Puszka Pandory – oznacza źródło niekończących się

nieszczęść, trudności, kłopotów. Pandora została

stworzona przez Zeusa jako kara za czyny Prometeusza.
Otrzymała w prezencie od bogów puszkę, której nie wolno
jej było otwierać. Ciekawska Pandora nie posłuchała ich
rady i puszkę otworzyła, wypuszczając na świat
nieszczęście, a zatrzaskując w środku skrzydlatą nadzieję.
Syzyfowa praca – praca bezcelowa, bezsensowna, nie
przynosząca żadnych efektów. Syzyf, król Koryntu, po
śmierci został skazany przez bogów na wieczną pracę.
Polegała ona na wtaczaniu pod górę wielkiego głazu,
który wymykał mu się z rąk i staczał w dół. Wtedy Syzyf
musiał rozpoczynać pracę od początku.
Nić Ariadny – oznacza pomoc, podpowiedź, wskazówkę
w rozwiązaniu jakiegoś problemu, sposób wybrnięcia ze
skomplikowanej sytuacji. Według mitu Ariadna pomogła
Tezeuszowi zabić Minotaura – potwora o ciele człowieka i
głowie byka mieszkającego na Krecie. Wręczyła
Tezeuszowi kłębek nici i kazała jeden koniec
przymocować u wejścia do labiryntu. Dzięki temu
Tezeusz po zabiciu Minotaura mógł bezpiecznie się
stamtąd wydostać.
Jabłko niezgody – oznacza przyczynę poważnej kłótni,
niezgody. Na weselu Tetydy, bogini Erida rzuciła między
Herę, Atenę i Afrodytę jabłko z napisem „dla
najpiękniejszej”. Jabłko stało się przyczyną sporu,
ponieważ każda z bogiń uważała, że zasługuje na tytuł
najpiękniejszej. Spór rozstrzygnął Parys, wybierając
Afrodytę, która obiecała mu w zamian za żonę piękną
Helenę.
Koń trojański – niebezpieczny podarunek, zdobycz
przynosząca zgubę, podstęp. W trakcie wojny trojańskiej
Grecy uknuli podstęp, żeby zdobyć Troję. Udając, że
rezygnują z dalszej walki o miasto, wsiedli na okręty i
odpłynęli. Zanim jednak odpłynęli, zbudowali wielkiego,
drewnianego konia, którego zostawili na brzegu, a w
środku ukryli się najlepsi greccy wojownicy. Trojańczycy
myśleli, że jest to dar od bogów, więc wprowadzili konia
do miasta. Grecy pod osłoną nocy wyszli z ukrycia,
zaatakowali miasto i je zdobyli.
Pięta achillesowa, pięta Achillesa – oznacza czyjś słaby
punkt. Achilles jako małe dziecko został zanurzony przez
matkę w wodach Styksu, co miało uczynić go
nieśmiertelnym. Jednak matka nie zanurzyła w wodzie
jego pięty, za którą go trzymała. Achilles zginął od
ugodzenia strzałą właśnie w piętę, stąd mówi się o pięcie
Achillesa.
Pępek świata – coś najważniejszego, punkt centralny,
zazwyczaj w znaczeniu ironicznym. W starożytnym
świecie Delfy były nazywane pępkiem świata. Mit głosi,
że to tutaj spotkały się dwa orły wypuszczone przez Zeusa
z dwóch końców świata, aby odnalazły środek ziemi.
Strzała Erosa – synonim miłości, zazwyczaj używa się w
wyrażeniu być trafionym strzałą Erosa. Eros, bóg miłości,
przedstawiany jest jako młodzieniec z łukiem i strzałą,
którą godzi w ludzi, aby rozkochać ich między sobą.
Objęcia Morfeusza – inaczej spać lub zasypiać, wpadać
w objęcia Morfeusza. Morfeusz to grecki bóg marzeń
sennych. Jego ojcem był Hypnos (po grecku Ύπνος,
/ipnos/ – czyli Sen), a matką Nyks, czyli Noc (od
starogreckiego słowa νύξ, które dzisiaj
brzmi νύχτα /nihta/).
Róg obfitości – symbol dostatku i obfitości. Zeus, jako
małe dziecko, wychowywał się pod opieką kozy Amaltei.
Pewnego dnia kozie złamał się jeden róg. Zeus
pobłogosławił go i od tej pory róg napełniał się
wszystkim, czego zapragnął jego posiadacz.
Wieniec laurowy – symbol zwycięstwa. Wieńcem
laurowym ozdabiano głowy zwycięzców na igrzyskach w
Grecji i Rzymie.
Złote Runo – skóra mitycznego skrzydlatego, złotego
barana Chrysomallosa – cel wyprawy Argonautów. Była
ona powieszona na dębowym drzewie w gaju Aresa, gdzie
pilnował go smok. Zabrał je stamtąd Jazon. W znaczeniu
przenośnym oznacza bogactwo, majątek, wielkie sprawy,
rzeczy trudno osiągalne.