‫ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن‪ :‬ﺷﺮاﯾﻂ ﮐﺎر ﭘﺎره وﻗﺖ در‬

‫ﺣﯿﻦ ﺗﺤﺼﯿﻞ‬

‫‪ 24‬دی ‪1397‬‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ آﻟﻤﺎن‬

‫ﮐﺎرﺑﺮ ﮔﺮاﻣﯽ‪ ،‬در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ درﯾﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت‬

‫ﺑﯿﺸﺘﺮ در زﻣﯿﻨﻪ ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺟﺴﺘﺠﻮ و‬
‫ﯾﺎﻓﺘﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ درﺑﺎره داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫اﺧﺬ ﭘﺬﯾﺮش و رزرو وﻗﺖ ﻣﺸﺎوره ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از‬
‫ﻃﺮﯾﻖ ﻟﯿﻨﮏ ﻫﺎی زﯾﺮ ﺑﻪ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺨﺶ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﻧﯿﻠﮕﺎم‪ ،‬ﺑﻪ آدرس‬
‫‪ letsgouni.com‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎوره ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‬

‫ﻓﺮم ارزﯾﺎﺑﯽ آﻧﻼﯾﻦ‬

‫آﻟﻤﺎن‪ ،‬ﮐﺸﻮری ﮐﻪ‬

‫ﺗﺤﺼﯿﻞ و اﻧﺠﺎم ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن‬

‫ﺑﻪ ﻧﻮآوری در زﻣﯿﻨﻪﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﻣﺎﺷﯿﻦﻫﺎی ﺧﻮدﮐﺎر و‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺷﻬﺮت دارد و دارای ﯾﮑﯽ از ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخﻫﺎی‬

‫ﺑﯿﮑﺎری در اروﭘﺎ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺟﺬاﺑﯽ ﺑﺮای‬

‫ﺑﺴﯿﺎری از داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺧﺎرﺟﯽ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن‪ ،‬ﺳﺒﮏ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ و ﺑﻪ ﻗﻮل ﻣﻌﺮوف ﻻﯾﻒ اﺳﺘﺎﯾﻞ ﺗﻌﺪاد ﺑﯽﺷﻤﺎری‬

‫از داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی آﻟﻤﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاﺳﺎس‬

‫‪Deutsche‬‬ ‫وبﺳﺎﯾﺖ‬ ‫آﻣﺎر‬ ‫ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪ ،Studentenwerke‬ﻗﺮﯾﺐ ﺑﻪ دو ﺳﻮم داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎر‬

‫داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﻣﺸﻐﻮل ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫داﺷﺘﻦ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﺮای‬

‫داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺧﺎرﺟﯽ‪ ،‬ﺿﺮورﺗﯽ ﻣﻬﻢ ﺑﺮای اﻣﺮار ﻣﻌﺎش‬

‫ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮﭼﻪ ﻻزم ﺑﻪ ذﮐﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮای‬

‫داﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﻠﯿﺖﻫﺎی ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از ﮐﺸﻮرﻫﺎی ﺣﻮزه‬

‫ﺷﯿﻨﮕﻦ )‪ EU‬و ﯾﺎ ‪ ،(EEA‬ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﮐﺎری وﺟﻮد دارد‪ .‬در‬

‫اداﻣﻪ ﻗﺼﺪ دارﯾﻢ ﺑﻪ آﻧﺎﻟﯿﺰ ﺟﺰ‪s‬ﺎت ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در‬

‫آﻟﻤﺎن و ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺷﺮاﯾﻂ آن ﺑﭙﺮدازﯾﻢ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﺮاه‬

‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽﺷﻮد ﻣﻄﻠﺐ و راﻫﻨﻤﺎی‬

‫ﺗﺤﺼﯿﻞ در آﻟﻤﺎن را ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎ‪s‬ﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ ﮐﺎر ﮐﺮدن ﺣﯿﻦ ﺗﺤﺼﯿﻞ در آﻟﻤﺎن‬

‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻗﻮاﻧﯿﻦ وﺿﻊ ﺷﺪه از ﻣﺎه آﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎل ‪ ،۲۰۱۲‬آن‬

‫دﺳﺘﻪ از داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﻪ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﮐﺸﻮرﻫﺎی‬

‫ﺣﻮزه ‪ EU‬و ‪ EEA‬را ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺠﺎز ﺑﻪ اﻧﺠﺎم‬

‫‪ ۱۲۰‬روز ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﻤﺎم‬

‫وﻗﺖ و ﯾﺎ ‪ ۲۴۰‬روز ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﯿﻤﻪ‬

‫وﻗﺖ در ﻃﻮل ﺳﺎل ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در ﺑﺎزه زﻣﺎﻧﯽ ﻣﺸﺨﺺ‬

‫ﺷﺪه‪ ،‬ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ﻣﺠﻮز از‬

‫ﻣﻘﺎﻣﺎت ذﯾﺮﺑﻂ و آژاﻧﺲ ﮐﺎرﯾﺎﺑﯽ آﻟﻤﺎن ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎن ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ‬

‫ﻏﯿﺮ اروﭘﺎﯾﯽ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﻮﯾﺶﻓﺮﻣﺎ و ﯾﺎ آزاد‬

‫ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﮐﺎر ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻗﺼﺪ دارﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ ۱۲۰‬روز ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﯿﻤﻪ‬

‫وﻗﺖ ﯾﺎ ‪ ۲۴۰‬روز ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﻤﺎم وﻗﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‬

‫در آﻟﻤﺎن ﻣﺸﻐﻮل ﺷﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ﻣﺠﻮز از آژاﻧﺲ‬

‫ﮐﺎرﯾﺎﺑﯽ )‪ (Agentur für Arbeit‬و دﭘﺎرﺗﻤﺎن ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن‬

‫ﺧﺎرﺟﯽ )‪ (Ausländerbehörde‬ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ‬

‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﺎزار ﮐﺎر و ﻧﺮخ ﺑﯿﮑﺎری ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺎﻻ در ﺑﺮﺧﯽ از‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ آﻟﻤﺎن‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺑﺎ وﺟﻮد درﯾﺎﻓﺖ ﻣﺠﻮز‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﺎﻧﺲ‬

‫ﮐﻤﯽ ﺑﺮای اﻧﺠﺎم ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﺑﺮای ﺑﯿﺶ از‬

‫‪ ۱۲۰‬روز در ﺳﺎل ﻣﻮاﺟﻪ ﺧﻮاﻫﯿﺪ داﺷﺖ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬

‫دارای ﺷﻐﻞ آﮐﺎدﻣﯿﮏ و داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ‬

‫ﻣﻄﻠﻊ ﺳﺎﺧﺘﻦ دﭘﺎرﺗﻤﺎن ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ﺧﺎرﺟﯽ‪ ،‬ﻣﺎداﻣﯽ ﮐﻪ‬

‫ﺗﺤﺼﯿﻞﺗﺎن ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎع ﮐﺎرﺗﺎن ﻗﺮار ﻧﮕﯿﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮرت‬

‫ﻧﺎﻣﺤﺪود ﺑﻪ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﺑﭙﺮدازﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻻزم ﺑﻪ ذﮐﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ از ﻟﺤﺎظ ﺑﺎزار ﮐﺎر و ﻣﻮﻗﻌﯿﺖﻫﺎی‬

‫ﺷﻐﻠﯽ‪ ،‬داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﺎ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﮐﺸﻮرﻫﺎی ﺣﻮزه‬

‫ﺷﯿﻨﮕﻦ و اروﭘﺎ دارای ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﯾﮑﺴﺎن ﺑﺎ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن‬

‫آﻟﻤﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﺮای داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺧﺎرﺟﯽ ﮐﺸﻮرﻫﺎی‬

‫دﯾﮕﺮ ﮐﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬اﯾﻦ‬

‫ﻣﻮﺿﻮع ﮐﺎﻣﻼ ﻓﺮق ﻣﯽﮐﻨﺪ! ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬

‫ﮐﺎری ﻣﻮﻗﺖ ﺑﺪون ﺣﻘﻮق ﻣﺜﻞ ﮐﺎرآﻣﻮزی ﺑﺮای اﯾﻦ دﺳﺘﻪ‬

‫از داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺧﺎرﺟﯽ در آﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﮐﺎر ﻧﺮﻣﺎل‬

‫ﻣﺤﺴﻮب ﺷﺪه و از ‪ ۱۲۰‬روز ﻓﻮل ﺗﺎﯾﻢ ﺗﻌ‪Ö‬ﻦ ﺷﺪه ﮐﺎر‬

‫داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﮐﺴﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮای ﻣﺜﺎل ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ از ﻗﺒﻞ‪ ۱۲۰ ،‬روز ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در‬

‫آﻟﻤﺎن ﺧﻮد را ﭘﺮ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ ﺑﺮای اﻧﺠﺎم ﯾﮏ‬

‫ﮐﺎر ﻣﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮐﺎرآﻣﻮز‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ﻣﺠﻮز از‬

‫دﭘﺎرﺗﻤﺎن ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ﺧﺎرﺟﯽ )‪ (Ausländerbehörde‬و‬

‫آژاﻧﺲ ﮐﺎرﯾﺎﺑﯽ ) ‪ (Agentur für Arbeit‬اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ‬

‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﮐﺎرآﻣﻮزی ﺷﻤﺎ اﺟﺒﺎری ﺑﻮده و ﺑﺨﺸﯽ از‬

‫وﻇﺎﯾﻒ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺑﯿﺎﯾﺪ‪ ،‬دﯾﮕﺮ ﻣﻠﺰم ﺑﻪ‬

‫ﮐﺴﺐ ﻣﺠﻮز ﻧﺨﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ درآﻣﺪ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن‬

‫ﺑﺮاﺳﺎس آﻣﺎر اﻋﻼم ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎن در ﺳﺎل‬

‫‪ ،۲۰۱۵‬ﺣﺪاﻗﻞ درآﻣﺪ ﻫﺮ ﻓﺮد در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﺳﺎﻋﺘﯽ‬

‫‪ ۸٫۸۴‬ﯾﻮرو ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﯾﻦ ﻣﯿﺰان ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬

‫ﺑﺰرﮔﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﻣﻮﻧﯿﺦ و ﻫﺎﻣﺒﻮرگ و ﮐﺎرﻫﺎی ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻧﻈﯿﺮ‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﻋﻠﻤﯽ ) اﺳﺘﺎدﯾﺎر(‪ ،‬دﺳﺘﯿﺎر ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﮐﺎرﻫﺎی‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﺑﺎﻻﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬در ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎن‬

‫اﻧﻮاع وﻇﺎﯾﻒ و ﻣﺸﺎرﮐﺖﻫﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺎﻟﯿﺎت‬

‫و ﺑﯿﻤﻪ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ﻓﺮد‪ ،‬ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ از درآﻣﺪ‬

‫وی ﮐﺴﺮ ﻣﯽﮔﺮدد‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻓﺮد دارای ﯾﮏ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‬

‫در آﻟﻤﺎن ﺑﺎ ﻣﺘﻮﺳﻂ درآﻣﺪ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ‪ ۴۵۰‬ﯾﻮرو در ﻣﺎه )‪۴۸۰‬‬
‫دﻻر( ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح ‪ mini job‬ﺗﻠﻘﯽ ﺷﺪه و ﻣﻠﺰم ﺑﻪ‬
‫ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﺎﻟﯿﺎت ﻧﻤﯽﮔﺮدد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﮐﺎرﻫﺎی ‪ Mini-job‬ﮐﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺟﺰو ﮐﺎرﻫﺎی‬

‫داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬اﻓﺮاد ﻣﺸﻐﻮل‬

‫ﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎن ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ درﯾﺎﻓﺖ ﺷﻤﺎره ﻣﺎﻟﯿﺎت ﺑﺮ‬

‫درآﻣﺪ و ﮐﺎرت ‪ income tax‬ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﺷﻤﺎره از‬

‫ﻃﺮﯾﻖ اداره ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﻣﺤﻞ زﻧﺪﮔﯽ ﻓﺮد ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ‬

‫اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﯿﺰان درآﻣﺪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﺘﺮ از ﻣﺒﻠﻎ‬

‫‪ ۸٫۳۵۴‬ﯾﻮرو در ﺳﺎل ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ارﺳﺎل ﻓﺮم ﺑﺎزﮔﺸﺖ‬

‫درآﻣﺪ‪ ،‬در ﭘﺎﯾﺎن ﺳﺎل ﻣﺎﻟﯿﺎت ﭘﺮداﺧﺘﯽ ﺑﻪ‬

‫ﻣﺎﻟﯿﺎت ﺑﺮ درآﻣﺪ‬

‫ﺷﻤﺎ ﻋﻮدت داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از ﻣﻮارد ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ اﻓﺮاد ﺷﺎﻏﻞ ﺑﻪ‬

‫ﺻﻮرت ﺗﻤﺎم وﻗﺖ و ﻧﯿﻤﻪ وﻗﺖ در ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎن ﻣﻠﺰم ﺑﻪ‬

‫ﺷﺮﮐﺖ در ﻃﺮح ﺑﯿﻤﻪ و ﺣﻘﻮق ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﮕﯽ و ﭘﺮداﺧﺖ‬

‫‪ ۹٫۴۵‬درﺻﺪ از ﺣﻘﻮق ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺧﻮد ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬

‫ﻣﯿﺰان درآﻣﺪ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن‪ ،‬درﺻﺪ ﻣﻘﺮر ﺷﺪه‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺑﺮای داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﮐﻤﺘﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪای ﮐﻪ ﺑﺎ‬

‫درآﻣﺪ داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺗﺎ ‪ ۴۵۰‬ﯾﻮرو‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻠﺰم ﺑﻪ‬

‫ﺷﺮﮐﺖ در اﯾﻦ ﻃﺮح ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫اﻣﺎ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دارای ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﺑﺎ ﻣﯿﺰان‬

‫درآﻣﺪ ‪ ۴۵۰‬ﺗﺎ ‪ ۸۵۰‬ﯾﻮرو در ﻣﺎه و ﯾﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ ۲۰‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﮐﺎر در ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ در اﯾﻦ ﻃﺮح و‬

‫ﭘﺮداﺧﺖ درﺻﺪ ﮐﻤﺘﺮی از ﺣﻘﻮق ﺧﻮد ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻮد‪ .‬در‬

‫ﻋﯿﻦ ﺣﺎل‪ ،‬اﻓﺮاد دارای ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﺑﺎ‬

‫ﯾﻮرو‪ ،‬ﻣﻠﺰم ﺑﻪ‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ درآﻣﺪ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺎﻻی ‪ ۸۵۰‬ﯾﻮرو‬

‫ﭘﺮداﺧﺖ درﺻﺪ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﯿﻤﻪ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ‪ %۹٫۴۵‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻐﻞ ﻫﺎی داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن‬

‫در ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ آﻟﻤﺎن‪ ،‬اﻏﻠﺐ آژاﻧﺲﻫﺎی ﮐﺎرﯾﺎﺑﯽ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻪای‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪد ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن را‬

‫ﺑﺮای ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰرگ‬

‫داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺑﺮﻟﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺧﺪﻣﺎت داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‬

‫)‪ ( Studentenwerk‬و ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺧﻮد داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن اﻗﺪام‬

‫ﺑﻪ ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ آژاﻧﺲﻫﺎی ﮐﺎرﯾﺎﺑﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﺻﺖﻫﺎی ﮐﺎری‬

‫اﻏﻠﺐ در ﺗﺎﺑﻠﻮ اﻋﻼﻧﺎت داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی آﻟﻤﺎن و روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬

‫ﻣﺤﻠﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﻣﯽﺷﻮد و وب ﺳﺎﯾﺖ اﮐﺜﺮ‬

‫داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎ و ﺧﺪﻣﺎت داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ آﻧﻬﺎ دارای ﺑﺎزار ﮐﺎر‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑﺮای اراﺋﻪ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﻋﻠﻤﯽ و ﮐﺎرﻫﺎی آ ﮐﺎدﻣﯿﮏ‬

‫‪( Academic assistants‬‬
‫))‪assistants‬‬

‫ﺑﺮﺧﯽ از داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺑﺎ ﻋﻨﻮان ﻣﺬﮐﻮر ﺑﻪ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‬

‫در آﻟﻤﺎن ﻣﯽﭘﺮدازﻧﺪ‪ ،‬اﯾﻦ ﻋﻨﻮان ﮐﺎری ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻐﻞﻫﺎﯾﯽ‬

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﺪاﯾﺖ و ﻣﺸﺎوره ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ و‬

‫ﻧﻈﯿﺮ ﻧﺎﻇﺮ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﯾﺎ ﺗﺤﻘﯿﻖ در ﻣﻮرد ﻣﻘﺎﻻت ﻋﻠﻤﯽ ﺑﺮای اﺳﺎﺗﯿﺪ داﻧﺸﮕﺎه‬

‫ﻣﯽﺷﻮد و ﻣﮑﻤﻞ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮای دوره ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ و ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬در داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی‬

‫ﮐﺎری ﻓﺮد ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﯽآﯾﺪ‪ .‬ﻧﮑﺘﻪ‬

‫آﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﭘﺮوژهﻫﺎی ﮐﻮﭼﮑﯽ ﮐﻪ از ﻃﺮف اﺳﺘﺎد و ﯾﺎ‬

‫ﺳﻮﭘﺮواﯾﺰر دﭘﺎرﺗﻤﺎن ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ داده ﻣﯽﺷﻮد ﺗﺎ‬

‫ﻇﺮف ﻣﺪت ﺗﻌ‪Ö‬ﻦ ﺷﺪه آن را ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮده و ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن‬

‫)‪HilfskraftWissenschaftler‬‬ ‫اﺻﻄﻼح‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﺪ‬

‫‪ (HiWi‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻧﺠﺎم اﯾﻦ دﺳﺘﻪ از ﮐﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻤﻮﻣﺎ ‪ ۳۰‬ﺳﺎﻋﺖ از وﻗﺖ‬

‫داﻧﺸﺠﻮ در ﻣﺎه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و ﺑﺎ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﭘﺮوژه‪،‬‬

‫ﻣﺒﻠﻎ ‪ ۱۰‬ﺗﺎ ‪ ۱۳‬ﯾﻮرو ﺑﻪ ازای ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮ‬

‫ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻖ‬

‫ﮐﺎرﻫﺎی ﺧﺎر ج از داﻧﺸﮕﺎه‬

‫ﮐﺎرﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮل داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺧﺎرج از ﻓﻀﺎی داﻧﺸﮕﺎه ﯾﺎ‬

‫ﻫﻤﺎن ‪ off-campus‬ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺎرﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺎر‬

‫ی‪ ،‬ﭘﺮﺳﺘﺎر‬
‫رﺳﺘﻮران‪ ،‬ﮐﺎر در ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎی ﺗﺠﺎر ی‬
‫رﺳﺘﻮران‬

‫ﺑﭽﻪ و ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬در ﻫﺮ ﺣﺎل‬

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﯾﮏ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﭼﻪ‬

‫آﮐﺎدﻣﯿﮏ و ﭼﻪ ﮐﺎر ﺧﺎرج از ﻓﻀﺎی داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺎﺷﯿﺪ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺷﻐﻞ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ رﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺷﻐﻠﯽ‬

‫اﯾﺪهآل ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و در آﯾﻨﺪه ﺷﻐﻠﯽ ﺷﻤﺎ ﺗﺎﺛﯿﺮ‬

‫ﺑﺴﺰاﯾﯽ ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﻣﯽﺗﻮان ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﭘﻮﺷﺶ دادن ﮐﻞ ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎی‬

‫زﻧﺪﮔﯽ از ﻃﺮﯾﻖ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ اﻣﺮی ﻏﯿﺮﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﮐﺎرﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪد و‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ در ﺑﺎزار ﮐﺎر آﻟﻤﺎن ﺑﺮای داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﻣﻮﺟﻮد‬

‫ﻧﯿﺴﺖ و در ﻋﯿﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﮐﺎر ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽﺷﻮد‬

‫ﺗﺎ دوره ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﻓﺮد ﺑﻪ ﻃﻮل ﺑﯿﺎﻧﺠﺎﻣﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی آن‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽﺷﻮد ﺗﺎ داﻧﺸﺠﻮ در ﺧﻼل ﺗﻌﻄﯿﻼت و اوﻗﺎت‬

‫ﺗﻨﻔﺲ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﮐﺎر ﺷﺪه و ﯾﺎ از ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻮرﺳﯿﻪ‬

‫ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ و ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ در آﻟﻤﺎن‬

‫ﺑﭙﺮدازد‪.‬‬

‫ﺳﻄﺢ زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺑﺮای ﮐﺎر در آﻟﻤﺎن‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ در آﻟﻤﺎن ﺑﻪ‬

‫ﻣﻮﺿﻮع ﺳﻄﺢ زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺑﺮای ﺗﺤﺼﯿﻞ در‬

‫داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی آﻟﻤﺎن اﺷﺎره ﮐﺮدﯾﻢ‪ ،‬ﺳﻄﺢ ‪ B2‬ﺣﺪاﻗﻞ‬

‫ﺳﻄﺢ زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺑﺮای ﺗﺠﺼﯿﻞ در ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎن اﺳﺖ‪.‬‬

‫اﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع را ﻧﯿﺰ در ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ‬

‫داﺷﺘﻦ ﻣﻬﺎرت ﺑﺎﻻ در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ‬

‫را در ﮐﺴﺐ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ رﺷﺘﻪ‬

‫ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ در آﻟﻤﺎن ﺑﺎﻻ ﺑﺮده و ﺑﻪ ﺑﺮﻗﺮاری ارﺗﺒﺎط ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎ‬

‫ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن و ﻣﻮﻓﻘﯿﺖﻫﺎی ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎن‬

‫ﺑﯿﺎﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺧﯽ از داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب داﻧﺸﮕﺎه‬

‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ زﺑﺎن در آﻟﻤﺎن‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻼت ﺧﻮد را ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎﻧﯽ زﺑﺎن اداﻣﻪ ﻣﯽدﻫﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ واﻗﻌﯿﺘﯽ‬

‫ﮐﻪ ﺧﻮاه ﻧﺎﺧﻮاه ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ آن روﺑﺮو ﺷﻮﯾﺪ اﯾﻨﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺮای‬

‫اﻧﺠﺎم ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن و در آﯾﻨﺪه ﻧﺰدﯾﮏ ورود‬

‫ﺑﻪ ﺑﺎزار ﮐﺎر آﻟﻤﺎن‪ ،‬ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ ﺣﺘﻤﺎ درک ﺧﻮﺑﯽ از زﺑﺎن‬

‫آﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮای ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ اﻓﺮاد ﺟﺎﻣﻌﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻄﻠﺐ ﻣﺮﺗﺒﻂ‪ :‬ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی آﻟﻤﺎن‬

‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ زﺑﺎن‬

‫از ﻫﻤﯿﻦ رو دوﻟﺖ ﻓﺪرال آﻟﻤﺎن دورهﻫﺎی ﻓﻨﯽ و ﺣﺮﻓﻪای‬

‫زﺑﺎن را ﺑﺮای ﻣﻬﺎﺟﺮان و داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺧﺎرﺟﯽ در ﻧﻈﺮ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ دورهﻫﺎ دارای دو ﻧﻮع ﻣﺎژول ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ‬

‫)‪ (Basic‬و وﯾﮋه )‪ (Special‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ در اداﻣﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺗﻮﺿﯿﺢ آﻧﻬﺎ ﻣﯽﭘﺮدازﯾﻢ‪:‬‬

‫ﻣﺎژولﻫﺎی ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺑﺮای آﻣﻮزش ﻣﻬﺎرتﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ‬

‫زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎر در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ واژه ﻫﺎ و اﺻﻄﻼﺣﺎت روزﻣﺮه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ درک و‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی رﺳﻤﯽ‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت ﻋﻤﻮﻣﯽ درﺑﺎره‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﺎت و ﻗﺮاردادﻫﺎی ﮐﺎری ﻣﯽﺷﻮد و ﻣﺎژولﻫﺎی‬

‫اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺑﻪ ﺗﻌﻠﯿﻢ‪ ،‬آﻣﻮزش و ﮔﺴﺘﺮش واژﮔﺎن‬

‫ﺗﺨﺼﺼﯽ و ﺟﻤﻠﻪﻫﺎی ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺑﺮای ﺷﻐﻞ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺗﺎن‬

‫ﻣﯽﭘﺮدازد‪.‬‬

‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﻐﻠﯽ را اﺗﺨﺎذ ﻧﮑﺮده ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ در‬

‫اﯾﻦ دورهﻫﺎ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ راﯾﮕﺎن ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬

‫ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ‬

‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺧﺪﻣﺎت اداره ) ‪ (Agentur für Arbeit‬ﺑﺎ‬

‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﮐﻤﯽ در اﯾﻦ دورهﻫﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻻزم ﺑﻪ ذﮐﺮ‬

‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﻧﯿﺎز ﺷﺮﮐﺖ در اﯾﻦ ﻣﺎژولﻫﺎ دارا ﺑﻮدن‬

‫ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﻄﺢ ‪ B1‬از ﭼﺎرﭼﻮب ﮐﻠﯽ ﻣﺮﺟﻊ زﺑﺎن اروﭘﺎ‬

‫)‪ (CEFRL‬اﺳﺖ‪.‬‬

‫در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎﯾﻞ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺸﺎوره‬

‫راﯾﮕﺎن ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻣﺠﺮب دﭘﺎرﺗﻤﺎن ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﻫﻮﻟﺪﯾﻨﮓ‬

‫ﻧﯿﻠﮕﺎم‪ ،‬ﭘﺲ از اﻃﻤﯿﻨﺎن از اﺣﺮاز ﺷﺮاﯾﻂ ﻻزم ﺑﺮای اداﻣﻪ‬

‫ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﮔﺮوه ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﻧﯿﻠﮕﺎم و ﭘﺮداﺧﺖ ‪ ۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮن‬

‫ﺗﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﺧﺬ ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ از ﯾﮑﯽ از‬

‫ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی آﻟﻤﺎن و وﯾﺰای ﺷﯿﻨﮕﻦ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‬

‫اﻗﺪام ﻧﻤﺎ‪s‬ﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﺟﻬﺖ ﺗﺤﺼﯿﻞ در‬

‫آﻟﻤﺎن‪ ۷۵۲۳۷-۰۲۱‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ درﯾﺎﻓﺖ‬

‫ﻓﻮر ی وﯾﺰای ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ آﻟﻤﺎن ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﯾﺎ ﺷﺮاﯾﻂ ﻻزم‬

‫و ﮐﺎﻓﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﮔﭗ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻦ‪ ،‬زﺑﺎن و ﻏﯿﺮه ﺑﺮای اﺧﺬ‬

‫ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ از ﯾﮑﯽ از داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی آﻟﻤﺎن را‬

‫ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﭘﮑﯿﺞ ﻃﻼﯾﯽ و ‪۵۰۰۰‬‬

‫ﯾﻮروﯾﯽ ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ آﻟﻤﺎن ﮔﺮوه ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی‬

‫ﻧﯿﻠﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮوه ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﻧﯿﻠﮕﺎم ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻮرداری از ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‬

‫ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی دوﻟﺘﯽ و ﺧﺼﻮﺻﯽ آﻟﻤﺎن‪ ،‬راه ﺷﻤﺎ‬

‫را ﺑﺮای ﺗﺤﺼﯿﻞ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﻫﻤﻮار ﺧﻮاﻫﺪ‬

‫ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺳﻮاﻻت ﻣﺘﺪاول‬

‫آﯾﺎ اﻣﮑﺎن ﮐﺎر ﺑﺮای ﻫﻤﺮاه داﻧﺸﺠﻮ در آﻟﻤﺎن وﺟﻮد دارد؟‬

‫ﺑﻠﻪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎن‪ ،‬ﻫﻤﺮاه داﻧﺸﺠﻮ )واﻟﺪﯾﻦ و‬

‫ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﻓﺮد( ﺑﺎ داﺷﺘﻦ وﯾﺰای ﻫﻤﺮاه‪ ،‬ﻣﺎداﻣﯽ ﮐﻪ‬

‫داﻧﺸﺠﻮ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﯾﮑﯽ از داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی‬

‫آﻟﻤﺎن ﺑﺎﺷﺪ اﺟﺎزه ﮐﺎر ﺗﻤﺎم وﻗﺖ در ﺧﺎک اﯾﻦ ﮐﺸﻮر را‬

‫ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ و ﻣﺠﻮز ﮐﺎر ﯾﺎ ﻫﻤﺎن ‪ work permit‬وی‬

‫ﺳﺎل ﺑﻪ ﺳﺎل ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ‪ study permit‬داﻧﺸﺠﻮ ﺗﻤﺪﯾﺪ‬

‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫از ﭼﻪ ﻃﺮﯾﻘﯽ ﻣﯽﺗﻮان ﺣﯿﻦ ﺗﺤﺼﯿﻞ در آﻟﻤﺎن ﮐﺎر ﭘﯿﺪا‬

‫ﮐﺮد؟‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﭘﯿﺶﺗﺮ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﺷﺎره ﮐﺮدﯾﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ در ﺣﯿﻦ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺑﻪ دو ﺻﻮرت آﮐﺎدﻣﯿﮏ و ﻏﯿﺮ‬

‫آﮐﺎدﻣﯿﮏ ﺑﻪ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن ﺑﭙﺮدازﯾﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎﯾﯽ‬

‫ﮐﻪ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﯾﺎ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح ‪ HiWi‬ﻣﺴﺘﻠﺰم‬

‫ﻣﺘﻘﺎﻋﺪﺳﺎزی اﺳﺘﺎد ﭘﺮوژه از داﺷﺘﻦ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺑﺮای اﻧﺠﺎم‬

‫ﺷﻐﻞ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﯽﻫﺎ و ﺳﺨﺘﯽﻫﺎی ﺧﺎص‬

‫ﺧﻮد را دارد‪.‬‬

‫ﺑﺪﯾﻦ ﺟﻬﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﮐﺎرﻫﺎی ﭘﺎره وﻗﺖ‬

‫ﺧﺎرج از ﻣﺤﯿﻂ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﭙﺮدازﯾﺪ و ﯾﺎ ﺑﺎ رﺟﻮع ﺑﻪ‬

‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽﻫﺎی ﺑﺰرﮔﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺑﻮش‪ ،‬آﺋﻮدی‪ ،‬ﻓﻮﻟﮑﺲ واﮔﻦ و‬

‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ رﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺧﻮد و اﺳﺘﻌﻼم‬

‫ﮐﺎرﻫﺎی داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن‬

‫ﻣﺸﻐﻮل ﺷﻮﯾﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﻃﺮﯾﻖ‬

‫وبﺳﺎﯾﺖﻫﺎی ذﯾﻞ‪ ،‬ﺷﻐﻞ داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را‬

‫ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪Fraunhofer Research Institute‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪Stellenticket‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪Stepstone‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪LinkedIn‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪Indeed‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪Monster‬‬ ‫‪.1‬‬

‫آﯾﺎ ﺷﺮاﯾﻂ ﮐﺎر ﺑﺮای داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن اﯾﺮاﻧﯽ در آﻟﻤﺎن ﻣﺘﻔﺎوت‬

‫اﺳﺖ؟‬

‫ﺧﯿﺮ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎن‪ ،‬داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺑﺎ ﺗﺎﺑﻌﯿﺘﯽ‬

‫ﻏﯿﺮ اروﭘﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ اﯾﺮان ﻧﯿﺰ ﻣﯽﺷﻮد ﻗﺎدر ﺑﻪ ﮐﺎر در‬

‫ﺣﯿﻦ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺑﺮای ‪ ۱۲۰‬روز در ﺳﺎل ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﻤﺎم وﻗﺖ‬

‫ﯾﺎ ‪ ۲۴۰‬روز در ﺳﺎل ﺑﻪ ﺻﻮرت ﭘﺎره وﻗﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ در‬

‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ راﯾﮕﺎن ﺑﻮدن داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎی دوﻟﺘﯽ و اﺳﺘﻘﺒﺎل‬

‫ﺑﯽﻧﻈﯿﺮ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺮای اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﮐﺸﻮر‬

‫آﻟﻤﺎن‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﻣﻮارد ﻣﻬﻢ و ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ ﺑﺮای ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬

‫در ﺗﺤﺼﯿﻞ و اﻧﺠﺎم ﮐﺎر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ در آﻟﻤﺎن‪ ،‬داﺷﺘﻦ‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ و ﺗﺴﻠﻂ ﮐﺎﻓﯽ زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺪﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽﺷﻮد ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ داﺷﺘﻦ ﻣﺪرک زﺑﺎن‬

‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ آﯾﻠﺘﺲ و ﺗﺎﻓﻞ اﮐﺘﻔﺎ ﻧﮑﺮده و ﭘﯿﺶ از اﻗﺪام‬

‫ﺑﺮای اﺧﺬ ﭘﺬﯾﺮش و وﯾﺰای ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ آﻟﻤﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬

‫درﯾﺎﻓﺖ ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﺪرک زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ ‪ B1‬ﯾﺎ ‪ B2‬اﻗﺪام‬

‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ زﻣﺎنﺑﺮ ﺑﻮدن ﭘﺮوﺳﻪ درﯾﺎﻓﺖ وﯾﺰای‬

‫ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ از ﺳﻔﺎرت آﻟﻤﺎن‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮد‬

‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽﻫﺎ و ﻣﻬﺎرتﻫﺎی ﺧﻮد در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ در اﯾﻦ‬

‫ﻓﺎﺻﻠﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻫﻤﺖ ﺑﮕﻤﺎرﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﺴﺨﻪ اﺻﻠﯽ‬

‫در ﺻﻮرت داﺷﺘﻦ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮال در زﻣﯿﻨﻪ اﺧﺬ وﯾﺰا‬

‫و ﯾﺎ درﯾﺎﻓﺖ اﻗﺎﻣﺖ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺳﻮاﻻت ﺧﻮد را از ﻣﺎ‬
‫ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻣﺎ در اﺳﺮع وﻗﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﻮاب‬
‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ داد‪.‬‬

‫ﺳﻮال ﺟﺪﯾﺪ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ زﯾﺮ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﻣﻔﯿﺪ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﺎ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎی آﻟﻤﺎن آﺷﻨﺎ ﺷﻮﯾﺪ‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎی آﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮای ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﺮای‬

‫ﺗﺤﺼﯿﻞ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﮐﻤﮏ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺑﺎ داﻧﺸﮕﺎه‬
‫ﻫﺎی ﮐﺸﻮر آﻟﻤﺎن آﺷﻨﺎ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ و اﻣﮑﺎن ﺗﺤﺼﯿﻞ راﯾﮕﺎن در‬

‫آﻟﻤﺎن ﺑﺮای ﺧﺎرﺟﯽ ﻫﺎ‬

‫ﺑﺮﺧﯽ از ﮐﺸﻮرﻫﺎی ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺣﻮزه اروﭘﺎ ﻧﻈﯿﺮ آﻟﻤﺎن ﺑﻪ دﻟﯿﻞ‬

‫اراﺋﻪ ﮐﺮسﻫﺎی داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ راﯾﮕﺎن و ﯾﺎ ﮐﻢﻫﺰﯾﻨﻪ و اﻣﮑﺎن‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻞ راﯾﮕﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ روﯾﺎﯾﯽ و ﻣﯿﻌﺎدﮔﺎه داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن‬
‫ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺮای اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﺒﺪل ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻼف روﯾﻪ‬

‫ﭼﻄﻮر وﯾﺰای ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ آﻟﻤﺎن ﺑﮕﯿﺮ ﯾﻢ؟‬

‫ﺑﺎ وﯾﺰای ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ آﻟﻤﺎن ﻣﯽﺗﻮان در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﯾﮑﯽ‬

‫از ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎی ﺟﻬﺎن ﺗﺤﺼﯿﻞ ﮐﺮد و از ﺗﺠﺮﺑﻪ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ و اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ در آﻟﻤﺎن ﻟﺬت ﺑﺮد‬

‫وﯾﺰا · وﻗﺖ ﺳﻔﺎرت · ﭘﯿﮑﺎپ · ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ · اﺧﺬ اﻗﺎﻣﺖ‬

‫⌃‬
‫درﺑﺎره ﻣﺎ · ﺗﻤﺎس ﺑﺎ ﻣﺎ‬

‫ﺗﻤﺎم ﺣﻘﻮق اﯾﻦ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﻠﮕﺎم ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬