Trân tr ng gi i thi u

MÁY XÉT NGHIÊM

. KHÍ MÁU THÔNG MINH
Đ m b o ch t lư ng k t qu trư c, trong và sau
khi làm m u — c i thi n chăm sóc b nh nhân.
 C i thi n hi u qu
Đó là trí tu nhân
V i h th ng GEM Premier 5000:*
M I iQM2 đ m b o th i gian th c
GEM PAK đa d ng mang đ n s đơn gi n
nâng cao
K t n i tùy ch nh GEMweb® Plus 500 cho
phép ki m soát hoàn toàn
Trong phòng thí nghi m và t i đi m chăm sóc

2
chăm sóc b nh nhân
t o vư t tr i!
Đ m b o Ch t lư ng K t qu trong th i gian th c
IQM2 m i v i công ngh IntraSpect ™ cung c p kh năng phân
tích thông minh — đ m b o ch t lư ng t đ ng v i m i m u, liên
t c và theo th i gian th c, không gi ng như các công ngh QC
truy n th ng (t đ ng ho c th công).
Theo dõi theo th i gian th c
iQM2 th c hi n ki m tra liên t c — trư c, trong
và sau m i m u.
Hi u ch nh t đ ng, ngay l p t c.
T đ ng ghi chép tài li u ch ng minh

T i ưu hóa tính Đơn gi n

• GEM PAKs đ c l p, khép kín
• Có s n các tùy ch nh menu và th tích xét nghi m khác nhau
• Cho phép linh ho t t i ưu cho nhu c u c a t ng đơn v c th
(VD: ICU, NICU, CVOR, ED)
• H n dùng 31ngày** và không c n làm l nh
** 21 ngày s d ng đ i v i PAK 600 test

Hơn 30 c u hình GEM PAK khác nhau có s n 3

 M I

iQM2: Phát hi n, Hi u ch nh và Ghi chép tài li u th i gian th c

• Phát hi n l i gi m t hàng gi xu ng phút
• M t hình nh hoàn ch nh v ch t lư ng cho t ng m u
• Đư c thi t k đ gi m thi u r i ro trong t t c các giai đo n th nghi m, t chu n b phân tích đ n d li u phân tích

iQM2 VS. QC th công ho c t đ ng

L i t đ ng đư c phát hi n, hi u ch nh
và ghi chép ngay l p t c Không phát hi n đư c l i

K t qu xét nghi m đ m b o ch t lư ng K t qu x t nghi m không đáng tin

0 Th i gian Liên t c 0 Th i gian 8h

QC IN QC OUT

iQM2 đ m b o ch t lư ng liên t c T t c k t qu t kho ng th i gian 8 gi yêu c u xem xét

iQM2 gi m th i gian phát hi n l i t hàng gi xu ng còn phút 1,2 và phát hi n các l i đ c trưng
theo m u t m th i mà các phương pháp QC truy n th ng b sót
pH pO2 pCO2 Na+ K+ Ca++ Cl- Glu Lac Hct tHb tBili
iQM2* (phút) 2 2 2 4.1 2 2 2 16.8 2 2 2 2
QC truy n th ng (th
công ho c t đ ng) 8 gi

Trình bày th ng kê v th i gian phát hi n l i trung bình v i t l chính xác 95%.

Đ m b o ch t lư ng t đ ng, th i gian th c v i iQM2, giúp c i thi n chăm sóc b nh nhân

• Giúp cho đi u dư ng viên có thêm th i gian chăm sóc b nh nhân
• K t qu xét nghi m nhanh chóng và đ m b o ch t lư ng cho phép đưa ra quy t đ nh đi u tr b nh t c thì
• Lo i b vi c làm l i xét nghi m không c n thi t đ đ t đư c s hài lòng cao hơn c a b nh nhân và nhân viên y t .

* Cùng v i Ti n sĩ James Westgard, IL đã thi t l p phương pháp lu n đ t i ưu hóa xác su t phát hi n l i cao và xác su t t ch i sai các gi i h n trôi d t th p. Hi u su t
phương pháp, xét v giá tr trung bình và Đ l ch chu n, c a các giá tr PCS đo đư c thu đư c t d li u c a 276 h p GEM PAK đư c s d ng trong th nghi m Proof-
of-Performance và beta cho máy phân tích GEM Premier 5000.

4
 LÀM SAO ĐI U ĐÓ KH THI?
• iQM2 ho t đ ng trong m t h th ng khép kín, n đ nh
- Lo i b các y u t bên ngoài
- Đ m b o các l i đã đư c bi t và gi i h n
- D đoán l i thông qua ph n m m Nh n d ng m u đã đư c c p b ng sáng ch

• Phân tích liên t c 5 c p đ c a Dung d ch Ki m soát Quy trình (PCS) đ liên t c xác
minh hi u su t c m bi n và PAK

GEM PAK đa năng, đa công d ng

PCS E PCS C

PCS B PCS D PCS A Dung d ch

phân gi i
Th c m bi n Túi ch t th i Dung d ch
tham chi u

Bu ng quang
CO-Ox

PAK ch a t t c các thành ph n

c n thi t đ xét nghi m m u.

Giám sát liên t c thông qua 5 PCS các C p Quy t đ nh Y t (MDL)

• PCS có th truy xu t đư c các tiêu chu n cơ b n c a Vi n Tiêu chu n Lâm sàng & Phòng thí nghi m (CLSI) và
Vi n Tiêu chu n và Công ngh Qu c gia (NIST)
• M i PCS có đư ng đi như m t m u b nh ph m và ph c v m t ch c năng c th trong quy trình iQM2
• Các giá tr m c tiêu đã thi t l p giám sát MDL và đ m b o đ chính xác c a k t qu
• Theo dõi MDL là đi u c n thi t đ đ m b o đ chính xác trong các quy t đ nh lâm sàng, đ c bi t là nh ng
b nh nhân b b nh n ng
(ví d : MDL lactate phù h p v i các giá tr đư c khuy n ngh đ đi u tr nhi m trùng huy t)

5
 iQM2: m t chu k liên t c g m 5 lo i
iQM2 ch y ki m tra ch t lư ng cho m i â
đ m b o tính chính xác c a k t qu , b t
ho c đ

PAK đơn, đa d ng đ d dàng

ki m soát quá trình
24/7

Ki m tra Đ n đ nh
PCS
Xác minh tính n đ nh
c a PCS và tính toàn v n
c a PAK trong su t th i
gian s d ng PAK

C m bi n nh n d ng m u báo
hi u trư c, trong và sau m i m u 24/7
Ki m tra
Nh n d ng m u
60 Nh n d ng các m u ph bi n,
Clot-bust bao g m c c máu đông
Đ u ra (mV)

PCS B can nhi u (VD.thiopental,

PCS B benzalkonium),
(trôi -) M I
PCS B và kh i ch y hành
PCS A đ ng kh c ph c t đ ng
M uv i (trôi +) PCS A
máu đông
0
0 Th i gian (giây)

IntraSpect: ho t đ ng như th nào? Cách IntraSpect phát

Ki m tra IntraSpect có th phát hi n nh ng ph n ng b t
IntraSpect xác đ nh hình d ng
thư ng c a c m bi n ho c l i còn l i trong quá trình đo, có
th gây ra do:
• Máu đông (vi c c)*
• B t bóng
• Can nhi u
Các l i này có th là thoáng qua, không có l i còn l i sau khi
máy t r a. Do đó, các phương pháp QC truy n th ng có th
không phát hi n đư c sai sót trong quá trình phân tích m u,
d n đ n nh hư ng x u đ n k t qu xét nghi m.

6 * Vi c c máu đông là nh ng c c máu đông nh ho c s i nh dính vào c m bi n và gây ra s thay đ i trong các đ c tính c a c m bi n.
ki m tra ch t lư ng đ phân tích thông minh
m i m u phân tích, trư c, trong và sau. Đi u này
k ngư i đi u hành đi m chăm sóc, th i gian ho c đ a đi m.

24/7
Ki m tra thành ph n h th ng t đ ng
Ki m tra H th ng
Đ m b o ch c năng c a các
thành ph n h th ng quan
tr ng trư c m i l n phân
tích m u

24/7
Ki m tra C m bi n
Ch y 5 c p PCS đ phát
hi n l i theo th i gian
th c, vư t quá đáng k
Ki m tra c m bi n trư c và
chu kì QC truy n sau m i m u
th ng

60
Đ u ra (mV)

Ki m tra IntraSpect
PCS B PCS B
Phát hi n các l i t m th i
theo m u c th mà các M u bình thư ng
phương pháp QC truy n 0
0 Th i gian (giây) 100+
th ng b sót

hi n m t m u b t thư ng 15 trên 15
15 ch s c m bi n đư c thu th p
đ d c c m bi n và đ l ch h s . và phân tích trong 15 giây.
Ki m tra kh i
Đ th m u bình thư ng
lư ng và tính Ki m tra IntraSpect
Đ th m u b t thư ng toàn v n m u nhi t đ

0 15 30 45
Th i gian (giây)

7
 GEM PAK: T i ưu hóa tính đơn gi n m i đi m chăm sóc
T đ ng hóa các quy trình s d ng nhi u lao đ ng và k năng nh t.
• Không c n b o trì - ch c n thay th PAK dùng m t l n, t t c trong m t, hàng tháng; ngoài
ra không c n b t kì thao tác x lý h p nào khác.
- Bao g m t t c các thành ph n đ xét nghi m: c m bi n, bu ng quang CO-Ox, dung d ch r a,
PCS, ng bơm, túi ch t th i và đ u dò l y m u
- Ch 1 PAK đ ki m kê và qu n lý, bao g m t t c các dung d ch, c m bi n và ki m soát ch t lư ng
- Không c n th c hành kh c ph c s c ho c hành đ ng s a ch a th công

• Đ m b o an toàn cho b nh nhân và ngư i v n hành

- T t c các thành ph n đ u khép kín, h n ch nguy cơ phơi nhi m sinh h c cho ngư i v n hành
- Không có máu đi vào máy phân tích, h n ch phơi nhi m nhi m trùng cho b nh nhân và ngư i v n hành

• T i ưu hóa tính đơn gi n - Không có yêu c u đ c bi t

- D dàng l p đ t
- B o qu n nhi t đ phòng, không yêu c u làm l nh
- Đư c thay th sau m i 31 ngày - ch kho ng 12 PAK m i năm
- Lý tư ng cho các xét nghi m thông lư ng l n ho c nh

So sánh Lư ng dùng Cartridge hàng năm†

H p cartridge đa d ng, dùng 1 l n (nhi t đ phòng) 60/năm

Cartridge dung d ch

Cartridge c m bi n

Cartridge QC
40/năm

12/năm

H th ng H th ng
2-cartridge 3-cartridge

* Gi s kh i lư ng th nghi m không đ i là 450 m u / tháng ho c ít hơn.

† D a trên 1 máy phân tích v i kh i lư ng m u hàng năm 4.800 và yêu
c u QC 3 l n / ngày. D li u trên file, IL.
Yêu c u làm l nh.

GEM PAK ch a t t c các thành ph n

phân tích và ki m soát ch t lư ng.
8
ĐƠN GI N HÓA QU N LÝ VÀ TH T C
GEMweb Plus 500 Custom Connectivity cung c p k t n i có th tùy ch nh và ch c năng t đ ng đ ki m soát
hoàn toàn các máy phân tích, ngư i v n hành và giám sát d li u.

B ng đi u khi n đơn gi n, tr c quan, có th truy c p t b t k máy phân tích, PC ho c máy tính b ng nào.

Đơn gi n hóa trong POCT X lý d li u t p trung POCT

• Truy c p web đơn gi n t b t k trình duy t nào • Cơ s d li u t ng h p đ truy c p d li u các m u
• Giao di n đư c t i ưu hóa đ d dàng truy c p t Máy b nh ph m và l ch s các k t qu
phân tích ho c máy tính b ng • K t n i d li u t i iQM trên GEM Premier 3500 và
• B ng đi u khi n d s d ng 4000

• Đi u khi n t xa theo th i gian th c: truy c p toàn b
c u hình c a thi t b mà không làm gián đo n xét
nghi m
• Qu n lý hoàn toàn t đ ng ngư i dùng v i y quy n
đa c p và truy xu t ngu n g c c a ngư i dùng, hành
đ ng và năng l c
• K t n i d li u t i iQM2 trên GEM Premier 5000
• Có th tùy ch nh v i nhi u lo i k t n i, bao g m màn
hình theo dõi b nh nhân, EHR và ADT
• K t n i m , bao g m c m t s máy phân tích không
ph i c a IL

9
 Đi u gì m i h th ng GEM Premier 5000?

Nâng cao tính gi n đơn

bên ngoài

Tùy chình Thanh tr ng thái SmartColor

L y m u nhanh Hi n th tr ng thái c a máy
Các phím t t đư c l p
trình đ đ y nhanh quá Th i gian t i k t qu nhanh
trình xét nghi m 45 giây bao g m c ki m soát
Khu v c l y m u ch t lư ng
đư c chi u sáng
Nút (i) truy c p iQM2
Đ m b o vi c đưa ng mao
Báo cáo tr ng thái
d n ho c ng tiêm đúng cách
iQM2 trong th i gian
th c

Đ u dò l y m u
Nh n các d ng c thu th p
Máy đ c mã v ch phát
m u như ng tiêm, ng mao
hi n chuy n đ ng
d n
Cho phép th c hi n
thao tác v i m t tay

B o đ m th i gian th c
bên trong
v i công ngh IntraSpect ™

Cung c p m t b c tranh hoàn ch nh v

ch t lư ng cho t ng m u

Xác th c AutoPAK
Chu n hóa tr ng thái time-to-ready

10
Nâng cao hi u su t và c i thi n chăm sóc b nh nhân
C i thi n chăm sóc b nh nhân
• K t qu xét nghi m nhanh chóng, đ m b o
ch t lư ng v i m i m u, không ch 8 gi 1 l n
• Xác đ nh và gi m thi u các r i ro liên quan đ n
quy trình x lý m u trư c, trong và sau m i
m u
• Ngăn ch n báo cáo k t qu sai l ch
• Nhi u th i gian r nh tay hơn cho nhân viên Y
t • Cho phép ki m soát toàn b h th ng t b t k máy
Nâng cao hi u su t
• T đ ng hóa qu n lý máy phân tích và ngư i v n hành
• T qu n lý ch t lư ng trong GEM PAK đ c l p
• Lo i b các y u t bên ngoài
• Không c n b o trì
• GEM PAK có menu và kh i lư ng c th cho phép tùy
ch nh phù h p v i nhu c u c a t ng đơn v
phân tích hay máy tính nào
• Truy c p tài li u ch ng minh ch v i 1 click

Liên h đ i di n IL t i khu v c c a b n đ bi t
thêm chi ti t.

M t gi i pháp hoàn ch nh cho Hi u qu nâng cao và c i thi n chăm sóc

b nh nhân

11
 Thông s K thu t
Thông s tính toán
BE(B) pAO2 O2ct RI
Đơn v
BE(ecf) CaO2 HCO3– std CcO2
n/a
mmHg tHb(c) CvO2 TCO2 a-vDO2
mmHg Ca++ (7.4) p50 HCO3– (c) Qsp/Qt (est)
mmol/L Anion gap (AG) O2cap A-aDO2 Qsp/Qt
mmol/L sO2(c) paO2/pAO2
P/F ratio Hct(c)
mmol/L
mmol/L Tùy ch nh linh ho t
mg/dL
mmol/L S lư ng test: 75, 150, 300, 450, 600**
%
g/dL Menu
% Khí máu, Hct, tHb, O2Hb, HHb, COHb, MetHb, sO2, tBili†
%
% Khí máu, Đi n gi i, Hct, tHb, O2Hb, HHb, COHb, MetHb, sO2, tBili†
% Khí máu, Đi n gi i, Glu, Lac, Hct, tHb, O2Hb, HHb, COHb, MetHb, sO2, tBili†
mg/dL
% **Th i h n s d ng là 31 ngày, tr PAK 600 test là 21 ngày.
† PAK đư c cung c p có ho c không có tBili.
* sO2 = O2Hb/O2Hb+HHb.

B o đ m th i gian th c v i ch t lư ng nâng cao. Đó m i th c s là Thông minh!

1. Westgard JO, et al. Validation of iQM active process control technology. Point of Care, The Journal of Near-Patient Testing and Technology.
2003:Vol. 2, No. 1.
2. Toffaletti JG, et al. Validation of a quality assessment of blood gas and electrolyte testing. Clinica Chimica Acta. 2007:382:65–70.

Werfen
Corporate Headquarters Worldwide Locations
Plaza de Europa, 21–23 The Americas Asia-Pacific Europe
08908 L’Hospitalet de Llobregat Brazil Australia Austria Italy Spain
Barcelona, Spain São Paulo Sydney Vienna Milan Barcelona
+34-93-4010101 +55-11-4622-7878 +61-02-9098-0200 +43-1-256-58-000 +39-02-25221 +34-902-20-30-90
werfen.com br.werfen.com au.werfen.com at.werfen.com it.werfen.com es.werfen.com
Canada China Belgium Lithuania UK
Instrumentation Richmond Hill, ON Beijing Brussels Kaunas Warrington, England
+1-800-552-2025 x6115 +86-10-59756055 +32-2-7252052 +370-37-313157 +44-1925-810141
Laboratory Headquarters instrumentationlaboratory.com Hong Kong benelux.werfen.com lt.werfen.com uk.werfen.com
180 Hartwell Road
p/n 98089-07 EU - Rev.1 - Printed in Italy - 04/17

Colombia +852-2792-7773 Czech Republic The Netherlands

Bedford, MA 01730 USA Shanghai For all other countries visit
Bogotá Prague Breda international.werfen.com
+1-781-861-0710 +57-15-221-052 +86-21-66308671 +420-246-090-931 +31-76-5480100
instrumentationlaboratory.com cn.werfen.com cz.werfen.com benelux.werfen.com
Mexico
Mexico City India France Poland
+52-55-5262-1760 New Delhi Paris Warsaw
mx.werfen.com +91-490-29-550 +33-182-30-86-00 +48-22-336-18-00
in.ilwerfen.com fr.werfen.com pl.werfen.com
Uruguay
Montevideo Japan Germany
Tokyo Portugal
+5982-481-81-33 Munich Lisbon
+81-3-5419-1301 +49-89-909070
USA jp.werfen.com +351-214247312
Bedford, MA de.werfen.com pt.werfen.com
+1-781-861-0710 Korea Hungary
Seoul Russia
instrumentationlaboratory.com Budapest Moscow
+82-1899-9217 +36-1-882-73-10
kr.werfen.com +7-499-124-45-59
hu.werfen.com ru.ilwerfen.com
Thailand
Bangkok
+66-271-226-28/9

The Instrumentation Laboratory logo, GEM, Premier, iQM and GEMweb are trademarks of Instrumentation Laboratory Company and/or one of its
subsidiaries or parent companies and may be registered in the United States Patent and Trademark Office and in other jurisdictions. All other product
names, company names, marks, logos and symbols are trademarks of their respective owners. ©2017 Instrumentation Laboratory. All rights reserved.

For more information, contact your local Werfen sales representative or distributor.