Ipinanganak

si Hesus
 Panimula
Maligayang pagda�ng sa ikatlong linggo sa aming serye ng aralin sa Pasko. Ti�ngnan na�n ang paglalakbay sa Bethlehem at
ang pagsilang ni Hesus sa isang sabsaban, dahil sa kawalan ng silid sa bahay-tuluyan. Ilan sa mga pangunahing puntong a�ng
pag-aaralan ay:
● Kailangan na�ng magbigay ng puwang sa a�ng buhay para kay Hesus.
● Tinupad ni Hesus ang mga propesiya sa Lumang Tipan sa Kanyang pagsilang.
● Duma�ng si Hesus para sa isang layunin.
● Ang Diyos ang may kontrol.

Gabay Aralin
Ipaliwanag sa bata na duma�ng na ang oras ng pagsilang ni Hesus. Pag-usapan kung paano hindi nanirahan sina Maria at Jose
sa Bethlehem, kung saan sinabi ng propesiya na ipapanganak si Hesus. Ipaliwanag na ang pinuno ng bansa ay nagpahayag ng
isang sensus, at dahil sa sensus, sina Maria at Jose ay nasa Bethlehem, tulad ng sinabi ng mga propesiya.
Ipaliwanag na ang sensus ay ang mga taong binibilang upang malaman ng pamahalaan kung ilang tao ang naninirahan sa
kanilang bansa. Sabihin sa iyong anak na magsasagawa ka ng sensus ng kanilang mga laruan. Hilingin sa bata na ilagay ang
mga laruan kasama ng kanilang mga uri (o gumamit ng mga bloke ng gusali ayon sa kulay at sukat). Pagkatapos paghiwalayin
ng bata ang mga laruan, bilangin ng sama-sama upang matukoy kung ilang manika o laruang sasakyan ang mayroon sila.
Kumpletuhin ang ilang iba pang mga kategorya ng mga laruan. Ituro na gustong malaman ng hari kung ilang tao ang naroon
at anong mga trabaho ang kanilang ginawa. Maaari ka ring gumawa ng sensus ng iyong sambahayan, tulad ng pagtatanong
sa bata kung ilang mommy o daddy, o mga anak ang naka�ra sa iyong sa iyong tahanan. Para sa mas matatandang mga bata,
maaari mong piliin na maging mas tukoy tulad ng bilang ng mga mata o kulay ng buhok, atbp.
Ipaliwanag na tulad ng paghihiwalay mo sa mga laruan upang mas madaling mabilang ang mga ito, nais ng pinuno na ang
lahat ng kanyang mga tao ay pumunta sa mga tahanan na pinanggalingan ng kanilang mga pamilya upang mabilang. Kahit na
ang pinuno na nagnanais ng sensus ay hindi sumunod sa Diyos, ginamit ng Diyos ang sensus upang ma�yak na si Hesus ay
ipinanganak kung saan Siya dapat ipanganak. Maaari mong pag-usapan kung saan orihinal na nanirahan ang iyong pamilya at
kung kailangan mong maglakbay tulad ng ginawa nina Maria at Jose.
Pag-usapan ang iba't ibang trabaho sa mundo. Maaari mong kulayan ang mga pahina, gupi�n ang mga larawan mula sa mga
magazine, o banggi�n lamang ang mga ito. Hilingin sa bata na ipaliwanag kung ano ang trabaho ng bawat tao. Naghahain ng
pagkain ang isang waiter. Nagpapatay ng apoy ang isang bumbero. Pinoprotektahan ng isang pulis ang mga tao. Atbp. Maaari
mong tanungin ang bata kung anong karera ang gusto niya. Ipaliwanag na si Hesus ay naparito sa lupa upang gumawa ng
isang �yak na trabaho. Siya ay duma�ng upang magbigay ng paraan para maligtas ang mga tao mula sa kanilang mga
kasalanan.
Ipaalala sa bata ang iba pang mga propesiya na nabasa na�n sa Lumang Tipan sa unang linggo ng mga aralin sa Pasko. Ituro
na �nupad ni Hesus ang lahat ng propesiya. [TANDAAN: Dito mo bubuksan ang envelope na ginawa mo sa unang linggo ng
mga aralin sa Pasko. Basahin ito nang sabay-sabay at ituro ang mga bagay na nangyari (Ang iyong anak ba ay nakasuot ng
berdeng kamiseta? Mayroon ka bang mga karot para sa hapunan?) at ang mga bagay na hindi.] Pag-usapan na maaari lamang
na�ng hulaan, ngunit ang mga hula ng Diyos ay �yak. Lahat ng sinabi ng Diyos na mangyayari sa pagsilang ni Hesus, nangyari.
Pag-usapan kung paano napakaliit ng inn para kina Maria at Jose. Maaari mong piliing lumikha ng isang "hotel" sa
pamamagitan ng paglalatag ng mga tuwalya sa sahig. Maglagay ng isang laruan sa bawat “kuwarto.” Pagkatapos nilang
mabusog, dalhin sina Maria at Jose at ipaliwanag na wala nang mga silid na matutuluyan nila. Pag-usapan ang tungkol sa may-
ari ng bahay-tuluyan na pumayag na mana�li sila sa kanyang sabsaban. Ituro na si Hesus ay napakapagpakumbaba na isinilang
sa isang sabsaban. Maaari mong pag-usapan ang tungkol sa kung saan ipinanganak ang iyong anak—ospital, tahanan, atbp.
Maaari mo ring dalhin sila para bisitahin.
Mag-isip ng mga paraan na maaaring sabihin ng mga tao na wala silang sapat na puwang para kay Hesus. Pag-usapan kung
paano, kahit sa mga pagdiriwang ng Pasko ngayon, ayaw ng mga tao na maging bahagi nila si Hesus. May mga taong gusto
ang mga Christmas tree at mga regalo ngunit nakakalimutan na si Hesus ang dahilan kung bakit tayo nagdiriwang ng Pasko.
Ipaalala sa bata na nais ni Hesus na mamuhay sa a�ng mga puso. Kailangan na�ng �yakin na may puwang si Hesus sa a�ng
buhay. Upang ma�yak na may puwang Siya sa iyong Pasko, gumawa ng puntong magbasa ng isang talata at magbahagi ng
isang bagay sa iyong anak tungkol kay Hesus sa mga araw bago ang Pasko.
Para sa ikatlong linggo ng proyektong belen-building, idagdag si Hesus sa set. Ituro na ang mahabang paghihintay sa Kanyang
pagda�ng ay tapos na.
Manalangin at magpasalamat sa Diyos na Siya ay duma�ng sa mundo. Hilingin sa Diyos na tulungan kang gawing tahanan
para sa Kanya ang iyong puso.

© 2022 truewaykids.com

Sa bandang huli, may nagsabi na
maaari silang matulog kasama ang
mga hayop sa sabsaban.
Nang gabing iyon, sa isang
sabsaban, napapaligiran ng mga
hayop, isang kamangha-manghang
nangyari. Ipinanganak si Hesus.
Inilagay ni Maria si Hesus sa isang
sabsaban.Kadalasan doon
kumukuha ng pagkain ang mga
hayop. Ngunit noong gabing iyon,
hawak nito ang Anak ng Diyos.
4 1
Ipinanganak si Hesus
Isang araw, malayo sa Roma. Nais ng
Romanong emperador na si Augustus
na bilangin ang lahat ng taong
naninirahan sa kanyang imperyo.
Nais niyang tiyakin na lahat ay
nagbabayad ng kanilang mga buwis
sa kanya.
Gumawa siya ng batas na dapat
bumalik ang lahat sa bayang
sinilangan.
Si Maria at Jose ay nanirahan sa
Nazareth, ngunit ang pamilya ni Jose
ay nagmula sa isang malayong bayan
na tinatawag na Bethlehem.
Kahit na malayo at manganganak si
Mary, kailangan nilang maglakbay.
Iniwan nila ang kanilang tahanan at
gumawa ng mahabang paglalakbay.
2 3
Pagdating nila sa Bethlehem, ang mga
tao ay abala. Maraming tao ang
naroon dahil sa sensus.
Sina Maria at Jose ay nagbahay-
bahay, ngunit walang silid.
Nagpunta sila mula sa bahay-
panuluyan, ngunit sa lahat ng dako
ay puno.
Wala na silang matitirhan.
 Mga Laro at Aktibidad
Humanap ng matutuluyan
Maglagay ng ilang card nang nakaharap sa isang
mesa. Mas maraming card na ginamit, mas mahirap
ang laro. Isulat ang "Hindi" sa lahat ng card maliban
sa isa. Isulat ang "oo" sa isang card. Para sa mga mas
bata, maaari kang gumamit ng mga kulay. Pula para sa
hindi, berde para sa oo.
Salitan ito upang kunin ang isang card. Ang ideya ay
maghanap ng matutuluyan (Ang card na may oo).
Panalo ang unang taong nakahanap ng card. Ayusin
muli ang mga card sa mesa at maglaro muli.

Bisitahin ang isang belen

Kung mayroon kang belen malapit sa �ni�rhan mo, magplano
ng pagbisita kasama ang iyong pamilya. Maraming simbahan
ang nagdaraos ng belen.
Ang isa pang alterna�bo ay ang pagbisita sa isang sakahan o
sabsaban. Habang naroon, hilingin sa iyong anak na tuklasin
ang lahat ng kanyang mga pandama. Ano ang amoy nito? Ano
kayang nakikita nila? Ano ang pakiramdam ng dayami at iba
pa.
Tanungin sila kung sa �ngin nila ito ay isang magandang lugar
upang ipanganak.

Magdaos ng Kaarawan
Sa lahat ng mga dekorasyon at kaganapan na
nakapaligid sa Pasko, madaling makalimutan ng mga
bata na ipinagdiriwang na�n ang kaarawan ni Hesus.
Magdaos ng kaarawan para matulungan silang
maalala.
Pumutok ng mga lobo, magsuot ng mga party hat,
maglaro ng kanilang mga paboritong party games, at
kumain ng ilang birthday cake.
Makakatulong ito kung gagamit ka ng normal na mga
dekorasyon sa kaarawan kaysa sa mga dekorasyong
Pasko. Sama-samang ipagdiwang ang kapanganakan
ni Hesus.

© 2022 truewaykids.com
 Ilan sila?

Bilangin ang bawat kulay na naroroon

© 2022 truewaykids.com
Itugma ang mga tao sa kanilang trabaho

© 2022 truewaykids.com
Mayroon bang sapat na silya
para sa mga bata?

Oo / hindi

Oo / hindi

Oo / hindi

Oo / hindi

Oo / hindi
© 2022 truewaykids.com
Hanapin ang pagkakaiba - Maghanap ng 6 na bagay

© 2022 truewaykids.com
 1 2 3 4 5 6 7 8
"Sapagka't sa
24 atin ay 9
ipinanganak
ang isang
23 bata, sa atin 10
ay ibinigay
ang isang
22 anak na 11

© 2022 truewaykids.com
lalaki."
21 Isaias 9:6 12
20 19 18 17 16 15 14 13
 Kraft na Belen

Mga kakailanganin:
Template na naka-print sa makapal na card
7 Lollipop (popsicle) sticks
Mga lapis na pangkulay
Pandikit
Gunting
Opsyonal: Ribbon / star

Mga kailangang gawin:

Kulayan ang belen Gupitin ang paligid Idikit sa lollipop sticks o

kulayan gamit ang mga
lapis.

Opsyon 1 - Pandikit o tape ribbon upang isabit

Opsyon 2 - Huwag gupitin ang sabsaban. Kulayan ang kalangitan ng itim at pandikit o
pintura sa mga bituin.

© 2022 truewaykids.com
 “Isinilang
sa iyo ang isang
Tagapagligtas”
Lucas 2:11

© 2022 truewaykids.com
© 2022 truewaykids.com
© 2022 truewaykids.com
 © 2022 truewaykids.com

Nazareth

Bethlehem
© 2022 truewaykids.com
Oras ng Pananampalataya
Mga inererekomendang mga awitin. Hindi ito gawa ng Trueway Kids.
YouTube Videos ang mga ito na para sa personal na paggamit lamang.

Oh What a Glorious Night

https://youtu.be/6aGLV5CfoTU
Oh What A Special Night
https://youtu.be/duzZ-p6rYNI
Jump For Joy
https://youtu.be/qehm0vZFmSk

Dasal
Salamat sa Diyos sa pagtupad sa lahat
ng Kanyang mga pangako.
Salamat sa Diyos na ginagamit niya ang
mga pangyayari para gabayan tayo sa
tamang lugar sa tamang panahon.

Susunod na linggo
Ang mga Pastol

Kung hindi mo pa nagagawa, mag-sign

up upang makatanggap ng mga aralin
sa sa pamamagitan ng email.
truewaykids.com/subscribe/

© 2022 truewaykids.com