You are on page 1of 3

Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com

- $IBQUFS- - t- 5IF-4VQQMZ-$IBJO-.BOBHFNFOU-$PODFQU-111

TRƯỜNG HỢP

TRƯỜNG HỢP 5.1 CÔNG TY ĐỒ CHƠI JOHNSON

Tọa lạc tại Biloxi, Mississippi, Công ty Đồ chơi Johnson những người có mặt bao gồm Carolyn Coggins, giám đốc
đang kỷ niệm 75 năm thành lập. Amy Johnson, chủ bán hàng của công ty; Cheryl Guridi, giám đốc hậu cần; Greg
tịch và Lori Johnson, phó chủ tịch, là chị em và là thế Sullivan, người kiểm soát; và Kevin Vidal, kỹ sư nhà máy.
hệ thứ ba trong gia đình họ tham gia kinh doanh đồ Coggins vừa báo cáo rằng cô ấy tin rằng có khoảng 1,5 triệu
chơi. Công ty sản xuất và bán đồ chơi trên khắp nước đến 2 triệu búp bê Jungle Jim the Jogger trong các cửa hàng
Mỹ. Việc kinh doanh đồ chơi mang tính chất thời vụ, bán lẻ, và Sullivan đã chỉ ra rằng có 2.567.112 chiếc hoàn
phần lớn doanh số bán hàng diễn ra trước Giáng sinh. chỉnh trong các nhà kho công cộng khác nhau ở Biloxi. Vidal
Đỉnh cao nhỏ hơn xảy ra vào cuối mùa xuân - đầu mùa cho biết anh vẫn đang cố gắng đếm tất cả các bộ phận cấu
hè, khi doanh số bán các mặt hàng ngoài trời tăng thành chưa được lắp ráp, đồng thời nói thêm rằng một vấn
cao. đề là chúng vẫn được nhận từ các nhà cung cấp, mặc dù đã
Công ty dựa vào một số thiết kế đồ chơi cơ bản – có tỷ hủy bỏ.
suất lợi nhuận thấp nhưng bán ổn định – và dựa vào các thiết kế Amy nói: “Chúng ta hãy đợi vài tuần để thống kê đầy đủ tất cả
mới của đồ chơi độc đáo, việc giới thiệu chúng luôn đầy rủi ro các con búp bê và tất cả các bộ phận cấu thành chưa được lắp ráp.
nhưng hứa hẹn lợi nhuận cao nếu mặt hàng đó trở nên phổ biến. Lori, tôi yêu cầu bạn làm việc với Carolyn và Kevin để phát triển các đề
Công ty quảng cáo thường xuyên trên các chương trình truyền xuất về cách chúng ta có thể tái chế vật phẩm Jungle Jim thành thứ
hình sáng thứ bảy dành cho trẻ em. mà chúng ta có thể bán. Với những con số liên quan, tôi sẵn sàng tạo
Cuối năm ngoái, ngay trước lễ Giáng sinh, Công ty đồ chơi ra một số con búp bê vô hại và bán nó với giá cao hơn một chút so với
Johnson đã giới thiệu búp bê Jungle Jim the Jogger, được mô chi phí tái chế vì chúng ta không thể chịu lỗ hoàn toàn đối với tất cả
phỏng theo một chương trình truyền hình nổi tiếng. Doanh số những con búp bê Jungle Jim chết tiệt này! Greg nói rằng chúng ta có
bán hàng tăng vọt và số búp bê Jungle Jim the Jogger trong kho gần 2,6 triệu người trong số họ để chơi cùng, vì vậy hãy nghĩ ra điều
của mọi nhà bán lẻ đã được bán hết vào giữa tháng 12; Công ty gì đó.”
Johnson có thể đã bán được thêm vài triệu chiếc nữa nếu chúng Coggins nói: “Con số 2,6 triệu của bạn có thể
có sẵn trước Giáng sinh. Dựa trên sự thành công về doanh số thấp. “Đừng quên rằng có thể có gần 2 triệu trong
bán hàng của con búp bê này, Amy và Lori đã cam kết sản xuất tay các đại lý và họ sẽ trả lại.”
10 triệu con búp bê Jungle Jim the Jogger trong năm nay và giới "Trả lại chúng?" Amy hỏi. “Chúng không có khiếm khuyết. Đó là lý
thiệu nhiều dòng sản phẩm phụ kiện mà họ hy vọng mọi chủ do duy nhất chúng tôi chấp nhận trả lại. Các nhà bán lẻ đã có một sự lựa
nhân búp bê cũng muốn có. Quá trình sản xuất đang diễn ra tốt chọn tồi. Điều đó cũng giống như việc họ đặt mua xe trượt tuyết và rồi trải
đẹp và nhiều nhà bán lẻ vui vẻ chấp nhận búp bê vào tháng 1 và qua một mùa đông không có tuyết. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về
tháng 2 vì chúng vẫn là mặt hàng bán chạy, mặc dù bản thân đời sống tình dục của Jungle Jim nhiều hơn họ!”
hoạt động kinh doanh đồ chơi cũng ì ạch trong những tháng này. Cheryl Guridi lên tiếng: “Có thể bạn đang đánh giá thấp vấn
đề, Amy. Một trong những chính sách của chúng tôi là chấp nhận lời
Thật không may, sau bữa tiệc Ngày lễ tình nhân ở của người bán về những gì bị lỗi và hiện tại có rất nhiều người bán ở
Hollywood, nam diễn viên truyền hình đóng vai Jungle Jim đó khẳng định những khiếm khuyết của búp bê Jungle Jim. Một lý do
the Jogger đã vướng vào một vụ phiêu lưu tình dục sai trái mà Kevin không thể đếm chính xác là vì những con búp bê được trả
được công bố rộng rãi, chi tiết của nó khiến nhiều độc giả và lại đang xuất hiện tại quầy tiếp nhận của chúng tôi và bị lẫn lộn với
khán giả truyền hình bị sốc và ghê tởm, và chúng tôi sẽ rất hàng tồn kho trong kho của chúng tôi.”
xấu hổ khi phải thông báo. mô tả chúng. Xếp hạng của bộ “Sao điều đó có thể xảy ra được?” Amy giận dữ hỏi. “Chúng tôi cũng

phim truyền hình này đã giảm mạnh và trong vòng một không trả tiền cước vận chuyển phải không?”

tháng nó đã bị ngừng phát sóng. Vào ngày 1 tháng 3, Công “Cho đến nay thì không,” Guridi trả lời. “Các nhà bán lẻ
ty Johnson đã hủy bỏ việc sản xuất thêm búp bê Jungle Jim đang trả phí vận chuyển chỉ để loại bỏ chúng.”
the Jogger, mặc dù họ phải trả tiền phạt cho một số nhà Sullivan cho biết: “Chúng tôi đã nhận được một số hóa
cung cấp của mình vì việc hủy bỏ. Công ty có rất ít sự lựa đơn trong đó nhà bán lẻ đã khấu trừ chi phí của búp bê
chọn vì rõ ràng là doanh số bán hàng đã dừng lại. Jungle Jim và chi phí vận chuyển chúng trở lại số tiền mà anh
Vào ngày 1 tháng 4, một nhóm u ám tập hợp tại ta nợ chúng tôi”. “Đó là một điều tôi muốn nêu ra khi chúng
phòng họp của Công ty Johnson. Ngoài Amy và Lori, tôi ở bên nhau.”

(tiếp tục)
112- 1BSU-**- t- 4VQQMZ-$IBJO-.BOBHFNFOU

“Chúng tôi không thể cho phép điều đó!” Amy kêu lên. “Những cái không chính thức,” là câu trả lời của Coggins. “Nó
“Đừng chắc chắn thế,” Sullivan trả lời. “Tài khoản được đề cập đã phụ thuộc vào người bán hàng và tài khoản. Tôi không nghĩ có nhiều
thanh toán mọi hóa đơn mà anh ấy nợ chúng tôi đúng hạn trong 40 năm. sự lạm dụng, mặc dù có một số.”
Bạn có muốn tôi nói với anh ấy rằng chúng tôi sẽ không hoàn trả cho anh “Làm thế nào để hàng hóa có thể quay trở lại với chúng tôi trong những

ấy không? trường hợp này?” Amy hỏi.

“Chuyện này tệ hơn tôi tưởng tượng,” Amy nói. “Chính Coggins trả lời: “Nhân viên bán hàng hoặc giữ chúng và chuyển
sách hoàn trả của chúng tôi là gì, Lori?” chúng cho những khách hàng khác hoặc – nếu đó là một kẻ thua cuộc thực
Lori nói: “Cho đến hôm nay, tôi cứ tưởng chúng ta chỉ có hai người. sự – họ sẽ hỏi chúng tôi phải làm gì”.
“Một trong những tài khoản nhỏ của chúng tôi liên quan đến việc yêu cầu “Greg,” Amy nói, “hồ sơ của chúng tôi có phản ánh những khoản hoàn

nhân viên bán hàng kiểm tra hàng hóa khi họ thực hiện cuộc gọi bán hàng. trả và chuyển khoản này không?”

Họ có thể nhặt nó lên và ghi công cho nhà bán lẻ o! mệnh lệnh tiếp theo.” “Ồ, khá tốt,” là câu trả lời của anh ấy. “Chúng tôi không theo
dõi được từng mặt hàng và số lượng, nhưng nếu nhân viên bán hàng
Coggins nói thêm: “Đôi khi họ nhận được nhiều hơn những hàng trung thực—và tôi nghĩ chúng tôi cũng như vậy—thì chúng tôi có thể
hóa bị lỗi. “Thông thường, họ sẽ loại bỏ những sản phẩm có tốc độ chậm theo dõi số tiền hoàn lại trong kho của nhân viên bán hàng, cho nhà
khỏi tay nhà bán lẻ. Chúng tôi phải làm điều đó như một công cụ bán bán lẻ khác hoặc quay lại đây cho chúng tôi. Chúng tôi không có sự
hàng.” kiểm soát tốt đối với các mặt hàng thực tế được phép trả lại. Kevin và
“Điều đó không hoàn toàn đúng,” Vidal xen vào. “Đôi khi, các tôi gặp khó khăn trong việc điều hòa giá trị của những món đồ bị trả
mặt hàng được trả lại chỉ đơn giản là bị trầy xước, móp méo và hư lại ở đây. Hồ sơ của Carolyn nói rằng chúng có thể được bán lại, còn
hỏng khi mua hàng. Điều đó gây khó khăn cho chúng tôi vì chúng tôi Kevin thì nói rằng chúng bị hư hỏng quá nặng.”
phải kiểm tra từng mặt hàng và quyết định xem có thể đưa về kho hay Guridi cho biết: “Tôi nhấn mạnh vào việc hòa giải trước khi chúng
không. Khi chúng tôi cho rằng một nhân viên bán hàng cụ thể đang tôi cho phép hàng hóa trở lại kho đang hoạt động của mình”. “Bằng cách
nhận quá nhiều mặt hàng cũ, chúng tôi nói với Carolyn, mặc dù tôi đó tôi biết chính xác những gì tôi có ở đây, sẵn sàng vận chuyển.”
không rõ thông điệp đó có đến được với những người bán hàng tại “Bạn biết đấy, tôi đang tìm hiểu thêm nhiều thông tin
hiện trường hay không.” về hàng tồn kho và hàng trả lại hơn tôi nghĩ,” Amy nói.
“Tôi ước mình có một giải pháp dễ dàng,” Coggins nói. “Chúng Lori nói: “Đã đi Paris nhiều quá, em yêu,” Lori và những
tôi thường để nhân viên bán hàng ghi nhận những khiếm khuyết và người khác đều cố nén nụ cười.
sau đó hủy bỏ mọi thứ ngoài hiện trường. Thật không may, một số đã Amy quyết định phớt lờ nhận xét của Lori, cô ấy nhìn
lạm dụng hệ thống và bán lại đồ chơi cho các cửa hàng giảm giá. Ít Guridi và hỏi, "Cô có hài lòng với khả năng kiểm soát hàng tồn
nhất bây giờ chúng ta có thể thấy mọi thứ chúng ta đang mua lại. Tôi kho của mình không, Cheryl?"
đồng ý rằng chúng tôi đang mắc kẹt với một số mặt hàng cũ, nhưng “Tôi không có vấn đề gì với những sản phẩm ở đây ở Biloxi,” Guridi
nhân viên bán hàng của chúng tôi ở đó để bán, và không gì có thể phá trả lời, “nhưng tôi thấy khó chịu với hàng tồn kho của những mặt hàng trả
hỏng một cuộc mua bán lớn nhanh hơn việc nhân viên bán hàng của lại mà nhân viên bán hàng mang theo bên mình, chờ đợi để giao chúng cho
chúng tôi bắt đầu tranh cãi với nhà bán lẻ, trên cơ sở từng mặt hàng, một nhà bán lẻ khác. Tôi không phải lúc nào cũng chắc chắn rằng họ đang
về việc liệu thứ gì đó được trả lại sẽ là đồ cũ.” mang lại cho chúng tôi số tiền lớn nhất và mỗi nhân viên bán hàng chỉ biết
“Có giới hạn nào về những gì nhân viên bán hàng được phép lãnh thổ của riêng mình. Khi Carolyn và tôi cố gắng theo dõi doanh số bán
cho phép nhà bán lẻ trả lại không?” Amy hỏi. một số mặt hàng mới, chúng tôi không bao giờ biết liệu có phải vụ đánh
“Chà, cho đến bây giờ,” Coggins trả lời. “Nhưng với sự cố này bom ở một số khu vực và lái xe của nhân viên bán hàng đi vòng quanh khi
của Jungle Jim, chúng ta có thể đoán trước được vấn đề sẽ xảy ra. Trên họ cố gắng bán lại hay không.”
thực tế, tôi có một số thắc mắc qua điện thoại liên quan đến vấn đề “Bây giờ bạn đã mô tả chính sách hoàn trả của chúng tôi như
này. Tôi nghĩ tôi sẽ đợi đến sau cuộc họp này để trả lại chúng.” hiện tại chưa?” Amy hỏi, nhìn mọi người trong phòng.
“Không,” là câu trả lời thì thầm của tất cả mọi người. Sullivan
“Chà, tôi nghĩ tốt hơn chúng ta nên thiết lập các giới hạn – ngay bây phát biểu: “Đối với các tài khoản lớn, chúng tôi khấu trừ thẳng 2% o!
giờ,” Amy nói. giá bán buôn để bù đắp cho những sản phẩm bị lỗi, và sau đó chúng
“Hãy cẩn thận,” Lori nói. “Khi tôi đi chơi với nhân viên bán hàng tôi không bao giờ muốn nghe về những sản phẩm bị lỗi từ những tài
vào năm ngoái, tôi có ấn tượng rằng một số người có thể đặt những khoản này”.
đơn hàng lớn hơn bằng cách ám chỉ rằng chúng tôi sẽ thu hồi số hàng “Nghe có vẻ như một chính sách tốt hơn,” Amy nói. “Nó hoạt
chưa bán được nếu cần. Nếu chúng tôi chấp nhận rủi ro đó, nhà bán động tốt thế nào?”
lẻ sẵn sàng mua thêm hàng hóa của chúng tôi.” “Cho đến khi Jungle Jim chạy bộ ở nơi mà lẽ ra anh ấy không nên
“Chính sách này không có giới hạn à?” Amy hỏi. chạy, mọi chuyện vẫn ổn. Bây giờ một số tài khoản lớn đang cầu xin
- $IBQUFS- - t- 5IF-4VQQMZ-$IBJO-.BOBHFNFOU-$PODFQU-113

'hoàn cảnh đặc biệt' hoặc dọa kiện nếu chúng tôi Guridi hỏi, “Liệu chúng ta có thể có những đại diện hiện trường không

không lấy lại búp bê.” làm gì khác ngoài việc giải quyết vấn đề này không? Các nhà bán lẻ sẽ được yêu

“Họ không có căn cứ để khởi kiện,” Amy tuyên bố. “Bạn nói đúng,” cầu giữ lại những sản phẩm bị lỗi cho đến khi đại diện yêu cầu bồi thường của

Coggins nói, “nhưng một số người mua của họ từ chối gặp nhân chúng tôi đến.”

viên bán hàng của chúng tôi! cho đến khi sự việc được giải quyết. Tôi mới Coggins trả lời: “Điều đó sẽ tốn kém vì hầu hết các nhà bán lẻ đều
nghe về điều này ngày hôm qua và dự định sẽ đề cập đến nó trong cuộc có ít không gian lưu trữ cho bất kỳ thứ gì và mong đợi đại diện yêu cầu bồi
họp hôm nay. Tôi coi việc này là rất nghiêm trọng.” thường của chúng tôi sẽ có mặt ngay lập tức. Ngoài ra, nó có thể làm suy
"Chết tiệt!" Amy hét lên, đập nắm đấm xuống bàn. “Tôi hy yếu nỗ lực bán hàng của chúng tôi nếu các nhà bán lẻ không còn có thể sử
vọng tên chạy bộ chết tiệt đó sẽ chết vì thối rừng! Chúng ta sẽ thua lỗ dụng lợi nhuận để thương lượng khi họ nói về các đơn đặt hàng mới”.
trong năm nay và bây giờ tất cả các bạn đang nói cho tôi biết chính “Có thể là vậy,” Amy xen vào, “nhưng chúng ta không thể
sách hoàn trả hoạt động như thế nào hoặc không hoạt động như thế tiếp tục yêu cầu mỗi nhân viên bán hàng điều chỉnh chính sách
nào, tùy từng trường hợp! Tại sao chúng ta không thể có chính sách hoàn trả cho từng nhà bán lẻ. Đó là lý do tại sao chúng ta lại gặp
tất cả doanh số bán hàng là cuối cùng và nói với các nhà bán lẻ rằng rắc rối với búp bê chạy bộ. Chúng ta phải thiết lập chính sách
nếu có sai sót thực sự thì họ nên gửi hàng trở lại đây cho chúng ta ở hoàn trả của mình, thống nhất hơn và thực thi. Chúng ta không
Biloxi cổ kính?” thể trải qua một thất bại khác như Jungle Jim the Jogger trong
Vidal trả lời: “Hầu hết các tài khoản nhỏ không biết gì thời gian dài. Dù thế nào đi nữa, chúng tôi sẽ thua lỗ trong năm
về vận chuyển”. “Họ không biết cách đóng gói, họ không biết nay và tôi đã nói với Kevin rằng hầu như sẽ không có tiền để
cách chuẩn bị chứng từ vận chuyển và họ không thể chọn trang bị lại cho các sản phẩm mới của năm tới.”
đúng nhà vận chuyển. Bạn hẳn sẽ thấy hàng đống lô hàng
mà chúng tôi nhận được từ họ. Trong nhiều trường hợp, họ CÂU HỎI
phải trả phí vận chuyển nhiều hơn giá trị của sản phẩm đối 1.Từ quan điểm của một cá nhân liên quan đến kiểm soát kế toán, hãy
với chúng tôi. Tôi thà thấy chúng bị tiêu diệt trên chiến thảo luận và đánh giá các chính sách hiện tại của Công ty Đồ chơi
trường.” Johnson trong việc xử lý các mặt hàng bị trả lại.
Sullivan lên tiếng. “Tôi phản đối điều đó. Chúng tôi sẽ cần một 2.Trả lời Câu hỏi 1, nhưng dưới góc độ của một cá nhân
số biện pháp kiểm soát khá chặt chẽ để đảm bảo hàng hóa thực sự đã quan tâm đến tiếp thị.
bị tiêu hủy. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng thực sự có khuyết tật nhưng 3.Đề xuất chính sách xử lý việc trả lại hàng mà Công ty Đồ
được xử lý không đúng cách, sau đó rơi vào tay trẻ em chơi với chúng chơi Johnson nên áp dụng. Hãy chắc chắn liệt kê các
trường hợp được phép có ngoại lệ. Có nên áp dụng cho
và gây thương tích cho trẻ? Tên của chúng tôi có thể vẫn còn trên sản
búp bê Jungle Jim không?
phẩm và cha mẹ của đứa trẻ chắc chắn sẽ khẳng định mặt hàng đó
4.Chính sách này, nếu được thông qua, có nên in và phân phát cho tất cả các
được mua từ một trong những nhà bán lẻ của chúng tôi. Chúng tôi có
nhà bán lẻ kinh doanh sản phẩm của Công ty Đồ chơi Johnson không? Tại
chịu trách nhiệm không? Tại sao chúng ta không thể đưa mọi thứ trở
sao hoặc tại sao không? Nếu nó không được phân phát cho họ thì ai sẽ
lại đây? Chúng tôi có đủ số lượng mặt hàng bị trả lại mà chúng tôi có nhận được bản sao?
thể nghĩ đến để tái chế các bộ phận.” 5.Giả sử rằng người ta quyết định chuẩn bị một báo cáo về hàng trả lại
để phân phối cho tất cả các nhà bán lẻ và nó phải có ít hơn một trang
Vidal trả lời: “Tái chế là một giải pháp lý thuyết cho vấn đề có khoảng cách đôi. Hãy chuẩn bị một tuyên bố như vậy.
như vậy, nhưng nó chỉ có tác dụng trong một số trường hợp 6.Trên cơ sở chính sách trong câu trả lời của bạn cho Câu hỏi 3,
hiếm hoi. Trong hầu hết các trường hợp, khối lượng quá nhỏ và hãy xây dựng hướng dẫn cho bộ phận kế toán và phân phối
chi phí để tháo rời đồ chơi thường rất cao. Tuy nhiên, sản phẩm của Công ty Đồ chơi Johnson về vai trò và thủ tục của họ
trong việc xử lý hàng trả lại.
Jungle Jim có khối lượng lớn đến mức việc nghĩ ra một sản phẩm
7.Giả sử bạn là Cheryl Guridi, giám đốc hậu cần của công ty. Bạn có
khác sử dụng nhiều bộ phận là điều khôn ngoan và hợp lý. Thậm
nghĩ rằng chính sách hoàn trả mà người quản lý hậu cần ưa
chí còn phải trả tiền để sửa đổi một số máy móc để tháo rời búp
chuộng sẽ khác với chính sách tốt nhất cho công ty không? Tại
bê Jungle Jim.”
sao hoặc tại sao không?
Lori nói: “Khi tôi lắng nghe cuộc thảo luận này, có một sự thật số 8.Cho đến khi chính sách mà bạn đề xuất trong câu trả lời cho Câu hỏi 3 có
trở nên hiển nhiên: Chúng ta sẽ không bao giờ có được kiến thức tốt hiệu lực, bạn sẽ giải quyết vấn đề trước mắt là các nhà bán lẻ muốn trả lại
về khối lượng hoặc mô hình lợi nhuận cho đến khi quá muộn. Đó những con búp bê Jungle Jim the Jogger chưa bán được như thế nào?
chính là bản chất của họ.”

You might also like