Català

tapes Torrades de Pa de Vidre

d'Ibèrics i Formatges
38 Torrada de pernil ibèric (ració) 26,50 €
Entrants
78 Cabdells amb tonyina 12,50 €

Calentes 39 Torrada de llom ibèric (ració) 20,50 € 79 Amanida catalana 14,75 €

40 Torrada de xoriço ibèric (ració) 18,90 € 80 Gaspatxo andalús 12,80 €

1 Pebrots de Padró 8,90 € 41 Torrada de llonganissa ibèrica (ració) 18,90 € 81 Meló amb pernil 18,40 €
2 Patates braves 7,20 € 42 Assortiment d´embotits ibèrics (ració) 24,50 € 82 Crema de marisc 12,80 €
3 Calamars a l’andalusa 11,60 € 43 Formatge manxec (ració) 16,50 € 83 Crema de verdures 12,80 €
4 Aletes de pollastre 8,90 €
5 Xampinyons amb alls 8,20 € Entrepans Calents Carns
6 Mini pits cruixents 10,60 € 44 Calamars a l’andalusa 7,50 € 84 Entrecot de vedella al gust 28,50 €
7 Gambes amb alls 15,60 € 45 Frankfurt 5,90 € 85 Costelles BBQ 18,70 €
8 Popets a la Mediterrànea 10,90 € 46 Hamburguesa completa 6,50 € 86 Galtes de vedella desossada 24,50 €
9 Musclos al vapor 8,40 € 47 Pepito de vedella 9,50 € 87 Cuixa d'ànec confitada 24,50 €
10 Musclos a la marinera 9,70 € 48 Pepito de llom 7,50 €
11 Delícies de cranc
12 Pinxo morú
9,80 €
8,90 €
49 Llom amb formatge 8,50 € Plats Combinats
50 Pit de pollastre empanat (fingers) 8,50 €
88 Escalopa milanesa, ou ferrat, 18,70€
13 Broqueta de pollastre amb verdures 9,50 € 51 Xistorra 6,80 € patates fregides i pebrots
14 Truita espanyola 7,50 € 52 Bacó 6,50 € 89 Bistec, ou ferrat, patates fregides 18,70€
15 Xoricets al rom 7,80 € 53 Bacó amb formatge 7,50 € i amanida
16 Mandonguilles casolanes 8,40 € 54 Truita espanyola 6,50 € 90 Llom, ou ferrat, 18,70€
17 Salsitxes del país 7,50 € patates fregides i 2 croquetes
55 Truita francesa 6,50 €
91 Hamburguesa, ou fregit 18,70€
18 Croquetes de pollastre 10,00 € 56 Rip Hack (Hamburguesa empanada) 7,50 € i patates fregides
19 Bombes picants 9,00 € 57 Pinxo morú 7,50 € 92 Bacó, ou fregit i patates fregides 18,70€
20 Carbassó a la romana 7,50 € 58 Salsitxes del país 6,80 € 93 Pollastre al forn, patates fregides 18,70€
21 Patates fregides 7,20 € i amanida
22 Assortiment de tapes calentes 18,75 € Sandvitxos Especials
59 Club Sandwich
(tomàquet, enciam, pernil dolç, formatge,
14,50€
Peixos
Fredes bacó, ou i maionesa)
60 Mallorquí 7,80€
94 Gambes amb allada (ració) 24,50 €
(sobrassada amb formatge i ou) 95 Bacallà empanat 18,90 €
23 Ensaladilla russa 7,50 €
61 Vegetal 7,80€ 96 Pop a la gallega 24,90 €
24 Amanida de cranc amb pinya 8,50 € (tomàquet, enciam, pernil dolç i maionesa)
97 Cloïsses amb cigrons 22,50 €
62 Sandvitxos de pernil dolç i formatge
7,20€
25 Amanida grega 7,50 € 63 Sandvitxos de sobrassada i formatge
26 Amanida de marisc 9,75 €
7,20€
Postres
27 Assortiment de tapes fredes 18,75 €
Entrepans Freds 98 Flam amb nata 7,50 €

28 Anxoves de L'Escala 14,50 € 99 Creps amb xocolata 7,80 €

64 Llom embotit ibèric 14,50 €
29 Seitons en vinagre 12,50 € 100 Crema Catalana 7,50 €
65 Pernil ibèric 14,80 €
30 Patates xips 3,50 € 101 Profiterols de nata 7,80 €
66 Pernil serrà 7,80 €
31 Olives farcides 4,70 € 102 Tiramisú 7,80 €
67 Pernil dolç 6,80 €
32 Daus de formatge manxec (50gr.) 12,50 € 103 Meló o pinya natural 7,50 €
68 Sobrassada 6,80 €
33 Pernil serrà de bodega (50gr.) 16,50 € 104 Maduixes amb nata 7,80 €
69 Xoriço 6,80 €
34 Pernil ibèric (50gr.) 22,50 € 105 Coulant de xocolata 7,80 €
70 Llonganissa 6,80 €
35 Llom embotit ibèric (50gr.) 18,50 € 106 Pastissos variats 7,80 €
71 Anxoves de L´Escala 12,50 €
36 Xoriço (50gr.) 12,50 € 107 Gelats variats 7,80 €
72 Tonyina, olives i tomàquet 9,70 €
37 Llonganissa (50gr.) 12,50 € 108 Trufes gelades 7,80 €
73 Fuet 6,80 €
109 Suc de taronja natural 6,80 €
74 Formatge manxec 6,80 €
75 Anxoves i formatge 12,90 €
110 Pa 2,50 €
76 Pernil dolç i formatge 7,20 €
111 Pa de vidre amb tomàquet 3,00 €
77 Pernil serrà i formatge 8,90 €

* IVA inclòs
Gluten Llet Ou Crustacis Soja Peix Api Fruits Secs Mostassa Sèsam Mol·luscs Sulfits Cacauets Tramussos
 Español

tapas
Torradas de
Pan de Cristal Entrantes
38 Torrada de jamón iberico 26,50 € 78 Ensalada mixta con atún 12,50 €
39 Torrada de lomo ibérico 20,50 €
Calientes
79 Ensalada catalana 14,75 €
40 Torrada de chorizo ibérico 18,90 € 80 Gazpacho andaluz 12,80 €
1 Pimientos de padrón 8,90 € 41 Torrada de salchichón 18,90 € 81 Melón con jamón de bodega 18,40 €
2 Patatas bravas 7,20 € 42 Surtido de embutidos ibéricos 24,50 € 82 Crema de marisco 12,80 €
3 Calamares a la andaluza 11,60 € 43 Queso manchego 16,50 € 83 Crema de verduras 12,80 €

Bocadillos Calientes
4 Alitas de pollo 8,90 €
5 Champiñones al ajillo 8,20 € Carnes
6 Mini pechugas crujientes 10,60 € 44 Calamares a la andaluza 7,50 € 84 Entrecot de ternera al gusto 28,50 €
7 Gambas al ajillo 15,60 € 45 Frankfurt 5,90 € 85 Costillas BBQ 18,70 €
8 Pulpitos a la mediterránea 10,90 € 46 Hamburguesa completa 6,50 € 86 Carrillada de ternera deshuesada 24,50 €
9 Mejillones al vapor 8,40 € 47 Pepito de ternera 9,50 € 87 Muslo de pato confitado 24,50 €
10 Mejillones a la marinera 9,70 € 48 Pepito de lomo 7,50 €

Platos Combinados
11 Delicias de cangrejo (4 uds.) 9,80 € 49 Lomo con queso 8,50 €
12 Pincho moruno 8,90 € 50 Pechuga de pollo empanada (fingers) 8,50 €
51 Chistorra 6,80 € 88 Escalopa milanesa, huevo frito 18,70€
13 Brocheta de pollo con verduras 9,50 €
patatas fritas y pimiento
14 Tortilla española 7,50 € 52 Bacon 6,50 €
89 Bistec, huevo frito, patatas fritas 18,70€
15 Choricitos al ron 7,80 € 53 Bacon con queso 7,50 € y ensalada
16 Albóndigas caseras 8,40 € 54 Tortilla española 6,50 € 90 Lomo, huevo frito, 18,70€
55 Tortilla a la francesa 6,50 € patatas fritas y dos croquetas
17 Salchichas del país 7,50 €
91 Hamburguesa, huevo frito 18,70€
18 Croquetas de pollo (4 uds.) 10,00 € 56 Rip hack 7,50 €
y patatas fritas
19 Bombas picantes (2 uds.) 9,00 € 57 Pincho moruno 7,50 €
92 Bacón, huevo frito y patatas fritas 18,70€
20 Calabacín a la romana 7,50 € 58 Salchichas del país 6,80 €
93 Pollo al horno, patatas fritas 18,70€
y ensalada
21 Patatas fritas 7,20 €
Sandwiches Especiales
22 Surtido de tapas calientes 18,75 €
59 Club Sandwich
(tomate, lechuga, jamón york, queso,
14,50€
Pescados
bacon, huevo y mayonesa)

Frías 60 Mallorquín
(sobrasada con queso y huevo)
7,80€
94 Gambas al ajillo (ración)
95 Filete de bacalao empanado
24,50 €
18,90 €
23 Ensaladilla rusa 7,50 € 61 Vegetal 7,80€ 96 Pulpo a la gallega 24,90 €
(tomate, lechuga, jamón york, mayonesa)
24 Ensalada de congrejo con piña 8,50 € 97 Almejas con garbanzos 22,50 €
62 Sandwiches de jamón york y queso 7,20€
25 Ensalada griega 7,50 €
Postres
63 Sandwiches de sobrasada y queso 7,20€
26 Salpicón de marisco 9,75 €
27 Surtido de tapas frías 18,75 €
Bocadillos Fríos 98 Flan de la casa 7,50 €
99 Creps con chocolate 7,80 €
28 Anchoas de l´Escala 14,50 € 64 Lomo embuchado ibérico 14,50 €
100 Crema catalana 7,50 €
29 Boquerones en vinagre 12,50 € 65 Jamón ibérico 14,80 €
101 Profiteroles con nata 7,80 €
30 Patatas chips 3,50 € 66 Jamón serrano 7,80 €
102 Tiramisú 7,80 €
31 Aceitunas rellenas 4,70 € 67 Jamón york 6,80 €
103 Melón o piña natural 7,50 €
32 Tacos de queso manchego (50gr.) 12,50 € 68 Sobrasada 6,80 €
104 Fresas con nata 7,80 €
33 Jamón serrano de bodega (50gr.) 16,50 € 69 Chorizo 6,80 €
105 Coulant de chocolate 7,80 €
34 Jamón ibérico (50gr.) 22,50 € 70 Salchichón 6,80 €
106 Tartas variadas 7,80 €
35 Lomo embuchado ibérico (50gr.) 18,50 € 71 Anchoas de la Escala 12,50 €
107 Helados variados 7,80 €
36 Chorizo (50gr.) 12,50 € 72 Atún, olivas y tomate 9,70 €
108 Trufas heladas 7,80 €
37 Salchichón (50gr.) 12,50 € 73 Fuet 6,80 €
109 Zumo de naranja natural 6,80 €
74 Queso manchego 6,80 €
75 Anchoas y queso 12,90 €
110 Pan 2,50 €
76 Jamón york y queso 7,20 €
111 Pan de cristal con tomate 3,00 €
77 Jamón serrano y queso 8,90 €

* IVA incluido
Gluten Leche Huevo Crustáceos Soja Pescado Apio Frutos de Cascara Mostaza Sésamo Moluscos Sulfitos Cacahuetes Altramuces
 English

tapas Iberian and Cheese

Glass Bread Toast
38 Toast of pure bellota ham (portion) 26,50 €
Starters
78 Lettuce with tuna 12,50 €

Hot 39 Toast of iberian pork loin (portion) 20,50 € 79 Catalan salad 14,75 €

40 Toast of iberian chorizo (spicy sausage) (portion) 18,90 € 80 Andalusian gazpacho 12,80 €
1 Padron peppers 8,90 € 41 Toast of iberian salami-type sausage (portion) 18,90 € 81 Melon with ham 18,40 €
2 Potatoes with spicy mayonnaise 7,20 € 42 Assorted iberian sausage cuts (portion) 24,50 € 82 Seafood cream 12,80 €
3 Squids at "Andaluza" style 11,60 € 43 Manchego cheese (portion) 16,50 € 83 Vegetables cream 12,80 €
4 Chicken wings 8,90 €
5 Garlic mushrooms 8,20 € Hot Sandwiches Meat
6 Mini crispy chicken breasts 10,60 € 44 Squids at "Andaluza" style 7,50 € 84 Beef entrecote to taste 28,50 €
7 Prawns with garlic 15,60 € 45 Giant Frankfurt 5,90 € 85 BBQ Ribs 18,70 €
8 Octopus mediterranean style 10,90 € 46 Complete hamburger 6,50 € 86 Boneless beef cheeks 24,50 €
9 Streamed mussels 8,40 € 47 "Pepito" Veal 9,50 € 87 Duck leg confit 24,50 €
10 Mussels fisherman style 9,70 € 48 "Pepito" pork loin 7,50 €
11 Crab delights 9,80 € 49 Pork loin with cheese 8,50 €
12 Meat skewer Kebab 8,90 € 50 Chicken breast (Fingers) 8,50 € Combined Dishes
13 Chicken skewer with vegetables 9,50 € 51 Chistorra sausages 6,80 € 88 Escalope milanese, fried egg, 18,70€
14 Spanish tortilla 7,50 € 52 Bacon 6,50 € french fries and peppers
15 Spicy sausages fried in Rum 7,80 € 53 Bacon and cheese 7,50 € 89 Steak, fried egg, french fries 18,70€
16 Home made meatballs 8,40 € 54 Spanish tortilla 6,50 € and salad
17 Country sausages 7,50 € 90 Loin, fried egg, french fries 18,70€
55 French omelette 6,50 €
18 Chicken croquettes 10,00 € 7,50 € and two croquettes
56 Rip Hack (hamburger pasty) 18,70€
19 Pumps with spicy (Bombas) 9,00 € 91 Hamburger, fried egg
57 Kebab 7,50 €
and french fries
20 Deep fried zucchini 7,50 € 58 Country sausages 6,80 €
92 Bacon, fried egg and french fries 18,70€
21 French fries 7,20 €
22 Assorted hot tapas 18,75 € Specials Sandwiches 93 Baked chicken, french fries 18,70€
and salad
59 Club Sandwich 14,50€

Cold Fish
(Tomato, lettuce, ham, cheese, bacon egg and mayonnaise)
60 Mallorquín 7,80€
23 Russian salad 7,50 € (spicy minced meat with cheese and egg) 94 Prawns with garlic (portion) 24,50 €

24 Crab salad with pineapple 8,50 € 61 Vegetable 7,80€ 95 Deep fried hake steaks (Fish´n Chips) 18,90 €
(tomato, lettuce, ham and mayonnaise) 96 Octopus Galician style 24,90 €
25 Greek salad 7,50 € 62 Ham and cheese sandwich 7,20€ 97 Cod fish with ratatouille 22,50 €
26 Seafood salad 9,75 € 63 Sobrasada and cheese sandwich 7,20€
27 Assorted cold tapas 18,75 €
Cold Sandwiches Desserts
28 Anchovies from L'Escala 14,50 € 98 Homemade pudding 7,50 €
64 Iberian pork loin 14,50 €
29 White anchovies in vinegar 12,50 € 99 Crepes with chocolate 7,80 €
65 Iberian cured ham 14,80 €
30 Potato chips 3,50 € 100 Catalan cream 7,50 €
66 Serrano cured ham 7,80 €
31 Stuffed olives 4,70 € 101 Cream profiteroles 7,80 €
67 Ham 6,80 €
32 Manchego cheese tacos (50 gr.) 12,50 € 102 Tiramisú 7,80 €
68 “Sobrasada” 6,80 €
33 Serrano cured ham (50 gr.) 16,50 € 103 Natural melón or pineapple 7,50 €
69 Chorizo (spicy sausage) 6,80 €
34 Iberian Ham (50 gr.) 22,50 € 104 Strawberries with cream 7,80 €
70 Salchichón (salami-type sausage) 6,80 €
35 Iberian cured pork loin (50 gr.) 18,50 € 105 Chocolate coulant 7,80 €
71 Anchovies from L'Escala 12,50 €
36 Chorizo (spicy sausage) (50 gr.) 12,50 € 106 Assorted cakes 7,80 €
72 Tuna, olives and anchovies 9,70 €
37 Salchichón (salami-type sausage) (50 gr.) 12,50 € 107 Assorted Ice cream 7,80 €
73 “Fuet” 6,80 €
108 Iced Truffles 7,80 €
74 Manchego cheese 6,80 €
109 Fresh orange juice 6,80 €
75 Anchovies and cheese 12,90 €
76 Ham and cheese 7,20 €
110 Bread 2,50 €
77 Cured ham and cheese 8,90 €
111 Glass bread with tomato 3,00 €

* VAT included
Gluten Milk Eggs Crustaceans Soybeans Fish Celery Nuts Mustard Sesame seeds Molluscs Sulphites Peanuts Lupin
 Francais

tapas Pain Grillé d’Ibériques

et de Fromages
38 Pain grillé avec jambon ibérique (ration) 26,50 €
Entrées
78 Laitue au thon 12,50 €

Chauds 39 Pain grillé avec longe de porc ibérique (ration) 20,50 € 79 Salade catalane 14,75 €

40 Pain grillé avec chorizo ibérique (ration) 18,90 € 80 Gazpacho andaluz 12,80 €
1 Poivrons épicés 8,90 € 41 Pain grillé avec saucisson ibérique (ration) 18,90 € 81 Melon au jambon 18,40 €
2 Pommes de terre bravas 7,20 € 42 Assortiment de charcuterie ibérique (ration) 24,50 € 82 Crème de fruits de mer 12,80 €
3 Calmars frits 11,60 € 43 Fromage manchego (ration) 16,50 € 83 Crème de légumes 12,80 €
4 Ailes de poulet 8,90 €
5 Champignons à l'ail 8,20 € Sandwichs Chauds Viandes
6 Mini poitrines de poulet croustillantes 10,60 € 44 Calamars à la "Andaluza" 7,50 € 84 Entrecôte de boeuf au goût 28,50 €
7 Crevettes sautées à l'ail 15,60 € 45 Francfort géant 5,90 € 85 Côtes levées BBQ 18,70 €
8 Poulpe à la méditerranée 10,90 € 46 Hamburger complet 6,50 € 86 Joues de boeuf désossé 24,50 €
9 Moules à la vapeur 8,40 € 47 Pepito veau 9,50 € 87 Cuisse de confit de canard 24,50 €
10 Moules à la Marinière 9,70 € 48 Loin Pepito porc 7,50 €

Plat Combiné
11 Crabe délices 9,80 € 49 Longe de porc au fromage 8,50 €
12 Kebab 8,90 € 50 Poitrine de poulet (fingers) 8,50 €
13 Brochette de poulet avec des légumes 9,50 € 88 Escalope milanaise, oeuf au plat, 18,70€
51 Saucisses épicées (chistorra) 6,80 €
14 Omelette espagnole 7,50 € pommes frites et poivrons
52 Bacon 6,50 €
89 Steak, oeuf au plat, pommes frites 18,70€
15 Saucisses (choricitos) á Rum 7,80 € 53 Bacon et fromage 7,50 €
et salade
16 Boulettes de viande maison 8,40 € 54 Tortilla espagnole 6,50 €
90 Loin, oeuf au plat, 18,70€
17 Saucisses du pays 7,50 € 55 Omelette 6,50 €
pommes frites et 2 croquettes
18 Croquettes de poulet 10,00 € 7,50 € 18,70€
56 Rip Hack (hamburger patty) 91 Hamburger, oeuf au plat
19 Pompes épices 9,00 € 57 Kebab 7,50 €
et pommes frites
20 Courgettes frites 7,50 € 58 Saucisses du pays 6,80 € 92 Bacon, oeuf au plat et pommes frites 18,70€
21 Chips 7,20 € 18,70€
93 Poulet cuit au four, pommes frites
22 Tapas chaudes assorties 18,75 € Sandwiches Especiales et salade
59 Club Sandwich 14,50€

Froides
(Tomate, laitue, jambon, fromage, bacon, oeufs et mayonnaise)
Poisson
60 Majorquin 7,80€
94 Crevettes à l'ail (ration) 24,50 €
(Sobrassada avec fromage et oeuf )
23 Salade russe 7,50 €
61 Végétale 95 Colin frite 18,90 €
24 Salade de crabe et à l'ananas 8,50 € 7,80€
(tomate, Laitue, jambon et mayonnaise) 96 Poulpe galicien 24,90 €

62 Sandwich de jambon et fromage 7,20€ 97 Morue a la ratatouille 22,50 €

25 Salade grecque 7,50 €
26 Cocktail de fruits de mer 9,75 € 63 Sandwich sobrassasa majorquin et fromage 7,20€
Desserts
Sandwiches Froids
27 Tapas froides assorties 18,75 €

98 Flan maison 7,50 €

28 Anchois de l'Escala 14,50 €
64 Longe de porc ibérique 14,50 € 99 Crêpes avec du chocolat 7,80 €
29 Anchois au vinaigre 12,50 €
65 Jambon ibérique 14,80 € 100 Crème catalane 7,50 €
30 Pommes de terre (chips) 3,50 €
66 Jambon serrano (du Pays) 7,80 € 101 Profiterole a la crème 7,80 €
31 Olives farcies 4,70 €
67 Jambon cuit 6,80 € 102 Tiramisu 7,80 €
32 Tacos au fromage manchego (50g.) 12,50 €
68 “Sobrassada” 6,80 € 103 Melon ou d'ananas 7,50 €
33 Jambon du Pays (50g.) 16,50 €
69 Chorizo (saucisson au piment) 6,80 € 104 Fraises avec la crème 7,80 €
34 Jambon ibérique (50g.) 22,50 €
70 Salchichon (saucisson) 6,80 € 105 Coulant au chocolat 7,80 €
35 Longe de porc ibérique guéri (50g.) 18,50 €
71 Anchois de L'Escala 12,50 € 106 Gâteaux assortis 7,80 €
36 Chorizo (50g.) 12,50 €
72 Thon, olives et anchois 9,70 € 107 Glace variée 7,80 €
37 Salchichón (saucisson) (50g.) 12,50 €
73 “Fuet” 6,80 € 108 Truffes surgelées 7,80 €
74 Fromage manchego 6,80 € 109 Jus d'orange frais 6,80 €
75 Anchois et fromage 12,90 €
76 Jambon cuit et fromage 7,20 € 110 Pain 2,50 €
77 Jambon du Pays et fromage 8,90 € 111 Pain de verre à la tomate 3,00 €

* TVA incluse
Gluten Lait Oeuf Crustacés Soja Poisson Céleri Fruits à coque Moutarde Sésame Mollusques Sulfites Arachides Lupin
 Italiano

tapas Pane Tostato di Ibéricos

e Formaggios
38 Pane tostato puro Prosciutto iberico (porzione) 26,50 €
Antipasti
78 Lattuga con tonno 12,50 €

Calde 39 Pane tostato lonza di maiale iberico (porzione) 20,50 € 79 Insalata catalana 14,75 €

40 Pane tostato chizo iberica (porzione) 18,90 € 80 Gazpacho andaluso 12,80 €

1 Peperoni piccanti 8,90 € 41 Pane tostato salsiccia iberica (porzione) 18,90 € 81 Prosciutto e melone 18,40 €
2 Patatas bravas 7,20 € 42 Assortimento di salumi (porzione) 24,50 € 82 Crema di pesce 12,80 €
3 Calamari fritti 11,60 € 43 Manchego formaggio (porzione) 16,50 € 83 Crema di verdure 12,80 €
4 Ali di pollo 8,90 €
5 Aglio funghi 8,20 € Panini Caldi Carni
6 Mini petti di poll croccanti (fingers) 10,60 € 44 Calamari in stile "Andalusia" 7,50 € 84 Entrecote di manzo a piacere 28,50 €
7 Aglio gamberetti 15,60 € 45 Francoforte gigante 5,90 € 85 Costolette BBQ 18,70 €
8 Pulpiti nel mediterraneo 10,90 € 46 Hamburger completo 6,50 € 86 Guancia di manzo disossata 24,50 €
9 Cozze al vapore 8,40 € 47 "Pepito" vitello 9,50 € 87 Anatra confit gamba 24,50 €
10 Cozze pescatore 9,70 € 48 "Pepito" lonza di maiale 7,50 €
11 Crab deligths 9,80 € 49 Lonza di maiale con formaggio 8,50 €
12 Kebab 8,90 € 50 Petto di pollo (fingers) 8,50 € Piatto Combinato
13 Spiedino di pollo con verdure 9,50 € 51 Salsicce Chistorra 6,80 €
88 Scaloppina milanese, uovo frito, 18,70€
14 Tortilla spagnola 7,50 € 52 Pancetta 6,50 €
patate fritte e peperoni
15 Rum salsicce 7,80 € 53 Pancetta e formaggio 7,50 €
89 Bistecca di manzo, uovo fritto, 18,70€
16 Polpette di carne fatto in casa 8,40 € 54 Tortilla spagnola 6,50 € patate fritte e insalata
17 Salsicce paese 7,50 € 55 Omelette 6,50 € 18,70€
90 Lonza di maiale, uovo fritto,
18 Crocchette di pollo 10,00 € 56 Rip Hack (hamburger empanada) 7,50 € patate fritte e 2 crocchette
18,70€
19 Pompe Spicy 9,00 € 57 Kebab 7,50 € 91 Hamburger, uovo fritto
20 Roman zucchine 7,50 € 58 Salsicce paese 6,80 € e patate fritte
21 Patate fritte 7,20 € 92 Pancetta, uovo fritto e patate fritte 18,70€
22 Assortiti tapas calde 18,75 € Panini Speciali 93 Pollo al forno, patate fritte 18,70€

59 Club Sandwich 14,50€ e insalata

Fredde
(pomodoro, lattuga, prosciutto, formaggio, pancetta, uova e maionese)
60 Mallorquín 7,80€ Pesce
23 Insalata russa 7,50 € (salsiccia piccante con formaggio e uova)
94 Gamberi all'aglio (porzione) 24,50 €
24 Insalata de granchio con ananas 8,50 € 61 Vegetale 7,80€
95 Bistecca di filetto di merluzzo 18,90 €
(pomodoro, Lattuga, prosciutto e maionese)
96 Galiziano polpo 24,90 €
25 Insalata griega 7,50 € 62 Sandwich di prosciutto e formaggio 7,20€
97 Molluschi con ratatouille 22,50 €
26 Coktail di frutti di mare 9,75 € 63 Sandwich di salsiccia piccante e formaggio 7,20€
27 Surtido de tapas freddes 18,75 €
Panini Freddi Dolci
28 Acciughe da La Escala 14,50 €
64 Lonza di maiale iberico 14,50 € 98 Budino della casa 7,50 €
29 Alici in aceto 12,50 €
65 Prosciutto iberico 14,80 € 99 Crepes con cioccolato 7,80 €
30 Crisps 3,50 €
66 Prosciutto serrano 7,80 € 100 Crema catalana 7,50 €
31 Olive ripiene 4,70 €
67 Prosciutto cotto 6,80 € 101 Profiteroles crema 7,80 €
32 Manchego formaggio tacos (50g.) 12,50 €
68 “Sobrasada” 6,80 € 102 Tiramisú 7,80 €
33 Prosciutto serrano (50g.) 16,50 €
69 Chorizo 6,80 € 103 Melone o ananas 7,50 €
34 Prosciutto iberico (50g.) 22,50 €
70 Salchichón 6,80 € 104 Fragole e panna 7,80 €
35 Lonza di maiale iberico “embuchado” 18,50 €
71 Acciughe da L'Escala 12,50 € 105 Cioccolato coulant 7,80 €
36 Chorizo (50 gr.) 12,50 €
72 Tonno, olive e acciughe 9,70 € 106 Torte assortite 7,80 €
37 Salchichón (50 gr.) 12,50 €
73 “Fuet” 6,80 € 107 Gelato vario 7,80 €
74 Manchego formaggio 6,80 € 108 Tartufi surgelati 7,80 €
75 Acciughe e formaggio 12,90 € 109 Succo d'arancia fresco 6,80 €
76 Prosciutto cotto e formaggio 7,20 €
77 Prosciutto serrano e formaggio 8,90 € 110 Pane 2,50 €
111 Pane di vetro con pomodoro 3,00 €
* IVA inclusa
Glutine Latticini Uova Crostacei Soia Pesce Sedano Frutta a guscio Senape Sesamo Molluschi Solfiti Arachidi Lupini
 Deutsch

tapas TORRES AUS GLAS BROT

AUS IBERISCHEM UND KÄSE
38 Torres mit Reine Iberische Schinken (portion) 26,50 €
Vorspeisen
78 Salat mit Thunfisch 12,50 €

Heiber 39 Torres mit Iberische Schweinelende (portion) 20,50 € 79 Katalanisch Salat 14,75 €

40 Torres mit Iberische chorizo (portion) 18,90 € 80 Andalusische gazpacho 12,80 €

1 Spicy peppers 8,90 € 41 Torres mit Iberischen Salchichon-Wurst (portion) 18,90 € 81 Melone mit Schinken 18,40 €
2 Patatas Bravas 7,20 € 42 Sortierte Wurstwaren (portion) 24,50 € 82 Meeresfrüchte-Sahne 12,80 €
3 Kalmar 11,60 € 43 Manchego-Käse (portion) 16,50 € 83 Gemüsecreme 12,80 €
4 Hühnerflügel 8,90 €
5 Pilze mit Knoblauch gebraten 8,20 € Heiber Sandwiches Fleisch
6 Mini Knusprige Hähnchenbrust 10,60 € 44 Tintenfische nach „Andaluza“-Art 7,50 € 84 Rinderentrecôte nach Geschmack 28,50 €
7 Garnelen mit Knoblauch gebraten 15,60 € 45 Frankfurt Riesen 5,90 € 85 Rippen BBQ 18,70 €
46 Vollständige Hamburger 6,50 € 86 Rindfleisch ohne KnochenWangen 24,50 €
8 Kanzeln mediterranen Stil 10,90 €
47 "Pepito" Kalbfleisch 9,50 € 87 Ente Confit 24,50 €
9 Gedämpfte Miesmuscheln 8,40 €
48 "Pepito" Schweinelende 7,50 €
10 Miesmuscheln Fisher-Stil 9,70 €
49 Schweinelende mit Käse 8,50 €
11 Crab Delights 9,80 €
12 Kebab 8,90 €
50 Land Wurst 8,50 € Kombiniert Gericht
51 Chistorra Würstchen 6,80 €
13 Hähnchenspieb mit Gemüse 9,50 € 88 Schnitzel milanese, spiegelei, 18,70€
52 Speck 6,50 €
14 Spanische Tortilla 7,50 € pommes frites und paprika
53 Speck und Kasë 7,50 €
15 Chorizo Würstchen in rum gebraten 7,80 € 89 Steak, spiegelei, ommes frites 18,70€
54 Spanische tortilla 6,50 € und salat
16 Hausgemachte Frikadellen 8,40 €
55 Omelette 6,50 € 90 Loin, spiegelei, 18,70€
17 Land Wurst 7,50 €
56 Rip Hack (hamburger patty) 7,50 € pommes frites und 2 krokette
18 Huhn Kroketten 10,00 € 18,70€
57 Kebab 7,50 € 91 Hamburger, spiegelei
19 Spicy Pumps 9,00 €
58 Hühnerbrust 6,80 € und pommes frites
20 Römischen Zucchini 7,50 €
92 Bacon, spiegelei und pommes frites 18,70€
21 Pommes frites 7,20 €
Spezielle Sandwiches 93 Gebackenes huhn, pommes frites 18,70€
22 Verschiedene Warmen tapas 18,75 €
59 Club Sandwich 14,50€ und salat

(tomaten, salat, schinken,käse, speck, ei und mayonnaise)

Kalte 60 Mallorquín 7,80€ Fisch

(scharf hackfleisch mit Käse und ei)
94 Knoblauchgarnelen (portion) 24,50 €
23 Russischer Salat 7,50 € 61 Gemüsel 7,80€
95 Seehecht 18,90 €
24 Crab Salat mit Ananas 8,50 € (salat, tomaten,schinken und mayonnaise)
96 Galicischen Krake 24,90 €
62 Sandwich (Schinken und Käse) 7,20€
25 Griechischer Salat 7,50 € 97 Kabeljau mit Ratatouille 22,50 €
63 Sandwich würzige hackfleisch und Käse 7,20€
26 Meeresfrüchtecoktail 9,75 €
27 Verschiedene Kalte Tapas 18,75 € Kalte Sandwiches Desserts
64 Iberische Schweinelende 14,50 € 98 Hausflan 7,50 €
28 La Escala Anchovis 14,50 €
65 Iberische -Schinken 14,80 € 99 Crepes mit schokolade 7,80 €
29 Sardellen in Essig 12,50 €
66 Serrano-Schinken 7,80 € 100 Katalanische creme 7,50 €
30 Pommes frites 3,50 €
67 Schinken 6,80 € 101 Creme Ppofiteroles 7,80 €
31 Gefüllte Oliven 4,70 €
68 “Sobrasada” 6,80 € 102 Tiramisú 7,80 €
32 Manchego-Käse Tacos (50g.) 12,50 €
69 Chorizo-Wurst 6,80 € 103 Melone oder ananas 7,50 €
33 Serrano-Schinken (50g.) 16,50 €
70 Salchichón-Wurst 6,80 € 104 Erdbeeren und sahne 7,80 €
34 Iberische-Schinken (50g.) 22,50 €
71 Sardellen aus la Escala 12,50 € 105 Schokolade coulant 7,80 €
35 Iberischer Schweinelende(50g.) 18,50 €
72 Thunfisch, oliven und Sardellen 9,70 € 106 Verschiedene Kuchen 7,80 €
36 Chorizo-Wurst (50g.) 12,50 €
73 “Fuet” 6,80 € 107 Abwechslungsreiches Eis 7,80 €
37 Salchichón (50 gr.) 12,50 €
74 Manchego-Käse 6,80 € 108 Gefrorene Trüffel 7,80 €
75 Sardellen und Käse 12,90 € 109 Frisch gepresster orangensaft 6,80 €
76 Schinken und Käse 7,20 €
77 Serrano-Schinken und Käse 8,90 € 110 Brot 2,50 €
111 Glasbrot mit tomate 3,00 €
* inkl. USt.
Gluten Milch Eier Krebstiere Soja Fische Sellerie Nüsse Senf Sesam Weichtiere Sulfite Erdnüsse Lupine
 PAELLA & FIDEUÀ

112 19,00€
PAELLA D’ARRÒS NEGRE
Paella d’arròs amb calamar, musclos, tinta de calamar, pèsols, pebrot i carxofes
PAELLA DE ARROZ NEGRO
Paella de arroz con calamar, mejillones, gambas, tinta de calamar, guisantes, pimiento y alcarchofas
BLACK RICE PAELLA
Squid, mussels, prawns, squid ink, peas, sweet pepper and artichoke hearts
PAELLA RIZ NOIR
Calamars, moules, crevettes, encre de calamar, petits pois, poivron et artichauts
PAELLA RISO NERO
Calamari, cozze, gamberi, nero dei calamari, piselli, peperoni e carciofi
PAELLA SCHWARZER REIS
Tintenfisch, miesmuscheln, garnelen, tintenfisch tinte, erbsen, paprika und artischocken

113 19,00€
PAELLA VALENCIANA
Paella d’arròs amb pollastre, mongeta tendre, garrafons i pebrot
PAELLA VALENCIANA
Paella de arroz con pollo, judías verdes, garrafones y pimiento
PAELLA VALENCIANA
Chicken, green beans, carob beans and sweet pepper
PAELLA VALENCIENNE
Poulet, haricots verts, “garrafones” (grosses fèves blanches) et poivron
PAELLA VALENCIANA
Pollo, fagiolini, fagioli “garrafones” e peperoni
VALENCIANISCHE PAELLA
Huhn, grünen bohnen, johannisbrot und paprika

114 19,50€
PAELLA DE MARISC
Paella d’arròs amb escamarlà, calamar, gamba llagostinera, musclos, pèsols i pebrot
PAELLA DE MARISCO
Paella de arroz con cigala, calamar, gamba lagostinera, mejillones, guisantes y pimiento
SEAFOOD PAELLA
Crayfish, squid, prawns, mussels, peas and sweet pepper
PAELLA AUX FRUITS DE MER
Langoustine, calamar, grosse crevette, moules, petits pois et poivron
PAELLA FRUTTI DI MARE
Scampi, calamari, gamberoni, cozze, piselli e peperoni
MEERESFRÜßFCHTE-PAELLLA
Kaisergranat, tintenfisch, langostinogarnelen, miesmuscheln, erbsen und paprika

115 19,50€
PAELLA SEÑORITO
Paella de marisc tot pelat amb calamar, gambes, musclos, pèsols i pebrot
PAELLA SEÑORITO
Paella de marisco todo pelado con calamar, gambas, mejillones, guisante y pimiento
PAELLA SEÑORITO
Paella with peeled seafood, squid, prawns, mussels, peas and sweet pepper
PAELLA SEÑORITO
Paella avec fruits de mer décortiqués, calamar, crevettes, moules, petits pois et poivron
PAELLA SEÑORITO
Paella di frutti di mare, calamari, prawns, cozze, piselli e peperoni
PAELLA SEÑORITO
Meeresfrüßfchte paella, tintenfisch, garnelen, miesmuscheln, erbsen und paprika

* IVA inclòs
 PAELLA & FIDEUÀ

116 19,00€
PAELLA MIXTA
Paella d'arròs amb pollastre, costella, gamba llagostinera, calamar, musclos, pèsols i pebrot
PAELLA MIXTA
Paella de arroz con pollo, costilla, gamba langostinera, calamar, mejillones, guisantes y pimiento
MIXED PAELLA
Chicken, spare ribs, prawns, squid, mussels, peas and sweet pepper
PAELLA MIXTE
Poulet, côtelette, grosse crevette, calamar, moules, petits pois et poivron
PAELLA MISTA
Pollo, costolette, gamberi, calamari, cozze, piselli e peperoni
GEMISCHTE PAELLA
Huhn, rippchen, granelen, tintenfisch, miesmuscheln, erbsen und paprika

117 18,50€
PAELLA DE VERDURES
Paella d'arròs amb carxofes, mongeta tendra, faves, pastanaga, col-i-flor, pèsols i pebrot
PAELLA DE VERDURAS
Paella de arroz con alcachofas, judías verdes, habas, zanahorias, coliflor, guisantes y pimiento
VEGETABLE PAELLA
Artichoke hearts, green beans, broad beans peas, carrots, cauliflower, peas and sweet pepper
PAELLA AUX LÉGUMES VERTS
Artichauts, haricots verts fèves fraîches, carottes, chou-fleur, petits pois and poivron
PAELLA DI VERDURA
Carciofi, fagiolini, fave, carote, cavolfiori, piselli e peperoni
GEMÜSE-PAELLA
Artischoken grünen bohnen, saubohnen, karotten, blumenkohl, erbsen und paprika

118 19,00€
FIDEUÀ DE MARISC
Fideuà amb musclos, gambes, calamar, carxofa, pèsols i pebrot
FIDEUÁ DE MARISCO
Fideuá con mejillones, gambas, calamar, alcachofas, guisantes y pimiento
SEAFOOD FIDEUÀ
Mussels, prawns, squid, artichoke hearts, peas and sweet pepper
FIDEUÀ AUX FRUITS DE MER
Moules, crevettes, calamar artichauts, petits pois et poivron
FIDEUÀ DI FRUTTI DI MARE
Cozze, gamberi, calamari, carciofi, piselli e peperoni
FIDEUÀ MIT MEERESFRÜCHTEN
Miessmuscheln, garnelen, tintenfisch, artischoken, erbsen und paprika

119 18,50€
FIDEUAY
Fideuà amb formatge, frankfurt, pernil dolç, olives, orenga, xampinyons, bacó i mozzarella
FIDEUAY
Fideuá con queso, frankfurt, jamón dulce, aceituna, orégano, champiñones, bacon y mozzarella
FIDEUAY
Cheese, frankfurters, ham, olives, oregan, mushrooms, bacon and mozzarella
FIDEUAY
Fromage, saucisse de fancfort, jambon cuit, olive, origan, champignons, bacon et mozzarella
FIDEUAY
Formaggio, frankfurt, prosciutto cotto, olive, origano, funghi, bacon e mozzarella
FIDEUAY
Käse, würstchen, gekochtem schinken, oliven, oregano, champignons, geräuchertem, speck und mozzarella

* IVA inclòs
 Crujis

120 ATUNCREC 11,80€

Coca amb formatge, tonyina, olives i pebrot vermell

Coca con queso, atún, aceitunas y pimiento rojo

Cheese, tuna fish, olive and red pepper coque

Coque au fromage, thon, olive et poivron rouge

Coque al formaggio, tonno, olive e peperoni

Coque mit käse, tunfish, oliven und rotem paprika

121 CRUJIYORKCABRA 11,80€

Coca amb formatge de cabra i pernil dolç

Coca con queso de cabra y jamón dulce

Goat cheese and ham coque

Coque au fromage de chèvre et jambon

Coque al formaggio di capra e prosciutto cotto

Coque mit ziegenkäse und gekochtem schinken

122 CRUJIVEGETAL 11,80€

Coca de farina de cereals amb alberginia, pebrot vermell i groc, xampinyons,
ceba i formatge
Coca de harina de cereales, con berenjena, pimiento rojo y amarillo, champiñones,
cebolla y queso

Cereal flour coque, with aubergine, red and yellow pepper, mushrooms, onion and cheese

Coque de farine de céréales, aux aubergines, poivrons rouges et jaunes, champignons,

oignon et fromage
Coque di farina di cereali, con melanzane, peperoni rossi e gialli, funghi, cipolla
e formaggio

Getreidemehlfladen mit aubergine, roter un gelber paprika, champignons, zwiebel und käse

123 CRUJIRODEO 11,80€

Coca amb formatge i carn de boví i porc amb la nostra exclusiva salsa rodeo

Coca con queso y carne de vacuno y cerdo con nuestra exclusiva salsa rodeo

Cheese, beef and pork meat with rodeo sauce coque

Coque au fromage, vainde de boeuf et porc avec sauce rodeo

Coque al formaggio, carne bovina, carne di maiale e salsa rodeo

Coque mit käse, rindfleisch, Schweinefleish und rodeososse

* IVA inclòs
 Crujis

124 CRUJIQUESOS 11,80€

Coca de formatge cremós, blau i emmental

Coca con queso crema, azul y emmental

Coque with three cheesse: creamy, blue and emmenthal

Coque avec trois fromages: crème, bleu et emmental

Coque al formaggio: cremoso, blu e emmental

Coque mit butterkäse, blauschimmelkäse und emmentaler

125 CRUJITROPIC 11,80€

Coca amb formatge, bacó i pinya

Coca con queso, bacon y piña

Cheese, bacon and pineapple coque

Coque au fromage, bacon et ananas

Coque al formaggio, pancetta e ananas

Coque mit käse, speck un ananas

126 CRUJIYORK 11,80€

Coca amb formatge i pernil dolç

Coca con queso y jamón dulce

Cheese and ham coque

Coque au fromage et jambon

Coque al formaggio e prosciutto cotto

Coque mit käse und gekochtem schinken

127 COMBICRUC 11,80€

Coca amb formatge, bacó, frankfurt i pernil dolç

Coca con queso, bacon, frankfurt y jamón dulce

Cheese, bacon, frankfurter and ham coque

Coque ou fromage, bacon, francfort et jambon

Coque al formaggio, pancetta, frankfurt e prosciutto cotto

Coque mit käse, speck, würstchen und gekochtem schinken

* IVA inclòs
 Pizza

128 MARGARITA 13,80€ 129 JAMÓN Y QUESO 15,20€

Tomàquet, mozzarella i orenga Tomàquet, mozzarella, pernil dolç i orenga
Tomate, mozzarella y orégano Tomate, mozzarella, jamón dulce y orégano
Tomato, mozzarella and oregan Tomato, mozzarella, ham and oregan
Tomate, mozzarella et origan Tomate, mozzarella, jambon et origan
Pomodoro, mozzarella e origano Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto e origano
Tomaten, mozzarella und oregano Tomaten, mozzarella, schinken und oregano

130 VEGETAL 16,50€ 131 CHAMPI 15,30€

Tomàquet, mozzarella carxofa, pebrot, ceba, albergínia, all i julivert
Tomate, mozzarella, alcachofa, pimiento, cebolla, berenjena, ajo y perejil
Tomato, mozzarella, artichoke heart, red pepper, onion, aubergine, garlic and parsley
Tomate, mozzarella, artichauts, poivrons, oignons, aubergines aille et persil
Pomodoro, mozzarella, carciofi, peperoni, cipolle, melanzane, aglio e prezzemolo
Tomaten, mozzarella, artischocken, paprika, zwiebeln, auberginen,
knoblauch und petersilie
Tomàquet, mozzarella, pernil dolç, xampinyons i orenga
Tomate, mozzarella, jamón dulce, champiñones y orégano
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms and oregan
Tomate, mozzarella, jambon, champignons et origan
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi e origano
Tomaten, mozzarella, schinken, champignons und oregano

132 PEPPERONI 15,30€ 133 CLASSIC 15,30€

Tomàquet, mozzarella, bacó, pepperoni i orenga Tomàquet, mozzarella, pernil dolç, xampinyons, ceba, pebrot, tonyina i olives
Tomate, mozzarella, bacon, pepperoni y orégano Tomate, mozzarella, champiñones, jamón dulce, cebolla, pimiento, atún y aceitunas
Tomato, mozzarella, bacon, pepperoni and oregano Tomato, mozzarella, mushrooms, ham, onions, red pepper, tuna and olives
Tomate, mozzarella, bacon, pepperoni et origan Tomate, mozzarella, champignons, jambon, oignons, poivrons, thon et olives
Pomodoro, mozzarella, pancetta, peperoni e origano Pomodoro, mozzarella, funghi, prosciutto, cipolle, peperoni, tonno e olive
Tomaten, mozzarella, schinken, salami und oregano Tomaten, mozzarella, schinken, champignons, zwieblen, paprika, thunfisch und oliven

134 4 QUESOS 15,30€ 135 BIG BEN 16,70€

Tomàquet, mozzarella, edam, emmental, i orenga
Tomate, mozzarella, edam, azul, emmental y orégano
Tomato, mozzarella, edam, blue cheese, emmenthal and oregan
Tomate, mozzarella, édam, bleu, emmental et origan
Pomodoro, mozzarella, edam, blu, emmental e origano
Tomaten, mozzarella, edamer, blau, emmentaler und oregano
Tomàquet, mozzarella, pernil dolç, ceba, bacó, oliva i orenga
Tomate, mozzarella, jamón dulce, cebolla, bacon, aceitunas y orégano
Tomato, mozzarella, onion, bacon, olives, ham and oregan
Tomate, mozzarella, oignons, bacon, olives, jambon et origan
Pomodoro, mozzarella, cipolla, pancetta, olive, prosciutto cotto e origano
Tomaten, mozzarella, schinken, zwiebeln, speck, oliven und oregano

* IVA inclòs
 Pasta
RAVIOLIS AL PESTO 14,50€
Farcits de carn amb una cremosa salsa de nata, alfàbrega i pinyons
Rellenos de carne con una cremosa salsa de nata, albahaca, queso y piñones
Filled with minced meat in a rich sauce with basil, cheese and pine kernel
À la viande avec une sauce à la crème, basilic, fromage et pignons
Ripieni di carne con salsa a base di panna, basilico, formaggio e pinoli
Gefüllt mit fleisch in einer sahnesoBe mit basilikum, käse und pinienkernen
ESPAGUETTI CARBONARA 13,80€
Amb una cremosa salsa carbonara a base de llet, bacó i formatge
Con una cremosa salsa carbonara con noata, bacon y queso
Served with a rich Carbonara sauce made of cream, bacon and cheese
Accompagnés d'une sace carbonara composée de crème, bacon et fromage
Conditi con una cremosa salsa alla carbonara a base di panna, bacon e formaggio
In einer cremigen carbonarasoBe aus sahne, speck und käse
CANNELLONI DI CARNE 14,50€
Farcits de carn guisada i triturada i coberts amb salsa beixamel i formatge
Rellenos de carne guisada y triturada y cubiertos con salsa bechamel y queso
Filled with minced stewed beef and covered with bechamel sauce and cheese
Rempli de ragoût de boeuf hachée et nappé de sauce béchamel et fromage
Ripieno con un trito di manzo stufato e coperto con besciamella e formaggio
Gefüllt mit gehacktem rindfleisch gedünstet und überdachte mit bechamel
sauce und käse
RISSOTTO AL FUNGI 16,50€
Arròs italià amb ceps, xampinyons i parmesà
Arroz italiano con setas, champiñones y parmesano
Italian rice with mushrooms, wild mushrooms and parmiggiano cheese
Riz à l'italienne aux champignons, cèpes et parmesan
Riso italiano con funghi porcini e champignon e parmigiano
Italienischer reis mit pilzen cepes und champignons und parmesankäse
* IVA inclòs
137 ESPAGUETTI ALLA BOLOGNESA 13,80€
Amb salsa de tomàquet i hortalisses, carn de vedella i formatge
Con salsa de tomate y hortalizas, carne de ternera y queso
Served with a tomato and vegetables, beef and cheese sauce
Accompagnés d'une sauce à la tomate et légumes, viande de boeuf et fromage
Conditi con salsa di pomodoro e ortaggi, carne di vitello e formaggio
In einer tomatensoBe aus gemüse, kalbsfleisch und käse
139 RAVIOLI AL FORMAGGIO 14,50€
Farcits de carn amb salsa de formatges parmesà, blau i cremette
Rellenos de carne, con salsa de quesos parmesano, azul y cremette
Filled with meat in a sauce of parmesan, blue and cremette cheese
À la viande avec une sauce de parmesan, fromage bleu et crémette
Ripieni di carne con salsa a base di parmigiano, gorgonzola et cremette
Gefüllt mit fleisch in einer soBe aus parmesan, blauschimmel und cremettekäse
141 LASAGNA DI CARNE 14,90€
Làmines de pasta a l'ou amb salsa de tmàquet i beixamel, carn de vedella i hortalisses
Láminas de pasta al huevo con salsa de tomate y bechamel, carne de ternera y hortalizas
Sheets of egg pasta with tomato sauce and bechamel, beef and vegetables
Feuilles de pâtes aux oeufs à la sauce tomate et béchamel, le boeuf et légumes
Fogli di pasta all'uovo con salsa di pomodoro e besciamella, carne e verdure
Sheets von ei nudeln mit tomatensauce und bechamell, rindfleisch und gemüse
143 MACARRONI ALLA BOLOGNESA 13,80€
Amb salsa de tomàquet i hortalisses, carn de vedella i formatge
Con salsa de tomate y hortalizas, carne de ternera y queso
Served with a tomato and vegetables, beef and cheese sauce
Accompagnés d'une sauce à la tomate et légumes, viande de boeuf et fromage
Conditi con salsa di pomodoro e ortaggi, carne di vitello e formaggio
In einer tomatensoBe aus gemüse, kalbsfleisch und käse
 Platos
144 18,70€
COSTELLES BBQ
Costellar ibèric rostit mb guarnició
COSTILLAS BBQ
Costillar ibérico asado con guarnición
BBQ RIBS
Roasted Iberian ribs with garnish
CÔTES LEVÉES BBQ
Côtes ibériques rôties avec garniture
COSTOLETTE BBQ
Costine iberiche arrostite con contorno
RIPPEN BBQ
Gebratene iberische Rippchen mit Beilage

145 18,50€
GALTA DE VEDELLA DESOSSADA
Garró al forn cuinat amb el seu suc, aromatitzat amb herbes
CARRILLADA DE TERNERA DESHUESADA
Codillo al horno cocinado en su jugo, aromatizado con hierbas
PIG´S CHEEK OF BONED VEAL
Delicate pork shank cooked in its juices, flavored with herbs
JARRET DE PORC CUIT AU FORN
Jarret de porc délicat cuit dans son jus, aromatisée aux herbes
SNOCCIOCATA
Stinco di maiale cotto nel suo delicato succhi di frutta, aromatizzato con erbe
KALBFLEISCHES
Gebackene eisbein im eigenen saft gekocht, gewürzt mit kräutern

146 18,50€
VEDELLA ESTOFADA
Vedella guisada amb un punt de pebre, patates i pastanagues
ESTOFADO DE TERNERA
Ternera guisada con un punto de pimienta, patatas y zanahorias
STEWED BEEF
Stewed beef with potatoes and carrots and a touch of pepper
RAGOÛT DE BOEUF
Ragoût de boeuf avec une touche de poivron, pommes de terre et les carottes
STUFATO DI MANZO
Spezzatino di manzo con un tocco di pepe, patate e carote
FLEISCHEINTOPF
Rindergulasch mit einem hauch von pfeffer, kartoffeln und karotten

147 16,80€
MANDONGUILLES A LA JARDINERA
Mandonguilles de vedella guisades amb xampinyons, patates, pastanagues i pèsols
ALBÓNDIGAS A LA JARDINERA
Albóndigas de ternera guisadas con champiñones, patatas, zanahorias y guisantes
MEATBALLS JARDINIÈRE
Stewed beef meatballs with mushrooms, potatoes, carrots and peas
BOULETTES DE VIANDE JARDINIERE
Boulettes de fricassée de veau aux champignons, pomme de terre, carotte et petits pois
POLPETTE ALLA GIARDINERA
Polpette di vitello con funghi, patate, carote e piselli
GÄRTNER KNÖDEL
Knödel aus gekochtem kalbfleisch mit champignonen, kartoffeln, mohrrübe und erbsen

* IVA inclòs
 Platos
148 22,50€
BACALLÀ A LA BISCAÏNA
Bacallà amb musclos, gambes, patates i salsa de tomàquet a la Biscaïna
BACALAO A LA VIZCAÍNA
Bacalao con mejillones, gambas, ptatatas y salsa de tomate a la Vizcaína
SALT COD, BISCAY STYLE
Salted cod with mussels, prawns, potatoes and tomato sauce
BACCALÀ ALLA VIZCAINA
Cabillaud avec moules, crevettes, pommes de terre et sauce de tomate à la Vizcaína
BACCALÀ ALLA VIZCAINA
Baccalà con cozze, gamberi, patate e sugo di pomodoro alla Vizacína
"VIZCAINA" DORSCH
Kabeljau mit Muscheln, Garnelen, ptatatas und Tomatensauce Vizcaína

149 24,90€
POP A LA GALLEGA
Servit amb oli d'oliva i pebre vermell
PULPO A LA GALLEGA
Servido con aceite de oliva y pimentón
GALICIAN OCTOPUS
Served with olive oil and paprika
POULPE GALICIEN
Servi avec de l'huile d'olive et paprika
GALIZIANO POLPO
Servito con olio d'oliva e peperoncino
GALICISCHEN KRAKE
Serviert mit Olivenöl und Paprika

150 22,50€
LLOBARRO AL FORN

LUBINA AL HORNO

BAKED SEA BASS

LOUP DE MER CUIT AU FOUR

BRANZINO AL FORNO

BAKED WOLFSBARSCH

151 18,90€
FISH AND CHIPS
Filet de bacallà empanat
FISH AND CHIPS
Filete de bacalao empanado
FISH AND CHIPS
Fillet of breaded cod
FISH AND CHIPS
Filet de morue pané
FISH AND CHIPS
Filetto di baccalà impanato
FISH AND CHIPS
Filet nebliger nachnahme

* IVA inclòs
 VINOS Y CAVAS

VINOS TINTOS
152 Treintaytantos (Castilla la Mancha) 26,75 €
153 Ezegorría (Penedés) 25,50 €
154 Nuviana (Cabernet Sauvignon) 32,50 €
155 Mil hojas (Tempranillo) (Rioja) 26,75 €
156 Ederra Crianza (Rioja) 28,75 €
157 Extrísimo Bach (Penedés) 26,75 €
158 Viña Pomal Crianza (Rioja) 36,75 €
159 Scala Dei (Priorat) 44,50 €
160 Catania (Ribera del Duero) 38,75 €
161 Torres (Sangre de Toro) 28,75 €
162 Extrísimo Bach 3/8 (Penedés) 12,75 €

VINOS ROSADOS
163 Ezegorria (Penedés) 25,50 €
164 Nuviana Cabernet Sauvignon (Valle del Cinca) 32,50 €
165 Mateo Rosé (Portugal) 38,75 €
166 Extrísimo Bach (Penedés) 26,75 €
167 Treintaytantos (D.O. Navarra) 26,75 €
168 Lambrusco (Italia) 29,75 €
169 Extrísimo Bach 3/8 (Penedés) 12,75 €

VINOS BLANCOS
170 Extrísimo Bach (Semidulce) (Penedés) 26,75 €
171 Ezegorría (Penedés) 25,50 €
172 Pazo de Carballeira (Albariño) 34,75 €
173 Treintaytantos (Verdejo) (D.O. Rueda) 26,75 €
174 Blanc Pescador (Vino de aguja) (Perelada) 37,75 €
175 Viña Sol (Penedés) 42,50 €
176 Extrísimo Bach (Seco) (Penedés) 26,75 €
177 Mozares (Verdejo) (D.O. Rueda) 34,75 €
178 Amat Sauvignon (Ampurdá) 42,50 €
179 Nuviana Chardonnay (Valle del Cinca) 34,50 €
180 Extrísimo Bach 3/8 (Penedés) 12,75 €

CAVAS
181 Roger de Flor Brut Nature (Penedés) 28,75 €
182 Roger de Flor Semi Seco (Penedés) 28,75 €
183 Codorniu 1551 Brut Nature (Penedés) 34,75 €
184 Prima Vides Blanc de Blancs (Penedés) 34,75 €
185 Extrísimo Bach Brut Nature (Penedés) 26,75 €
186 Extrísimo Bach Rosé Semi Seco (Penedés) 28,75 €
187 Benjamín Codorniu 20 cl. (Penedés) 12,75 €

* IVA inclòs