INSPECTION & TESTING PLAN (ITP)

PROJECT: BT1 Wind Farm PACKAGE: BOP PREPARED BY: VU HUY NGOC Revision: 0
DOCUMENT NO: BT1-BOP-QM-ITP-1000-0001_0 WORK: Road, Hardstand & Crane pad CHECKED BY: NGO VAN THUAN Date: 8/23/2020
Legend:
H = Hold N/A = Not applicable SU = Sub-Contractor
W = Witness A = Review and Approval CO = Contractor
RI=Random inspection IFA = Issued for authorization/Approval OW = The Owner/ Owner Engineer
R = Review of report I = Information IFC= Issue For Construction
Item REFERENCE INSPECTION/TEST ACCEPTANCE CONTROL RESPONSIBILITY
CHECK AND INSPECTION ITEM VERIFICATIONS
No. DOCUMENTS DETAILS CRITERIA FREQUENCY SU CO OW
I DOCUMENTS REVIEW

- no pending any details;

- không chờ xử lý bất kỳ chi
Prior to the start the
Verify document revision status tiết nào
Contractor Drawings Project technical design work
1 Xác nhận tình trạng thay đổi của - IFC drawing has been IFA A
Bản vẽ của nhà thầu Thiết kế kỹ thuật dự án Trước khi bắt đầu
tài liệu approved by the Owner
công việc
- Bản vẽ IFC được chủ đầu
tư phê duyệt

- Meet the requirement of

Vietnamese Standards and Prior to the start the
Contractor technical specification and Verify document revision status
Project technical design Employer requirement work
2 procedure Xác nhận tình trạng thay đổi của IFA A
Thiết kế kỹ thuật dự án - Đáp ứng yêu cầu của Tiêu Trước khi bắt đầu
Quy trình và chỉ dẫn kỹ thuật của nhà thầu tài liệu
chuẩn Việt Nam và yêu cầu công việc
của Chủ đầu tư

- Material shall be satisfied - Supplier /

- Check the available document
with the project specs that all Manufacture profile;
of approved materials
test results are passed; - Hồ sơ năng lực nhà
(aggregate) will be used;
- Vật liệu phải phù hợp với cung cấp
- Project specification; - Kiểm tra tài liệu về vật liệu đã
hướng dẫn kỹ thuật và mọi Prior to the start - Test report(if any);
- TCVN 9436:2012 được phê duyệt (Đá dăm, xi
Material source acceptance kết quả thí nghiệm đều đạt manufaturing - Kết quả thí nghiệm
3 (embankment layers); măng, thép, phụ gia) sẽ được sử IFA IFA A
Nguồn vật liệu được chấp thuận - Material sources have been Trước khi bắt đầu chế - Mill certificate -
- TCVN 8859:2011 (base dụng
accepted by the EPC tạo Chứng chỉ xuất
course layers); - Check the available document
Contractor xưởng
of approved supplier
- Nguồn vật liệu phải được - Document approval
- Kiểm tra tài liệu nghiệm thu
chấp thuận bởi tổng thầu - Tài liệu được chấp
của nhà cung cấp
EPC thuận
Legend:
H = Hold N/A = Not applicable SU = Sub-Contractor
W = Witness A = Review and Approval CO = Contractor
RI=Random inspection IFA = Issued for authorization/Approval OW = The Owner/ Owner Engineer
R = Review of report I = Information IFC= Issue For Construction
Item REFERENCE INSPECTION/TEST ACCEPTANCE CONTROL RESPONSIBILITY
CHECK AND INSPECTION ITEM VERIFICATIONS
No. DOCUMENTS DETAILS CRITERIA FREQUENCY SU CO OW

-LAS have been accepted by

EPC Contractor
-Project Spec.
- Phòng thí nghiệm được
- Chỉ dẫn kỹ thuật - LAS profile;
nghiệm thu bởi tổng thầu
Acceptance LAS to be carried out the test of -LAS profiles -Check the acceptance Prior to the start - Hồ sơ Phòng thí
-Tester/ and Testing
works - Hồ sơ Phòng thí nghiệm documents and Certificates manufaturing nghiệm
4 equipments shall be IFA A
Phòng thí nghiệm được nghiệm thu để thực -Tester and Testing - Kiểm tra tài liệu và chứng chỉ Trước khi bắt đầu chế - Approved Docs
checked/calibrated by
hiện công tác thí nghiệm equipments certificate được chấp thuận tạo - Tài liệu được chấp
Authority
- Chứng chỉ của thí nghiệm thuận
- Người và thiết bị thí
viên và dụng cụ thí nghiệm
nghiệm phải được kiểm tra
bởi người có thẩm quyền

- MS has been approved by

EPC contractor
- Biện pháp phải được duyệt
MS of Contractor or bởi tổng thầu Prior to the start
- check the document of MS - Approved Docs
Work method statement Subcontractor - Surveyor/equipments shall manufaturing
5 - Kiểm tra tài liêu của Biện pháp - Tài liệu được chấp IFA A
Biện pháp thi công Biện pháp thi công của nhà be checked/calibrated by the Trước khi bắt đầu chế
thi công thuận
Thầu hoặc thầu phụ Authority tạo
- Máy đo/Thiết bị phải được
kiểm tra/hiệu chuẩn bởi cơ
quan có thẩm quyền

INPUT MATERIALS INSPECTION

II
NGHIỆM THU VẬT LIỆU ĐẦU VÀO
Sieve size Every-mỗi
Borrow material (natural sand)/embankment Particle size distribution % passing Test report
1 ASSHTO 145-91 Kích thước 10000m3 /sample- H W W
Đất mượn (cát/nền đất) Kích thước hạt % đạt Báo cáo thí nghiệm
sàng mẫu
TCVN 4054:2005 0,425mm 51% min
TCVN 4198:2014 0,075mm 10% max
Organic content
10% max
Hàm lượng hữu cơ
22TCN 332-06 CBR ≥5%
maximum dry density
22TCN 333-06 -
Hàm lượng khô tối đa
Legend:
H = Hold N/A = Not applicable SU = Sub-Contractor
W = Witness A = Review and Approval CO = Contractor
RI=Random inspection IFA = Issued for authorization/Approval OW = The Owner/ Owner Engineer
R = Review of report I = Information IFC= Issue For Construction
Item REFERENCE INSPECTION/TEST ACCEPTANCE CONTROL RESPONSIBILITY
CHECK AND INSPECTION ITEM VERIFICATIONS
No. DOCUMENTS DETAILS CRITERIA FREQUENCY SU CO OW
Every-mỗi
Soil and stone/subgrade Particle size distribution Test report
2 TCVN 4198:2014 - 10000m3 /sample- H W W
Đất và đá / nền đất Kích thước hạt Báo cáo thí nghiệm
mẫu
Liquid limit
TCVN 4197:2012 ≤55%
Giới hạn dẻo
Plastic index
TCVN 4197:2012 ≤27%
Chỉ số dẻo
22TCN 332-06 CBR ≥5%
Maximum dry density
22TCN 333-06 -
Hàm lượng khô tối đa
every-mỗi
Particle size distribution Test report
TCVN 8859:2011 as per project Tech. Docs 10000m3 /sample- H W W
Kích thước hạt Báo cáo thí nghiệm
mẫu
Liquid limit
TCVN 4197:2012 -
Giới hạn dẻo
Plastic index
TCVN 4197:2012 -
Sub-base material Chỉ số dẻo
3
Lớp cấp phối đá dăm loại II 22TCN 332-06 CBR ≥55%
Maximum dry density
22TCN 333-06 -
Hàm lượng khô tối đa
Content of flattened grain
TCVN 7572:2006 ≤20%
Hàm lượng hạt dẹt
Loss by abrasion Los Angeles
TCVN 7572:2006 ≤40%
Độ mài mòn LA
every-mỗi
Particle size distribution Test report
TCVN 8859:2011 as per project Tech. Docs 10000m3 /sample- H W W
Kích thước hạt Báo cáo thí nghiệm
mẫu
Liquid limit
TCVN 4197:2012 ≤25%
Giới hạn dẻo
Plastic index
TCVN 4197:2012 ≤6%
Chỉ số dẻo
Base material 22TCN 332-06 CBR ≥100%
4
Lớp cấp phối đá dăm loại I
Maximum dry density
22TCN 333-06 -
Hàm lượng khô tối đa
Content of flattened grain
TCVN 7572:2006 ≤18%
Hàm lượng hạt dẹt
Loss by abrasion Los Angeles
TCVN 7572:2006 ≤35%
Độ mài mòn LA
Legend:
H = Hold N/A = Not applicable SU = Sub-Contractor
W = Witness A = Review and Approval CO = Contractor
RI=Random inspection IFA = Issued for authorization/Approval OW = The Owner/ Owner Engineer
R = Review of report I = Information IFC= Issue For Construction
Item REFERENCE INSPECTION/TEST ACCEPTANCE CONTROL RESPONSIBILITY
CHECK AND INSPECTION ITEM VERIFICATIONS
No. DOCUMENTS DETAILS CRITERIA FREQUENCY SU CO OW
every-mỗi
Protect layer by sand and stone max size ≤4,75mm Test report
5 EN-933-2, ASTM C136 10000m3 /sample- H W W
Lớp bảo vệ bằng cát và đá Kích thước tối đa ≤4,75mm Báo cáo thí nghiệm
mẫu

WORKMANSHIP QUALITY CONTROL

III KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG CÔNG
VIỆC

Road alignment and width

At every station stake Checksheet
Tuyến đường và chiều rộng ±5 cm H W W
Tại mỗi trạm Bảng check
đường

Existing ground level Before excavating Checksheet

- H W W
- IFC drawing; Cao độ hiện trạng mặt đất Trước khi đào Bảng check
- TCVN 9436:2012 (subgrade Elevation of completed layers Cutting road Filling road after excavating /
construction) Cao độ sau hoàn thiện Đường đào Đường đắp completion of every
Survey/setting out
1 - TCVN 8859:2011 layer
Khảo sát / Đo đạc +10mm to - +10mm to -
(subbase/base course Sau khi Đào / hoàn
construction) 30mm 20mm thành môi một lớp
- Method statement
Cross fall ±0.3% for base At every station stake Survey report
Độ dốc ngang ±0.5% for sub-base Tại mỗi trạm Checksheet
H W W
Báo cáo khảo sát
Width ≥ design width At every station stake Bảng check
Chiều rộng ≥ chiều rộng thiết kế Tại mỗi trạm

Centerline coordinate within 0.05m At every station stake

Tọa độ tim đường Trong khoàng 0.05m Tại mỗi trạm

Borrow soil embankment layer Cutting road Filling road 1000m2/2 point/layer Test report
H W W
Lớp nền đất mượn Đường đào Đường đắp 1000m2 / 2 điểm / lớp Báo cáo thí nghiệm

- IFC drawing - bản vẽ ICF ≥90% ≥95%

- Project specs - chỉ dẫn kỹ
thuật
Compaction Field density test - Method statement - Biện
2
Thí nghiệm độ chặt hiện trường pháp thi công
- Vestas and Employer
requirement - Yêu cầu của
Chủ đầu tư và Vestas
Legend:
H = Hold N/A = Not applicable SU = Sub-Contractor
W = Witness A = Review and Approval CO = Contractor
RI=Random inspection IFA = Issued for authorization/Approval OW = The Owner/ Owner Engineer
R = Review of report I = Information IFC= Issue For Construction
Item REFERENCE INSPECTION/TEST ACCEPTANCE CONTROL RESPONSIBILITY
CHECK AND INSPECTION ITEM - IFC DOCUMENTS
drawing - bản vẽ ICF VERIFICATIONS
No. DETAILS CRITERIA FREQUENCY SU CO OW
- Project specs - chỉ dẫn kỹ
thuật 1000m2 / 2 point /
Compaction Field density test - Method statement - Biện Subgrade layer (soil and stone) Compaction tes - Độ chặt thí layer Test report
H W W
2 Lớp nền đất (Đất và đá) nghiệm ≥95% Báo cáo thí nghiệm
Thí nghiệm độ chặt hiện trường pháp thi công 1000m2 / 2 điểm / lớp
- Vestas and Employer
requirement - Yêu cầu của
Chủ đầu tư và Vestas Compaction test - Độ chặt thí
nghiệm ≥98%
Sub-base/base course Thickness - Chiều dày 800m2/point/layer Test report
H W W
Lớp cấp phối đá dăm ±10mm (subbase) 800m2/điểm/lớp Báo cáo thí nghiệm
Thickness - Chiều dày ±5mm
(base)

Protect layer by sand and stone As per design Checksheet

250m H W W
Lớp bảo vệ bởi cát và đá Như thiết kế Bảng check

- Project specs - chỉ dẫn kỹ

thuật
Ev2≥50MPa, Ev2/Ev1<3 for
- Method statement - Biện
Plate bearing test Road Test report
3 pháp thi công 4 pos/ each crane pad H W W
Thí nghiệm sức chịu tải Ev1≥30MPa for Crane pad Báo cáo thí nghiệm
- Vestas and Employer
(Ev2 wait for actual site test)
requirement - Yêu cầu của
Chủ đầu tư và Vestas

Decree 46/2015/ND-CP on
quality management of within a month of
As-built drawing construction works work completion
4 IFA A
Bản vẽ hoàn công Nghị định 46/2019/ND-CP Trong 1 tháng hoàn
về quản lý chất lượng công thành công việc
trình