ТРАНСФОРМИРАЩ ПРЕРАЗКАЗ ОТ ИМЕТО НА МАЙ КАТА

Едва се бяхме настанили в ягодовочервената вила и аз реших, че Джери е

подивял и че е необходимо да получи някакво образование. Но аз се
запитах кой беше начинът да се осъществи това на един отдалечен гръцки
остров? Както обикновено, когато изникнеше някой въпрос, цялото
семейство се хвърляше с въодушевления да търси решението му. Всеки си
имаше собствена представа кое е най-доброто за Джери, затова всеки
разговор за бъдещето му като цяло се превръщаше в такъв разпален спор,
че обикновено водеше до бъркотия.
Лесли каза, че има време да се образова и в края на краищата знае да чете,
може да го научи да стреля, а ако купим лодка да гребе.
Отговорих му, че това няма да му е от голяма полза по - късно, освен, ако
не отиде в търговския флот.
Марго каза, че е задължително да се научи да танцува, иначе ще израсне
като онези ужасни дангалци с отрязани езици.
Отговорих ѝ, че с това може да почакаме. Джери трябва да получи
някаква основа в неща като математика и френски. Пък и правописът му е
отвратителен.
Лари убедено каза, че му трябва добра и солидна основа по литература, а
останалото ще дойде от само себе си. Добави и, че го е насърчавал да
прочете някои хубави книги.
Лесли отново започна, че Джери има нужда единствено от здравословен
живот на открито, а ако се научи на стрелба и да управлява лодка...
Лари му каза да спре да проповядва като епископ... Още малко и щял да
му препоръча хладни бани.
Лесли му отговори, че грешката на Лари е там, че като изпадне от някое в
проклетите си настроения, смята всяко свое хрумване за възможно най-
доброто и отказва дори да изслуша чуждите гледни точки.
Лари му отвърна, че неговата гледна точка е толкова ограничена, че едва
ли може да очаква да го изслуша.
Намесих се, че няма смисъл да се карат, а Лесли отговори, че Лари е
страшно неразумен!
 Лари се възмути и възкликна, че ако иска да знае, той самият е най-
разумния член на това семейство!
Отговорих му да разбере, че караниците им няма да решат въпроса.
Добавих и, че според мен имаме нужда от човек, който да преподава на
Джери и да развива интересите му.
Лари с горчивина каза, че изглежда Джери има само един интерес и той е
някаква ужасна страст да запълва времето си със зверове. Добави и, че не
смята, че трябва да го насърчаваме в това и така или иначе в живота и без
друго има много опасности. Тази сутрин например искал да запали цигара
и една огромна земна пчела изскочила от кибритената му кутийка.
Лесли мрачно се съгласи и каза, че в неговата е имало скакалец.
И Марго се съгласи и каза, че трябва да се сложи край на това. Добави и,
че намерила един отвратителен буркан с разни извиващи се неща, и то не
другаде, а на тоалетната си масичка.
Започнах да ги успокоявам като им казах, че Джери не прави нищо
умишлено, просто много се интересува от тези неща!
Лари изтъкна, че няма нищо против това да го нападат земни пчели, но
само ако имаше смисъл. Добави и, че това е просто някакъв период и до
четиринайсетата си година ще престане да се занимава с животни.
Отговорих му, че Джери е в този период от двегодишната си възраст и не
дава никакви признаци, че ще престане някога.
Лари ми отговори, че в случай, че настоявам да се натъпче с безполезна
информация, предполага, че Джордж може да се опита да го обучава.
Казах, че това е щастливо хрумване и попитах Лари дали би отишъл при
него. След това добавих, че мисля, че колкото по-скоро започне Джери,
толкова по-добре.