2013台灣風能學術研討會 國立臺灣海洋大學

2013年12月5日 台灣．基隆

Reducing Gearbox Oil Contamination Levels

減少風力發電齒輪箱油中的汙染物
林正忠 1
1
六和化工股份有限公司 水處理部
miche.lin@unionchemcial.com.tw

摘要
齒 輪 箱 是 風 力 發 電 機的 核 心 部 分 。 風 力 發 電 機
Source of particles 顆粒物的來源：
顆粒物的來源：
70-80%的停機故障是因為齒輪箱問題。一旦齒輪箱發生
1.Transportation of oil 油源在生產裝箱與運輸過程中
故障無法使用，而更換齒輪箱的成本很高，其中包括新
2.Change of oil 在給風機更換新油或燃料的過程中
齒輪箱成本和現場施工的更換成本，以及因更換齒輪箱
3.Hardware abrasion 硬體磨損
無法運行的損失。總括的齒輪箱更換的成本在 20 萬到
4.Outside inputs 從外部自然環境中
30 萬美金。
關鍵詞：齒輪箱、汙染物、潤滑油
Effects of particles 顆粒物的危害：
顆粒物的危害：
1.微小顆粒導致了軸承與齒輪的磨損與碾磨,當顆粒物
Abstract
被油液帶動與金屬部件發生撞擊時,就會損壞金屬表面
About 70-80% of wind turbine failure is due to gearbox.
The cost of changing a gearbox is very expensive with 同時產生新的顆粒物

totally USD 2M-3M. 2. Decrease the life of bearings 影響軸承的壽命

3. Decrease the life of oil 影響油的壽命
Keywords: Gear box, contaminant, Lubricant
Source of moisture 水分的來源
I. 前言 1. Temp. change of the oil 油箱內溫度變化
海上風機與陰雨潮濕地區的風機齒輪箱安裝工業過
2. Cooling and leakage 因封裝冷卻或意外導致的滲漏 λ
濾乾燥脫水系統尤為重要。齒輪油中的顆粒清潔度(如
3. Oil change 在給風機更換新油或燃料過程中
圖一所示)與含水量對軸承壽命影響是非常大的。油中
4. Outside inputs 外部環境 （尤其是潮濕的外部環境中）
含水量在（400-500ppm)以下，通常齒輪箱的壽命是 6-12
年，最典型的是 8 年。但如果含水量降至 100ppm 以下， Impact of free & dissolved water 游離&溶解
游離 溶解
而齒輪箱的壽命至少增加 2 年。 水的影響
1. Rust and corrosion 生銹和腐蝕
80
Bearing Life x 1000hr

70 2. Varnish and sludge formation 漆膜和泥的形成

60
50 3. Additive depletion 添加劑的消耗
40
30
4. Oil oxidation 油的氧化
ISO 18/15/12
20
5. Changes in oil viscosity 油的粘度改變
10
0 圖 2 Navy Bearing Study 資料顯示，水分含量從 500ppm
0 10 20 30 40 50 60

Approximate Filtration Rating (µm) 降至 50ppm，將使軸承壽命延長 3 倍以上。

圖 1 Bearing Life v. Oil Cleanliness

1
2013台灣風能學術研討會 國立臺灣海洋大學
2013年12月5日 台灣．基隆

air
面積最大化。特殊的膜結構以及水分濃度差異使潤滑油
中的水份透過膜，被連續流動的乾燥空氣夾帶，排出系
統。(實驗裝置如下)

圖 1 Bearing Life v. Moisture

II. 實驗內容
設計參數

No Parameter Data

1 Design Flow rate 2LPM

2 Design emp. -40℃-80℃

3 Design pressure 150psi

4 Oil adapting Adapt to all gearbox oil

4 Moisture
removal
5 Particle filtration
6 Dimension
7 Weight
工作原理如圖 3 所示，潤滑油在中空纖維膜的內側流動，
而乾燥空氣在中空纖維膜的外側流動，與潤滑油的接觸
可有效去除游離水和
溶解水，可使水含量降
低至 50ppm 及更低
III. 結果與討論
Increase oil cleanness
to ISO15/13/10. 經濟效益分析
180mm*160mm*1100 實驗結果如圖 3 所示；成功地將含水量降低至 50ppm
mm
以下，因而 提高了齒輪箱的壽命，尤其對於有高濕度
<20kg
的使用環境下，齒輪箱的壽命至少增加 2 年。這樣每年
可節約 5000 美金到 7000 美金。提高了潤滑油的品質，
減少了潤滑油更換的頻率，潤滑油的更換頻率會大大下
降，如果本來每 1 年換一次油可改善到每兩年換一次油。
這樣每年可節約一次換油的成本，估計是 3000 美金。

圖 3 Mass Transfer takes place through the contactor,

transferring vapor moisture out of the oil, into dry sweep
2013台灣風能學術研討會 國立臺灣海洋大學
2013年12月5日 台灣．基隆

圖 3 測試資料

參考文獻
[1] David Kolstad, Pentair company, "Wind Turbine Gearboxes:
Ensuring Reliability with Optimized Oil Conditioning". STLE 2009
Annual meeting.