KỊCH BẢN CLIP GIỚI THIỆU ALPHANAM GROUP

STT Tiếng Việt Tiếng Nhật

べ と な む だ い き ぼ たぎょうしゅけいざい
1 Alphanam Group, tập đoàn kinh tế đa ngành lớn mạnh, nhà phát
Alphanam Group は、ベトナムの大規模な多業種経済
triển bất động sản, khách sạn và khu nghỉ dưỡng quốc tế hàng đầu ぐ る ぷ ふどうさんかいはつ こくさいてき ほ て る り ぞ と も

グループ、不動産開発であり、国際的なホテル・リゾートを持って
Việt Nam hiện nay.
います。
せつりつ い っ ぽ さ き い ほうしん し は ん せ い き
2 Được thành lập năm 1995, trải qua 1/4 thế kỷ phát triển không
1995 年に設立され、「一歩先を行く」という方針で四半世紀に
ngừng với phương châm “Đi trước một bước” và luôn phấn đấu để けいぞくてきかいはつ じ し ゃ ぶ ん や り ど きぎょう め ざ

わたる継続的開発して、自社の分野をリードする企業を目指し
trở thành người đứng đầu trong từng lĩnh vực của mình, Alphanam しじょう か っ こ ち い かくりつ

Group đã xác lập được uy tín vững chắc trên thị trường, được khách ており、Alphanam グループは市場で確固たる地位を確立し、
こくないがい こきゃくおよ こうひょうか え

hàng, đối tác trong nước và quốc tế đánh giá cao. 国内外の顧客及びパートナーから高評価を得ています。

げんざい
3 Hiện nay, Alphanam khẳng định vị thế mạnh mẽ khi trở thành
現在、Alphanam はマリオット・インターナショナル、インター
đối tác chiến lược của các tập đoàn hàng đầu thế giới như かんさい

コンチネンタルホテルズグループ、関西ペイン
Marriott International, InterContinental Hotels Group, Kansai せかいゆうすう きぎょう

Paints, FUJI, NIDEC, TOTO… để cung cấp những sản phẩm ト、FUJI、NIDEC、TOTO など、世界有数の企業の
せんりゃくてき しじょう こくさいてきひんしつ

chất lượng quốc tế cho thị trường Việt Nam. 戦略的パートナーとなり、ベトナム市場に国際的品質の

せいひん ていきょう か っ こ ち い かくりつ

製品を提供することで、その確固たる地位を確立していま
す。
けんちく
4 Các công trình của Alphanam được các kiến trúc sư hàng đầu
Alphanam の建築はビル・ベンスリー、サルバドール・ペレ
thế giới như Bill Bensley, Salvador Perez Arroyo, các kiến けんちくかなどせかいゆうすう

trúc sư từ công ty DPA Singapore thiết kế đã trở thành những ス・アロヨ、DPA シンガポールの建築家等世界有数の
 け ん ち く か せっけい こくない おお ち ほ う けんちく
công trình điểm nhấn kiến trúc tại nhiều địa phương trên cả
建築家が設計され、国内の多くの地方で建築のハイライト
nước.
になっています。
Bên cạnh đó, Alphanam cũng là doanh nghiệp tích cực thúc
いっぽう こくないだいきぎょう れんけい せんりゃくてききょうりょく せっきょくてき

đẩy liên kết, hợp tác chiến lược với các tập đoàn lớn trong 一方、国内大企業との連携や戦略的協力を積極的に
すいしん つよ きょうめい かくきぎょう きょうつうりえき
nước nhằm cộng hưởng sức mạnh, thiết lập chuỗi lợi ích đồng 推進することで、強みを共鳴させ、各企業の共通利益を
かくりつ きぎょう きょうそうりょく たか め ざ
hành và gia tăng năng lực cạnh tranh của các doanh nghiệp
確立し、ベトナム企業の競争力を高めることを目指していま
Việt. す。

5 Giai đoạn từ 1995 đến 2000, Alphanam là công ty hàng đầu về sản １９９５年から２０００年にかけて、Alphanam は
で ん き き き せ い ぞ う で ん き せ つ び こ う じ そうごううけおい
xuất thiết bị điện và tổng thầu cơ điện, chuyên cung cấp, thi công 電気機器製造および電気設備工事の総合請負のリーディング
các công trình chất lượng cao, các công trình có vốn đầu tư nước こうひんしつ ぷ ろ じ ぇ く と が い し け い

カンパニーで、高品質なプロジェクト、外資系プロジェクト、ハノイ
ngoài và các công trình trọng điểm quốc gia như: Nhà hát Lớn Hà とうちゅうおうほんぶ せ い ふ き か ん

Nội, khách sạn Nikko, Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng オペラハウス、ニッコーホテル、党中央本部、政府機関、ホンダ
こうじょう さ ん み げ る こうじょう

chính phủ, nhà máy Honda, nhà máy SanMiguel, nhà máy kính nổi 工場、サンミゲル工場、ダップカウフフロートガラス
こうじょうなどこっかじゅうてん きょうきゅう けんせつ と っ か
Đáp Cầu. 工場等国家重点プロジェクトの供給と建設に特化しています。

と う じ がいしけい と く に ほ ん せかいぎんこう しきんえんじょ

6 Tại thời điểm đó, trên 70% dự án có vốn đầu tư nước ngoài, đặc
当時、外資系、特に日本のプロジェクト、世界銀行の資金援助
biệt là Nhật Bản, các dự án của ngành điện lực có sự tài trợ của でんりょくぎょうかい たい

や ODA による電力業界のプロジェクトに対して、Alphanam は
World Bank, vốn ODA, Alphanam đều được tín nhiệm làm nhà ７わりいじょう けんせつぎょうしゃ しんらい

thầu. Các sản phẩm thiết bị điện do Alphanam cung cấp cho ngành 7割以上のプロジェクトに建設業者として信頼されていまし
でんりょくぎょうかいむ ていきょう で ん き き き せ い ひ ん

điện lực có mặt trên mọi miền Tổ quốc. た。Alphanam が電力業界向けに提供する電気機器製品

ぜ ん こ く か く ち そんざい

は、全国各地に存在しています。
すぐ ひんしつ も
7 Từ năm 2000 đến năm 2005, Alphanam tham gia và để lại dấu ấn
２０００年から２００５年にかけて、優れた品質を持っている
mạnh mẽ trong lĩnh vực xây lắp, phát triển hạ tầng và sản xuất công
 せいひん に ほ ん お お て がいしゃ
nghiệp với các sản phẩm thang máy FUJIALPHA (hợp tác với tập
FUJIALPHA エレベーター製品（日本の大手エレベーター会社
đoàn thang máy hàng đầu Nhật Bản FUJI) và sơn Alphanam sở hữu きょうりょく けんせつ い ん ふ ら かいはつ

FUJI と協力）と Alphanam ペイントで建設、インフラ開発、

chất lượng vượt trội. こうぎょうせいさん ぶ ん や さ ん か つよ いんしょう のこ

工業生産の分野に参加し、強い印象を残しました。
と う じ だ い き ぼ こうじょう
8 Trong gia đoạn này, Alphanam đã xây dựng hàng loạt nhà máy quy
当時、Alphanam はダナン、ハノイ、フンイェンに大規模な工場
mô lớn tại Đà Nẵng, Hà Nội và Hưng Yên. Nổi bật nhất trong số つぎつぎ けんせつ なか もっと ゆうめい

を次々と建設していました。これらの中で最も有名なのは、ダナン
này là Nhà máy sản xuất bao bì nhựa PP & PE Đà Nẵng (sản xuất ぷ ら す ち っ く ほうそうこうじょう こくないじゅようむ せいひん せいさん

các sản phẩm phục vụ nhu cầu trong nước và xuất khẩu sang thị PP＆PE プラスチック包装工場（国内需要向けの製品を生産
なんべいしじょう ゆしゅつ ふくごう

trường Cuba, Nam Mỹ); Nhà máy nhựa composite, Nhà máy Cơ khí し、キューバおよび南米市場に輸出しています）、複合プラスチッ
こうじょう きかいせつびこうじょう きんだいてきせいさん そな
thiết bị tại Hà Nội; Nhà máy thang máy FUJIALPHA với dây
ク工場、ハノイの機械設備工場です。近代的生産ラインを備え
truyền sản xuất hiện đại, chỉ trong 3 năm đã đưa FUJIALPHA trở こうじょう

た FUJIALPHA エレベーター工場は、わずか 3 年で
thành công ty thang máy lớn nhất miền Bắc; Nhà máy sơn ほくぶさいだい きぎょう

Alphanam sản xuất các dòng sơn công nghệ cao được ưa chuộng tại FUJIALPHA を北部最大のエレベーター企業にしまし
こうじょう しじょう に ん き

thị trường Việt Nam. た。Alphanam ペイント工場はベトナム市場で人気のハイテク

とりょう せいぞう

塗料ラインを製造しています。
じゅうらい
9 Trong giai đoạn từ năm 2005 đến 2010, bên cạnh việc ghi dấu ấn
２００５年から２０１０年にかけて、Alphanam は、従来の
trong các lĩnh vực truyền thống, Alphanam cũng mở rộng hoạt động ぶ ん や じっせき あ き ん ゆ う と う し Ｍ ＆ Ａ かぶしきしじょう

sang các lĩnh vực đầu tư tài chính, M&A, tham gia niêm yết trên thị 分野で実績を上げるとともに、金融投資、M&A、株式市場への
じょうじょう か く ち と ち ふ ぁ ん ど そせいなどかつどう はば ひろ つぎ
trường chứng khoán, bắt đầu tích lũy quỹ đất tại nhiều địa phương
上場、各地での土地ファンドの組成等活動の幅を広げて、次の
để chuẩn bị cho việc gia nhập thị trường bất động sản trong giai ふどうさんしじょうさんにゅう む じゅんび ととの

đoạn tiếp theo. Bên cạnh đó, Alphanam cũng tái cấu trúc và đẩy フェーズの不動産市場参入に向けた準備を整えました。さらに、
ちゅうぶちほうさいだい せいふんこうじょう せいさん じぎょう さいへん
mạnh sản xuất kinh doanh nhà máy Bột mỳ Việt Ý lớn nhất miền
中部地方最大の Viet Y 製粉工場の生産と事業を再編し、
Trung.
 きょうか

強化しました。

10 Từ năm 2010 đến 2015, Alphanam tiến hành tái cấu trúc, định ２０１０年から２０１５年にかけて、Alphanam は
hướng phát triển theo mô hình doanh nghiệp gia đình và chuẩn bị きぎょうさいへんせい かぞくけいえい したが はってん し こ う

企業再編成され、家族経営モデルに 従って発展を志向し、リー
cho lộ trình chuyển giao thế hệ lãnh đạo. Dấu ấn đặc biệt trong giai
い て ん ろ そな じ き とくひつ

đoạn này là việc Alphanam ký kết hợp tác với Kansai Paints – ダーシップの移転ロードマップに備えました。この時期の特筆すべ
thương hiệu sơn lâu đời và lớn nhất Nhật Bản, dưới sự chứng kiến しゅしょう ふくしゅしょう た ち あ に ほ ん さ い こ さいだい とりょう

きことは、首相・副首相の立会いのもと、日本最古・最大の塗料
của Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng. かんさい きょうりょくきょうてい ていけつ

メーカーである関西ペイントと Alphanam が協力協定を締結し

Alphanam cũng trở thành nhà phân phối chính thức thiết bị vệ sinh
たことです。
TOTO (Nhật Bản) tại thị trường Việt Nam.
しじょう えいせいとうき に ほ ん

また、ベトナム市場で TOTO 衛生陶器（日本）の

こうしきはんばいだいりてん

公式販売代理店になりました。
ど う じ ふ ど う さ ん と う し た
11 Đồng thời, Alphanam cũng bắt đầu chuyển dịch sang đầu tư bất
同時に、Alphanam は、不動産投資や「79 マーケット」の立ち
động sản và Thương mại – dịch vụ với việc ra mắt siêu thị 79 あ ぼうえき はじ ２ ０ １ ４ ねん

上げによる貿易・サービスにもシフトし始め、2014年にデビッド・
Market và thử nghiệm ở lĩnh vực ẩm thực với nhà hàng 1915 べ っ か む まね

Indochine tại Hà Nội, từng đón tiếp David Beckham năm 2014. ベッカムを招いたハノイの「1915 インドシネ」レストランでの
り ょ う り ぶ ん や じっけん

料理分野での実験です。
げんざい だい２ せ だ い さ ん か けんせつ
12 Từ năm 2015 đến nay, với sự tham gia của thế hệ lãnh đạo thứ 2 và
２０１５年から現在まで、第2世代のリーダーの参加と、建設・
nền tảng nhiều năm trong ngành xây lắp, xây dựng, Alphanam tập けんちくぎょうかい ながねん けいれき いじょう きた

建築業界での長年の経歴により、50 以上のプロジェクトと北から
trung mạnh mẽ sang đầu tư và xây dựng các dự án bất động sản với みなみ と ち も ふ ど う さ ん

trên 50 dự án, quỹ đất hơn 5.000 ha trải dài từ Bắc vào Nam, và 南 まで 5,000 ヘクタールの土地ファンドを持つ不動産プロジェク
 と う し けんせつ つよ しょうてん あ と う し そ う が く すうせんおく
tổng mức đầu từ hàng chục ngàn tỷ đồng.
トの投資と建設に強く焦点を当てています。投資総額は数千億
ドンにのぼります。
ふ ど う さ ん と う し けいえい じゅうてんぶんや
13 Alphanam xác định Đầu tư bất động sản, Quản lý khách sạn và dịch
Alphanam は、不動産投資、ホテル経営・サービスを重点分野
vụ là lĩnh vực trọng tâm, gia nhập thị trường với nhiều dự án bất おお こうきゅうふどうさん しじょう さんにゅう

động sản đẳng cấp. Chiến lược hợp tác, liên kết với các đối tác hàng とし、多くの高級不動産プロジェクトで市場に参入しています。
せかいゆうすう きょうりょく ていけいせんりゃく
đầu thế giới đã tạo nên thành công cho Alphanam trên lĩnh vực sản
世界有数のパートナーとの協力・提携戦略は、エレベーターや
xuất thang máy và sơn, tiếp tục được mở rộng sang lĩnh vực phát とりょうせいぞう ぶ ん や せいこう う ふどうさんかいはつ

triển bất động sản. 塗料製造の分野で Alphanam の成功を生み、不動産開発の

ぶ ん や てんかい つづ

Alphanam hiện là đối tác lớn nhất tại Việt Nam của Marriott 分野にも展開され続けています。

International, là đối tác của InterContinental Hotels Group, Ri-Yaz

げんざい

Hotels & Resorts với nhiều dự án đẳng cấp trên mọi miền đất nước. Alphanam は現在、マリオット・インターナショナルのベトナム
さいだい

最大のパートナーであり、インターコンチネンタルホテルズグルー
ぜんこく おお

プ、Ri-Yaz ホテル＆リゾートのパートナーとして、全国に多くの
こうきゅう ぷ ろ じ ぇ く と てんかい

高級プロジェクトを展開しています。
ふ ど う さ ん わ
14 Các dự án bất động sản của Alphanam trải đều trên 6 Loại hình:
Alphanam の不動産プロジェクトは、6 つのタイプに分かれてい
Nhóm các dự án khách sạn ます。

Nhóm sản phẩm phát triển hạ tầng ホテルプロジェクト

Nhóm Nhà ở Xã hội かいはつ かか しょうひん

インフラ開発に関わる商品
Nhóm Văn phòng thương mại
 こうえいじゅうたく
Nhóm sản phẩm căn hộ cao cấp
公営住宅
Nhóm BĐS Công nghiệp
しょうぎょう

商業オフィス

こうきゅう かか しょうひん

高級なマンションに関わる商品

こうぎょうようふどうさん

工業用不動産
もっと す まち つぎ
15 Tại Đà Nẵng, thành phố đáng sống nhất Việt Nam, Alphanam gây
ベトナムで最も住みやすい街、ダナンにて Alphanam は次のよう
tiếng vang trên thị trường bất động sản với các dự án: ふ ど う さ ん し じ ょ う きょうめい

なプロジェクトで不動産市場に共鳴しています。
- Tổ hợp căn hộ cao cấp Luxury Apartment

- ラグジュアリーアパートメント
- Khách sạn 5 sao Four Points by Sheraton đầu tiên tại Việt
Nam do Marriott International quản lý うんえい はつ

- マリオット・インターナショナルが運営するベトナム初の 5
- Khách sạn căn hộ cao nhất bên biển Mỹ Khê - Altara Suites ほし

つ星ホテル「フォーポイントバイシェラトン」
Đà Nẵng.
もっと たか
- Tòa nhà M Landmark bên bờ sông Hàn với Khách sạn 5 - ミーケー・ビーチで最も高いアパートメントホテル - アルタ
sao Courtyard by Marriott và căn hộ 5 sao Marriott
ラ スイーツダナン
Executive Apartments Đà Nẵng
かわ ほとり ぼし

ハン川の 畔の M ランドマークビル、5 つ星コートヤード・バイ・マリ

ぼし

オット・ホテル及び 5 つ星マリオット・エグゼクティブ・アパートメント・
ダナン
 こうきゅうふどうさん せいこうしゃ
16 - Các bất động sản đẳng cấp tại đây sẽ là ước mơ được sở
この高級不動産は、ダナンの成功者だけでなく、ハノイやホーチミ
hữu không chỉ đối với những người Đà Nẵng thành đạt と う し か しょゆう ゆめ ひじょう か ち

ンの投資家にとっても、所有することが夢となる非常に価値のある
mà còn là tài sản rất đáng đầu tư của các nhà đầu tư đến と う し ぶ っ け ん

投資物件となることでしょう。プロジェクトのハイライトとしてはベト
từ HN và TP HCM. Điếm nhấn của dự án là Khách sạn はつ こうきゅう

hạng sang mang thương hiệu Marriott lần đầu tiên có mặt ナム初となるマリオットブランドの高級ホテルです。ALOFT ダナン
げんだいてき せんれん けんちく ど う し
tại Việt Nam. Khách sạn ALOFT Đà Nẵng mang đến một ホテルは、現代的で洗練された建築をもたらし、同市の
かんこうはってん き よ
kiến trúc hiện đại và đầy tinh tế, góp phần vào sự phát triển
観光発展に寄与しています。
của du lịch thành phố.

い さ ん と し
17 Ở “thành phố di sản” Hội An, Khách sạn Holiday Inn Hoi An là
「遺産都市」ホイアンにあるホリデイ・イン・ホイアン・ホテルは、
không gian nghỉ dưỡng tiêu chuẩn quốc tế mang đến trải nghiệm du こくさいすいじゅん くうかん かわ たび たいけん

lịch sông nước đặc trưng. 国際水準のリゾート空間で、ユニークな川の旅を体験することが

できます。
Tại thành phố biển Quy Nhơn, tổ hợp Altara Residences do
Alphanam làm Chủ đầu tư được đánh giá là dự án đẳng cấp, thiết えんがんぶ と し と う し

沿岸部の都市のクイニョンで、Alphanam が投資したアルタラ・
lập những chuẩn mực mới, góp phần thay đổi diện mạo và đóng góp あたら きじゅん せってい しょう

レジデンス・コンプレックスは、 新しい基準を設定し、ビンディン省
cho ngành du lịch tỉnh Bình Định. Altara Residences Quy Nhơn có ふうけい か かんこうさんぎょう こうけん いちりゅう

chiều cao 40 tầng, được chia thành 2 phân khu: Một Phân khu là の風景を変え、観光産業に貢献する一流のプロジェクトとみなさ
か い だ
các căn hộ để ở cao cấp. Một phân khu được quản lý và vận hành れています。アルタラ・レジデンス・クイニョンは 40 階建てで、2 つ
ぶんじょうち わ ぜいたく く よう こうきゅう
bởi tập đoàn Ri-Yaz Hotels & Resorts, đây là những căn hộ dành
の分譲地に分かれています。贅沢な暮らし用の高級マンションと
cho những nhà đầu tư cho thuê. か ん り うんえい ぶんじょう

Ri-Yaz ホテルズ・リゾーツグループが管理・運営する分譲で、
と う し か む ちんたい

投資家向けの賃貸マンションです。
しょう せ い ぶ もっと きんだいてき し が い ち きじゅん
18 Tại An Giang, Alphanam ghi dấu ấn mạnh mẽ với khu đô thị hiện
アンザン省で、西部で最も近代的な市街地でヨーロッパの基準に
đại nhất miền Tây - Golden City, diện tích 48,92 hecta, được quy
 したが けいかく
hoạch theo các tiêu chuẩn châu Âu, là nơi an cư mơ ước của người
従って計画された 48.92 ヘクタールのゴールデンシティは、ロンス
dân thành phố Long Xuyên. Dự án nhà ở xã hội tại Long Xuyên ゆめ じゅうきょ つよ いんしょう のこ

イエンの人々の夢の住居として、強い印象を残しました。また、ロ
cũng là một điểm nhấn đặc biệt, góp phần đưa thành phố này trở こうえいじゅうたく とくひつ ど う し だ い いっ

thành đô thị loại I. ンスエンの公営住宅プロジェクトも特筆すべきもので、同市の第 1

き ゅ う と し か く あ こうけん

級都市に格上げに貢献しています。
ちゅうりゅうかいきゅう
19 Thành phố Hồ Chí Minh, Alphanam đang triển khai các dự án tiềm
ホーチミン市で、Alphanam は中流階級のアパートセグメントで
năng ở phân khúc chung cư trung cấp. Đáng chú ý phải kể đến 2 dự せんざいてき じ っ し と く ７ く ７くみなみ

潜在的なプロジェクトを実施しています。特に、7区と 7区南サイ
án Quận 7 và Quận 7 Nam Sài Gòn.
ゴンの 2 つのプロジェクトがあります。
けんちく ぎじゅつ さいこうけっさく
20 Tại Hà Nội, Alphanam Group đang gây ấn tượng đậm nét trong lĩnh
ハノイで、Alphanam グループは建築と技術の最高傑作である
vực bất động sản với dự án căn hộ cao cấp King Palace – Nơi các vị こうきゅう おうさま す

高級アパートメントプロジェクト「キングパレス」（王様が住んでい
Vua sống, một kiệt tác về kiến trúc và công nghệ. Tại Thủ đô Hà ば し ょ ふどうさんぎょうかい つよ いんしょう あた

Nội, cũng phải kể đến một số dự án của Alphanam như: dự án る場所）で、不動産業界に強い印象を与えています。ハノイで

つぎ さくら

Sakura Tower, Momota Hà Nội, Apartment Chèm và Khu đô thị も、次のような Alphanam プロジェクトがあります。桜タワー、モ
し が い ち
Xuân Phương.
モタハノイ、Chem アパートメント及びスアンフォン市街地プロジェ
クトです。
ほ く ぶ こくさいてき ゆうめい と う し
21 Ở khu vực phía Bắc, Alphanam đang đầu tư, phát triển các dự án
北部で、Alphanam は国際的に有名なプロジェクトに投資し、
tầm cỡ quốc tế. Tiêu biểu trong số này là ở Yên Bái, với Khu công かいはつ だいひょうてき ぶ ん か

viên văn hóa thể thao du lịch và phụ trợ Hồ Thác Bà. 開発しています。その代表的なものが、文化・スポーツ・
かんこうこうえん ふ ず い こ ゆう

Tại đây, Alphanam hợp tác với Marriott International, 観光公園とそれに付随するタクバ湖を有するイエンバイです。

InterContinental Hotels Group và Ri-Yaz Hotels & Resorts để phát
triển một loạt các thương hiệu khách sạn quốc tế đẳng cấp, đưa
ngành du lịch tỉnh Yên Bái lên một tầm cao mới.
ここでは、Alphanam はマリオット・インターナショナル、インターコ
きょうりょく
ンチネンタルホテルズグループ、Ri-Yaz ホテルズ・リゾーツと協力し
 せ か い てんかい しょう
Các thương hiệu khách sạn, khu nghỉ dưỡng quốc tế đang được
て、世界クラスのホテルブランドを展開し、イエンバイ省の
Alphanam triển khai tại đây gồm có: かんこうさんぎょう つぎ れ べ る お あ

観光産業を次のレベルへ押し上げています。
Khách sạn Courtyard by Marriott
てんかい こくさいてき

Khách sạn SHERATON Alphanam が展開している国際的なホテル・リゾートブランドは

つぎ とお

InterContinental Resort 次の通りです。

InterContinental Residences コートヤード・ホテル・バイ・マリオット

Holiday Inn Resort

シェラトンホテル
Hotel Indigo
インターコンチネンタルリゾート
The Farm
インターコンチネンタルレジデンス
Altara Suites
ホリデイ・イン・リゾート
Khách sạn St. Regis Hồ Thác Bà do Alphanam là Chủ đầu tư sẽ là
ホテル・インディゴ
khách sạn 6 sao đẳng cấp quốc tế đầu tiên tại khu vực Tây Bắc, góp
phần đưa Hồ Thác Bà và tỉnh Yên Bái trở thành điểm đến du lịch ザ・ファーム
tầm cỡ trên bản đồ thế giới.
アルタラ・スイーツ
Tại Thác Bà, Alphanam cũng đang phát triển các khu đô thị Hưng
と う し セント レ ジ ス こ き た せ い ぶ ち い き
Thịnh 1, 2 và 3 theo mô hình đô thị sinh thái và Đại Đồng, Yên Alphanam が投資する St. Regisタクバ湖は、北西部地域で
Bình, Hán Đà. はつ ほし こ しょう

初のワールドクラスの 6 つ星ホテルとなり、タクバ湖とイエンバイ省
Bên cạnh đó, Dự án Nhà ở xã hội tại Hồ Thác Bà có quy mô lớn,
 せ か い ち ず じ ょ う しゅようかんこうち こうけん よ て い
xây dựng trên diện tích 550.200 m2 cũng được dự báo sẽ đón đầu
を世界地図上の主要観光地とすることに貢献する予定です。
tốc độ phát triển của thị trường bất động sản Yên Bái trong tương
lai. したが

タクバで、Alphanam はエコシティモデルに 従ってフンティン

と し ぶ お よ かいはつ

1、2、3 の都市部及びダイドン、イェンビン、ハンダを開発しており
ます。

へいほう めんせき けんせつ こ

さらに、550,200 平方メートルの面積に建設されたタクバ湖の
だ い き ぼ こうえいじゅうたく ぷ ろ じ ぇ く と こ ん ご い え ん ば い

大規模な公営住宅プロジェクトも、今後のイエンバイ
ふ ど う さ ん し じ ょ う は っ て ん そ く ど よ そ く

不動産市場の発展速度を予測させるものです。
とくべつ と う し しゅよう
22 Sapa, Lào Cai là địa phương trọng điểm, được Alphanam đầu tư đặc
サパ、ラオカイは、Alphanam によって特別に投資された主要な
biệt. Mường Hoa Sapa với khu công viên văn hóa và bảo tàng sẽ là ち い き ぶんかこうえん はくぶつかん む お ん ほ あ さ ぱ みんぞく

地域です。文化公園と博物館のあるムオンホア・サパは、民族の
nơi lưu giữ vẹn nguyên các sắc thái dân tộc, bản sắc văn hóa địa に ゅ あ ん す じ も と ぶ ん か てき あ い で ん て ぃ て ぃ のこ ば し ょ

phương cùng với hàng loạt các dự án khách sạn, khu nghỉ dưỡng ニュアンスと地元の文化的アイデンティティをそのまま残す場所で
せかいゆうすう きぎょう ちゃくしゅ いちれん

tầm cỡ được Alphanam bắt tay với những tên tuổi hàng đầu thế giới あり、Alphanam が世界有数の企業とともに着手した一連の
だ い き ぼ
để triển khai, sẽ đưa Lào Cai trở thành điểm du lịch, nghỉ dưỡng
大規模なホテル・リゾートのプロジェクトとともに、ラオカイを
tầm cỡ quốc tế. こくさいかんこう ち か

国際観光・リゾート地に変えていきます。
と う し てんかい
23 Các thương hiệu khách sạn, khu nghỉ dưỡng được Alphanam đầu
Alphanam がサパに投資して展開したホテル・リゾートのブランド
tư, triển khai tại Sapa gồm có: つぎ とお

は次の通りです。
Holiday Inn Resort

ホリデイ・イン・リゾート
Holiday Inn Residences
 InterContinental Resort ホリデイ・イン・レジデンス

InterContinental Residences インターコンチネンタルリゾート

Altara Suites インターコンチネンタルレジデンス

Khách sạn Courtyard by Marriott

アルタラ・スイーツ
KHU VILLA RESIDENCES
コートヤード・ホテル・バイ・マリオット
Mường Hoa Villa
ヴィラ・レジデンスエリア

オンホアヴィラ
もっと ちゅうもく あたい
24 Đáng chú ý nhất là dự án Khách sạn JW Marriott Resort & Spa
最も注目に 値 するのは、JW マリオットリゾート・スパサパ
Sapa, với quy mô 121.808 m2, 179 phòng, đây là sự kết hợp giữa へいほう しつ き ぼ

は、121,808 平方メートル、179 室の規模で、Alphanam グ

Alphanam Group và Kiến trúc sư lừng danh Bill Bensley với định ゆうめい け ん ち く か こうきゅう ち め ざ

hướng trở thành điểm nghỉ dưỡng cao cấp nhưng hòa hợp với thiên ループと有名な建築家ビル・ベンズリーが高級リゾート地を目指す
し ぜ ん ちょうわ ち い き ぶ ん か のこ

nhiên và bảo tồn vẹn nguyên các nét văn hóa đặc sắc địa phương. プロジェクトです。自然と調和し、地域の文化をそのまま残すハイ
クラスリゾートです。
きた みなみ と し ぶ こうきゅう
25 Bên cạnh các dự án khách sạn, khu nghỉ dưỡng, khu đô thị và căn
Alphanam は、北から 南 までホテル、リゾート、都市部、高級
hộ cao cấp từ Bắc vào Nam, Alphanam cũng đang phát triển chuỗi くわ しじょう じゅよう たか

văn phòng thương mại cho thuê để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao マンションに加え、ベトナム市場で需要が高まっている
ちんたいようしょうぎょう てんかい
của phân khúc này tại thị trường Việt Nam.
賃貸用商業オフィスのチェーン展開も行っています。
Các dự án văn phòng thương mại của Alphanam với hàng chục địa
しょうぎょう

điểm cho thuê làm siêu thị, trụ sở, ngân hàng… ở nhiều địa phương Alphanam の商業オフィスプロジェクトは、スーパーマーケット、
trên cả nước.
 ほんしゃ ぎんこう ぜんこく おお ち い き すうじゅっ ちんたいばしょ も
Bất động sản công nghiệp cũng là một lĩnh vực Alphanam tập trung
本社、銀行など、全国の多くの地域で数十の賃貸場所を持って
phát triển và mở rộng đầu tư các Cụm công nghiệp, các khu nhà
います。
kho, nhà xưởng cho thuê tại các thành phố lớn.
こうぎょうようふどうさん ちから い ぶ ん や

工業用不動産は、Alphanam が 力を入れている分野であり、
だ い と し さんぎょうしゅうせきち そ う こ かしこうじょう と う し てんかい

大都市の産業集積地や倉庫、貸工場への投資を展開していま
す。
し は ん せ い き い じ ょ う うんえい
26 Trong hơn 1/4 thế kỷ hoạt động, Alphanam Group cũng tích cực thể
Alphanam Group は、四半世紀以上の運営において、その
hiện trách nhiệm xã hội, đóng góp những lợi ích thiết thực cho cộng しゃかいてきせきにん せっきょくてき しめ ちいきしゃかい じっさいてき り え き

đồng và hướng đến sự phát triển bền vững. 社会的責任を積極的に示し、地域社会に実際的な利益をもた

じ ぞ く か の う かいはつ む と く

Sự lớn mạnh từng ngày của Alphanam Group trong 25 năm qua đã らし、持続可能な開発に向けて取り組んできました。
giúp tạo ra hàng chục ngàn việc làm, mang đến hạnh phúc cho hàng
か こ ２ ５ねんかん ひびせいちょう つづ

chục ngàn gia đình trên khắp Việt Nam. Alphanam グループは過去25年間、日々成長を続け、
べ と な む ぜ ん ど すうまんにん こ よ う そうしゅつ すうまんせたい こうふく

Từ năm 2016, thông qua Quỹ Alphanam Green Foundation, những ベトナム全土で数万人の雇用を創出し、数万世帯に幸福をもた
sáng kiến vì lợi ích cộng đồng còn được Alphanam đưa vào định らしました。
hướng phát triển, coi việc đầu tư cho thế hệ trẻ, tài trợ cho các dự án
ね ん い こ う つう

bảo vệ môi trường và các hoạt động thiện nguyện là sứ mệnh của ２０１６年以降、Alphanam グリーン・ファウンデーションを通
mình. こ み ゅ に て ぃ り え き い に し あ ち ぶ かいはつ お り え ん て

じて、コミュニティの利益のためのイニシアチブも、開発オリエンテー
Các chiến dịch được Alphanam Green Foundation triển khai và し ょ ん ふく わか せ だ い と う し かんきょうほご ぷ ろ じ ぇ く と

ションに含まれて、若い世代への投資、環境保護プロジェクトや
đồng hành đều gây được tiếng vang và mang đến hiệu quả thiết
ぼ ら ん て ぃ あ かつどう き ょうさん し め い かんが

thực, tiêu biểu phải kể đến “Vì một An Giang Xanh – Sạch – Đẹp”; ボランティア活動への協賛を使命として 考 えています。
“Chuyến xe tái chế”; “Hướng về Yên Bái”; “Nhà Chống Lũ”…
 じ っ し ともな

Alphanam グリーン・ファウンデーションが実施し、それに 伴って

じ っ し と く みどり せいけつ うつく

実施されたキャンペーンは、特に「 緑・清潔・美しいアンザンのため
しゃりょう む たいすいじゅうたく など

に」、「リサイクル車両」、「イェンバイに向けて」、「耐水住宅」等に
きょうめい じつようてき こ う か

共鳴し、実用的な効果をもたらしました。
かいちょう ど り ょ く くに けいざい せっきょくてき こうけん
27 Với những nỗ lực và đóng góp tích cực cho nền kinh tế đất nước,
グエントゥアンハイ会長の努力と国の経済への積極的な貢献によ
Chủ tịch Nguyễn Tuấn Hải là một trong những doanh nhân đầu tiên ねん きぎょうかしょう じゅしょう

り、１９９９年にレッドスター起業家賞を受賞し
được trao tặng Giải thưởng Doanh nhân Sao đỏ vào năm 1999, ねん こ っ か だい きゅうろうどう め だ る

Alphanam cũng là một trong số ít các doạnh nghiệp tư nhân được た。Alphanam は２００５年に国家から第３級労働メダルを
じ ゅ よ かずすく みんかんきぎょう ひと ねん

Nhà nước trao tặng Huân chương Lao động hạng Ba năm 2005, 授与され、数少ない民間企業の一つでもあります。２０１０年
だい きゅうろうどう せ い ふ おお ちほうしょうちょう おお
Huân chương Lao động hạng Nhì năm 2010 cùng nhiều huân
に第２級労働メダル、政府と多くの地方省庁から多くのメダル、
chương, bằng khen, cờ thi đua do Chính phủ và nhiều bộ ngành địa こうせきしょうめいしょ じ ゅ よ

功績証明書、およびエミュレーションフラグを授与されました。
phương trao tặng.

か こ よ ん は ん せ い き あいだ い っ ぽ さ き い ほうしん おお せ だ い
28 Trong 1/4 thế kỷ qua, phương châm “Đi trước một bước” cùng với
過去四半世紀の 間 、「一歩先を行く」という方針と、多くの世代
trí tuệ, đam mê và nhiệt huyết của nhiều thế hệ CBNV, văn hóa gia じゅうぎょういん ち え じょうねつ ね つ い か ぞ く ぶ ん か つよ ひょうげん

đình được thể hiện mạnh mẽ, các thế hệ người Alphanam hỗ trợ và の従業員の知恵、情熱、熱意、家族の文化が強く表現さ
なんせだい しゃいん たが ささ あ ほ か ん
bổ sung cho nhau đã giúp Alphanam Group có được những thành
れ、Alphanam の何世代もの社員が互いに支え合い、補完し
tựu đáng tự hào. あ ほこ たか ぎょうせき たっせい

合いながら、誇り高い業績を達成してきました。
Hành trình 25 năm tới, Alphanam Group sẽ được dẫn dắt bởi thế hệ
lãnh đạo kế cận, đội ngũ nhân sự trẻ với đầy đam mê, nhiệt huyết. こ ん ご ２ ５ねんかん じょうねつ ね つ い み

今後25年間で、Alphanam グループは、情熱と熱意に満ちた
Và có một điều chắc chắn, là những giá trị truyền thống đã làm nên
わかもの じ せ だ い ひき

những thành công ngày hôm nay đã ngấm sâu vào DNA của người 若者のチームである次世代のリーダーによって率いられます。そし
たし き ょ う せいこう こうせい でんとうてき か ち か ん
Alphanam và sẽ là bệ phóng để Tập đoàn hướng đến những thành
て確かに、今日の成功を構成する伝統的な価値観
 ふか ね づ あたら せいこう む
công mới.
は、Alphanam の DNA に深く根付いており、 新しい成功に向
し ゅ っぱ つてん
Tri ân quá khứ - hết mình với hiện tại và hướng đến tương lai sẽ
けたグループの出発点となるでしょう。
luôn là kim chỉ nam cho Alphanam trong hành trình đầy niềm tin và
năng lượng hướng đến cột mốc 1/2 thế kỷ. か こ かんしゃ げんざい けんしん み ら い てんぼう はんせいき

過去への感謝、現在への献身、未来への展望は、半世紀のマイ
む しんねん み たび さい

ルストーンに向けて信念とエネルギーに満ちた旅をする際
ほうしん

Alphanam の方針になるでしょう。
い っ ぽ さ き い
29 Alphanam Group – Đi trước một bước
Alphanam グループ・一歩先を行く

べ と な む だ い き ぼ たぎょうしゅけいざい ぐ る ぷ ふどうさんかいはつ こくさいてき ほ て る り ぞ と も

Alphanam Group は、ベトナムの大規模な多業種経済グループ、不動産開発であり、国際的なホテル・リゾートを持っています。

せつりつ い っ ぽ さ き い ほうしん し は ん せ い き けいぞくてきかいはつ じ し ゃ ぶ ん や り ど きぎょう め ざ

1995 年に設立され、「一歩先を行く」という方針で四半世紀にわたる継続的開発して、自社の分野をリードする企業を目指しており、Alphanam グルー

しじょう か っ こ ち い かくりつ こくないがい こきゃくおよ こうひょうか え

プは市場で確固たる地位を確立し、国内外の顧客及びパートナーから高評価を得ています。
げんざい かんさい

現在、Alphanam はマリオット・インターナショナル、インターコンチネンタルホテルズグループ、関西ペイント、FUJI、NIDEC、TOTO など、

せかいゆうすう きぎょう せんりゃくてき しじょう こくさいてきひんしつ せいひん ていきょう か っ こ ち い かくりつ

世界有数の企業の戦略的パートナーとなり、ベトナム市場に国際的品質の製品を提供することで、その確固たる地位を確立しています。
けんちく けんちくかなどせかいゆうすう け ん ち く か せっけい こくない

Alphanam の建築はビル・ベンスリー、サルバドール・ペレス・アロヨ、DPA シンガポールの建築家等世界有数の建築家が設計され、国内の

おお ち ほ う けんちく

多くの地方で建築のハイライトになっています。
いっぽう こくないだいきぎょう れんけい せんりゃくてききょうりょく せっきょくてき すいしん つよ きょうめい かくきぎょう きょうつうりえき かくりつ きぎょう

一方、国内大企業との連携や戦略的協力を積極的に推進することで、強みを共鳴させ、各企業の共通利益を確立し、ベトナム企業の
きょうそうりょく たか め ざ

競争力を高めることを目指しています。
で ん き き き せ い ぞ う で ん き せ つ び こ う じ そうごううけおい こうひんしつ

１９９５年から２０００年にかけて、Alphanam は電気機器製造および電気設備工事の総合請負のリーディングカンパニーで、高品質な
ぷ ろ じ ぇ く と がいしけい とうちゅうおうほんぶ せ い ふ き か ん こうじょう さ ん み げ る こうじょう

プロジェクト、外資系プロジェクト、ハノイオペラハウス、ニッコーホテル、党中央本部、政府機関、ホンダ工場、サンミゲル工場、ダップカウフフロートガラス
こうじょうなどこっかじゅうてん きょうきゅう けんせつ と っ か

工場等国家重点プロジェクトの供給と建設に特化しています。
と う じ が い し けい と く に ほ ん せかいぎんこう しきんえんじょ でんりょくぎょうかい たい ７わりいじょう

当時、外資系、特に日本のプロジェクト、世界銀行の資金援助や ODA による電力業界のプロジェクトに対して、Alphanam は 7割以上のプロジェクトに

けんせつぎょうしゃ しんらい でんりょくぎょうかいむ ていきょう で ん き き き せ い ひ ん ぜ ん こ く か く ち そんざい

建設業者として信頼されていました。Alphanam が電力業界向けに提供する電気機器製品は、全国各地に存在しています。
すぐ ひんしつ も せいひん に ほ ん お お て がいしゃ きょうりょく

２０００年から２００５年にかけて、優れた品質を持っている FUJIALPHA エレベーター製品（日本の大手エレベーター会社FUJI と協力）と

けんせつ い ん ふ ら かいはつ こうぎょうせいさん ぶ ん や さ ん か つよ いんしょう のこ

Alphanam ペイントで建設、インフラ開発、工業生産の分野に参加し、強い印象を残しました。
と う じ だ い き ぼ こうじょう つぎつぎ けんせつ なか もっと ゆうめい ぷ ら す ち っ く

当時、Alphanam はダナン、ハノイ、フンイェンに大規模な工場を次々と建設していました。これらの中で最も有名なのは、ダナン PP＆PE プラスチック

ほうそうこうじょう こくないじゅようむ せいひん せいさん なんべいしじょう ゆしゅつ ふくごう こうじょう きかいせつびこうじょう

包装工場（国内需要向けの製品を生産し、キューバおよび南米市場に輸出しています）、複合プラスチック工場、ハノイの機械設備工場です。
きんだいてきせいさん そな こうじょう ほくぶさいだい きぎょう

近代的生産ラインを備えた FUJIALPHA エレベーター工場は、わずか 3 年で FUJIALPHA を北部最大のエレベーター企業にしました。Alphanam ペイ

こうじょう しじょう に ん き とりょう せいぞう

ント工場はベトナム市場で人気のハイテク塗料ラインを製造しています。
じゅうらい ぶ ん や じっせき あ き ん ゆ う と う し Ｍ ＆ Ａ かぶしきしじょう じょうじょう か く ち と ち

２００５年から２０１０年にかけて、Alphanam は、従来の分野で実績を上げるとともに、金融投資、M&A、株式市場への上場、各地での土地
ふ ぁ ん ど そせいなどかつどう はば ひろ つぎ ふどうさんしじょうさんにゅう む じゅんび ととの ちゅうぶちほうさいだい せいふんこうじょう せいさん

ファンドの組成等活動の幅を広げて、次のフェーズの不動産市場参入に向けた準備を整えました。さらに、中部地方最大の Viet Y 製粉工場の生産と

じぎょう さいへん きょうか

事業を再編し、強化しました。
 きぎょうさいへんせい かぞくけいえい したが はってん し こ う い て ん ろ そな

２０１０年から２０１５年にかけて、Alphanam は企業再編成され、家族経営モデルに 従って発展を志向し、リーダーシップの移転ロードマップに備え

じ き とくひつ しゅしょう ふくしゅしょう た ち あ に ほ ん さ い こ さいだい とりょう かんさい きょうりょくきょうてい

ました。この時期の特筆すべきことは、首相・副首相の立会いのもと、日本最古・最大の塗料メーカーである関西ペイントと Alphanam が協力協定を

ていけつ

締結したことです。

しじょう えいせいとうき に ほ ん こうしきはんばいだいりてん

また、ベトナム市場で TOTO 衛生陶器（日本）の公式販売代理店になりました。

ど う じ ふ ど う さ ん と う し た あ ぼうえき はじ ２ ０ １ ４ ねん べ っ か む まね

同時に、Alphanam は、不動産投資や「79 マーケット」の立ち上げによる貿易・サービスにもシフトし始め、2014年にデビッド・ベッカムを招いたハノイの

り ょ う り ぶ ん や じっけん

「1915 インドシネ」レストランでの料理分野での実験です。
げんざい だい２ せ だ い さ ん か けんせつ けんちくぎょうかい ながねん けいれき いじょう きた みなみ

２０１５年から現在まで、第2世代のリーダーの参加と、建設・建築業界での長年の経歴により、50 以上のプロジェクトと北から 南 まで 5,000 ヘクター

と ち も ふ ど う さ ん と う し けんせつ つよ しょうてん あ と う し そ う が く すうせんおく

ルの土地ファンドを持つ不動産プロジェクトの投資と建設に強く焦点を当てています。投資総額は数千億ドンにのぼります。
ふ ど う さ ん と う し けいえい じゅうてんぶんや おお こうきゅうふどうさん しじょう さんにゅう せかいゆうすう

Alphanam は、不動産投資、ホテル経営・サービスを重点分野とし、多くの高級不動産プロジェクトで市場に参入しています。世界有数のパートナーとの
きょうりょく ていけいせんりゃく とりょうせいぞう ぶ ん や せいこう う ふどうさんかいはつ ぶ ん や てんかい つづ

協力・提携戦略は、エレベーターや塗料製造の分野で Alphanam の成功を生み、不動産開発の分野にも展開され続けています。

げんざい さいだい

Alphanam は現在、マリオット・インターナショナルのベトナム最大のパートナーであり、インターコンチネンタルホテルズグループ、Ri-Yaz ホテル＆リゾートの

ぜんこく おお こうきゅう ぷ ろ じ ぇ く と てんかい

パートナーとして、全国に多くの高級プロジェクトを展開しています。
ふ ど う さ ん わ

Alphanam の不動産プロジェクトは、6 つのタイプに分かれています。

ホテルプロジェクト

かいはつ かか しょうひん

インフラ開発に関わる商品

こうえいじゅうたく

公営住宅

しょうぎょう

商業オフィス

こうきゅう かか しょうひん

高級なマンションに関わる商品

こうぎょうようふどうさん

工業用不動産

もっと す まち つぎ ふ ど う さ ん し じ ょ う きょうめい

ベトナムで最も住みやすい街、ダナンにて Alphanam は次のようなプロジェクトで不動産市場に共鳴しています。

- ラグジュアリーアパートメント

うんえい はつ ほし

- マリオット・インターナショナルが運営するベトナム初の 5 つ星ホテル「フォーポイントバイシェラトン」

もっと たか

- ミーケー・ビーチで最も高いアパートメントホテル - アルタラ スイーツダナン

かわ ほとり ぼし ぼし

ハン川の 畔の M ランドマークビル、5 つ星コートヤード・バイ・マリオット・ホテル及び 5 つ星マリオット・エグゼクティブ・アパートメント・ダナン

 こうきゅうふどうさん せいこうしゃ と う し か しょゆう ゆめ ひじょう か ち と う し ぶ っ け ん

この高級不動産は、ダナンの成功者だけでなく、ハノイやホーチミンの投資家にとっても、所有することが夢となる非常に価値のある投資物件となることでしょ
はつ こうきゅう げんだいてき せんれん けんちく ど う し

う。プロジェクトのハイライトとしてはベトナム初となるマリオットブランドの高級ホテルです。ALOFT ダナンホテルは、現代的で洗練された建築をもたらし、同市
かんこうはってん き よ

の観光発展に寄与しています。
い さ ん と し こくさいすいじゅん くうかん かわ たび たいけん

「遺産都市」ホイアンにあるホリデイ・イン・ホイアン・ホテルは、国際水準のリゾート空間で、ユニークな川の旅を体験することができます。

えんがんぶ と し と う し あたら きじゅん せってい しょう ふうけい か かんこうさんぎょう

沿岸部の都市のクイニョンで、Alphanam が投資したアルタラ・レジデンス・コンプレックスは、 新しい基準を設定し、ビンディン省の風景を変え、観光産業に

こうけん いちりゅう か い だ ぶんじょうち わ ぜいたく く よう こうきゅう

貢献する一流のプロジェクトとみなされています。アルタラ・レジデンス・クイニョンは 40 階建てで、2 つの分譲地に分かれています。贅沢な暮らし用の高級マ

か ん り うんえい ぶんじょう と う し か む ちんたい

ンションと Ri-Yaz ホテルズ・リゾーツグループが管理・運営する分譲で、投資家向けの賃貸マンションです。

しょう せ い ぶ もっと きんだいてき し が い ち きじゅん したが けいかく ゆめ じゅうきょ

アンザン省で、西部で最も近代的な市街地でヨーロッパの基準に 従って計画された 48.92 ヘクタールのゴールデンシティは、ロンスイエンの人々の夢の住居

つよ いんしょう のこ こうえいじゅうたく とくひつ ど う し だ い いっ き ゅ う と し か く あ こうけん

として、強い印象を残しました。また、ロンスエンの公営住宅プロジェクトも特筆すべきもので、同市の第 1 級都市に格上げに貢献しています。
ちゅうりゅうかいきゅう せんざいてき じ っ し と く ７ く ７くみなみ

ホーチミン市で、Alphanam は中流階級のアパートセグメントで潜在的なプロジェクトを実施しています。特に、7区と 7区南サイゴンの 2 つのプロジェクトが

あります。
けんちく ぎじゅつ さいこうけっさく こうきゅう おうさま す ば し ょ ふどうさんぎょうかい

ハノイで、Alphanam グループは建築と技術の最高傑作である高級アパートメントプロジェクト「キングパレス」（王様が住んでいる場所）で、不動産業界
つよ いんしょう あた つぎ さくら

に強い印象を与えています。ハノイでも、次のような Alphanam プロジェクトがあります。桜タワー、モモタハノイ、Chem アパートメント及びスアンフォン

し が い ち

市街地プロジェクトです。
ほ く ぶ こくさいてき ゆうめい と う し かいはつ だいひょうてき ぶ ん か かんこうこうえん ふ ず い

北部で、Alphanam は国際的に有名なプロジェクトに投資し、開発しています。その代表的なものが、文化・スポーツ・観光公園とそれに付随するタクバ
こ ゆう

湖を有するイエンバイです。

きょうりょく せ か い

ここでは、Alphanam はマリオット・インターナショナル、インターコンチネンタルホテルズグループ、Ri-Yaz ホテルズ・リゾーツと協力して、世界クラスのホテルブ

てんかい しょう かんこうさんぎょう つぎ れ べ る お あ

ランドを展開し、イエンバイ省の観光産業を次のレベルへ押し上げています。

てんかい こくさいてき つぎ とお

Alphanam が展開している国際的なホテル・リゾートブランドは次の通りです。

コートヤード・ホテル・バイ・マリオット

シェラトンホテル

インターコンチネンタルリゾート

インターコンチネンタルレジデンス

ホリデイ・イン・リゾート

ホテル・インディゴ

ザ・ファーム
アルタラ・スイーツ

と う し セント レ ジ ス こ き た せ い ぶ ち い き はつ ほし こ しょう せ か い ち ず じ ょ う

Alphanam が投資する St. Regisタクバ湖は、北西部地域で初のワールドクラスの 6 つ星ホテルとなり、タクバ湖とイエンバイ省を世界地図上の

しゅようかんこうち こうけん よ て い

主要観光地とすることに貢献する予定です。

したが と し ぶ お よ かいはつ

タクバで、Alphanam はエコシティモデルに 従ってフンティン 1、2、3 の都市部及びダイドン、イェンビン、ハンダを開発しております。

へいほう めんせき けんせつ こ だ い き ぼ こうえいじゅうたく ぷ ろ じ ぇ く と こ ん ご い え ん ば い ふ ど う さ ん し じ ょ う は っ て ん そ く ど よ そ く

さらに、550,200 平方メートルの面積に建設されたタクバ湖の大規模な公営住宅プロジェクトも、今後のイエンバイ不動産市場の発展速度を予測させる
ものです。
とくべつ と う し しゅよう ち い き ぶんかこうえん はくぶつかん む お ん ほ あ さ ぱ みんぞく に ゅ あ ん す じ も と

サパ、ラオカイは、Alphanam によって特別に投資された主要な地域です。文化公園と博物館のあるムオンホア・サパは、民族のニュアンスと地元の
ぶ ん か てき あ い で ん て ぃ て ぃ のこ ば し ょ せかいゆうすう きぎょう ちゃくしゅ いちれん だ い き ぼ

文化的アイデンティティをそのまま残す場所であり、Alphanam が世界有数の企業とともに着手した一連の大規模なホテル・リゾートのプロジェクトとともに、
こくさいかんこう ち か

ラオカイを国際観光・リゾート地に変えていきます。
と う し てんかい つぎ とお

Alphanam がサパに投資して展開したホテル・リゾートのブランドは次の通りです。

ホリデイ・イン・リゾート

ホリデイ・イン・レジデンス

インターコンチネンタルリゾート

インターコンチネンタルレジデンス
アルタラ・スイーツ

コートヤード・ホテル・バイ・マリオット

ヴィラ・レジデンスエリア

オンホアヴィラ
もっと ちゅうもく あたい へいほう しつ き ぼ ゆうめい け ん ち く か

最も注目に 値 するのは、JW マリオットリゾート・スパサパは、121,808 平方メートル、179 室の規模で、Alphanam グループと有名な建築家ビル・ベンズ

こうきゅう ち め ざ し ぜ ん ちょうわ ち い き ぶ ん か のこ

リーが高級リゾート地を目指すプロジェクトです。自然と調和し、地域の文化をそのまま残すハイクラスリゾートです。
きた みなみ と し ぶ こうきゅう くわ しじょう じゅよう たか ちんたいようしょうぎょう てんかい

Alphanam は、北から 南 までホテル、リゾート、都市部、高級マンションに加え、ベトナム市場で需要が高まっている賃貸用商業オフィスのチェーン展開も

行っています。

しょうぎょう ほんしゃ ぎんこう ぜんこく おお ち い き すうじゅっ ちんたいばしょ も

Alphanam の商業オフィスプロジェクトは、スーパーマーケット、本社、銀行など、全国の多くの地域で数十の賃貸場所を持っています。

こうぎょうようふどうさん ちから い ぶ ん や だ い と し さんぎょうしゅうせきち そ う こ かしこうじょう と う し てんかい

工業用不動産は、Alphanam が 力を入れている分野であり、大都市の産業集積地や倉庫、貸工場への投資を展開しています。
し は ん せ い き い じ ょ う うんえい しゃかいてきせきにん せっきょくてき しめ ちいきしゃかい じっさいてき り え き じ ぞ く か の う かいはつ

Alphanam Group は、四半世紀以上の運営において、その社会的責任を積極的に示し、地域社会に実際的な利益をもたらし、持続可能な開発に

む と く

向けて取り組んできました。

か こ ２ ５ねんかん ひびせいちょう つづ べ と な む ぜ ん ど すうまんにん こ よ う そうしゅつ すうまんせたい こうふく

Alphanam グループは過去25年間、日々成長を続け、ベトナム全土で数万人の雇用を創出し、数万世帯に幸福をもたらしました。

ね ん い こ う つう こ み ゅ に て ぃ り え き い に し あ ち ぶ かいはつ お り え ん て し ょ ん ふく わか

２０１６年以降、Alphanam グリーン・ファウンデーションを通じて、コミュニティの利益のためのイニシアチブも、開発オリエンテーションに含まれて、若い
せ だ い と う し かんきょうほご ぷ ろ じ ぇ く と ぼ ら ん て ぃ あ かつどう き ょうさん し め い かんが

世代への投資、環境保護プロジェクトやボランティア活動への協賛を使命として 考 えています。

じ っ し ともな じ っ し と く みどり せいけつ うつく しゃりょう

Alphanam グリーン・ファウンデーションが実施し、それに 伴って実施されたキャンペーンは、特に「 緑・清潔・美しいアンザンのために」、「リサイクル車両」、

む たいすいじゅうたく など きょうめい じつようてき こ う か

「イェンバイに向けて」、「耐水住宅」等に共鳴し、実用的な効果をもたらしました。
かいちょう ど り ょ く くに けいざい せっきょくてき こうけん ねん きぎょうかしょう じゅしょう ねん こ っ か

グエントゥアンハイ会長の努力と国の経済への積極的な貢献により、１９９９年にレッドスター起業家賞を受賞した。Alphanam は２００５年に国家
だい きゅうろうどう め だ る じ ゅ よ かずすく みんかんきぎょう ひと ねん だい きゅうろうどう せ い ふ おお ちほうしょうちょう おお

から第３級労働メダルを授与され、数少ない民間企業の一つでもあります。２０１０年に第２級労働メダル、政府と多くの地方省庁から多くのメダル、
こうせきしょうめいしょ じ ゅ よ

功績証明書、およびエミュレーションフラグを授与されました。
か こ よ ん は ん せ い き あいだ い っ ぽ さ き い ほうしん おお せ だ い じゅうぎょういん ち え じょうねつ ね つ い か ぞ く ぶ ん か つよ ひょうげん なんせだい

過去四半世紀の 間 、「一歩先を行く」という方針と、多くの世代の従業員の知恵、情熱、熱意、家族の文化が強く表現され、Alphanam の何世代もの

しゃいん たが ささ あ ほ か ん あ ほこ たか ぎょうせき たっせい

社員が互いに支え合い、補完し合いながら、誇り高い業績を達成してきました。

こ ん ご ２ ５ねんかん じょうねつ ね つ い み わかもの じ せ だ い ひき たし き ょ う せいこう

今後25年間で、Alphanam グループは、情熱と熱意に満ちた若者のチームである次世代のリーダーによって率いられます。そして確かに、今日の成功を
こうせい でんとうてき か ち か ん ふか ね づ あたら せいこう む しゅっぱ つてん

構成する伝統的な価値観は、Alphanam の DNA に深く根付いており、 新しい成功に向けたグループの出発点となるでしょう。

か こ かんしゃ げんざい けんしん み ら い てんぼう はんせいき む しんねん み たび さい ほうしん

過去への感謝、現在への献身、未来への展望は、半世紀のマイルストーンに向けて信念とエネルギーに満ちた旅をする際Alphanam の方針になるでしょ
う。
い っ ぽ さ き い

Alphanam グループ・一歩先を行く