Адреса: Україна, м. Київ, вул. Набережно-Корчуватська, 69, кв.26 E-mail: studena.ngo@gmail.

com
Телефон: +1(609)3416351 (голова) Код ЄДРПОУ: 40052288

Онлайн-опитування вчителів та учнів 5-9 класів

"Дослідження булінгу та толерантності у закладах освіти після 24 лютого 2022

року"

Шановні освітяни!

Щиро дякуємо, що зголосилися на участь у дослідженні. Ми добирали заклади

освіти відповідно до типу населеного пункту і таким чином, аби разом вони
репрезентували зріз ситуації по Україні.

Будь ласка, прочитайте уважно все, що написано нижче.

Ми просимо поширити опитувальники серед максимальної кількості працівників вашого

закладу освіти (Опитувальник для освітян) та – за можливості – усіх батьків дітей учнів 5-9
класів (Опитувальник для учнів) відповідно до інструкції, викладеної нижче. Ваша школа
бере участь у обох опитувальниках.

Термін виконання — до 20 грудня 2023 року.

І. ОПИТУВАЛЬНИК ДЛЯ ОСВІТЯН

“Освітянську” частину дослідження заповнюють виключно дорослі працівники вашого
закладу освіти, залучені до роботи з дітьми 5-9 класів. Важливо, аби у вашому закладі
відповіло якнайбільше працівників.

Будь ласка, подбайте, аби ті, хто відповідають, робили це самостійно, без колективних
обговорень. Ваші відповіді буде бачити тільки дослідницька команда, їх не бачитиме МОН
чи Департамент освіти.

Ваш заклад освіти не буде в жоден спосіб оцінений, незалежно від того, які відповіді будуть
надані. У підсумку, дані будуть групуватися за областями і відповіді вчителів вашого закладу
освіти неможливо буде виокремити із відповідей освітян вашої області.

Ось посилання на опитувальник для освітян:

https://forms.gle/qQ3MjrC6yMhCZ9i7A
 Адреса: Україна, м. Київ, вул. Набережно-Корчуватська, 69, кв.26 E-mail: studena.ngo@gmail.com
Телефон: +1(609)3416351 (голова) Код ЄДРПОУ: 40052288

QR-код (для випадку, якщо цей лист поширюється у друкованому вигляді)

Це опитування є добровільним і ми будемо дуже вдячні за участь в ньому.

Опитувальник міститиме питання про булінг в школі, а також деякі тези та ставлення до
них з боку вчителів.

ВАЖЛИВО! Ще раз наголошуємо, що опитувальник є повністю анонімним, відповіді

жодним чином не будуть привʼязані до особи респондента. Відповіді будуть привʼязуватися
до області, але не до конкретної школи. Учителі мають почувати повну безпеку, відповідаючи
на питання, без тиску з боку керівництва.

II. ОПИТУВАЛЬНИК ДЛЯ УЧНІВ

Надсилаємо посилання на батьківську згоду на участь дитини в опитуванні. Просимо

поширити посилання на згоду поміж УСІХ батьків учнів 5-9 класів вашого закладу освіти.

ВАЖЛИВО! Будь ласка, не треба передавати це посилання безпосередньо учням.

Оскільки це опитування спрямоване на дітей, то ми як дослідницька команда, не можемо
збирати їхні відповіді без згоди батьків чи опікунів.
Після того, як батьки підтвердять згоду на участь дитини, вони отримають посилання на
опитувальник.

Посилання на згоду:
https://forms.gle/5gxKw3Tcnioz3ohW6
 Адреса: Україна, м. Київ, вул. Набережно-Корчуватська, 69, кв.26 E-mail: studena.ngo@gmail.com
Телефон: +1(609)3416351 (голова) Код ЄДРПОУ: 40052288

QR-код із посиланням на згоду:

Варіант тексту, яким ви можете запросити батьків до участі дітей у опитувальнику

через вайбер/телеграм чати:

“Вітаємо! Просимо вас долучитися до анонімного опитування дітей щодо цькування в

школі.
За результатами цього дослідження буде розроблена програма протидії булінгу, адаптована
до реалій України.
Будь ласка, читайте деталі про опитування за посиланням. Після отримання вашої згоди
на участь дитини (треба відмітитися внизу сторінки, яка відкриється за посиланням), на
екрані ви отримаєте посилання на сам опитувальник. Цей опитувальник ви зможете
передати дитині для заповнення. Це ж посилання буде продубльовано на вашу пошту,
яку ви вказали при підписанні згоди (будь ласка, будьте уважні при внесенні адреси
електронної пошти, звертайте увагу, аби ця пошта була діюча і в назві не було помилок).

Відповіді ваших дітей не будуть привʼязані до вашої пошти чи навчального закладу

задля забезпечення повної анонімності опитування.
Посилання:
https://forms.gle/5gxKw3Tcnioz3ohW6

Дякуємо за вашу небайдужість!”

 Адреса: Україна, м. Київ, вул. Набережно-Корчуватська, 69, кв.26 E-mail: studena.ngo@gmail.com
Телефон: +1(609)3416351 (голова) Код ЄДРПОУ: 40052288

Будь ласка, з будь-якими запитаннями звертайтеся до керівниці проекту Анастасії

Мельниченко:
am8240@princeton.edu,
n.melnychenko@gmail.com
WhatsApp: 0955118645

З повагою,
голова ГО “Студена”,
Мельниченко А.А.

06.12.2023