Professional Documents
Culture Documents
DE A
V MRJR G P V fU R DVVDVV QD R RV FRQ GDGRV DVVXP P R SDS O G bU RV P PEURV GR O QFR GD TX S
FRP PRUDQGR D FRQFOXVdR GDV I OPDJ QV G V X I OP TXDQGR R G U RU PRUU U S Q QDP Q QD I V D R Q DQ R
R G U RU SDUDQi FR VFRQG X S V DV PbJ FDV 1VVDV S V DV U ODP S V DV VREU TX P FRP X R FU P - FDeD DR
VRXUR UD] XP DVS F R lQ FR DR FObVV FR MRJR G P V fU R DVVDVV QD R - V iU D GD I V D R SUiSU R I OP RV
S UVRQDJ QV VdR PSUR VDGRV RUQDQGR V MRJR G I U Q D FDGD ] TX f MRJDGR Q U ( S VVRDV
CAC C E
5RJDU V MRJR G P V fU R f UD]RD OP Q V PSO V PDV D F D SDUD XP PRP Q R IDQ bV FR f XPD FRQI JXUDedR
ViO GD SDUD TX RGRV VD EDP FRPR MRJDU 1V MRJR f PD V DG TXDGR SDUD DGRO VF Q V DGXO RV Q D V a
RQ DG SDUD VFRO U FRP DQ F GgQF D RV S UVRQDJ QV TX P O RU V QFD [DP QRV FRQ GDGRV
1 ,4
0 JD DRV FRQ GDGRV TX R PR R GD U XQ dR f FRP PRUDU D FRQFOXVdR G V X QR R I OP I F hF R
, 23, ,3
PSU PD RV S UVRQDJ QV DV S V DV RG D QR
1 5.4 3
-Q V G RV FRQ GDGRV F JDU P VFRQGD DV S V DV S OD VDOD RQG RGRV V DUdR U XQ GRV SDUD MRJDU
2., 3
:XDQGR RGRV U PF JDGR [SO TX FRPR V Ub R MRJR VSRQGD D TXD VTX U S UJXQ DV TX V XV FRQ GDGRV
SRVVDP U VREU R MRJR P V JX GD G V U EXD RV FDU k V G S UVRQDJ P / U I TX V G TX DOJXfP FRQV JD R
S UVRQDJ P DVVDVV QR
1 3
-JRUD TX RGRV FRQ F P DV U JUDV f RUD GR DVVDVV QD R
JD :C CAC C C C C
-VV P TX RGRV F JDU P f RUD G [SO FDU FRPR R MRJR D IXQF RQDU DUD IDF O DU VV SURF VVR VFU V
VFU S FRQ Q Q SDUD R RV O U QD SUi[ PD SbJ QD /RPR DQI U dR RFg V Ub R G U RU SRU DQ R V Q D V a RQ DG
SDUD DO UDU R UR UR PDV F U I TX V G QFOX U RGDV DV QIRUPDek V FUh FDV / U I TX V G VXEV X U A V D VDODB
S ORV QRP V GD!V" VDOD!V" P TX RFg VFRQG X DV S V DV
MRJR SRG V U FRQI JXUDGR G IRUPD G I U Q V G V MDU G S QG QGR GRV FRQ GDGRV -ED [R V dR DOJXPDV
G DV MD FU D R G U D V
/DGD XP G RFgV Ub XP FDU dR FRP bU RV ID RV VREU V X S UVRQDJ P 0XUDQ R MRJR DSU QGD R TX
SXG U VREU RV RX URV MRJDGRU V QTXDQ R U OD RGRV RV ID RV VREU RFg D SDU U G VXDV FDU DV G
S UVRQDJ P S UVRQDO GDG RFg QdR U F U ]D G TXD V S UJXQ DV ID] U S JX XP G V XV UDeRV
G S UVRQDO GDG UDQVIRUP R P XPD S UJXQ D
RFg QdR XVDU D QR D F U I TX V G [SO FDU D UDQV edR SDUD QFRQ UDU DV S V DV XEV XD FDVD SRU RQG DV
S V DV V dR VFRQG GDV D P QRV TX DV S V DV V MDP VFRQG GDV P RGR R V X OXJDU
1 C: D E C
-V SbJ QDV D V JX U FRQ gP ( FDUDF U V G I U Q V /DGD S UVRQDJ P P XP PR R !RX IDO D G " SDUD PD DU R
0 U RU XPD F QD ID RU D GR I OP Dek V D V U P [ FX DGDV bU RV UDeRV G S UVRQDO GDG .DV D PSU P U
U FRU DU QDV O Q DV SRQ O DGDV G V U EX U
CG IC CG IC
RFg TX U D PD V PSR QD OD SDUD FDQ DU R RFg TX U PD V G Q UR PDV QdR PD D Q QJXfP
Q DQ R RFg QdR FRP Q Q XP FU P SRU VVR
2 E C : : E G EP G 4E NC : D E C : :
RG V R :X R
RV D G V DU QD IU Q GD FcP UD 0 VDM DGR
DPEfP FDQ RU SURI VV RQDO XV SD V PRUU UDP TXDQGR RFg UD MR P
RVVX XP FR O R G V PDedR Q dR RFg f SUi[ PR G VXD UPd PD V O D
UR RFDQ G R V DU QD IU Q GD FcP UD
-FDERX P XPD SU VdR V UDQJ UD SRU QJDQR 0 U MD XP FDUUR hEU GR
2 O ]P Q FDVDGR 0RQR GR JD R TX RFg JRV D G UDU IR RV
-GRUD DSR DU DV DU V QJUDeDGDV GR V X JD R
dR DFU G D QRV ERD RV VREU R 0 U RU U XP lQ FR UDEDO R TX RFg IR VFU U
GRP VREU QD XUDO @DGU ] f R V X MRJR
dR E ED bOFRRO
E G C C C N C G
MD l O Q U JDQGR E E GDV ODQF V aV E G C C C N C G
S VVRDV dR E ED bJXD GD RUQ UD
/ U I TX V G TX D E E GD GR G U RU QXQFD MD l O Q U JDQGR E E GDV ODQF V aV
V MD D] D S VVRDV
JUDPb FD FRUU D
-Q DJRQ V D S UDGRU G FcP UD
V P V fU R RFg Q USU D R DQ DJRQ V D OdR GR V P V fU R RFg MRJD FRPR R RS UDGRU G FcP UD GR
I OP XD F QD ID RU D QR I OP IR D ED DO D I QDO I OP XD F QD ID RU D QR I OP IR D JUDQG
S UV JX edR
CG IC CG IC
RFg V b F D DGR FRP R 0 U RU SRUTX O FRQ RX DRV RFg V b F D DGR FRP R 0 U RU SRUTX O V QdR dR
P PEURV GD TX S VREU V X UDEDO R Q F DO P XP I OP G [DU RFg U R PSR TX RFg DUUX QRX XP G D
G I FedR F Q hI FD G ED [R RUeDP Q R EDV DQ Q UR G I OPDJ P 1PERUD RFg QdR PD R 0 U RU SRU
PEDUDeRVR 1PERUD RFg QdR PD R FDXVD G VVR
G U RU
4E NC : D E C : :
4E NC : D E C : : UDF RVR
RFg JRV D G UDU IR RV Q D XPD FREUD G V PDedR
0 U MD XP FDUUR Of U FR 2R iJUDIR G SbVVDURV QRV I QV G V PDQD
G V XV SD V U I U V DU D UbV GD FcP UD
Q XP DQ PDO G V PDedR U V GR XP RS UDGRU G FcP UD RGD D VXD GD
RFDU JX DUUD SDUD XPD EDQGD DOfP G D XDU
Gg E P FRP V XV SD V
RFg FRQV JX X VFDSDU GD SU VdR XPD ] -F D TX UDP XP IDQ DVPD QR V G I OPDJ P
CG IC CG IC
RFg V b DSD [RQDGR S OR G U RU PDV R G U RU QdR RFg U DOP Q QdR P PX R PR R SDUD PD DU R
V Q QDGD SRU RFg RFg FRQV G UD V U DP Q PD DU G U RU PDV P XP PR R SDUD PD DU R RS UDGRU G
R 0 U RU QD I V D PDV G F G FRQ UD VVR FcP UD SRUTX O V PR U DP VXDV OX] V
4E NC : D E C : : 4E NC : D E C : :
0 U MD XP 2RUG XV DQJ UDF RVR
0 VDM DGR Q D XPD DUDQ D G V PDedR
E G C C C N C G E G C C C N C G
/RPSO P Q DV URXSDV GDV S VVRDV 2DO VREU RV DQ PD V G V PDedR G RX URV iVS G V
QV V D SDUD TX R G U RU FRPD PD V 0 JD FR VDV Q JD DV VREU R RS UDGRU G FcP UD
eD XP PSUfV PR aV S VVRDV TX QDG U GDP Q R IDeDP SDU F U XPD ERD
S VVRD
SiU U S UDGRU G VRP
V P V fU R RFg Q USU D XP DPDGR U SiU U G V P V fU R RFg RS URX RV P FURIRQ V XD
F Q PD RFg P XP EORFR G QR DV ID] S UJXQ DV aV F QD ID RU D QR I OP IR R PRP Q R URPcQ FR
S VVRDV VREU R I OP VXDV GDV
CG IC CG IC
RFg V b F D DGR FRP R G U RU SRUTX O V QdR RFg V b P Gh GD FRP R 0 U RU RFg V b I O ] TX R
FRQFRUGDP FRP XPD Q U V D QG GXDO PDV RFg QdR 0 U RU PRUU X PDV RFg QdR FRP X R FU P
PD D SRU FDXVD G VVR
4E NC : D E C : : 4E NC : D E C : :
2 TX D UbV GD FcP UD 0 U MD XP FDUUR S TX QR EDUD R
XP SRXFR G VDM DGR RUDU QR SRUdR GRV V XV SD V
0 U MD XP FDUUR FROiJ FR P XP QFjPRGR PD V O R TX DJ
P I O R lQ FR Q D XP ODJDU R G V PDedR
QF GRU GR SUgP R MRJDGRU G FDU DV
DMD PX R SDUD SRVVX U TXDOTX U DQ PDO G V PDedR DO ]RX bU RV E VFD V
-SU QG X D XVDU XPD DUPD GXUDQ XPD -GRUD MRJDU 0XQJ RQV DQG 0UDJRQV
Q U V D FRP XP D RU IDPRVR
E G C C C N C G
E G C C C N C G Q G ] U V PSU TX SRVVh O o-F R TX
U IR RV GDV S VVRDV FRP XPD FcP UD RX F OXODU V DPRV V QGR REV U DGRVp
UJXQ aV S VVRDV VREU V XV SRGFDV V ID RU RV
QU V DU S VVRDV
D G
DV SbJ QDV V JX Q V RGDV DV S V DV GR P V fU R VdR G G GDV FRP UgV F DQF V G QFRQ UDU RGDV DV S V DV XGR R
TX RFg SU F VD ID] U f PSU P U DV SbJ QDV D V JX U U FRU DU QDV O Q DV SRQ O DGDV RFXO DU DV S V DV
DVVDVV QR QdR P JD R
DVVDVV QR QdR P XPD DUDQ D G V PDedR
DVVDVV QR QdR P XPD FREUD G V PDedR
DVVDVV QR QdR P FDF RUUR
DVVDVV QR DS QDV XP SR G UDEDO R GXUDQ RGD D VXD GD
DVVDVV QR JRV D G V DU QD IU Q GD FcP UD
DVVDVV QR QdR JRV D G UDU IR RV G RX UDV S VVRDV
DVVDVV QR f G VDM DGR
DVVDVV QR G U J XP FDUUR F TX
DVVDVV QR QdR JRV D G E E U bJXD GD RUQ UD
DVVDVV QR JRV D G FDQ DU
DVVDVV QR VDE XVDU XPD DUPD G UGDG
DVVDVV QR QXQFD V QD FDG D
DVVDVV QR JRV D G MRJDU MRJRV G FDU DV
DVVDVV QR f I O R lQ FR
DVVDVV QR QdR f FDVDGR
DVVDVV QR SRG U IO U DGR FRP RFg
IX Q Q QDGR
DVVDVV QR DVVDVV QR DVVDVV QR
ID] QdR P ID] QdR P ID] QdR P
XP JD R XP JD R XP JD R
R Q DQ R QdR f XP JUDQG MRJR D P QRV TX DMD SUgP RV VVRDOP Q X QFRQ UDU D XPD G VFXOSD SDUD
GDU D RGRV XPD VDFROD G SUgP RV SRU U P FRPSDU F GR a I V D -TX V b XPD O V D G VXJ V k V G SUgP RV
-G Q RX FRUU DP Q R DVVDVV QR
O RU XVR G DF VViU RV G IDQ DV D
1QFRQ URX R PD RU QlP UR G S V DV
O RU D XDedR
URXSD PD V ORXFD
URX[ PD V FRQ GDGRV
F DSfX PD V QJUDeDGR
URX[ PD V FRP GD E E GD
O RU QRP G S UVRQDJ P
F E X PD V R RV SRU V U R DVVDVV QR TXDQGR QdR UDP
.RDV - Q XUDV