‫‪ 0‬ي قوعبوب الشارون‬ ‫‪2‬‬

‫سس‬
‫‪2‬‬

‫دارالكتاب المصرط‬
‫دارالكتاب اللبنانى‬
 ‫دارالكتاب الصرقف‬
‫جمع‬
‫قصرشااليتعيل_القاهرة ‪.‬‬
‫اا و‬ ‫تنوم‬
‫شاك‬ ‫رمز‬ ‫ب ‪761:‬‬
‫لام‬
‫ا‬
‫كنا ‪81: 168: 51732‬‬ ‫وام‪2‬لع ممممداة ‪3532-.: 613,‬‬
‫فاكسمينى ‪: 7564293. 71010657‬لم‪7‬‬
‫جِيرَاقٍ ‪ :‬جَمِيلُ ‪ .‬وَعِنْدَهُ َدَّانَانِ مر‬ ‫فيهًا تلام‬ ‫وَكان عض‬

‫افيه ولضيوكارحقدة كر ‪.‬‬ ‫علد‬ ‫اوقا‬

‫في يَوْمِ من الأيام » وَصل إلى الَريَِ مُسَاهرٌ عجُورٌ ‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬

‫طلبَ طعاما » فلميَجِذٌ ماياكلهعِنْدَالجيرَانٍ الثّلائة‪.‬‬

‫اس‬ ‫ع اساعدادة‬ ‫يي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫الارض لارَرَعَ فِيهَاء لِانَهَالاتجدٌمَّاءيََرَوِيهًا‪.‬‬

‫ر لهشرررها ‪.‬‬ ‫وقد اسار‬

‫وَالَقَرةُلاغطيلَبنَ»الأنَّالاتأكلبرْمييمً ‪.‬ا‬
 ‫للعجورٌ ‪:‬‬
‫‪ 0‬اراّا‬
‫مسدب البقرة‬
‫السّاقِية لخرجالمَاءَ فَيَرْوِي‬
‫‪ .‬الأؤض‪5‬‬
 ‫اجات الجيران الكَلامَة ‪:‬‬
‫أَجْدَادُنا تشَاجَرُوا مَعَا‬
‫الغداء يَكا‬ ‫راق‬

‫الآخرّ ‪ .‬عَائِلةٌ كُل منّاء ‪1‬‬

‫َكْرَةُالْعَائلَة الأخرّى ‪0‬‬
 ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫م‬
‫‪00‬‬ ‫‪2‬‬
‫افر‬ ‫أنا‬ ‫‪0‬‬

‫الَرْضَ حورا البَقرَة دير‬

‫السّاقِيَة الخترحع لالاءء‬

‫وَتُسقي الأزض ‪ .‬ثم اثركوا‬

‫الأَرْض تلبت البِرسيمَ‬
‫َالقَمْح»َ تغد أن تُروَىبِمَاءِ‬

‫الساقيَة ‪٠‬‏ ثمم اجْعَلُوا البقيرة‬

‫الذييَْث‬ ‫ل‬

‫أَنْ‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫لقف‬

‫كلوَاضْرْبَآنا الاخر» ‪.‬‬

‫وَسَكَتَ الجيرَانُالقّلّانة‪.‬‬
 ‫وَسَلَهُمالرَجُلُالغريبُ‪:‬‬
‫ع‬ ‫ل‬
‫م و داءد رعبعين أَجْدَاكن ؟‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫«‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ً‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫لكا‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ٌ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫هُعَائِلَةُكلمِنَكُمْ عائِلَة‬
‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬

‫الآخخر؟)‬

‫َايكَدَكرُونَ سَبَت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫هُمْ عَائِلَةَ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫الخلاف ‪ ,‬وَلَا يَعْر‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫لاخر‬
 ‫عِنْدئْذقَالَعِيمٌفاج ‪:‬‬
‫الأخْل هَذَا الأخل‬

‫الغريب » سَأَجْعَل بَقَري‬

‫تُديرساقيتقك ‪) .‬‬
‫كل كاع ي‏حل ‪.‬‬
‫الأخل هذ الجشيل‬
‫يي سافيتي‬ ‫الطَّيّب‬

‫ٍ‬ ‫نزوي أزمتك ‪12‬‬

‫وََالَجَمِي لتو ‪:‬‬
‫لأخل مكذدا الرَجل‬
‫الطَيّبِ ‪٠‬‏ متأغطي كرك‬
‫ك‪ 1‬تر فة ني‬ ‫رك‬
 ‫اللبشاقحة وروت‬ ‫‪35‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪0‬‬
‫وَرْرِعَتٍ الأَرْض » وَأنبتِ‬
‫اسم وَالقَمْحَ ‪:‬‬
‫و كلض لبَقَرَةُالبرسِيم ‪»٠‬‏‬

‫امور ودر ريام‬

‫َنِم ‪ .‬وَسْرِيُوا كُلْهُمْ‬
‫وَرُْدَاء وَبِرَاء وَنسِيَ‬
‫الجررانٌ مَائَْهُمْ مِنْ جِلَاقَاتٍ‬ ‫ع‬

‫اجدّادِهم ‪5‬‬
 ‫لاه‬ ‫الت‬

‫وَسَافَرَ الرَجُلُ العَجور‬

‫مَسَرُورًا » بَعْدَ أن نُجَحَ في‬
‫التُوفِيق‪ 0‬الجيرَانٍ الثَّلانّة ‪,‬‬
‫‪١‬وَجَمَلَهُمْ‏ عَلَى الّمَاوِْنِ نما‬
‫ه‬ ‫هع‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬
‫الصّحيح‬ ‫الججواب‬ ‫أمتام‬

‫‪1‬‬

‫‪ 11‬در المعادة ‪+‬‬

‫كان الجيرَانٌ اللاقة لَايْحِبُ كُلْمنْهم‬ ‫؟‬

‫أ لِأنّهُْتسَاجَرُوا مَع ‪ً.‬ا‬
‫‪-‬‬
‫ب ‪ -‬لأن أَوْلَادَهُمْ ا‬
‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫‪2‬‬
‫ّادههم تشال جروا وَتَخَاصَمُوا ‪.‬‬
‫ا‪-‬جلدان‬
‫ج‬

‫ا‬ ‫‪0‬‬
 ‫|فييَوْممنالأيّامِوَصلإلىالقَرْيَة‪:‬‬
‫شأر‪-‬طِي ‪:‬‬
‫ب ‪ -‬رجل دين ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬رَجلعَجَورٌ ‪.‬‬

‫'بِيّنَالجيرّان الثّلاثة ‪:‬‬

‫‪13‬‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫اي‬ ‫د‬ ‫ا ل‬

‫‪0‬‬ ‫و‬ ‫‪0‬‬

‫انهم اقارب ‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ل‬
‫ج‪ -‬انهم يَجهَلون سبب العَدَاءِ بين اجدّادهم ‪.‬‬

‫بأق‪-‬رَة‬
 ‫لَاميْكلُنأْفزيض زَرْعٌ‪:‬‬
‫”‪7‬‬
‫اك‬

‫نعصح الرّجُلالعَجُورُ الجيرَانَ الكلانَة ‪:‬‬

‫‪ 2‬بنإيرْحَلُو مامِن اَلقَريَة ‪ٍ/‬‬
‫ب‪ -‬بِأن ‪3ْ1‬ينسَوا خلافات أَجْدَادِهِمْ‪.‬‬

‫ج ‪ -‬بأن ينهدكل بِنهُمعْن الآتح‪.‬ر‬

‫بتَععْدََأاَنوَْنَ الجيرَانْ الكَلَانَةُ ‪:‬‬
‫حأَ‪-‬رِنَ الرَّجُل العَجورٌ ‪.‬‬
‫بَ‪-‬جلَِمدُْوا طَعَاما وَلَاسْرَابًا‬‫ي‬
‫دىَة ‪.‬‬ ‫َُواا ف‬
‫عاش‬
‫َ عَ‬
‫س‪-‬‬‫ج‬
 ‫هده رأوسعى‬

‫وك لين ارس لعطَنهُْ ناك مرا مله اا ‪0‬‬

‫‪ 1‬ولَمَساَلّهُمْعنيباب العَدَاءَِانُواهد عَدَاءٌقدِيمٌ؛ لأيترفون ‪2‬ه '‬
‫عر‬ ‫‪ 5‬دَنٍ‪ 2‬مِناَلأيّمِ» َكلالعرية‬
‫وَعَاشُوا مُتَعَاونِينَ في سَعَادَةٍ وَرَحَاءٍ ‪.‬‬
‫كك‬ ‫ودع ا لخرزا السو تشدرن رن ارد‬
‫‪2‬‬
‫حيرا ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬
‫وَصَتَعُوا لع‬
‫انشهها در الفرَّحِ) ‪:‬‬ ‫اللاككاانتهَْاكَ قريّة ع‬
‫| وَرَرَعوا الأرْضّلسر وَالقمُح ‪.‬‬
‫اللاونين كَ السسبّبت في ذَلِكَ هْوَالعَدَاءْ القَائمُ بَبيْنيَْناَلجيرَانٍلدان‬
‫رَهكاَانَ يَعِيشُ فِيهَائَلَانَة جيرَانٍ يلون أضًا وَبَِرَةوَسَاقِيَةَ ‪.‬‬
‫!وَ‪1‬ب‪ِ1‬دَاتٍ السسّاقيّة دور وَترُوِي الأرْض ‪.‬‬
‫مِنْهُم ان يَتَعَاوَنُوا فِيمابِنَهُمَ ‪.‬‬ ‫افطلب‬

‫‪6‬‬
 ‫لِتْخْرِجَ المَاءَ ‪.‬‬ ‫‪2:‬‬
‫در ال‬
‫فيْرَوِى الآرضّ ‪:‬‬
 ‫فتَروي الارضّ ‪.‬‬
‫انما‬
‫ددر‬

‫‪7‬‬
‫ان لراعترك الأرمن ”‬
 ‫صتَعوامِنْهزُُبْدَواَجبنً ‪.‬ا‬
‫د دوهع‬ ‫وو‪2‬‬ ‫مو‬
‫و‬
‫فَاعْطَتهُم لَبَي‪.‬ا‬
‫”‪7‬‬

‫كرا حَطاهُم فيتَخَاصّمِهِمْ ‪.‬‬

‫سَّمِعٌ الجيرّان الثّلاثّة تَصَائِحَ العَجورٍ ‪.‬‬
‫لا ار‬
‫تَ َمْها ب مستطيل من الكطود الكَانٍ‬
‫‪5‬‬

‫مام الكسَةٍ الَّقَتيد‬

‫د‬
‫ستكسشركي مكنك] هدك‬

‫اوه‬ ‫‪65‬‬
‫اعطناداء‬
‫‪7-1‬‬ ‫رل‪.‬ء‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ٍِ‬
‫‪0‬‬
‫‪4‬‬ ‫و‬

‫م‬ ‫‪2‬‬
‫د‬
 ‫‪602‬‬ ‫‪000‬‬
‫ره تك‬ ‫الطمهبب‬ ‫الارضص‬ ‫حَ‬
‫‪2‬‬ ‫ع‬
‫ام‬
‫اتتتنرواع‬
‫‪7‬‬ ‫‪4.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0-2‬‬

‫‪01‬‬ ‫بَعَلِمخٍ‬
‫مسزودة‬ ‫مُتَاسيبّة‬

‫‪ 0000‬هَذَا الرّجْلٍ‬ ‫عِنْدَئْذْ قَال نيمشع‬

‫سَأَجْمَلُ بقرتي ثُدِيرٌ ‪.‬و‪..‬قال فاح‬ ‫ل‬
‫‪ 00‬مساقتي‬ ‫‪:‬جْلٍ هَذَا ‪0‬‬
‫‪ 0‬لأ‬
‫هَذَا الرّجْلٍ‬ ‫‪ ..‬وَقَالَجيل لتجي ‪:‬م‬
‫لور سأغطي بََرَتكَ ‪.‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬
‫الارضّ ‪ (0‬وَزْرِعَتِ‬ ‫الشاففكة وَ‪7‬‬ ‫ودارت‬
 ‫‪1‬و‪.‬ا‪.‬كسلت‪..‬‬ ‫والكقت رربيمنا‬
‫‪00‬‬ ‫رسيمرداك كرا‬
‫وَأَكَلُوا وَسرِبُوا» وَنَسِي الجيرّان لاه ماا‬
‫‪0‬‬ ‫املد ‪1‬‬ ‫منْ خلافاتٍ ‪.‬‬
‫مره الت‬ ‫‪0‬‬ ‫رو اف‬
‫وَسَافَرَ العَجُورُ ‪ ...‬بَعْدَ أن تجح في التَوفِيقٍ بين‬
‫الجيرَانٍ الثّلائة ‪.‬‬

‫©‬ ‫‪0‬‬
 ‫‪0‬‬
‫اينات قنع‬ ‫يعض‬

‫ر‬ ‫ل‬ ‫‪0-0‬‬

‫لخِصامٌ يُؤّدي !‪1‬‬ ‫هل‬

‫تَ_صنْتَعٌ الخْبّرٌمِنَ البرس‪0‬ي‪0‬م ‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫ار‬ ‫‪0‬‬
‫‪ 00-0‬التَعَاون‬

‫د ‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫المساقيَةٌ لماه‬ ‫مه‬

‫م‬ ‫‪١‬‬ ‫‪1‬‏ ‪2‬‬ ‫‪0‬‬

 ‫وه‬
‫توحجيق‬
‫‪2‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫الماعز والضيع‬
‫‪ 7‬وففاء فترس‬
‫نصفدك شحىء‬
‫ظاالحمصار‬
‫الذئب والثعلب‬
‫إلفتاة الشجاعة‬
‫الوحوش والحمار‬
‫خحظاب الصسيد‬
‫‪ 5‬المرإياالعجيبة‬
‫‪ 96195‬الأمبير والشتاة‬
‫خمسحبات فنول‬
‫كربيم واللثمر‬
‫‪١‬‬ ‫تحظ‬
‫ساحرائوسيق‬
‫الارجللالمزىلأانمينين‬
‫الحاكم والعمتد‬
‫ذديلالشمر‬
‫الطراشة اسحورة‬
‫القطة والميئان‬ ‫اتجالكزة‬ ‫الدجاجة الشاطرة‬
‫صقرالشبخحامد‬
‫شقاوة بديلة‬
‫السلطان والفلوس‬
‫الكلبوالديكوالغلب‬
‫دل‬ ‫عا‬ ‫حّة‬
‫ليق‬
‫حد‬
‫‪ 7‬اتحصانالطائكر‬ ‫‪5000‬‬
‫دديك الريياح‬
‫العجل والعمئزر‬
‫الكردوالتمساح‬
‫‪5555‬‬
‫إجابة منفضة‬ ‫يبة‬‫جا‬
‫ععة‬
‫لشم‬
‫‪ ]2‬ال‬ ‫سر السفيعة‬
‫القلعةاتمسحورم‬ ‫(‪ ]#1307‬حساب ماما‬ ‫العريةوالاربٍالعجوز‬
‫تاريغالبشربية‬ ‫يدد‬ ‫بقالج‬ ‫عطب‬‫س‪]914‬‬
‫(‪01‬‬ ‫الستديادالبحرى‬

‫‪50‬‬
‫سلحفة تطير‬ ‫‪ ]5‬الأسدوالآرتبالعجوز‬ ‫خمنمانةقطعةذ هبية‬
‫سمدق التشهور‬ ‫‪ 55‬الذهب والحكمة‬ ‫الفنانذوالعلاضالبيضباء‬
‫الشجرةّالماسية‬ ‫(‪ ]7175‬الفساةوالعجل اللابيض‬ ‫الخطاف وعصاؤيراتحصاد‬ ‫‪2‬‬
‫سيد املالوسيدةا نحظ‬ ‫له‬ ‫‪ 81955‬الأميرةالمختفية‬ ‫الزرافة كانتملكة‬

‫‪0‬‬
‫كارب عادن‬ ‫‪1‬‬
‫‪5-5-5 05‬‬
‫سمسمرالإعغراء‬

‫ل‬
‫رقم الإيداع‬
‫‪1‬‬ ‫‪54‬ك‪/61‬‬
‫‪1.5.8.1١١.3‬‬