Professional Documents
Culture Documents
Dịch bài BÃO
Dịch bài BÃO
sinh mạng của 119 người khi di chuyển về phía bắc qua các đảo về phía đất liền (hình
11.1). Khi Sandy di chuyển, sức mạnh của nó đôi khi yếu đi nhưng lại tăng trở lại thành
bão di chuyển trên vùng nước biển ấm dọc theo miền đông Bắc Mỹ. Trong những ngày
Sandy di chuyển lên phía bắc, các cảnh báo bão đối với miền đông Hoa Kỳ là thường
xuyên và rõ ràng. Các cuộc khảo sát về tính hiệu quả của các cảnh báo được thực hiện bởi
Trường Kinh doanh Wharton thuộc Đại học Pennsylvania; họ đã tìm thấy điều đó
− ∙ Khoảng 90% người dân đã có sự chuẩn bị nhất định, chủ yếu là đổ xăng vào ô tô
và mua thêm nước.
− ∙ Chỉ có 50% số người sở hữu cửa chớp chống bão đặt chúng lên.
− ∙ Chỉ có 20% người dân sống ở khu vực phải sơ tán đơn đặt hàng dự định đi.
− ∙ Hầu hết mọi người nghĩ rằng thiệt hại sẽ đến từ gió, không ngập lụt.
− ∙ Hơn 75% số người được hỏi cảm thấy an toàn khi ở trong ngôi nhà của mình nhà
riêng.
− ∙ Những người lo lắng nhất là những người chưa bao giờ trải qua một trận cuồng
phong.
Bão Sandy bao phủ một khu vực rộng lớn với đường kính gió 1.850 km (1.150
mi). Đổ bộ xảy ra vào sáng ngày 29 tháng 10 gần thành phố Atlantic, New Jersey, với tốc
độ gió lên tới 150 km/giờ (90 dặm/giờ). Vấn đề lớn nhất không phải là gió mà là lũ lụt do
nước dâng do bão cao 4 m (13 ft), sinh ra trên đỉnh thủy triều cao, khiến mực nước biển
vốn đã cao lại càng dâng cao hơn. Nước biển chảy dọc bờ biển và vào đất liền; cắt điện;
ngập đường phố, đường hầm và đường tàu điện ngầm; và bao phủ 17% thành phố New
York. Sandy đã cướp đi sinh mạng của 162 người ở Hoa Kỳ và 2 người ở Canada; đây là
cơn bão gây thiệt hại lớn thứ 3 trong lịch sử Hoa Kỳ, gây thiệt hại hơn 75 tỷ USD.
Khi Bão Sandy di chuyển về phía bắc ngoài khơi bờ biển phía đông của Bắc Mỹ,
nó không thể đi theo con đường thông thường mà uốn cong về bên phải để tiến vào Đại
Tây Dương lớn hơn; con đường đó đã bị chặn bởi một sườn núi khí quyển có áp suất cao
trên Greenland, buộc Sandy di chuyển về phía tây vào Hoa Kỳ, nơi nó kết hợp với một
mặt trận Bắc Cực bị đình trệ, làm tăng cường độ dữ dội của toàn bộ sự kiện bão (xem
phần sau về quá trình chuyển đổi bão sang hậu bão). xoáy thuận nhiệt đới).
Năm 2011, Bão Irene cũng đi theo đường đi sát bờ biển Bắc Mỹ, ảnh hưởng tới
mọi bang của Mỹ và các tỉnh của Canada dọc theo bờ biển phía đông. Irene đã vượt qua
bờ biển ba lần; ở Bờ ngoài Bắc Carolina vào Thứ Bảy, ngày 27 tháng 8 và ở miền nam
New Jersey và ở Brooklyn, Thành phố New York, cả hai đều vào Chủ nhật
28 tháng 8. Có 50 trường hợp tử vong trực tiếp và 7 trường hợp tử vong gián tiếp trên 11
tiểu bang và tỉnh Quebec. Những cái chết chủ yếu đến từ gió thổi đổ cây cối và lũ lụt nội
địa do mưa lớn. Tổng thiệt hại của Hoa Kỳ lên tới 16 tỷ USD, khiến Irene trở thành cơn
bão gây thiệt hại lớn thứ 10 đổ bộ vào Hoa Kỳ. Do thiệt hại nặng nề, cái tên Irene đã bị
Tổ chức Khí tượng Thế giới loại bỏ; tên đã được thay thế bởi Irma vào năm 2017.
Năm 2008, có sáu trận cuồng phong/bão nhiệt đới đổ bộ vào Hoa Kỳ và một trận ở
Nova Scotia, Canada. Nguy hiểm nhất và gây thiệt hại nặng nề nhất là Bão Ike, cơn bão
gây thiệt hại lớn thứ 6 trong lịch sử Hoa Kỳ. Ike bắt đầu như một cơn bão băng qua Đại
Tây Dương, gầm rú qua vùng Caribe khiến 83 người thiệt mạng, sau đó di chuyển qua
Vịnh Mexico hướng tới Texas. Gần 1 triệu người dọc theo bờ biển Texas được yêu cầu sơ
tán trước khi Bão Ike đổ bộ. Các nhà dự báo cho biết Ike có thể vào bờ với sức gió 210
km/giờ (130 dặm/giờ) đẩy bức tường nước cao 6 m (20 ft), với sóng cao tới 15 m (50 ft)
và cao hơn 25 cm (10 in). trong mua. Hầu hết cư dân đã sơ tán. Nhưng một số người đã
chờ đợi; trước đây họ đã từng trải qua các cảnh báo bão khi không có gì nghiêm trọng xảy
ra. George Helmond, một người đàn ông 72 tuổi gốc Galveston, đã lên kế hoạch vượt qua
cơn bão này trong nhà của mình như ông đã từng làm với những cơn bão khác. Nhưng
vào lúc 2h30 sáng ngày 13, giữa lúc cơn bão đang hoành hành dữ dội, George hoảng sợ,
bỏ nhà đi và lái chiếc xe bán tải của mình bỏ chạy. Thi thể của anh ta được tìm thấy vào
ngày hôm sau bên trong chiếc xe tải cũ nát của anh ta; ngôi nhà bỏ hoang của anh chịu ít
thiệt hại. Gail Ettinger, một nhà hóa học 58 tuổi của Exxon, đã quyết định vượt qua cơn
bão ngay trong nhà mình. Khi Ike đẩy nước biển ngày càng dâng cao, cô gọi điện cho một
người bạn nói rằng cô đã phạm sai lầm lớn khi không sơ tán. Thi thể của cô được tìm thấy
10 ngày sau đó trong một đống mảnh vụn cách nhà cô 10 dặm. Cảnh báo sơ tán trước khi
bão đổ bộ cần được thực hiện nghiêm túc.
Tổng quan về các cơn bão ở Hoa Kỳ, 2006–2017
Sandy, Irene và Ike đều là những sự kiện quan trọng khiến hàng trăm người thiệt
mạng với thiệt hại lên tới hơn 100 tỷ USD. Tuy nhiên, khoảng thời gian 10 năm từ 2006
đến 2015 là khoảng thời gian dưới mức trung bình đối với các cơn bão ở Hoa Kỳ. Năm
2017 mang đến một lời nhắc nhở về mức độ khó khăn của một số năm riêng lẻ. Bão
Harvey đổ bộ vào Texas với lượng mưa lớn gây thiệt hại nhiều hơn Sandy, Irene hay Ike.
Một lần nữa vào năm 2017, khi Bão Irma đi qua toàn bộ Bang Florida, riêng nó đã tiêu
tốn nhiều năng lượng hơn tổng năng lượng của cơn bão gây ra trong năm 2013, 2014 hoặc
2015. Năm 2017 cũng có Bão Maria, gây ra thiệt hại thảm khốc và một cuộc khủng hoảng
nhân đạo lớn. ở Puerto Rico
Bão
Bị bão cuốn khi đang ở trên biển được Philip Freneau mô tả vào năm 1785 trong The
Hurricane:
Trong khi cái chết và bóng tối vây quanh,
Và những cơn bão cuồng nộ với sức mạnh vô luật pháp,
Giọng nói của tình bạn, tôi không nghe thấy âm thanh nào, Không có sự an ủi trong
giờ phút khủng khiếp này—
Tình bạn có thể là gì trong giông bão,
Có gì an ủi trên biển dữ dội này?
Barque, quen vâng lời,
Không còn hướng dẫn phi công run rẩy:
Một mình cô mò mẫm con đường không dấu vết của mình,
Trong khi những ngọn núi bùng nổ ở hai bên—
Như vậy, kỹ năng và khoa học đều phải thất bại;
Và sự hủy hoại là phần lớn của tất cả
Bão là một mối nguy hiểm tự nhiên được đặt tên cho con người. Andrew, Camille,
Harvey, Ike, Irma, Katrina, Maria, Rita, Sandy và họ hàng của họ có chung những đặc
điểm trong gia đình, nhưng mỗi người đều có tính cách riêng. Mỗi cơn bão “sống” đủ
ngày để chúng ta biết được đặc điểm riêng của nó. Bão (hoặc bão) được Joseph Conrad
mô tả vào năm 1903 trong cuốn sách nổi tiếng Typhoon của ông:
Đây là sức mạnh làm tan rã của một cơn gió lớn: nó cô lập một người khỏi đồng loại
của mình. Một trận động đất, một trận lở đất, một trận tuyết lở xảy đến với con
người một cách tình cờ, có thể nói là không có đam mê. Một cơn gió mạnh tấn công
anh như kẻ thù riêng, cố nắm lấy tay chân anh, trói buộc tâm trí anh, tìm cách xua
đuổi linh hồn anh ra khỏi anh.
Bão là những cơn bão nhiệt đới khổng lồ. Chúng là động cơ nhiệt chuyển đổi năng
lượng nhiệt của đại dương nhiệt đới thành gió và sóng. Những cơn bão mạnh này có thể
tạo ra sức gió hơn 240 km/giờ (150 mph) (hình 11.2). Bão có thể đẩy một lượng lớn nước
biển vào bờ khi nước dâng tạm thời làm mực nước biển dâng cao hơn 6 m (20 ft). Những
trận mưa lớn của chúng có thể gây ra lũ lụt nguy hiểm, giết chết những người ở xa bờ
biển và lốc xoáy có thể xuất hiện từ những đám mây của chúng.
Bão nhiệt đới Allison đổ mưa xuống Houston, Texas vào ngày 7 tháng 6 năm 2001,
rồi rời thành phố và bất ngờ quay trở lại vào ngày 9–10 tháng 6. Khi quay trở lại, Allison
đổ lượng mưa 36 cm (14 in) xuống mặt đất vốn đã bão hòa. Lũ lụt đã nhấn chìm 2.500
động vật tham gia nghiên cứu y học tại Trung tâm Y tế Texas và cướp đi sinh mạng của 24
người trong khu vực. Một câu chuyện cảm động xảy ra ở Tòa nhà Ngân hàng America sau
khi các nhân viên được cảnh báo rằng ô tô của họ ở bãi đậu xe ngầm phải được di chuyển
trước khi bị ngập. Một thư ký luật 42 tuổi đi thang máy xuống để lấy xe từ tầng hầm thứ
tư. Khi cô lên đến tầng thứ ba, nước lũ làm mất điện thang máy. Nước dâng chậm đã nhấn
chìm người phụ nữ bất hạnh bị mắc kẹt trong nhà tù thang máy. Hãy nhớ: Không sử dụng
thang máy khi có thiên tai.
Nếu những cơn gió hội tụ tiếp tục xoắn ốc lên bức tường lõi với tốc độ ngày càng tăng thì
hệ thống lốc xoáy sẽ phát triển mạnh mẽ hơn. Khi tốc độ gió bề mặt duy trì vượt quá 63
km/giờ (39 dặm/giờ), nó đã trở thành bão nhiệt đới (sức gió bề mặt từ 39 đến 74
dặm/giờ).
Khi lượng gió thổi vào tâm bão ngày càng nhanh hơn, tất cả các cơn gió đều khó
tiếp cận được tâm bão. Kết quả là tạo ra một khối gió hình trụ hướng lên theo hình xoắn
ốc ở tâm bão. Khi tốc độ gió bề mặt vượt quá 119 km/giờ (74 dặm/giờ), không có cơn gió
nào đến được tâm bão, dẫn đến vùng quang đãng yên tĩnh hơn được gọi là mắt bão (hình
11.2 và 11.5). Do mắt đặc biệt hình thành ở tốc độ gió khoảng 119 km/giờ (74 mph), tốc
độ gió này xác định ngưỡng mà một cơn bão nhiệt đới đã phát triển đủ mạnh để được gọi
là bão cuồng phong.
Sức mạnh của một cơn bão phụ thuộc vào tốc độ gió bề mặt có thể di chuyển vào
lõi trung tâm, chạy dọc theo các phía của nó và dễ dàng thoát ra ngoài và biến mất trong
bầu khí quyển phía trên. Khi lõi hoặc cột trung tâm trở thành một “ống khói” hiệu quả
hơn, cơn bão sẽ mạnh hơn.
Xét hệ thống thời tiết nhiệt đới trên hình 11.5. Nó ở đâu trên thế giới?
Bão hoạt động như thế nào
Bão không phải là một cơn bão đối lưu đơn lẻ
và thống nhất. Thay vào đó, nó bao gồm nhiều
cơn giông thành từng dải di chuyển theo hình
xoắn ốc xoay quanh tâm bão (xem hình 11.2).
Mô hình dòng gió nói chung là hội tụ về trung
tâm ở mực thấp, bay lên trong các đám mây đối
lưu và phân kỳ ở mực cao hơn (hình 11.6a).
Mây và lượng mưa phân bố không đều trong
một cơn bão. Chúng mạnh nhất ở các dải mưa,
các dải mây xoắn ốc quanh mắt (xem hình 11.2,
11.3 và 11.5). Những đám mây dày đặc trong các
dải mưa uốn lượn chứa đựng giông bão với
án cầu (xoay lượng mưa lớn và gió giật mạnh (hình 11.7). Lốc
ay lốc xoáy ở xoáy liên quan đến bão thường hình thành trong
ều kim đồng
các dải mưa. Giữa các dải mưa xoắn ốc, thời tiết
xem Câu hỏi
tương đối dịu hơn và lượng mưa ít gay gắt hơn.
Bên ngoài đám mây của cơn bão là một vùng không khí đang lắng xuống. Không
khí phân kỳ ở trên cao hạ xuống, ấm lên đoạn nhiệt và làm cho các đám mây bốc hơi.
Không khí lắng xuống tạo ra một vùng rõ ràng xung quanh cơn bão, do đó làm cho ranh
giới cơn bão nổi bật rõ ràng trên ảnh vệ tinh.
Cấu trúc của một cơn bão được thể hiện rõ hơn trong hình 11.6b. Thực hiện theo
các đường đẳng nhiệt, các đường có nhiệt độ bằng nhau (T). Đường đẳng nhiệt T = 10°C
(50°F) tăng lên rõ rệt để xác định phần lõi ấm của cơn bão. Lõi ấm là do sự giải phóng
một lượng lớn nhiệt ẩn từ gió dâng lên và đến sự nóng lên đoạn nhiệt của không khí chìm
trong mắt. Ở bề mặt biển, nhiệt độ ở mắt có thể chỉ cao hơn không khí xung quanh 0–2°C
(0–3°F), nhưng ở độ cao 10–12 km (6–7 mi), nhiệt độ bên trong lõi ấm sẽ tăng lên. có thể
ấm hơn 11°C (20°F) so với môi trường xung quanh.
Hình 11.6 Cấu trúc của một cơn bão. (a) Không khí ở mực thấp hội tụ về phía tâm bão,
bay lên thành mây và quay lên thành mắt bão, rồi phân tán lên cao. (b) Các đường nhiệt
độ (nét đứt) và áp suất (màu đen liền nét) xác định lõi ấm áp suất thấp. Độ dốc áp suất lớn
nhất ở mức thấp của thành mắt gây ra tốc độ gió lớn nhất.
Hình 11.7 Các dải mưa của Bão
Frances được nhấn mạnh bằng cách
loại bỏ các đám mây khác. Lưu ý
những cơn giông cao và mạnh trong
các dải. Màu sắc biểu thị lượng mưa
mỗi giờ; màu xanh lá cây là 0,5
inch và màu xanh lam là 0,25 inch.
Nguồn: Trung tâm bay không gian
Goddard/NASA
Đi theo đường đẳng áp 920 milibar
trong hình 11.6b và thấy áp suất
không khí giảm mạnh ở tâm bão. Ở mức thấp xung quanh tâm bão, sự chênh lệch áp suất
không khí rõ rệt nhất, khiến tốc độ gió cao nhất xảy ra ở đó. Sự khác biệt rõ rệt về áp suất
không khí và nhiệt độ giảm dần qua cơn bão.
THÀNH MẮT VÀ MẮT BÃO
Khi luồng không khí hướng vào tiến gần đến tâm bão, tốc độ gió quay tăng lên. Ở
khoảng cách 5 đến 15 km (3 đến 9 mi) tính từ tâm, tốc độ gió không thể tăng được nữa và
các cơn gió hội tụ dâng cao lên trên thành mắt (hình 11.8). Thành mắt bão là một vòng
bao quanh mắt gồm các cơn giông bão cao thường có tốc độ gió cao nhất và lượng mưa
lớn nhất trong một cơn bão. Không khí trong thành mắt xoắn ốc hướng lên trên và hướng
ra ngoài. Để thay thế luồng thoát ra này, không khí mát ở trên cao sẽ chìm vào trung tâm
của lõi ở trên cao. Khi không khí này đi xuống, nó ấm lên một cách đoạn nhiệt và hấp thụ
độ ẩm, khiến lõi trong và tương đối không có mây, do đó hình thành nên mắt. Bên trong
mắt, có thể nhìn thấy bầu trời xanh hoặc các ngôi sao và chim biển có thể bị “mắc bẫy”.
Mắt có đường kính từ khoảng 8 km (5 mi) đến hơn 200 km (125 mi). Mắt và thành mắt
tạo thành lõi ấm của cơn bão.
Bão Andrew cho phép nhận ra một diễn biến mới của các cơn bão. Bên trong cơn
bão là những xoáy nhỏ xoắn tương tự như các dòng xoáy trên sông hoặc lốc xoáy. Các
xoáy nước xoắn có đường kính khoảng 150 m (500 ft), và nhiều xoáy nước bị hút vào
thành mắt. Khi chúng trôi dạt vào luồng gió mạnh của thành mắt, chúng bị kéo căng theo
phương thẳng đứng, giảm đường kính và tăng tốc độ lên khoảng 80 dặm/giờ. Hãy xem xét
các tác động trên mặt đất. Về phía xoáy xoáy di chuyển cùng hướng với chuyển động
quay của cơn bão, hai tốc độ có tính cộng—ví dụ: 130 dặm/giờ cộng 80 dặm/giờ bằng
210 dặm/giờ. Ở phía bên kia của một cơn lốc xoáy, các cơn gió đối lập nhau—ví dụ: 130
dặm/giờ trừ 80 dặm/giờ bằng 50 dặm/giờ. Hiện tượng này giúp giải thích tại sao những
ngôi nhà ở một bên đường ở Florida bị phá bỏ trong khi những ngôi nhà ở phía bên kia
chỉ bị hư hại nhẹ.
Hình 11.8 Bên trong mắt bão Katrina, ngày 29 tháng 8 năm 2005.
Nguồn: Dewie Floyd/NOAA
LỐC XOÁY TRONG BÃO
Lốc xoáy hình thành trong một số cơn bão—phổ biến nhất là ở góc phần tư phía
trước bên phải của cơn bão trong các dải mưa bên ngoài cách tâm bão khoảng 80–500 km
(50–300 mi). Lốc xoáy có nhiều khả năng hình thành trong các cơn bão: (1) lớn, dữ dội và
uốn cong mạnh; (2) di chuyển về phía trước với tốc độ 12–30 km/h (8–18 mph); (3) tương
tác với các mặt trận cũ, suy yếu; và (4) trên đất liền. Lốc xoáy có nhiều khả năng xảy ra
hơn khi bão tương tác với đất liền. Gió bề mặt chậm lại do ma sát với đất, trong khi gió ở
trên cao giữ nguyên động lượng, tạo ra lực cắt gió thẳng đứng cần thiết để quay.
Năm 2004, Bão Ivan gây ra đợt bùng phát thứ sáu với 127 cơn lốc xoáy, giết chết 7
người ở 9 bang miền đông từ Florida đến Pennsylvania. Cũng trong năm 2004, Bão
Frances đã tạo ra 106 cơn lốc xoáy. Ngược lại, một số cơn bão không tạo ra lốc xoáy.
CHU KỲ THAY THẾ THÀNH MẮT BÃO
Trong các cơn bão lớn, thường có tốc độ gió lớn hơn 180 km/giờ (111 dặm/giờ),
tường mắt hẹp hoặc co lại có thể được thay thế. Dải mưa bên ngoài có thể mạnh lên và
phát triển thành dải giông hình tròn có tổ chức; nó thực sự trở thành một bức tường mắt
bên ngoài. Thành mắt bên ngoài này có thể quay thành một đường kính hẹp hơn và di
chuyển chậm vào trong, nơi nó có thể hấp thụ một phần không khí ẩm dâng lên cung cấp
nhiên liệu cho thành mắt bên trong. Gió mạnh nhất nằm ở thành mắt bên trong, nhưng
chúng có thể yếu đi trong quá trình thay thế vì thành mắt bên ngoài đang trở thành thành
mắt mới bên trong. Ví dụ, trong quá trình chuyển đổi, bão cấp 5 có thể suy yếu xuống cấp
3. Sau khi hoàn tất việc thay thế mắt bão, bão có thể nâng cao hiệu quả hoạt động và
mạnh lên trở lại thành bão cấp 4 hoặc cấp 5.
DÒNG NĂNG LƯỢNG TRONG BÃO
Theo dõi dòng năng lượng qua cơn bão (hình 11.9). Đầu tiên, những cơn gió ấm,
ẩm trên bề mặt hội tụ về phía thành mắt sẽ nhận thêm nhiệt từ đại dương và vận tốc gió
ngày càng tăng. Khi đến thành mắt, không khí bốc lên nhanh chóng, nguội đi và giải
phóng ẩn nhiệt ngưng tụ làm tăng thêm sức nổi và vận tốc đi lên. Ở đỉnh cơn bão, luồng
không khí phân kỳ và mất năng lượng thông qua bức xạ bước sóng dài vào không gian.
Hình 11.11 Đường đi của tất cả các cơn bão nhiệt đới trên thế giới, 1985–2005. Màu xanh
lam biểu thị sức mạnh của áp thấp nhiệt đới và bão nhiệt đới, màu vàng là bão cấp 1 và 2,
và màu cam đến màu đỏ là cấp 3–5.
Mỗi năm có khoảng 84 cơn bão nhiệt đới (bão, cuồng phong, lốc xoáy) hình thành
trên Trái đất. Cư dân Hoa Kỳ cho rằng khu vực Bắc Đại Tây Dương–Biển Caribbean–
Vịnh Mexico là nơi diễn ra hành động, nhưng trên quy mô toàn cầu, nó chỉ chiếm khoảng
10 trong số khoảng 84 sự kiện. Các cơn bão ở phía tây bắc Thái Bình Dương tấn công
Nhật Bản, Trung Quốc và Philippines với tần suất gấp ba lần và các cơn bão có thể mạnh
hơn.
Cường độ của bão nhiệt đới và thiệt hại do chúng gây ra được đánh giá theo thang
Saffir-Simpson (bảng 11.1). Ở cấp độ 1, gió làm hư hại cây cối và những ngôi nhà di động
không có neo. Gió cấp 2 làm đổ một số cây cối và gây thiệt hại lớn cho nhà di động và
một số mái nhà. Ở cấp độ 3, gió thổi đổ cây lớn và tước tán lá, phá hủy nhà di động và
gây hư hại cấu trúc cho các tòa nhà nhỏ. Ở loại 4, tất cả các dấu hiệu đều bị thổi bay; cửa
sổ, cửa ra vào và mái nhà bị hư hại nặng; lũ lụt kéo dài hàng dặm vào đất liền; và các
công trình ven biển bị thiệt hại nặng nề. Ở loại 5, cửa sổ, cửa ra vào và mái nhà bị hư hại
nghiêm trọng; những tòa nhà nhỏ bị lật đổ và thổi bay; và thiệt hại nặng nề đối với tất cả
các tòa nhà có độ cao dưới 5 m (15 ft) so với mực nước biển và trong phạm vi 500 m
(1.640 ft) tính từ bờ biển.
Bão cấp 3 đến cấp 5 đổ bộ vào Hoa Kỳ gây ra 86% thiệt hại nhưng chỉ chiếm 24%
số cơn bão đổ bộ. Vì sức tàn phá khủng khiếp nên chúng được gọi là cơn bão lớn.
Đồng thời, một vùng áp suất cao được hình thành ở phía bắc,
buộc Andrew phải di chuyển về phía tây trên vùng nước ấm
hơn mang lại năng lượng (hình 11.14). Vào thứ Bảy, tốc độ gió
của nó thổi trên 119 km/giờ (74 dặm/giờ); Andrew đã trở nên
mạnh mẽ như cơn bão.
Hình 11.13 Sóng đông trong gió mậu dịch. Ở phía đông (phải) của trục, gió hội tụ và nổi
lên, xuất hiện mây và mưa. Ở phía tây (trái) của trục, gió phân kỳ và chìm xuống, bầu trời
quang đãng.
Hình 11.14 Cuộc phiêu lưu của cơn bão Andrew, tháng 8 năm 1992.
Vào Chủ nhật, ngày 23 tháng 8, Andrew hồi sinh đã chuyển đến phía bắc Bahamas
với tốc độ gió 240 km/giờ (150 dặm/giờ), khiến 4 người thiệt mạng. Nhưng điều tồi tệ đã
chưa tới. Sau 3 giờ sáng thứ Hai, ngày 24 tháng 8, Andrew băng qua miền nam Florida để
báo thù. Trên con đường hủy diệt rộng 40 km (25 dặm) của Andrew là nơi ở của hơn
350.000 người. Những ngôi nhà di động và những ngôi nhà được xây dựng tồi tàn không
thể sánh được với những cơn gió của Andrew. Vào thời điểm này, tốc độ gió duy trì là 250
km/giờ (155 dặm/giờ) với gió giật lên tới 282 km/giờ (175 dặm/giờ) và có những “xoáy
xoáy” giống như lốc xoáy với tốc độ gió khoảng 320 km/giờ (200 dặm/giờ). ). Gió gây
thiệt hại nhiều nhất. Cơn bão khiến 33 người thiệt mạng, 80.000 tòa nhà bị phá hủy hoặc
hư hại nghiêm trọng, 55.000 tòa nhà khác bị hư hại nặng nề nhưng vẫn có thể ở được,
hàng nghìn ô tô bị phá hủy và hầu hết cây cối bị đổ hoặc trụi lá.
Andrew mất rất nhiều sức lực khi tàn phá miền nam Florida; cuộc đổ bộ đã cắt đứt
nguồn cung cấp năng lượng nước ấm của nó. Nhưng sau khi băng qua bán đảo Florida,
Andrew đã di chuyển đến vùng nước ấm của Vịnh Mexico và lấy lại đủ năng lượng để tấn
công bờ biển Louisiana với sức gió 190 km/giờ (120 dặm/giờ) vào sáng sớm thứ Tư, ngày
26 tháng 8, khiến 15 người khác thiệt mạng. Andrew đã tiêu tốn phần lớn năng lượng còn
lại của mình khi những trận mưa lớn đổ xuống Mississippi vào ngày 27 tháng 8, và sau đó
nó tan dần.
Andrew là cơn bão có sức tàn phá mạnh thứ 3 trong lịch sử Hoa Kỳ, với thiệt hại
46 tỷ USD; đây là cơn bão mạnh thứ 3 kể từ năm 1900. Cơn bão mạnh duy nhất là cơn
bão vào Ngày lễ Lao động năm 1935, đi qua Florida Keys, khiến 408 người thiệt mạng;
và Camille, đổ bộ vào Mississippi vào giữa tháng 8 năm 1969 với mực nước biển dâng
cao 7,3 m (24 ft), khiến 256 người thiệt mạng.
Nhiều cái chết liên quan đến bão là do các tòa nhà được xây dựng kém, chứ không
phải do sự kiện tự nhiên. Những ngôi nhà di động cũ là những nơi nguy hiểm khi có bão.
Nhiều ngôi nhà ở miền nam Florida có mái lợp bằng ván lợp chỉ được ghim xuống, khung
nhà được chống đỡ yếu và cửa sổ không được che chắn bằng cửa chớp chống bão. Khi
cửa sổ bị vỡ, gió bão sẽ tràn vào nhà, xé nát bên trong và cuốn bay mái nhà. Một nghiên
cứu về thiệt hại của Andrew kết luận rằng có thể tránh được tới 40% tổn thất nếu các tòa
nhà được xây dựng đáp ứng các tiêu chuẩn về khả năng chống gió của Bộ luật Xây dựng
Nam Florida. Xây dựng kém và việc thực thi luật xây dựng lỏng lẻo đã gây ra nhiều đau
khổ không đáng có.