SOLFOREST BUILDING MANAGEMENT

Address: Level 2, Solforest Building, Ecopark Urban Area,

Xuan Quan Commune, Van Giang District, Hung Yen Province
Email: bqltnsolforest@cbre.com Hotline: 1900 555 565 - 0963 172 332

BM- TC- 04
CAM KẾT AN TOÀN LAO ĐỘNG
COMMITMENT OF OCCUPATIONAL SAFETY

Họ và tên/ Name: ĐÀM PHƯƠNG NAM Ngày sinh/ DOB 10/06/1994

Căn hộ/ Apartment:………0509……………….Tòa/Building:.....SO1..................
Số CMND/ ID No.:001094046277 .Ngày cấp/Date of issue: 07/08/2022
Nơi cấp/Place of issue: CỤC CẢNH SÁT QLHCVTTXH
Hộ khẩu/ Address:THỊ TRẤN ĐÔNG ANH – ĐÔNG ANH – HÀ NỘI
Chỗ ở hiện nay/ Current address: THỊ TRẤN ĐÔNG ANH – ĐÔNG ANH – HÀ NỘI.
Làm việc cho/ Company XƯỞNG GỖ WIN RUSTIC

Tham gia thực hiện công việc sửa chữa, hoàn thiện căn hộ …0509…..tại Tòa nhà SOLFOREST.
Participating in repairing and completing the apartment ……0509… .. at SOLFOREST.
Trước khi vào làm việc tôi đã được học các quy định về an toàn lao động bao gồm: Quyền và nghĩa vụ của
người lao động trong công tác ATLĐ; quy định chung về ATLĐ; An toàn trong công tác đo đạc, quan trắc;
an toàn điện; an toàn làm việc trên cao;
Before I went to work, I learned about labor safety regulations, including: Rights and obligations of
workers in occupational safety; general provisions on labor safety; Safety in measurement and
observation work; electrical safety; safe working on high;

Tôi xin cam kết/ I commit:

- Tuân thủ triệt để các quy định về an toàn lao động và vệ sinh Công trường do Công ty hướng dẫn, ban
hành./Completely comply with the regulations on labor safety and construction site hygiene guided and
issued by the Company.
- Sử dụng và bảo quản tốt trang bị bảo hộ lao động./Use and preserve the labor protection equipment.
- Không tự động làm việc khác khi không được giao./Do not automatically do other jobs when not assigned.
- Không được phép đi lại các căn hộ và các khu vực khác ngoài căn hộ đăng ký thi công./ It is not
allowed to go to another apartments or another areas but the register apartment.
- Từ chối không làm việc khi không có đầy đủ đồ bảo hộ lao động hoặc trang thiết bị không đảm bảo chất
lượng./Refuse to work without adequate labor protection equipment or equipment of poor quality.
- Nếu không thực hiện các quy định về ATLĐ theo quy định của pháp luật và dự án, tôi xin chịu mọi hình
thức xử lý theo quy định./If I do not comply with the provisions on occupational safety prescribed by law
and the project, I would like to take all forms of handling as prescribed.
- Nếu có sự có sự cố gì xảy ra trong quá trình thực hiện công việc do không thực hiện tốt các quy định, nội
quy, Tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm./If there is any accident during the process of doing the job
because of not implementing the rules and regulations well, I take full responsibility.

NGƯỜI CAM KẾT

(Chủ hộ/Nhà thầu)
Apartment owner/ Contractor

Edited by CBRE Property Management