1) 日本語で、何が一番面白いですか?

>日本語で、漢字が一番面白いです
2) 今まで、どのぐらい日本 語を勉強していますか
>今まで3年ぐらい日本 語を勉強しています
３）仕事や生活に困ったこと があたら、どうしますか
> Mondai o meikaku ni shi, kaiketsusaku o kangaemasu.
Hitsuyōnara jogen o motomemasu.

４）自転車が壊れて仕事に 遅れたら、誰に連絡しまか
Jitensha ga kowarete shigoto ni okuretara, dare ni renraku
shima ka
/Nếu xe đạp của tôi bị hỏng và tôi đi làm muộn thì tôi phải
liên hệ với ai? Jitensha ga kowarete shigoto ni okuretara,
kachou no kaisha ni renraku shima

5) 日本へ行って、地震が起きた場合はどうしますか Nihon e
itte, jishin ga okita baai wa dō shimasu ka/ Bạn sẽ làm gì
nếu đến Nhật Bản và gặp một trận động đất?
Jishin ga okitara mazu tēburu no shita ni kakureru
６）日本へ行って、周りの人 といい関係を作るためになにを
しますか Nihon e itte, mawarinohito to ī kankei o tsukuru
tame ni nani o shimasu ka・Bạn sẽ làm gì để xây dựng mối
quan hệ tốt đẹp với mọi người xung quanh khi sang Nhật
Bản?
Sekkyokutekini aisatsu shi, kyōmi o mochi, shinsetsuna
taido o shimeshimasu.
７）自分のやり方が正しいか どうか、わかる時はどうします
かJibun no yarikata ga tadashī ka dō ka, wakaru toki wa dō
shimasu ka Làm thế nào để bạn biết nếu bạn đang làm
điều đúng đắn?
Tanin no iken ya fīdobakku o motomemasu.
８）家族のために、何をした いですか Bạn muốn làm gì cho
gia đình mình?
Karera wa kazoku no tame ni ryōri o shi tari sōji shi tari suru
９）日本の会社で働くため に、何が必要ですか Nihon no
kaisha de hataraku tame ni, nani ga hitsuyōdesu ka・Muốn
làm việc ở công ty Nhật cần những gì?
Nihon no kaisha de hataraku ni wa nihongo shikaku ga
hitsuyōdesu
１０）健康のために、毎日何を していますか Kenkō no tame
ni, Mainichi nani o shite imasu ka Bạn làm gì mỗi ngày để
tốt cho sức khỏe?
Watashi wa kenkō o iji suru tame ni mainichi undō shite
imasu

１１）ベトナムの銀行は土曜 日開いていますか Betonamu

no ginkō wa doyō Ni~Tsu aiteimasu ka/ Các ngân hàng Việt
Nam có mở cửa vào thứ bảy không?
Hai, ōku no Betonamu no ginkō wa doyōbi mo aiteimasu.
12) ホーチミン市は人も多いし、賑やかだし、~さんの田舎は
どうですか Hōchimin ichi wa hito mo ōishi,
nigiyakadashi,~-san no inaka wa dōdesu ka Thành phố Hồ
Chí Minh có rất nhiều người và rất sôi động, vậy còn vùng
nông thôn của ~ thì sao?
Hōchimin ichi wa konzatsu shite ite kakki ga arimasuga,
inaka wa shizukadesu

13) 結婚式のため、どんな準備をしておきますか
Kekkonshiki no tame, don'na junbi o shite okimasu ka/Bạn
chuẩn bị những gì cho đám cưới?
Kekkonshiki no junbi to shite wa, kaijō no tehai, ishō no
junbi, jōtaijō no sōfu nado ga arimasu.

14) 日本語が上手ですねどこで習ったんですか Nihongo ga

jōzudesu ne doko de naratta ndesu ka Bạn nói tiếng Nhật
khá tốt, bạn học nó ở đâu vậy?
Arigatōgozaimasu. Nihongo wa gakkō ya jishu gakushū de
shūtoku shimashita.
Kansha. Anime o tōshite nihongo o manabimasu

15) 年賀状をもらったことがありますか誰にもらいましたか
Nengajō o moratta koto ga arimasu ka dare ni moraimashita
ka/ Bạn đã bao giờ nhận được thiệp Tết chưa, ai đã tặng
bạn?
Hai, nengajō o uketorimashita. Tomodachi kara
moraimashita

16) 今、世界の国が一つ知っていますか Ima, sekai no kuni

ga hitotsu shitte imasu ka Bạn có biết một quốc gia trên thế
giới hiện nay không?
アメリカとロシア
17) いま、何が欲しいですかどうしてですか Ima, nani ga
hoshīdesu ka dōshitedesu ka Bây giờ bạn muốn gì và tại
sao?
Ima, nani mo hoshī mono wa arimasen.
18) 困ったとき誰に手伝ってほしいですか Komatta toki dare
ni tetsudatte hoshīdesu ka Khi gặp khó khăn, bạn muốn ai
giúp đỡ?
Shinraidekiru yūjin ya kazoku ni tetsudatte hoshīdesu.

19) 11月になって、天気はどうなりますか 11 Tsuki ni natte,

tenki wa dō narimasu ka Thời tiết tháng 11 sẽ như thế
nào?
11 Tsuki no tenki wa samuku narimasu
20) 次の誕生日はなんさいになりますか Tsugi no tanjōbi wa
nan sai ni narimasu ka Sinh nhật tiếp theo của bạn sẽ là gì?
Watashi wa umaretahi ya nenrei o motte imasen.

21) .店で食べる料理と家で食べる料理と どちらが好きです

か Mise de taberu ryōri to ie de taberu ryōri to dochira ga
sukidesuka Bạn thích cái nào hơn: ăn ở nhà hàng hay ăn ở
nhà?
Kojin-teki ni wa,-ka de taberu ryōri no kata ga sukidesu.

22) .夜、寝られないんですが、薬を飲んだほうがいいですか
Yoru, ne rarenai ndesuga, kusuri o nonda hō ga īdesu ka
Đêm không ngủ được có nên uống thuốc không?

23) ベトナムでは子供に何を手伝わせますか Betonamude

wa kodomo ni nani o tetsudawa semasu ka Bạn để con bạn
giúp việc gì ở Việt Nam?

24) 明日は何をなさいますか Bạn sẽ làm gì vào ngày mai?

Ashita wa ryokō ni ikimasu
25)tien さんは日本語が上手ですねどのくらい勉強されまし
たか Tien-san wa nihongo ga jōzudesu ne dono kurai
benkyō sa remashita ka
San nen
26) ご家族はどちらに住んでいらっしゃいますか Gokazoku
wa dochira ni sunde irasshaimasu ka Gia đình bạn sống ở
đâu?
Fue ni sunde imasu
27) パンは何から作られますか Pan wa nani kara tsukura
remasu ka bánh mì được làm từ gì
Pan wa komugiko kara tsukura remasu.

28) 他の人の資料をコピーしたいとき、何と言いますか
Hokanohito no shiryō o kopī shitai toki, nan to iimasu ka
Bạn nói gì khi muốn sao chép tài liệu của người khác?
Hokanohito no shiryō o kopī shitai toki wa,`kopī shite mo
īdesu ka?' To iimasu.

29) 携帯電話のおかげで、便利になったことは何ですか
Geitaidenwa no okage de, benri ni natta koto wa nandesuka
Điều gì đã trở nên thuận tiện hơn nhờ điện thoại di động?
Geitaidenwa wa komyunikēshon o yori benri ni shimashita.
30) 寝ようとしても、寝られないときはどうしますかNeyou to
shite mo, nemurenai toki wa dō shimasu ka Bạn làm gì khi
cố gắng ngủ nhưng không thể?
Neyou to shite mo nemurenai toki wa, rirakkusu suru hōhō
o mitsukemasu.
31) 先生に褒められたことがありますかどんなときですか
Sensei ni home rareta koto ga arimasu ka don'na tokidesu
ka
Bạn đã bao giờ được thầy cô khen chưa?
Hai, seiseki ga yokatta toki ni home raremashita.

32) .田舎は住みやすいですか、住みにくいですかどうしてで
すかInaka wa sumi yasuidesu ka, sumi nikuidesu ka
dōshitedesu ka Sống ở nông thôn dễ hay khó? Tại sao?
Inaka wa sumi yasuitomo sumi nikui tomo iemasu. Sumi
yasui to kanjiru hito mo ireba, toshi no benri-sa o motomeru
hito mo imasu.

33) .これから、日本へ行く人は減りそうですか、増えそうです
か Korekara, Nihon e iku hito wa heri-sōdesu ka, fue-sōdesu
ka Bạn nghĩ số lượng người đi Nhật Bản sẽ giảm hay tăng?
Korekara, Nihon e iku hito wa fue-sōdesu

・一人暮らしは楽な反面、どうですか。（Hitorigurashi wa
rakuna hanmen, dōdesu ka.）Sống một mình thì dễ, nhưng
nó như thế nào?
Hitorigurashi wa jiyūde tanoshīdesuga,-ji ni kodoku o
kanjiru koto mo arimasu
・今仕事をしていますか。アルバイトをしていますか。（Ima
shigoto o shite imasu ka. Arubaito o shite imasu ka）Bạn có
đang làm việc không? Bạn có làm công việc bán thời gian
không?
はい、今仕事をしています。アルバイトもしています。

・アルバイトは時間が多い代わりに、どうですか。（Arubaito
wa jikan ga ōi kawari ni, dōdesu ka）Thế còn một công việc
bán thời gian để đổi lấy nhiều giờ thì sao?

Arubaito wa jikan ga ōi bun, shūnyū ga antei shinaidesuga,

jūnan'na sukejūru ga arimasu

・だれが自己紹介を直してくれましたか。Dare ga jiko shōkai

o naoshite kuremashita ka./ Ai đã sửa phần giới thiệu bản
thân của tôi?
Jiko shōkai o shūsei suru no wa, watashi no yakuwaride wa
arimasen

・すみませんが、窓を開けてくださいませんか。Sumimasen
ga, madowoaketekudasaimasen ka/Xin lỗi, nhưng bạn có
thể vui lòng mở cửa sổ được không?

Mōshiwakegozaimasen ga, watashi wa butsuri-tekina mado

o akeru koto wa dekimasen.

・病気が早く治るために、何をしますか。Bạn làm gì để
nhanh lành vết thương?

Tekisetsuna iryō o uke, ishi no shiji ni shitagaimasu.

・誤解から友達との関係が悪くなったことがありますか。
(Gokai kara tomodachi to no kankei ga waruku natta koto ga
arimasu ka.) Bạn đã bao giờ có mối quan hệ không tốt với
một người bạn do hiểu lầm chưa?
Hai, gokai kara tomodachi to no kankei ga waruku natta
koto ga arimasu.
・どうして世界中いろいろな習慣がありますか。Dōshite
sekaijū iroirona shūkan ga arimasu ka. ・Tại sao trên thế
giới lại có những phong tục khác nhau?

Sekaijū no kotonaru bunka ya rekishi ga, samazamana

shūkan o umidashimasu.

・ベトナムではチケットを買うために、人が大勢なら、並びま
すか。
Hai, Betonamude wa hito ga taisei iru baai, chiketto o kau
tame ni narabu koto ga ippan-tekidesu.

・うちへ帰ったとき、何といいますか。
Kitaku tokiniha,`tadaima' to iimasu.

たとえ高くても、好き物を買いますか。
はい、たとえ高価でも、好きなものを買うことがあります。
Đúng vậy, đôi khi chúng ta mua những gì mình thích, ngay
cả khi nó đắt tiền.
・もし寝坊したら、授業に遅くなって、どうしますか。
Nebō shita baai wa, isoide junbi o shite jugyō ni
mukaimasu.
 ベトナムのスーパーでカードで払うことができますか。
Hai, Betonamu no ōku no sūpā de kādo de shiharau koto ga
dekimasu.
Có, bạn có thể thanh toán bằng thẻ tại nhiều siêu thị ở Việt
Nam.

・車を運転する前に、お酒を飲んでもいいですかTôi có thể
uống rượu trước khi lái xe không?。
いいえ 車を運転する前にはお酒を飲んではいけません。

・お金持ちと結婚するのが好きですか。何をするようにして
いますか。O kanemochi to kekkon suru no ga sukidesu ka.
Nani o suru yō ni shite imasu ka/Bạn có thích lấy chồng giàu
không? bạn thích làm gì

・雨の日何を食べるのが好きですか。
雨の日ramenを食べるのが好きです

・友達に外見について皮肉を言われたことがありますか。
Tomodachi ni gaiken ni tsuite hiniku o iwa reta koto ga
arimasu ka/ Bạn bè của bạn đã bao giờ bình luận mỉa mai
về ngoại hình của bạn chưa?

・未成年のとき、家族に心配させたことがありますか。どんな
ことですか。Miseinen no toki, kazoku ni shinpai sa seta koto
ga arimasu ka. Don'na kotodesu ka/ Khi bạn còn nhỏ, gia
đình bạn có bao giờ lo lắng cho bạn không? Ý anh là gì?
Miseinen no toki ni, kazoku ni shinpai o kaketa koto ga
arimasu. Tatoeba, osokumade gaishutsu shi tari, renraku o
toranakattari shita koto ga arimasu.

・体のことに何が一番心配していますか。Karada no koto ni
nani ga ichiban shinpai shite imasu ka/ Điều bạn lo lắng
nhất về cơ thể mình là gì?
体のことにYasete ite yowaiが一番心配しています

・成功者に言うと、何を考えますか。Seikō-sha ni iu to, nani o

kangaemasu ka/ Bạn sẽ nói gì với một người thành công?
Seikō-sha ni tsuite kangaeru to, doryoku to ketsudan-ryoku
ga jūyōda to omoimasu.

・好きな人にどうやって扱った方がいいですか。Sukinahito ni
dō yatte atsukatta kata ga īdesu ka. Tôi nên đối xử thế nào
với người tôi yêu?
Aite o sonchō shi, shinsetsude yasashī taido o
shimeshimasu.
・素敵な人に会っても、結婚できなくて、どうですか。
Sutekinahito ni atte mo, kekkon dekinakute, dōdesu ka./
Bạn sẽ làm gì nếu gặp được một người tuyệt vời nhưng
không thể kết hôn?
Sutekinahito ni deatte mo kekkon dekinai koto wa
zan'nendesuga, soredemo shiawasena jinsei o kizuku koto
wa kanōdesu.

・両親はどんな人と結婚させたいですか。Ryōshin wa
don'na hito to kekkon sa setaidesu ka. Bố mẹ bạn muốn
bạn kết hôn với người như thế nào?
・朝ごはんを食べる前に、よく何をしますか。Asa gohan o
taberu mae ni, yoku nani o shimasu ka./ Bạn thường làm gì
trước khi ăn sáng?
Asa gohan o taberu mae ni, shibashiba karada o ugokashi
tari, mizu o non dari shimasu.

・インターネットのおかげで、どんなことは便利になりました
か。Intānetto no okage de, don'na koto wa benri ni
narimashita ka./ Những điều gì đã trở nên thuận tiện hơn
nhờ Internet?
Intānetto no okage de, jōhō no nyūshu ya komyunikēshon
ga kakudan ni benri ni narimashita.
・部屋にごみ箱はどこに置いてありますか。Heya ni
gomibako wa doko ni oite arimasu ka./ ・Thùng rác trong
phòng được đặt ở đâu?
Gomibako wa heya no tsuno ni oite arimasu.

・お金さえあれば、どんなことも解決できますか。Okane sae
areba, don'na koto mo kaiketsu dekimasu ka./ ・Có tiền thì
giải quyết được việc gì?
Okane sae areba, ōku no mondai wa kaiketsu dekimasuga,
subete no mondai o kaiketsu suru koto wa dekimasen.

・風邪をひいて、熱が続くときどうやって体の熱を冷やします
か。Kaze o hīte, netsu ga tsudzuku toki dō yatte karada no
netsu o hiyashimasu ka./ ・Khi bị cảm và sốt, bạn làm thế
nào để làm mát cơ thể?
Karada no netsu o hiyasu tame ni wa, tsumetai taoru o gaku
ya kubi no ushiro ni oi tari, shawā o abi tari suru koto ga
kōka-tekidesu.

・日本語を勉強するとき、試験があったほうがいいと思いま
すか。Nihongo o benkyō suru toki, shiken ga atta hō ga ī to
omoimasu ka./ ・Bạn có nghĩ rằng nên làm bài kiểm tra khi
học tiếng Nhật không?
Hai, shiken ga aru to gakushū no shinchoku o hakaru koto ga
dekiru node, kōka-tekida to omoimasu.
・体のことを心配ですが、何をするといいですか。Karada no
koto o shinpaidesuga, nani o suru to īdesu ka./ Tôi lo lắng
cho sức khỏe của mình, tôi phải làm sao?
Karada no koto o shinpai suru baai wa, mazuwa ishi ni
sōdan suru koto ga jūyōdesu.

・図書館にはどんな規則がありますか。Toshokan ni wa
don'na kisoku ga arimasu ka./ Thư viện có những quy định
gì?
Toshokande wa shizukani shi, kashidashi kigen o mamoru yō
motome raremasu.

・ベトナムでは、今から日本語を勉強する人は多くなるでしょ
うか。Betonamude wa, ima kara nihongo o benkyō suru hito
wa ōku narudeshou ka./ ・Sẽ có nhiều người bắt đầu học
tiếng Nhật ở Việt Nam hơn?
Hai, saikinde wa Betonamu de nihongo o benkyō suru hito
ga fuete imasu.

・ベトナムのお葬式に行くんですが、何を持って行けばいい
ですか。Betonamu no o sōshiki ni iku ndesuga, nani o motte
ikeba īdesu ka./ Tôi đi dự đám tang ở Việt Nam nên mang
theo những gì?
Betonamu no o sōshiki ni iku sai wa, hana ya kōden o jisan
suruto tekisetsudesu.

・晩ご飯は何にしましたか。Ban gohan wa nani ni shimashita

ka./ Bạn đã ăn gì vào bữa tối?

・クラスでだれが一番日本語が上手ですか。Kurasu de dare
ga ichiban nihongo ga jōzudesu ka./ Ai trong lớp nói tiếng
Nhật tốt nhất?