‫كتيبات‬

‫ت‬
‫ال�كيب واالستخدام والصيانة‬
‫ت‬ ‫أ‬
‫الخاصة بالنظمة عديمة ال�وس ‪GEARLESS‬‬

‫فئة ‪MGV25‬‬

‫مراجعة‪2022_05_6:‬‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
 ‫قم ن ز‬
‫بت�يل تطبيقنا!‬
‫حاوية واحدة تتيح لك الوصول إىل جميع الوثائق المتاحة الخاصة بالرافعات‪ ،‬وأنظمة الحركة عديمة ت‬
‫ال�وس‪ ،‬ومحددات الرسعة‪ ،‬وأنظمة‬
‫منع السقوط‪.‬‬

‫الكث�‪.‬‬
‫وغ� ذلك ي‬ ‫يمكن التحقق من التوريد وتهيئة العاكس ن ز‬
‫وت�يل الكتيبات والتقارير الفنية والشهادات ي‬
‫ابحث عن تطبيق ‪ Montanari Giulio‬المتاح ف ي� متجر ‪ Google Play‬و ‪.App store‬‬

‫امسح رمز االستجابة الرسيعة ‪QR‬‬ ‫امسح رمز االستجابة الرسيعة ‪QR‬‬
‫نز‬
‫لت�يل تطبيق ‪iOS‬‬ ‫نز‬
‫لت�يل تطبيق أندرويد‬

‫‪APP DESKTOP‬‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫نشكرك الختيارك أحد منتجات ‪.Montanari‬‬

‫منذ عام ‪ ,1970‬تقوم مجموعة ‪ Montanari‬بإنتاج وتوريد أفضل آالت الجر ومكونات المصاعد‬
‫والساللم المتحركة لعمالئها الكرام‪.‬‬
‫معا تف�ة طويلة‪.‬‬
‫نفخر بك كأحد عمالئنا ونتطلع إىل مواصلة العمل ً‬
‫نشكرك مرة أخرى عىل اختيارك‪.‬‬

‫‪Massimo Montanari‬‬
‫الرئيس التنفيذي لمجموعة ‪Montanari‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫التصديق‬ ‫التحقيق‬ ‫الإعداد‬ ‫الوصف‬ ‫التاريخ‬ ‫المراجعة‬

‫‪STEFANO BERTONI‬‬ ‫الف�‬ ‫ن‬

‫المكتب ي‬ ‫مكتب التسويق‬ ‫الطبعة أ‬
‫الوىل‬ ‫‪22/08/2019‬‬ ‫‪1‬‬
‫)‪(DTE‬‬ ‫‪Alberto Mantovani‬‬
‫‪STEFANO BERTONI‬‬ ‫الف�‬ ‫ن‬
‫المكتب ي‬ ‫مكتب التسويق‬ ‫تحديث‬ ‫‪14/10/2019‬‬ ‫‪2‬‬
‫)‪(DTE‬‬ ‫‪Alberto Mantovani‬‬
‫‪STEFANO BERTONI‬‬ ‫الف�‬ ‫ن‬
‫المكتب ي‬ ‫مكتب التسويق‬ ‫تحديث‬ ‫‪13/02/2020‬‬ ‫‪3‬‬
‫)‪(DTE‬‬ ‫‪Alberto Mantovani‬‬
‫‪STEFANO BERTONI‬‬ ‫الف�‬ ‫ن‬
‫المكتب ي‬ ‫مكتب التسويق‬ ‫تحديث‬ ‫‪25/06/2020‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪(DTE‬‬ ‫‪Alberto Mantovani‬‬
‫‪STEFANO BERTONI‬‬ ‫الف�‬ ‫ن‬
‫المكتب ي‬ ‫مكتب التسويق‬ ‫تحديث‬ ‫‪02/03/2021‬‬ ‫‪5‬‬
‫)‪(DTE‬‬ ‫‪Alberto Mantovani‬‬
‫‪STEFANO BERTONI‬‬ ‫الف�‬ ‫ن‬
‫المكتب ي‬ ‫مكتب التسويق‬ ‫تحديث‬ ‫‪23/05/2022‬‬ ‫‪6‬‬
‫)‪(DTE‬‬ ‫‪Alberto Mantovani‬‬

‫رموز التحذيرات‬
‫المستخدمة ف ي� الكتيب‪:‬‬

‫ئ‬
‫الكهربا�‪.‬‬ ‫إجراءات السالمة لتجنب الصعق‬
‫ي‬

‫!‬
‫الإ�ار أ‬
‫بالشخاص‪.‬‬ ‫إجراءات السالمة لتجنب ض‬

‫!‬
‫إجراءات السالمة لتجنب ض‬
‫الإ�ار بالمكونات‪.‬‬

‫إجراءات السالمة لتجنب الحروق الناتجة عن مالمسة أ‬

‫السطح‬
‫ين‬
‫التسخ�‪.‬‬ ‫الساخنة‪/‬عالية‬

‫معلومات مفيدة قبل وأثناء مرحلة ت‬

‫ال�كيب‪.‬‬
‫تلميح‬

‫يرجى الرجوع إىل أجزاء محددة بالكتيب‪.‬‬

‫التخلص من المنتج‪.‬‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫ملخَّص المحتويات‬

‫معلومات عامة‪7.............................................................................................................................‬‬ ‫‪.1‬‬

‫مقدمة‪7....................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪1.1‬‬
‫حقوق ش‬
‫الن� ‪7..........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪1.2‬‬

‫السالمة‪8.........................................................................................................................................‬‬ ‫‪.2‬‬
‫االستخدام المنصوص عليه‪8...............................................................................................................................‬‬ ‫‪2.1‬‬
‫ما يجب عىل المستخدم‪8.....................................................................................................................................‬‬ ‫‪2.2‬‬
‫التخلص من المنتج بشكل صحيح ‪9....................................................................................................................‬‬ ‫‪2.3‬‬
‫مخاطر محددة‪9......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪2.4‬‬
‫مرجعيات قانونية‪9..................................................................................................................................................‬‬ ‫‪2.5‬‬

‫تحديد الهوية والبيانات‪9..............................................................................................................‬‬ ‫‪.3‬‬

‫اللوحة التعريفية‪9..................................................................................................................................................‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫أ‬
‫البعاد‪14..................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪3.2‬‬

‫النقل والتخزين‪17..........................................................................................................................‬‬ ‫‪.4‬‬

‫التحريك‪17...............................................................................................................................................................‬‬ ‫‪4.1‬‬
‫التخزين‪18................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪4.2‬‬

‫الوصف‪19.......................................................................................................................................‬‬ ‫‪.5‬‬
‫الوصف العام‪19.....................................................................................................................................................‬‬ ‫‪5.1‬‬
‫المكونات الرئيسية ‪19.............................................................................................................................................‬‬ ‫‪5.2‬‬
‫كابح الحركة‪20..........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪5.3‬‬
‫ت‬
‫ال�كيب‪21........................................................................................................................................‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ال�كيب‪21...............................................................................................................................‬‬ ‫معلومات عامة عن ت‬ ‫‪6.1‬‬
‫سطح ت‬
‫ال�كيب‪21......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪6.2‬‬
‫إجراء ت‬
‫ال�كيب‪21.......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪6.3‬‬
‫الكهربا� ‪ -‬التوصيالت‪23.........................................................................................................................‬‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ال�كيب‬ ‫‪6.4‬‬
‫ي‬

‫‪5‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
‫توصيل كابح الحركة لتشغيل الطوارئ‪25...................................................................................‬‬ ‫‪.7‬‬
‫توصيل الكابل بروافع كابح الحركة‪25...................................................................................................................‬‬ ‫‪7.1‬‬
‫توصيل الكابل بالرافعة لتحرير الحركة يدويًا ‪27.................................................................................................‬‬ ‫‪7.2‬‬
‫تشغيل الطوارئ‪27.................................................................................................................................................‬‬ ‫‪7.3‬‬

‫التشغيل‪28.....................................................................................................................................‬‬ ‫‪.8‬‬
‫التوصيالت‪28...........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪8.1‬‬
‫مكونات إضافية ‪28.................................................................................................................................................‬‬ ‫‪8.2‬‬
‫معلومات عامة عن التشغيل ‪28............................................................................................................................‬‬ ‫‪8.3‬‬

‫والصالح‪28.........................................................................................‬‬
‫حل المشكالت والصيانة إ‬ ‫‪.9‬‬
‫ش‬
‫مؤ�ات عامة‪28......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫تغي� اتجاه الحركة‪29...................................................................................................................‬‬ ‫‪ 9.2‬بكرة الجر‪/‬بكرة ي‬
‫‪ 9.3‬استبدال المكونات‪29..............................................................................................................................................‬‬
‫الصالح ‪29.........................................................................................................................‬‬ ‫أ‬
‫‪ 9.4‬المشكالت‪ ،‬السباب‪ ,‬إ‬
‫والصالح ‪30...............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ 9.5‬الصيانة إ‬
‫مؤ�ات عامة‪30......................................................................................................................................................‬‬‫‪ 9.5.1‬ش‬
‫‪ 9.5.2‬وصف عمليات الصيانة‪30......................................................................................................................................‬‬

‫‪ .10‬قطع الغيار‪31................................................................................................................................‬‬
‫ش‬
‫مؤ�ات عامة‪31......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪10.1‬‬
‫‪ 10.2‬طلب قطع الغيار‪31...............................................................................................................................................‬‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫معلومات عامة‬ ‫‪..1‬‬

‫مقدمة‬ ‫‪.1.1‬‬
‫ال�كيب يغ� المطابقة‬ ‫يجب أن تكون تعليمات التشغيل هذه متاحة لالستشارة‪ .‬يتم استبعاد أي مسؤولية عن أ‬
‫العطال الناجمة عن عمليات ت‬
‫المصدق عليها من ِق َبل ‪.Montanari Giulio & C‬‬ ‫ف‬
‫للمواصفات‪ ،‬إال ي� الحاالت ُ‬
‫جيدا‪.‬‬ ‫ن ف‬ ‫يجب أن يكون جميع أ‬
‫المشارك� ي� تركيب وتشغيل وصيانة وإصالح الوحدة قد قاموا بقراءة وفهم التعليمات ً‬
‫ي‬ ‫أ‬
‫الشخاص‬
‫ض‬
‫ال يتم قبول أي مسؤولية عن ال�ار أو الكسور أو الحوادث الناجمة عن عدم االمتثال للتعليمات‪.‬‬

‫تغي�ات عىل مجموعات المكونات والملحقات دون إشعار‬ ‫ف‬

‫تحتفظ ‪ Montanari‬لنفسها بالحق ي� إجراء ي‬ ‫من أجل إجراء تحسينات تقنية‪،‬‬
‫مسبق‪ ،‬مع الحفاظ عىل خصائصها أ‬
‫ين‬
‫وتحس� كفاءتها وسالمتها‪.‬‬ ‫الساسية‬

‫حقوق ش‬
‫الن�‬ ‫‪1. .2‬‬
‫جميع الحقوق الخاصة بتعليمات التشغيل هذه مملوكة شل�كة ‪ .Montanari Giulio & C. Srl‬ال يجوز إعادة شن� المعلومات الواردة ف ي� هذا‬
‫الدليل أو استخدامها بطريقة يغ� مرصح بها‪ ،‬أو إتاحتها ألطراف ثالثة دون موافقة مسبقة‪.‬‬

‫ألي استفسارات‪ ،‬يرجى االتصال بـ‪:‬‬

‫‪MONTANARI GROUP‬‬
‫ئيس ‪MONTANARI GIULIO & C. Srl -‬‬‫المقر الر ي‬
‫‪Via Bulgaria, +39 - 41122 - Modena - Italia‬‬
‫هاتف‪ - +39 059 453611 :‬فاكس‪39+ 059 315890 :‬‬
‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪info@montanarigiulio.com‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫السالمة‬ ‫‪..2‬‬
‫االستخدام المنصوص عليه‬ ‫‪2. .1‬‬
‫يتم تزويد الوحدة ‪ MGV25‬جاهزة لالستخدام آ‬
‫المن والموثوق به‪ .‬يحظر أي تعديل من قبل المستخدم قد يؤثر عىل السالمة والموثوقية؛‬
‫المصممة لمنع االحتكاك ض‬
‫العر� ‪.‬‬ ‫التشغيلية‬ ‫يحظر أيضا العبث أ‬
‫بالجهزة أو الوظائف‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ً‬

‫لل�وط المحددة ي ف� عقد التوريد‪.‬‬

‫يجب استخدام وتشغيل جهاز ‪ MGV25‬وفقًا ش‬
‫!‬
‫المواصفات الفنية الموضوعة ف ي� االعتبار‪ :‬الرسعة‪ ،‬سعة الكابينة‪ ،‬وزن الكابينة‪ ،‬وجود أو عدم وجود التعويض‪ ،‬السحب ف ي� وقت الطلب‪.‬‬

‫المصدق عليها من ِق َبل‬ ‫ف‬ ‫يتم استبعاد أي مسؤولية عن أ‬

‫العطال الناجمة عن عمليات ت‬
‫ال�كيب يغ� المطابقة للمواصفات‪ ،‬إال ي� الحاالت ُ‬
‫‪.Montanari Giulio & C‬‬

‫ما يجب عىل المستخدم‬ ‫‪.2.2‬‬

‫والصالح قد قاموا بقراءة وفهم تعليمات‬ ‫المشارك� ف� عمليات ت‬
‫ن‬ ‫يجب عىل المشغل التأكد أن جميع أ‬
‫ال�كيب والتشغيل والصيانة إ‬ ‫ي ي‬ ‫الشخاص‬
‫التشغيل الواردة والتكيف معها من أجل‪:‬‬
‫للشخاص أو الممتلكات‪.‬‬‫•تجنب وقوع ضأ�ار أ‬
‫•ضمان التشغيل آ‬
‫المن والموثوق للوحدة‪.‬‬
‫•تجنب الكرس أ‬
‫وال ض�ار البيئية بسبب االستخدام يغ� الصحيح‪.‬‬

‫وعىل وجه الخصوص‪:‬‬

‫دائما عىل مراعاة اللوائح البيئية وقواعد السالمة أثناء عمليات نقل وتجميع وتركيب وتشغيل وصيانة وتفكيك الوحدة‪.‬‬‫•احرص ً‬
‫•يجب استخدام الوحدة وصيانتها وإصالحها فقط من قبل فريق عمل معتمد ومدرب ومؤهل بشكل جيد‪.‬‬
‫العال ‪.‬‬
‫الجهاز باستخدام معدات التنظيف ذات الضغط ي‬ ‫•يجب عدم تنظيف‬
‫العمال بعناية شديدة ومع إيالء االعتبار الواجب للسالمة‪.‬‬‫•يجب القيام بجميع أ‬
‫•يجب القيام بأي عمل عىل الوحدة فقط عندما ال تكون قيد التشغيل‪.‬‬
‫•من ال�ض وري وضع ملصق تحذيري عىل المفتاح العمومي للإشارة إىل أنه جار تنفيذ أعمال عىل الوحدة‪.‬‬
‫•يحظر القيام بأعمال لحام عىل الوحدة‪.‬‬
‫•ال تستخدم الوحدة كنقطة تأريض أثناء عمليات اللحام‪.‬‬
‫تغي� (مثل ارتفاع ف ي� درجة الحرارة أو ضوضاء يغ� عادية) أثناء التشغيل‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيل الوحدة عىل الفور‪.‬‬
‫•إذا الحظت أي ي‬
‫•يجب تزويد المكونات الدوارة بحماية مناسبة لمنع االحتكاك‪.‬‬
‫الالت التحقق من دمج القواعد‬ ‫الجهزة أو آ‬
‫ال�كة المصنعة لهذه أ‬ ‫لل�كيب ف ي� أجهزة أو آالت‪ ،‬فيجب عىل ش‬‫•إذا كانت الوحدة مخصصة ت‬
‫ف‬
‫والوصاف الواردة ي� تعليمات التشغيل هذه ضمن التعليمات الخاصة بهم‪.‬‬ ‫والمؤ�ات أ‬
‫ش‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫•يجب مراعاة المؤ�ات المبينة عىل اللوحات التحذيرية أو التعريفة‪ .‬يجب أن تظل هذه اللوحات نظيفة وقابلة للقراءة ي� جميع‬
‫الوقات‪ .‬يجب استبدال اللوحات المفقودة‪.‬‬‫أ‬
‫•يمكن طلب جميع قطع الغيار من ‪.Montanari Group‬‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫التخلص من المنتج بشكل صحيح‬ ‫‪2. .3‬‬

‫للقوان� السارية ف� بلد ت‬
‫ال�كيب‪.‬‬ ‫ين‬ ‫احرص عىل ت‬
‫اح�ام البيئة وقم بالتخلص من المنتج وفقًا‬
‫ي‬

‫مخاطر محددة‬ ‫‪2. .4‬‬

‫يمكن أن يتعرض سطح الوحدة للسخونة الزائدة‪ ,‬وفقًا لظروف التشغيل‪.‬‬

‫خطر الحرق!‬ ‫!‬

‫مرجعيات قانونية‬ ‫‪.2.5‬‬
‫جدول ‪1‬‬
‫الوصف‬ ‫الرقم القانون‬
‫الصيانة‪ :‬المصطلحات‪.‬‬ ‫‪UNI 10147‬‬ ‫‪1‬‬
‫الشخاص أ‬
‫والغراض‪.‬‬ ‫معاي� السالمة ف� تصنيع وتركيب المصاعد لنقل أ‬ ‫‪EN 81 -20‬‬ ‫‪2‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ف‬
‫معاي� السالمة ي� تصنيع وتركيب المصاعد‪:‬‬
‫ي‬
‫‪EN 81 -50‬‬ ‫‪3‬‬
‫الضوابط واالختبارات‪.‬‬
‫الشخاص أ‬
‫والغراض ف ي� منشآت موجودة بالفعل‪.‬‬ ‫معاي� السالمة ف� تصنيع وتركيب المصاعد الجديدة لنقل أ‬ ‫‪EN 81 -21‬‬ ‫‪4‬‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫تحديد الهوية والبيانات‬ ‫‪.3‬‬

‫اللوحة التعريفية‬ ‫‪.3.1‬‬
‫البيانات الواردة عىل اللوحة هي‪:‬‬
‫الشكل‪1 .‬‬
‫قم بتنزيل‬
‫التطبيق‬ ‫عزم الربط‬ ‫الرقم‬
‫جهة التصنيع‬ ‫كود ‪ QR‬للدخول إلى‬ ‫االفتراضي‬ ‫التسلسلي‬
‫الوثائق ذات الصلة‪.‬‬ ‫السرعة‬

‫عنوان جهة‬
‫التصنيع‬ ‫التردد‬
‫التيار االفتراضي‬
‫نوع الدورة‬
‫كود الوحدة‬ ‫الوزن‬
‫الطاقة‬

‫عدد أقطاب‬ ‫الجهد‬

‫سنة التصنيع‬ ‫الطراز‬ ‫المحرك‬ ‫االفتراضي‬

‫‪9‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫ال�وس ‪GEARLESS: MGV25S‬‬
‫للنظمة عديمة ت‬
‫المواصفات الفنية أ‬
‫جدول‪2 .‬‬
‫الحمل‬ ‫المحاثة‬ ‫أ‬ ‫أقىص القوة‬ ‫أقىص‬ ‫شدة‬
‫الوزن‬ ‫دورة العمل‬ ‫‪/‬‬ ‫ِ‬ ‫المقاومة‬ ‫تال�دد‬ ‫القطاب‬ ‫شدة الدافعة‬ ‫العزم‬ ‫الجهد‬ ‫الرسعة‬ ‫الطاقة‬ ‫النوع‬ ‫‪MGV25S‬‬
‫الساكن‬ ‫الساكنة‬ ‫تيار الكهربائية‬ ‫عزم‬ ‫التيار‬
‫[كجم‪ .‬تم�‬ ‫[فولت∙ثانية‪/‬‬ ‫[عدد اللفات ف ي�‬
‫[كجم]‬ ‫[كجم]‬ ‫ه�ي]‬
‫[ملل ن‬ ‫[أوم]‬ ‫[هرتز]‬ ‫[العدد]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫ت‬
‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫ت‬
‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[ڨولت]‬ ‫كيلو واط‬ ‫كود الماكينة‬
‫ي‬
‫مربع]‬ ‫راديان]‬ ‫الدقيقة]‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪1,15‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25100452B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪1,85‬‬ ‫‪10,7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪14,5‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25101152B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15,3‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪13,5‬‬ ‫‪235‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪2,8‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25102803B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪35%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1,2‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪3,6‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25101602B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0,78‬‬ ‫‪24,3‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪4,7‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25103603B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0,46‬‬ ‫‪34,7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪6,8‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25101802B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪6,8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪8,1‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1,5‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25105103B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪3,1‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25100603B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪1,85‬‬ ‫‪25,6‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪14,5‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪192‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25101203B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1,45‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪208‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪255‬‬ ‫‪5,5‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25101923B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1,2‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪292‬‬ ‫‪7,6‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25102803B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0,78‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪9,4‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25103603B500‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0,46‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪510‬‬ ‫‪11,7‬‬ ‫‪MGV25S‬‬ ‫‪MGV25105103B500‬‬

‫‪REV: 06_05_2022‬‬
‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫جدول‪3 .‬‬
‫مواصفات كابح الحركة‬
‫الشهادة‬ ‫الكبح‬ ‫قوة‬ ‫التيار‬ ‫الفولتية‬ ‫القوة‬ ‫طراز كابح الحركة‬ ‫الطراز‬

‫ت‬
‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫[ڨولت]‬ ‫[وات]‬

‫‪EU-BD 845‬‬ ‫‪2X270Nm‬‬ ‫أمب�‬

‫‪ 0.4‬ي‬ ‫تيار مستمر‬
‫‪ 207‬فولت‬ ‫‪2X79W‬‬ ‫‪RTW250‬‬ ‫‪MGV25S‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ال�وس ‪GEARLESS: MGV25M‬‬
‫للنظمة عديمة ت‬
‫المواصفات الفنية أ‬

‫‪11‬‬
‫جدول‪4 .‬‬
‫القوة‬ ‫أقىص‬
‫الحمل‬
‫ِ‬ ‫المحاثة‬ ‫أ‬ ‫أقىص‬ ‫شدة‬
‫الوزن‬ ‫دورة العمل‬ ‫‪/‬‬ ‫المقاومة‬ ‫تال�دد‬ ‫القطاب‬ ‫شدة الدافعة‬ ‫العزم‬ ‫الجهد‬ ‫الرسعة‬ ‫الطاقة‬ ‫النوع‬ ‫‪MGV25M‬‬
‫الساكن‬ ‫الساكنة‬ ‫عزم‬ ‫التيار‬
‫العربية‬

‫تيار الكهربائية‬
‫[كجم‪ .‬تم�‬ ‫[فولت∙ثانية‪/‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫[عدد اللفات ف ي�‬
‫[كجم]‬ ‫[كجم]‬ ‫ه�ي]‬
‫[ملل ن‬
‫ي‬ ‫[أوم]‬ ‫[هرتز]‬ ‫[العدد]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[ڨولت]‬ ‫كيلو واط‬ ‫كود الماكينة‬
‫مربع]‬ ‫راديان]‬ ‫الدقيقة]‬

‫‪180‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪MGV25M‬‬ ‫‪MGV25152803B700‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪MGV25M‬‬ ‫‪MGV25153803B700‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪9.6‬‬ ‫‪MGV25M‬‬ ‫‪MGV25152102B700‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪42.7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪14.6‬‬ ‫‪MGV25M‬‬ ‫‪MGV25156003B700‬‬
‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫‪180‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪MGV25M‬‬ ‫‪MGV25150803B700‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪2.25‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪MGV25M‬‬ ‫‪MGV25151203B700‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪25.6‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪192‬‬ ‫‪7.7‬‬ ‫‪MGV25M‬‬ ‫‪MGV25151923B700‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪37.7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪11.3‬‬ ‫‪MGV25M‬‬ ‫‪MGV25152803B700‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪50.7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪MGV25M‬‬ ‫‪MGV25153803B700‬‬
‫‪180‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪MGV25M‬‬ ‫‪MGV25156003B700‬‬

‫جدول‪5 .‬‬

‫‪REV: 06_05_2022‬‬
‫مواصفات كابح الحركة‬
‫الشهادة‬ ‫قوة الكبح‬ ‫التيار‬ ‫الفولتية‬ ‫القوة‬ ‫طراز كابح الحركة‬ ‫الطراز‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫ت‬
‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫[ڨولت]‬ ‫[وات]‬

‫‪EU-BD 845‬‬ ‫ت‬

‫نيوتن‪/‬م�‬ ‫‪2X410‬‬ ‫أمب�‬
‫‪ 0.4‬ي‬ ‫‪ 207‬فولت‬ ‫‪ 2X 82‬واط‬ ‫‪RTW350‬‬ ‫‪MGV25M‬‬
‫تيار مستمر‬
 ‫ال�وس ‪GEARLESS: MGV25ML‬‬
‫للنظمة عديمة ت‬
‫المواصفات الفنية أ‬
‫جدول‪6 .‬‬
‫القوة‬ ‫أقىص‬
‫الحمل‬
‫ِ‬ ‫المحاثة‬ ‫أ‬ ‫أقىص‬ ‫شدة‬
‫الوزن‬ ‫دورة العمل‬ ‫‪/‬‬ ‫المقاومة‬ ‫تال�دد‬ ‫القطاب‬ ‫شدة الدافعة‬ ‫العزم‬ ‫الجهد‬ ‫الرسعة‬ ‫الطاقة‬ ‫النوع‬ ‫‪MGV25ML‬‬
‫الساكن‬ ‫الساكنة‬ ‫عزم‬ ‫التيار‬
‫تيار الكهربائية‬
‫[كجم‪ .‬تم�‬ ‫[فولت∙ثانية‪/‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫[عدد اللفات ف ي�‬
‫[كجم]‬ ‫[كجم]‬ ‫ه�ي]‬
‫[ملل ن‬
‫ي‬ ‫[أوم]‬ ‫[هرتز]‬ ‫[العدد]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[ڨولت]‬ ‫كيلو واط‬ ‫كود الماكينة‬
‫مربع]‬ ‫راديان]‬ ‫الدقيقة]‬

‫‪220‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪0.96‬‬ ‫‪9.3‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪915‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪530‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪3.88‬‬ ‫‪MGV25ML‬‬ ‫‪MGV25201923BC00‬‬
‫‪220‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪915‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪530‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪MGV25ML‬‬ ‫‪MGV25203003BC00‬‬
‫‪220‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪915‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪530‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪255‬‬ ‫‪14.1‬‬ ‫‪MGV25ML‬‬ ‫‪MGV25202552BC00‬‬
‫‪220‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪915‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪530‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪MGV25ML‬‬ ‫‪MGV25200803BC00‬‬
‫‪220‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪915‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪530‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪6.7‬‬ ‫‪MGV25ML‬‬ ‫‪MGV25201203BC00‬‬
‫‪220‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪0.96‬‬ ‫‪25.6‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪915‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪530‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪192‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪MGV25ML‬‬ ‫‪MGV25201923BC00‬‬
‫‪220‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪915‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪530‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪255‬‬ ‫‪14.2‬‬ ‫‪MGV25ML‬‬ ‫‪MGV25202553BC00‬‬
‫‪220‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪915‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪530‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪16.6‬‬ ‫‪MGV25ML‬‬ ‫‪MGV25203003BC00‬‬

‫جدول‪7 .‬‬

‫‪REV: 06_05_2022‬‬
‫مواصفات كابح الحركة‬
‫الشهادة‬ ‫الكبح‬ ‫قوة‬ ‫التيار‬ ‫الفولتية‬ ‫القوة‬ ‫طراز كابح الحركة‬ ‫الطراز‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫ت‬
‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫[ڨولت]‬ ‫[وات]‬

‫‪EU-BD 1014‬‬ ‫‪2X600Nm‬‬ ‫أمب�‬

‫‪ 0.9‬ي‬ ‫تيار مستمر‬
‫‪ 207‬فولت‬ ‫‪ 2X92‬واط‬ ‫‪RTW600‬‬ ‫‪MGV25ML-L‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪13‬‬
‫ال�وس ‪GEARLESS: MGV25L‬‬
‫للنظمة عديمة ت‬
‫المواصفات الفنية أ‬
‫جدول‪8 .‬‬
‫أقىص القوة‬
‫الحمل‬
‫ِ‬ ‫المحاثة‬ ‫أ‬ ‫أقىص‬ ‫شدة‬
‫العربية‬

‫الوزن‬ ‫دورة العمل‬ ‫‪/‬‬ ‫المقاومة‬ ‫تال�دد‬ ‫القطاب‬ ‫شدة الدافعة‬ ‫العزم‬ ‫الجهد‬ ‫الرسعة‬ ‫الطاقة‬ ‫النوع‬ ‫‪MGV25L‬‬
‫الساكن‬ ‫الساكنة‬ ‫عزم‬ ‫التيار‬
‫تيار الكهربائية‬
‫[كجم‪ .‬تم�‬ ‫[فولت∙ثانية‪/‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫[عدد اللفات ف ي�‬
‫[كجم]‬ ‫[كجم]‬ ‫ه�ي]‬
‫[ملل ن‬
‫ي‬ ‫[أوم]‬ ‫[هرتز]‬ ‫[العدد]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[ڨولت]‬ ‫كيلو واط‬ ‫كود الماكينة‬
‫مربع]‬ ‫راديان]‬ ‫الدقيقة]‬

‫‪240‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪8.8‬‬ ‫‪MGV25L‬‬ ‫‪MGV25262553BC00‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪13.2‬‬ ‫‪MGV25L‬‬ ‫‪MGV25263603BC00‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪31.9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪239‬‬ ‫‪15.6‬‬ ‫‪MGV25L‬‬ ‫‪MGV25262392BC00‬‬
‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫‪240‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪MGV25L‬‬ ‫‪MGV25260603BC00‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪MGV25L‬‬ ‫‪MGV25261203BC00‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪0.95‬‬ ‫‪21.3‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪10.6‬‬ ‫‪MGV25L‬‬ ‫‪MGV25261603BC00‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0.65‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪13.9‬‬ ‫‪MGV25L‬‬ ‫‪MGV25262103BC00‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪255‬‬ ‫‪16.8‬‬ ‫‪MGV25L‬‬ ‫‪MGV25262553BC00‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪ 180‬مرة‪/‬ساعة ‪40%‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪3400‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪23.7‬‬ ‫‪MGV25L‬‬ ‫‪MGV25263603BC00‬‬

‫‪REV: 06_05_2022‬‬
‫جدول‪9 .‬‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫مواصفات كابح الحركة‬
‫الشهادة‬ ‫الكبح‬ ‫قوة‬ ‫التيار‬ ‫الفولتية‬ ‫القوة‬ ‫طراز كابح الحركة‬ ‫الطراز‬

‫ت‬
‫[نيوتن‪/‬م�]‬ ‫[أمب�]‬
‫ي‬ ‫[ڨولت]‬ ‫[وات]‬

‫‪EU-BD 1014‬‬ ‫‪2X600Nm‬‬ ‫أمب�‬

‫‪ 0.9‬ي‬ ‫تيار مستمر‬
‫‪ 207‬فولت‬ ‫‪ 2X92‬واط‬ ‫‪RTW600‬‬ ‫‪MGV25ML-L‬‬
 ‫أ‬
‫البعاد‬ ‫‪.3.2‬‬
‫التق� أ‬
‫والبعاد الكلية‪.‬‬ ‫ن‬
‫يل المخطط ي‬
‫فيما ي‬
‫جدول ‪10‬‬
‫‪MGV25S‬‬
‫أ‬
‫البعاد‬ ‫الحبال‬ ‫البكرة‬
‫المسافة‬ ‫الحد أ‬
‫ال ن‬
‫ين‬ ‫د� ‪-‬‬ ‫قُطر‬
‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ب�‬ ‫الحد أ‬ ‫القُطر‬ ‫‪F‬‬
‫أ‬ ‫القىص‬ ‫‪D‬‬
‫السنان‬
‫ملم‬ ‫ملم‬ ‫ملم‬ ‫العدد‬ ‫ملم‬ ‫ملم‬
‫‪12‬‬ ‫‪3-7‬‬
‫‪6.5‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪160‬‬
‫‪9.5‬‬ ‫‪3-8‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪3-7‬‬
‫‪301‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪210‬‬
‫‪499‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪3-8‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪3-7‬‬
‫‪6.5‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪240‬‬
‫‪9.5‬‬ ‫‪3-8‬‬
‫‪342‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪3-4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪320‬‬

‫الشكل‪2 .‬‬
‫‪MGV25S‬‬
‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪F‬‬

‫‪,5‬‬
‫‪Ø8‬‬
‫‪345‬‬

‫‪170‬‬

‫‪ØD‬‬
‫‪149‬‬

‫‪Ø 17,5‬‬
‫‪115‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪115,5‬‬ ‫‪110‬‬
‫‪264‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪184‬‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫جدول‪11 .‬‬
‫‪MGV25M‬‬
‫أ‬
‫البعاد‬ ‫الحبال‬ ‫البكرة‬
‫المسافة‬ ‫الحد أ‬
‫ال ن‬
‫ين‬ ‫د� ‪-‬‬
‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ب�‬ ‫الحد أ‬ ‫‪Ø‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ØD‬‬
‫أ‬ ‫القىص‬
‫السنان‬
‫ملم‬ ‫ملم‬ ‫ملم‬ ‫العدد‬ ‫ملم‬ ‫ملم‬
‫‪12‬‬ ‫‪3-8‬‬
‫‪6,5‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪210‬‬
‫‪9,5‬‬ ‫‪9 - 10‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪3-5‬‬
‫‪301‬‬ ‫‪6,5‬‬ ‫‪70‬‬
‫‪9,5‬‬ ‫‪3-7‬‬
‫‪240‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪6-8‬‬
‫‪6,5‬‬ ‫‪106‬‬
‫‪9,5‬‬ ‫‪8 - 10‬‬
‫‪568‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪3-4‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪3-5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪3-6‬‬
‫‪342‬‬ ‫‪320‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪5-6‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪6-8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪115‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪7-8‬‬

‫الشكل‪3 .‬‬
‫‪MGV25M‬‬
‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪176‬‬ ‫‪F‬‬

‫‪O 8 ,5‬‬
‫‪345‬‬

‫‪ØD‬‬
‫‪D‬‬
‫‪149‬‬

‫‪Ø 17,5‬‬
‫‪115‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪160‬‬
‫‪264‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪179‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫جدول‪12 .‬‬
‫‪MGV25ML - L‬‬
‫أ‬
‫البعاد‬ ‫الحبال‬ ‫البكرة‬
‫المسافة‬ ‫الحد أ‬
‫ال ن‬
‫ين‬ ‫د� ‪-‬‬
‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ب�‬ ‫الحد أ‬ ‫‪Ø‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ØD‬‬
‫أ‬ ‫القىص‬
‫السنان‬
‫ملم‬ ‫ملم‬ ‫ملم‬ ‫العدد‬ ‫ملم‬ ‫ملم‬
‫‪12‬‬ ‫‪3-8‬‬
‫‪6,5‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪210‬‬
‫‪9,5‬‬ ‫‪9 - 10‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪3-5‬‬
‫‪315‬‬ ‫‪70‬‬
‫‪9,5‬‬ ‫‪3-7‬‬
‫‪6,5‬‬ ‫‪240‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪6-8‬‬
‫‪106‬‬
‫‪9,5‬‬ ‫‪8 - 10‬‬
‫‪689‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪3-4‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪3-5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪3-6‬‬
‫‪342‬‬ ‫‪320‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪5-6‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪6-8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪115‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪7-8‬‬

‫الشكل‪4 .‬‬
‫‪MGV25ML - L‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪195‬‬ ‫‪F‬‬

‫‪O‬‬
‫‪9‬‬
‫‪363‬‬

‫‪ØD‬‬
‫‪167‬‬

‫‪Ø 17,5‬‬

‫‪115‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪260‬‬

‫‪262‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪219‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪199‬‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫استخدم فقط أنظمة ومعدات الرفع ذات القدرة الكافية عىل التحريك‪ .‬تم تصميم الوحدة بأكملها للسماح‬
‫بتحريكها باستخدام الرافعة الشوكية‪.‬‬ ‫!‬
‫النقل والتخزين‬ ‫‪..4‬‬
‫التحريك‬ ‫‪.4.1‬‬
‫جميع أ‬
‫الجهزة معبأة ف ي� صناديق أو أقفاص‪.‬‬
‫تبعا لحجم وسيلة النقل‪ .‬ما لم يُنص عىل خالف ذلك‪ ،‬تتوافق أنظمة التعبئة والتغليف مع إرشادات‬
‫ً‬ ‫التعبئة‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫أنواع‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬
‫‪.HPE‬‬
‫الجهزة عىل منصات خشبية للسماح بنقلها بواسطة الشاحنات بشكل صحيح‪ .‬ال يمكن أن تتداخل أ‬
‫الغلفة بأي‬ ‫ف� بعض الحاالت‪ ،‬يتم تركيب أ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ض‬ ‫ف‬
‫الشكال‪ .‬يوىص بالتحقق من حالة المواد عند االستالم‪ .‬ي� حالة حدوث �ر‪ ،‬ال ت�ع ي� ال�كيب إال بعد الحصول عىل إذن رصيح‬ ‫يشكل من أ‬
‫يل‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫�ض‬
‫بذلك من ‪ & C‬ت ‪ .Montanari Giulio‬قم باالطالع عىل الرموز الموجودة عىل الغالف لتجنب إلحاق ال ر بالشخاص أو الغراض‪ .‬فيما ي‬ ‫ن‬
‫ال� قد تظهر عىل الغالف‪.‬‬ ‫معا� الرموز ي‬
‫ي‬

‫نقطة التوصيل‬ ‫يُعامل بعناية‬ ‫يحفظ جافًا‬

‫بعيدا عن مصادر الحرارة‬

‫يحفظ ً‬ ‫ال تستعمل خطاطيف‬ ‫الجانب العلوي‬

‫مركز الثقل‬ ‫قابل للكرس‬

‫الشكل‪5 .‬‬
‫!‬ ‫!‬
‫توف� نقاط للربط (حلقات) كما هو‬‫لرفع الوحدة‪ ،‬يتم ي‬
‫موضح ي ف� الشكل‪.5 .‬‬
‫استخدم فقط الحلقات المشار إليها لتحريك الوحدة‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫التخزين‬ ‫‪4. .2‬‬
‫ف‬
‫و� مكان مغطى ومزود بالحماية‪.‬‬ ‫تز‬ ‫ف‬
‫يجب تخزين الوحدة ي� وضعية االستخدام عىل قاعدة خشبية يغ� معرضة لاله�ازات‪ ,‬ي‬

‫إذا تم تخزين الوحدة ي ف� الهواء الطلق‪ ،‬فيجب تغطيتها لمنع الرطوبة و ‪ /‬أو المواد الغريبة الأخرى‬
‫من ت‬
‫ال�اكم عليها‪.‬‬
‫!‬
‫يجب أن يتم االتفاق بشكل تعاقدي عىل التوريدات المتعلقة بالظروف البيئية الخاصة أثناء النقل‬
‫(عىل سبيل المثال عن طريق السفن) والتخزين (المناخ ودرجة الحرارة وما إىل ذلك)‪.‬‬ ‫!‬

‫!‬ ‫!‬
‫•تحقق من التشغيل الصحيح للمحرك والكابح بعد ت‬
‫ال�كيب‪.‬‬
‫ال�كة المصنعة أو ي ن‬
‫الفني� المعتمدين‪.‬‬ ‫الصالحات إال من قبل ش‬ ‫•ال يجوز إجراء إ‬
‫جدا‪.‬‬
‫يكون ساخ ًنا ًّ‬ ‫•الجهاز يمكن أن‬
‫الجهزة بمحوالت‪.‬‬ ‫•يجب توصيل هذه أ‬
‫عاليا‪.‬‬
‫جهدا ً‬
‫ميكانيكيا‪ ،‬يمكن أن يعمل كمولد وينتج ً‬
‫ً‬ ‫•عند تدوير الجهاز‪ ،‬يدويًا أو‬
‫العال ‪.‬‬
‫•أثناء عمليات التهيئة‪ ،‬يتم تشغيل الجهاز بواسطة الجهد ي‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫الوصف‬ ‫‪..5‬‬
‫الوصف العام‬ ‫‪.5.1‬‬
‫الوحدات من فئة ‪ MGV25‬عبارة عن محركات مغناطيسية دائمة مزودة بأنظمة كبح مزدوجة‪.‬‬

‫المكونات الرئيسية‬ ‫‪5.2‬‬

‫مب� ف ي� الشكل‪.6 .‬‬
‫تتكون الوحدة من المجموعات الرئيسية كما هو ي ن‬

‫الفئة ‪ MGV25‬مزودة بمسبار حراري ‪ PTC‬داخل اللفائف كحماية من السخونة الزائدة المحتملة (تصل درجة حرارة اللفائف إىل ‪130°‬مئوية)‬
‫انظر الفقرة‪.6.4 .‬‬ ‫كما أنها مزودة بموصل حراري لتشغيل المراوح‪ .‬يمكنك الرجوع إىل التوصيالت الكهربائية لمزيد من التفاصيل‪- .‬‬
‫التشحيم‬

‫البل سابق التشحيم بالفعل طوال تف�ة تشغيل الجهاز؛‬

‫ال تحتوي الوحدة عىل فالزيت‪ ،‬ويتم توريدها مع رولمان ي‬
‫إضا� ‪.‬‬
‫ال يلزم أي تشحيم ي‬ ‫!‬

‫‪MGV25‬‬

‫مخرج كابل المحرك‬ ‫الت�يد‬

‫مروحة ب‬ ‫تفاصيل كابح الحركة‬
‫بكرة الجر‬

‫روافع كابح الحركة‬

‫كابح الحركة‬

‫الحماية‬ ‫وسائل‬
‫القياسية‬

‫الملصق‬
‫فتحات التثبيت‬
‫ئ‬
‫الكهربا� لكابح الحركة‬ ‫المغناطيس‬
‫ي‬

‫التشف�‬
‫ي‬ ‫نظام‬
‫الشكل‪6 .‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫كابح الحركة‬ ‫‪5. .3‬‬
‫الجهاز مزود بكابح حركة مطابق للمواصفات المشار إليها ف ي� الفقرة ‪.5 .2‬‬
‫تم معايرة نظام الكبح مسبقًا من ِق َبل جهة التصنيع وال يلزم القيام بأي إجراء ضبط آخر‪.‬‬

‫!‬ ‫!‬
‫التال‪:‬‬
‫يعمل نظام الكبح عىل النحو ي‬
‫السطح المتحركة أ‬ ‫الكهربا� غ� متصل بالتيار)‪ :‬يتم تشديد ربط أسطوانة المكابح بواسطة أ‬
‫(السهم‬ ‫ئي ي‬ ‫• يغ� متصل بالتيار ( (المغناطيس‬
‫الصفراء ف ي� الشكل‪ .)7 .‬ف ي� هذه الحالة ال يتحرك النظام‪.‬‬
‫آ‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ئ‬
‫الكهربا� للكابح بالتيار‪ ,‬يقوم بتحرير أسطوانة الكابح (السهم الصفراء ي� الشكل‪ ;)8 .‬الن تم تحرير المحرك‪.‬‬ ‫•عند توصيل المغناطيس‬
‫ي‬

‫‪AIR GAP‬ل‪ 0‬ملم‬ ‫‪AIR GAP‬ل‪ 0,5‬ملم‬

‫الشكل‪8 .‬‬ ‫الشكل‪7 .‬‬

‫توصيل نظام الكبح بالتيار‬ ‫فصل نظام الكبح عن التيار‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫ت‬
‫ال�كيب‬ ‫‪..6‬‬
‫معلومات عامة عن ت‬
‫ال�كيب‬ ‫‪6. .1‬‬

‫!‬ ‫!‬
‫يجب تركيب الجهاز داخل منشأة أو ف ي� مجرى مصعد مغلق‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز ف ي� أجواء انفجارية‪.‬‬
‫ب� ‪0°‬مئوية و ‪+40°‬مئوية‪.‬‬ ‫يجب أن تت�اوح درجة حرارة المكان ي ن‬
‫ين‬
‫ومدرب�‪.‬‬ ‫ين‬
‫مؤهل�‬ ‫وال�كيب بعناية فائقة من قبل ي ن‬
‫فني�‬ ‫يجب إجراء عمليات التجميع ت‬
‫الصحيح�‪.‬ن‬
‫ي‬ ‫ت‬ ‫�ض‬
‫ال يمكن اعتبار جهة التصنيع مسؤولة عن ال ر الناجم عن التجميع أو ال�كيب يغ�‬
‫قبل بدء العمل‪ ،‬تأكد من توافر معدات الرفع والمناولة المناسبة‪.‬‬
‫يجب عدم تنفيذ أعمال اللحام عىل الوحدة‪.‬‬
‫البل بشكل ال يمكن إصالحه‪.‬‬ ‫�ض‬
‫اللحام‪ .‬قد يت ر رولمان ي‬ ‫ال تستخدم الوحدة كنظام تأريض أثناء عمليات‬
‫يجب استخدام جميع نقاط التثبيت المزودة من ِق َبل ش‬
‫المصنعة‪.‬‬‫ال�كة ُ‬
‫الت�يد‪.‬‬
‫يجب عدم منع إمداد هواء ب‬

‫سطح ت‬
‫ال�كيب‬ ‫‪6. .2‬‬
‫يجب أن يكون سطح التثبيت موحد ومستوى‪.‬‬
‫أقىص مسافة تسوية مسموح بها ‪ 0.2‬ملم‪.‬‬
‫صلبا وقويًا بما يكفي لتحمل القوى المعنية‪.‬‬ ‫ت‬
‫يجب أن يكون سطح ال�كيب ً‬
‫إجراء ت‬
‫ال�كيب‬ ‫‪6. .3‬‬
‫المر عناية خاصة‬‫يمكن رفع الوحدة باستخدام الحلقات لدخال سيور أو سالسل الرفع (انظر أيضا فقرة التخزين والتحريك)‪ .‬يتطلب أ‬
‫ً‬ ‫إ‬
‫لمنع الجهاز من تلقي ض�بات بمقابل قرص الفرامل؛ تعد روافع الفرامل والتوصيالت الكهربائية للوحة حساسة للغاية‪ .‬مثال للرفع شكل‪.9 .‬‬

‫الشكل‪9 .‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫جيدا‪.‬‬
‫ال�كيب وثبتها ً‬‫ضع الوحدة عىل سطح ت‬
‫•يجب ربط براغي وصواميل التثبيت بعزم الربط المشار إليه‪.‬‬
‫•استخدام براغي بفئة قوة حدها أ‬
‫ال ن‬
‫د� ‪.8 .8‬‬
‫البل‪ ،‬أو الحلقات‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫�ض‬
‫تضغط عىل أدوات التثبيت بشكل زائد؛ يمكن أن تلحق ال ر برولمان ي‬ ‫•ال‬
‫•قم تب�كيب أجهزة السالمة‪.‬‬

‫يتغ� الحمل الساكن وفقًا التجاه الجر‪( .‬شكل ‪:)10‬‬ ‫أ‬

‫الجهزة مناسبة لالستخدام مع أو بدون غرفة المحرك‪ .‬ي‬

‫جدول ‪13‬‬
‫ال�اغي (الفئة ‪)8 .8‬‬
‫عزم ربط ب‬
‫‪M20‬‬ ‫لول�‬
‫برغي ب ي‬
‫‪410‬‬ ‫ت‬
‫(نيوتن‪/‬م�)‬ ‫عزم الربط‬

‫الحمل‬
‫اتجاه ِ‬

‫باتجاه أ‬
‫العىل‬
‫الحمل الساكن‪:‬‬
‫‪ 1.250‬كجم ‪MGV25S‬‬
‫‪ 1.200‬كجم ‪MGV25M‬‬
‫‪ 1.700‬كجم ‪MGV25ML-L‬‬

‫جان�‬
‫بي‬ ‫جان�‬
‫بي‬
‫الحمل الساكن‪:‬‬ ‫الحمل الساكن‪:‬‬
‫‪ 1.250‬كجم ‪MGV25S‬‬ ‫‪ 1.250‬كجم ‪MGV25S‬‬
‫‪ 1.200‬كجم ‪MGV25M‬‬ ‫‪ 1.200‬كجم ‪MGV25M‬‬
‫‪ 1.700‬كجم ‪MGV25ML-L‬‬ ‫‪ 1.700‬كجم ‪MGV25ML-L‬‬

‫باتجاه أ‬
‫السفل‬
‫الحمل الساكن‪:‬‬
‫‪ 1.800‬كجم ‪MGV25S‬‬
‫‪ 3.400‬كجم ‪MGV25M‬‬
‫‪ 3.400‬كجم ‪MGV25ML-L‬‬
‫الشكل‪10 .‬‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫ئ‬
‫الكهربا� ‪ -‬التوصيالت‬ ‫ت‬
‫ال�كيب‬ ‫‪6. .4‬‬
‫ي‬
‫الوحدة مزودة بـ‪:‬‬
‫الت�يد (‪ 230‬فولت تيار تم�دد) [‪]F7-F8‬‬ ‫ض‬
‫أر�‪ ،]SC ،‬كابل ‪ ]PTC [T5-T6‬وكابل تشغيل مروحة ب‬
‫•كابل الطاقة لتشغيل المحرك [‪ ،3 - 2 - 1‬ي‬
‫(الشكل‪.)11 .‬‬

‫كابل الطاقة وكابل ‪&PTC‬المروحة‬

‫الشكل‪11 .‬‬
‫الت�يد (‪F7 - F8) [230‬‬
‫كابالت مروحة ب‬
‫فولت تيار تم�دد]‬

‫كابالت المسبار ‪PTC‬‬

‫‪)(T5 - T6‬‬

‫التأريض (أصفر أخ�ض)‬ ‫كابالت الطاقة أ‬

‫للطوار ‪U-V-W‬‬
‫(‪)3 - 2 - 1‬‬

‫كابل الحماية (رمادي)‬

‫!‬ ‫!‬
‫•يجب وضع كابل الطاقة بشكل منفصل عن الكابالت أ‬
‫الخرى‪.‬‬
‫•كابل طاقة المحرك محمي ويجب توصيل الحماية أ‬
‫بالرض‪.‬‬
‫بعيدا عن كابل طاقة المحرك لتجنب التداخالت الكهربائية‪.‬‬
‫التشف� ً‬
‫ي‬ ‫•يجب وضع كابل‬
‫•يحتوي نظام الكبح عىل كابل طاقة وكابل آخر لموصالت المحول‪ ( .‬شكل رقم ‪ .)12‬تم عرض جميع البيانات الكهربائية عىل ملصق نظام‬
‫الكبح‪ .‬للمحول موصالن‪ :‬واحد مفتوح آ‬
‫والخر مغلق‪( .‬الشكل ‪.)12‬‬
‫تخ�نا هذه الموصالت بحالة نظام الكبح (جدول‪.)14 .‬‬
‫• ب‬

‫جدول‪14 .‬‬
‫أسطوانة الكبح مغلقة‬ ‫حالة الموصل‬ ‫أسطوانة الكبح حرة‬ ‫حالة الموصل‬
‫أسود‬ ‫أزرق‬ ‫أسود‬ ‫أزرق‬
‫يغ� متصل‬ ‫متصل‬
‫أ‬
‫المر‬ ‫مفتوح عادة‬ ‫أ‬
‫المر‬ ‫مفتوح عادة‬
‫أسود‬ ‫رمادي‬ ‫أسود‬ ‫رمادي‬
‫متصل‬ ‫يغ� متصل‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫المر‬ ‫مغلق عادة‬
‫المر‬ ‫مغلق عادة‬

‫‪23‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫الشكل‪12 .‬‬ ‫التغذية الكهربائية‬
‫محول الكابل‬
‫كابح الحركة‬

‫أزرق أسود رمادي‬

‫كابل تغذية الملف‬

‫ن‬
‫ب�‬
‫أزرق ي‬

‫نورد الحقًا ً‬
‫مثال لضبط التوصيل الموازي لملف الكابح‪.‬‬
‫‪ -‬الوضعية العادية‪:‬‬
‫ين‬
‫مغلق�‪( .‬الشكل ‪.)13‬‬ ‫ين‬
‫الموصل� ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫متاحة فقط من خالل التحكم ف ي� الموصل ‪ 1‬مع ترك‬
‫الغالق‪.‬‬
‫يعمل ذلك عىل حماية الكابح من خطر الجهد الزائد والضوضاء عند إ‬
‫‪ -‬وضعية الطوارئ ووضعية المراقبة‪:‬‬
‫تأخ� يغ�‬
‫الغالق إىل حدوث ي‬
‫يوىص باستخدام جميع الموصالت‪ .‬يمكن أن يؤدي استخدام الموصل رقم ‪ 1‬فقط أثناء عمليات الفتح و ‪ /‬أو إ‬
‫مقبول عند إغالق الكابح‪.‬‬

‫االستخدام التقليدي مع ملفات الكبح ف ي� التهيئة الموازية‪.‬‬

‫‪MGV25 S - M - ML - L‬‬
‫شكل‪13 .‬‬
‫موصل رقم ‪2‬‬
‫موصل رقم ‪3‬‬
‫لفافة الفرامل رقم ‪1‬‬
‫˜‬ ‫لفافة الفرامل رقم ‪2‬‬

‫تيار تم�دد‬
‫‪ 230‬فولت‬ ‫تيار مستمر‬
‫‪ 207‬فولت‬

‫موصل رقم ‪1‬‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫توصيل كابح الحركة لتشغيل الطوارئ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫توف� الكابل وذراع التحرير‪.‬‬
‫عند الطلب‪ ،‬يمكن ي‬
‫تم تمثيل الطاقم ف ي� الشكل‪.14 .‬‬
‫الشكل‪14 .‬‬
‫كابل توصيل روافع الكبح لتشغيل‬
‫الطوارئ اليدوي (‪ 3.5‬ملم)‪.‬‬

‫ذراع تحرير اليدوي للمكابح‪.‬‬ ‫مكونات تثبيت الكابل‪.‬‬

‫توصيل الكابل بروافع كابح الحركة‬ ‫‪.7.1‬‬

‫بمش�ك تثبيت الحبل كما يتضح من أ‬
‫الشكال التالية‪.‬‬ ‫بث� الطرف وتثبيته ت‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫أدخل طرف الكابل ي� فتحات الروافع‪ .‬قم بالشد والتثبيت‪ .‬قم ي‬
‫‪MGV25S‬‬
‫الشكل‪15 .‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 MGV25M
16 .‫الشكل‬

MGV25ML-L
17 .‫الشكل‬

www.montanarigiulio.com 26
REV: 06_05_2022
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫‪ .7.2‬توصيل الكابل بالرافعة لتحرير الحركة يدويًا‬

‫شكل‪18 .‬‬ ‫ال�اغي‬
‫قم بتثبيت الرافعة عىل الحائط باستخدام ب‬
‫(غ� مرفقة) ثم قم بتوصيل الكابل بالحامل كما‬
‫ي‬
‫يتضح من الشكل‪.18 .‬‬

‫ال�غي‪ .‬ادفع‬ ‫آ ف‬
‫أدخل طرف الكابل الخر ي� فتحة ب‬
‫للتثبيت‪ .‬الشكل‪.19 .‬‬

‫الشكل‪19 .‬‬

‫تشغيل الطوارئ‬ ‫‪.7.3‬‬

‫من خالل سحب الرافعة‪ ،‬ستفتح الفرامل مما يؤدي إىل تحرك الكابينة ف� اتجاه القدر أ‬
‫ال بك� من عدم التوازن‪ .‬إلبطاء الكابينة‪ ،‬يوىص بتوصيل‬ ‫ي‬
‫معا (توصيل قرص الدائرة)‪.‬‬
‫المراحل ً‬

‫‪27‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫التشغيل‬ ‫‪..8‬‬
‫التوصيالت‬ ‫‪8. .1‬‬
‫قم بتوصيل المحرك والكابح وأجهزة المراقبة‪.‬‬
‫والمعاي�‬
‫ي‬ ‫متخصص� وفقًا لقواعد السالمة المعمول بها‪ .‬يجب مراعاة متطلبات ت‬
‫ال�كيب والتشغيل‬ ‫ين‬ ‫يجب أن يتم التوصيل من ِق َبل ي ن‬
‫فني�‬
‫المحلية والدولية الحالية‪.‬‬

‫مكونات إضافية‬ ‫‪.8.2‬‬

‫ف ي� حالة تركيب مكونات إضافية أو اختيارية من ِق َبل أطراف ثالثة‪ ،‬يرجى الرجوع إىل المعلومات الواردة ف ي� الوثائق ذات الصلة والمزودة بشكل‬
‫منفصل‪.‬‬

‫معلومات عامة عن التشغيل‬ ‫‪8. .3‬‬

‫أثناء تشغيل وحدة ‪ ،MGV25‬تحقق من عدم حدوث‪:‬‬
‫•ارتفاع ف ي� درجة حرارة التشغيل‪.‬‬
‫وغ� عادية‪.‬‬
‫•ضوضاء مفرطة ي‬
‫ف ي� حالة وقوع أي شذوذ أثناء التشغيل‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الوحدة عىل الفور‪ .‬قم بتحديد سبب العطل باستخدام الجدول الوارد ف ي� الفصل‪.‬‬
‫‪ 9‬الذي يحتوي عىل قائمة بالمشكالت وأسبابها المحتملة والحلول ت‬
‫المق�حة‪.‬‬

‫إذا كان سبب الخلل يغ� معروف أو تم إصالح الوحدة بالوسائل المتاحة‪ ،‬فيجب االتصال بأحد مراكز الخدمة خاصتنا‬
‫للحصول عىل صيانة متخصصة‪.‬‬ ‫!‬
‫والصالح‬
‫حل المشكالت والصيانة إ‬ ‫‪.9‬‬
‫ش‬
‫مؤ�ات عامة‬ ‫‪9. .1‬‬
‫ت‬
‫ال� تتطلب صيانة‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫وال� لم يتم تحديدها بدقة أو ي‬
‫ال� تحدث أثناء ف�ة الضمان‪ ،‬ي‬
‫يجب تقديم المشكالت والعطال ي‬
‫للوحدة‪ ،‬إىل خدمة العمالء الخاصة ش‬
‫بال�كة المصنعة‪.‬‬ ‫!‬
‫يجب مراعاة جميع قواعد السالمة‪.‬‬
‫ال تقم بتفكيك المحرك ف ي� مكان التشغيل‪.‬‬
‫إضا� ف ي� ظل ظروف االستخدام العادية‪.‬‬
‫ف‬
‫بالضافة إىل أنه ال يتطلب أي تشحيم ي‬ ‫البل محمي‪ ,‬إ‬
‫رولمان ي‬
‫العال عىل المحرك‪.‬‬
‫ال تستخدم منظفات الضغط ي‬
‫ت‬
‫ال� تم تنفيذها عىل الوحدة‪ ،‬أو االستخدام يغ� السليم‪ ،‬أو‬ ‫ش‬
‫ال يمكن ل� تكة ‪ Montanari‬ضمان أو تحمل مسؤولية العمليات يغ� المرصح بها ي‬
‫ال� تتم دون موافقتها أو استخدام قطع غيار يغ� أصلية‪.‬‬ ‫التعديالت ي‬

‫أثناء إصالح المشكالت أو الأعطال‪ ،‬يجب أن تكون الوحدة خارج الخدمة‪ ،‬وذلك لمنع بدء التشغيل يغ� المقصود‪.‬‬
‫ضع عالمة تحذير عىل مفتاح البدء‪.‬‬ ‫!‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫تغي� اتجاه الحركة‬

‫بكرة الجر‪/‬بكرة ي‬ ‫‪.9.2‬‬
‫القل كل عام ‪ -‬تحقق من حالة تآكل قنوات بكرة الجر‪.‬‬‫بشكل دوري ‪ -‬مرة واحدة عىل أ‬
‫الشارة‬ ‫ف� حالة الحبال ن ز‬
‫الم�لقة عن مجراها أو المتآكلة بشكل مفرط‪ ،‬اتصل بـ ‪ .Montanari Giulio & C‬للحصول عىل إرشادات االستبدال‪ ،‬مع إ‬ ‫ي‬
‫التسلسل ‪.‬‬
‫ي‬ ‫دائما إىل الرقم‬
‫ً‬

‫استبدال المكونات‬ ‫‪9. .3‬‬

‫التسلسل‪.‬‬ ‫الدارة الفنية مع تقديم الرقم‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫يجب طلب تعليمات استبدال أي مكون من المكونات ي� كل مرة من إ‬

‫الصالح‬ ‫أ‬
‫المشكالت‪ ،‬السباب‪ ,‬إ‬ ‫‪9. .4‬‬
‫جدول‪15 .‬‬
‫جدول تشخيص أ‬
‫العطال‬
‫العالج‬ ‫أ‬
‫السباب‬ ‫المشكالت‬
‫تحقق من حالة توصيل أطوار المحرك‬ ‫تم توصيل أطوار المحرك بطريقة خاطئة‬

‫معاي� ضبط المحول‬

‫تحقق من ي‬ ‫تهيئة خاطئة للمحول‬

‫استبدل الجهاز‬ ‫تلف المحول‬

‫انظر الحقًا‬ ‫الكابح ُمعطل‬ ‫المحرك ال يعمل‬

‫اتصل بـ ‪.Montanari Giulio & C‬‬ ‫ميكانيكيا‬

‫ً‬ ‫المحرك متوقف‬

‫قم بشد وصالت وحدة التحكم الخاصة بالجهاز‪.‬‬ ‫ارتخاء موصالت المحرك‬

‫انظر أدناه‬ ‫درجة حرارة زائدة‬

‫تحقق من الفولتية الصحيحة لملف الكابح‪.‬‬ ‫خطأ توصيل الكابح‬

‫نظام الكبح ال يعمل‬
‫اتصل بـ ‪.Montanari Giulio & C‬‬ ‫تلف نظام الكبح‬

‫استبدل المروحة‬ ‫الت�يد ال تعمل‪.‬‬

‫مروحة ب‬

‫الت�يد‪230Vac .‬‬
‫تحقق من فولتية مروحة ب‬ ‫الت�يد يغ� متصلة بشكل صحيح‪.‬‬
‫مروحة ب‬
‫درجات حرارة زائدة‬
‫اتصل بـ ‪.Montanari Giulio & C‬‬ ‫تلف حساس ‪PTC sensor‬‬

‫معاي� ضبط المحول‬

‫تحقق من ي‬ ‫معاي� ضبط خاطئة للمحول‬
‫ي‬

‫معاي� المحاذاة وقم بضبطها‪.‬‬

‫تحقق من ي‬ ‫خطأ محاذاة المحرك ببكرة التحويل‪.‬‬

‫التشف�‬
‫ي‬ ‫استبدل جهاز‬ ‫التشف�‬
‫ي‬ ‫تلف نظام‬
‫ضجيج أثناء الحركة‬
‫معاي� ضبط المحول‬
‫تحقق من ي‬ ‫معاي� ضبط خاطئة للمحول‬
‫ي‬

‫اتصل بـ ‪.Montanari Giulio & C‬‬ ‫البل‬

‫تلف رولمان ي‬

‫‪29‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫والصالح‬
‫‪ 9. .5‬الصيانة إ‬
‫‪ .9.5.1‬ش‬
‫مؤ�ات عامة‬
‫ي ن‬ ‫ي ن‬
‫ومدرب�‪.‬‬ ‫مؤهل�‬ ‫يجب إجراء أي عملية صيانة وإصالح بحذر وفقط من قبل أفراد‬
‫!‬
‫يعد ت ز‬
‫االل�ام بالفواصل الزمنية للفحص والصيانة جز ًءا من ش�وط الضمان‪.‬‬

‫‪ .9.5.2‬وصف عمليات الصيانة‬

‫أوقف تشغيل الوحدة وضعها خارج الخدمة‪ .‬ضع عالمة تحذير عىل مفتاح بدء التشغيل لمنع التشغيل يغ� المقصود‪.‬‬

‫تنظيف الوحدة‬
‫قم بإزالة أ‬
‫الوساخ من الوحدة باستخدام فرشاة صلبة‪.‬‬
‫أزل آثار التآكل‪.‬‬
‫العال ‪.‬‬
‫يجب عدم تنظيف الوحدة باستخدام معدات الغسيل ذات الضغط ي‬

‫‪www.montanarigiulio.com‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 ‫العربية‬ ‫‪MGV25 S-M-ML-L‬‬

‫‪ .10‬قطع الغيار‬
‫ش‬
‫مؤ�ات عامة‬ ‫‪.10.1‬‬
‫يوىص بحد ن‬
‫أد� من مخزون قطع الغيار الرئيسية والمكونات المعرضة للتآكل لتجنب تعطل الجهاز‪.‬‬
‫تلميح‬

‫‪ .10.2‬طلب قطع الغيار‬

‫ال� توفرها فقط‪.‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫�ض‬ ‫التصنيع قطع الغيار شالصلية والملحقات ي‬
‫ت‬
‫تضمن جهة‬
‫أ‬
‫وبالتال‪ ،‬فإن استخدام هذه القطع يمكن أن ي ببعض‬
‫ي‬ ‫ال� لم توفرها ال�كة المصنعة لم يتم اختبارها أو الموافقة عليها‪.‬‬
‫العنارص الخرى ي‬
‫اليجابية والسلبية‪.‬‬
‫خصائص الوحدة ويعرضك لمخاطر السالمة إ‬

‫ت‬
‫ال�‬ ‫ت‬ ‫أض‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ال� تسببها قطع الغيار والملحقات ي‬
‫لن تتحمل ال�كة المصنعة أي مسؤولية ولن تع�ف بأي ضمان لل�ار ي‬
‫ال�كة المصنعة نفسها‪.‬‬‫لم توفرها ش‬ ‫!‬
‫يل‪:‬‬
‫دائما بتحديد ما ي‬
‫عند طلب قطع الغيار‪ ،‬قم ً‬
‫•رقم الطلب الخاص بالجهاز الذي يجب تركيبها عليه؛‬
‫•الوصف؛‬
‫•الكمية؛‬
‫لطلب قطع الغيار‪ ,‬يرجى التقدم بطلب إىل ‪.service@montanarigiulio.com‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪www.montanarigiulio.com‬‬
‫‪REV: 06_05_2022‬‬
 MONTANARI GROUP ‫الرئيس لـ‬
‫ي‬ ‫المقر‬
Montanari Giulio & C. Srl
Via Bulgaria, +39 - 41122 - Modena - Italia
info@montanarigiulio.com - +39 059 315890 :‫ فاكس‬- 39+ 059 453611 :‫هاتف‬
www.montanarigiulio.com

www.montanarigiulio.com
REV: 06_05_2022