迷你游侠 2024 版简体中文规则 1.

0
游戏设置
1.选择一个角色卡放在角色版左侧
2.根据卡右上角的值来设置角色的起始数据。
卡上没有显示的属性设置为 0。如果想让游戏更具
挑战性，建议你尝试以下难度模式：
困难：-1f-1h
地狱：-1f-1h
炼狱：-1f-1h-3g
3.将奖励/鬼魂卡放在角色板的右侧。
4.一个地城骰和角色骰放在手边。开始时只有
一个角色骰，用来解决遭遇。获得经验后，将获
得更多的角色骰（参见经验和关卡）。
5.在地城的 1 区放置立方体，代表了角色在地
城中的位置。将立方体放在头骨图标上表示显示
怪物的血量。
6.设置区域：洗混所有的房间卡，然后放置前
八张卡。
7.剩余房间卡放在左上角。
8.将古神遗骸卡放在该区域的右下角。洗混剩
1
下的 BOSS 卡，并把其中的三个放在古神遗骸卡上，
所有卡都是正面朝下。
9.最后，翻开区域左上角的卡，并将角色标记
放在卡上。这是第一个区域的入口。

2
 角色面板
你的角色拥有几个属性，这些属性永远不会
大于或低于板上的值。
(经验：获得 XP 达到新等级可以解锁额外的
角色骰，一旦失去 XP 就要减少对应的角色骰。超
过上限的 XP 被转化为等量的 HP。
a 护甲：每点护甲减少 1 点受攻击伤害。
h 生命：若降到零，游戏失败。
f 食物：每次你的角色深入到另一个领域，
他们需要立马进食；否则挨饿会失去 3 点生命。
g 金币：地下城通用货币，可与商人交易，
也可在圣地供奉。
)药剂：角色最多可以携带两种药剂。
若需要支付资源（护甲、金币等）但没有时，
每个缺少的资源-1HP。
骰子概述
玩家只能使用 1 个地城骰、1 个毒药骰、1 个
诅咒骰和最多 3 个角色骰。
y 角色骰：白色骰代表了角色的力量。用于
战斗和技能检定。
3
 6 地城骰：在解决各种房间卡时，黑色骰用
来确定结果。例如，确定怪物的攻击效果，陷阱
效果，或在一个房间里找到哪种药水或物品。
P 中毒骰：当角色中毒时，绿（蓝）色骰将
被添加到你的骰子池中（见效果）。
C 诅咒骰：当角色被诅咒时，紫（红）色骰
会被添加到你的骰子池中（见效果）。
游戏阶段
每一回合，你都要引导角色通过一个区域，
从入口开始，从左到右，从上到下，走向出口。
角色经过的房间都要解
决上面的难题。以下是
一个游戏回合的细节：
准备阶段（如果你
刚刚设置了游戏，请跳
过这个阶段。）
1.洗混所有房间卡，
面朝上放置 8 张。未使
用的房间卡被放在一边，
面朝下。
4
 2.翻开左上角（开始）房间卡，并将你的角色
标记放在上面。这张卡是所有区域的入口。
3.在地城板上，如果当前区域有头骨图标（每
层最后一个区域），翻开右下角顶部的 Boss 卡。
你很快就得面对它了。
勘探阶段
4.解决角色所在的房间卡（请参阅房间卡）。
5.一旦房间卡被解决了，如果可能的话，显示
出最近的两张房间卡：右边的一张和当前房间下
面的一张。现在你必须选择移动到下一个房间。
你的角色永远不能沿对角线移动和向上或向左移
动。如果角色在最右列或底行，那您没有选择。
6.重复步骤 4 和 5，直到到达右下角（退出）
卡。如果在步骤 3 中显示了 Boss 卡，请立即解决
它。如果打败了最后的 BOSS（它有 2 个阶段，要
打两次），游戏结束你赢了！
重置阶段
7.食用 1 份食物。如果你在准备阶段开始时没
有食物，忍饥挨饿的你立即失去 3HP。
8.将角色卡回复正面朝上。

5
 9.将冒险者的立方体移动到地城板上的下一个
区域（数字+1）。
10.移除所有的房间卡（包括未翻开）。一个
新的回合即将开始。
技能检定
一些房间的遭遇需要执行技能检定(s)来解决
这些问题：投掷玩家骰子池中所有骰子，包括地
城骰、中毒骰和诅咒骰（若有）。若任一角色骰
结果有星形图标（t 或
y），则检定成功。
例如，尝试开宝箱，最
少能获得文字描述第一行的
1 金币。若技能检定成功，
还可以根据地城骰的结果，
从最后 3 行找到对应的奖励。
若之前解决过陷阱或怪物，
获得/后面的奖励，否则获得/前的奖励。
战斗
遇到敌人后会进入战斗。由玩家先开始，双
方轮流攻击。直到一方 HP 为 0。
6
 一个战斗回合由角色和敌人攻击阶段组成。
角色攻击阶段
1.投掷玩家骰子池中所有骰子。
2.结算诅咒和中毒（C 和 P）（参见效果）。
3.忽略失误 q 的骰子。
4.可以重掷暴击 y 的角色骰：对于每个骰子，
将再次投掷结果加到之前的值上（如果新掷为失
误 q，则之前值被清零）。若一个骰子两次结果
ye，则最终提供 9 攻击力。若两次结果 yq，
最终提供 0 攻击力。
5.可以使用奖励点（x）：对于每个奖励点，
重掷一个角色骰（包括 q），代价为 1XP 或 2HP。
每个角色骰只允许使用一个奖励点，但可对多个
角色骰分别使用奖励点。
6.重复步骤 3、4 和 5，直到满意结果或不能
再重掷，然后将所有玩家骰提供的攻击力加起来，
就是本次对怪物造成的伤害。
7.可以使用药剂，立即生效。
8.扣减敌人 HP，若敌人存活，进入敌人攻击
阶段。

7
 敌人攻击阶段
9.投掷地城骰，结果为：
1：攻击失败；你不会受到伤害。
2 到 5：攻击成功；敌人造成的伤害为其卡
上的数值，减去你的装甲点数。
6:攻击成功，你的盔甲被刺穿；敌人造成的
伤害相当于其卡上的数值。
10.如果玩家受伤，则触发受伤反应。
受伤反应
C 诅咒：将诅咒骰加进玩家骰子池中（最多
有 1 个诅咒骰）。无论是在战斗中还是技能检定
时，每次掷出诅咒符号 C 时，诅咒触发。每个角
色骰值减少 1（包括重掷后的）。诅咒可以用祝福
B 或圣水 9 治愈。治愈后将诅咒骰移出玩家骰子
池。例如，在战斗中，诅咒生效后，ywq 就变
成 tqq。但仍旧可以再掷暴击骰 y，掷出的新
值依旧要减 1。若执行技能检定时，被诅咒的 t
（成功）会变成 r（失败）。
P 中毒：类似诅咒，中毒触发后减 1HP。
注：诅咒和中毒可以被多次触发。
8
 l 失明：只有进入房间后才能翻开房间片。
翻转玩家标记来标记失明状态，直到你的失明被
感知药水 k、神圣药水或祝福治愈。
b 破甲：护甲不起作用。具有破甲技能的敌
人不需要对你造成伤害便能触发该反应。
W 削弱：立即失去 1XP，若导致角色降级，
减少 1 个角色骰。
Q 再生：敌人可以自愈，获得爱心图标内所
示的 HP（不能超过自身 HP 上限）。
F 坠落：将玩家的立方体从当前
区域移动到正下方区域。将当前角色
所处的房间卡作为开始房间（左上
角），然后重新洗混其他房间卡，创
建一个要探索的新区域。若坠落前区
域中 BOSS 卡为翻开状态。恭喜您，
已经躲过一劫，将该 BOSS 移出游戏。开始探索新
区域时，开始房间卡被认为已解决。注：若在地
城的最后一层，忽略坠落效果，但仍需要结算其
他效果。

9
 药剂
7 火焰：造成 7 伤害。
8 霜冻：敌人停止攻击一回合。
p 剧毒：从本回合开始，你的每个战斗回合
中敌人受到 4 点伤害。
H 治疗：+6HP。
9 神圣：治愈你的角色所有的中毒 P，诅咒
C 和失明 l 的效果。
k 明目：本次技能检定成功，且治愈失明 l。
进攻性药剂（火焰、霜冻和剧毒）只能在战
斗中使用，而防御性药剂（治疗、神圣和明目）
可以在任何时候使用。所有的药剂都是一次性的。
在任何时候，最多只能携带两种药剂，不能携带
两瓶相同的药剂。随时可丢弃药剂，为新药腾空
间。
物品
一次只能携带一件物品。如果一个物品可多
次使用，则用立方体标记。当一个物品用完后将
其放回房间卡堆中。例如，遇到武器，先进行技
能检定，判断是否能拿取。若目前携带有物品，
10
必须先丢弃（或提前使用），拿取武器后，掷地
城骰，以判定为哪种武器，将立方体放在对应栏
位。
角色和技能
每个角色都有独特技能，一旦使用了任何技
能，翻转角色卡，表明在冷却，此时不能使用主
动技能。有四种类型的技能：
探索技能：在显示下一步房间卡后，移动之
前使用。
战斗技能：只能在战斗回合前使用。
准备技能：只能在布置地城房间前使用。
被动技能：持续生效。
注：当你在所处房间看到 K 图标时，通过翻
转角色卡来刷新你的角色技能，以表明这些技能
再次可用。
房间
房间=卡有不同的遭遇。大多数卡的顶部横
幅上都有图标：它们提醒着你必须（或可能）采
取什么行动来解决它们：
-1f 消耗一份食物。
11
 s 执行技能检定。
s ± 1 执行技能检定。若成功，您可以通过
+1 或-1 修改地城骰的结果。
D 投掷地城骰。
g 花费 1 金币让地城骰+1。（需要在掷地城
骰前使用）
gXi 买卖物品。
K 刷新你的角色技能。
I 这是一个物品。如果你满足图标前显示的
条件，比如支付黄金，支付食物或后续的技能检
定，可以选择它。
/：您必须选择其中一个选项。
（）：括号内的内容是可选的。

守卫
每当你遭遇守卫时，你都必须与之战斗。
1. 根据当前的层_设置敌人的 h。如果玩合
作游戏，请使用第二个值@@。
2. 打败敌人后，获得对应层的奖励。如果您
击败 BOSS，从游戏中移除它并结算奖励卡，然后
进入重置阶段。
12
 注：古神遗骸有两个战斗阶段。任何超额伤
害（一阶段最后一击超过 BOSS 剩余血量）、毒药
或霜冻效应不持续到二阶段。这两个阶段在本质
上是不同的战斗。

陷阱
投掷地城骰，且执行技能检定，根据结果获
得对应奖励或处罚。

墓穴
投掷地城骰，且执行技能检定，若成功可通
过+1 或-1 修改地城骰结果。

篝火
篝火前休息可刷新技能，然后选择卡上的一
个动作。

商人
随意买卖，也可只逛不买。

神社
在掷地城骰前，可花费 1 金币来获得结果+1，
一旦决定不能更改。

13
 / 奖赏/鬼魂
每当在房间卡效果中看到这两种图标时，查
询这张双面参考卡对应面。投掷地城骰，确定获
得何种宝物；或按地城层数遭遇敌人。
效果解释
效果是从左至右解读，例如：
+2g：击败鬼魂后获得 2 金币。
-_hP：扣减相当于当前地城层数的血量，
并中毒。
：禁止祝福。
：治愈中毒。
↑10h：若血量低于 10，恢复到 10。
-1I：丢弃物品。
可选-任务
游 戏 开 始 前 ， 掷 骰确 定 任 务 ， 完 成 后 获得
4XP，否则在打最终 BOSS 第二阶段前-6XP。
q：杀死 10 个敌人。
w：花 10 金币。
e：破解 4 个陷阱。
r：坠落 1 次。
14
 t：成功技能检定 4 次。
y：秒杀 1 个 BOSS。
最终 BOSS 两个阶段算做 2 个 BOSS。
可选-单人战役
单人战役模式包含一系列以古神之血为主题
的多线分支章节。每个章节包括游戏设置指示。
这是个允许试错的无休止循环—死亡不是终点。
玩法：从章节 1 开始阅读，按照故事下方的
指示操作。每当你设置一个章节时，使用类
Rogue 难度模式。如果你死亡，你必须重新开始
当前章节，除非有其他指示。你将获得奖励点数，
并用其解锁在战役期间获得的技能。重复直到你
获得胜利！
奖励点数：在故事章节之间或你死亡时，根
据你在冒险中的表现，你将获得一定数量的奖励
点数（ ）。花费奖励点数能解锁永久技能。你
未用于解锁技能的奖励点数记录在你的战役表上
（另一张角色卡背面）。
技能树：技能树有三个主要支线：探索、生
存和战斗。通过花费奖励点数解锁的每个技能将
15
给你一个单局游戏永久生效的被动加成，并引向
更强的技能。在一局游戏接下来的时间里，这些
加成总是生效。
遗物：每当你在冒险中获得遗物时，将一个
方块放置在你的战役表上，以表示你拥有该遗物。
遗物不计入你的物品限制，死亡时也不失去。如
果你在冒险之间暂停游戏，确保记录下已获得的
遗物、技能和奖励点数（拍照）。
战役
章节 1“遵照城主的命令，城中当选的勇士即将北上，
前去寻回古神之血。愿这位勇士携城主的珍宝平安
归来。”你接受着城主的祝福，他盯着你，眼中充
满阴郁和悲伤。你警见城主脖上戴着的迷人护符，
正反射出火把的亮光。那护符工艺精美，还镶嵌着
一块黑曜石。城主身上隐约散发着仿若异界的微光...
时间到了，你离开了城邦和抚慰人心的城墙，开始
了你的旅程。如果你选择以游侠或圣武士进行游戏，
前往章节 2.1。如果你选择以法师或女祭司进行游戏，
前往章节 2.2。
章节 2.1 你备好马，动身前往你心中翡翠塔所在之处。
你本该在当晚到达翡翠塔，但这条路通向的却是幽
暗森林。幸好今晚的夜空晴朗，满月高挂。突然间，

16
两个黑袍人影出现在林中，惊了你的马。你猝然摔
倒在地，那两个黑影步步逼近，你却没能够到自己
的武器。你苏醒过来，浑身虚弱颤抖。这是在哪
儿？在火把发出的仿若异界的昏暗绿光中，你意识
自己可能是遭遇了抢劫，然后被扔进了旧下水道等
死。你必须找到出路！
起始：地城卡。将诅咒般子和毒药骰子加入你的骰
子池。
如果你击败了第二层最后的头目→3.3
如果你被第二层最后的头目杀死→3.1
章节 2.2 你备好马，驰骋在象牙平原上。到夜晚时，
你眼前本该出现一个村庄，而后是一小片林区。但
平原被雾气笼罩，使得方向异常难辨。前方道路不
明，周围的景物慢慢从平原变换成了沼泽。透过雾
气，你看到了一座废弃的古塔，斑驳的墙壁上布满
了藤蔓。你来到古塔大门前，推开巨大的塔门，走
了进去。压抑之感将你淹没，你停下脚步。强风从
四面八方汇聚而来，吹得塔门紧闭，将你封闭在了
塔中。你必须离开这个地方！
起始：高塔卡。将咒龙设置为第二个头目。
将诅咒骰子加入你的骰子池。
如果你击败了咒龙→3.3
如果你被咒龙杀死→3.2
章节 3.1 你在一间小屋里醒来，一位老人正小心地照
17
顾你的伤口。“还好小埃达尔跟着你进了下水道。
那些异教徒抢了你，还耗干了你的精力，留你在那
儿等死。”你穿好衣服，拿上装备。你的药水现在
只剩下了碎片，看来是在你从下水道被救起来的时
候摔碎。老人看了你一会儿，然后叹了口气说道：
“拿上这个遗物，这是朝圣者的血肉。埃达尔在你
倒下的地方发现了它。如果你就是那位勇士，那么
我告诉你：只凭你一个人的力量是没法找到古神之
血的，你需要那眼..."老人带你走出小屋，缓缓指向
纵切地平线的黑色巨塔。
起始：高塔卡。将咒龙头目卡牌从游戏中移除。
获得遗物朝圣者的血肉。
游侠：如果你击败了第三层的头目→4.1
圣武士：如果你击败了第三层的头目→4.2
章节 3.2 你在一间小屋里醒来，一个男人正在照顾你
的伤口。“哎哟，这不是那位勇士吗？他讥讽地说
道。“你以为龙是笑话吗？长久以来，它一直保护
着这个村庄，免遭像你这样的城里来的材的侵扰。”
他把你绑了起来。“你会是个极好的祭品。去柴堆
那儿！”咆哮的烈焰烧着了你的衣服。正在你惊慌
失措之时，你的目光变得呆滞，开始用一种陌生的
语言吟诵你从未听过的词句。在你的脸接触到冰冷
坚硬的地面之前，你听到的最后一句话是：“这是
那个被选中的人吗？”
18
起始：高塔卡，第二层。
将咒龙头目卡牌从游戏中移除。
法师：如果你击败了第三层的头目→4.1
女祭司：如果你击败了第三层的头目→4.2
章节 3.3 你睁开眼晴，环顾小木屋。你的四周环绕着
羽毛、端动的盆栽植物、石头和有百年历史的骨头。
一个脸色苍白的女人和你问好，褪色的眼罩和缺失
的几根手指更为她添了几分神秘。“强到能打败我
的守护者，又弱到忍不了疼”，她发着牢骚说，
“我把你带回了我家。”她盯着你看了一秒，然后
惊讶地睁大眼晴。她拿起架子上的一个护符，匆匆
回到你身边：“他们要你拿着这个。这是叶尔纳扎
尔之骨。”你把它系在脖子上，脑袋昏沉得无法理
解现在的情况。你仍闭眼躺在床上，她开始以一种
陌生的语调吟诵奇怪的词句，然后停下来，回答你
没有问出口的问题：“他们想要你回去，去完成由
你开始的事。”你从传送门传走时，注意到那女人
的眼罩戴在了另一只眼晴上...
起始：高塔卡，第二层。将咒龙头目卡牌从游戏中
移除。获得遗物叶尔纳扎尔之骨。
游侠或法师：如果你击败了第三层的头目→4.1
女祭司或圣武士：如果你击败了第三层的头目→4.2
章节 4.1 击败眼前的可怕生物后，你发现了一个小小
的圆形遗物—康斯坦丁之眼。据说它会将灵视的能
19
力赋予寻找古神之血的人。但是，你在战斗后变得
很虚弱，无法抗拒它的诱感。脑中的低语声越来越
响，你再也抵挡不住用康斯坦丁之眼寻找内在力量
的诱感。你深陷其中，感受它找寻着你最深重的罪
恶，汇聚成一股无情的力量。你轻触下方的地面，
听到神圣的声音在你的体内回荡：“奥罗亚很满意。
找出叛徒之心。拿走它。你会得到嘉奖。”
起始：地城卡。
如果你拥有朝圣者的血肉，将生命值设为 12，否则
将生命值设为 10。
如果你拥有叶尔纳扎尔之骨，获得 1 点经验值。
获得遗物康斯坦丁之眼。
击败最后一层的古神遗→5
章节 4.2 击败眼前的可怕生物后，你的目光停留在了
一个小小的圆形遗物一康斯坦丁之眼上。据说它会
将灵视的能力赋予寻找古神之血的人。你怀着敬畏
之心将它捡起，感受到邪恶的能量从中流出。有个
声音从地上死亡的守护者身上响起：“奥罗亚看到
了你。如果你找回叛徒之心，则得教免。”你往回
穿过塔楼，回到入口处。门半开着。你的马等待着
你，焦急地要离开此地。在康斯坦丁之眼的引领下，
你前往地城，那里有你的任务目标一古神之血。
起始：地城卡。如果你拥有叶尔纳扎尔之骨，获得 1
点经验值。
20
获得遗物康斯坦丁之眼。
击败最后一层的古神遗骸→5
章节 5 你居高临下地看着古神遗骸，发现它还没有
死一虽然已经被击倒，分解成碎片，但还没死。你
蹲下身，要从它的脖颈上取走古神之血时，你注意
到它的伤口正在愈合。你粗暴地扯下古神之血，它
的未亡之躯一阵发颤。这红宝石似乎赋予了它再生
能力。你手捧着这块红宝石，才意识到它其实是个
遗物——一个充满血液的圆形小玻璃瓶。正当你对
这一切感到困惑时，你听到自己身体内传来一个声
音：“戴上这叛徒之血”。
将古神之血戴上脖颈→6.1
将古神之血带给城主→6.2
章节 6.1 你的伤口开始愈合，但皮肤发痒。“我们是
昂达伊诺尔、雷伊卡梅尔、奥尔布埃隆、阿尔普阿
拉基乌斯。你在我们的祭坛前祈祷了多次，无论祸
福都坚持前行。我们不是怜阀、无私、体谅的神。
我们喜爱邪恶、歪曲和让人绝望的痛苦。而你，不
知是凭着愚蠢还是徒劳的勇气，居然来到这里，在
我们这叛徒兄弟自己的领地里击败了他，赌上你一
无是处的性命帮别人追求永生的梦想。”你抓挠自
己的皮肤，指甲却只触到白骨！你变成了什么？
“他的生命现在是你的了；而你的命属于我们。”
你的思绪停滞，但你所有的疑问都有了答案一你变
21
成了古神。
章节 6.2 你抵制住强大的诱惑，回到了城中。为了庆
祝唯一成功的勇士的英勇归来，城中举办了一场盛
大的狂欢。你不仅为城主带回了传说中的古神之血，
还带回了康斯坦丁之眼，他为你这一行收获的珍宝
所惊叹。你无心庆祝，正在大街上闲逛之时，城主
的精锐卫队对你发起了伏击。他们殴打你，并无情
地将你送进了监狱。
有传言说，你为城主带回来的遗物让他成了神，但
并不是慈爱的神。你失去了所有逃脱的希望。你从
没想过，自己会被因禁在宫殿地城最深处的牢房里，
以这种方式结束一生。真的...会这样结束吗？
可选-战斗姿态变体
这个变体适用于单人和多人游戏。战斗姿态
就是战斗期间对角色骰子进行解读的方式。舍弃
一种姿态选择另一种，意味着在造成伤害与受到
伤害间进行权衡。
姿态分为 3 种：进攻、平衡和防守。使用一
个指示物或角色标记来选择姿态。
当开始战斗时，你总是以平衡姿态开始。在
战斗期间，攻击阶段开始时，你可以选择保持当
前姿态，或将标记沿轴线移动至一个相邻姿态
22
（进攻↔平衡↔防守)。平衡姿态默认状态。进攻
姿态更冒险。防守姿态移除了“失败”和“暴
击”，为当前战斗回合加入额外 1 点护甲值。

双人合作游戏规则
《迷你游侠》也可以由两位玩家进行游戏，
或由一位玩家控制两名角色进行。
游戏设置
1.每位玩家选择一张角色卡牌。
2.为每位玩家设置一张角色卡，两人共用一张
地城卡，参照普通游戏设置规则。
3.随机决定起始玩家，并成为队长。
玩法
每回合中，你将引导你的小队通过一个区域，
按照普通游戏规则，从入口开始向出口前进。将
两个角色标记放置在区域的第一张房间卡牌上。
从小队长开始，两人都要结算当前所在的房间卡
牌。区域的第一张卡牌结算完成后，两位玩家可
以移动到不同的房间（受到普通移动规则限制）
当玩家在不同房间时，每位玩家结算自己所在房
间要求的行动（执行技能检定以躲避陷阱或解锁
23
宝物宝箱等等）。
两位玩家必须等待对方，这意味着直到另一
位玩家结算完成其房间卡牌前，玩家都不能移动
到新的房间。两人必须同时从各自的房间卡牌移
动。
当两位玩家位于同一房间时，由小队队长开
始，依次结算该卡牌。每位玩家的行动结果和选
择可以不同。
可能出现第一位玩家陷阱技能检定成功，而
第二位玩家检定失败的情况。此时，第一位玩家
获得该陷阱相关的奖励，第二位玩家承受失败的
后果。再举一例：两位玩家都成功打开了一个宝
物宝箱此时，两人都获得奖励。
结算完一张卡牌后，如果两位玩家位于同一
张卡牌上，两人现在可以交易或给对方任意数量
的金币、拿取的物品、食物、药水或护甲。交易
结束时，每位玩家必须遵守自己持有物的限制。
当一张房间卡牌结算完成且全部交易结束时，
玩家可以从两个新的房间中选择一个。两位玩家
一起讨论出最好的行动方案。当两人到达区域出

24
口并进入新的区域时，交换队长身份，重新将各
自的角色标记放置在新的区域入口上。
如果一个角色死亡，游戏结束，两位玩家共
同失败。
物 品 卡 牌 ： 一 起 结 算 一 张物 品 房 间 卡 牌 时
（武器库、乌鸦等），只要一人结算成功即可拿
取该卡牌。拿取后可以将这个物品交给队友。每
位玩家可以携带最多一个物品。
坠落：如果一位玩家（ F ），则无论另一位
玩家位于哪个房间，也一同坠落（该玩家必须先
将自己的房间卡牌结算完成)。
怪物或头目卡牌：两人同时位于该卡牌上时，
总是参照怪物的第二个生命值（ @@）。由队长
开始，如下结算战斗顺序：
1.队长执行其攻击阶段，随后怪物攻击队长。
2.队员执行其攻击阶段，随后怪物攻击队员。
重复战斗顺序，直到怪物或一位玩家死亡。
若战胜敌人，两位玩家分别获得奖励。
注意：如果你独自面对怪物，使用其第一个
生命值（@），如同你在进行单人游戏。

25
 药水：药水的使用方式与单人游戏相同。中
毒怪物在每个攻击阶段受到毒药伤害。已中毒怪
物不能再次中毒。
深入阶段规则：两位玩家必须一起进食、重
置自己的角色卡牌并改变区域。

对战规则
以合作规则为基础
1.没有队长，不能相互交易。
2.每张=卡牌单独结算，即使两位玩家都在同
一个=上也不例外。
3.玩家必须先等待另一位玩家，然后才能移动
到另一个=。
4.怪物或头目：每位玩家单独战斗，使用单人
h 值，即使两位玩家都在同一个 h 上与同一个敌
人战斗也不例外。使用不同颜色的指示物记录该
敌人的 h。
5.当两位玩家遇到一个 i 时，如果两人都想
拿取（或两人都成功）,则该 i 不能被拿取。
6.先死亡的玩家输掉游戏。如果两位玩家都在
与古神遗骸的战斗中存活，按照以下优先顺序比
26
拼数值以打破平手：(，h，g，f，a，)。

扩展-诅咒深渊
游戏设置
按照标准规则设置游戏，使用基础游戏和本
扩展的所有卡牌。混洗所有的传说卡牌形成牌堆，
正面朝下放置在房间牌库旁。
新房间
新增房间=卡，与基础版规则相同，执行细
节有区别，注意区分。

恶匪
恶匪和其他人不同，并不是嗜血怪物一相较
于赌上性命与你对战，他更期望你用金币或食物
支付通行费。要结算此卡牌，只需按照卡牌所示
支付金币或食物，或进入战斗。这将由你扶择。

受诅咒的遗物
结算此物品卡牌时，如可能，必须拿取并替
换玩家持有物中的其他物品。角色拿取受诅咒的
遗物时受到诅咒，不能使用神圣药水或祝福治愈
自己。不能用其他物品替换此物品。
27
 受诅咒的遗物可出售给无防备的商人，或在
祭坛处向古神祈求解脱、在喷泉处洗去诅咒。

陷阱
你面临的陷阱不由地城骰子决定，而是取决
于你所在的层数，和怪物类似。

秘密通道
要结算秘密通道，或每当必须结算时，抽取
一张传说卡牌并结算。将该传说卡牌正面朝上弃
掉（1 在当前游戏过程期间不会再得到该卡牌）。
传说卡牌
传说卡牌展现《迷你游侠》剧情世界的一小
部分。为玩家提供选项，让其面对特殊处境。可
能遇见致命陷阱，遭遇游荡商人，或与邪恶的敌
人对峙。
要结算传说卡牌，抽取传说牌库的一张卡牌。
阅读故事，然后选择一个可选项。有些选项标有
角色标记符号——这表示该行动只能由对应职业
的角色执行。

28