You are on page 1of 5

1/Does your company have all of these 1/ Công ty bạn có đầy đủ các bộ phận này

department? không?
The Pfizer department is structured around five Bộ phận Pfizer được cấu trúc xung quanh 5 bộ phận cốt
core divisions: Pharmaceutical, Chemicals, lõi: Dược phẩm, Hóa chất, Người tiêu dùng, Nông
Consumer, Agricultural, and Research. the nghiệp và Nghiên cứu. Bộ phận mạnh nhất của công ty
strongest department of Pfizer company is Pfizer là Nghiên cứu và Phát triển (R&D). Bộ phận này
Research and Development (R&D). This division chịu trách nhiệm phát triển các loại thuốc và vắc xin
is responsible for developing new drugs and mới, vốn là nền tảng cho sự thành công của Pfizer trong
vaccines, which have been the foundation for nhiều thập kỷ qua. Pfizer có lịch sử lâu dài và thành
Pfizer's success over the past several decades. công trong lĩnh vực R&D. Công ty đã phát triển một số
Pfizer has a long and successful history in R&D. loại thuốc bán chạy nhất thế giới, bao gồm Lipitor,
The company has developed some of the world's Viagra và Lyrica. Pfizer cũng là một trong những nhà
best-selling drugs, including Lipitor, Viagra, and phát triển vắc xin hàng đầu thế giới và là một trong
Lyrica. Pfizer is also one of the world's leading những công ty đầu tiên thành công trong việc nghiên cứu
vaccine developers, and one of the first successful và tạo ra vắc xin. Việc tập trung vào R&D đã giúp Pfizer
companies in researching and creating vaccines. duy trì vị trí dẫn đầu trong ngành dược phẩm. Công ty
Focusing on R&D has helped Pfizer maintain its liên tục đầu tư vào nghiên cứu và phát triển, với mục
top position in the pharmaceutical industry. The tiêu phát triển các loại thuốc và vắc xin mới nhằm cải
company continuously invests in research and thiện sức khỏe con người. Ngoài R&D, các bộ phận khác
development, with the goal of developing new của Pfizer cũng đóng vai trò quan trọng trong sự thành
drugs and vaccines to improve human health. In công của công ty, bao gồm: Sản xuất và Chuỗi cung ứng.
addition to R&D, other Pfizer departments also Bộ phận này chịu trách nhiệm sản xuất và phân phối các
play important roles in the company's success, sản phẩm của Pfizer trên toàn thế giới.Và tiếp theo là
including: Manufacturing and Supply Chain. trong bộ phận Bán hàng: Bộ phận này chịu trách nhiệm
This department is responsible for the production tiếp thị và bán các sản phẩm của Pfizer cho các nhà cung
and distribution of Pfizer products across the cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và người tiêu dùng. Tuy
world. The next is Sales: This division is nhiên, theo tôi, R&D là bộ phận quan trọng nhất của
responsible for marketing and selling Pfizer Pfizer, vì nó là nền tảng cho sự thành công của công ty.
products to healthcare providers and consumers.
However, in my opinion, R&D is the most
important department of Pfizer, because it is the
foundation for the company's success.
2/ Which department do you work in? Which one 2/ Bạn làm ở bộ phận nào? Bạn muốn làm việc ở công ty
would you like to work in? nào?
I have 1 year experience as a Quality Assurance. Tôi có kinh nghiệm 1 năm làm Q&A. Ở vị trí này, nhiệm
In this position, the key duties are to ensure that vụ chính là đảm bảo rằng sản phẩm đáp ứng các tiêu
products meet the standards which the law chuẩn mà pháp luật yêu cầu và chứa các hoạt chất được
requires, and contain the active ingredients quảng cáo. Cụ thể, Q&A phải làm các công việc như sau:
advertised. Specifically, Q&A must do the Xây dựng và triển khai hệ thống quản lý chất lượng, sau
following đó xác định và lập hồ sơ các yêu cầu chất lượng dựa trên
Building and implementing a quality management nhu cầu của khách hàng, quy định pháp luật và tiêu
system, then determine and compile a record of chuẩn quốc tế. Hơn nữa, tôi chịu trách nhiệm xử lý các
quality requirements based on customer needs, vấn đề về chất lượng phát sinh trong quá trình sản xuất,
legal regulations, and international standards. bảo quản và phân phối dược phẩm. Và bước cuối cùng
Moreover, I was responsible for handling quality là giám sát và nâng cao chất lượng sản phẩm dược
issues that arise during the production, storage phẩm.Nếu tôi được chọn làm việc trong một công ty, tôi
and distribution of pharmaceutical products. And sẽ quan tâm nhất đến vai trò trong Phòng Nghiên cứu &
the last step is monitor and improve the quality of Phát triển (R&D). Bởi vì tôi có thể giúp cá nhân hóa kế
pharmaceutical products. hoạch điều trị bằng cách phân tích dữ liệu bệnh nhân và
If I am chosen the department I like to work in điều chỉnh liều lượng cũng như cách kết hợp thuốc phù
company, It would be most interested in a role in hợp với nhu cầu của từng cá nhân. R&D sẽ cho phép tôi
the Research & Development Department (R&D). đóng góp trực tiếp vào việc cải thiện sức khỏe và hạnh
Because I can help personalize treatment plans by phúc của con người, điều này phù hợp với các giá trị cốt
analyzing patient data and adjusting dosages and lõi của tôi và mong muốn tạo ra tác động tích cực đến
drug combinations to suit individual needs. R&D thế giới
will allow me to directly contribute to improving
human health and well-being, which is consistent
with my core values and desire to make a positive
impact on the world

3/ Which department do you work with most 3/ Bạn làm việc với bộ phận nào thường
often ? xuyên nhất?
The department which Q&A positions most often
work in pharmaceutical companies is the
Bộ phận mà vị trí Q&A thường làm việc nhất ở các công
manufacturing department. This is the
ty dược phẩm là bộ phận sản xuất. Đây là bộ phận chịu
department responsible for manufacturing
trách nhiệm sản xuất các sản phẩm dược phẩm và QA
pharmaceutical products, and QA plays an
đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo chất lượng
important role in ensuring the quality of these
của các sản phẩm này. Cụ thể, QA sẽ thực hiện kiểm tra
products. Specifically, QA will perform raw
material quality inspection, production process chất lượng nguyên liệu, kiểm tra quy trình sản xuất,
inspection, finished product inspection, packaging kiểm tra thành phẩm, kiểm tra bao bì, kiểm tra bảo
inspection, and storage inspection. quản.Cụ thể, QA sẽ thực hiện các công việc sau trong bộ
Specifically, QA will perform the following tasks phận sản xuất: Kiểm tra nguyên liệu: QA kiểm tra
in the production department: Raw material nguyên liệu đầu vào để đảm bảo nguyên liệu đáp ứng
inspection: QA checks incoming raw materials to yêu cầu chất lượng. Kiểm tra quy trình sản xuất: QA
ensure that raw materials meet quality giám sát tất cả các quy trình để đảm bảo có thể thực hiện
requirements. Production process inspection: QA chính xác và đáp ứng yêu cầu chất lượng. Kiểm tra
monitors the production process to ensure that the thành phẩm: QA kiểm tra thành phẩm để đảm bảo
process is carried out correctly and meets quality thành phẩm đáp ứng yêu cầu chất lượng. Và phần cuối
requirements. Finished product inspection: QA cùng trong phần Q&A của bộ phận sản xuất thường làm
inspects the finished product to ensure that the là Kiểm tra bao bì: QA kiểm tra bao bì để đảm bảo bao
finished product meets quality requirements. And bì đáp ứng yêu cầu chất lượng và bảo vệ sản phẩm khỏi
the last part in manufacturing department Q&A bị hư hỏng.
often work with is Packaging inspection: QA Nhìn chung, QA đóng một vai trò quan trọng trong việc
inspects packaging to ensure that packaging meets đảm bảo chất lượng sản phẩm dược phẩm và họ làm việc
quality requirements and protects products from với nhiều bộ phận khác nhau trong một công ty dược
damage. phẩm để đạt được mục tiêu này.
Overall, QA plays an important role in ensuring
the quality of pharmaceutical products, and they
work with many different departments within a
pharmaceutical company to achieve this goal.

1/ chịu trách nhiệm sản xuất các sản phẩm dược phẩm ( responsible for
manufacturing pharmaceutical product )
2/ QA đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo chất lượng của các sản phẩm này
( QA plays an important role in ensuring the quality of these products )
3/ thực hiện kiểm tra chất lượng nguyên liệu, kiểm tra quy trình sản xuất, kiểm tra
thành phẩm, kiểm tra bao bì, kiểm tra bảo quản
perform raw material quality inspection, production process inspection, finished
product inspection, packaging inspection, and storage inspection

4/ Which process takes longer - research or


development ? Why ?
In Pfizer , research generally takes longer than
development, although specific timeline can vary
depending on the project and therapeutic area . Here
’s why research has longer duration . First of all is
high uncertainly and explanation: Research delves
into uncharted territories of human biology and
disease mechanisms, demanding an open - ended and
iterative approach. This involve testing numerous
hypotheses and refining them based on new findings,
leading to a longer and flexible timeframe . Secondly,
identifying a new drug target can be a length process,
often takes time of rigorous research and
experimentation. Thirdly is rigorous preclinical
testing, before entering clinical trials, new drug
candidates undergo extensive preclinical testing in
various models for safety and potential side effects.
This meticulous process, especially for complex disease
with limited treatment options, futher extend the
research timeframe.
=> Tính không chắc chắn và giải thích cao: Nghiên cứu đi sâu vào các lĩnh vực chưa
được khám phá về cơ chế sinh học và bệnh tật của con người, đòi hỏi một cách tiếp
cận mở và lặp đi lặp lại. Điều này liên quan đến việc thử nghiệm nhiều giả thuyết và
cải tiến chúng dựa trên những phát hiện mới, dẫn đến khung thời gian dài hơn và
linh hoạt hơn. Thứ hai, việc xác định mục tiêu thuốc mới có thể là một quá trình kéo
dài, thường kéo dài nhiều năm nghiên cứu và thử nghiệm nghiêm ngặt. Thứ ba là
thử nghiệm tiền lâm sàng nghiêm ngặt, trước khi bước vào thử nghiệm lâm sàng,
các loại thuốc mới sẽ trải qua thử nghiệm tiền lâm sàng rộng rãi trên nhiều mô hình
khác nhau về độ an toàn và tác dụng phụ tiềm ẩn. Quá trình tỉ mỉ này, đặc biệt đối
với các bệnh phức tạp với các lựa chọn điều trị hạn chế, sẽ kéo dài thêm khung thời
gian nghiên cứu. mở rộng.
5/ What factors help pharmaceutical companies
decide what drugs they should develop?
⁃ These factors can be broadly categorized into three main areas. The
first is patient needs, Pharmaceutical companies often focus on developing
drugs that treat diseases with high demand, such as chronic diseases such as
cancer, diabetes, cardiovascular disease,. Market potential: some companies
also need to consider the market potential of a new drug. If a drug can target
a large patient group or has an unmet need, it is more likely to be
commercially successful. Likelihood of success: a number of companies need
to evaluate the likelihood of success of a new drug. This is based on factors
such as the novelty of the drug, the complexity of the mechanism of action,
and evidence from preclinical research. Risks: Pharmaceutical companies also
need to consider the risks associated with developing a new drug. This
includes financial risk, legal risk, and ethical risk. In addition to the above
factors, pharmaceutical companies may also consider other factors such as
market trends, partnerships, and corporate business strategies.

You might also like