Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM

Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

RULES FOR CALCULATING VOLUMES/QUANTITIES

QUY TẮC TÍNH KHỐI LƯỢNG
I. GENERAL

KHÁI QUÁT

1. The purpose of setting rules or regulations governing the calculation of volumes/quantities in

the Contract and Contract appendices

Mục đích của việc quy định tính toán khối lượng trong hợp đồng và phụ lục hợp đồng

The purpose of setting rules or regulations governing the calculation of volumes/quantities is to set
out one and only method of calculating volumes/quantities to be adopted in volumes/quantities
calculation for provisional-sum items in BOQ of the Contract or for Variation.

Mục đích việc quy định tính toán khối lượng là đưa ra một phương pháp tính toán khối lượng duy
nhất áp dụng trong việc tính toán khối lượng cho hạng mục khối lượng tạm tính trong BOQ của hợp
đồng hoặc tính toán khối lượng cho hạng mục phát sinh.

2. General rules
Quy định chung
2.1 Volumes shall be calculated in accordance with the construction design drawings and method
statements approved by the Employer.
Khối lượng tính toán theo bản vẽ thiết kế thi công kết hợp với biện pháp thi công được Chủ Đầu Tư
phê duyệt.
2.2 The volume of each work item shall be calculated as per the actual volume of materials installed at
the Works’ location and rounded to 3 decimal places.
Khối lượng của mỗi hạng mục công việc sẽ được tính toán theo khối lượng thực của vật liệu được lắp
đặt vào vị trí của công trình và được làm tròn tới 3 số sau dấu phẩy.
2.3 Unit for calculation: in accordance with the Contract and the norms specified by the laws.
Đơn vị tính: theo hợp đồng, định mức theo quy định pháp luật.
2.4 Quantity measurement and takeoff for the Works or the item of the Works is the determination of the
quantities of specific construction works and is carried out by means of measurement, counting,
calculation and check based on dimensions and quantities specified in the approved construction
design drawings and method statements.
Đo bóc khối lượng xây dựng công trình, hạng mục công trình là việc xác định khối lượng công tác
xây dựng cụ thể được thực hiện theo phương thức đo, đếm, tính toán, kiểm tra trên cơ sở kích thước,
số lượng quy định trong bản vẽ thiết kế thi công và biện pháp được phê duyệt.
2.5 Volumes/quantities must be presented and calculated based on the form(s)/template(s) agreed on by
the Parties to facilitate the comparison and contrast and defense of the quantities.

Page/ Trang 1/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Khối lượng phải được trình bày và tính toán dựa trên biểu mẫu được thống nhất bởi các Bên để
thuận tiện trong việc đối chiếu và bảo vệ khối lượng.

II. ITEMS FOR WHICH THE RULES SHALL BE APPLIED

CÁC HẠNG MỤC ÁP DỤNG

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị
EARTH WORK
1
CÔNG TÁC ĐẤT
1.0 GENERAL M3
RULES FOR
EXCAVATION
AND
BACKFILLING
QUY ĐỊNH
CHUNG CÔNG
TÁC ĐÀO ĐẤT,
SAN LẤP

Page/ Trang 2/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị

- Loose expansion, shrinkage, and loss are not considered

when calculating excavation and backfilling/embankment
quantities.
Khối lượng đào đắp không tính độ nở rời, co ngót, hao
hụt.
- In case of excavation for backfilling/embankment or
purchase of loose soil for backfilling, porosity coefficient
and conversion coefficient are to be multiplied by
according to TCVN 4447, Tables 2.1 and C.1.
Nếu đào đất để đắp, mua đất rời để san lấp được nhân hệ
số tơi xốp, hệ số chuyển đổi theo TCVN 4447 tra bảng
2.1 và C.1.
- Quantities are to be in line with 3rd-step design drawings
and shop drawings.
Khối lượng theo bản vẽ thiết kế bước 3 và bản vẽ thi
công.
- Quantities are to be calculated in accordance with the
order of axis name.
Tính khối lượng theo thứ tự tên trục.
- Drawing shall be specified at each item of quantity
calculation.
Ghi rõ bản vẽ ở từng đầu mục tính khối lượng.
- Elevations shall be calculated in accordance with minutes
of handover from the Employer to Package 5.10.
Cao độ tính theo biên bản bàn giao của chủ đầu tư cho
gói thầu 5.10.

Page/ Trang 3/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị
- Site level shall be calculated as per the average level for
each zone of the contractor.
Cao độ mặt bằng tính theo cao độ trung bình cho mỗi
khu vực nhà thầu thi công.
- For structural elements with complicated shape such as
basement, pit, etc., Polyline calculation on Autocad
drawings is allowed.
Đối với cấu kiện có hình dạng phức tạp như hầm, pit…
được phép tính Polyline trên bản vẽ cad.
1.1 Backfilling work m3 - Backfilling quantities shall be calculated based on the
Công tác san lấp volume needed to be backfilled in accordance with the
construction drawing approved by the Employer;
compaction coefficient and other losses are already
included in the price.
Khối lượng san lấp sẽ được tính theo thể tích cần san lấp
theo bản vẽ thi công được Chủ đầu tư phê duyệt; hệ số
đầm chặt và các hao hụt khác đã bao gồm trong giá.
- Quantity shall be calculated based on the type of
backfilling material such as sand, soil, etc.
Khối lượng được tính theo loại vật liệu san lấp cát, đất…
- In case of excavation for backfilling, conversion
coefficients to be adopted are:
Nếu đào đất để san lấp thì xét hệ số chuyển đổi:

- Volume of excavated soil transported to the dump/stored

in a temporary storage yard on the site shall be calculated
as V excavation – V backfilling

Page/ Trang 4/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị
Khối lượng đất đào vận chuyển tới bãi thải/để ở bãi chứa
tạm trên công trường tính bằng V đào- V lấp.
- Should soil be purchased for backfilling, loose expansion
coefficient is to be considered:
Nếu mua đất về san lấp thì xét thêm hệ số nở rời:

Excavation for foundation pit, taking advantage of

excavated soil for backfilling and transporting for spoil
disposal

Đào đất hố móng, tận dụng đất đào để đắp trả và vận
chuyển đổ đất thừa đi
+ Volume of excavation work are calculated in accordance
with geometric volume of original soil at the excavation
location

Khối lượng của công tác đào được tính theo thể tích hình học

Page/ Trang 5/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị
đất nguyên thổ tại nơi đào

+ Volume of backfilling = V excavation – V occupied after

construction is completed

Khối lượng của công tác đắp = Thể tích đào – Thể tích chiếm
chỗ sau thi công xong

+ Volume of transportation = Volume of excavation –

Volume of backfilling

Khối lượng công tác vận chuyển = Khối lượng đào – Khối
lượng đắp

1.2 Excavation m3 Regarding open excavation for structural elements, the width Excavation
work of the bottom of the pit shall be equal to the width of the lean dimensions
Công tác đào đất are specified
concrete, the level of of the bottom of the pit shall be equal to
in Section
that of the underside of the lean concrete layer. Excavation 4.2.3
volume shall be calculated as per the figure below; TCVN
compaction coefficient, expansion, shrinkage, and losses are 4447-2012
TCVN 4447-
already included in the price.
2012 mục
Đối với cấu kiện đào đất dạng mở thì chiều rộng đáy hố đào 4.2.3 quy
bằng chiều rộng của bê tông lót, cao độ đáy hố đào bằng cao định kích
thước đào
độ mặt dưới của lớp bê tông lót. Khối lượng đào đất tính như
đất
hình vẽ; hệ số đầm chặt, độ nở rời co ngót, hao hụt đã được Excavation
bao gồm trong giá. pit
expansion
shall be in
compliance
with the
approved
method
statement
Mở rộng hố
đào theo

Page/ Trang 6/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị
biện pháp
thi công
được duyệt
Determinati
on of
excavation
slope must
be based on
the design.
Việc xác
định taluy
đào đất phải
Exapansion b = 0.2m + Anchorage/bracing formwork do thiết kế
distance when there is no worker carrying out construction xác định.
activities underneath and vice versa b = 0.7m.
Độ mở rộng b = 0.2m + Khoảng cách ván khuôn neo chằng
khi không có công nhân thi công bên dưới và ngược lại b =
0.7m.
Should there be slope in the construction, the distance
between the foot of the slope and that of the foundation
structure is at least b = 0.3m
Nếu thi công có mái dốc thì khoảng cách giữa chân mái dốc
và chân kết cấu móng ít nhất b= 0.3m

- For slope coefficients, refer to Table 11 of TCVN 4447-

2012
Hệ số ta-luy = tra bảng 11 theo TCVN 4447-2012

Page/ Trang 7/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị

Below is the formula for calculating volume of general

shapes.
Công thức tính thể tích cho các hình dạng chung:

For other cases, specific calculation is to be adopted.

Trường hợp khác sẽ tính toán cụ thể.

CONCRETE WORK
2
CÔNG TÁC BÊ TÔNG
2.0 General rules
Quy định chung

Page/ Trang 8/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị

As specified in Circular 13/2021/TT-BXD dated 31/08/2021,

concrete quantity calculation shall be made based on
geometric volume without deduction of the volume of rebars
with content of less than 2% compared to the volume of the
concrete element.
Theo thông tư 13/2021/TT-BXD ngày 31/08/2021, khối lượng
bê tông tính theo thể tích hình học, không trừ thể tích cốt thép
có hàm lượng < 2% so với thể tích cấu kiện bê tông.
For the elements/members with rebar content of more than
2%, only the portion of rebar occupation of more than 2%
will be deducted. For example, if the content of rebars in
concrete is 2.5%, only the portion of occupying volume –

Page/ Trang 9/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị
0.5% - shall be deducted.
Đối với cấu kiện có hàm lượng thép lớp hơn 2%, chỉ trừ phần
thép chiếm chỗ lớn hơn 2%. Ví dụ: Hàm lượng thép chiếm
chỗ trong bê tông là 2,5% thì chỉ trừ phần thể tích chiếm chỗ
0,5%.
Calculation of rebar content shall require the calculation of
full concrete quantities of the element.
Khi tính hàm lượng thép thì tính bê tông đủ khối lượng theo
cấu kiện để xét hàm lượng.
Volume of foundation shall be calculated from the bottom of
Foundation
2.1 m3 the foundation to the top of the foundation.
Móng
Thể tích móng tính từ đáy móng đến đỉnh móng.
If the column is of the same concrete grade as the beam and
the slab, volume of the column shall be calculated from the
Column
2.2 m3 bottom of the column to the bottom of the beam.
Cột
Cột, dầm, sàn cùng mác bê tông thì thể tích cột tính từ đáy
cột tới đáy dầm.
If the wall is of the same concrete grade as the beam and the
Elevator core slab, volume of the wall shall be calculated from the bottom
2.3 wall m3 of the wall to the bottom of the beam.
Vách lõi thang Vách, dầm, sàn cùng mác bê tông thì thể tích vách tính từ đáy
vách tới đáy dầm.
Volume of the beam shall be calculated from the bottom of
the beam to the bottom of the slab (if there is no slab,
calculation shall be made from the bottom of the beam to the
top of the beam) minus the volume of prestressed conduit in
Beam
2.4 m3 accordance with Circular 13/2021/TT-BXD dated
Dầm 31/08/2021.
Thể tích dầm tính từ đáy dầm đến đáy sàn (không có sàn thì
tính từ đáy dầm đến đỉnh dầm), trừ đi thể tích ống Gen dự
ứng lực theo thông tư 13/2021/TT-BXD ngày 31/08/2021.
Should the slab be of the same concrete grade as the column
and the wall, the slab concrete shall be calculated from the
Slab bottom of the slab to the slab surface (without deduction of
2.5 m3
Sàn the volume of occupying column head and wall).
Sàn và cột, vách cùng mác bê tông thì Bê tông sàn tính từ đáy
sàn đến mặt sàn (không trừ thể tích đầu cột, vách chiếm chỗ).
2.6 Staircase m3 Volume of staircase shall be calculated according to
Cầu thang geometric dimensions shown on the construction drawings
approved by the Employer.
Thể tích cầu thang được tính toán theo kích thước hình học
thể hiện trên bản vẽ thi công được Chủ đầu tư phê duyệt.

Page/ Trang 10/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị

Volume of the special element shall be calculated according

to geometric dimensions shown on the construction drawings
Special element approved by the Employer.
2.7 m3
Cấu kiện đặc biệt Thể tích cấu kiện đặc biệt được tính toán theo kích thước
hình học thể hiện trên bản vẽ thi công được Chủ đầu tư phê
duyệt.
FORMWORK
3
CÔNG TÁC VÁN KHUÔN
3.0 General rules m2
Quy định chung

+ Voids on concrete structure surface with area of less than

1m2 shall not be deducted,
Không trừ lỗ rỗng trên bề mặt kết cấu bê tông có diện tích
<1m2,
+ Concrete contact area shall be calculated.

Page/ Trang 11/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị
Tính diện tích tiếp xúc bê tông.

- If the width/diameter of the column is greater than the beam

dimensions, the quantity of column formwork is the area of
the concrete surface calculated from the bottom of the
column to the bottom of the upper slab (minus the beam end
area).
Trường hợp chiều rộng/đường kính cột lớn hơn kích thước
dầm: Khối lượng ván khuôn cột là diện tích bề mặt bê tông
tính từ đáy cột đến đáy sàn trên (trừ diện tích đầu dầm).

Column
3.1 formwork m2
Ván khuôn cột

- If the width/diameter of the column is smaller than the

beam dimensions, the quantity of column formwork is the
area of the concrete surface calculated from the bottom of the
column to the bottom of the beam.
Trường hợp chiều rộng/ đường kính cột nhỏ hơn kích thước
dầm: Khối lượng ván khuôn cột là diện tích bề mặt bê tông
tính từ đáy cột đến đáy dầm.

Openings
with area of
Quantity of wall formwork shall be calculated as that of less than
Wall formwork
column formwork (minus the area of the corresponding 1m2 shall
– Elevator core opening) plus the edge of the opening. not be
3.2 m2
Ván khuôn vách Khối lượng ván khuôn vách tính giống như khối lượng ván deducted
– Lõi thang khuôn cột (trừ đi diện tích lỗ mở tương ứng) và cộng thêm Không trừ
phần cạnh lỗ mở. lỗ mở có
diện tích
<1m2
3.3 Beam formwork m2 Quantity of beam formwork is usually calculated as the area
Ván khuôn dầm of two parallel faces from the bottom of the beam to the
bottom of the slab (minus the area of auxiliary beam end at
the interfacing position).

Page/ Trang 12/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị
Khối lượng ván khuôn dầm thường được tính là diện tích hai
mặt song song từ đáy dầm đến đáy sàn (có trừ diện tích đầu
dầm phụ tại vị trí giao nhau).
Quantity of the overturned beam formwork is calculated as
the area of two parallel faces from the top of the slab to the
top of the beam.
Khối lượng ván khuôn dầm lật ngược được tính là diện tích
hai mặt song song từ đỉnh sàn đến đỉnh dầm.
The edge of the side beam formwork including the slab edge
formwork shall be calculated/considered for the quantity of
beam formwork.
Cạnh ván khuôn dầm biên bao gồm phần ván khuôn cạnh sàn
tính vào ván khuôn dầm.
Quantity of slab formwork shall be calculated as the area of Openings
the underside of the slab including the formwork of the with area of
less than
bottom of the beam (calculated/considered for slab
1m2 shall
formwork) plus the edge around the opening and minus the not be
area of cross section of the column (excluding column cap) subtracted
Không trừ
and the opening is of an area of 1m2 or greater.
lỗ mở có
Khối lượng ván khuôn sàn được tính là diện tích mặt dưới diện tích
của sàn bao gồm ván khuôn đáy dầm (tính vào ván khuôn <1m2
Slab formwork
3.4 m2 sàn) cộng với cạnh xung quanh lỗ mở, trừ đi diện tích mặt cắt
Ván khuôn sàn
ngang cột (không bao gồm mũ cột) và lỗ mở có diện tích
≥1m2.

Quantity of foundation formwork is the area of concrete

surface surrounding the foundation minus the area occupied
Foundation
by the beam end (the hatched part shown in the figure
formwork
3.5 m3 below).
Ván khuôn
Khối lượng ván khuôn móng là diện tích bề mặt bê tông bao
móng
quanh móng trừ diện tích đầu dầm chiếm chỗ (phần gạch
chéo như hình vẽ).

Page/ Trang 13/14

Rules for Calculating Volumes/Quantities VIETUR CONSORTIUM
Quy tắc tính khối lượng LIÊN DANH VIETUR

Unit
No. Item Measurement Principles Remarks
Đơn
STT Hạng Mục Nguyên tắc đo lường Ghi chú
vị

The quantity of the formwork of staircase and special

elements shall be calculated in accordance with the area of
Formwork of
the surrounding surface (in case of contact with earth/soil) or
Staircase and
the area of the surrounding surface and the underside (in case
special elements
3.6 m2 of no contact with earth/soil).
Ván khuôn cầu
Khối lượng ván khuôn cầu thang và cấu kiện đặc biệt tính
thang và cấu
theo diện tích bề mặt xung quanh (trường hợp tiếp xúc với
kiện đặc biệt
đất) hoặc diện tích bề mặt xung quanh và mặt dưới (trường
hợp không tiếp xúc với đất).

REBAR WORK
4
CÔNG TÁC CỐT THÉP
- Following
the Circular
13/2021/TT-
BXD dated
August 31,
2021
Theo thông
tư
13/2021/TT-
BXD ngày
4.1 Rebar work
kg 31/08/2021
Công tác cốt thép

Page/ Trang 14/14