TH Report201912

Machine Translated by Google
Dự án hỗ trợ của Bộ Nông Lâm Thủy sản
Khảo sát tiềm năng xuất khẩu gỗ, cây cảnh, hoa cắt cành
và cá cảnh Nhật Bản tại Thái Lan
tháng 12 năm 2019
Tổ chức Ngoại thương Nhật Bản (JETRO)
Văn phòng Băng Cốc
Phòng Nông Lâm Thủy sản/Thực phẩm

[Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm] Vui lòng sử dụng thông tin được cung cấp trong tài liệu này theo quyết định và trách nhiệm của riêng bạn.
Mặc dù JETRO cố gắng cung cấp thông tin chính xác nhất có thể nhưng JETRO và các tác giả sẽ không chịu trách
nhiệm ngay cả khi người dùng gặp bất kỳ bất lợi nào từ nội dung được cung cấp trong tài liệu này.
Yêu cầu hợp tác khảo sát tính hữu ích

JETRO thực hiện bản dịch tạm thời này với mục đích là tài liệu tham khảo cho việc mở rộng xuất khẩu các sản phẩm thực phẩm của
Nhật Bản. Hãy giúp chúng tôi bằng cách điền vào bản khảo sát hữu ích của chúng tôi.
•Mức độ hữu ích của bản dịch dự kiến này
(bắt buộc) Hữu ích Hữu ích một chút Không hữu ích lắm Không hữu ích Vui lòng nhập lý do.
•Xin hãy xem bản dịch tạm thời này và viết ra bất kỳ ví dụ nào thực sự dẫn đến kinh doanh. (Bất kì)
•Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu nào liên quan đến chủ đề nghiên cứu trong tương lai của JETRO, vui lòng cho chúng tôi biết. (Bất kì)
•Tên công ty/tổ chức (không bắt buộc)
•Tên (tùy chọn)
•Địa chỉ email (tùy chọn)
•Quy mô công ty (bắt buộc) Công ty lớn Công ty nhỏ Khác
Nơi nhận fax: 03-3582-7378 Phòng Nông, Lâm, Thủy sản và Thực phẩm JETRO
Cuộc khảo sát này cũng có thể được hoàn thành trực tuyến.
( https://www.jetro.go.jp/form5/pub/afa/th_report )
*Thông tin cá nhân của khách hàng sẽ được quản lý và vận hành phù hợp dựa trên chính sách bảo vệ thông tin cá nhân của JETRO. Ngoài ra, thông tin được cung
cấp trong bảng câu hỏi trên sẽ được sử dụng làm tài liệu tham khảo để đánh giá các hoạt động kinh doanh của JETRO, cải tiến hoạt động kinh doanh, theo dõi
hoạt động kinh doanh và lựa chọn các chủ đề nghiên cứu trong tương lai. [Tên tài liệu: Khảo sát tiềm
năng xuất khẩu gỗ, cây cảnh, hoa cắt cành và cá cảnh Nhật Bản tại Thái Lan]
mục lục
1. Khả năng xuất khẩu gỗ Nhật Bản................................................................. ...................................................... .......1
Về định nghĩa gỗ.................................................................. .................................................... .... ..........1
Xuất khẩu gỗ của Nhật Bản.................................................................. ................................................................. ............1
Ngành lâm nghiệp và chế biến gỗ ở Thái Lan.................................................. ...................................................... ...... ......2
Nhập khẩu gỗ Thái Lan.................................................................. ................................................. ............3
Xuất khẩu gỗ của Thái Lan.................................................................. ................................................................. ............Bốn
Những thách thức trong việc mở rộng xuất khẩu gỗ xẻ Nhật Bản, các ý tưởng mở rộng xuất khẩu ................................................. ...Năm
2. Khả năng xuất khẩu cây cảnh và cây cảnh Nhật Bản.................................................. ........................................................... ........11
Xuất khẩu cây trồng của Nhật Bản bao gồm cả cây cảnh........................................... ................................... .11
Nhu cầu về cây cảnh và cây cảnh Nhật Bản ở Thái Lan........................................... ................... 12
Kênh phân phối cây cảnh ở Thái Lan.................................................................. ................................... 13
Nhập khẩu cây trồng trong đó có cây cảnh Thái Lan ................................................. .................................................................. .. . 13
Xuất khẩu cây Thái Lan................................................................................. .................................................................. ................... 14
Những thách thức trong việc mở rộng xuất khẩu cây cảnh, cây cảnh Nhật Bản, các ý tưởng mở rộng xuất khẩu................... 14
3. Khả năng xuất khẩu hoa cắt cành sản xuất tại Nhật Bản....................................... ................................... ... hai mươi một
Xuất khẩu hoa cắt cành từ Nhật Bản ra thế giới.................................................. ......................................... hai mươi mốt
Cơ cấu thị trường hoa cắt cành ở Thái Lan.................................................. ........................................ hai mươi hai
Nhu cầu hoa cắt cành ở Thái Lan.................................................. ...................................... hai mươi ba
Sản xuất hoa cắt cành ở Thái Lan.................................................................. ....................................... hai mươi ba
Nhập khẩu hoa cắt cành từ Thái Lan................................................................. .................................................... ...................... hai mươi ba
Xuất khẩu hoa cắt cành của Thái Lan................................................................. .................................................................. ... ...... 26
Những thách thức trong việc mở rộng xuất khẩu hoa cắt cành của Nhật Bản................................................. ...................... 28
Ý tưởng mở rộng xuất khẩu hoa cắt cành của Nhật Bản.................................. ................... 28
4. Khả năng xuất khẩu cá cảnh Nhật Bản................................................................. ............................................ ............ ..35
Xuất khẩu cá cảnh từ Nhật Bản ra thế giới.................................................. ................................... 35

Cơ cấu thị trường cá cảnh ở Thái Lan ................................................. ...................................................... ...... 36
Nhập khẩu cá cảnh từ Thái Lan.................................................................. ................................................................. .....37
Xuất khẩu cá cảnh từ Thái Lan.................................................................. ................................................................. .....38
Khả năng tiếp thị của Nishikigoi ở Thái Lan.................................................. ...................................................39
Những thách thức trong việc mở rộng xuất khẩu cá cảnh Nhật Bản sang Thái Lan....................................... ................... 40
Ý tưởng mở rộng xuất khẩu cá cảnh Nhật Bản ................................................. ...................................... 40
Bản quyền(C) 2019 JETRO. Mọi quyền được bảo lưu.

1. Khả năng xuất khẩu gỗ Nhật Bản
Về định nghĩa gỗ
Trong báo cáo này, các mặt hàng sau đây được coi là gỗ. "Nhật ký (mã HS: 4403)", "Máy cưa (mã HS: 4407)",
“Tấm mỏng, ván lạng,… (mã HS: 4408)”, “Vật liệu đã qua chế biến (mã HS: 4409)”, “Ván ép, ván lạng (mã HS: 4408)”
Làm: 4412).
Xuất khẩu gỗ Nhật Bản 1
Xuất khẩu gỗ của Nhật Bản đang trên đà tăng trưởng và giá trị xuất khẩu gỗ năm 2018 là 28,797 tỷ Yên.
Có. Thị trường xuất khẩu chính là Trung Quốc và Hàn Quốc. Nhìn vào việc chia theo từng mặt hàng thì nó chiếm tỷ trọng lớn nhất
Gỗ tròn (mã HS: 4403) được xuất khẩu với giá trị 14,8 tỷ yên. Ngoài ra, năm 2018 gỗ còn được xuất khẩu sang Thái Lan.
Giá trị xuất khẩu là 69 triệu yên, chưa đến 1% giá trị xuất khẩu thế giới.
Theo chính phủ Thái Lan, giấy chứng nhận do chính phủ cấp hiện chỉ được yêu cầu đối với gỗ nhập khẩu từ các nước láng giềng.
Tuy nhiên, họ hiện đang xem xét xây dựng luật yêu cầu giấy chứng nhận đối với hàng nhập khẩu từ tất cả các nước.
Về.
Hình. Xuất khẩu gỗ từ Nhật Bản ra thế giới
Đơn vị: triệu yên
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
-
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Nguồn: Được tạo từ số liệu thống kê thương mại của Bộ Tài chính Nhật Bản
1 https://www.customs.go.jp/toukei/info/index.htm

Bảng. Xuất khẩu gỗ tròn, gỗ xẻ, ván ép và veneer làm ván ép từ Nhật Bản ra thế giới năm 2018
mã HS Hạng thế giới nước Thái Lan
4403 mục Gỗ (gỗ tròn) 14.800 1
4407 Xưởng 6.046 13
4408 cưa Ván mỏng, ván 378 36
4409 lạng, v.v. 405 13
4412 Vật liệu chế biến Ván ép, ván lạng 7.168 6
Tổng 28.797 69
Nguồn: Được tổng hợp từ số liệu thống kê thương mại của Bộ Tài chính Nhật Bản
Ngành lâm nghiệp và chế biến gỗ ở Thái Lan
Theo Cơ quan Lâm nghiệp Nhật Bản, tính đến năm 2015, 32% diện tích đất của Thái Lan có rừng.
Con số này thấp so với các nước châu Á khác như Nhật Bản, Indonesia, Malaysia. cá tráp biển
Hầu hết gỗ sản xuất trong nước đều có nguồn gốc từ cây cao su và bạch đàn được trồng trên đất tư nhân. ở Thái Lan
Trước đây, việc khai thác gỗ tự nhiên như gỗ tếch đã được thực hiện, nhưng do quyết định của nội các năm 1989, việc khai thác gỗ rừng tự nhiên đã bị hạn chế.
bị cấm. Hiện nay, ngành chế biến gỗ của Thái Lan chủ yếu dựa vào cây cao su, cây bạch đàn trồng ở Thái Lan,
Nguyên liệu là gỗ nhập khẩu.
Theo Cục Lâm nghiệp Thái Lan, tính đến năm 2018, cả nước có 10.348 nhà máy chế biến gỗ và kinh doanh sản phẩm gỗ.
Anh ấy là một doanh nhân. Xét theo khu vực, số lượng lớn nhất là ở khu vực miền Trung, tiếp theo là Bangkok. Loại nhà xưởng
Riêng, số lượng doanh nghiệp lớn nhất là Cửa hàng Sản phẩm Gỗ (3.573), tiếp theo là Cửa hàng Sản phẩm Gỗ.
Số lượng nhà máy chế biến gỗ lớn nhất là gia công cơ khí, với 3.112 doanh nghiệp.
Bảng. Các nhà máy chế biến gỗ và kinh doanh sản phẩm gỗ ở Thái Lan
Đơn vị: Nhân viên kinh doanh
Theo vùng
Loại nhà xưởng Tổng số
Bangkok Miền Trung Miền Bắc Đông Bắc Miền Đông Miền Nam
xưởng cưa 758 hai mươi ba 145 42 115 54 379
Gỗ xẻ bằng sức người 14 0 Năm số 8 1 0 0
Chế biến gỗ bởi 3.112 807 1.212 347 363 137 246
Máy móc
Chế biến gỗ bởi con người- 470 6 37 171 214 3 39
quyền lực
Cửa hàng gỗ xẻ 2.421 456 754 303 451 138 319

Cửa hàng sản phẩm gỗ 3.573 753 1.068 832 570 127 223
Tổng cộng 10.348 2.045 3.221 1.703 1.714 459 1.206
Nguồn: Cục Lâm nghiệp Thái Lan 2018 Thống kê lâm nghiệp 3
2 Website Cục Lâm nghiệp, thông tin quốc gia: Thái Lan
https://www.rinya.maff.go.jp/j/riyou/goho/kunibetu/tha/info.html
3
http://forestinfo.forest.go.th/Content/file/stat2561/Table%2014.pdf

Nhập khẩu gỗ Thái Lan 4
Năm 2018, Thái Lan nhập khẩu gỗ trị giá 15.314,22 triệu baht, giảm 7,53% so với năm 2010.
Nó đã trở nên ít hơn. Xét theo từng mặt hàng, lượng nhập khẩu lớn nhất là gỗ xẻ (mã HS: 4407). Ngoài ra, gỗ
Giá trị nhập khẩu gỗ từ Nhật Bản là 20.016.000 baht, chỉ bằng 0,13% giá trị nhập khẩu từ thế giới.
chờ.
Xét về nguồn nhập khẩu gỗ tròn theo quốc gia, Hoa Kỳ chiếm tỷ trọng lớn nhất, chiếm 27,59% tổng lượng.
đang chiếm giữ. Tiếp theo là New Zealand với 24,99%, Brazil với 17,78%, Congo với 14,60% và Úc.
Laria theo sau với 2,74%. Quốc gia nhập khẩu khác nhau tùy thuộc vào loài gỗ và gỗ tếch được nhập khẩu từ hầu hết các quốc gia.
Phần lớn gỗ được nhập khẩu từ Brazil và gần như toàn bộ gỗ sồi được nhập khẩu từ Hoa Kỳ.
Nhìn vào nguồn nhập khẩu gỗ xẻ (mã HS: 4407) có giá trị nhập khẩu lớn nhất tính theo quốc gia thì nguồn nhập khẩu chiếm tỷ trọng lớn nhất.
Malaysia chiếm 40,06% trong tổng số. New Zealand theo sau với 14,47%, tiếp theo là Hoa Kỳ.
tiếp theo là Myanmar ở mức 8,38%, Myanmar ở mức 6,87% và Brazil ở mức 4,85%.
Hình. Nhập khẩu gỗ của Thái Lan
Đơn vị: triệu baht
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Nguồn: Được tạo dựa trên số liệu thống kê thương mại của Cục Hải quan Thái Lan
http://www.customs.go.th/statistic_report.php?show_search=1
bốn

Bảng. Nhập khẩu gỗ tròn, gỗ xẻ, ván ép và gỗ dán veneer của Thái Lan từ thế giới và Nhật Bản năm 2018
Đơn vị: 1.000 baht
mã HS Mặt thế giới nhật bản
4403 hàng Gỗ (gỗ) 178.047 163
4407 Gỗ xẻ 4408 Tấm 7.951.851 3.383
mỏng, ván lạng, v.v. 4409 Vật liệu 1.048.297 10.246
đã qua chế biến 4412 135.345 25
Ván ép, tấm ốp 6.000.677 6.199
Tổng cộng 15.314.217 20.016
Xuất khẩu gỗ Thái Lan 5
Năm 2018, Thái Lan đã xuất khẩu 40.654.560.000 baht gỗ. Tỷ lệ phần trăm lớn nhất theo mặt hàng
gỗ xẻ (mã HS: 4407) chiếm tỷ trọng lớn nhất trong tổng số. Lượng gỗ xuất khẩu sang Nhật Bản là 330,53 triệu Yên.
Nó được quy đổi thành baht và chiếm 0,81% giá trị xuất khẩu ra thế giới. Gỗ xẻ có giá trị xuất khẩu cao nhất (mã HS:
Hầu như toàn bộ 4407) được xuất khẩu sang Trung Quốc.
Hình. Xuất khẩu gỗ của Thái Lan
Đơn vị: triệu baht
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Năm
bốn

Bảng. Giá trị xuất khẩu gỗ tròn, gỗ xẻ, ván ép và veneer làm ván ép của Thái Lan ra thế giới và Nhật Bản năm 2018
mã HS Mặt Lượng xuất khẩu ra thế giới Lượng xuất khẩu sang Nhật Bản
4403 hàng Gỗ (gỗ tròn) 80.336 0
4407 Xưởng 39.166.225 9,467

4408 cưa Ván mỏng, ván lạng, 165.128 106
4409 v.v. Vật 301.479 123.707

4412 liệu đã qua chế biến Ván ép, ván lạng 941.388 197.249
Tổng 40.654.557 330.531
Nguồn: Được tạo ra dựa trên số liệu thống kê thương mại của Cục Hải quan Thái Lan
Những thách thức trong việc mở rộng xuất khẩu gỗ xẻ Nhật Bản, ý tưởng mở rộng xuất khẩu
Trong các cuộc phỏng vấn với các quan chức ngành Thái Lan, các vấn đề sau đã được xác định nhằm mở rộng xuất khẩu gỗ xẻ của Nhật Bản sang Thái Lan:
Các điểm sau đây đã được nêu ra.
• (Nhà sản xuất đồ gỗ) Cho đến nay, chúng tôi chưa nhận được đề xuất cụ thể nào về gỗ Nhật Bản. loại gỗ gì
Không có thông tin về việc có một cái hay nó sẽ có giá bao nhiêu.
- (Nhà sản xuất đồ gỗ) Nga, Canada, Mỹ có diện tích đất rộng và có thể bán gỗ giá rẻ.
đến. Tôi tin rằng gỗ Nhật không thể cạnh tranh được với gỗ các nước này về mặt giá cả. chiêu trò bán hàng
Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu biến nó thành một sản phẩm gia công để có giá cả phải chăng hơn sao?
• (Cơ quan chính phủ) Thái Lan nhập khẩu gỗ từ khắp nơi trên thế giới, bao gồm Malaysia, Hoa Kỳ, New Zealand và Brazil.
Tuy nhiên, nhập khẩu gỗ từ Nhật Bản còn hạn chế. Điều này là do giá gỗ sản xuất tại Nhật Bản ngang bằng với các nước khác.
Tôi nghĩ là do giá cao.
Ngoài ra, trong các cuộc phỏng vấn với các bên liên quan trong ngành Thái Lan, các ý tưởng sau đây đã được đề xuất làm biện pháp mở rộng xuất khẩu:
Tai đã được phục vụ.
- (Nhà sản xuất đồ gỗ) Trước hết cần giải trình thông tin gỗ Nhật Bản cho các quan chức ngành hàng Thái Lan. ve sầu
Chúng ta nên tổ chức một sự kiện để quảng bá chất lượng gỗ Nhật Bản. (*Công ty có
Một buổi hội thảo sẽ được tổ chức. ) Sau đó chúng tôi sẽ xây nhà mẫu hoặc showroom và sử dụng gỗ Nhật tại đó.
Bạn nên hiển thị đồ nội thất bạn đã sử dụng và nội thất của căn phòng. Ngoài ra, các sản phẩm gia công đều được thiết kế bởi các nhà thiết kế Nhật Bản,
Nó nên được sản xuất tại Thái Lan. Nếu gia công ở Nhật thì chi phí sẽ cao.
• (Nhà sản xuất đồ nội thất bằng gỗ) Nếu bạn muốn trưng bày tại triển lãm, có hai triển lãm: Style Bangkok và Architect Expo.
Chúng tôi đề nghị triển lãm này. Style Bangkok là triển lãm trưng bày các sản phẩm dành cho phong cách sống toàn diện.
Architect Expo là triển lãm dành cho các kiến trúc sư.
• (Cơ quan chính phủ) Tôi nghe nói Nhật Bản đang nỗ lực rất nhiều trong việc bảo vệ môi trường. Được làm bằng gỗ thân thiện với môi trường.
Bán hàng như thế không được à? Tôi cũng hiểu rằng Nhật Bản là một quốc gia có năng lực công nghệ cao ngay cả khi nhìn từ góc độ toàn cầu.
Năm

đang làm. Nếu gỗ được sản xuất bằng công nghệ độc đáo của Nhật Bản, nó có thể cạnh tranh được ở Thái Lan.
Không có ở đó à?

Tài liệu tham khảo liên quan đến gỗ:
1) Các cơ quan chính phủ liên quan đến gỗ ở Thái Lan:
Cục Lâm nghiệp Hoàng gia
Trang web: http://www.forest.go.th/ Địa
chỉ: Cục Lâm nghiệp Hoàng gia, 61 Phhonyothin Rd, Lat Yao, Chatuchak,
Băng Cốc 10900
ĐT: 02-579-1061 máy lẻ 116 hoặc 117
Văn phòng Nghiên cứu và Phát triển Bảo vệ Thực vật
Sở Nông nghiệp
Trang web: http://www.doa.go.th/plprotect/ Địa
chỉ: 50 Phahonyothin Rd, Lat Yao, Chatuchak, Bangkok 10900
ĐT: 02-579-1061 máy lẻ 116 hoặc 117
2) Các sự kiện lớn liên quan đến gỗ ở Thái
Lan: Hội chợ nội thất
Ngày gần đây nhất: 3-12 tháng 8 năm 2019
Địa điểm: Impact Muang Thong Thani Hall 9-10
Đơn vị tổ chức: World Fair Co., Ltd.
Hội chợ triển lãm nội thất quốc tế Thái Lan
Ngày giờ mới nhất: 7-11/3/2018 Địa điểm: Impact
Muang Thong Thani Challenger Hall 2 Đơn vị tổ chức: TFIC Đối
tượng mục tiêu:
Nhà thiết kế, doanh nhân liên quan và người tiêu dùng phổ thông quan tâm
Style Bangkok Ngày
giờ mới nhất: 17-21/10/2019 Địa điểm: BITEC Bangna
Tổng quan: Thúc đẩy xuất
khẩu các sản phẩm phong cách sống của Thái Lan ra thế giới. Ba sự kiện sau đây được bao gồm. 1.
Triển lãm sản phẩm da, 2. Triển lãm hàng quà tặng và nội thất, 3. Triển lãm nội thất.
Đối tượng: Nhà thiết kế, doanh nhân liên quan và người tiêu dùng phổ
thông quan tâm Website: https://www.facebook.com/stylebkkfair
Triển lãm kiến trúc
Thời gian mới nhất: 30/04 - 05/05/2019 Địa điểm:
Impact Muang Thong Thani Challenger Hall 1-3 Đơn vị tổ chức: Viện
Kiến trúc sư Thái Lan Nhóm đối
tượng: Kỹ sư kiến trúc

Trang web: https://web.facebook.com/ASAArchitectExposition/
3) Các tổ chức công nghiệp liên quan đến gỗ ở Thái Lan:
HIỆP HỘI GỖ THÁI LAN
Địa chỉ: 13/47 Moo1 Đường Srinakarin, Nong Bon, Prawate, Bangkok 10260
Số điện thoại: 02-330-8352-3
Trang web: http://www.thaitimber.org/history/thaitimber_history.html
Hiệp hội nội thất Thái Lan
Địa chỉ: 65/13 Soi Chaeng Watthana 1, Đường Chaeng Watthana, Talat Bang Khen,
Lak Si, Bangkok 10210
Số điện thoại: 02-973-3411-2
Trang web: https://tfa.or.th/
số 8

4) Các nước nhập khẩu gỗ lớn ở Thái Lan:
Bảng.Các nước nhập khẩu gỗ xẻ chính (mã Hs: 4407) tại Thái Lan năm 2018
KHÔNG. Tên Địa chỉ Điện thoại.
1 công ty Công ty TNHH Pornthep Intergroup 67/2, Soi Mu Ban Saen Prida 8, Bueng, Quận Si Racha, Chon Buri 038-372229
2 Công Ty TNHH Ratten Miền Trung Thái Lan 52 Soi Ramkhamhaeng 164 Yaek 11 Ramkhamhaeng Rd, Min Buri, 02-9176704
Bangkok 24/3 Bangsaen Sai

3 Công ty TNHH Tập đoàn Buranapa 4 Tai RdT.Saensook A.MuangChonburi 20130 038-391311
bốn
Công ty TNHH Siam Kyohwa Seisakusho 523 SoiOnnuch 39, Đường Sukhumvit, Suanluang, Suanluang, Bangkok 02-720-5202
Năm
Công ty TNHH w.temsukwoodtrade 42/42 Đường Toluebat, Tiểu khu Su-ngai Kolok, Tiểu khu Su-ngai 073-656185
Kolok, Narathiwat
6 Công ty TNHH Panasiapacking 789 / 5-7 Khu công nghiệp Pinthong, Làng 1, Tiểu khu Nong Kham, 038-296345
Quận Si Racha, Chonburi 388 3-5 Sanphawut Rd, Bang

7 Công ty TNHH Vudhichai Holding Na, Bangkok 10260 40/1 M.2 Tiwanon Rd, Ban Klang, Pathum 02-3983493
số 8
Công ty TNHH Tập đoàn Gỗ SBP Thani 12000 02- 8318200
9 Công ty TNHH VNTimber 166/5 Làng số 5, Tiểu khu Paseem, Quận Sungai Kolok, Narathiwat 073-611499
625.267, 629 Đường

Mười Công ty TNHH AreeChai Woodtech Pracharat 1, Tiểu khu Bang Sue, Quận Bang Sue, Bangkok 02-9127191
11 Giao dịch Siripimthana 439/50 Đường Pracha Wiwat, Tiểu khu Su-ngai Kolok, Tiểu khu 073-630747
Sungai-Kolok, Narathiwat
12 Công ty TNHH JCKTrading 239/1 Paseem Subdistrict, Sungai Kolok District, Narathiwat 073-619031
102/4 Paseem
13 Công ty TNHH Gỗ Heng Huat Heng Subdistrict, Sungai Kolok District, Narathiwat 360 Soi Lat 073-646602
Phrao 94,
14 Tòa nhà Siam Heng Mong. Đường Lat Phrao, Phlapphla Subdistrict, Quận Wang Thonglang 02-5303782
Bangkok
Công Ty TNHH Công Nghiệp Gỗ 15 MT 101/1 Thôn số 7, Tiểu khu Lahan, Quận Bang Bua Thong, Nonthaburi 02-2656126
16 Công ty TNHH Areeaphiluck 86 Moo 4 Sukapibal Rd. Banchang, Muang, Pathumthanee 02-581-5066
17 Công ty TNHH Pattanasupeoods 93/1-3 Thôn số 3, Phường Pasemas, Quận Sungai Kolok, Narathiwat 073-611543
18 Công Ty TNHH Thương Mại Bao Bì Cô Dâu 51/150 Làng số 2, Soi Ploa 4, Đường Rangsit-Nakhon Nayok, Tiểu 02-5330640
khu Bueng Yitho, Quận Thanyaburi, Pathum Thani
19 CNT Quốc tế (Xiêm) 169/79 Đường Ratchadaphisek, Tiểu khu Din Daeng, Quận Din 02 2494711
Daeng, Bangkok
20 Công Ty TNHH Gỗ Interwood 4 Soi Ramkhamhaeng 166 Giao lộ 3 Meenburi , , Huyện 02-9175622
Bangkok , Thái Lan 10510
Nguồn: Bộ Thương mại Thái Lan6
6 http://www2.ops3.moc.go.th/ie/Default.aspx

Bảng.Các nước nhập khẩu ván ép chính (mã Hs: 4412) tại Thái Lan năm 2018
KHÔNG. Tên công ty vị trí Điện thoại.
1 Công ty TNHH Ván ép Suksawad 402/1 Đường Chiang Mai-Lampang, Tiểu khu Fa Ham, Quận Mueang Chiang Mai, Chiang 091-771-0499
Mai
2 Công ty TNHH Ván ép 402/1 Đường Chiang Mai-Lampang, Tiểu khu Fa Ham, Quận Mueang Chiang Mai, 053-246236
Lanna Thái Chiang Mai

3 Công ty TNHH Ván ép VIP 88/8 Đường Samaedam, Samaedam, Bangkuntien, Bangkok, Thái Lan. 10150 02-4528091
bốn
Công Ty TNHH Gỗ PTK 29/4 Thôn số 6, Đường Thetsaban 3, Tiểu khu Bang Toei, Huyện Sam Khok, 02-9772703
Pathum Thani
Năm
Công ty TNHH Vật liệu xây dựng 47,49,51 Đường Kanlapaphruek, Tiểu khu Bang Bon, Quận Bang Bon, Bangkok 02-2899357-3
Ying Charoen 1968

6 Công ty TNHH Favor Woodpanel 15 Đường Bang Khun Thian-Chai Thale, Tiểu khu Samae Dam, Quận Bang Khun 02-8941545
(Thái Lan) Thian Bangkok

7 Công Ty TNHH Thép Vudhichai 390 Đường Sanpawut, Tiểu khu Bang Na, Quận Bang Na, Bangkok 02-3994115-9
số 8
Công ty TNHH Siam Heng Li 711/13 Đường Pracha Rat 1, Tiểu khu Bang Sue, Quận Bang Sue, Bangkok 02-5881416
9 Công Ty TNHH Thương Mại UOT 99/1 Làng 2, Phân khu Phanthai Norasing Quận Mueang Samut Sakhon, Samut 081 6856563
Sakhon CRC Thai Watsadu Co.,Ltd

Mười 919/555, Tầng 15, Phòng 1-5, Tháp Nam Soi (Trung tâm Thương mại Trang sức) Đường Silom, Tiểu khu Silom, Bang
Quận Rak, Bangkok
11 Công ty TNHH ThanaWoods 10 Đường Rom Klao, Tiểu khu Min Buri, Quận Min Buri, Bangkok 02-5407111-5
12 Công ty TNHH Chatinter 9/4 Thôn số 1, Đường Rama 2, Tiểu khu Bang Nam Chuet, Huyện Mueang, Samut 034-411782
Sakhon 37-47 Đường Si Mongkhon, Tiểu

13 Công ty TNHH Đại chúng DoHome khu Warin Chamrap, Huyện Warin Chamrap, Ubon Ratchathani 12 Soi 4 Đường 045-352888
Sakhonmongkol, Hat Tiểu khu Yai, Quận Hat

14 Công ty TNHH Ván ép Yai, Songkhla 074-252638
TháiMalaysia
15 Công Ty TNHH Công Nghiệp Gỗ Quý Ayutthaya Lam Ta Sao, Quận Wang Noi, Phra Nakhon Si Ayutthaya 13170 02-5868010
16 Công ty TNHH ván ép AJ 58/1 Làng số 3, Tiểu khu Khlong Maduea, Quận Krathum Baen, Samut Sakhon 034-446-555
17 Công ty TNHH Metro Interplai 59/1 Làng số 4, Đường Ruchupan, Tiểu khu Sai Yai, Quận Sai Nội, Bangkok 02-5253002
18 Công ty TNHH Buathong Sirisap 77 Thôn số 5, Tiểu khu Lahan, Huyện Bang Bua Thong, Nonthaburi 02-9126812
19 Công ty TNHH Siam Global House 232 Làng số 19, Tiểu khu Rob Mueang, Mueang Roi Et 043-527222-6
Huyện Roi Ét
20 Công ty TNHH SiamWoodland 39 Thôn 18, Phường Bueng Kham Phroi, Huyện Lam Luk Ka, Pathum Thani 02-9879020
Nguồn: Bộ Thương mại Thái Lan7
Mười

2. Khả năng xuất khẩu cây cảnh và cây cảnh Nhật Bản
Xuất khẩu cây Nhật Bản bao gồm cả cây cảnh
Năm 2018, Nhật Bản đưa ra “thực vật sống khác (mã HS: 0602)” được coi là bao gồm cả cây trồng.
Công ty xuất khẩu 12.236,71 triệu yên ra thế giới. Trong số đó, cây cảnh được mệnh danh là ngôn ngữ phổ quát “Bonsai”,
Nó đã trở nên phổ biến ở các nước trên thế giới. Giá trị xuất khẩu “Thực vật sống khác (mã HS: 0602)” sang Thái Lan
là 26,36 triệu yên, chiếm chưa đến 0,1% trong tổng số.
Để biết thông tin về thủ tục xuất khẩu từ Nhật Bản sang Thái Lan, vui lòng tham khảo trang web của JETRO "Hỗ trợ xuất khẩu các sản phẩm nông, lâm, thủy sản và thực phẩm".
Vui lòng tham khảo "Cổng hỗ trợ" 8.
Hình. Xuất khẩu “thực vật sống khác (mã HS: 0602)” của Nhật Bản ra thế giới
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
-
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
số 8
https://www.jetro.go.jp/industry/foods/exportguide/country
11

Bảng 1. Xuất khẩu “thực vật sống khác (mã HS: 0602)” từ Nhật Bản ra thế giới và Thái Lan năm 2018
mã HS Mục thế giới nước Thái Lan
0602 Thực vật sống khác

-
0602.10.000 - Cành ghép và cành không có rễ 0602.20.000 - 235
Cây và cây bụi 0602.30.000 - Đỗ quyên, 40 0

-
đỗ quyên và các loại cây khác thuộc chi Azalea 0602.40.000 - Hoa hồng - 433
-
Loại khác 4
0602.90
100 -- Cây và cây bụi 900 -- Loại 11.387 26
khác Tổng nguồn: Được tổng hợp 139 0
từ số 12.237 26
liệu thống kê thương mại của Bộ Tài chính Nhật Bản
Xuất khẩu “các loại cây và cây bụi khác (mã HS: 0602.90.100)” được coi là bao gồm cây cảnh
Nó đã tăng nhanh kể từ năm 2017, đạt 241.774 cuốn sách và 11.386.580.000 yên vào năm 2018.
Các thị trường xuất khẩu chính là Trung Quốc, Việt Nam, Hồng Kông và Đài Loan. Tuy số tiền ít nhưng các nước châu Âu (Ý)
Ngoài ra còn được xuất khẩu sang Tây Ban Nha (Mỹ, Tây Ban Nha).
Bảng. Xuất khẩu “các loại cây và cây bụi khác của Nhật Bản (mã HS: 0602.90.100)” (theo quốc gia)
Đơn vị: Số lượng = NO, Số tiền = 1.000 yên
Tên quốc gia 2014 Số 2016 2018
lượng Số lượng 6.311 Số lượng Số lượng Số lượng Số lượng
Trung 5.052 2.805.565 57.320 4.002.011 42.529 6.943.939 3.101 1.362.629 15.179
Quốc Việt 95.145 2.019.379 2.903.391 68.595 62.658 58.422 54.560 36.168 28.907
Nam Hà Lan 44.951 59.109 27.281 42.14 6 17.324 495.179 17.255 369.830 31.808 19.013
Hoa Kỳ 20.001 26.104 31.881 23.436 24.217 11.842 15.604 8.168 199 25.667 33.424
Đài 17.809 775.164 1.015.443 241.774 11.386.580
Loan 18.205 19.048

Hàn Quốc 8.544
- - - -
Canada 30.980 2.189.042 37.680 1.198.449 276.213
Thái Lan Khác Tổng cộng 238.454 7.901.955 7.180.688
Nguồn: Bộ Tài chính Nhật Bản Thống kê Thương mại
Nhu cầu về cây cảnh và cây cảnh Nhật Bản ở Thái Lan
Theo các quan chức ngành công nghiệp Thái Lan, việc trồng cây cảnh theo phong cách Nhật Bản đã bắt đầu ở Thái Lan khoảng 20 năm trước. tại thời điểm đó
Vào thời điểm đó, hầu như không có người đam mê cây cảnh theo phong cách Nhật Bản, nhưng văn hóa Nhật Bản đã được chấp nhận rộng rãi và nó trở nên phổ biến ở Nhật Bản.
Khi kiến thức về cây cảnh ngày càng tăng, số người biết đến cây cảnh Nhật Bản cũng ngày càng tăng và tính đến năm 2019, số lượng người đam mê cây cảnh là khoảng 3 người.
Một số người nói đó là một triệu người. Ví dụ: trên SNS (Facebook) Câu lạc bộ Bonsai Thái Lan, hơn 20.000 người
12

9 là thành viên.
Hiện tại, hầu như không có nhà máy Nhật Bản nào được nhập khẩu, nhưng một số người cho rằng có nhu cầu từ những người
giàu có. Theo những người trong ngành ở Thái Lan, một số người giàu có nhập khẩu cây hoa hồng Mỹ để tạo vườn, và người ta
cho rằng có rất nhiều người giàu có muốn tạo ra những khu vườn Nhật Bản.
Kênh phân phối cây cảnh tại Thái Lan
Các kênh phân phối cây cảnh và cây cảnh ở Thái Lan có thể được tóm tắt như sau. Cây cảnh Thái Lan (cây) sản xuất tại Thái
Lan được nông dân sản xuất, bán cho các cửa hàng bán lẻ và sau đó bán cho người tiêu dùng. Do thị trường cây cảnh nhập khẩu
từ Nhật Bản vẫn còn nhỏ nên có vẻ như các công ty nhập khẩu cây cảnh từ Nhật Bản thường bán chúng cho người tiêu dùng.
Hình.Con đường phân bố cây cảnh ở Thái Lan
nhà nhập khẩu người tiêu dùng
nông dân Công ty bán lẻ
Nguồn: Được tạo dựa trên các cuộc phỏng vấn với các nhà bán buôn nhập khẩu, các nhóm ngành, v.v.
10 loại thực vật nhập khẩu trong đó có cây cảnh Thái Lan
Năm 2018, Thái Lan nhập khẩu 263,86 triệu baht “thực vật khác (mã HS: 0602)”, tăng khoảng 2,9 lần so với năm 2010. Cây
cảnh không có mã HS riêng nhưng sau khi liên hệ với Cục Hải quan Thái Lan, chúng tôi xác nhận nằm trong “Cây khác (mã HS =
0602.9090.090)”. Giá trị nhập khẩu “các loại cây khác” của Thái Lan ngày càng tăng, từ 197,34 triệu baht năm 2017 lên 215,45
triệu baht năm 2018. Nhập khẩu “các loại cây khác” từ Nhật Bản tăng từ 1,22 triệu baht năm 2017 lên 2,45 triệu baht năm 2018.
9
https://www.facebook.com/groups/733970330005841/
Mười
13

Hình. Nhập khẩu cây Thái Lan
Nguồn: Được tạo từ số liệu thống kê thương mại của Cục Hải quan Thái Lan
Xuất khẩu cây Thái Lan
Năm 2018, Thái Lan xuất khẩu 957,2 triệu baht “các loại cây khác (mã HS: 0602)”, tăng khoảng 2,7 lần so với năm 2010. Phần lớn mặt
hàng xuất khẩu là “cây khác (mã HS: 0602.9090.090)”
là.
Hình. Xuất khẩu thực vật của Thái Lan
Những thách thức trong việc mở rộng xuất khẩu cây cảnh và cây cảnh Nhật Bản, những ý tưởng mở rộng xuất khẩu
Trong nghiên cứu thị trường này, chúng tôi đã thực hiện các cuộc phỏng vấn với các nhân viên trong ngành Thái Lan để tìm ra cách mở rộng xuất khẩu cây cảnh Nhật Bản sang Thái Lan.
Chúng tôi có thể xác định những điểm sau đây là vấn đề cần giải quyết.
• (Nhà nhập khẩu) Thách thức lớn nhất khi xuất khẩu cây cảnh sang Thái Lan là do các quy định về bảo vệ thực vật của Thái Lan, một khi đất bị
14

Vấn đề là nó phải được loại bỏ. Điều này sẽ làm tăng công việc ở cả Nhật Bản và Thái Lan. Sau khi nhập khẩu cây cảnh, công ty yêu
cầu thời gian bảo dưỡng là hai tháng sau khi đưa cây trở lại chậu, điều này làm tăng gánh nặng chi phí. Ngoài ra còn có nguy cơ
những cây bonsai đắt tiền sẽ khô héo.
- (Nhà nhập khẩu) Một số nhà nhập khẩu có hành vi kinh doanh không trung thực và bán cây cảnh nhập khẩu từ Nhật Bản mà không kiểm tra
xem chúng có thể trồng được ở Thái Lan hay không. Ngay cả khi người mua mua một cây cảnh đắt tiền, nếu nó chết trong một thời gian
ngắn, người mua sẽ ngừng mua cây cảnh Nhật Bản. Ban đầu, các nhà nhập khẩu trồng ở Thái Lan.
Bạn nên xác nhận rằng sản phẩm sẽ đến nơi trước khi bán và bạn cũng nên cung cấp dịch vụ sau bán hàng.
• (Nhóm ngành liên quan) Ngay cả khi cây cảnh Nhật Bản được nhập khẩu và trồng, chúng sẽ khô héo trong vòng vài năm, có thể do khí hậu
không phù hợp. Sự hấp dẫn của cây cảnh là nó có thể được trồng trong nhiều năm. Điều đầu tiên cần làm là xác định một giống cây
cảnh có thể trồng ở Thái Lan hoặc thiết lập một phương pháp trồng trọt có thể trồng được ở Thái Lan.
Ngoài ra, trong các cuộc phỏng vấn với các bên liên quan trong ngành Thái Lan, các ý tưởng sau đây đã được đề xuất làm biện pháp mở rộng xuất khẩu:
Tai đã được phục vụ.
- (Nhà nhập khẩu) Để nâng cao vị thế của cây cảnh Nhật Bản tại Thái Lan và tăng doanh số bán hàng, chúng tôi đề xuất tổ chức các buổi
trình diễn, triển lãm và sự kiện bán hàng cây cảnh tại các cửa hàng bách hóa cao cấp. Chỉ những người giàu có với thu nhập cao
mới có thể mua cây cảnh ở Thái Lan. Nếu chúng tôi có thể cho họ xem cây cảnh Nhật Bản và nói với họ về sự tốt đẹp của cây cảnh
Nhật Bản, chúng tôi tin rằng sẽ có nhiều người quan tâm đến cây cảnh hơn và bắt đầu trồng nó.
- (Các tổ chức ngành liên quan) Chúng tôi xin khẳng định rằng có những cây cảnh Nhật Bản có thể trồng được ở Thái Lan. Nếu chúng tôi có
thể khẳng định rằng có điều gì đó hấp dẫn đối với những người đam mê cây cảnh Thái Lan, chúng tôi muốn mời các chuyên gia từ Nhật
Bản và tổ chức các buổi hội thảo cũng như các sự kiện khác để cung cấp thông tin cho các thành viên trong nhóm. Hơn nữa, nếu chúng
tôi tổ chức một buổi hội thảo giới thiệu thực tế rằng cây cảnh Nhật Bản có thể được trồng ở Thái Lan, tôi nghĩ chúng tôi có thể
thu hút 100 người tham gia thông qua mạng lưới của mình.
Việc trồng cây cảnh Nhật Bản ở Thái Lan chỉ được thực hiện bởi một số ít người đam mê và hiện tại vẫn chỉ có một số nhà nhập khẩu
kinh doanh cây cảnh Nhật Bản. Ngoài ra, do sự khác biệt về môi trường với Nhật Bản nên dù cây cảnh Nhật Bản được nhập khẩu cũng có
trường hợp chết nhanh nên cây cảnh Nhật Bản được bán và trồng ổn định chứ không phải nhà nước. Tuy nhiên, một số nhà nhập khẩu có tới
hơn 100.000 nhân viên.
Công ty có những người theo dõi trên Facebook và các cuộc phỏng vấn đã xác nhận rằng có một số lượng nhất định người tiêu dùng Thái Lan
giàu có có hiểu biết và quan tâm đến cây cảnh như một biểu tượng của văn hóa Nhật Bản. Việc thiết lập và phổ biến các giống cây cảnh
cũng như phương pháp canh tác có thể trồng ổn định ở Thái Lan là chìa khóa để xuất khẩu cây cảnh.
Nó được coi là quan trọng cho việc mở rộng.
15

Tài liệu tham khảo liên quan đến cây cảnh/cây cảnh:
1) Thống kê nhập khẩu Thái Lan:
Bảng. Nhập khẩu thực vật của Thái Lan từ thế giới và Nhật Bản
mã HS Mục thế giới nhật bản

0602 Cây sống khác
0602.1000 Giâm cành và cành ghép không có rễ:
-
0602.1010.000 Của hoa lan 100
-
0602.1020.000 Của cây cao su 891
-
0602.1090.000 Cây, cây bụi, 10,544
0602.2000 cây bụi, ghép hoặc không ghép, thuộc loại có quả hoặc quả hạch ăn được
0602.2000.000 Cây, cây bụi, có hoặc không ghép cành, thuộc loại có quả hoặc quả hạch ăn được (C62) 34.505 158
0602.30.00 Đỗ quyên và đỗ quyên, đã hoặc chưa ghép cành

-
0602.3000.000 Đỗ quyên và đỗ quyên, ghép hoặc không ghép 0602.9090 2.003
0602.9090.09 Khác
215.450 2,454
0 Khác (C62)
-
0602.9090.18 Cinnamomum por trực tràng Kosterm.đồng bộ C. parthenoxylon Nees & C. ilicioides 120
0 Cheval.đồng bộ C.siamense Craib (C62)
-
0602.9090.19 hai mươi hai
Năm
Podocarpus spp (C62)
-
0602.9090.23 221
2 Thông loài (C62)
Tổng
252.320 2.612
nguồn: Được tạo từ số liệu thống kê thương mại của Cục Hải quan Thái Lan
16

2) Thống kê xuất khẩu của Thái Lan:
Bảng. Xuất khẩu thực vật của Thái Lan ra thế giới và Nhật Bản
mã HS Mục thế giới nhật bản

0602 Cây sống khác
0602.1000 Giâm cành và cành ghép không có rễ:
-
0602.1010.000 Của hoa lan 22.501
-
0602.1020.000 Của cây cao su 76
0602.1090.000 Cây khác, cây 291.228 6,425
0602.2000 bụi, cây bụi, ghép hoặc không ghép, thuộc loại có quả ăn được hoặc
quả hạch
0602.2000.000 Cây, cây bụi, có hoặc không ghép cành, thuộc loại có quả hoặc quả hạch ăn được (C62) 154.023 119
0602.30.00 Đỗ quyên và đỗ quyên, đã hoặc chưa ghép cành

-
0602.3000.000 Đỗ quyên và đỗ quyên, có hoặc không ghép cành 0602.9090 118
0602.9090.00 Khác
6.653 2.014
3 Dương xỉ lá da (C62)
090 Khác (C62) 480.582 11.926
-
170 Irvingia Malayana Oliv.Ex Benn. (C62) 306
-
138 Cassia rò Linn.(C62) 5
-
141 Tinh trùng lập thể (C62) 57
-
143 loài Myristica (C62) 20
-
145 Manglietia spp., Michelia spp. & Aromadendron spp. (C62) 60
-
146 Palaquium spp. & Aesandra krabiensis Aubrev. (C62) 34
-
147 Carallia brachiata Merr. (C62) 516
-
154 Xanthophyllum spp.(C62) 43
-
166 bằng lăng (C62)
-
174 Shorea obtusa Wall. & S. siamensis Miq. syn. Pentacme suavis A. DC. (C62) 3 90
-
175 Pentaspadon velutinus Hook.f.syn.Microstemon velutina Engl.(C62) 2
-
180 Cinnamomum por trực tràng Kosterm.syn.C. parthenoxylon Nees & C.ilicioides 13
Cheval.syn.C.siamense Craib (C62)

-
186 Loài Pterocarpus (C62) 15
-
200 Memecylon trứng trứng JE Smith (C62) Shorea
-
202 spp. (C62) 0 161
-
207 Cây dành dành (C62) 340
-
208 Adenanthera spp (C62) 1
-
218 Tường Holarhena antidysenterica (C62) 39
-
237 Lophopetalum spp.(C62) 256
-
238 Azadirachta indica Juss. (C62)
-
249 Eugenia spp. (C62) Tổng 2 52
nguồn: 643.392 20.485
Được tổng hợp từ số liệu thống kê thương mại của Cục Hải quan Thái Lan
17

3) Các sự kiện/triển lãm lớn liên quan:
Sisangpanmaai Ngày và giờ
mới nhất: 13-8-14 tháng 8 năm 2019 Địa điểm: Chợ Jatujak Công viên
Sirikit Đơn vị tổ chức: Hiệp hội các nhà nhân giống cây cảnh Thái
Lan Mục đích: Nhằm nâng cao mong muốn của
những người trồng cây cảnh Thái Lan trong việc trồng trọt Tạo điều kiện thuận
lợi. Sự kiện: Hội chợ thực vật
Đối tượng: Chung
House and Park Ngày và
giờ mới nhất: 19 tháng 10 năm 2019 Địa điểm: Impact
Muang Thong Thani Đơn vị tổ chức: Nhà xuất bản
House and Park Chi tiết sự kiện: Bán đồ trang
trí nhà và sân vườn, đồ nội thất và các sản phẩm mới, được sưu tầm từ khắp Thái Lan. và thực vật quý hiếm Đối tượng: Người tiêu
dùng phổ
thông quan tâm đến thực vật
Cuộc thi cây cảnh Đông Bắc
Ngày giờ mới nhất: 21, 22/09/2019 Địa điểm: U-Park,
Ubon Ratchathani Đơn vị tổ chức: Tỉnh Ubon Ratchathani Sự
kiện Hiệp hội Tình yêu Bonsai Tổng quan: Hội chợ Bonsai
Lễ hội hoa cây cảnh Chiang Mai
Ngày giờ mới nhất: 1-3/2/2019 Địa điểm: Công viên
Nong Buak Haat, tỉnh Chiang Mai Đơn vị tổ chức: Văn phòng
Nông nghiệp tỉnh Chiang Mai, Văn phòng Chính quyền tỉnh Chiang Mai
Chi tiết sự kiện: Hội chợ hoa và cây
Lễ hội hoa và cây King Park
lần thứ 9 Ngày và giờ mới nhất: 30 tháng 11 đến 6 tháng 12 năm 2019
Địa điểm: Công viên tưởng niệm Vua thứ 9, Bangkok
Đơn vị tổ chức: Hiệp hội cây cảnh
Thái Lan Tổng quan sự kiện: Cuộc thi cây cảnh
18

4) Các tổ chức ngành
liên quan: Hiệp hội cây cảnh Thái Địa chỉ:
55 Soi Phuttha-Boocha 39 yak 1-1, Phuttha-Boocha Rd., Bangmod, Khet
Tungkhru, Bangkok 10140 Thái Lan
5) Cơ quan nhà nước
liên quan: Nhóm hoa cảnh
Cục Xúc tiến và Quản lý Hàng hóa Nông nghiệp
Cục Khuyến nông Địa chỉ: 2113/1 Đường
Phahon Yothin, Chatuchak, Bangkok 10900
ĐT: 02-579-1501
Sở Nông nghiệp
Trang web: http://www.doa.go.th/plprotect/
Địa chỉ: 50 Phahonyothin Rd, Lat Yao, Chatuchak, Bangkok 10900
ĐT: 02-579-1061 máy lẻ 116 hoặc 117
19
6) Danh sách các nhà nhập khẩu lớn:
Bảng.Các nước nhập khẩu chính “cây và cây bụi khác (mã Hs: 0602.9090.090)” tại Thái Lan năm 2018
STT Tên vị trí số điện thoại
1 Ông Denchai Denpaisan 413/1 Làng 2, Tiểu khu Wiang, Huyện Chiang Saen, 081-4398888
Chiang Rai
2 Công ty TNHH pattana 2170 Bangkok Tower, Tầng 18, Phòng số 1803, Đường New Petchburi, 02-3080117-8
RD Kaset Tiểu khu Bang Kapi, Quận Huai Khwang, Bangkok
3 Cô Yaowapa Suksaen 80/847 Thôn số 6, Tiểu khu Nadi, Quận Mueang Samut Sakhon, Samut
Sakhon
bốn Ông Anurak Bunleu 175 Làng số 9, Tiểu khu Nong Khao, Quận Tha Muang, Kanchanaburi 092-6811919
Năm
Ông Apichon Wannee 67 Làng số 8, Tiểu khu Bueng Krachab, Quận Wichian Buri,
Phetchabun
6 Surat Palm Seed Limited 185/3 Làng số 1, Đường Surat Thani-Nakhon Si Thammathirat, Tiểu 077-259301
quan hệ đối tác khu Pak Phraek, Huyện Don Sak, Surat Thani
7 Ông Lertchai Niamngern 162/4 Moo 1, Tiểu khu Thai Ban Mai Mueang Samut Prakan Quận Samut Prakan
số 8
Ông Wittaya Chamchong 20 Tiểu khu Khlong Ha, Quận Khlong Luang, Pathum
Thani
9 Công ty TNHH hạt giống Kanok 208 Làng số 2, Tiểu khu Pong Yaeng, Huyện Mae Rim, Chiang Mai 081-19522535
Mười Quyền Lt.Tanapat Lakpet 35 Thôn số 1, P. Khok Lo, Huyện Mueang Trang, Trang
11 Ông Surasak Taenha 2 Soi Nakniwat 27 Giao lộ 16 Đường Nakniwat, Lat Phrao 0-2329-2101
Tiểu khu, Quận Lat Phrao, Bangkok
12 Công ty TNHH Thế Giới Tươi 32 Soi Lat Krabang 14/1 Đường Lat Krabang, Lat Krabang 0-2329-2104
Quốc Tế Tiểu khu, Quận Lat Krabang, Bangkok
13 Công ty TNHH trang trại Keset 32 273 Làng số 11, Tiểu khu Pong Pha, Huyện Mae Sai, Chiang Rai 053-646800
179 Làng số
14 Công ty TNHH DSD Blossom 12, Tiểu khu Noen Hom, Quận Mueang Prachinburi, Prachinburi 02-4336012-4
15 Bà Kwancheewa Janton 58 Tiểu khu Tong Kho, Quận Khok Si Suphan, Sakon
Nakhon
16 Công ty TNHH OCF 51/66 Rungkit Grand Vista, Đường Hathairat, Tiểu khu Min Buri, 085-1855445
Quận Min Buri, Bangkok
17 Bệnh đa xơ cứng. Dutdeuan 118/2 Soi Ladprao 124 (Phúc lợi) Wang Thonglang
Kongkapipat Tiểu khu Wang Thonglang Quận Bangkok
18 Hoa thời trang mới 49 Thôn số 8, Tiểu khu Nakhon Chum, Huyện Ban Pong, Ratchaburi 08-0654-4686
Hợp tác hạn chế
19 Suanponsiri 7 Làng số 4, Tiểu khu Non Hom, Quận Mueang Prachinburi, 02-7172691
Prachinburi
20 Ông Saharat Suihiran 51/66 Rungkit Vista, Đường Hathairat, Tiểu khu Min Buri, Quận
Min Buri, Bangkok
Nguồn: Được tạo dựa trên số liệu thống kê của Bộ Thương mại Thái Lan11
11
http://www2.ops3.moc.go.th/ie/Default.aspx
20

3. Khả năng xuất khẩu hoa cắt cành từ Nhật Bản
Xuất khẩu hoa cắt cành từ Nhật Bản ra thế giới 12
Năm 2018, Nhật Bản xuất khẩu 164 tấn hoa cắt cành và nụ hoa (mã HS: 0603) trị giá 888,89 triệu Yên ra thế giới.
đang làm. Các thị trường xuất khẩu chính là Hoa Kỳ, Hồng Kông và Hàn Quốc. Xuất khẩu ra thế giới ngày càng tăng và năm 2010
Con số này tăng gấp 4,2 lần và 6,6 lần từ mức 38 tấn và 135,71 triệu yên tương ứng. Các mặt hàng xuất khẩu chủ yếu năm 2018 là:
“Hoa cắt cành trừ tươi (mã HS = 0603.90.000)” là 451,01 triệu yên, “Hoa tươi cắt cành khác (mã HS = 0603.90.000)” là 451,01 triệu yên,
0603.19.000)” là 430,49 triệu yên. Ngoài ra, xuất khẩu hoa cắt cành sang Thái Lan năm 2018 là 44 kg.
Giá được giới hạn ở mức 240.000 yên.
Hình. Xuất khẩu hoa cắt cành, nụ hoa Nhật Bản (mã HS: 0603) ra thế giới
Đơn vị: Số lượng = kg (trục trái), số tiền = 1.000 yên (trục phải)
180.000 1.000.000
160.000 900.000
140.000
800.000
700.000
120.000
600.000
100.000
500.000
80.000
400.000
60.000
300.000
40.000 200.000
20.000 100.000
- -
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Số lượng (kg) Số tiền (ngàn yên)
12 https://www.customs.go.jp/toukei/info/index.htm
13
https://www.jetro.go.jp/industry/foods/exportguide/country
hai mươi mốt

Bảng. Cắt giảm xuất khẩu hoa từ Nhật Bản ra thế giới và Thái Lan năm 2018
Đơn vị: Số lượng = kg, số tiền = 1.000 yên
Xuất khẩu ra thế giới Xuất khẩu sang Thái Lan

mã HS Mục
Số lượng Số lượng Số lượng Số lượng
0603 Cắt hoa và nụ hoa
thức ăn sạch
- -
0603.11.000 Hoa hồng 189 1.156
- -
0603.12.000 Hoa cẩm chướng 0603.15.000 167 5.993
- -
Hoa huệ 0603.19.000 Các 50 249
mặt hàng khác 0603.90.000 Các mặt hàng 125.718 430.489 44 244
- -
không phải là hàng dễ hư hỏng Tổng nguồn: 38.074 451.007
Được 164.198 888.894 44 244
tổng hợp từ số liệu thống kê thương mại của Bộ Tài chính Nhật Bản
Cấu trúc thị trường hoa cắt cành ở Thái Lan
Cấu trúc thị trường hoa cắt cành ở Thái Lan có thể được tóm tắt như sau. Các loại hoa cắt cành như hoa lan được sản xuất ở Thái Lan.
Ngoài hoa cắt cành nhập khẩu, hoa cắt cành sản xuất trong nước cũng được phân phối. Đây là trung tâm phân phối
là chợ bán buôn chủ yếu bán hoa cắt cành, chẳng hạn như Chợ Yotopimai.
Người bán lẻ hoa cắt cành chủ yếu là người bán hoa ở chợ và thương mại hiện đại (siêu thị, v.v.)
cửa hàng bán lẻ). Ngoài ra, số lượng cửa hàng bán bó hoa trực tuyến đang tăng lên gần đây. Để xuất khẩu ra nước ngoài
Vì lý do này, các loại hoa cắt cành như hoa lan sản xuất ở Thái Lan được xuất khẩu.
Hình.Cơ cấu thị trường hoa cắt cành ở Thái Lan
nhà xuất khẩu
nhà nhập khẩu
thị trường bán buôn Công ty bán lẻ người tiêu dùng
nông dân
Nguồn: Được tạo từ khảo sát phỏng vấn
hai mươi hai

Nhu cầu hoa cắt cành ở Thái Lan
Theo những người trong ngành hoa cắt cành của Thái Lan, hoa cắt cành đã được sử dụng theo truyền thống trong các nghi lễ tôn giáo, đám cưới, đám tang,… ở Thái Lan từ xa xưa.
hoa được sử dụng. Những cách chính để sử dụng hoa cắt cành ở Thái Lan như sau.
1. Dâng hoa trong Phật giáo. Vào những ngày lễ Phật giáo, người Thái đi chùa và dâng hoa làm lễ vật.
2. Vào Ngày của Cha, Ngày của Mẹ và Ngày Nhà giáo, hãy thể hiện lòng biết ơn của bạn bằng cách tặng hoa cho những người đã
giúp đỡ bạn. 3. Sử dụng hoa cắt cành trong đám cưới, đám tang, ngày
kỷ niệm. 4. Tôi có thói quen trang trí nhà bằng hoa cắt cành.
Trong lễ cúng hoa Phật giáo, hoa cắt cành rẻ tiền sản xuất ở Thái Lan chủ yếu được sử dụng và hoa cắt cành nhập khẩu từ nước ngoài được sử dụng.
Những bông hoa được sử dụng cho các sự kiện và trang trí nội thất.
Sản xuất hoa cắt cành ở Thái Lan
Ở Thái Lan, hoa cắt cành như hoa lan được trồng. Theo dữ liệu14 từ Cục Kinh tế Nông nghiệp Thái Lan, các khu vực sản xuất hoa lan chính là
các tỉnh Ganjanaburi và Ratchaburi ở khu vực miền Trung . Năm 2018, 21.631 rai (đơn vị diện tích của Thái Lan. 1 rai = 1.600 mét vuông) đã
được trồng và sản lượng thu hoạch là 48.145 tấn. Khoảng một nửa trong số này, 23.437 tấn, được sử dụng ở Thái Lan và nửa còn lại, 23.720 tấn,
được xuất khẩu ra nước ngoài. Giá trị xuất khẩu là 2.315,15 triệu baht. Các thị trường xuất khẩu chính là Hoa Kỳ, Nhật Bản và Hà Lan.
Trong khi đó, theo Cục Khuyến nông Thái Lan, hoa hồng được trồng ở các tỉnh Chiang Mai và Tak ở phía bắc, các tỉnh Loei và Nakhon
Ratchasima ở phía đông bắc. Nhiệt độ tối ưu để trồng trọt là 15 đến 18 độ C vào ban đêm và 20 đến 25 độ C vào ban ngày, cần khí hậu mát mẻ
nên được trồng ở vùng phía Bắc và vùng thượng Đông Bắc. Tính đến năm 2018, khoảng 2.000 rai đã được trồng, nhưng trong những năm gần đây nó
đã bị thống trị bởi các sản phẩm rẻ hơn của Trung Quốc và sản lượng đã giảm.
Số tiền này được cho là đang giảm dần.
Hoa cắt cành nhập khẩu Thái Lan 15
Năm 2018, nhập khẩu hoa cắt cành của Thái Lan có chiều hướng gia tăng, từ 11.462 tấn năm trước lên 12.832 tấn. Về giá trị, nó đã tăng từ
795,05 triệu baht năm trước lên 932,18 triệu baht. Mặt hàng nhập khẩu chủ yếu là “Hoa cắt cành khác (mã HS: 0603.19.00.090)” và “Hoa cúc (mã
HS: 0603.14.00.000)”.
Quốc gia có nguồn nhập khẩu chính là Trung Quốc, với 469,11 triệu baht, tương đương 50,3% tổng giá trị nhập khẩu, đến từ Trung Quốc. Nhập
khẩu từ Malaysia lên tới 43,1%, tương đương 401,56 triệu baht, đây là thị phần lớn nhất của hai nước này.
14 http://www.oae.go.th/assets/portals/1/files/ebook/2562/commodity2561.pdf http://www.customs.go.th/
15 statistic_report.php?show_search=1
hai mươi ba

Con số này chiếm 93,4% tổng số. Trong đó, 1.068 kg được nhập khẩu từ Nhật Bản, trị giá 1,36 triệu baht.
Do đó, tỷ lệ phần trăm trên cơ sở tiền tệ được giới hạn ở mức khoảng 0,1%. Theo nguồn tin công nghiệp Thái Lan, Trung Quốc và
Nó được nhập khẩu từ Malaysia và Malaysia bằng phương thức vận tải đường bộ sử dụng xe moóc lớn nên có thể nhập khẩu với chi phí hậu cần thấp.
Anh ấy nói rằng anh ấy có thể làm được điều đó.
Hình. Nhập khẩu hoa cắt cành từ Thái Lan
Đơn vị: Số lượng (trục trái) = tấn, số lượng (trục phải) = 1.000 baht
Bảng. Nhập khẩu hoa cắt cành của Thái Lan từ thế giới và Nhật Bản năm 2018
Đơn vị: Số lượng = tấn, số tiền = 1.000 baht
Nhập khẩu từ khắp nơi trên thế giới Nhập khẩu từ Nhật Bản
mã HS Mục
0603 Cắt hoa và nụ hoa
thức ăn sạch
0603.11.00.000 Hoa 1.283 102.068 84
0603.12.00.000 hồng Hoa cẩm 1.486 95.177 0 0 7
- -
0603.13.00.000 chướng 4 3.122
0603.14.00.000 Hoa lan Hoa cúc Hoa 4,858 283.734 0 6
0603.15.00.000 loa kèn (Lilium spp.) 730 108.050 0 1
0603.19 Khác
- -
0603.19.00.001 Patumma (Curcuma alismatifolia) 0 13
0603.19.00.090 Khác 336.781 Mặt

4.430
hàng không tươi 1 705
0603.90.00.000 41
3.237 Tổng 12.812 932.182 1.361 0 560
hai mươi bốn

Bảng. Nhập khẩu hoa cắt cành từ các nước lớn của Thái Lan năm 2018
Trung Quốc Malaysia nước Hà Lan

mã HS Mục
Số lượng Số lượng Số lượng Số lượng Số lượng Số lượng
0603 Cắt hoa
tươi
- -
0603.11.00.000 Hoa hồng 1.225 93.434 1.484 10 1.394
- -
0603.12.00.000 Cẩm chướng 94.876 30
- - - -
0603.13.00.000 Hoa lan 0 1 129
0603.14.00.000 Hoa cúc Năm 352 4.836 281.446 1 47

ừm
- -
0603.15.00.000 Hoa loa kèn (Lilium 720 106.510 2 150
spp.)
0603.19 Khác
- - - - - -
0603.19.00.001 Patumma (Curcuma
alismatifolia)
0603.19.00.090 Loại khác 1.858 173.738 2.267 120.112 89 8,573

- -
0603.90.00.000 Hàng không dễ hư hỏng 1 196 bốn 205
Tổng cộng 5.292 469.107 7.105 401.557 106 10.527
So sánh đơn giá nhập khẩu của từng nước nhập khẩu chính, hàng Trung Quốc có giá rẻ nhất cho tất cả các mặt hàng.
Điều này được cho là do chi phí sản xuất tương đối thấp và thực tế là nó được vận chuyển bằng đường bộ.
hai mươi lăm

Bảng.Đơn giá nhập khẩu hoa cắt cành từ các nước nhập khẩu chính của Thái Lan năm 2018
Đơn vị: bạt/kg
mã HS Mục Thế giới Nhật Bản Trung Quốc Malaysia Việt Nam
Một
0603 Cắt hoa
tươi
-
0603.11.00.000 Hoa 80 1.007 64 76 172
-
cẩm chướng hồng Hoa 879 64 169
- - -
0603.12.00.000 0603.13.00.000 821 1215
Hoa lan 0603.14.00.000 Hoa cúc 53 487 73 58 120

ừm
- -
0603.15.00.000 Hoa huệ (Lilium 148 578 148
spp.)
0603.19 Loại khác
- - - -
0603.19.00.001 Patumma (Curcuma 535
alismatifolia)
0603.19.00.090 Khác 76 1.128 0603.90.00.000 Trừ thực phẩm 94 53 173

- -
tươi sống 79 1.651 346
Lưu ý: Lưu ý hàng nhập từ Nhật về số lượng có hạn.
Hoa cắt cành Thái Lan xuất khẩu 16
Năm 2018, lượng xuất khẩu hoa cắt cành của Thái Lan giảm so với năm trước xuống còn 25.441 tấn. Giá trị xuất khẩu tăng 24
Tổng số tiền là 85,95 tỷ baht. Sản phẩm chính là hoa lan (mã HS: 0603.13.00.000), hoa cắt cành xuất khẩu.
23.716 tấn, tương đương 96,6% tổng lượng, đã được xuất khẩu.
16
26

Hình. Xuất khẩu hoa cắt cành từ Thái Lan
Đơn vị: Số lượng (trục trái) = tấn, số lượng (trục phải) = 1.000 baht
Bảng. Xuất khẩu hoa cắt cành của Thái Lan ra thế giới và Nhật Bản năm 2018
Xuất khẩu ra thế giới Xuất khẩu sang Nhật Bản

mã HS Mục
0603 Cắt hoa
tươi
- -
0603.11.00.000 Hoa hồng 97 6.666 0 0
- -
0603.12.00.000 Hoa cẩm chướng 23.717 2.287.026
0603.13.00.000 Hoa lan 47 2.086 3.886 508.253
- -
0603.14.00.000 Hoa cúc 0603.15.00.000 Hoa
- - - -
huệ (Lilium spp.)
0603.19 Khác
- -
0603.19.00.001 Patumma (Curcuma alismatifolia)
7 760
0603.19.00.090 Loại khác 694 27.832 9 1.782

0603.90.00.000 Các mặt hàng trừ hàng dễ hư hỏng 878 161.578 60 49.246
Tổng 25.441 2.485.948 3.955 559.281
27

Những thách thức trong việc mở rộng xuất khẩu hoa cắt cành của Nhật Bản
Trong các cuộc phỏng vấn với các quan chức trong ngành ở Thái Lan, các vấn đề sau đã được xác định nhằm mở rộng xuất khẩu hoa cắt cành Nhật Bản sang Thái Lan:
Sau đây đã được liệt kê:
• (Cơ quan chính phủ) Khi đề xuất cung cấp hoa cắt cành do Nhật Bản sản xuất cho thị trường Thái Lan, điều quan trọng là phải xem xét
- Nó phải là thứ không cạnh tranh với các sản phẩm sản xuất tại Trung Quốc hoặc Việt Nam, hoặc thứ gì đó có thể khác biệt với chúng. Hoa cắt cành
nhập từ các nước này có giá rẻ nên nếu hoa sản xuất tại Nhật Bản có cùng chủng loại và chất lượng sẽ không cạnh tranh được.
Điều này là bởi vì nó là không thể.
• (Công ty quản lý chợ hoa) Hoa cắt cành nhập khẩu có bán được hay không phụ thuộc vào các yếu tố như giá cả, chất lượng và độ bền.
Có. Giá phải phù hợp với chất lượng. Chất lượng phải có những đặc tính không thể tìm thấy ở những sản phẩm sản xuất ở nước khác. Hoa tulip từ Hà Lan
và hoa hồng từ Anh được công nhận ở Thái Lan là có chất lượng không thể tìm thấy ở các nước khác, vì vậy dù đắt tiền nhưng chúng vẫn được bán ở một
mức độ nào đó.
• (Nhà nhập khẩu) Khi bán hoa cắt cành cho thương mại hiện đại (*các cửa hàng bán lẻ hiện đại như cửa hàng bách hóa, siêu thị, cửa hàng tiện lợi, v.v.),
tất cả doanh số bán hàng đều được ký gửi. Điều này là do hoa cắt cành được coi là sản phẩm có rủi ro cao trong thương mại hiện đại của Thái Lan. Khi
quảng bá hoa cắt cành được sản xuất tại Nhật Bản, bạn nên bán hàng ký gửi.
Chúng tôi mong muốn Nhật Bản phải gánh chịu những rủi ro phát sinh từ việc này.
• (Nhà nhập khẩu) Khi nói đến chất lượng hoa cắt cành, ngoài hình thức đẹp và kích thước hoa thì độ bền cũng rất quan trọng. Sản xuất tại Trung Quốc
Hầu hết các loại hoa chỉ để được khoảng một tuần, nhưng chất lượng hoa được trồng ở Việt Nam rất cao, có nhiều loại có thể để được tới 10 ngày. Khi
bán các sản phẩm do Nhật Bản sản xuất tại Thái Lan, chúng tôi cần những sản phẩm có thời hạn sử dụng lâu nhất có thể.
Nó sẽ được thực hiện.
Ý tưởng mở rộng xuất khẩu hoa cắt cành Nhật Bản
Trong các cuộc phỏng vấn với nhân viên ngành công nghiệp Thái Lan, các phương pháp sau đây được cho là hữu ích trong việc mở rộng xuất khẩu sang Thái Lan:
Một ý tưởng đã được đưa ra.
- (Công ty quản lý chợ hoa) Việc sử dụng hoa cắt cành ở Thái Lan được chia thành các sự kiện tôn giáo và sự kiện phi tôn giáo, và đối với những sự kiện
sau này, những người giàu có sử dụng hoa cắt cành nhập khẩu đắt tiền. Nếu hoa cắt cành được sản xuất tại Nhật Bản cũng có đặc điểm thu hút người
giàu, thì những người giàu muốn sử dụng thứ gì đó khác biệt với những người khác, và
có thể được sử dụng cho các sự kiện nổi tiếng.
- (Công ty Quản lý Chợ Hoa) Khi bán hoa cắt cành cho một sự kiện, người bạn nên đề nghị là người thiết kế hoa chịu trách nhiệm trang trí sự kiện. Cách tốt
nhất để đưa ra đề xuất với các cửa hàng này là thành lập một showroom hoa cắt cành Nhật Bản tại chợ hoa Bangkok và mời các nhà thiết kế hoa nổi
tiếng đến xem sản phẩm.
• (Nhà nhập khẩu) Tôi nghĩ tham gia các triển lãm liên quan đến hoa cũng là một cách hay. Nghề làm vườn, cây ăn quả, hoa và các vật liệu liên quan đến cây,
Horti Asia, một triển lãm công nghệ, được tổ chức hai năm một lần và lần tiếp theo sẽ được tổ chức từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 5 năm 2020.
Nó dự kiến sẽ được tổ chức.
28

- (Nhà nhập khẩu) Nên yêu cầu nhà nhập khẩu bán sản phẩm, trưng bày sản phẩm tại các cửa hàng Modern Trade và kiểm tra phản ứng của
người tiêu dùng. Tại các triển lãm thương mại, sản phẩm chỉ được trưng bày trong vài ngày nhưng tại cửa hàng, sản phẩm có thể
được trưng bày trong thời gian dài hơn và có thể xác định được phản ứng của khách hàng.
Hầu như không có loại hoa cắt cành nào do Nhật Bản sản xuất được xuất khẩu sang Thái Lan, và những người tham gia vào ngành công
nghiệp hoa cắt cành của Thái Lan mà chúng tôi phỏng vấn đều không biết ở Nhật Bản có những loại hoa cắt cành nào hoặc đặc điểm của
chúng như thế nào. Hiện tại, ở Thái Lan, ngoài các loại hoa cắt cành sản xuất trong nước như hoa lan, hoa cúc có giá thành rẻ, Thái
Lan còn nhập khẩu các loại hoa cắt cành như hoa hồng, hoa saiyatema từ Trung Quốc, Malaysia, Việt Nam. Để xuất khẩu hoa cắt cành Nhật
Bản sang Thái Lan, trước tiên chúng ta phải cung cấp thông tin về hoa cắt cành Nhật Bản cho các bên liên quan trong ngành Thái Lan,
xác định các thị trường mà sản phẩm Nhật Bản có thể cạnh tranh và xác định các loại hoa cắt cành có thể tạo sự khác biệt cho chính chúng ta.
Nó là cần thiết để đi.
29

Tài liệu tham khảo về hoa cắt cành:
1) Các chợ hoa tươi, cây tươi lớn:
Pak Khlong Talat Địa chỉ: 499 Đường Prannok,
Phutthamonthon 4, Bang Phrom, Taling Chan, Bangkok Số điện thoại: 063-114-0029, 02-026-3225
Chợ Yodpiman Địa chỉ: 390/17, Banmoh, Wangburapapirom,
Phanakhon, Bangkok 10200
Số điện thoại: 02-6236851-55
Trang web: http://www.yodpimanmarket.com/
2) Các sự kiện lớn liên quan đến hoa tươi:
Horti Châu Á
Thời gian mới nhất: 22-24/08/2018 Đơn vị tổ chức: VNU
Expos Asia Pacific Co., Ltd. Địa điểm: BITEC Bangna 88 Đường
Bangna-Trad (Km.1) Bangna, Bangkok 10260,
nước Thái Lan
Nội dung sự kiện: Triển lãm vật liệu, kỹ thuật liên quan đến nghề làm vườn, cây ăn quả, cây hoa. Khoảng 300 công ty được trưng bày. Sự kiện tiếp theo
sẽ được tổ chức tại BITEC Bangna từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 5 năm 2020.
Sự kiện kỷ niệm 72 năm Cửa hàng bách hóa trung tâm (Kỷ niệm trung tâm) Ngày và
giờ sự kiện mới nhất: Ngày 7 đến ngày 12 tháng 11 năm
2019 Địa điểm: Central Chidlom và Đại sứ quán trung tâm Đơn vị tổ
chức: Cửa hàng bách hóa trung tâm Tổng quan sự
kiện: Kỷ niệm 72 năm khai trương Cửa hàng bách hóa trung tâm, Cửa hàng Central Chidlom, Mỗi tầng của cửa hàng Central Embassy
đều được trang trí bằng hoa tươi từ Nhật Bản và nước ngoài.
Hội chợ nghệ thuật hoa và vườn Nai Lert 2019
Ngày giờ mới nhất: 21-24/02/2019 Địa điểm: Park Nai
Lert - Bangkok Đơn vị tổ chức: Nai Lert
Group Tổng quan sự kiện: Được tổ
chức thường niên kể từ năm 1986. Thể hiện thiên nhiên, bảo vệ môi trường và nghệ thuật truyền thống Thái Lan thông qua hoa tươi.
30

Năm 2019, 300.000 bông hoa tươi đã được sử dụng.
SỰ SẮC SẮC CỦA LÀNG KỲ QUAN
Ngày và giờ: 6-21 tháng 4 năm 2019
Địa điểm: Vườn thảo dược Công chúa Maha Chakri Sirindhon, Muang, Rayong Đơn vị tổ chức: PTT Public
Company Limited Tổng quan về sự kiện: Ngoài các
hiện vật trưng bày liên quan đến Vị vua thứ 10, triển lãm sẽ được chia thành khu triển lãm hoa, cây từ vùng lạnh và một
khu triển lãm khu hoa cây nhiệt đới với nhiều loại hoa, cây được trưng bày.
3) Các trường phái liên quan đến hoa cắt cành chính:
Chương trình Cử nhân Kinh tế Gia đình chuyên ngành Quản trị Kinh doanh Kinh tế Gia đình
TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ RAJAMANGALA PHRA NAKHON
Địa điểm: Đại học Công nghệ Rajamangala Phra Nakhon
399 Đường Samsen Vachira Phayaban Dusit Bangkok 10300 Số điện
thoại: +66 (0) 2282-9009-15 máy lẻ 6070-74
Trang web: http://www.rmutp.ac.th/web2553/
TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ SAOWABHA Địa chỉ: 377
Đường Ban Mo, Wang Burapha Phirom, Phranakhon, Bangkok 10200
Số điện thoại: 02-222-1786
Trang web: http://www.swbvc.ac.th/
Đại học Công nghệ Rajamangala Krungthep Địa chỉ: 2 Đường
Nang Linchee, Thungmahamek, Sathorn, Bangkok 10120
Số điện thoại: 022-879-718
Trang web: http://www.rmutk.ac.th/
TRƯỜNG ĐẠI HỌC LẮP HOA FLEURDELISE BY GREAT
HANA
Địa chỉ: 25/5 Moo 2, Ratchaphruek rd., Tha-it, Pakkred, Nonthaburi Số điện
thoại: 085-9070-006, 080-5570-006
Trang web: https://www.fleurdelise.florist/
HỌC VIỆN HOA CAO CẤP THÁI LAN
31

Địa chỉ: 88/4 Đường Ratpattana, Ramkhumhang, Saparnsoong, Bangkok 10240
Số điện thoại: 086-639-8222 096-559-6624
Trang web: http://www.luxury-flower.com
4) Cơ quan nhà nước
liên quan: Nhóm hoa cảnh
Cục Xúc tiến và Quản lý Hàng hóa Nông nghiệp
Cục Khuyến nông Địa chỉ: 2113/1 Đường
Phahon Yothin, Chatuchak, Bangkok 10900
ĐT: 02-579-1501
Sở Nông nghiệp
Trang web: http://www.doa.go.th/plprotect/
Địa chỉ: 50 Phahonyothin Rd, Lat Yao, Chatuchak, Bangkok 10900
ĐT: 02-579-1061 máy lẻ 116 hoặc 117
32
5) Các nước nhập khẩu chính:
Bảng.Các nước nhập khẩu chính “Hoa hồng (HS code: 0603.11.00.000)” tại Thái Lan năm 2018
KHÔNG. tên vị trí số điện thoại
1 ÔNG. SATCHUKORN 153/2 MOO.1 THEPKRASATTREE, THALANG, PHUKET

KUMLENOKPONG
2 GREAY SEVEN (THÁI LAN) 52 RAKHUMHANG 4 (SAMANMIT)

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN. SUANLUANG, SUANLUANG, BANGKOK
3 PENLERT DE FLEUR 146/4 SOI RATCHAVITHI 4, RATCHAVITHI 095-3722224

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN ĐƯỜNG, SAMSEN NAI, PHAYATHAI, BANGKOK
bốn CÔNG TY TNHH XUẤT NHẬP KHẨU ACK 6 PHETCHAKASAM 69 YAK 11, LAK SONG, 02-4211075
BANG KAE, BANGKOK
Năm
CÔNG TY TNHH IAF PHUKET 153/2 MOO.1 THEPKRASATTREE, THALANG, PHUKET
6 CÔNG TY TNHH THỰC VẬT INTER BANGKOK 69/1 MOO.8 BANG YOR, PHAPRADANG, SAMUTPRAKARN 02-4610310
7 CÔNG TY TNHH XUẤT NHẬP KHẨU VÀ LOGISTIC 89/17207 MOO.13 RAI KHING, SAM PRAN, NAKHONPRATHOM 089 7999301
JOLLE
số 8
CÔNG TY TNHH JOLLE FLOWER CCO.,LTD 29,31 ĐƯỜNG CHACKPHET, WANGBURAPHAPHIROM,
PRANAKORN, BANGKOK
9 CÔNG TY TNHH TROPICAL THÁI 35/1 MOO.8 ĐƯỜNG ROMKLAO, MINBURI, MINBURI, BANGKOK 02 62133276
Mười CÔNG TY TNHH HOA TJ 5 SOI LADPRAO 64 YAK 10, ĐƯỜNG LADPRAO,
WANGTHONGLANG, WANGTHONGLANG, BANGKOK
11 CÔNG TY GIAO HÀNG 200 MOO.1 KO CHANG, MARSAI, CHIANG RAI 0-5367-5400
TNHH T&T
12 CÔNG TY TNHH CÀ PHÊ FLORA 333/170 SUNPAWUT, BẰNG NA, BẰNG NA, 0-2745-5532
BANGKOK
13 CÔNG TY TNHH THỰC VẬT TUYỆT VỜI 13/2 MOO.4 ĐƯỜNG PHETCHAHUENG, BANGKHOBUA, 02-4610867
PHAPRADANG, SAMUTPRAKARN
14 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI YSY EXPRESS 333/51 ANAVILLE MOO.11 CHALONGKRUNG ROAD,
LAMPLATHEW, LATKABANG, BANGKOK
15 NHẬP KHẨU HỒNG XING 168/12 MOO9 WIANG, CHIANGSAN, CHIANDG RAI 0-5316-0698
CÔNG TY TNHH XUẤT KHẨU
16 NHẬP KHẨU HỒNG FONG 1006 MOO.3 WIANG, CHIANGSAN, CHIANDG RAI 808600119
17 CÔNG TY TNHH LOGISTIC ORCHID THÁI 54/121 MOO.8 BANGKRATEUK, SAMPLAN, NAKHONPRATHOM
18 CÔNG TY TNHH XUẤT NHẬP KHẨU HÀNG HÓA EASTERNKING 135/45 RUNGKIT VILLLA, SOI ROMKLAO 56, ROMKLAO, 08-1496-9671
KHLONGSAMPRAWET, LATKRABANG, BANGKOK
19 DAWCHARATPANICH 385 MOO.3 SOI 4 ĐƯỜNG PHAHONYOTHIN, SRIKHUM, 0-5395-6158

MAECHAN, CHIANG RAI
Nguồn: Được xây dựng dựa trên tài liệu của Bộ Thương mại Thái Lan17
33

Bảng.Các nước nhập khẩu chính mặt hàng “Hoa loa kèn (Lilium spp.) (HS code: 0603.15.00.000)” vào Thái Lan năm 2018
1 GREAY SEVEN (THÁI LAN) 52 RAKHUMHANG 4 (SAMANMIT)

CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN. SUANLUANG, SUANLUANG, BANGKOK
2 CÔNG TY TNHH XUẤT NHẬP KHẨU ACK 6 PHETCHAKASAM 69 YAK 11, LAK SONG, 02-4211075
BANG KAE, BANGKOK
3 CÔNG vận chuyển hàng hóa 98/7-8 ĐƯỜNG YANNAWA, CHONG NONSI, 02-1656158
TY TNHH APT (THÁI LAN) YANNAWA, BANGKOK
bốn
CÔNG TY TNHH NHÓM SPA 60/17 SOI CHSRAN SANIT WONG 13 ĐƯỜNG SAIBANGWAEK, 02-4101891
KHLONG KHWANG, PHASRI CHAROEN, BANGKOK
Năm VẬN CHUYỂN THÁI TOÀN CẦU 225 MOO.9 WIANG, CHIANG KHONG, CHIANG RAI 081-9602278
6 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ THÁI 168/37 MOO.9 WIANG, CHIANG KHONG, CHIANG RAI 089-9309088
SANG
7 CÔNG TY TNHH IAF PHUKET 153/2 MOO.1 THEPKRASATTREE, THALANG, PHUKET
8 CÔNG TY TNHH KANOK SEED 208 MOO.2 PONGYANG, MAERIM, CHIANG MAI 8119522535
9 CÔNG TY TNHH KANOKKUL 5 SOI BANGNA-TRAD 21 YAK 14, BANGNA- 0-2747-4966

TRAD, BANGNA, BANGKOK
10 JOLLE LOGISTIC VÀ 89/17207 MOO.13 RAI KHING, SAM PRAN, NAKHONPRATHOM 089 7999301
CÔNG TY TNHH XUẤT NHẬP KHẨU
11 CÔNG TY TNHH SIÊU DU THUYỀN SEAL 96/68 MOO.1 PHAPHUKETKAEW, KRATHOO,

KRATHOO, PHUKET
12 CÔNG TY TNHH DSD HOA 179 MOO.12 NOENHOM, PRACHINBURI, PRACHINBURI 02-4336012-4
13 CÔNG TY TNHH TROPICS THÁI 35/1 MOO.8 ĐƯỜNG ROMKLAO, MINBURI, MINBURI, 02 62133276
BANGKOK
14 CÔNG TY TNHH HOA TJ 5 SOI LADPRAO 64 YAK 10, ĐƯỜNG LADPRAO,

WANGTHONGLANG, WANGTHONGLANG,
BANGKOK
15 CÔNG TY TNHH INTERSHIPPING T&T 200 MOO.1 KO CHANG, MARSAI, CHIANG RAI 0-5367-5400
16 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI NAIDEE 62/111 SOI ORNNUCH 65 YAK 15-2
PRAWETCH, PRSWETCH BANGKOK
17 CÔNG TY TNHH THỰC VẬT TUYỆT VỜI 13/2 MOO.4 ĐƯỜNG PHETCHAHUENG, BANGKHOBUA, 02-4610867
PHAPRADANG, SAMUTPRAKARN
18 NHẬP KHẨU HỒNG XING 168/12 MOO9 WIANG, CHIANGSAN, CHIANDG RAI 0-5316-0698
19 NHẬP KHẨU HỒNG FONG 1006 MOO.3 WIANG, CHIANGSAN, CHIANDG RAI 808600119
34

4. Khả năng xuất khẩu cá cảnh Nhật Bản
Xuất khẩu cá cảnh từ Nhật Bản ra thế giới19
Năm 2018, Nhật Bản xuất khẩu 286 tấn cá cảnh (mã HS 0301.11, 0301.19) trị giá 4.384,69 triệu Yên ra thế giới. Các thị
trường xuất khẩu chính là Hồng Kông, Hà Lan, Đức, Hoa Kỳ, Trung Quốc và Thái Lan. Xuất khẩu cá cảnh của Nhật Bản ngày càng
tăng, so với năm 2010, khi khối lượng xuất khẩu là 269 tấn và giá trị xuất khẩu là 2.810,75 triệu yên, khối lượng tăng 6,29%
và giá trị tăng 56% trong năm 2018.
Mặt hàng xuất khẩu chính là các loại cá cảnh nước ngọt khác (mã HS 0301.11.900), trong đó có Nishikigoi.
được coi là được bao gồm. Mặt hàng này chiếm phần lớn xuất khẩu ra thế giới và sang Thái Lan. Xuất khẩu sang Thái Lan lên
tới 23 tấn và 342,17 triệu Yên, trở thành quốc gia tiêu thụ lớn thứ 6 về giá trị xuất khẩu.
Hình. Xuất khẩu cá cảnh Nhật Bản ra thế giới
Đơn vị: Số lượng = kg (trục trái), số tiền = 1.000 yên (trục phải)
350.000 5.000.000
300.000
4.000.000
250.000
3.000.000
200.000
150.000
2.000.000
100.000
1.000.000
50.000
- -
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Số lượng (KG) Số tiền (ngàn yên)
19 https://www.customs.go.jp/toukei/info/index.htm https://
20 www.jetro.go.jp/industry/foods/exportguide/country
35

Bảng.Xuất khẩu cá cảnh từ Nhật Bản ra thế giới năm 2018
Đơn vị: Số lượng = kg, số tiền = 1.000 yên
Xuất khẩu ra thế giới Xuất khẩu sang Thái Lan

mã HS Mục
0301 Cá (Hạn chế cá sống)
- Cá cảnh
0301.11 -- Cá nước ngọt
100 --- Cá vàng 900 --- 886 50.081 4.223 69
Loại khác 0301.19 000 --- Khác 282.610 4.301.321 22.920 337.717
Tổng nguồn: Tổng hợp từ số liệu 2.340 33.290 12 230
thống 285.836 4.384.692 23.001 342.170
kê thương mại của Bộ Tài chính Nhật Bản
Cơ cấu thị trường cá cảnh ở Thái Lan
Cấu trúc thị trường cá cảnh ở Thái Lan có thể được tóm tắt như sau. Tại Thái Lan, sản phẩm được sản xuất tại Thái Lan.
Cùng với cá cảnh đã thu hoạch, cá cảnh nhập từ nước ngoài cũng được mua bán. Ngoài ra, cá cảnh sản xuất tại Thái Lan
Một số trong số đó được xuất khẩu ra nước ngoài.
Hình.Cơ cấu thị trường cá cảnh ở Thái Lan
nhà xuất khẩu
chăn nuôi trong nước
thị trường bán buôn Công ty bán lẻ người tiêu dùng
nhà nhập khẩu
Nguồn: Được tạo ra dựa trên nghiên cứu tài liệu và khảo sát phỏng vấn
Các nhà nhập khẩu nhập khẩu và bán cá cảnh từ nước ngoài. Một số công ty này cũng tiến hành chăn nuôi riêng.
Ngoài ra còn có người. Điểm đến bán hàng bao gồm thị trường bán buôn và nhà bán lẻ. Cũng có trường hợp sản phẩm được bán trực tiếp cho người tiêu dùng.
là. Ngoài nhập khẩu, Thái Lan còn sản xuất các loại cá cảnh như cá betta, cá bảy màu, cá mập bạc, cá vàng.
đang được sản xuất. Theo Cục Thủy sản Thái Lan, khu vực sản xuất chính loài cá cảnh này là tỉnh Ratchaburi và Nakhonpath.
Đó là quận Mu. Ngoài ra còn có các doanh nghiệp nhập Nishikigoi từ Nhật Bản về nuôi chúng.
36

Theo báo cáo của Trung tâm Nghiên cứu Gasikon21 xuất bản vào tháng 1 năm 2007, có khoảng 500 cửa hàng bán cá
cảnh ở Thái Lan, một nửa trong số đó tập trung ở Bangkok. Nửa còn lại nằm rải rác ở các thành phố trong khu vực
như Ratchaburi, Chiang Mai, Phuket, Nakhon Ratchasima và Udon Thani. Các chợ trung tâm nổi tiếng nhất về cá cảnh
ở Thái Lan bao gồm Chợ Jatujak và Làng cá. Cá cảnh trong nước và nhập khẩu được trưng bày và bán tại cửa hàng.
Theo báo cáo tương tự, số lượng người nuôi cá cảnh ở Thái Lan tính đến năm 2007 ước tính khoảng 350.000, nhưng
không thể xác nhận dữ liệu tóm tắt số lượng người nuôi cá cảnh trong những năm gần đây và tính đến năm 2019. của
người chăn nuôi là không rõ ràng. Theo các quan chức ngành Thái Lan, nhu cầu nuôi cá cảnh của người dân Thái Lan
tăng cao trong những năm gần đây.
Tuy nhiên, cá cảnh được coi là mặt hàng xa xỉ, nhu cầu tiêu thụ chúng bị ảnh hưởng rất lớn bởi nền kinh tế.
Nhập khẩu cá cảnh từ Thái Lan 22
Thái Lan nhập khẩu 90 tấn cá cảnh trị giá 83 triệu baht trong năm 2018 Nishikigoi và cá vàng được nhập khẩu từ
Nhật Bản. Indonesia là nước nhập khẩu với lượng nhập khẩu lớn nhất, bao gồm cá rồng và các loại cá cảnh nước ngọt
khác. Nó cũng được nhập khẩu từ Philippines và Malaysia, với các loại cá nước ngọt khác ngoài cá nước ngọt được
nhập khẩu từ Philippines, cá rồng và các loại cá khác được nhập khẩu từ Malaysia. Lượng nhập khẩu đã giảm 40,96%
kể từ năm 2010 và giá trị xuất khẩu đã tăng 2,45 lần. Giá trị nhập khẩu tăng đáng kể trong năm 2017, nguyên nhân
là do giá trị nhập khẩu “cá cảnh nước ngọt khác (mã HS 0301.11.99.000)” từ Indonesia tăng mạnh trong cùng năm.
Năm 2018, Thái Lan nhập khẩu 28 tấn Nishikigoi với giá 15,3 triệu baht, phần lớn được nhập khẩu từ Nhật Bản. Về
cá vàng, trong tổng lượng nhập khẩu 1.700 kg, có 1.021 kg được nhập khẩu từ Trung Quốc, 460 kg từ Indonesia và
205 kg từ Nhật Bản.
21 Trung tâm nghiên cứu Kasikorn, Bản tóm tắt kinh doanh, xuất bản ngày 16
tháng 1 năm 2007 http://library.dip.go.th/multim6/edoc/
16688.pdf http://www.customs.go.th/statistic_report.php?show_search= 1
hai mươi hai
37

Hình. Nhập khẩu cá cảnh từ Thái Lan
Đơn vị: Số lượng = kg (trục trái), số tiền = 1.000 baht (trục phải)
180.000 800.000
160.000 700.000
140.000
600.000
120.000
500.000
100.000
400.000
80.000
300.000
60.000
200.000
40.000
20.000 100.000
- -
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Số lượng (kg) Số tiền (nghìn baht)
Cá cảnh Thái Lan xuất khẩu 23
Năm 2018, xuất khẩu cá cảnh của Thái Lan là 904 tấn, trị giá 716,17 triệu baht. Các mục chính là “Khác”
``Cá nước ngọt đánh giá cao (mã HS: 0301.11.99.000)'' ``Cá, Xiêm (mã HS:
0301.11.93.000)) v.v. 50 tấn Nishikigoi cũng được xuất khẩu, trị giá 8,38 triệu baht và chúng được nhân giống ở Thái Lan.
Người ta cho rằng Nishikigoi được thu hoạch đã được xuất khẩu. Hơn nữa, so với năm 2010, lượng xuất khẩu đã giảm khoảng 1/6.
Dù giảm nhưng giá trị xuất khẩu lại tăng 1,2 lần. Năm 2018, 44 tấn và 30,69 triệu thùng đã được xuất khẩu sang Nhật Bản.
Cá cảnh được xuất khẩu. Mặt hàng chính là “Cá cảnh nước ngọt khác (mã HS: 0301.11.99.000)”
Nó là.
hai mươi ba
38

Hình. Xuất khẩu cá cảnh từ Thái Lan
Đơn vị: Số lượng = kg (trục trái), số tiền = 1.000 baht (trục phải)
Khả năng tiếp thị của Nishikigoi ở Thái Lan
Hầu hết cá cảnh hiện được xuất khẩu từ Nhật Bản sang Thái Lan là Nishikigoi.
Hầu hết đều đến từ Nhật Bản. Theo một quan chức ngành Thái Lan, có thể nuôi Nishikigoi Nhật Bản ở Thái Lan và các nhà nhập khẩu Thái Lan sang
Nhật Bản để thu mua vào khoảng tháng 12 hàng năm. Nishikigoi được các nhà nhập khẩu mua sẽ được xuất khẩu sang Thái Lan bằng đường hàng không.
Do nguy cơ mắc các bệnh truyền nhiễm, Nishikigoi được kiểm tra để đảm bảo rằng chúng không mắc bất kỳ bệnh nào kể từ khi nhập khẩu vào Thái Lan.
phải được lưu giữ tại cơ sở của nhà nhập khẩu trong 21 ngày. Các quan chức của Bộ Thủy sản đến thăm cơ sở và xác nhận rằng không có dịch bệnh
nào xảy ra trong 21 ngày trước khi nó có thể lây lan ở Thái Lan.
Chợ Nishikigoi ở Thái Lan rất rộng lớn và có thể chia thành chợ bình dân giá rẻ và chợ cao cấp. Những loại được bán trên thị trường bình
dân là những loại được lai tạo từ Nishikigoi nhập khẩu từ Nhật Bản. Mặt khác, ở thị trường cao cấp, Nishikigoi nhập khẩu từ Nhật Bản lại được
nuôi để làm cảnh. Theo những người trong ngành Thái Lan, Nishikigoi được lai tạo ở Thái Lan có hình dáng cơ thể (tròn và rộng như quả bóng bầu
dục được cho là tốt) và màu sắc (màu sáng hơn được cho là đẹp hơn) được cho là kém hơn thế. được sản xuất tại Nhật Bản.
đã từng là.
Ở Thái Lan, Nishikigoi được công nhận là biểu tượng địa vị của sự giàu có và Nishikigoi được nuôi chủ yếu bởi những người giàu có.
Nishikigoi cần một ao lớn để nuôi (theo các quan chức ngành Thái Lan, sẽ tốn ít nhất 200.000 baht để bắt đầu nuôi chúng do xây dựng ao, v.v.)
nên chúng là một trong những loài cá cảnh được ưa chuộng nhất.
Nó đã trở thành một điều.
Sau khi thực hiện các cuộc phỏng vấn với nhiều bên liên quan trong ngành ở Thái Lan, chúng tôi đã tìm hiểu xem liệu nhu cầu về Nishikigoi ở Thái Lan có tăng trong tương lai hay không.
39

Về việc liệu điều này có đúng hay không, có cả ý kiến cho rằng nhu cầu sẽ tăng trong tương lai khi thu nhập tăng và ý kiến cho rằng
số lượng người giàu ở Thái Lan còn hạn chế và sẽ khó tăng số lượng đáng kể ở Thái Lan. tương lai.
Những thách thức trong việc mở rộng xuất khẩu cá cảnh Nhật Bản sang Thái Lan
Khi tiến hành phỏng vấn các quan chức ngành Thái Lan, chúng tôi nhận thấy có những vấn đề cần giải quyết khi mở rộng xuất khẩu cá cảnh Nhật Bản.
Các ý kiến sau đây đã được bày tỏ.
• (Cơ quan chính phủ) Hiện nay, loại cá cảnh chính có thể xuất khẩu từ Nhật Bản là Nishikigoi, ngoài ra còn có cá chép vàng.
Chỉ một lượng nhỏ cá và tôm cảnh được nhập khẩu. Các loại cá cảnh mới nên được đưa vào để tăng xuất khẩu.• (Cơ quan chính phủ)
Khi nhập khẩu cá cảnh chưa từng được
nhập khẩu vào Thái Lan, điều quan trọng là phải
Phải có sự chấp thuận của ủy ban đánh giá của Bộ Thủy sản để kiểm tra nguy cơ thiệt hại về môi trường. Khoảng thời gian cần
thiết để ủy ban xem xét này thực hiện khác nhau tùy thuộc vào loại cá cảnh được nhập khẩu và mức độ rủi ro.
Nó không được biết vì
• (Nhà nhập khẩu) Ngoài giá thành cao, Nishikigoi còn cần ao lớn để nuôi nên không phổ biến ở Thái Lan.
Tôi nghĩ chỉ có một số ít người giàu mới có thể giữ được chúng.
Ý tưởng mở rộng xuất khẩu cá cảnh Nhật Bản
Theo các cuộc phỏng vấn với các quan chức ngành Thái Lan, các biện pháp đang được thực hiện để mở rộng xuất khẩu cá cảnh Nhật Bản sang Thái Lan.
Những ý tưởng sau đây đã được đề xuất.
- (Cơ quan chính phủ) Nên dựng gian hàng tại các sự kiện liên quan đến cá cảnh được tổ chức theo truyền thống ở Thái Lan để cung cấp
thông tin và quảng bá cá cảnh Nhật Bản. Nếu bạn tổ chức sự kiện của riêng mình, sẽ không dễ để thu hút những người trong ngành,
vì vậy bạn nên mở gian hàng tại một sự kiện đã có sẵn. Khi giới thiệu các loài cá cảnh như Nishikigoi
Chúng tôi cũng có thể đề xuất thiết bị chăn nuôi, thức ăn và bể cá.
- (Nhà nhập khẩu) Nên hỗ trợ tài chính cho hội chợ. Bằng cách tổ chức những sự kiện thậm chí còn tuyệt vời hơn,
Điều này sẽ khiến người tiêu dùng Thái Lan quan tâm đến Nishikigoi.
40

Tài liệu tham khảo về cá cảnh:
1) Thống kê nhập khẩu của Thái Lan
Bảng. Nhập khẩu cá cảnh của Thái Lan từ thế giới và Nhật Bản năm 2018
Đơn vị: Số lượng = kg, số tiền = 1.000 baht
thế giới nhật bản

mã HS Mục
- Cá cảnh
‐‐‐Chiên
- -
11.000 Botia Khác 37 30
- -
75 34
19.000
---Chiên rán
Cá Koi 27.634 15.305 27.621 15.250

91.000
Cá vàng 1.700 2.793 205 135
92.000
- -
Cá chọi Xiêm 2.333 998
93.000
- -
giải Oscar Mười 2
94.000
- -
cá rồng 3.118 12.715
95.000
- -
Cá Rồng Jardini 1 3
96.000
- -
- - - - Khác 37.094 37.596
99.000
0301.19 -- người khác
- -
Cá hồng y Banggai 118 62
91.000
- -
cá voi Napoleon
91.000
- -
Khác 18.722 13.994
91.000
Tổng 90.842 83.532 27.826 15.384
41

2) Thống kê xuất khẩu của Thái Lan
Bảng. Xuất khẩu cá cảnh của Thái Lan ra thế giới năm 2018
Đơn vị: Số lượng = kg, số tiền = 1.000 baht
thế giới nhật bản

mã HS Mục
- Cá cảnh
‐‐‐Chiên
Botia 50 Năm
103 hai mươi bốn
11.000
Khác 164 76
18.579 2.918
19.000
---Chiên rán
Cá Koi 2 7
10,408 8.380
91.000
Cá vàng 2,454 5,434
50.169 38.465
92.000
Cá chọi Xiêm 6,917 7,683
165.266 188.841
93.000
giải Oscar 842 590
16.757 15.337
94.000
cá rồng 19 253
49 352
95.000
- -
Cá Rồng Jardini
95 216
96.000
- - - - Khác 33.111 16.608
634.579 454.043
99.000
0301.19 - - Loại khác
- -
Cá hồng y Banggai
4.357 6.642
91.000
Khác 82 30
4.045 947
99.000
Tổng 904.407 716.165 43.641 30.686
3) Các sự kiện/triển lãm lớn liên quan:
Plamon Nomugao (Lễ hội đánh cá Nomugao)
Ngày và giờ mới nhất: 28/06 - 07/07/2019
Địa điểm: Future Park Krangsit (trung tâm mua sắm lớn phía bắc Bangkok)
Đơn vị tổ chức: Cục Thủy sản, Bệnh viện Siriraj, Đại học Mahidol, Công viên Tương lai Krangsit và các công ty tư nhân khác
42
Mục đích của sự kiện: Phổ biến thông tin học thuật về hải sản và cá cảnh đến công chúng, người nuôi cá và các nhà xuất khẩu.
Số tiền thu được sẽ được quyên góp cho Quỹ cầm đồ Jura. Sự
kiện: Triển lãm cá cảnh, triển lãm hải sản lớn nhất Thái Lan Số lượng khách
tham quan: Khoảng 30.000 người/ngày
TNPA All Thái Lan Koi Show Ngày và giờ
mới nhất: 29, 30 tháng 6 năm 2019 Địa điểm: Hội
trường MCC, tầng 4, The Mall Bangkapi Đơn vị tổ chức:
TNPA (Hiệp hội Thương mại Xúc tiến Mạng lưới Cá chép Thái Lan) Chi tiết sự kiện: Hội
chợ Nishikigoi, Hội thảo mời chuyên gia Nhật Bản đến từ Nhật Bản và các nhà chăn nuôi Nishikigoi nổi tiếng đến từ Thái Lan
cầm
Đấu giá TNPA Ngày giờ
mới nhất: Ngày 3 tháng 6 năm 2019 Địa điểm: Trung tâm thiết
kế pha lê (CDC) Đơn vị tổ chức: Hiệp hội các nhà nhập
khẩu Nishikigoi Thái Lan Mục đích: Các nhà
chăn nuôi Nishikigoi Thái Lan trực tiếp gặp gỡ các nhà nhập khẩu để bán Nishikigoi do Nhật Bản sản xuất Tạo cơ hội mua Nishikigoi.
Triển lãm cá Koi ZNA TKKG
Ngày giờ mới nhất: 7/9 và 8/9/2019 Địa điểm: Công viên
thành phố Ayutthaya, tầng 2, trước Trung tâm Hội nghị The Hall Đơn vị tổ chức: Hiệp hội
các nhà chăn nuôi Nishikigoi Thái Lan
Mục đích: Tạo cơ hội cho các nhà chăn nuôi Nishikigoi ở Thái Lan giao lưu với nhau. Đồng thời, nó cung cấp một nơi để các
nhà chăn nuôi và doanh nghiệp trao đổi thông tin về chăn nuôi và bán hàng.
Chi tiết sự kiện: Hội chợ Nishikigoi, triển lãm và bán cây cảnh
Triển lãm cá vàng toàn Thái Lan
Ngày và giờ sự kiện mới nhất: 4-7 tháng 4 năm
2019 Địa điểm: Làng cá, tỉnh Ratchaburi (chợ cá cảnh và thú cưng) Đơn vị tổ chức:
Chợ làng cá, tỉnh Ratchaburi, Văn phòng thủy sản, v.v. Mục đích: Thúc đẩy và khuyến
khích nhân giống cá cảnh, mở rộng thị trường trong và ngoài nước. Phát triển kinh tế tỉnh Ratchaburi Sự
kiện: Triển lãm cá vàng lớn nhất Thái Lan
43

4) Các cơ quan chính phủ có liên quan:
Nhóm nghiên cứu cá cảnh và cây thủy sinh
Phòng Nghiên cứu và Phát triển Nuôi trồng Thủy sản Nội địa
Sở Thủy sản Địa chỉ: Sở
Thủy sản, Kaset-Klang, Chatuchak, Bangkok, 10900,
nước Thái Lan
ĐT 02-558-0146
Website: https://www.fisheries.go.th/aquaorna/web2/ Vai trò: Nghiên cứu công nghệ
nuôi cá cảnh, phát triển công nghệ, cải tiến giống, quản lý dịch bệnh, xây dựng tiêu chuẩn cho vùng nuôi cá cảnh, cấp chứng nhận cho
vùng nuôi trồng thủy sản , Chuyển giao công nghệ liên quan đến sản xuất và xuất khẩu cá cảnh.
Phòng kiểm soát buôn bán cá
Cục Thủy sản
Bộ Nông nghiệp và Hợp tác xã
Địa chỉ: Sở Thủy sản, Ladyao, Chatuchak, Bangkok, Thái Lan, 10900
nước Thái Lan
ĐT 02-561-4690
Trang web: https://www4.fisheries.go.th/local/index.php/main/site2/fishquarantine Vai trò: Quản lý các giao
dịch về hải sản và nguyên liệu sản xuất theo Luật Thủy sản và các luật liên quan cũng như xuất nhập khẩu hải sản.
Cấp các loại giấy phép, chứng chỉ liên quan đến
44
5) Các nước nhập khẩu chính:
Bảng.Các nhà nhập khẩu Nishikigoi chính (HS Code: 0301.11.91.000) tại Thái Lan năm 2018
1 Công ty TNHH Trang trại Koi-Mart 46/81 Moo 2, Chaengwattana Soi 28, 0-2237-2217
Tiểu khu Bangtalad, Quận Pakkred,

Nonthaburi
2 Công ty TNHH Trang trại Cá Nippon Thái Lan 1716, Ladprao Soi 58, Đường Ladprao, Wang 02-9337009
Tiểu khu Tonglang, Wang Tonglang

Quận, Băng Cốc
3 Công ty TNHH Siam Pla Carp 42 Moo 20, P. Tha Pha, Bản Pong
Quận, Ratchaburi
bốn
Công ty TNHH Trung tâm cá ưa thích trang 102 Đường Liab Khlong Song, Tiểu khu Bang Chan 02-914 1527-9
trại Bangkok Quận, Quận Khlong Sam Wa, Bangkok
Năm
Ông Tanaichanok Limpanusorn 906-908 Đường Song Wat, Tiểu khu Chakkrawat 081-6427525
Quận, Quận Samphanthawong, Bangkok
6 Ông Saravut Prapakamol 1924 Moo 3, Tiểu khu Tai Ban Mai, Mueang
Quận Samut Prakarn, Samut Prakarn
7 Ông Apichart Sangsuwan 228/2 Moo 1, Tiểu khu Wang Phai, Mueang 086-3592723
Quận Chumporn, Chumporn
số 8
Công ty TNHH Liên doanh Mungkorn 80/455 P. Thana Tower, Ladprao Soi 58/1, Đường 081-8622571
Ladprao, Tiểu khu Wang Tonglang, Quận Wang Tonglang,

Bangkok
9 Công ty TNHH trang trại độc quyền 15/139 Ramintra Soi 40, Tiểu khu Nuanchan, Quận 08-5358-9898
Bueng Kum, Bangkok
Mười Trang trại cá Koi Pesto 13/3 Moo 5, Tiểu khu Samnakok,
Quận Samnakbok, Chonburi
11 Ông Siwakorn Siwapreechapan 104/1334 Moo 3 Tiểu khu Bangbon, 02-4963084
Quận Bangbon, Bangkok
12 Công ty TNHH Thái Suwan Inter 2000 25/22 Moo 12 Đường Sukonsawat, Tiểu khu Ladprao 02-9078823
Quận, Quận Ladprao, Bangkok
13 Công ty TNHH Siam Koi 9/8 Ladprao Soi 8, Đường Ladprao, Tiểu khu Ladyao 02-5125737
Quận, Quận Chatuchak, Bangkok
14 Ông Natthapon Soontornsirichai 31/84 Tiểu khu Moo 4 Nadee, Mueang

Quận Samut Sakhon
15 Ông Thapanat Chiracharit 410 Đường Chon Preeda, Tiểu khu Pak Phraek
Huyện, huyện Thung Song, Nakhon Si
Thammarat
16 Ông Jakkris Suriyasak 96 Đường Choke Na, Tiểu khu Chang Phueak
Quận, Quận Mueang Chiang Mai, Chiang
mai
17 Ông Kittisak Rungtiêng 54 Ekkachai Soi 133, Tiểu khu Bangbon, 081-9012015
Quận Bangbon, Bangkok
18 Ông Prommin Phanpiew 46/47 Moo 1, Tiểu khu Ban Phraek, Ban
Quận Phraek, Phra Nakhon Si Ayutthaya
19 Ông Supirat Jaowattana 99/186 Moo 5, P. Bằng Bua Thông,

Quận Bang Bua Thong, Nonthaburi
-
20 Ông Pruit Boonnom 416/25 Ladprao Soi 87 (Chanthra Suk), Wang
Tiểu khu Tonglang, Wang Tonglang
Quận, Băng Cốc
http://www2.ops3.moc.go.th/ie/Default.aspx
hai mươi bốn
45

Khảo sát tiềm năng xuất khẩu gỗ, cây cảnh, hoa cắt cành và cá cảnh Nhật Bản tại Thái Lan
Được tạo vào tháng 12 năm 2019
Tổ chức Ngoại thương Nhật Bản (JETRO) Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp, Thủy sản và Thực phẩm Phòng Nông, Lâm nghiệp, Thủy sản và Thực phẩm
1-12-32 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-6006
ĐT 03-3582-5186
Sao chép mà không được phép

TH Report201912

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TH Report201912

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Dự án hỗ trợ của Bộ Nông Lâm Thủy sản

và cá cảnh Nhật Bản tại Thái Lan

tháng 12 năm 2019

Tổ chức Ngoại thương Nhật Bản (JETRO)

Văn phòng Băng Cốc

Phòng Nông Lâm Thủy sản/Thực phẩm

Yêu cầu hợp tác khảo sát tính hữu ích

•Mức độ hữu ích của bản dịch dự kiến này

•Tên công ty/tổ chức (không bắt buộc)

•Tên (tùy chọn)

•Địa chỉ email (tùy chọn)

•Quy mô công ty (bắt buộc) Công ty lớn Công ty nhỏ Khác

1. Khả năng xuất khẩu gỗ Nhật Bản................................................................. ...................................................... .......1

Về định nghĩa gỗ.................................................................. .................................................... .... ..........1

Xuất khẩu gỗ của Nhật Bản.................................................................. ................................................................. ............1

Nhập khẩu gỗ Thái Lan.................................................................. ................................................. ............3

Xuất khẩu gỗ của Thái Lan.................................................................. ................................................................. ............Bốn

Kênh phân phối cây cảnh ở Thái Lan.................................................................. ................................... 13

Xuất khẩu cây Thái Lan................................................................................. .................................................................. ................... 14

Xuất khẩu cá cảnh từ Nhật Bản ra thế giới.................................................. ................................... 35

Cơ cấu thị trường cá cảnh ở Thái Lan ................................................. ...................................................... ...... 36

Nhập khẩu cá cảnh từ Thái Lan.................................................................. ................................................................. .....37

Xuất khẩu cá cảnh từ Thái Lan.................................................................. ................................................................. .....38

Khả năng tiếp thị của Nishikigoi ở Thái Lan.................................................. ...................................................39

Ý tưởng mở rộng xuất khẩu cá cảnh Nhật Bản ................................................. ...................................... 40

Bản quyền(C) 2019 JETRO. Mọi quyền được bảo lưu.

1. Khả năng xuất khẩu gỗ Nhật Bản

Xuất khẩu gỗ Nhật Bản 1

Hình. Xuất khẩu gỗ từ Nhật Bản ra thế giới

Đơn vị: triệu yên

Bản quyền(C) 2019 JETRO. Mọi quyền được bảo lưu.

Đơn vị: triệu yên

mã HS Hạng thế giới nước Thái Lan

4403 mục Gỗ (gỗ tròn) 14.800 1

4407 Xưởng 6.046 13

4408 cưa Ván mỏng, ván 378 36

4409 lạng, v.v. 405 13

Ngành lâm nghiệp và chế biến gỗ ở Thái Lan

Nguyên liệu là gỗ nhập khẩu.

Đơn vị: Nhân viên kinh doanh

Cửa hàng gỗ xẻ 2.421 456 754 303 451 138 319

Bản quyền(C) 2019 JETRO. Mọi quyền được bảo lưu.

Nhập khẩu gỗ Thái Lan 4

Hình. Nhập khẩu gỗ của Thái Lan

Đơn vị: triệu baht

Bản quyền(C) 2019 JETRO. Mọi quyền được bảo lưu.

Đơn vị: 1.000 baht

mã HS Mặt thế giới nhật bản

4403 hàng Gỗ (gỗ) 178.047 163

4407 Gỗ xẻ 4408 Tấm 7.951.851 3.383

mỏng, ván lạng, v.v. 4409 Vật liệu 1.048.297 10.246

đã qua chế biến 4412 135.345 25

Ván ép, tấm ốp 6.000.677 6.199

Tổng cộng 15.314.217 20.016

Xuất khẩu gỗ Thái Lan 5

Hình. Xuất khẩu gỗ của Thái Lan

Đơn vị: triệu baht

Bản quyền(C) 2019 JETRO. Mọi quyền được bảo lưu.

Đơn vị: 1.000 baht

4403 hàng Gỗ (gỗ tròn) 80.336 0

4407 Xưởng 39.166.225 9,467

4409 v.v. Vật 301.479 123.707