨﺪوﺑﻮن اﻟﺒﻠﺪﻳﻮن‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

‫اﳋﺎﺻﻮن‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬

‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 15.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ أ‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أ ‪1 -‬‬

‫‪ 9.000‬دج‬ ‫‪ 9.000‬دج‬ ‫‪ 13.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ أ‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أ ‪2 -‬‬

‫‪ 8.000‬دج‬ ‫‪ 8.000‬دج‬ ‫‪ 12.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ أ‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أ ‪3 -‬‬

‫‪ 7.000‬دج‬ ‫‪ 7.000‬دج‬ ‫‪ 11.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ب‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ب ‪1 -‬‬

‫‪ 6.000‬دج‬ ‫‪ 6.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ب‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ب ‪2 -‬‬

‫‪ 5.000‬دج‬ ‫‪ 5.000‬دج‬ ‫‪ 9.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ب‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ب ‪3 -‬‬

‫‪ 4.000‬دج‬ ‫‪ 4.000‬دج‬ ‫‪ 8.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ج‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ج ‪1 -‬‬

‫‪ 3.000‬دج‬ ‫‪ 3.000‬دج‬ ‫‪ 7.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ج‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ج ‪2 -‬‬

‫‪ 2.000‬دج‬ ‫‪ 2.000‬دج‬ ‫‪ 6.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ج‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ج ‪3 -‬‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ا‪ G‬ــﺮﺳــﻮم‪ r‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﻻ ﻳ ـﺸ ـﻤـ ـﻠــﻬﻢ اﻟـ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﻋ ـﻨــﺪ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 7‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﻜـﻮن اﻟـﻌﻼوة ا‪G‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪G‬ـﺎدﺗ‪X‬‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﻣـﻬﺎﻣـﻬﻢ‪ r‬إﻟﻰ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋﻲ‬ ‫‪ 4‬و‪ 5‬أﻋﻼه‪ r‬أﻗـﻞ ﻣﻦ اﻟ ـ ــﺮاﺗـﺐ أو اﻷﺟ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﺿ ـ ــﺎه‬
‫وﻣـ ـﻌ ــﺎش اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪ ا‪ G‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻘ ــﻮاﻧ ــ‪X‬‬ ‫ا‪ G‬ـﻨـ ـﺘ ـﺨـﺐ ﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان ﻣـ ـﻨــﺼﺐ ﻋـ ـﻤ ــﻠﻪ ﻓﻲ ﻫـ ـﻴ ـﺌ ــﺘﻪ اﻷﺻ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ا‪ G‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــﺔ ﻟﻪ‪ r‬ﻓـﺈن اﻟــﻌﻼوة ا‪G‬ــﺪﻓــﻮﻋـﺔ ﻳ ـﻨـﺒــﻐﻲ أن ﺗ ـﻜـﻮن‬
‫ﻣـﻮاﻓـﻘﺔ ﻟـﻠـﺮاﺗﺐ اﻟﺸـﻬـﺮي اﻟﺬي ﻛـﺎن ﻳـﺘﻘـﺎﺿﺎه ﻓـﻲ ﻣﻨـﺼﺒﻪ‬
‫وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊــﺎﻟـﺔ‪ r‬ﲢـﺘـﺴﺐ اﻻﺷ ـﺘـﺮاﻛـﺎت ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس‬
‫اﻷﺻﻠﻲ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼوة ا‪G‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ا‪ G‬ـﻨ ـﺘـﺨ ـﺒــﻮن ﻏ ـﻴــﺮ اﻟــﺪاﺋـﻤــ‪ X‬ﻣﻦ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗــﻠـــﻐــﻰ أﺣـﻜــﺎم ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﻋﻼوة ﺷﻬﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ ﲢﺪد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 463-91‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط اﻧﺘﺪاب ا‪G‬ﻨﺘﺨﺒ‪X‬‬ ‫‪ 10.000 -‬دﻳـﻨـﺎر ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒـﺔ ﻷﻋﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟـﺸﻌـﺒـﻴﺔ‬
‫اﶈﻠﻴ‪ X‬واﻟﻌﻼوات ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪r‬‬

‫‪ 15.000 -‬دﻳـﻨـﺎر ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒـﺔ ﻷﻋﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟـﺸﻌـﺒـﻴﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪G‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـ ـﻌ ـﺘ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ا‪G‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ﻫــﺬا‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم ﻧ ـﻔ ـﻘــﺎت إﺟ ـﺒــﺎرﻳــﺔ ﺗـﺘ ـﻜ ـﻔـﻞ ﺑـﻬــﺎ ﻛـﻞ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ وﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻋ ـ ـﻨ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻻ }ـ ـﻜـﻦ أن ﺗـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻤـﻞ ﻣـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺒـﻠـﺪﻳـﺔ أو اﻟــﻮﻻﻳـﺔ اﻟـﻨ ـﻔـﻘـﺎت اﻟ ـﻨـﺎﺟـﻤـﺔ ﻋـﻦ د}ـﻮﻣـﺔ ﻧـﻮاب‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 92-13‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒـﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ورؤﺳﺎء اﻟـﻠﺠﺎن اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫‪ r2013‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟ ــﺪاﺋ ـﻤ ــﺔ أو ﻧ ــﻮاب رؤﺳــﺎء اﺠﻤﻟ ــﺎﻟﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌـ ـﺒـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮﻻﺋـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻗﺎﺋـﻤﺔ ﻣﺮاﻛﺰ اﺳـﺘﺠﻤـﺎم اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ ا‪G‬ـﻠﺤﻘـﺔ ﺑﺎ‪G‬ﺮﺳﻮم‬ ‫ورؤﺳ ــﺎء اﻟـ ـﻠ ـﺠ ــﺎن اﻟــﻮﻻﺋـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺪاﺋـ ـﻤــﺔ‪ r‬ﻓ ــﺈﻧﻪ ﻳـ ـﺘ ـﻌ ــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ‬
‫رﻗﻢ ‪ 176-88‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1409‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪20‬‬ ‫اﳉ ـﻤــﺎﻋــﺔ ا‪ G‬ـﻌـ ـﻨ ـﻴــﺔ أن ﺗ ـﻄ ـﻠـﺐ إﻋــﺎﻧــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ‬
‫ﺳـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪ 1988‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﺤ ـ ــﻮل ﻣ ـ ــﺮاﻛـ ـ ــﺰ‬ ‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫اﻻﺳـ ـﺘ ـﺠــﻤـ ــﺎم ﻟــﻘـ ــﺪﻣــﺎء اﺠﻤﻟــﺎﻫ ــﺪﻳـﻦ إﻟـﻰ ﻣ ــﺆﺳــﺴـــﺎت‬
‫ﺗـﺮﺳﻞ ا‪G‬ــﺪاوﻟــﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﻄــﻠﺐ ﻫــﺬه اﻹﻋـﺎﻧــﺔ ﻣـﺮﻓ ـﻘـﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ إداري وﻳﻨﺸﺊ ﻣﺮاﻛﺰ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑ ــﺮأي اﻟ ــﻮاﻟﻲ إﻟﻰ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪G‬ـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻻﺗ ــﺨــــﺎذ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﻘــــﺮار‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ا‪G‬ـﻮاﻓـﻘــﺔ‪ r‬ﲢـﺼﻞ اﻟ ـﺒـﻠـﺪﻳــﺔ أو اﻟـﻮﻻﻳـﺔ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻋﺎﻧﺔ ﺗﺨﺼﺺ ‪G‬ﻮازﻧﺔ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪r‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ G‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 -85‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﻈﻞ ا‪G‬ـﻨﺘـﺨـﺒـﻮن اﶈـﻠـﻴـﻮن ا‪G‬ـﺬﻛﻮرون ﻓﻲ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و“ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-99‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ذي‬
‫ا‪ G‬ــﺎدﺗــ‪ 4 X‬و‪ 5‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا ا‪ G‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺧ ـ ــﺎﺿ ـ ـﻌ ـ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﺠـ ــﺎل‬
‫اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1999‬وا‪G‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ r‬ﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﺑﺎﺠﻤﻟﺎﻫﺪ واﻟﺸﻬﻴﺪ‪r‬‬
‫ﻳﻨﺘﺴﺒﻮن ﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﺨﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ G‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 176-88‬ا‪ G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪9‬‬
‫وﻓـﻲ ﻫ ــﺬه اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻻﺷ ـ ـﺘ ــﺮاﻛ ــﺎت ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1409‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1988‬اﻟــﺬي‬
‫اﻟـﻀ ـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ واﻟـﺘ ـﻘـﺎﻋـﺪ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘﻊ ﻋــﻠﻰ ﻋـﺎﺗﻖ ﻛﻞ‬
‫ﻳﺤﻮل ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم ﻟﻘﺪﻣﺎء اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻣﻦ ا‪G‬ـ ـﻨ ـﺘ ــﺨﺐ واﳉ ـﻤ ــﺎﻋــﺔ اﶈـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـﺴــﺎوﻳ ــﺔ ﻟﻼﺷـ ـﺘــﺮاﻛــﺎت‬
‫ﻋـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ذات ﻃـﺎﺑـﻊ إداري وﻳـﻨـﺸﺊ ﻣـﺮاﻛــﺰ أﺧـﺮى‪ r‬ا‪G‬ـﻌـﺪل‬
‫ا‪G‬ـﻨـﺠـﺰة ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺮاﺗﺐ أو اﻷﺟـﺮ ﻓﻲ ﻣـﻨـﺼﺐ اﻟـﻌـﻤﻞ‬
‫وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ G‬ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪325-12‬‬
‫ا‪G‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﻨﺘﺴﺐ ا‪G‬ﻨـﺘﺨﺒﻮن اﶈـﻠﻴﻮن ا‪G‬ﺴـﺘﻔﻴﺪون‬
‫ا‪G‬ﺎد‬
‫‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﻌﻼوات ا‪ G‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪G‬ـﺎدﺗـ‪ 4 X‬و‪ 5‬ﻣﻦ ﻫـﺬا‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﺗــﻌــﻮﻳــﺾ ا‪G‬ــﻨــﻄــﻘــﺔ ا‪G‬ــﻨــﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 91-13‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ 183 - 82‬ا‪G‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 1982‬وا‪ G‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬ ‫‪ r2013‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺎت ﺣﺴﺎب ﺗﻌﻮﻳﺾ ا‪G‬ﻨﻄﻘﺔ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫ﺷ ــﺮوط اﻧـ ـﺘ ــﺪاب ا‪G‬ـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﺨـ ـﺒ ــ‪ X‬اﶈـ ـﻠـ ـﻴ ــ‪ X‬واﻟ ــﻌﻼوات‬
‫ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻫــﺬا ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم ﻓﻲ إﻃـﺎر أﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ وزﻳــﺮ اﻟــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬
‫اﻟـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪ G‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬واﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪G‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ 21‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ r‬ﺷﺮوط اﻧـﺘﺪاب‬
‫ا‪G‬ﻨﺘﺨﺒ‪ X‬اﶈﻠﻴ‪ X‬واﻟﻌﻼوات ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-84‬ا‪ G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪2‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1984‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪r‬‬
‫ا‪G‬ﻨﺘﺨﺒﻮن ا‪G‬ﻤﺎرﺳﻮن ﺑﺼﻔﺔ أﻋﻀﺎء داﺋﻤ‪X‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 90‬ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺤـﺪد ﻋـﺪد اﻟـﻨـﻮاب اﻟـﺬﻳﻦ }ـﻜـﻨـﻬﻢ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪة‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ G‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي ورﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ‬ ‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫اﻟــﻮﻻﺋﻲ ﺑـﺼـﻔــﺔ داﺋـﻤـﺔ‪ r‬ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪10-11‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪G‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳــﻨــﺔ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫‪ 2011‬واﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ 1433‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻳﻌـ‪ X‬اﻟـﻨـﻮاب اﻟﺬﻳﻦ }ـﻜـﻨـﻬﻢ ﻣﺴـﺎﻋـﺪة رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ G‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠــﺪي ﺑـﺼـﻔـﺔ داﺋ ـﻤـﺔ ورؤﺳـﺎء اﻟـﻠ ـﺠـﺎن اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﻮاد ‪ 31‬و‪ 69‬و‪ 76‬و‪ 134‬و‪ 138‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻛـ ــﺄﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء داﺋـ ـ ـﻤـ ــ‪ X‬ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻃ ـ ــﻠﺐ ﻣﻦ رﺋ ـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪“ r‬ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ﻳﻌـ‪ X‬اﻟـﻨـﻮاب اﻟﺬﻳﻦ }ـﻜـﻨـﻬﻢ ﻣﺴـﺎﻋـﺪة رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﻮاد ‪ 33‬و‪ 49‬و‪ 62‬و‪ 70‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ ﺑـﺼـﻔـﺔ داﺋ ـﻤـﺔ ورؤﺳـﺎء اﻟـﻠـﺠـﺎن اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ‬
‫‪ -‬و“ﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 325 -12‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫ﻛـ ــﺄﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء داﺋـ ـ ـﻤـ ــ‪ X‬ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻃ ـ ــﻠﺐ ﻣﻦ رﺋ ـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫اﻟ ـ ـﺸـ ـ ـﻌـ ــﺒﻲ اﻟـ ــﻮﻻﺋـﻲ‪“ r‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ G‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326 -12‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻮﺿـﻊ ا‪G‬ﻨـﺘـﺨﺒـﻮن ا‪G‬ـﻌﻨـﻴـﻮن ﺑﺄﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫‪ 2‬أﻋﻼه‪ r‬ﻓـﻲ وﺿ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ اﻧـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪاب ﻣـﻦ ﻃ ـ ـ ــﺮ ف اﻟ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺌـ ـ ــﺔ‬ ‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪G‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻬﻢ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة اﻧﺘﺪاﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 463-91‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﻌﻼوات ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺒ‪ X‬اﶈﻠﻴ‪X‬‬ ‫‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﺷ ــﺮوط اﻧ ـﺘ ــﺪاب ا‪ G‬ـﻨـ ـﺘ ـﺨـ ـﺒــ‪ X‬اﶈـ ـﻠ ـﻴــ‪X‬‬
‫واﻟﻌﻼوات ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺤـﺪد ﻣ ـﺒـﻠﻎ اﻟـﻌﻼوات اﻟ ـﺸـﻬـﺮﻳـﺔ ا‪ G‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي وﻧﻮاﺑﻪ ورؤﺳـﺎء اﻟـﻠـﺠﺎن‬ ‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 130-93‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫اﻟــﺪاﺋـﻤـﺔ اﻟــﺬﻳﻦ }ـﺎرﺳــﻮن ﻣـﻬـﺎﻣــﻬﻢ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ أﻋـﻀــﺎء داﺋـﻤـ‪X‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪1993‬‬
‫وا‪G‬ﻨﺪوﺑ‪ X‬اﻟﺒﻠﺪﻳ‪ X‬اﳋﺎﺻ‪ X‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وا‪ G‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺿــﺒﻂ ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ا‪ G‬ـﻨــﺎﻃـﻖ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺨــﻮل اﳊﻖ ﻓﻲ‬
‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ - 1‬رؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳋﺎص‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻟﺸﻬﺮي ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 77.000‬دج‬ ‫‪ 7.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 88.000‬دج‬ ‫‪ 8.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10.001‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 99.000‬دج‬ ‫‪ 9.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20.001‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 110.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 90.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50.001‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 121.000‬دج‬ ‫‪ 11.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 100.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100.001‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 132.000‬دج‬ ‫‪ 12.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 110.000‬دج‬ ‫‪ 200.001‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬

‫‪ - 2‬ﻧﻮاب رؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 50.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 60.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 50.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10.001‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20.001‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50.001‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100.001‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 100.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 200.001‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬

‫‪ - 3‬رؤﺳﺎء اﻟﻠﺠﺎن اﻟﺪاﺋﻤﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 40.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 30.000‬دج‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 50.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10.001‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 60.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 50.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20.001‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50.001‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100.001‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 200.001‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬

‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ - 4‬ا‪G‬ﻨﺪوﺑﻮن اﻟﺒﻠﺪﻳﻮن اﳋﺎﺻﻮن ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 40.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 30.000‬دج‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 50.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10.001‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 60.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 50.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20.001‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50.001‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100.001‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬ﻧﺴﻤﺔ‬

‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 200.001‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬

‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﺤﺪد ﻣـﺒﻠﻎ اﻟﻌﻼوات اﻟﺸﻬـﺮﻳﺔ ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣـﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ وﻧﻮاب اﻟﺮﺋـﻴﺲ ورؤﺳﺎء اﻟﻠﺠﺎن‬
‫ا‪G‬ﺎد‬
‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺬﻳﻦ }ﺎرﺳﻮن ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ أﻋﻀﺎء داﺋﻤ‪ X‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬رؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳋﺎص‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫ﻓﺌﺔ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻟﺸﻬﺮي ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 93.000‬دج‬ ‫‪ 8.000‬دج‬ ‫‪ 15.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 35‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 109.000‬دج‬ ‫‪ 9.000‬دج‬ ‫‪ 20.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 39‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 125.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 25.000‬دج‬ ‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 43‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 141.000‬دج‬ ‫‪ 11.000‬دج‬ ‫‪ 30.000‬دج‬ ‫‪ 100.000‬دج‬ ‫‪ 47‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 162.000‬دج‬ ‫‪ 12.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫‪ 110.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 51‬إﻟﻰ ‪ 55‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ - 2‬ﻧﻮاب رؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫ﻓﺌﺔ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 75.000‬دج‬ ‫‪ 15.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫‪ 35‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 20.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 39‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 105.000‬دج‬ ‫‪ 25.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 43‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 120.000‬دج‬ ‫‪ 30.000‬دج‬ ‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 47‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 140.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫‪ 100.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 51‬إﻟﻰ ‪ 55‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ - 3‬رؤﺳﺎء اﻟﻠﺠﺎن اﻟﺪاﺋﻤﺔ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺸﻬﺮي‬ ‫ﻓﺌﺔ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي‬

‫‪ 75.000‬دج‬ ‫‪ 15.000‬دج‬ ‫‪ 60.000‬دج‬ ‫‪ 35‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 20.000‬دج‬ ‫‪ 70.000‬دج‬ ‫‪ 39‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 105.000‬دج‬ ‫‪ 25.000‬دج‬ ‫‪ 80.000‬دج‬ ‫‪ 43‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 120.000‬دج‬ ‫‪ 30.000‬دج‬ ‫‪ 90.000‬دج‬ ‫‪ 47‬ﻋﻀﻮا‬

‫‪ 140.000‬دج‬ ‫‪ 40.000‬دج‬ ‫‪ 100.000‬دج‬ ‫ﻣﻦ ‪ 51‬إﻟﻰ ‪ 55‬ﻋﻀﻮا‬

‫ـﺎدّة ‪ : 6‬زﻳــﺎدة ﻋــﻠﻰ اﻟــﻌﻼوات اﶈــﺪدة أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﺘ ـﻘــﺎﺿﻰ رؤﺳــﺎء اﺠﻤﻟــﺎﻟﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌـﺒ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ وﻧــﻮاب رؤﺳـﺎء اﺠﻤﻟــﺎﻟﺲ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫اﻟﺸـﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺔ وا‪G‬ﻨﺪوﺑـﻮن اﻟﺒﻠﺪﻳـﻮن اﳋﺎﺻﻮن ﺗﻌﻮﻳﺾ ا‪G‬ـﻨﻄﻘــﺔ اﶈــﺪد ﻣـﺒﻠﻐﻪ ﻋﻠﻰ أﺳـــﺎس اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ا‪G‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓـﻲ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 130-93‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1993‬وا‪G‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺿـﺒﻂ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪G‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮل اﳊﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﻮﻳﺾ ا‪G‬ﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻳﺤﺪد ﻣﺒﻠﻎ ﻫﺬه اﻟﻌﻼوة ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﻨﺪوﺑﻮن اﻟﺒﻠﺪﻳﻮن‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬

‫اﳋﺎﺻﻮن‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬

‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫‪ 15.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ أ‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أ ‪1 -‬‬

‫‪ 9.000‬دج‬ ‫‪ 9.000‬دج‬ ‫‪ 13.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ أ‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أ ‪2 -‬‬

‫‪ 8.000‬دج‬ ‫‪ 8.000‬دج‬ ‫‪ 12.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ أ‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ أ ‪3 -‬‬

‫‪ 7.000‬دج‬ ‫‪ 7.000‬دج‬ ‫‪ 11.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ب‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ب ‪1 -‬‬

‫‪ 6.000‬دج‬ ‫‪ 6.000‬دج‬ ‫‪ 10.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ب‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ب ‪2 -‬‬

‫‪ 5.000‬دج‬ ‫‪ 5.000‬دج‬ ‫‪ 9.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ب‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ب ‪3 -‬‬

‫‪ 4.000‬دج‬ ‫‪ 4.000‬دج‬ ‫‪ 8.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ج‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ج ‪1 -‬‬

‫‪ 3.000‬دج‬ ‫‪ 3.000‬دج‬ ‫‪ 7.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ج‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ج ‪2 -‬‬

‫‪ 2.000‬دج‬ ‫‪ 2.000‬دج‬ ‫‪ 6.000‬دج‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ج‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ج ‪3 -‬‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ا‪ G‬ــﺮﺳــﻮم‪ r‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﻻ ﻳ ـﺸ ـﻤـ ـﻠــﻬﻢ اﻟـ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﻋ ـﻨــﺪ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 7‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﻜـﻮن اﻟـﻌﻼوة ا‪G‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪G‬ـﺎدﺗ‪X‬‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﻣـﻬﺎﻣـﻬﻢ‪ r‬إﻟﻰ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋﻲ‬ ‫‪ 4‬و‪ 5‬أﻋﻼه‪ r‬أﻗـﻞ ﻣﻦ اﻟ ـ ــﺮاﺗـﺐ أو اﻷﺟ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﺿ ـ ــﺎه‬
‫وﻣـ ـﻌ ــﺎش اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪ ا‪ G‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻘ ــﻮاﻧ ــ‪X‬‬ ‫ا‪ G‬ـﻨـ ـﺘ ـﺨـﺐ ﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان ﻣـ ـﻨــﺼﺐ ﻋـ ـﻤ ــﻠﻪ ﻓﻲ ﻫـ ـﻴ ـﺌ ــﺘﻪ اﻷﺻ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ا‪ G‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــﺔ ﻟﻪ‪ r‬ﻓـﺈن اﻟــﻌﻼوة ا‪G‬ــﺪﻓــﻮﻋـﺔ ﻳ ـﻨـﺒــﻐﻲ أن ﺗ ـﻜـﻮن‬
‫ﻣـﻮاﻓـﻘﺔ ﻟـﻠـﺮاﺗﺐ اﻟﺸـﻬـﺮي اﻟﺬي ﻛـﺎن ﻳـﺘﻘـﺎﺿﺎه ﻓـﻲ ﻣﻨـﺼﺒﻪ‬
‫وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊــﺎﻟـﺔ‪ r‬ﲢـﺘـﺴﺐ اﻻﺷ ـﺘـﺮاﻛـﺎت ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس‬
‫اﻷﺻﻠﻲ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼوة ا‪G‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ا‪ G‬ـﻨ ـﺘـﺨ ـﺒــﻮن ﻏ ـﻴــﺮ اﻟــﺪاﺋـﻤــ‪ X‬ﻣﻦ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗــﻠـــﻐــﻰ أﺣـﻜــﺎم ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﻋﻼوة ﺷﻬﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ ﲢﺪد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 463-91‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط اﻧﺘﺪاب ا‪G‬ﻨﺘﺨﺒ‪X‬‬ ‫‪ 10.000 -‬دﻳـﻨـﺎر ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒـﺔ ﻷﻋﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟـﺸﻌـﺒـﻴﺔ‬
‫اﶈﻠﻴ‪ X‬واﻟﻌﻼوات ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪r‬‬

‫‪ 15.000 -‬دﻳـﻨـﺎر ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒـﺔ ﻷﻋﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟـﺸﻌـﺒـﻴﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪G‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـ ـﻌ ـﺘ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ا‪G‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ﻫــﺬا‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم ﻧ ـﻔ ـﻘــﺎت إﺟ ـﺒــﺎرﻳــﺔ ﺗـﺘ ـﻜ ـﻔـﻞ ﺑـﻬــﺎ ﻛـﻞ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ وﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻋ ـ ـﻨ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻻ }ـ ـﻜـﻦ أن ﺗـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻤـﻞ ﻣـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺒـﻠـﺪﻳـﺔ أو اﻟــﻮﻻﻳـﺔ اﻟـﻨ ـﻔـﻘـﺎت اﻟ ـﻨـﺎﺟـﻤـﺔ ﻋـﻦ د}ـﻮﻣـﺔ ﻧـﻮاب‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 92-13‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫رؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒـﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ورؤﺳﺎء اﻟـﻠﺠﺎن اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫‪ r2013‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟ ــﺪاﺋ ـﻤ ــﺔ أو ﻧ ــﻮاب رؤﺳــﺎء اﺠﻤﻟ ــﺎﻟﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌـ ـﺒـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮﻻﺋـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻗﺎﺋـﻤﺔ ﻣﺮاﻛﺰ اﺳـﺘﺠﻤـﺎم اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ ا‪G‬ـﻠﺤﻘـﺔ ﺑﺎ‪G‬ﺮﺳﻮم‬ ‫ورؤﺳ ــﺎء اﻟـ ـﻠ ـﺠ ــﺎن اﻟــﻮﻻﺋـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺪاﺋـ ـﻤــﺔ‪ r‬ﻓ ــﺈﻧﻪ ﻳـ ـﺘ ـﻌ ــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ‬
‫رﻗﻢ ‪ 176-88‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1409‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪20‬‬ ‫اﳉ ـﻤــﺎﻋــﺔ ا‪ G‬ـﻌـ ـﻨ ـﻴــﺔ أن ﺗ ـﻄ ـﻠـﺐ إﻋــﺎﻧــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ‬
‫ﺳـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪ 1988‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﺤ ـ ــﻮل ﻣ ـ ــﺮاﻛـ ـ ــﺰ‬ ‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫اﻻﺳـ ـﺘ ـﺠــﻤـ ــﺎم ﻟــﻘـ ــﺪﻣــﺎء اﺠﻤﻟــﺎﻫ ــﺪﻳـﻦ إﻟـﻰ ﻣ ــﺆﺳــﺴـــﺎت‬
‫ﺗـﺮﺳﻞ ا‪G‬ــﺪاوﻟــﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﻄــﻠﺐ ﻫــﺬه اﻹﻋـﺎﻧــﺔ ﻣـﺮﻓ ـﻘـﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ إداري وﻳﻨﺸﺊ ﻣﺮاﻛﺰ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑ ــﺮأي اﻟ ــﻮاﻟﻲ إﻟﻰ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪G‬ـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻻﺗ ــﺨــــﺎذ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﻘــــﺮار‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ا‪G‬ـﻮاﻓـﻘــﺔ‪ r‬ﲢـﺼﻞ اﻟ ـﺒـﻠـﺪﻳــﺔ أو اﻟـﻮﻻﻳـﺔ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻋﺎﻧﺔ ﺗﺨﺼﺺ ‪G‬ﻮازﻧﺔ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪r‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ G‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 -85‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﻈﻞ ا‪G‬ـﻨﺘـﺨـﺒـﻮن اﶈـﻠـﻴـﻮن ا‪G‬ـﺬﻛﻮرون ﻓﻲ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و“ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-99‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ذي‬
‫ا‪ G‬ــﺎدﺗــ‪ 4 X‬و‪ 5‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا ا‪ G‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺧ ـ ــﺎﺿ ـ ـﻌ ـ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﺠـ ــﺎل‬
‫اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1999‬وا‪G‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ r‬ﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﺑﺎﺠﻤﻟﺎﻫﺪ واﻟﺸﻬﻴﺪ‪r‬‬
‫ﻳﻨﺘﺴﺒﻮن ﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﺨﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ G‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 176-88‬ا‪ G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪9‬‬
‫وﻓـﻲ ﻫ ــﺬه اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻻﺷ ـ ـﺘ ــﺮاﻛ ــﺎت ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1409‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1988‬اﻟــﺬي‬
‫اﻟـﻀ ـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ واﻟـﺘ ـﻘـﺎﻋـﺪ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘﻊ ﻋــﻠﻰ ﻋـﺎﺗﻖ ﻛﻞ‬
‫ﻳﺤﻮل ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم ﻟﻘﺪﻣﺎء اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻣﻦ ا‪G‬ـ ـﻨ ـﺘ ــﺨﺐ واﳉ ـﻤ ــﺎﻋــﺔ اﶈـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـﺴــﺎوﻳ ــﺔ ﻟﻼﺷـ ـﺘــﺮاﻛــﺎت‬
‫ﻋـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ذات ﻃـﺎﺑـﻊ إداري وﻳـﻨـﺸﺊ ﻣـﺮاﻛــﺰ أﺧـﺮى‪ r‬ا‪G‬ـﻌـﺪل‬
‫ا‪G‬ـﻨـﺠـﺰة ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺮاﺗﺐ أو اﻷﺟـﺮ ﻓﻲ ﻣـﻨـﺼﺐ اﻟـﻌـﻤﻞ‬
‫وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ G‬ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪325-12‬‬
‫ا‪G‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﻨﺘﺴﺐ ا‪G‬ﻨـﺘﺨﺒﻮن اﶈـﻠﻴﻮن ا‪G‬ﺴـﺘﻔﻴﺪون‬
‫ا‪G‬ﺎد‬
‫‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﻌﻼوات ا‪ G‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪G‬ـﺎدﺗـ‪ 4 X‬و‪ 5‬ﻣﻦ ﻫـﺬا‬