‫نوازل وحلول‬

‫يف مادة‬
‫المسطرة‬
‫المدنية‬
 ‫البيداغوج‬
‫ي‬ ‫الفريق‬
‫• منسق الفريق‬
‫✓ ذ‪ /‬يونس الزهري‬
‫مدير تكوين الملحقين القضائيين والقضاة‬

‫البيداغوج‬
‫ي‬ ‫• الفريق‬
‫✓ ذة‪ /‬مارية أصواب‬
‫مستشارة بمحكمة االستئناف بالرباط‬
‫✓ ذة‪ /‬لبنى الوزاني‬
‫محامية عامة بمحكمة النقض‬
‫✓ ذ‪ /‬لبنى فريالي‬
‫قاضية بالمحكمة التجارية بمكناس‬
‫✓ ذ‪ /‬نورالدين بومهود‬
‫قاض ملحق بمديرية الشؤون المدنية‬
‫✓ ذة‪ /‬أمينة نعيمي‬
‫قاضية بالمحكمة االبتدائية بتمارة‬
‫✓ ذ‪ /‬يونس الزهري‬
‫مدير تكوين الملحقين القضائيين والقضاة‬

‫• تصفيف الكتاب‬
‫✓ األستاذ محمد الشجاع‬
‫✓ األستاذة هند بن مسعود‬

‫برنامج الحصص يف مادة المسطرة‬

‫المدنية‬
‫‪2‬‬
 ‫طبيعة‬ ‫ترتيب‬
‫تاري خ البمجة‬ ‫الموضوع‬
‫الدرس‬ ‫الحصص‬
‫والمكان‬
‫ي‬ ‫النوع‬
‫ي‬ ‫االختصاص‬ ‫الحصة األول‬
‫التقاض‬ ‫رشوط‬ ‫الحصة الثانية‬
‫ي‬
‫إجراءات تقديم الدعوى ووضع المقال‬ ‫الحصة الثالثة‬
‫دور النيابة العامة أمام المحاكم المدنية‬ ‫الحصة الرابعة‬
‫المسطرة الشفوية والكتابية‬ ‫الحصة الخامسة‬
‫الخبة‪-‬معاينة‬
‫إجراءات تحقيق الدعوى‪-‬البحث ‪ -‬ر‬
‫الحصة السادسة‬
‫األماكن –‬
‫الفرع‬
‫ي‬ ‫تحقيق الخطوط‪-‬الزور‬ ‫الحصة السابعة‬
‫الطلبات العارضة والتدخل ومواصلة الدعوى‬ ‫الحصة الثامنة‬
‫تطبيقية‬
‫األوامر المبنية عىل طلب واألوامر باألداء‬ ‫الحصة التاسعة‬
‫المستعجالت‬
‫النفاذ المعجل‬ ‫ر‬
‫العاشة‬ ‫الحصة‬
‫التعرض‬ ‫الحصة الحادية ر‬
‫الطعن يف األحكام‬ ‫عش‬
‫االستئناف‬
‫الغب الخارج عن الخصومة والطعن‬ ‫تعرض ر‬
‫بإعادة النظر‬ ‫عش‬ ‫الحصة الثانية ر‬
‫الطعن بالنقض‬
‫الجبي لألحكام‬
‫التنفيذ ر‬ ‫عش‬ ‫الحصة الثالثة ر‬
‫التحفظ والحجز التنفيذي‬ ‫الحجز‬ ‫عش‬ ‫الحصة الرابعة ر‬
‫ي‬
‫الغب‬
‫مسطرة الحجز لدى ر‬ ‫الحصة الخامسة ر‬
‫عش‬
‫مجموع الحصص‪18 :‬‬

‫‪3‬‬
 ‫النوع‬
‫ي‬ ‫االختصاص‬ ‫‪:‬‬ ‫الحصة األوىل‬
‫المكان‬
‫ي‬ ‫و‬
‫أ‪ .‬النازلة‪:‬‬
‫افتتاح بواسطة نائبـه سجل بكتابـة ضبط المحكمـة بتاريـخ‬ ‫ي‬ ‫المدع ‪.....‬بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫‪ ، .........‬و عـرض فيــه أنه يملك العقار الكائن ب‪ ،..........‬وأن هذا المحل تعرض يف اآلونة‬
‫األخبة ألضار فادحة ناشئة عن تشبات مائية بسبب أشغال إصالح قامت بها المدع عليها‬ ‫ر‬
‫الوكالة المستقلة لتوزي ــع الماء و الكهرباء يف الشارع ‪ ،‬و من تم يكون من حقه المطالبة بتعويض‬
‫قضان كما‬
‫ي‬ ‫لجب الضر ‪ ،‬و أنه سبق له أن أجرى معاينة يف الموضوع عن طريق مفوض‬ ‫ر‬
‫سبق له أن استصدر أمرا عن السيد رئيس هذه المحكمة بصفته قاضيا للمستعجالت إلجراء‬
‫الخبب المنتدب قوم الضر الحاصل يف مبلغ‬ ‫ر‬ ‫خبة لتقويم األضار الالحقة بالمحل ‪ ،‬و أن‬ ‫ر‬
‫‪ 200000,00‬درهم ‪ ،‬ملتمسا الحكم له بتعويض يف حدود مبلغ ‪ 200000,00‬درهم مع تحميل‬
‫المدع عليها الصائر‪.‬‬
‫وأرفق مقاله بصورة عقد رشاء وقرار المساعدة القضائية ومحض معاينة وصورة تقرير‬
‫خبة‪.‬‬ ‫ر‬
‫وأجابت المدع عليها بمذكرة دفعت فيها بعدم اختصاص هذه المحكمة للبت يف الطلب وأن‬
‫المدع سبق له تقديم طلب يف هذا اإلطار وصدر‬ ‫ي‬ ‫االختصاص يرجع للمحكمة اإلدارية‪ ،‬وأن‬
‫حكم فاصل يف الموضوع عن محكمة أول درجة قض برفض طلبه‪ ،‬وأنه لم يبادر إل الطعن‬
‫ابتدان‪.‬‬
‫ي‬ ‫فيه بأي طعن‪ ،‬وأرفقت مذكرتها بحكم‬
‫المدع بأن االختصاص يرجع للمحكمة االبتدائية بناء عىل مقتضيات الفصل ‪18‬‬ ‫ي‬ ‫وعقب‬
‫من ق م م الذي يجعلها صاحبة الوالية العامة يف نظر الخصومات‪ ،‬ملتمسا رد الدفع المثار‬
‫والحكم وفق طلبه‪.‬‬
‫أحيل الملف عىل النيابة العامة فالتمست رد الدفع المثار‪.‬‬
‫المطلوب‪ :‬تحرير حكم يجيب عن النازلة‪.‬‬

‫ب‪ .‬حل النازلة‬

 ‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة الع دل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة الدار البيضاء‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫والجاعل محل المخابرة معه بكتابة ضبط هذه المحكمة‪.‬‬
‫كمدع من جهة‬
‫وبي الوكالة المستقلة لتوزي ــع الماء والكهرباء ب ‪ ....‬يف شخص ممثلها‬ ‫ر‬
‫القانون‬
‫ي‬
‫الكائنة ب ‪.........‬‬

‫كمدع عليها من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‬
‫المدع بواسطة نائبها والمسجل بكتابـة ضبط‬
‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان بمقتض قرار المساعدة القضائية‬
‫ي‬ ‫هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمعف من الرسم‬
‫األخبة‬
‫ر‬ ‫والذي عـرض فيــه أنه يملك العقار الكائن ب‪ ،.....‬وأن هذا المحل تعرض يف اآلونة‬
‫ألضار فادحة ناشئة عن تشبات مائية بسبب أشغال إصالح قامت بها المدع عليها يف‬
‫لجب الضر ‪ ،‬و أنه سبق له أن أجرى‬ ‫الشارع ‪ ،‬و من تم يكون من حقه المطالبة بتعويض ر‬
‫قضان ‪ ،‬كما سبق له أن استصدر أمرا عن السيد رئيس‬ ‫ي‬ ‫معاينة يف الموضع عن طريق مفوض‬
‫خبة لتقويم األضار الالحقة بالمحل ‪ ،‬و أن‬‫هذه المحكمة بصفته قاضيا للمستعجالت إلجراء ر‬
‫الخبب المنتدب قوم الضر الحاصل يف مبلغ ‪ 200000,00‬درهم ‪ ،‬ملتمسا الحكم له بتعويض‬ ‫ر‬
‫يف حدود مبلغ ‪ 200000,00‬درهم مع تحميل المدع عليها الصائر‪.‬‬
‫وأرفق مقاله بصورة عقد رشاء وقرار المساعدة القضائية ومحض معاينة وصورة تقرير‬
‫خبة‪.‬‬‫ر‬
‫‪5‬‬
‫والت دفعت فيها بعدم اختصاص‬ ‫وبناء عىل المذكرة المدل بها من طرف المدع عليها ي‬
‫المدع سبق له‬
‫ي‬ ‫هذه المحكمة للبت يف الطلب وأن االختصاص يرجع للمحكمة اإلدارية‪ ،‬وأن‬
‫تقديم طلب يف هذا اإلطار وصدر حكم فاصل يف الموضوع عن محكمة أول درجة قض‬
‫ابتدان‪.‬‬
‫ي‬ ‫برفض طلبه‪ ،‬وأنه لم يبادر إل الطعن فيه بأي طعن‪ ،‬وأرفقت مذكرتها بحكم‬
‫المدع بأن االختصاص يرجع للمحكمة االبتدائية بناء عىل مقتضيات الفصل ‪ 18‬من‬ ‫ي‬ ‫وعقب‬
‫ق م م الذي يجعلها صاحبة الوالية العامة يف نظر الخصومات‪ ،‬ملتمس رد الدفع المثار والحكم‬
‫وفق طلبه‪.‬‬
‫وبناء عىل مستنتجات النيابة العامة الرامية لرد الدفع المثار‪.‬‬
‫الطرفي وأسندا النظر‪ ،‬فتقرر‬
‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪....../ ..../ ....‬حضها نائبا‬
‫حجز القضية للتأمل لجلسة يومه‪.‬‬
‫وبعد التأمل طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫يرم إل الحكم عىل المدع عليها األول بأداء تعويض قدره‬ ‫المدع ي‬
‫ي‬ ‫حيث إن طلب‬
‫‪ 200000,00‬درهم وتحميل المدع عليها مصاريف الدعوى‪.‬‬
‫وحيث إنه بالرجوع إل الفصل ‪ 8‬من القانون رقم ‪ 41/90‬المنظم للمحاكم اإلدارية نجده‬
‫ينص يف فقرته األول حرفيا عىل أنه‪:‬‬
‫المادتي ‪ 9‬و‪ 11‬من هذا القانون‪ ،‬بالبت ابتدائيا‬
‫ر‬ ‫" تختص المحاكم اإلدارية‪ ،‬مع مراعاة أحكام‬
‫وف الباعات المتعلقة‬ ‫يف طلبات إلغاء قرارات السلطات اإلدارية بسبب تجاوز السلطة ي‬
‫الت تسببها أعمال ونشاطات أشخاص‬ ‫بالعقود اإلدارية ودعاوي التعويض عن األضار ي‬
‫الت تسببها يف الطريق العام مركبات أيا كان نوعها يملكها‬ ‫القانون العام‪ ،‬ماعدا األضار ي‬
‫شخص من أشخاص القانون العام"‪.‬‬
‫وحيث إنه تأسيسا عىل ذلك فإنه يدخل ضمن اختصاص هذه الفئة من المحاكم الباعات‬
‫السب‪ ،‬وهو اإلطار‬ ‫ر‬ ‫غب حوادث‬ ‫الرامية إل تقرير مسؤولية الدولة والتعويض يف القضايا ر‬
‫الشء الذي يكون معه اختصاص البت يف الباع منعقدا‬ ‫ر‬
‫الذي تندرج فيه الدعوى الحالية‪ ،‬ي‬
‫للمحكمة اإلدارية‪ ،‬وهو األمر الذي أكده قضاء النقض فقد جاء يف قرار للمجلس األعىل بتاري ــخ‬
‫يىل‪:‬‬
‫غب منشور ما ي‬ ‫‪ 2007/02/21‬تحت عدد ‪ 593‬يف الملف عدد ‪ 2005/3/2467‬ـ ـ ر‬
‫" حيث صح ما عابته الطالبتان يف الوسيلة عىل القرار‪ ،‬ذلك أن الدعوى وجهت ضد الوكالة‬
‫وه مؤسسة عمومية أي من أشخاص القانون العام‬ ‫المستقلة لتوزي ــع الماء والكهرباء بمراكش ي‬
‫من أجل تعويض عما نسب إليها من أضار بسبب أشغال عامة تنجزها ‪ ....‬وبذلك يكون‬
‫القرار المطعون فيه عندما ضح باختصاص المحاكم العادية للبت يف طلب التعويض المذكور‬
‫الموجه ضد مؤسسة عمومية خارقا لمقتضيات المادة ‪ 8‬من القانون ‪ 90/41‬المستدل به‬
‫بالوسيلة ومعرضا للنقض "‪.‬‬
‫وحيث إنه وبناء عىل ما ذكر يلزم هذه المحكمة رفع يدها عن القضية من خالل التضي ــح‬
‫النوع للبت يف الباع‪ ،‬وهو األمر الذي يستتبع إحالة الملف عىل المحكمة‬ ‫ي‬ ‫بعدم اختصاصها‬

‫‪6‬‬
‫اإلدارية بمراكش بدون صائر طالما أن الفصل ‪ 16‬من قانون المسطرة المدنية لم يلغ يف شقه‬
‫المتعلق باإلحالة‪.‬‬
‫وتطبيقا للفصول ‪16‬و ‪17‬و ‪ 50‬و‪ 124‬ق م م و‪ 8‬و‪ 12‬و‪ 13‬من قانون المحاكم اإلدارية‪.‬‬

‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا حضوريا‪:‬‬
‫النوع واإلحالة عىل المحكمة اإلدارية بمراكش بدون صائر‪.‬‬ ‫ي‬ ‫بعدم االختصاص‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‪:‬‬
‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫التقاض‬ ‫ر‬
‫الحصة الثانية‪ :‬شوط‬
‫ي‬
‫أ‪ .‬النازلة‪1 :‬‬
‫افتتاح بواسطة نائبها‪ ،‬سجل لدى كتابة ضبط المحكمة‬ ‫ي‬ ‫تقدمت السيدة ‪.........‬بمقال‬
‫االبتدائية ب ‪ ........‬بتاري ــخ ‪ ........‬عرضت فيه أنها تملك الشقة الكائنة ب ‪ .................‬ي‬
‫والت‬
‫آلت إليها عن طريق اإلرث من والدها‪ ،‬وأنها أكرتها للمدع عليه بسومة شهرية‬
‫األخب امتنع عن أداء واجبات الكراء منذ تاري ــخ‬ ‫ر‬ ‫قدرها‪..........‬درهم‪ ،‬وأن هذا‬
‫‪ ،2015/02/11‬وقد تخلف بذمته ما مجموعه ‪ ...............‬درهم‪ ،‬ملتمسة الحكم عليه بأدائه‬
‫لها مبلغ ‪.........‬درهم مع تحميله مصاريف الدعوى‪.‬‬
‫‪7‬‬
 ‫وأرفقت المقال بعقد كراء‪.‬‬
‫وأجاب المدع عليه بواسطة نائبه بمذكرة جاء فيها بأنه كان قد تعاقد مع المدعية بواسطة‬
‫أخيها بصفته مقدما عليها بحكم أنها كانت بتاري ــخ إبرام عقد الكراء قاضة‪ ،‬وأنها لم تبلغ سن‬
‫القانون بتاري ــخ رفع الدعوى الحالية كما هو ثابت من خالل تاري ــخ والدتها المضمن‬
‫ي‬ ‫الرشد‬
‫بعقد الكراء‪ ،‬ملتمسا الحكم بعدم قبول الدعوى‪.‬‬
‫وعقبت المدعية بواسطة نائبها بواسطة نائبها بمذكرة جاء فيها أنها فعال كانت قاضة وقت‬
‫القانون‪ ،‬ملتمسة رد ما جاء‬
‫ي‬ ‫التعاقد وكذا تاري ــخ تقديم الدعوى‪ ،‬وأنها حاليا استكملت سن الرشد‬
‫بمذكرة المدع عليه والحكم وفق طلبها لنظاميته‪.‬‬
‫وأرفقت المذكرة بنسخة موجزة من رسم والدتها‪.‬‬
‫المطلوب تحرير حكم يجيب عن النازلة فقط من حيث شكل الدعوى‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬جاء يف النسخة الموجزة من رسم والدة المدعية أنها أكملت سن ‪ 18‬سنة أسبوعا‬
‫قبل تاري ــخ آخر جلسة‪.‬‬

‫ب‪ .‬حل النازلة ‪1‬‬

‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة الع دل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيدة ‪....‬‬
‫الساكنة ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدعية من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫‪8‬‬
 ‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬
‫االفتتاح المقدم من طرف المدعية بواسطة نائبها والمسجل بكتابـة‬ ‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد‬ ‫ي‬ ‫ضبط هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫والت آلت إليها عن‬ ‫‪ ..........‬والذي عـرضت فيــه أنها تملك الشقة الكائنة ب ‪ .................‬ي‬
‫طريق اإلرث من والدها‪ ،‬وأنها أكرتها للمدع عليه بسومة شهرية قدرها‪..........‬درهم‪ ،‬وأن‬
‫األخب امتنع عن أداء واجبات الكراء منذ تاري ــخ ‪ ،2015/02/11‬وقد تخلف بذمته ما‬ ‫ر‬ ‫هذا‬
‫مجموعه ‪ ...............‬درهم‪ ،‬ملتمسة الحكم عليه بأدائه لها مبلغ ‪.........‬درهم مع تحميله‬
‫مصاريف الدعوى‪.‬‬
‫وأرفقت المقال بعقد كراء‪.‬‬
‫والت دفع فيها‬ ‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه بواسطة نائبه ي‬
‫بأنه كان قد تعاقد مع المدعية بواسطة أخيها بصفته مقدما عليها بحكم أنها كانت بتاري ــخ إبرام‬
‫القانون بتاري ــخ رفع الدعوى الحالية كما هو ثابت‬
‫ي‬ ‫عقد الكراء قاضة‪ ،‬وأنها لم تبلغ سن الرشد‬
‫من خالل تاري ــخ والدتها المضمن بعقد الكراء‪ ،‬ملتمسا الحكم بعدم قبول الدعوى‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫وبناء عىل المذكرة التعقيبية المدل بها من طرف المدعية بواسطة نائبها جاء فيها أنها فعال‬
‫القانون‪،‬‬
‫ي‬ ‫كانت قاضة وقت التعاقد وكذا تاري ــخ تقديم الدعوى‪ ،‬وأنها حاليا استكملت سن الرشد‬
‫ملتمسة رد ما جاء بمذكرة المدع عليه والحكم وفق طلبها لنظاميته‪.‬‬
‫وأرفقت المذكرة بنسخة موجزة من رسم والدتها‪.‬‬
‫الطرفي وأسندا النظر‪ ،‬فتقرر‬‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪....../ ..../ ....‬حضها نائبا‬
‫حجز القضية للتأمل لجلسة يومه‪.‬‬
‫وبعد التأمل طبقا للقانون‬
‫التعليل‬
‫ـ يف الشكل‪:‬‬
‫المدع عليه بعدم قبول الدعوى لكون المدعية لم تكمل بعد سن الرشد‬ ‫ي‬ ‫حيث دفع‬
‫القانون بتاري ــخ العقد وكذا بتاري ــخ رفع الدعوى‪.‬‬
‫ي‬
‫وحيث إنه و لي كانت القاعدة المقررة يف قانون المسطرة المدنية من خالل الفصل‬
‫الشط‬ ‫العبة ف اعتبار هذا ر‬
‫التقاض إال من طرف ذي أهلية ‪ ،‬فإن ر ي‬ ‫ي‬ ‫األول منها أنه ال يصح‬
‫تجهب القضية ال بزمن رفع الدعوى و ال بوقت التعاقد ‪ ،‬و بناء عىل ذلك فإنه لما‬ ‫ر‬ ‫ه بوقت‬ ‫ي‬
‫القانون‬
‫ي‬ ‫الرشد‬ ‫سن‬ ‫باعتباره‬ ‫سنة‬ ‫‪18‬‬ ‫استكملت‬ ‫أنها‬ ‫المدعية‬ ‫والدة‬ ‫رسم‬ ‫من‬ ‫الثابت‬ ‫من‬ ‫كان‬
‫المعتبة‬
‫ر‬ ‫صبورة القضية جاهزة ‪ ،‬وبذلك تكون لها األهلية‬ ‫بتاري ــخ ‪ ، ...../.../...‬أي قبل ر‬
‫قانون ‪ ،‬مما‬
‫ي‬ ‫غب ذي أساس‬ ‫التقاض‪ ،‬و عليه يكون الدفع ر‬
‫ي‬ ‫قانونا لصحة و سالمة مسطرة‬
‫يتعي معه رده ‪.‬‬
‫ر‬
‫يتعي معه قبولها شكال‪.‬‬ ‫ر‬
‫باف الشوط المتطلبة قانونا‪ ،‬مما ر‬ ‫وحيث إن الدعوى استكملت ي‬
‫ـ يف الموضوع‪............. :‬‬
‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا حضوريا‪:‬‬
‫ـ يف الشكل‪ :‬بقبول الدعوى‪.‬‬
‫ـ يف الموضوع‪............. :‬‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة‬ ‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫من‪:‬‬

‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬

‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬

‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫‪10‬‬
 ‫نازلة ‪:2‬‬ ‫ت‪.‬‬
‫افتتاح بواسطة نائبـه سجل بكتابـة ضبط هذه المحكمـة‬ ‫ي‬ ‫المدع السيد ‪.......‬بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫القضان و عـرض فيــه أنه يسكن المحل الكائن‬ ‫ي‬ ‫بتاريـخ ‪ ...../..../ ....‬وأدي عنـه الرسـم‬
‫بعنوانه أعاله بجانب المدع عليها حيث تسكن الطابق الذي يعلوه و أنه تتشب من بنائها‬
‫الشب و العادمة حسبما يثبته محض المعاينة ‪ ،‬و هو األمر الذي أض به ‪ ،‬ملتمسة‬ ‫مياه ر‬
‫الحكم برفع الضر و ذلك بإصالح مصدر المياه المتشبة إل سقف شقتها تحت طائلة غرامة‬
‫تأخب مع تعويض مسبق عن الضر قدره‬ ‫تهديدية قدرها مع ‪ 600‬درهم عن كل يوم ر‬
‫بدن يف األقض وتحميل المدع عليها‬ ‫‪ 6000,00‬درهم مع النفاذ المعجل و اإلكراه ال ي‬
‫خبة لتحديد حجم الضر الالحق بالجدران ‪،‬أرفق مقاله بمحض معاينة‬ ‫الصائر و بإجراء ر‬
‫‪.‬‬
‫بواسطة نائبها بمذكرة جاء فيها أن المدعية لم تثبت صفتها‬ ‫‪.......‬‬ ‫وأجابت المدع عليها السيدة‬
‫كمالكة للمحل المذكور‪ ،‬وأن محض المعاينة ال يفيد يف ذلك‪ ،‬ملتمسة الحكم بعدم قبول‬
‫الدعوى‪ ،‬وأضافت يف الموضوع أنها ال تسكن المحل المدع فيه ألنها تركته نتيجة تضفات‬
‫المدعية‪ ،‬مما يفيد أنه ال يستعمل فيه الماء‪ ،‬ملتمسة الحكم برفض الطلب‪.‬‬
‫المطلوب‪ :‬تحرير حكم يجيب عن النازلة فقط من حيث شكل الدعوى‪.‬‬

‫ث‪ .‬حل النازلة ‪2‬‬

‫‪11‬‬
 ‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة الع دل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيدة ‪....‬‬
‫الساكنة ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدعية من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬
‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة‬
‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد‬ ‫ي‬ ‫ضبط هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫‪ ..........‬والذي عـرض فيــه عـرض فيــه أنه يسكن المحل الكائن بعنوانه أعاله بجانب‬
‫المدع عليها حيث تسكن الطابق الذي يعلوه و أنه تتشب من بنائها مياه ر‬
‫الشب و العادمة‬
‫حسبما يثبته محض المعاينة ‪ ،‬و هو األمر الذي أض به ‪ ،‬ملتمسة الحكم برفع الضر و‬
‫ذلك بإصالح مصدر المياه المتشبة إل سقف شقتها تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها‬
‫تأخب مع تعويض مسبق عن الضر قدره ‪ 6000,00‬درهم‬ ‫مع ‪ 600‬درهم عن كل يوم ر‬
‫البدن يف األقض وتحميل المدع عليها الصائر و بإجراء‬ ‫ي‬ ‫مع النفاذ المعجل و اإلكراه‬
‫خبة لتحديد حجم الضر الالحق بالجدران ‪.‬‬ ‫ر‬
‫وأرفق مقاله بمحض معاينة‪.‬‬
‫‪12‬‬
 ‫وبناء عىل جواب المدع عليها بواسطة نائبها والذي جاء فيه أن المدعية لم تثبت صفتها‬
‫كمالكة للمحل المذكور‪ ،‬وأن محض المعاينة ال يفيد يف ذلك‪ ،‬ملتمسة الحكم بعدم قبول‬
‫الدعوى‪ ،‬وأضافت يف الموضوع أنها ال تسكن المحل المدع فيه ألنها تركته نتيجة‬
‫تضفات المدعية‪ ،‬مما يفيد أنه ال يستعمل فيه الماء‪ ،‬ملتمسة الحكم برفض الطلب‪.‬‬
‫الطرفي وأسندا النظر‪،‬‬
‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪....../ ..../ ....‬حضها نائبا‬
‫فتقرر حجز القضية للتأمل لجلسة يومه‪.‬‬
‫وبعد التأمل طبقا للقانون‬
‫التعليل‬
‫ـ يف الشكل‪:‬‬
‫حيث دفعت المدعى عليها بأن المدعية لم تثبت صفتها كمالكة للمحل المذكور‪ ،‬وأن محضر‬
‫المعاينة ال يفيد في ذلك‪ ،‬ملتمسة الحكم بعدم قبول الدعوى‪.‬‬
‫التقاض‬
‫ي‬ ‫و حيث إنه و لي كان صحيحا أنه من القواعد المسطرية الثابتة أنه ال يصح‬
‫المدع و يف المدع عليه كذلك‬
‫ي‬ ‫إال ممن له الصفة إلثبات حقوقه ‪ ،‬فالصفة رشط الزم يف‬
‫يع يقرره الفصل األول من ق م م ‪ ،‬فإن المدعية احبمته يف هذه‬ ‫ر‬
‫و هذا المقتض التش ي‬
‫الدعوى إذ أنه من المعلوم أن صفة الطرف يف دعوى رفع الضر تنشأ من اعتباره طرفا‬
‫غب ذي‬‫بالتال ر‬
‫ي‬ ‫اعتب أجنبيا عنه ‪ ،‬و‬
‫المدع ‪ ،‬و عليه فكل من لم يكن جارا ر‬‫ي‬ ‫جارا للطرف‬
‫صفة ألن يختصم بشأن االلبامات الناشئة عن الجوار ‪ ،‬و يف النازلة فالمدع عليها أقرت‬
‫بعالقة الجوار و أنها المالكة للمبل المجاور لسكن المدعية ‪،‬و من تم فإن الدعوى جاءت‬
‫ر‬ ‫سليمة من الناحية اإلجرائية‪.‬‬
‫فه مقبولة شكال‪.‬‬ ‫وحيث إن الدعوى قدمت وفق كافة الشوط الشكلية ي‬

‫ـ يف الموضوع‪............. :‬‬
‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا حضوريا‪:‬‬
‫ـ يف الشكل‪ :‬بقبول الدعوى‪.‬‬
‫ـ يف الموضوع‪............. :‬‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‪:‬‬‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‪..........‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ج‪ .‬النازلة‪:3‬‬
‫افتتاح بواسطة نائبه سجل لدى كتابة ضبط المحكمة‬
‫ي‬ ‫تقدم وكيل اتحاد عمارة ‪ ....‬بمقال‬
‫االبتدائية ب ‪ ........‬بتاري ــخ ‪ ........‬عـرض فيــه أن المدع عليه قام بفتح باب آخر بشقته‬
‫المذكورة أعاله خالفا لتصاميم العمارة‪ ،‬وعلق بها الفتات إشهارية‪ ،‬وهو األمر الذي أض بهم‪،‬‬
‫ملتمسا الحكم برفع الضر وذلك بإغالق الباب والنافذة اللتان أحدثهما المدع عليه وإزالة‬
‫تأخب‬
‫اللوحات اإلشهارية تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها مع ‪ 1000‬درهم عن كل يوم ر‬
‫البدن يف األقض والنفاذ المعجل وتحميل المدع عليه الصائر‬ ‫ي‬ ‫والنفاذ المعجل واإلكراه‬
‫واحتياطيا األمر بإجراء بحث‪.‬‬
‫كي وشكاية إل القائد وصورة‬
‫نهان والئحة بأسماء المالك المشب ر‬
‫وأرفق مقاله بوصل إيداع ي‬
‫األساس ومحض معاينة‪.‬‬
‫ي‬ ‫من القانون‬
‫المدع لم يدل بإذن من وكيل االتحاد‬
‫ي‬ ‫وأجاب المدع عليه بواسطة نائبه بمذكرة جاء فيها أن‬
‫المدع لم يدل‬
‫ي‬ ‫وفق ما يوجبه الفصل ‪ 26‬من القانون المنظم للملكية المشبكة‪ ،‬وأضاف أن‬
‫بنظام الملكية المشبكة لتتأكد المحكمة من جدية الطلب‪ ،‬ملتمسا الحكم بعدم قبول الدعوى‪.‬‬

‫المدع بواسطة نائبه بمذكرة أكد من خاللها أن صفته ثابتة بمجرد انتخابه وأنه ال‬
‫ي‬ ‫وعقب‬
‫يحتاج للرجوع إل الجمع العام لإلذن له بذلك‪ ،‬ملتمسا الحكم وفق طلبه‪.‬‬
‫المطلوب تحرير حكم يجيب عن النازلة فقط من حيث شكل الدعوى‪.‬‬

‫ح‪ .‬حل النازلة ‪:3‬‬

‫‪14‬‬
 ‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة الع دل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي‬
‫الكائن ب ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬

‫كمدع من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬
‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة ضبط هذه‬
‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد ‪ ..........‬والذي عـرض‬‫ي‬ ‫المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫فيــه أن المدع عليه قام بفتح باب آخر بشقته المذكورة أعاله خالفا لتصاميم العمارة‪ ،‬وعلق بها‬
‫الفتات إشهارية‪ ،‬وهو األمر الذي أض بهم‪ ،‬ملتمسا الحكم برفع الضر وذلك بإغالق الباب والنافذة‬
‫اللتان أحدثهما المدع عليه وإزالة اللوحات اإلشهارية تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها مع ‪1000‬‬
‫البدن يف األقض والنفاذ المعجل وتحميل المدع‬ ‫ي‬ ‫تأخب والنفاذ المعجل واإلكراه‬
‫درهم عن كل يوم ر‬
‫عليه الصائر واحتياطيا األمر بإجراء بحث‪.‬‬
‫كي وشكاية إل القائد وصورة‬
‫نهان والئحة بأسماء المالك المشب ر‬
‫وأرفق مقاله بوصل إيداع ي‬
‫األساس ومحض معاينة‪.‬‬
‫ي‬ ‫من القانون‬

‫‪15‬‬
‫و بناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه و المرفقة بمقال معارض مؤدى‬
‫المدع لم يدل بإذن من وكيل االتحاد وفق ما يوجبه الفصل‬‫ي‬ ‫الت جاء فيها أن‬
‫القضان و ي‬
‫ي‬ ‫عنه الرسم‬
‫المدع لم يدل بنظام الملكية المشبكة لتتأكد‬
‫ي‬ ‫‪ 26‬من القانون المنظم للملكية المشبكة ‪ ،‬و أضاف أن‬
‫األصىل ‪ ،‬و أضاف يف مقاله المعارض‬
‫ي‬ ‫المحكمة من جدية الطلب ‪ ،‬ملتمسا الحكم بعدم قبول الطلب‬
‫أن وكيل االتحاد لم يمكنه من االطالع عىل الوثائق المحاسبية خالل سنوات من ‪ 2011‬إل ‪، 2014‬‬
‫لتسيب و رقم الحساب‬‫ر‬ ‫خبب يف الحسابات لالطالع عىل الوضعية المالية و ا‬‫بتعيي ر‬
‫ر‬ ‫ملتمسا الحكم‬
‫البنك و المساهمات الشهرية مع حفظ حقه يف التعقيب عليها ‪ ،‬و أرفق مذكرته بوثائق ‪.‬‬ ‫ي‬
‫والت أكد من خاللها أن صفته ثابتة بمجرد انتخابه وأنه ال يحتاج‬
‫المدع ي‬
‫ي‬ ‫وبناء عىل تعقيب نائب‬
‫للرجوع إل الجمع العام لإلذن له بذلك‪ ،‬ملتمسا الحكم وفق طلبه‪.‬‬

‫الطرفي وأسندا النظر‪ ،‬فتقرر‬

‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪....../ ..../ ....‬حضها نائبا‬
‫حجز القضية للتأمل لجلسة يومه‪.‬‬

‫وبعد التأمل طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫ـ يف الشكل‪:‬‬
‫يرم إل الحكم الحكم برفع الضر وذلك بإغالق الباب والنافذة اللتان‬
‫المدع ي‬
‫ي‬ ‫حيث إن طلب‬
‫أحدثهما المدع عليه وإزالة اللوحات اإلشهارية تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها مع ‪ 1000‬درهم‬
‫البدن يف األقض والنفاذ المعجل وتحميل المدع عليه‬‫ي‬ ‫تأخب والنفاذ المعجل واإلكراه‬
‫عن كل يوم ر‬
‫الصائر واحتياطيا األمر بإجراء بحث‪.‬‬
‫كي وشكاية إل القائد وصورة‬
‫نهان والئحة بأسماء المالك المشب ر‬
‫وأرفق مقاله بوصل إيداع ي‬
‫األساس ومحض معاينة‪.‬‬
‫ي‬ ‫من القانون‬
‫المدع كوكيل لالتحاد يف رفع هذه الدعوى باسم اتحاد المالك فإنه يلزمه‬
‫ي‬ ‫و حيث إنه لثبوت صفة‬
‫المادتي ‪ 20‬و ‪ 26‬من القانون المنظم للملكية‬
‫ر‬ ‫بالتقاض المستوجب بموجب‬
‫ي‬ ‫أن يحصل عىل اإلذن‬
‫يتبي أن وكيل االتحاد لم يحصل عىل اإلذن برفع‬ ‫المشبكة ‪ ،‬و الحال أنه بالرجوع إل وثائق الملف ر‬
‫الشط المذكور يف الدعوى الحالية ‪ ،‬أن ما‬ ‫الدعوى من الجمع العام لالتحاد و بذلك فإنه لم يحبم ر‬
‫المدع من أن صفته ثابتة بمجرد انتخابه و أنه ال يحتاج للرجوع إل الجمع العام لإلذن له‬
‫ي‬ ‫عقب به‬
‫غب مقبولة‬‫الفصلي ‪ ،‬و عليه تكون الدعوى ر‬
‫ر‬ ‫بذلك هو رد ال يستقيم و صحيح القانون المذكور بمقتض‬
‫‪.‬‬
‫وحيث إن خاش الدعوى يتحمل مصاريفها‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا حضوريا‪:‬‬
‫ـ يف الشكل‪ :‬بعدم قبول الدعوى‪.‬‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة‬
‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫من‪:‬‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬

‫‪17‬‬
‫الحصة الثالثة‪ :‬إجراءات تقديم الدعوى‬
‫ووضع المقال‬
‫أ‪ .‬نازلة رقم ‪:1‬‬
‫المحام بهيئة‬
‫ي‬ ‫افتتاح بواسطة نائبه األستاذ ‪..........‬‬
‫ي‬ ‫المدع السيد ‪.......‬بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫‪ ..........‬عرض فيه من خالله أنه يملك القطعة األرضية المسماة " الضاية " المحدودة كما ي‬
‫يىل‬
‫‪ .......‬وأنه يتضف فيها بجميع أنواع التضفات بصفة هادئة ومستمرة مدة تزيد عن ‪10‬‬
‫المدع عليه السيد‪ ...............‬بأشغال الحفر‬
‫ي‬ ‫األخبة بقيام‬
‫ر‬ ‫سنوات‪ ،‬وأنه ر‬
‫فوح يف اآلونة‬
‫والبناء يف العقار المذكور وتشييد البناء فيها‪ ،‬وأنه قام بذلك باستعمال العنف والتهديد‪ ،‬والتمس‬
‫من أجل ذلك الحكم باسبداد حيازة المدع فيه من المدع عليه وذالك تحت طائلة غرامة‬
‫تأخب مع النفاذ المعجل وتحميل المدع عليه مصاريف‬ ‫تهديدية قدرها ‪ 500‬درهم عن كل يوم ر‬
‫الدعوى‪.‬‬
‫وأرفق مقاله بالئحة شهود إلثبات واقعة الحيازة‪.‬‬

‫وأجاب الطرف المدع عليه بواسطة نائبه بمذكرة التمس من خاللها الحكم بعدم قبول الدعوى‬
‫يعي محل المخابرة معه داخل دائرة محكمة االستئناف بطنجة‬ ‫المدع لم ر‬
‫ي‬ ‫لكون نائب الطرف‬
‫طبقا للمادة ‪ 38‬من قانون المحاماة‪ ،‬ملتمسا الحكم بعدم قبول الدعوى‪ ،‬وأضاف بخصوص‬
‫دع لم يثبت حيازته للمدع فيه‪ ،‬ملتمسا الحكم برفض طلبه‪.‬‬ ‫الموضوع أن الم ي‬
‫الشكل المثار فقط‪.‬‬
‫ي‬ ‫المطلوب‪ :‬تحرير حكم بخصوص الدفع‬

‫ب‪ .‬حل النازلة رقم ‪1‬‬

‫‪18‬‬
 ‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة العــدل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا العقارية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬
‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة ضبط هذه‬‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد ‪ ..........‬والذي‬ ‫ي‬ ‫المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫يىل ‪.......‬‬
‫عرض فيه من خالله أنه يملك القطعة األرضية المسماة " الضاية " المحدودة كما ي‬
‫وأنه يتضف فيها بجميع أنواع التضفات بصفة هادئة ومستمرة مدة تزيد عن ‪ 10‬سنوات‪،‬‬
‫المدع عليه السيد‪ ...............‬بأشغال الحفر والبناء يف‬
‫ي‬ ‫األخبة بقيام‬
‫ر‬ ‫فوح يف اآلونة‬ ‫وأنه ر‬
‫العقار المذكور وتشييد البناء فيها‪ ،‬وأنه قام بذلك باستعمال العنف والتهديد‪ ،‬والتمس من أجل‬
‫ذلك الحكم باسبداد حيازة المدع فيه من المدع عليه وذالك تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها‬
‫تأخب مع النفاذ المعجل وتحميل المدع عليه مصاريف الدعوى‪.‬‬ ‫‪ 500‬درهم عن كل يوم ر‬
‫وأرفق مقاله بالئحة شهود إلثبات واقعة الحيازة‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫والت دفع فيها‬
‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه بواسطة نائبه ي‬
‫يعي محل المخابرة معه داخل‬ ‫المدع لم ر‬
‫ي‬ ‫المدع التمس من خاللها بكون نائب الطرف‬
‫ي‬ ‫بأن‬
‫دائرة محكمة االستئناف بطنجة طبقا للمادة ‪ 38‬من قانون المحاماة‪ ،‬ملتمسا الحكم بعدم قبول‬
‫المدع لم يثبت حيازته للمدع فيه‪ ،‬ملتمسا الحكم‬
‫ي‬ ‫الدعوى‪ ،‬وأضاف بخصوص الموضوع أن‬
‫برفض طلبه‪.‬‬
‫الطرفي وأسندا النظر‪،‬‬
‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ . ....../..../ ....‬حضها نائبا‬
‫فاعتبت المحكمة القضية جاهزة وحجزتها للمداولة والنطق بالحكم لجلسة يومه‪.‬‬
‫ر‬
‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬
‫التعليل‬
‫ـ يف الشكل‪:‬‬

‫المدع محال للمخابرة معه‬

‫ي‬ ‫حيث دفع نائب المدع عليه بعدم قبول الدعوى لعدم تحديد نائب‬
‫داخل دائرة استئناف هذه المحكمة طبقا للمادة ‪ 38‬من قانون المحاماة‪.‬‬

‫لكن حيث إنه لي كانت المادة ‪ 38‬من قانون المحاماة تنص عىل أنه عند تنصيب دفاع أمام‬
‫محكمة توجد خارج دائرة اختصاص محكمة االستئناف التابعة لها الهيئة المسجل بها يلزمه أن‬
‫تعيي المحل‬‫يعي محال للمخابرة معه ‪ ،‬فإنها لم ترتب أي جزاء معيب للدعوى عىل عدم ر‬ ‫ر‬
‫يعتب نصا عاما‬
‫يقتض الرجوع إل مقتضيات الفصل ‪ 330‬من ق م م الذي ر‬ ‫ي‬ ‫المذكور ‪ ،‬مما‬
‫تعيي الطرف أو دفاعه محال للمخابرة معه بعد تنبيهه من طرف المحكمة‬‫والذي رتب عىل عدم ر‬
‫بذلك وجوب تبليغ اإلجراءات إليه بكتابة الضبط ‪ ،‬و ال يبتب عىل هذا اإلغفال مطلقا وجوب‬
‫مبت عىل أساس ن و يلزم لذلك‬ ‫ر‬
‫غب ي‬ ‫الشء الذي يجعل الدفع المثار ر‬
‫الحكم بعدم قبول الدعوى‪ ،‬ي‬
‫رده ‪.‬‬
‫يتعي معه الحكم بقبولها شكال‪.‬‬
‫الشوط المتطلبة قانونا مما ر‬‫وحيث إن الدعوى استوفت باف ر‬
‫ي‬
‫ـ يف الموضوع‪.......... :‬‬

‫لهذه األسباب‪:‬‬

‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا حضوريا‪:‬‬

‫ـ يف الشكل‪ :‬بقبول الدعوى‪.‬‬

‫ـ يف الموضوع‪....... :‬‬

‫‪20‬‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‬
‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫السادة‪:‬‬

‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬

‫مقررا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫عضوا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫المقرر‬ ‫الرئيس‬

‫ت‪ .‬نازلة ‪2‬‬

‫افتتاح للدعوى امام المحكمة االبتدائية ب ‪ ......‬بتاري ــخ ‪.............‬‬
‫ي‬ ‫المدع بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫عرض من خالله أنه أبرم مع المدع عليه عقد وعد بالبيع البم بمقتضاه ببيعه القطعة األرضية‬
‫الفالحية ذات الرسم العقاري عدد‪ ..........‬بثمن قدره ‪..........‬درهم‪ ،‬وأن الوعد بالبيع علق عىل‬
‫غب كافية‬ ‫أخبه بأن الوثائق ر‬ ‫غب أنه لما ر‬ ‫المدع ر‬
‫ي‬ ‫رشط إتمام جميع الوثائق وتهيئتها من قبل‬
‫‪21‬‬
‫إلتمام البيع‪ ،‬وأنه أشعره برغبته يف فسخ العقد المذكور إال أن هذا اإلنذار ظل بدون جدوى‪،‬‬
‫وبي المدع عليه بتاري ــخ ‪...........‬‬
‫المبم بينه ر‬
‫ملتمسا الحكم بفسخ العقد ر‬
‫وأرفق المقال بصورة طبق األصل من عقد الوعد بالبيع‪.‬‬

‫المدع لم ينفذ البامه المقابل‪ ،‬وأنه‬

‫ي‬ ‫وأجاب المدع عليه بمذكرة أدل بها نائبه جاء فيها أن‬
‫مستعد للوفاء بما البم به‪ ،‬ملتمسا الحكم بعدم قبول الدعوى‪ ،‬واحتياطيا الحكم برفض الطلب‪.‬‬

‫أدرجت القضية بجلسة ‪ .............‬حضر خاللها المدعي وأنذرته المحكمة بإصالح‬

‫المسطرة وذلك بخصوص محام فالتمس أجال ذلك وأمهل لجلسة ‪..............‬‬
‫وأدرجت القضية بجلسة ‪........‬تخلف عنها المدعي رغم اإلعالم ونائب المدعى عليه رغم‬
‫التوصل‪ ،‬فاعتبرت المحكمة القضية جاهزة وحجزتها للمداولة والنطق بالحكم لجلسة‬
‫‪...........‬‬
‫المطلوب تحرير حكم يجيب عن النازلة فقط من حيث شكل الدعوى‪.‬‬

‫ث‪ .‬الحل النازلة ‪:2‬‬

‫‪22‬‬
 ‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة الع دل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائـع‪:‬‬
‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة ضبط‬ ‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد ‪..........‬‬ ‫ي‬ ‫هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫والذي عـرض فيــه أنه أبرم مع المدع عليه عقد وعد بالبيع البم بمقتضاه ببيعه القطعة‬
‫األرضية الفالحية ذات الرسم العقاري عدد‪ ..........‬بثمن قدره ‪..........‬درهم‪ ،‬وأن الوعد‬
‫أخبه بأن‬‫غب انه لما ر‬ ‫المدع ر‬
‫ي‬ ‫بالبيع علق عىل رشط إتمام جميع الوثائق وتهيئتها من قبل‬
‫غبكافية إلتمام البيع‪ ،‬وأنه أشعره برغبته يف فسخ العقد المذكور إال أن هذا اإلنذار‬ ‫الوثائق ر‬
‫وبي المدع عليه بتاري ــخ ‪...........‬‬‫المبم بينه ر‬
‫ظل بدون جدوى‪ ،‬ملتمسا الحكم بفسخ العقد ر‬
‫وأرفق المقال بصورة طبق األصل من عقد الوعد بالبيع‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫والت دفع‬
‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه بواسطة نائبه ي‬
‫المدع لم ينفذ البامه المقابل‪ ،‬وأنه مستعد للوفاء بما البم به‪ ،‬ملتمسا الحكم بعدم‬
‫ي‬ ‫فيها بأن‬
‫قبول الدعوى‪ ،‬واحتياطيا الحكم برفض الطلب‪.‬‬
‫المدع‬
‫ي‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ ....../ ..../ ....‬بجلسة ‪ .............‬حض خاللها‬
‫وأنذرته المحكمة بإصالح المسطرة وذلك بخصوص محام فالتمس أجال ذلك وأمهل لجلسة‬
‫المدع رغم اإلعالم ونائب المدع عليه رغم التوصل‪،‬‬ ‫ي‬ ‫الت تخلف عنها‬ ‫‪ ..............‬ي‬
‫فاعتبت المحكمة القضية جاهزة وحجزتها للمداولة والنطق بالحكم لجلسة يومه‪.‬‬ ‫ر‬
‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬
‫التعليل‬
‫ـــ في الشكل‪:‬‬
‫االفتتاح بصفة شخصية‪،‬‬‫ي‬ ‫المدع تقدم بالمقال‬
‫ي‬ ‫حيث إن الثابت من معطيات الدعوى أن‬
‫غب أنه لم يستجب لذلك‬ ‫وتم إنذاره من طرف المحكمة بإصالح المسطرة وذلك بتنصيب محام ر‬
‫رغم إنذاره وإمهاله‪.‬‬
‫الظهب رقم ‪-101‬‬‫ر‬ ‫وحيث إن المادة ‪ 32‬من قانون المحاماة رقم ‪ 28-08‬الصادر بتنفيذه‬
‫‪ 1-08‬الصادر يف ‪ 2008/10/10‬تنص عىل أن‪:‬‬
‫" المحامون المسجلون بجداول هيئات الملكة هم وحدهم المؤهلون يف نطاق تمثيل‬
‫األطراف ومؤازرتهم لتقديم المق ـ ـ ـ ـاالت والمستنتجات والمذكرات الدفاعية يف جميع‬
‫القضايا باستثناء قضايا التضيحات المتعلقة بالحالة المدنية وقضايا النفقة امام المحكمة‬
‫الت تختص بالنظر فيها المحاكم االبتدائية ابتدائيا وانتهائيا‬ ‫االبتدائية واالستئنافية والقضايا ي‬
‫وكذا المؤازرة يف قضايا الجنح والمخالفات ‪.»...‬‬
‫وحيث إن األمر يف الدعوى الحالية يتعلق بدعوى رامية إل الحكم بفسخ وعد بالبيع‪،‬‬
‫الت رتبر تقديم المقاالت والمذكرات بدون محام‪،‬‬ ‫فه ال تندرج ضمن االستثناءات ي‬ ‫وبالتال ي‬
‫ي‬
‫المحام‪ ،‬فإن المقال يبف معيبا‬
‫ي‬ ‫تستثت القضية الحالية من تمثيل‬
‫ي‬ ‫وعليه وبحكم أن هذه الفقرة ال‬
‫ويتعي الحكم بعدم قبولها‪.‬‬ ‫ر‬ ‫شكال‬
‫وحيث إن خاش الدعوى يتحمل مصاريفها‪.‬‬
‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا حضوريا‪:‬‬
‫ـ يف الشكل‪ :‬بعدم قبول الدعوى وإبقاء مصاريفها عىل رافعها‪.‬‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‪:‬‬
‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس ‪.........‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ج‪ .‬نازلة رقم ‪3‬‬
‫افتتاح للدعوى أمام المحكمة االبتدائية ب ‪ ......‬بتاري ــخ ‪.............‬‬
‫ي‬ ‫المدع بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫عرض من خاللها أنه سبق له أن استصدر حكما قض بطرد المدع عليهم من العقار المملوك‬
‫له الكائن ب ‪ ،......‬وأنه وبعد قيامه بتنفيذ الحكم وجد العقار أصبح يف حالة مزرية حيث ألحقوا‬
‫بالدار عدة أضار‪ ،‬ملتمسا الحكم له بتعويض مسبق يف حدود مبلغ ‪ 5000,00‬درهم مع إجراء‬
‫الخبة وتحميل المدع عليه‬ ‫خبة لتحديد قيمة األضار وحفظ حقه يف تقديم طلباته النهائية بعد ر‬
‫ر‬
‫الصائر‪.‬‬
‫المدع لم يدل بالوثائق المؤيدة لدعواه‪ ،‬ملتمسا‬
‫ي‬ ‫وأجاب المدع عليه بمذكرة جاء فيها أن‬
‫الحكم بعدم قبول الدعوى‪.‬‬

‫ح‪ .‬الحل النازلة ‪3‬‬

‫‪25‬‬
 ‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة الع دل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬
‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة ضبط هذه‬‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد ‪ ..........‬والذي عـرض‬ ‫ي‬ ‫المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫فيــه عـرض فيــه أنه سبق له أن استصدر حكما قض بطرد المدع عليهم من العقار المملوك له الكائن‬
‫بدرب أبا الحبيب حارة السورة رقم ‪ 8‬ـ مراكش‪ ،‬وأنه وبعد قيامه بتنفيذ الحكم وجد العقار أصبح يف حالة‬
‫مزرية حيث ألحقوا بالدار عدة أضار‪ ،‬ملتمسا الحكم له بتعويض مسبق يف حدود مبلغ ‪ 5000,00‬درهم‬
‫الخبة وتحميل المدع‬ ‫خبة لتحديد قيمة األضار وحفظ حقه يف تقديم طلباته النهائية بعد ر‬ ‫مع إجراء ر‬
‫عليه الصائر‪.‬‬
‫المدع‬
‫ي‬ ‫والت جاء فيها أن‬
‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه ي‬
‫لم يدل بالوثائق المؤيدة لدعواه‪ ،‬ملتمسا الحكم بعدم قبول الدعوى‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫فاعتبت المحكمة‬
‫ر‬ ‫الطرفي‪،‬‬
‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ ....../ ..../ ....‬حضها نائبا‬
‫القضية جاهزة وحجزتها للتأمل والنطق بالحكم لجلسة يومه‪.‬‬

‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫ـ في الشكل‪:‬‬

‫لجب األضار الالحقة‬

‫يرم ال الحكم عىل المدع عليه بأداء تعويض ر‬
‫حيث ان الطلب ي‬
‫بمبله‪.‬‬

‫وحيث إنه فيما يخص طلب التعويض فإن اقتضاء التعويض يفبض لزوما توافر العناض‬
‫بالمدع وضر وعالقة سببية‪.‬‬
‫ي‬ ‫شخض الحق‬
‫ي‬ ‫الثالث للمسؤولية المدنية من خطأ‬
‫وحيث أنكر المدع عليهم من خالل جوابهم ما ورد بمقال الدعوى‪.‬‬
‫يىل‪:‬‬ ‫ر‬
‫وحيث نص المشع يف الفصل ‪ 32‬من ق م م عىل ما ي‬
‫" يجب أن يتضمن المقال أو المحض األسماء العائلية والشخصية وصفة أو مهنة وموطن‬
‫المدع‪،‬‬
‫ي‬ ‫والمدع وكذا عند االقتضاء أسماء وصفة وموطن وكيل‬
‫ي‬ ‫أو محل إقامة المدع عليه‬
‫وإذا كان أحد األطراف رشكة وجب أن يتضمن المقال أو المحض اسمها ونوعها ومركزها‪.‬‬
‫يبي بإيجاز يف المقاالت والمحاض عالوة عىل ذلك موضوع الدعوى والوقائع‬ ‫يجب أن ر‬
‫المدع استعمالها عند االقتضاء مقابل‬
‫ي‬ ‫الت ينوي‬
‫والوسائل المثارة وترفق بالطلب المستندات ي‬
‫للمدع يثبت فيه عدد المستندات المرفقة ونوعه‪.‬‬ ‫ي‬ ‫وصل يسلمه كاتب الضبط‬
‫المدع أن يرفق المقال بعدد‬
‫ي‬ ‫إذا قدم الطلب بمقال مكتوب ضد عدة مدع عليهم وجب عىل‬
‫من النسخ مساو لعدد الخصوم‪.‬‬
‫غب التامة‬
‫القاض المكلف بالقضية عند االقتضاء تحديد البيانات ر‬
‫ي‬ ‫القاض المقرر أو‬
‫ي‬ ‫يطلب‬
‫الت تم إغفاله‪ ،‬كما يطلب اإلدالء بنسخ المقال الكافية وذلك داخل أجل يحدده‪ ،‬تحت طائلة‬
‫أو ي‬
‫الحكم بعدم قبول الطلب"‪.‬‬
‫المشع أوجب بمقتض الفصل المذكور أن يرفق مقال الدعوى بالمستندات‬‫وحيث إن ر‬
‫المؤيدة لها تحت طائلة عدم قبولها‪.‬‬

‫و حيث إن الدعوى الحالية جاءت مجردة من كل وثيقة أو مستند يفيد يف إثبات الطلبات‬
‫المدع لم يرفق مقاله سوى بمحض معاينة دون أن يثبت ملكيته‬ ‫ي‬ ‫الواردة يف مقال الدعوى‪ ،‬إذ‬
‫يتعي الحكم بعدم قبول الدعوى‬ ‫للمدع فيه و صدور حكم لفائدته بطرد المدع عليهم ‪ ،‬و عليه ر‬
‫لهذه العلة ‪ ،‬علما أنه ال يلزم المحكمة إنذار الطرف لإلدالء بالوثائق المؤيدة للدعوى ‪ ،‬إذ أنه و‬
‫القاض يف تكليف األطراف تنحض يف تحديد البيانات‬ ‫ي‬ ‫طبقا لذات الفصل أعاله أن صالحية‬
‫الت تم إغفالها‪ ،‬كما يطلب اإلدالء بنسخ المقال الكافية وذلك داخل أجل يحدده‪،‬‬ ‫غب التامة أو ي‬
‫ر‬
‫األخبة‬
‫ر‬ ‫و ال تتعدى هذه السلطة صالحيته يف تكليف الطرف لإلدالء بالوثائق ‪ ،‬إذن فالفقرة‬

‫‪27‬‬
‫التفسب الذي‬
‫ر‬ ‫تنسحب عىل الفقر رتي األول و الثالثة من ذات الفصل دون الفقرة الثانية ‪ ،‬و هو‬
‫يىل‪:‬‬
‫قال به قضاء النقض فقد جاء يف قرار لمحكمة النقض ما ي‬
‫غب ملزمة بإنذار األطراف‬ ‫الوسيلتي معا لتداخلهما ‪ ،‬فإن المحكمة ر‬ ‫ر‬ ‫" لكن ردا عىل‬
‫حي قض‬ ‫باإلدالء بحججهم ألنهم مدعوون لذلك تلقائيا ‪ ... ،‬و لذلك فإن القرار المطعون فيه ر‬
‫المتقاض باإلدالء بالحجج المؤيدة لدعواه ألن هذه‬
‫ي‬ ‫عب ملزمة بتكليف‬ ‫بتأييده بعلة أن المحكمة ر‬
‫الت يراها‬
‫يعتب بيانات ألن المستأنف ملزم تلقائيا باإلدالء بالحجج ي‬ ‫الحجج ال تندرج ضمن ما ر‬
‫الشء الذي يجعل الملف عىل حالته خال مما تعتمده المحكمة يف مناقشة أسباب‬ ‫ر‬
‫مؤيدة لدعواه ‪ ،‬ي‬
‫يقتض إبقاء ما كان عىل ما كان قبل االستئناف ‪ ،‬فإنه نتيجة لذلك‬ ‫الشء الذي‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫االستئناف ‪ ،‬ي‬
‫غب‬‫الوسيلتي معا ر‬
‫ر‬ ‫غب خارق للمقتضيات المحتج بها ‪ ،‬و‬ ‫يكون القرار المذكور معلال و ر‬
‫جديرتي باالعتبا"ر‬
‫ر‬
‫المدن عدد‬‫ي‬ ‫الملف‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ـخ‬ ‫ـ‬ ‫ي‬
‫بتار‬ ‫‪2848‬‬ ‫عدد‬ ‫األعىل‬ ‫المجلس‬ ‫قرار‬
‫‪ 2009/1/1221‬منشور بالمجلة المغربية للدراسات القانونية والقضائية ـ عدد‪ 7‬ـ يناير‬
‫‪ 2012‬ـ صفحة ‪ 274‬وما يليها‪.‬‬

‫وحيث ان خاش الدعوى يتحمل صائرها‪.‬‬

‫وتطبيقا للفصول ‪ 1‬و‪ 31‬و‪ 32‬و‪ 37‬و ‪ 38‬و ‪ 39‬و ‪ 40‬و ‪ 50‬و ‪ 124‬ق م م‪.‬‬

‫لهذه األسباب‪:‬‬

‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا حضوريا‪:‬‬

‫ـ يف الشكل‪ :‬بعدم قبول الدعوى وإبقاء مصاريفها عىل رافعها‪.‬‬

‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‪:‬‬
‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬

‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬

‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫خ‪ .‬نازلة رقم ‪4‬‬

‫افتتاح للدعوى أمام المحكمة االبتدائية ب ‪ ......‬بتاري ــخ ‪.............‬‬
‫ي‬ ‫المدع بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫القضان بقوة القانون وعرض فيه أنه سبق له أن استصدر يف مواجهة المدع‬ ‫ي‬ ‫معف من الرسم‬
‫عليه أمرا باألداء عن رئيس هذه المحكمة وذلك يف إطار الملف عدد ‪2016/1102/630‬‬
‫بتاري ــخ ‪ 2016/07/17‬قض عىل المدع عليه بأداء مبلغ ‪ 250000,00‬درهم وهو األمر‬

‫‪28‬‬
‫باش إجراءات التنفيذ ضده فتم تحرير محض بعدم وجود ما يحجز‪،‬‬ ‫الذي لم يطعن فيه‪ ،‬وأنه ر‬
‫البدن يف حق المدع عليه يف األقض وجعل الصائر عليه‪.‬‬
‫ي‬ ‫ملتمسا الحكم بتحديد مدة اإلكراه‬
‫وأرفق المقال بصورة من األمر أعاله ومحض بعدم وجود ما يحجز وشهادة بعدم الطعن‬
‫باالستئناف‪.‬‬
‫المدع‪.‬‬
‫ي‬ ‫غب موقع من نائب‬‫مالحظة‪ :‬مقال الدعوى ر‬
‫يتعي عىل المحكمة القيام به‪.‬‬
‫المطلوب‪ :‬تحرير حكم يف الموضوع مع بيان االلبام الذي ر‬

‫د‪ .‬الحل النازلة ‪4‬‬

‫‪29‬‬
 ‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة الع دل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬
‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة‬
‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان بقوة القانون والذي عرض‬
‫ي‬ ‫ضبط هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمعف من الرسم‬
‫فيه أنه سبق له أن استصدر يف مواجهة المدع عليه أمرا باألداء عن رئيس هذه المحكمة وذلك‬
‫يف إطار الملف عدد ‪ 2016/1102/630‬بتاري ــخ ‪ 2016/07/17‬قض عىل المدع عليه‬
‫باش إجراءات التنفيذ ضده‬‫بأداء مبلغ ‪ 250000,00‬درهم وهو األمر الذي لم يطعن فيه‪ ،‬وأنه ر‬
‫البدن يف حق المدع‬
‫ي‬ ‫فتم تحرير محض بعدم وجود ما يحجز‪ ،‬ملتمسا الحكم بتحديد مدة اإلكراه‬
‫عليه يف األقض وجعل الصائر عليه‪.‬‬
‫وأرفق المقال بصورة من األمر أعاله ومحض بعدم وجود ما يحجز وشهادة بعدم الطعن‬
‫باالستئناف‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫فاعتبت المحكمة‬
‫ر‬ ‫الطرفي‪،‬‬
‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ ....../ ..../ ....‬حضها نائبا‬
‫القضية جاهزة وحجزتها للتأمل والنطق بالحكم لجلسة يومه‪.‬‬

‫وبعد للتأمل طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫يف الشكل‪:‬‬

‫البدن يف حق المدع عليه مع‬

‫ي‬ ‫يرم إل الحكم بتحديد مدة اإلكراه‬
‫المدع ي‬
‫ي‬ ‫حيث إن طلب‬
‫الصائر‪.‬‬

‫المشع حدد يف قانون المسطرة المنية اإلطار العام لرفع الدعوى‪ ،‬حيث أوجب‬ ‫وحيث إن ر‬
‫بمقتض الفصل ‪ 32‬من القانون المذكور أن يتضمن المقال عدة بيانات منها توقيع المقال تحت‬
‫وه تبسط رقابتها عىل مقال اإلدعاء أن المقال‬
‫تبي للمحكمة ي‬ ‫وف هذا فقد ر‬
‫طائلة عدم قبوله‪ ،‬ي‬
‫المدع أو وكيله‪.‬‬
‫ي‬ ‫غب موقع من طرف‬ ‫المذكور ر‬
‫المدع لتسوية الوضعية أعاله وذلك بتوقيع مقال الدعوى بدون‬
‫ي‬ ‫وحيث تم إنذار نائب‬
‫يتعي معه إعمال الجزاء المذكور والحكم بعدم قبول الدعوى‪.‬‬
‫الشء الذي ر‬ ‫ر‬
‫جدوى‪ ،‬ي‬

‫البدن معف من الصائر بقوة القانون‪.‬‬

‫ي‬ ‫وحيث إن طلب تحديد اإلكراه‬
‫وتطبيقا للفصول ‪ 1‬و ‪ 31‬و ‪ 32‬و ‪ 37‬و ‪ 38‬و ‪ 39‬و ‪ 40‬و ‪ 50‬و ‪ 124‬ق م م‪.‬‬

‫لهذه االسباب‪:‬‬

‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا حضوريا‪:‬‬

‫ـ يف الشكل‪ :‬بعدم قبول الدعوى وتحميل الخزينة العامة الصائر‪.‬‬

‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‪:‬‬ ‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫‪31‬‬
‫الحصة الرابعة‪ :‬دور النيابة العامة أمام‬
‫المحاكم المدنية‬
‫أ‪ .‬النازلة ‪:1‬‬
‫افتتاح بواسطة نائبـه سجل بكتابـة ضبط المحكمـة بتاريـخ ‪ 23‬غشت‬
‫ي‬ ‫المدع ‪ ....‬بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫‪ ،2016‬وعـرض فيــه أنه يملك سيارة من نوع ‪ ...‬تحمل لوحة التسجيل عدد ‪ ....‬وأن ابن‬
‫المدع عليه البالغ ‪ 14‬سنة قد ألحق بسيارته أضارا حيث كش الزجاج الخاص بها‪ ،‬وأن تكلفة‬
‫الخبب يف مبلغ ‪ 10000,00‬درهم‪ ،‬ملتمسا الحكم له بتعويض يف حدود مبلغ‬‫ر‬ ‫اإلصالح حددها‬
‫‪ 10000,00‬درهم مع النفاذ المعجل وتحميل المدع عليه الصائر‪.‬‬

‫خبة منجزة‬
‫وأرفق مقاله بصورة للبطاقة الرمادية للسيارة ومحض معاينة وصورة تقرير ر‬
‫قاض المستعجالت تحدد تكلفة اإلصالح يف مبلغ ‪ 10000,00‬درهم‪.‬‬
‫ي‬ ‫بناء عىل أمر من‬
‫وأجاب المدع عليه بمذكرة دفع فيها بأن الطرف المدع عليه قاض‪ ،‬وأنه يمثله يف الدعوى‬
‫باعتباره وليا عنه‪ ،‬وأن هذه الفئة من الدعاوى توجب إدخال النيابة العامة كطرف أصيل فيها‪،‬‬
‫المدع يف مقاله‪ ،‬فجاءت دعواه معيبة شكال‪ ،‬ملتمسا‬ ‫الشط المسطري الذي لم يحبمه‬ ‫وهو ر‬
‫ي‬
‫المدع‪.‬‬
‫ي‬ ‫التضيـ ـح بعدم قبولها‪ ،‬مع حفظ حقه يف التعقيب يف حالة إصالح المسطرة من الطرف‬
‫المطلوب‪ :‬تحرير حكم يجيب عن الدفوع الشكلية الواردة يف النازلة‪.‬‬

‫ب‪ .‬نازلة ‪:2‬‬

‫افتتاح بواسطة نائبـها سجل بكتابـة ضبط المحكمـة بتاريـخ ‪28‬‬‫ي‬ ‫تقدمت المدعية ‪ ....‬بمقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد ‪ ،1152528‬وعـرضت فيــه‬ ‫ي‬ ‫أبريل ‪ 2016‬وأدت عنـه الرسـم‬
‫هندس‬
‫ي‬ ‫أنها تعاقدت مع المدع عليها بواسطة والدها بتاري ــخ ‪.............‬من أجل إنجاز تصميم‬
‫لمبلها الذي تعبم بنائه فوق األرض العارية الكائنة ب ‪ ....‬موضوع الرسم العقاري عدد ‪....‬‬
‫و ذلك مقابل أتعاب قدرها ‪ 30000,00‬درهم سلمتها لها عند التوقيع عىل العقد عن طريق‬
‫‪32‬‬
‫بنك ‪ ،‬و تم تحديد تاري ــخ إنجاز التصميم داخل أجل ثالثة أشهر الموالية لتاري ــخ‬ ‫تحويل ي‬
‫المصادقة عىل توقيع العقد تحت طائلة أداء تعويض عن الضر قدره ‪ 40000,00‬درهم ‪ ،‬و‬
‫أن المدع عليها لم تف بالبامها داخل األجل المتفق عليه رغم توصلها بإنذار و منحها مهلة‬
‫عش يوما لذلك ‪ ،‬و أن تأخر المدع عليها يف اإلنجاز سبب لها ضرا جسيما يتمثل‬ ‫خمسة ر‬
‫تأخب إنجازها للبناء ‪ ،‬ملتمسة الحكم بفسخ العقد الرابط بينهما و الحكم عليها بإرجاع مبلغ‬
‫يف ر‬
‫التسبيق و قدره ‪ 30000،00‬و تعويض عن الضر حسب مبلغ ‪ 40000،00‬درهم و الكل‬
‫تأخب مع النفاذ المعجل‬ ‫تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها ‪ 1000,00‬درهم عن كل يوم ر‬
‫وتحميل المدع عليها مصاريف الدعوى ‪.‬‬
‫وأرفقت مقالها بصورة مطابقة لألصل من العقد المصحح اإلمضاء بتاري ــخ ‪2016/01/02‬‬
‫بنك وصورة إنذار ومحض تبليغ يتضمن توصل المدع عليها بعنوانها بواسطة‬ ‫وإشهاد ي‬
‫أختها باإلنذار‪.‬‬
‫والت دفع‬‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه بواسطة نائبه ي‬
‫من خاللها بأن الدعوى مختلة شكال‪ ،‬عىل اعتبار أن المدع عليها ال تتمتع باألهلية لكونها‬
‫القانون وهو ما يوجب أن توجه الدعوى ضد النيابة العامة‬
‫ي‬ ‫قاضة ولم تبلغ بعد سن الرشد‬
‫بناء عىل الفصل ‪ 9‬من ق م م‪ ،‬وأضاف أن الدعوى سابقة آلوانها لكون المدعية لم تنفذ البامها‬
‫المقابل‪ ،‬ملتمسة أساسا الحكم بعدم قبول الدعوى‪ ،‬واحتياطيا الحكم برفض الطلب‪.‬‬
‫وبناء على مستنتج النيابة العامة الرامي للحكم وفق الطلب‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يفيد رسم والدة المدع عليها أن سنها هو ‪ 17‬سنة عند تقديم الدعوى الحالية‪.‬‬
‫الشكىل يف الدعوى‪.‬‬
‫ي‬ ‫المطلوب‪ :‬تحرير حكم يجيب عن الجانب‬

‫ت‪ .‬الحل النازلة ‪1‬‬

‫‪33‬‬
 ‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة الع دل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬
‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة ضبط هذه‬
‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد ‪ ..........‬والذي‬
‫ي‬ ‫المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫عـرض فيــه أنه يملك سيارة من نوع ‪ ...‬تحمل لوحة التسجيل عدد ‪ ....‬وأن ابن المدع عليه‬
‫البالغ ‪ 14‬سنة قد ألحق بسيارته أضارا حيث كش الزجاج الخاص بها‪ ،‬وأن تكلفة اإلصالح‬
‫الخبب يف مبلغ ‪ 10000,00‬درهم‪ ،‬ملتمسا الحكم له بتعويض يف حدود مبلغ‬ ‫ر‬ ‫حددها‬
‫‪ 10000,00‬درهم مع النفاذ المعجل وتحميل المدع عليه الصائر‪.‬‬

‫خبة منجزة بناء‬

‫وأرفق مقاله بصورة للبطاقة الرمادية للسيارة ومحض معاينة وصورة تقرير ر‬
‫قاض المستعجالت تحدد تكلفة اإلصالح يف مبلغ ‪ 10000,00‬درهم‪.‬‬ ‫ي‬ ‫عىل أمر من‬
‫والت دفع فيها بأن الطرف‬
‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه ي‬
‫المدع عليه قاض‪ ،‬وأنه يمثله يف الدعوى باعتباره وليا عنه‪ ،‬وأن هذه الفئة من الدعاوى توجب‬
‫المدع يف‬ ‫الشط المسطري الذي لم يحبمه‬ ‫إدخال النيابة العامة كطرف أصيل فيها‪ ،‬وهو ر‬
‫ي‬
‫‪34‬‬
‫مقاله‪ ،‬فجاءت دعواه معيبة شكال‪ ،‬ملتمسا التضي ــح بعدم قبولها‪ ،‬مع حفظ حقه يف التعقيب يف‬
‫المدع‪.‬‬
‫ي‬ ‫حالة إصالح المسطرة من الطرف‬
‫فاعتبت المحكمة‬
‫ر‬ ‫الطرفي‪،‬‬
‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ ....../ ..../ ....‬حضها نائبا‬
‫القضية جاهزة وحجزتها للتأمل والنطق بالحكم لجلسة يومه‪.‬‬

‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫يف الشكل‪:‬‬

‫حيث دفع المدع عليه بأن الطرف المطلوب الحكم عليه قاض‪ ،‬وهو ما يوجب إدخال‬
‫المدع يف مقاله‪ ،‬فجاءت دعواه معيبة‬
‫ي‬ ‫النيابة العامة كطرف أصيل يف الدعوى‪ ،‬وهو الذي‬
‫الشط المسطري‪.‬‬‫شكال‪ ،‬ملتمسا التضي ــح بعدم قبولها ألن المدع لم يحبم هذا ر‬
‫ي‬
‫القانون حول مركز النيابة العامة‬
‫ي‬ ‫لكن حيث إنه وبغض النظر عن الدخول يف النقاش‬
‫الحال أن‬
‫ي‬ ‫الت يكون أحد أطرافها قاضا فإن الثابت من معطيات الباع‬ ‫يف الدعوى ي‬
‫المدع أي‬
‫ي‬ ‫األخب لم يختصم فيها ولم يقدم‬
‫ر‬ ‫غب مرفوعة ضد القاض‪ ،‬وأن هذا‬ ‫الدعوى ر‬
‫طلب يف مواجهته‪ ،‬بل الدعوى موجهة ضد المدع عليه يف إطار مسؤولية األب عن‬
‫األضار الناتجة بفعل ابنه القاض‪ ،‬ومن تم فال مجال مطلقا للحديث عن إدخال النيابة‬
‫قانون‪،‬‬
‫ي‬ ‫مبت عىل أساس‬ ‫غب ي‬ ‫وبالتال يكون الدفع المثار ر‬
‫ي‬ ‫العامة كطرف يف الدعوى‪،‬‬
‫ويتعي رده‪.‬‬
‫ر‬
‫يتعي معه‬ ‫الشوط الشكلية المستوجبة قانونا‪ ،‬مما ر‬‫وحيث إن الدعوى قدمت وفق كافة ر‬
‫الحكم بقبولها‪.‬‬
‫ــ في الموضوع‪:‬‬
‫‪...............‬‬
‫وتطبيقا للفصول ‪ 1‬و‪ 31‬و ‪ 32‬و ‪ 37‬و ‪ 38‬و ‪ 39‬و ‪ 40‬و ‪ 50‬و ‪ 124‬ق م م‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا حضوريا‪:‬‬
‫ـ يف الشكل‪ :‬بقبول الدعوى‪.‬‬
‫ــ في الموضوع‪............... :‬‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‪:‬‬‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫ث‪ .‬الحل النازلة ‪2‬‬

‫‪36‬‬
 ‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة الع دل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيدة ‪....‬‬
‫الساكنة ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫ع للقاضة ‪....‬‬ ‫ر‬

‫وبي السيد ‪........‬بصفته ي‬
‫الول الش ي‬ ‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬
‫االفتتاح المقدم من طرف المدعية بواسطة نائبها والمسجل بكتابـة‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد‬ ‫ي‬ ‫ضبط هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫‪ ..........‬والذي عـرضت فيــه أنها تعاقدت مع المدع عليها بواسطة والدها بتاري ــخ‬
‫هندس لمبلها الذي تعبم بنائه فوق األرض العارية الكائنة‬
‫ي‬ ‫‪.............‬من أجل إنجاز تصميم‬
‫ب ‪ ....‬موضوع الرسم العقاري عدد ‪ ....‬و ذلك مقابل أتعاب قدرها ‪ 30000,00‬درهم سلمتها‬
‫بنك ‪ ،‬و تم تحديد تاري ــخ إنجاز التصميم داخل‬
‫لها عند التوقيع عىل العقد عن طريق تحويل ي‬
‫أجل ثالثة أشهر الموالية لتاري ــخ المصادقة عىل توقيع العقد تحت طائلة أداء تعويض عن‬
‫الضر قدره ‪ 40000,00‬درهم ‪ ،‬و أن المدع عليها لم تف بالبامها داخل األجل المتفق‬
‫عش يوما لذلك ‪ ،‬و أن تأخر المدع عليها يف‬ ‫عليه رغم توصلها بإنذار و منحها مهلة خمسة ر‬
‫تأخب إنجازها للبناء‪ ،‬ملتمسة الحكم بفسخ العقد‬ ‫اإلنجاز سبب لها ضرا جسيما يتمثل يف ر‬
‫‪37‬‬
‫الرابط بينهما و الحكم عليها بإرجاع مبلغ التسبيق و قدره ‪ 30000،00‬و تعويض عن الضر‬
‫حسب مبلغ ‪ 40000،00‬درهم و الكل تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها ‪ 1000,00‬درهم‬
‫تأخب مع النفاذ المعجل وتحميل المدع عليها مصاريف الدعوى ‪.‬‬ ‫عن كل يوم ر‬
‫وأرفقت مقالها بصورة مطابقة لألصل من العقد المصحح اإلمضاء بتاري ــخ‬
‫بنك وصورة إنذار ومحض تبليغ يتضمن توصل المدع عليها‬ ‫‪ 2016/01/02‬وإشهاد ي‬
‫بعنوانها بواسطة أختها باإلنذار‪.‬‬
‫والت دفع‬‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه بواسطة نائبه ي‬
‫من خاللها بأن الدعوى مختلة شكال‪ ،‬عىل اعتبار أن المدع عليها ال تتمتع باألهلية لكونها‬
‫القانون وهو ما يوجب أن توجه الدعوى ضد النيابة العامة‬
‫ي‬ ‫قاضة ولم تبلغ بعد سن الرشد‬
‫بناء عىل الفصل ‪ 9‬من ق م م‪ ،‬وأضاف أن الدعوى سابقة آلوانها لكون المدعية لم تنفذ البامها‬
‫المقابل‪ ،‬ملتمسة أساسا الحكم بعدم قبول الدعوى‪ ،‬واحتياطيا الحكم برفض الطلب‪.‬‬
‫وبناء على مستنتج النيابة العامة الرامي للحكم وفق طلب المدعية‪.‬‬

‫الطرفي ‪ ،‬و أنذرت المحكمة‬

‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ ....../..../ ....‬حضها نائبا‬
‫فاعتبت المحكمة القضية جاهزة وحجزتها‬
‫ر‬ ‫نائب المدعية إلصالح المسطرة ‪ ،‬فأكد الطلب ‪،‬‬
‫للتأمل والنطق بالحكم لجلسة يومه‪.‬‬

‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫ـ في الشكل‪:‬‬

‫حيث دفع المدع عليه بأن المطلوب الحكم عليها قاضة ال تتمتع باألهلية لكونها لم تبلغ‬
‫القانون و هو ما يوجب أن توجه الدعوى ضد النيابة العامة بناء عىل‬‫ي‬ ‫بعد سن الرشد‬
‫الفصل ‪ 9‬من ق م م ‪ ،‬ملتمسة أساسا الحكم بعدم قبول الدعوى‪.‬‬
‫يتبي أن ر‬
‫المشع لم‬ ‫و حيث إنه بالرجوع إل الفصل المستدل عليه يف تأسيس الدفع ر‬
‫شكىل لقبول الدعاوى المرفوعة ضد القض أن تختصم فيها النيابة العامة ‪،‬‬ ‫كشط‬‫يوجب ر‬
‫ي‬
‫يىل ‪:‬‬
‫بل أوجب فقط تبليغ هذه الدعوى إليها ‪ ،‬فقد نص الفصل ‪ 9‬المذكور عىل ما ي‬
‫" يجب أن تبلغ إلى النيابة العامة الدعاوى اآلتية‪..... :‬‬
‫الت يكون فيها ممثل‬
‫‪- 3‬القضايا المتعلقة بفاقدي األهلية وبصفة عامة جميع القضايا ي‬
‫قانون نائبا أو مؤازرا ألحد األطراف؛‪."..‬‬
‫ي‬
‫شكىل إلقامتها‪ ،‬و‬
‫ي‬ ‫و حيث إنه اعتبارا لهذا المقتض فإن الدعوى لم تخرق أي ضابط‬
‫يتعي معه رد الدفع المثار ‪ ،‬و تبعا لذلك‬
‫المعتبة لقبولها ‪ ،‬مما ر‬
‫ر‬ ‫جاءت مستوفية لكافة ر‬
‫الشوط‬
‫الحكم بقبولها من جهة الشكل ‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ـ في الموضوع ‪..............:‬‬
‫وتطبيقا للفصول ‪ 1‬و ‪ 9‬و ‪ 32‬و ‪ 37‬و ‪ 38‬و ‪ 39‬و ‪ 40‬و ‪ 50‬و ‪ 124‬ق م م‪.‬‬

‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا حضوريا‪:‬‬
‫ـ يف الشكل‪ :‬بقبول الدعوى‪.‬‬
‫ـ يف الموضوع ‪..............:‬‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‪:‬‬
‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫الحصة الخامسة‪ :‬المسطرة الشفوية‬

‫والمسطرة الكتابية‬
‫أ‪ .‬النازلة‪:‬‬
‫افتتاح بواسطة نائبـه سجل بكتابـة ضبط المحكمـة بتاريـخ‬
‫ي‬ ‫المدع ‪ ....‬بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫‪ ..........‬عـرض فيــه أنه يملك عىل الشياع العقار موضوع الرسم العقاري عدد‬
‫‪39‬‬
‫يرم إل الخروج من‬ ‫‪/31550‬م‪،‬الكائن ‪ ....‬و أن المدع عليهم سبق لهم أن تقدموا بطلب ي‬
‫حالة الشياع و بتاري ــخ ‪ 2006/10/02‬أصدرت المحكمة االبتدائية حكما بإجراء قسمة أيد من‬
‫طرف محكمة االستئناف‪ ،‬و تم تنفيذ القرار يف إطار ملف التنفيذ عدد ‪ ، 2015/3111‬و أنه‬
‫العلت يف غيبته و دون حضوره و دون إنذاره من أجل‬ ‫ي‬ ‫فوح ببيع العقار عن طريق المزاد‬ ‫ر‬
‫تبي له أن العقار قد بيع حيث رس‬ ‫حضور عملية البيع و أنه لما راجع مصالح كتابة الضبط ر‬
‫العلت ‪ ،‬و أن عملية البيع لم تكن قانونية حيث تم خرق الفصل ‪ 476‬من ق م م إذ لم‬ ‫ي‬ ‫المزاد‬
‫يبلغ بأي استدعاء قصد حضور عملية السمشة ‪ ،‬وأن المزايدة حضها شخصان فقط وكان‬
‫الخبب‬
‫ر‬ ‫العلت و أن ثمن البيع حدد من طرف‬ ‫ي‬ ‫أكب لضمان فعالية المزاد‬ ‫يتعي حضور عدد ر‬ ‫ر‬
‫المريت يف مبلغ ‪ 1200000,00‬و قد مر عىل تحديديه ما يزيد عن ست سنوات تضاعف‬ ‫ي‬
‫خاللها ثمن العقار بمراكش و أن الزيادة عىل الثمن المحدد كانت هزيلة ‪ ،‬ملتمسا الحكم ببطالن‬
‫العلت موضوع الرسم العقاري أعاله و بإرجاع األطراف إل الحالة‬ ‫ي‬ ‫إجراءات البيع بالمزاد‬
‫الت كانوا عليها و الحكم عىل السيد المحافظ عىل األمالك العقارية و الرهون ب‪ .......‬بتقييد‬ ‫ي‬
‫الحكم بالرسم العقاري و ترك الصائر عىل عاتق المدع عليهم‪.‬‬
‫الخبة وصورة من محض إرساء المزاد‬ ‫وأرفق مقاله بالوثائق التالية‪ :‬صورة من تقرير ر‬
‫استئناف وصورة من طلب التنفيذ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫وقرار‬
‫وأجاب المدع عليهم بواسطة نائبهم بمذكرة جاء فيها أن عون التنفيذ قد احبم كافة‬
‫استدع المنفذ عليه لحضور عملية البيع بالمزاد‬ ‫ي‬ ‫العلت حيث‬‫ي‬ ‫اإلجراءات المتعلقة بالبيع بالمزاد‬
‫العلت‪ ،‬كما أن الفصل ‪ 476‬من ق م م ال يطبق عىل الحالة موضوع النازلة عىل اعتبار أنه‬ ‫ي‬
‫ورد يف الباب المتعلق بالحجز التنفيذي عىل العقار‪ ،‬وأنه فيما يخص الوسيلة المتعلقة بعدم‬
‫حضور المبايدين فإن البيع قد عرض يف ثالث مرات ولم يتم البيع إال يف المرة الرابعة‪ ،‬وأن‬
‫ملتمسي الحكم برفض الطلب‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ثمن البيع هو الثمن األعىل‪،‬‬
‫ر‬
‫المدع للتعقيب داخل أجل عشة أيام من التوصل‪ ،‬وتوصل بتاري ــخ‬ ‫أشعرت المحكمة نائب‬
‫ي‬
‫‪ 2016/09/04‬فلم يدل بجوابه‪.‬‬
‫الطرفي‪.‬‬
‫ر‬ ‫لنائت‬
‫بالتخىل بلغ ر ي‬‫ي‬ ‫أصدرت المحكمة بتاري ــخ ‪ 2016/09/18‬أمرا‬
‫ألف بالملف بمذكرة لنائب‬ ‫الطرفي و ي‬
‫ر‬ ‫أدرج الملف بجلسة ‪ 2016/10/26‬حضا نائبا‬
‫مؤش عليها بكتابة الضبط بتاري ــخ ‪ 2016/09/24‬و التمس ضمها للملف بعلة‬ ‫المدع عليه ر‬
‫بالتخىل إال بتاري ــخ ‪ ،2016/09/23‬و أدل نائب المدع عليه بمذكرة‬ ‫ي‬ ‫أنه لم يبلغ باألمر‬
‫المدع‬
‫ي‬ ‫إضافية جاء فيها أن ما ادعاه المدع عليهم من أنه قد تم االستدعاء عن طريق أخ‬
‫غب مؤسس قانونا إذ أنه يستقر بمدينة القنيطرة منذ مدة ‪ ،‬و أنه كان عىل خالف مع إخوته ‪،‬‬ ‫ر‬
‫باف دفوعه السابقة ‪ ،‬و التمس‬ ‫أكب‪ ،‬مؤكدا ي‬ ‫و أن عدم استدعائه فوت عليه فرصة خلق تنافسية ر‬
‫بالتخىل ‪.‬‬
‫ي‬ ‫العدول عن األمر‬
‫المطلوب‪ :‬تحرير حكم يجيب عن موقف المذكرة بخصوص المذكر رتي المدل بهما بعد األمر‬
‫بالتخىل‪.‬‬
‫ي‬

‫‪40‬‬
 ‫ب‪ .‬حل النازلة‬
‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة الع دل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيدة ‪....‬‬
‫الساكنة ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫وبي السادة ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ري ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنهم األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليهم من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬
‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة ضبط‬
‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد ‪..........‬‬
‫ي‬ ‫هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫والذي عـرض فيــه عـرض فيــه أنه يملك عىل الشياع العقار موضوع الرسم العقاري عدد‬
‫يرم إل الخروج من‬‫‪/31550‬م‪،‬الكائن ‪ ....‬و أن المدع عليهم سبق لهم أن تقدموا بطلب ي‬
‫‪41‬‬
‫حالة الشياع و بتاري ــخ ‪ 2006/10/02‬أصدرت المحكمة االبتدائية حكما بإجراء قسمة أيد من‬
‫طرف محكمة االستئناف‪ ،‬و تم تنفيذ القرار يف إطار ملف التنفيذ عدد ‪ ، 2015/3111‬و أنه‬
‫العلت يف غيبته و دون حضوره و دون إنذاره من أجل‬ ‫ي‬ ‫فوح ببيع العقار عن طريق المزاد‬ ‫ر‬
‫تبي له أن العقار قد بيع حيث رس‬ ‫حضور عملية البيع و أنه لما راجع مصالح كتابة الضبط ر‬
‫العلت ‪ ،‬و أن عملية البيع لم تكن قانونية حيث تم خرق الفصل ‪ 476‬من ق م م إذ لم يبلغ‬ ‫ي‬ ‫المزاد‬
‫يتعي‬‫بأي استدعاء قصد حضور عملية السمشة ‪ ،‬وأن المزايدة حضها شخصان فقط وكان ر‬
‫المريت‬
‫ي‬ ‫الخبب‬
‫ر‬ ‫العلت و أن ثمن البيع حدد من طرف‬ ‫ي‬ ‫أكب لضمان فعالية المزاد‬‫حضور عدد ر‬
‫يف مبلغ ‪ 1200000,00‬و قد مر عىل تحديديه ما يزيد عن ست سنوات تضاعف خاللها ثمن‬
‫العقار بمراكش و أن الزيادة عىل الثمن المحدد كانت هزيلة ‪ ،‬ملتمسا الحكم ببطالن إجراءات‬
‫الت كانوا‬
‫العلت موضوع الرسم العقاري أعاله و بإرجاع األطراف إل الحالة ي‬ ‫ي‬ ‫البيع بالمزاد‬
‫عليها و الحكم عىل السيد المحافظ عىل األمالك العقارية و الرهون ب‪.......‬ز بتقييد الحكم‬
‫بالرسم العقاري و ترك الصائر عىل عاتق المدع عليهم‪.‬‬
‫الخبة وصورة من محض إرساء المزاد‬ ‫وأرفق مقاله بالوثائق التالية‪ :‬صورة من تقرير ر‬
‫استئناف وصورة من طلب التنفيذ‪.‬‬
‫ي‬ ‫وقرار‬
‫الت‬
‫و بناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليهم بواسطة نائبهم و ي‬
‫العلت حيث‬
‫ي‬ ‫دفعوا فيها بأن عون التنفيذ قد احبم كافة اإلجراءات المتعلقة بالبيع بالمزاد‬
‫العلت‪ ،‬و أن الفصل ‪ 476‬من ق م م ال يطبق‬ ‫ي‬ ‫استدع المنفذ عليه لحضور عملية البيع بالمزاد‬
‫ي‬
‫عىل الحالة موضوع النازلة عىل اعتبار أنه ورد يف الباب المتعلق بالحجز التنفيذي عىل‬
‫العقار‪ ،‬وأنه فيما يخص الوسيلة المتعلقة بعدم حضور المبايدين فإن البيع قد عرض يف ثالث‬
‫ملتمسي الحكم‬
‫ر‬ ‫مرات ولم يتم البيع إال يف المرة الرابعة‪ ،‬وأن ثمن البيع هو الثمن األعىل‪،‬‬
‫برفض الطلب‪.‬‬
‫الطرفي‪.‬‬
‫ر‬ ‫لنائت‬
‫بالتخىل الصادر يف القضية والمبلغ ر ي‬
‫ي‬ ‫وبناء عىل األمر‬

‫ألف بالملف بمذكرة‬‫الطرفي و ي‬

‫ر‬ ‫و بناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ 2016/10/26‬حضا نائبا‬
‫مؤش عليها بكتابة الضبط بتاري ــخ ‪ 2016/09/24‬و التمس ضمها للملف‬ ‫لنائب المدع عليه ر‬
‫المدع بمذكرة إضافية‬
‫ي‬ ‫بالتخىل إال بتاري ــخ ‪ ،2016/09/23‬و أدل نائب‬
‫ي‬ ‫بعلة أنه لم يبلغ باألمر‬
‫غب مؤسس‬ ‫المدع ر‬
‫ي‬ ‫جاء فيها أن ما ادعاه المدع عليهم من أنه قد تم االستدعاء عن طريق أخ‬
‫قانونا إذ أنه يستقر بمدينة القنيطرة منذ مدة ‪ ،‬و أنه كان عىل خالف مع إخوته ‪ ،‬و أن عدم‬
‫باف دفوعه السابقة ‪ ،‬و التمس العدول‬
‫أكب‪ ،‬مؤكدا ي‬
‫استدعائه فوت عليه فرصة خلق تنافسية ر‬
‫فاعتبت المحكمة القضية جاهزة وحجزتها للتأمل والنطق بالحكم لجلسة‬ ‫ر‬ ‫بالتخىل ‪،‬‬
‫ي‬ ‫عن األمر‬
‫يومه‪.‬‬
‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬

‫‪42‬‬
 ‫التعليل‬
‫‪ 1‬ــــ فيما يخص طلب العدول عن األمر بالتخلي‪:‬‬

‫مؤش عليها بكتابة الضبط بتاري ــخ‬ ‫ر‬ ‫حيث أدل نائب المدع عليهم بمذكرة‬
‫بالتخىل إال بتاري ــخ‬
‫ي‬ ‫‪ 2016/09/24‬والتمس ضمها للملف بعلة أنه لم يبلغ باألمر‬
‫‪ ،2016/09/23‬وأدل نائب المدع عليه بمذكرة إضافية جاء فيها أن ما ادعاه المدع‬
‫غب مؤسس قانونا إذ أنه يستقر بمدينة‬ ‫المدع ر‬
‫ي‬ ‫عليهم من أنه قد تم االستدعاء عن طريق أخ‬
‫القنيطرة منذ مدة‪ ،‬وأنه كان عىل خالف مع إخوته‪ ،‬وأن عدم استدعائه فوت عليه فرصة‬
‫بالتخىل‪.‬‬
‫ي‬ ‫باف دفوعه السابقة‪ ،‬والتمس العدول عن األمر‬
‫أكب‪ ،‬مؤكدا ي‬
‫خلق تنافسية ر‬
‫بالتخىل ولم يتم تقديم أي طلب‬
‫ي‬ ‫وحيث إنه بداية فمذكرة المدع عليهم قد قدمت بعد األمر‬
‫صبورة‬
‫يتعي عدم اعتبارها طالما أنها وردت بعد ر‬ ‫ر‬ ‫وبالتال‬
‫ي‬ ‫يرم إل العدول عنها‪،‬‬‫ي‬
‫القضية جاهزة‪.‬‬
‫بالتخىل و اعتبار مذكرته اإلضافية‬
‫ي‬ ‫فالمدع التمس العدول عن األمر‬
‫ي‬ ‫و حيث إنه يف المقابل‬
‫بالتخىل إال بتاري ــخ‬ ‫ر‬
‫المؤش عليها بكتابة الضبط بتاري ــخ ‪ 2016/09/24‬بعلة أنه لم يبلغ باألمر‬
‫ي‬
‫غب أن ما يجب اعتباره هو أن باب المناقشة يقفل بمجرد صدور األمر‬ ‫‪ ،2016/09/23‬ر‬
‫بالتخىل‬
‫ي‬ ‫ه بوقت صدور األمر‬ ‫العبة يف ترتيب هذا األثر ي‬
‫بالتخىل يف المسطرة الكتابية ‪ ،‬و ر‬
‫ي‬
‫بالتخىل هو غياب الوجاهية حيث يصدر يف‬ ‫ي‬ ‫ال بوقت تبليغه لألطراف طالما أن خاصية األمر‬
‫مبرات العدول‬ ‫يتعي عىل المحكمة مناقشته هنا هو مدى توفر ر‬ ‫غيبة آثاره ‪ ،‬و عليه فإن ما ر‬
‫عن هذا األمر و ذلك إعماال للمقتض المنصوص عليه يف الفصل ‪ 353‬من ق م م المحال‬
‫يىل ‪:‬‬
‫الحرف عىل ما ي‬
‫ي‬ ‫عليه بمقتض الفصل ‪ 45‬من ذات القانون و الذي يجري سياقه‬
‫واعتب المقرر أن الدعوى جاهزة‬
‫ر‬ ‫" إذا تم تحقيق الدعوى‪ ،‬أو إذا أنقضت آجال تقديم الردود‬
‫الت تدرج فيها القضية‪.‬‬
‫للحكم أصدر أمرا بتخليه عن الملف وحدد تاري ــخ الجلسة ي‬
‫يبلغ هذا األمر لألطراف طبقا للفصول ‪ 38 ،37‬و‪.39‬‬

‫تعتب المحكمة المرفوع إليها االستئناف أية مذكرة وال مستند قدم من األطراف بعد األمر‬
‫ال ر‬
‫بالتخىل باستثناء المستنتجات الرامية إل التنازل‪.‬‬
‫ي‬
‫تسحب من الملف المذكرات والمستندات المدل بها متأخرة‪ ،‬وتودع يف كتابة ضبط المحكمة‬
‫رهن إشارة أصحابها‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫غب أنه يمكن للمحكمة المرفوع إليها االستئناف بقرار معلل إعادة القضية إل المستشار المقرر‬
‫ر‬
‫إذا طرأت بعد أمر اإلحالة واقعة جديدة من شأنها أن تؤثر عىل القرار‪ ،‬أو إذا تعذرت إثارة‬
‫واقعة قبل ذلك خارجة عن إرادة األفراد"‪.‬‬
‫ام إل العدول عن األمر‬
‫لتبير طلبه الر ي‬
‫مبر مقبول ر‬ ‫المدع لم يقدم أي ر‬
‫ي‬ ‫وحيث إن‬
‫بالتخىل‪ ،‬وسحب المذكر رتي‬ ‫يتعي معه رد طلب العدول عن األمر‬ ‫ر‬
‫الشء الذي ر‬
‫ي‬ ‫بالتخىل‪ ،‬ي‬
‫ي‬
‫بالتخىل من الملف‪.‬‬
‫ي‬ ‫الطرفي بعد صدور األمر‬
‫ر‬ ‫المدل بها من‬
‫‪ 2‬يف الشكل‪:‬‬

‫‪ 3‬يف الموضوع‪:‬‬

‫وتطبيقـا للفصـــــول ‪ 1‬و ‪ 31‬و ‪ 32‬و ‪ 37‬و ‪ 38‬و ‪ 39‬و ‪ 40‬و ‪ 45‬و ‪ 50‬و ‪ 124‬و‬
‫‪335‬من ق م م‪.‬‬

‫لهذه األسباب‪:‬‬

‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا حضوريا‪:‬‬

‫ـ يف الشكل‪........ :‬‬
‫ـ يف الموضوع‪.............. :‬‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‪:‬‬ ‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫الحصة السادسة‪ :‬إجراءات تحقيق‬

‫الدعوى – البحث – الخبة – معاينة‬
‫األماكن‬
‫أ‪ .‬نازلة رقم ‪:1‬‬

‫‪44‬‬
‫افتتاح للدعوى سجل لدى كتابة ضبط المحكمة‬ ‫ي‬ ‫المدع بواسطة محاميه بمقال‬
‫ي‬ ‫‪-1‬ـتقدم‬
‫االبتدائية ب ‪ .......‬وأديت عنه الرسوم القضائية بتاري ــخ ‪ ........‬وعرض من خالله أنه يملك‬
‫عىل الشياع مع المدع عليه العقار موضوع الرسم العقاري عدد ‪– 11991‬ج‪ ،‬وأنه لم يعد‬
‫يرغب يف البقاء يف حالة الشياع عىل اعتبار أنه تضر من هذه الوضعية‪ ،‬وأنه قيد دعواه‬
‫الحالية تقييدا احتياطيا‪ ،‬والتمس ألجل ذلك الحكم بقسمة المدع فيه قسمة عينية واحتياطيا‬
‫قسمة تصفية مع تحميل المدع عليه مصاريف الدعوى وشمول الحكم بالنفاذ المعجل‪.‬‬
‫وأرفق المقال شهادة عقارية‪.‬‬

‫وأجاب المدع عليه بواسطة محاميه بمذكرة أكد من خاللها أنه ال يعارض يف طلب‬
‫القسمة‪.‬‬

‫الخباء بدائرة نفوذ المحكمة‬ ‫اف مسجل ضمن الئحة ر‬ ‫خبب طبغر ي‬ ‫‪ 2‬ـ ـ نظرا لعدم وجود ر‬
‫اف ‪......‬الذي أدى‬
‫خبة انتدب للقيام بها المهندس الطبغر ي‬ ‫فقد حكمت المحكمة تمهيديا بإجراء ر‬
‫القاض المقرر وأنجز بعد ذلك تقريره وأودعه بالملف‪.‬‬ ‫ي‬ ‫اليمي القانونية بمكتب‬ ‫ر‬
‫الخبب لم يجب عن النقط موضوع الحكم التمهيدي فأمرت بإرجاع‬ ‫ر‬ ‫تبي للمحكمة أن‬ ‫‪ 3‬ــ ر‬
‫الخبب إلجرائها طبقا لمقتضيات الحكم التمهيدي‪.‬‬ ‫ر‬ ‫الخبة إل‬ ‫تقرير ر‬
‫الخبب عىل اعتبار‬
‫ر‬ ‫يرم إل تجري ــح‬
‫المدع عليه داخل األيام بطلب ي‬ ‫ي‬ ‫‪ 4‬ـ ـ تقدم الطرف‬
‫أنه سبق له أن أبدى وجهة نظره يف الباع‪ ،‬فأصدرت المحكمة حكما بشأن طلب التجري ــح‪.‬‬
‫الخبة بالملف‪ ،‬وأوضح فيه أن‬ ‫الخبة تقرير ر‬ ‫‪ 5‬ـ ـ وضع المهندس المنتدب إلجراء ر‬
‫الخبة‪ ،‬وانته يف تقريره إل عدم قابلية العقار المدع فيه‬ ‫ر‬ ‫طرف الباع حضا أشغال‬ ‫ي‬
‫العلت يف مبلغ مليون درهم‪.‬‬ ‫ي‬ ‫االفتتاح لبيع العقار بالمزاد‬
‫ي‬ ‫للقسمة العينية‪ ،‬محددا الثمن‬
‫الخبة دفع من خاللها بعدم قانونية‬ ‫‪ 6‬ـ ـ أدل نائب المدع عليه بمذكرة مستنتجات بعد ر‬
‫الخبب لم يتقيد بالحكم‬
‫ر‬ ‫الثان‪ ،‬وأن‬
‫اليمي القانونية قبل إنجازه التقرير ي‬ ‫الخبب ر‬
‫ر‬ ‫الخبة لعدم أداء‬ ‫ر‬
‫الخبة‪ ،‬والتمس من أجل ذلك إجراء‬ ‫التم هيدي بحيث إنه لم يقم باستدعائه لحضور أشغال ر‬
‫خبة عقارية جديدة‪.‬‬ ‫ر‬
‫المطلوب‪:‬‬
‫خبة‪.‬‬ ‫• تحرير حكم تمهيدي بإجراء ر‬
‫• تحرير حكم بخصوص طلب التجري ــح‪.‬‬
‫الخبة رغم إنذاره يف شخص نائبه‪ :‬حرر‬ ‫المدع لم يؤد صائر ر‬ ‫ي‬ ‫• عىل فرض أن الطرف‬
‫حكما يجيب عن هذه الحالة‪.‬‬
‫أساس عىل الدفوع المتعلقة ببطالن‬ ‫ي‬ ‫كب بشكل‬ ‫• تحرير حكم يف الموضوع مع الب ر‬
‫الخبة‪.‬‬
‫ر‬

‫‪45‬‬
 ‫ب‪ .‬حل النازلة رقم‪1‬‬
‫• الحكم التمهيدي بإجراء خبرة‪:‬‬
‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة العــدل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬

‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة ضبط‬

‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد ‪..........‬‬
‫ي‬ ‫هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫‪46‬‬
‫والذي عرض فيه أنه يملك عىل الشياع مع المدع عليه العقار موضوع الرسم العقاري عدد‬
‫‪– 11991‬ج‪ ،‬وأنه لم يعد يرغب يف البقاء يف حالة الشياع عىل اعتبار أنه تضر من هذه‬
‫الوضعية‪ ،‬وأنه قيد دعواه الحالية تقييدا احتياطيا‪ ،‬والتمس ألجل ذلك الحكم بقسمة المدع فيه‬
‫قسمة عينية واحتياطيا قسمة تصفية مع تحميل المدع عليه مصاريف الدعوى وشمول الحكم‬
‫بالنفاذ المعجل‪.‬‬
‫وأرفق المقال شهادة عقارية‪.‬‬

‫والت جاء أنه‬

‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه بواسطة نائبه ي‬
‫ال يعارض يف طلب القسمة‪.‬‬

‫الطرفي وأسندا النظر‪،‬‬

‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ . ....../..../ ....‬حضها نائبا‬
‫فاعتبت المحكمة القضية جاهزة وحجزتها للمداولة والنطق بالحكم لجلسة يومه‪.‬‬ ‫ر‬
‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬
‫التعلي ل‬
‫يرم إل الحكم بقسمة المدع فيه قسمة عينية واحتياطيا قسمة‬
‫المدع ي‬
‫ي‬ ‫حيث إن طلب‬
‫تصفية مع تحميل المدع عليه مصاريف الدعوى وشمول الحكم بالنفاذ المعجل‪.‬‬
‫ر‬
‫الشء الذي ارتأت‬
‫وحيث إن المحكمة ال تتوفر عىل العناض الضورية للبت يف النازلة‪ ،‬ي‬
‫خبة يف الموضوع يف الموضوع‪.‬‬
‫معه أن تجري تحقيقا يف الدعوى وذلك من خالل إجراء ر‬
‫حي الفصل يف جوهرها‪.‬‬
‫يتعي إرجاء البت يف مصاريف الدعوى إل ر‬
‫وحيث ر‬
‫وتطبيقا للفصل ‪ 59‬وما يليه من ق م م‪.‬‬

‫لهذه األسباب‪:‬‬

‫وه تبت علنيا وتمهيديا وحضوريا تضح‪:‬‬

‫فإن المحكمة ي‬
‫يتعي عليه القيام باإلجراءات التالية‪:‬‬
‫الخبب ‪ .......‬الذي ر‬
‫ر‬ ‫خبة ننتدب للقيام بها‬
‫بإجراء ر‬
‫اليمي القانونية بخصوص المهمة المنتدب ألجلها بتاري ــخ ‪......‬عىل الساعة ‪....‬‬
‫ر‬ ‫‪ 1‬ـ أداء‬
‫القاض المقرر‪.‬‬
‫ي‬ ‫بمكتب‬

‫‪ 2‬ـ استدعاء أطراف الدعوى ونوابهم بطريقة نظامية عىل أن يتضمن االستدعاء تاري ــخ‬
‫الخبة وأال يقوم بمهمته إال بحضور األطراف ونوابهم أو بعد توصلهم بطريقة‬
‫ومكان إنجاز ر‬
‫نظامية‪.‬‬
‫‪47‬‬
 ‫‪ 3‬ـ االنتقال إل موضوع الباع العقــار موضوع الرسم العقاري عدد ‪ ،...........‬والكائن‬
‫ب‪ ...................‬وتحديد مشتمالته وتحديد ما إذا كان قابال للقسمة العينية أم ال مع األخذ‬
‫بعي االعتبار ف ذلك ضوابط التعمب القانونية ومعاينته‪ ،‬وف حالة اإليجاب وضع ر‬
‫أكب من‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫االفتتاح النطالق عملية البيع‬ ‫وف الحالة المعاكسة تحديد الثمن‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫مشوع للقسمة العينية‪ ،‬ي‬
‫العلت‪.‬‬
‫ي‬ ‫بالمزاد‬
‫الخبب أن يضمن يف محض مرفق بالتقرير أقوال األطراف و مالحظاتهم‬
‫ر‬ ‫‪ 4‬ـ عىل السيد‬
‫و توقيعهم مع اإلشارة لمن لم يوقع منهم وسبب ذلك ‪.‬‬

‫متنب ونسخ مساوية لعدد‬‫الخبب أن يضع تقريره المكون من أصل ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 5‬ـ عىل السيد‬
‫المتعي‬
‫ر‬ ‫األطراف داخل أجل شهر من تاري ــخ التوصل بالتكليف بالمهمة تحت طائلة اتخاذ‬
‫المدع بصندوق المحكمة‬
‫ي‬ ‫قانونا ‪ ،‬ونحدد أتعابه يف مبلغ ‪ .............‬درهم يضعها الطرف‬
‫داخل ‪ 10‬أيام من توصله بمكتب نائبه تحت طائلة ضف النظر عن هذا اإلجراء‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ نأمر بإحالة الملف على مكتب القاضي المقرر لمواصلة إجراءات تجهيز القضية‪.‬‬

‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‬ ‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫السادة‪:‬‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫مقررا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫عضوا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫المقرر‬ ‫الرئيس‬

‫‪48‬‬
 ‫• حكم بخصوص طلب التجريح‪:‬‬
‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة العــدل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬

‫‪49‬‬
‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة ضبط‬
‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد ‪..........‬‬
‫ي‬ ‫هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫والذي عرض فيه أنه يملك عىل الشياع مع المدع عليه العقار موضوع الرسم العقاري عدد‬
‫‪– 11991‬ج‪ ،‬وأنه لم يعد يرغب يف البقاء يف حالة الشياع عىل اعتبار أنه تضر من هذه‬
‫الوضعية‪ ،‬وأنه قيد دعواه الحالية تقييدا احتياطيا‪ ،‬والتمس ألجل ذلك الحكم بقسمة المدع فيه‬
‫قسمة عينية واحتياطيا قسمة تصفية مع تحميل المدع عليه مصاريف الدعوى وشمول الحكم‬
‫بالنفاذ المعجل‪.‬‬
‫وأرفق المقال شهادة عقارية‪.‬‬
‫والت جاء‬
‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه بواسطة نائبه ي‬
‫فيها أنه ال يعارض يف طلب القسمة‪.‬‬
‫خبة انتدب للقيام بها‬
‫والقاض بإجراء ر‬
‫ي‬ ‫وبناء عىل الحكم التمهيدي الصادر عن هذه المحكمة‬
‫الخبب ‪ .......‬الذي وضع تقريره بالملف فقررت المحكمة إرجاعه له للتقيد بالمهمة المنتدب‬
‫ر‬
‫ألجلها‪.‬‬

‫الخبب عىل اعتبار أنه سبق‬

‫ر‬ ‫وبناء عىل طلب التجري ــح المقدم من طرف المدع عليه ضد‬
‫له أن أبدى وجهة نظره بخصوص موضوع الباع‪.‬‬
‫الطرفي وأسندا النظر‪،‬‬
‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ . ....../..../ ....‬حضها نائبا‬
‫فاعتبت المحكمة القضية جاهزة وحجزتها للمداولة والنطق بالحكم لجلسة يومه‪.‬‬ ‫ر‬
‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬
‫التعلي ل‬
‫الخبب عىل اعتبار أنه سبق له أن أبدى‬
‫ر‬ ‫يرم إل تجري ــح‬
‫حيث إن طلب المدع عليه ي‬
‫وجهة نظره بخصوص موضوع الباع‪.‬‬

‫ه حقيقة‬ ‫الت قدم بها التجريــح ليست ي‬‫و حيث إنه خالفا لما ورد بسبب التجري ــح فإن الصورة ي‬
‫خبة و ذلك بمقتض‬ ‫فالخبب المذكور انتدب من طرف المحكمة إلجراء ر‬ ‫ر‬ ‫وقائع النازلة ‪،‬‬
‫الحكم التمهيدي الصادر عن هذه المحكمة بتاري ــخ ‪ ، ....../..../....‬و قد أنجز ر‬
‫الخبة المنتدب‬
‫غب أنه لم بنتقل لمعاينة العقار بصفة شخصية فأرجعت له المحكمة التقرير ليتقيد‬ ‫ألجلها‪ ،‬ر‬
‫بخبة سبق إنجازها من طرف‬ ‫بالتال فاألمر يتعلق ر‬‫ي‬ ‫الخبة بصفة شخصية ‪ ،‬و‬‫بوجوب إجراء ر‬
‫بخبة أخرى‬‫للخبب للقيام ر‬
‫ر‬ ‫بتعيي جديد‬
‫ر‬ ‫بالتال فاألمر ال يتعلق‬
‫ي‬ ‫الخبب يف هذا الملف ‪ ،‬و‬
‫ر‬ ‫نفس‬
‫قض به يف الحكم التمهيدي‪ ،‬علما أنه عند صدور‬ ‫بل بإتمام المهمة السابقة و التقييد بما ي‬
‫الخبب و أنجز مهمته ‪ ،‬و من تم‬
‫ر‬ ‫الحكم التمهيدي األصل يف التاري ــخ أعاله لم يجرح المدعيان‬
‫الخبب يجرح ألسباب أخرى فإن التجري ــح قد مورس خارج األجل‬ ‫ر‬ ‫حت عىل افباض أن‬
‫يتعي رد الطلب ‪.‬‬
‫المحدد لذلك ‪ ،‬و عليه ر‬
‫‪50‬‬
 ‫وتطبيقا للفصل ‪ 59‬وما يليه من ق م م‪.‬‬

‫لهذه األسباب‪:‬‬

‫وه تبت علنيا وتمهيديا وحضوريا تضح‪:‬‬

‫فإن المحكمة ي‬
‫القاض‬
‫ي‬ ‫الخبب المقدم من المدع ونأمر بإحالة الملف عىل مكتب‬
‫ر‬ ‫برد طلب تجري ــح‬
‫تجهب القضية‪.‬‬
‫ر‬ ‫المقرر لمواصلة إجراءات‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة‬
‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫من السادة‪:‬‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫مقررا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫عضوا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫المقرر‬ ‫الرئيس‬

‫• حكم نتيجة عدم أداء مصاريف الخبرة رغم إشعار نائب المدعي بذلك‪:‬‬
‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة العــدل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫‪51‬‬
 ‫الوقائ ع‪:‬‬
‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة‬
‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد‬ ‫ي‬ ‫ضبط هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫‪ ..........‬والذي عرض فيه أنه يملك عىل الشياع مع المدع عليه العقار موضوع الرسم‬
‫العقاري عدد ‪– 11991‬ج‪ ،‬وأنه لم يعد يرغب يف البقاء يف حالة الشياع عىل اعتبار أنه تضر‬
‫من هذه الوضعية‪ ،‬وأنه قيد دعواه الحالية تقييدا احتياطيا‪ ،‬والتمس ألجل ذلك الحكم بقسمة‬
‫المدع فيه قسمة عينية واحتياطيا قسمة تصفية مع تحميل المدع عليه مصاريف الدعوى‬
‫وشمول الحكم بالنفاذ المعجل‪.‬‬
‫وأرفق المقال شهادة عقارية‪.‬‬
‫والت جاء‬
‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه بواسطة نائبه ي‬
‫فيها أنه ال يعارض يف طلب القسمة‪.‬‬
‫خبة انتدب للقيام بها‬
‫والقاض بإجراء ر‬
‫ي‬ ‫وبناء عىل الحكم التمهيدي الصادر عن هذه المحكمة‬
‫الخبب ‪ .......‬الذي لم ينجز المهمة المنتدب ألجلها لعدم وضع أتعابه بشكل مسبق بصندوق‬
‫ر‬
‫المحكمة‪.‬‬

‫الطرفي وأسندا النظر‪،‬‬

‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ . ....../..../ ....‬حضها نائبا‬
‫فاعتبت المحكمة القضية جاهزة وحجزتها للمداولة والنطق بالحكم لجلسة يومه‪.‬‬ ‫ر‬

‫‪52‬‬
 ‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬
‫التعليــل‬
‫ـ يف الشكل‪:‬‬
‫يرم إل الحكم بقسمة المدع فيه قسمة عينية واحتياطيا قسمة تصفية‬
‫المدع ي‬
‫ي‬ ‫حيث إن طلب‬
‫مع تحميل المدع عليه مصاريف الدعوى وشمول الحكم بالنفاذ المعجل‪.‬‬
‫وأرفق المقال شهادة عقارية‪.‬‬

‫وه تحقق‬ ‫وف سبيل تكوين قناعة المحكمة حول الطلب فإن المحكمة أمرت ي‬ ‫وحيث إنه ي‬
‫الخبب ‪ ......‬الذي حددت مهمته يف االنتقال إل‬ ‫ر‬ ‫خبة انتدب للقيام بها‬‫الدعوى بإجراء ر‬
‫موضوع الباع العقــار موضوع الرسم العقاري عدد ‪ ، ...........‬و الكائن ب‪...................‬‬
‫بعي االعتبار يف ذلك‬ ‫و تحديد مشتمالته و تحديد ما إذا كان قابال للقسمة العينية أم ال مع األخذ ر‬
‫مشوع للقسمة العينية‬ ‫أكب من ر‬ ‫ضوابط التعمب القانونية ومعاينته ‪ ،‬و ف حالة اإليجاب وضع ر‬
‫ي‬ ‫ر‬
‫غب أن‬ ‫العلت ‪ ،‬ر‬
‫ي‬ ‫االفتتاح النطالق عملية البيع بالمزاد‬
‫ي‬ ‫‪ ،‬و يف الحالة المعاكسة تحديد الثمن‬
‫المدع رغم‬
‫ي‬ ‫الخبة لعدم وضع أتعابها بصندوق المحكمة من طرف‬ ‫الخبب المنتدب لم ينجز ر‬‫ر‬
‫يتعي معه ضف النظر عن اإلجراء المذكور ‪،‬و بذلك تكون المحكمة‬ ‫الشء الذي ر‬ ‫ر‬
‫إنذار نائبه ‪ ،‬ي‬
‫غب معززة‬ ‫الحال ‪ ،‬كما أن الدعوى ر‬ ‫ي‬ ‫غب متوفرة عىل العناض الالزمة للبت يف الطلب‬ ‫ر‬
‫يتعي معه الحكم بعدم قبول الدعوى ‪.‬‬ ‫الكاف بخصوص الواقعة المدع فيها مما ر‬ ‫باإلثبات‬
‫وحيث إن يخاش الدعوى يتحمل صائرها‪.‬‬
‫الحكــم‬
‫وتطبيقا للفصول ‪1‬و ‪ 32‬و‪ 50‬و‪ 124‬من ق م م‬
‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا‪:‬‬

‫‪ -‬يف الشكل‪ :‬بعدم قبول الدعوى وإبقاء مصاريفها عىل رافعها‪.‬‬

‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة‬
‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫من السادة‪:‬‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫مقررا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫عضوا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫المقرر‬ ‫الرئيس‬

‫‪53‬‬
 ‫• الحكم الصادر في الموضوع‪:‬‬
‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة العــدل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬

‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة‬

‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد‬ ‫ي‬ ‫ضبط هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫‪ ..........‬والذي عرض فيه أنه يملك عىل الشياع مع المدع عليه العقار موضوع الرسم‬
‫العقاري عدد ‪– 11991‬ج‪ ،‬وأنه لم يعد يرغب يف البقاء يف حالة الشياع عىل اعتبار أنه تضر‬
‫من هذه الوضعية‪ ،‬وأنه قيد دعواه الحالية تقييدا احتياطيا‪ ،‬والتمس ألجل ذلك الحكم بقسمة‬
‫المدع فيه قسمة عينية واحتياطيا قسمة تصفية مع تحميل المدع عليه مصاريف الدعوى‬
‫وشمول الحكم بالنفاذ المعجل‪.‬‬
‫وأرفق المقال شهادة عقارية‪.‬‬
‫‪54‬‬
 ‫والت جاء فيها‬
‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه بواسطة نائبه ي‬
‫أنه ال يعارض يف طلب القسمة‪.‬‬
‫الخبب‬
‫ر‬ ‫خبة انتدب للقيام بها‬
‫والقاض بإجراء ر‬
‫ي‬ ‫وبناء عىل الحكم التمهيدي الصادر عن هذه المحكمة‬
‫‪ .......‬الذي وضع تقريره بالملف فقررت المحكمة إرجاعه له للتقيد بالمهمة المنتدب ألجلها‪.‬‬

‫الخبب عىل اعتبار أنه سبق له أن‬

‫ر‬ ‫وبناء عىل طلب التجري ــح المقدم من طرف المدع عليه ضد‬
‫أبدى وجهة نظره بخصوص موضوع الباع‪ ،‬والذي ردته المحكم حسب الحكم الصادر عنها‬
‫بتاري ــخ ‪..............‬‬
‫الخبة المودع بالملف‪ ،‬والذي أوضح فيه المهندس المنتدب إلجراء‬ ‫ر‬ ‫وبناء عىل ا تقرير‬
‫الخبة‪ ،‬وانته يف تقريره إل عدم قابلية العقار‬ ‫ر‬ ‫طرف الباع حضا أشغال‬ ‫ي‬ ‫الخبة أن‬
‫ر‬
‫العلت يف مبلغ مليون‬
‫ي‬ ‫االفتتاح لبيع العقار بالمزاد‬
‫ي‬ ‫المدع فيه للقسمة العينية‪ ،‬محددا الثمن‬
‫درهم‪.‬‬
‫والت دفع من خاللها بعدم قانونية‬ ‫الخبة ي‬
‫وبناء عىل مستنتجات نائب المدع عليه بعد ر‬
‫الخبب لم يتقيد بالحكم‬
‫ر‬ ‫الثان‪ ،‬وأن‬
‫اليمي القانونية قبل إنجازه التقرير ي‬
‫الخبب ر‬
‫ر‬ ‫الخبة لعدم أداء‬
‫ر‬
‫الخبة‪ ،‬والتمس من أجل ذلك إجراء‬ ‫التمهيدي بحيث إنه لم يقم باستدعائه لحضور أشغال ر‬
‫خبة عقارية جديدة‪.‬‬ ‫ر‬
‫الطرفي‪.‬‬
‫ر‬ ‫لنائت‬
‫بالتخىل الصادر يف القضية والمبلغ ر ي‬
‫ي‬ ‫وبناء عىل األمر‬
‫الطرفي وأسندا النظر‪،‬‬
‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ . ....../..../ ....‬حضها نائبا‬
‫فاعتبت المحكمة القضية جاهزة وحجزتها للمداولة والنطق بالحكم لجلسة يومه‪.‬‬ ‫ر‬
‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬
‫التعليــل‬
‫‪ -‬في الشكل‪:‬‬

‫حيث إن الدعوى قدمت بطريقة نظامية يف شــقها األصـ يـىل والمعارض فقد اختصــم جميع‬
‫الشكاء يف الدعوى‪ ،‬كما أنه تم تقييدها احتياطيا وبذلك فقد استجمعت الطلبات أعاله رشوطها‬ ‫ر‬
‫الشوط الخاصة المدرجة والمنصوص عليها يف المادة ‪ 316‬من مدونة‬ ‫المسطرية العامة وكذا ر‬
‫يىل‪ " :‬ال تقبل دعوى القسمة إال إذا وجهت ضد جميع‬ ‫الحقوق العينية ال يت نصت حرفيا عىل ما ي‬
‫فه مقبولة شكال‪.‬‬ ‫ر‬
‫الشكاء وتم تقييدها احتياطيا إذا تعلق األمر بعقار محفظ «‪ ،‬وبذلك ي‬
‫‪ -‬في الموضوع‪:‬‬
‫يرم إل إجراء قسمة يف المدع‬
‫والمدعيي فرعيا ي‬
‫ر‬ ‫المدعيي أصليا‬
‫ر‬ ‫حيث إن طلب الطرف‬
‫فيه المشار إليه أعاله‪.‬‬
‫وحيث إنه من المعلوم أنه ال يقض بالقسم إال بعد ثبوت حالة الشياع لقول الناظم‪:‬‬
‫‪55‬‬
 ‫وحيث كان القسم للقضاة فبعد إثبات للموجبات‪.‬‬

‫الت نصت عىل ما‬ ‫ر‬

‫وهو الشط المستوجب بمقتض المادة ‪ 314‬من مدونة الحقوق العينية ي‬
‫يىل‪:‬‬
‫ي‬
‫" يشبط إلجراء القسمة أن يكون الملك مملوكا عىل الشياع ر‬
‫للشكاء عند إجرائها‪ ،‬وأن‬
‫يكون قابال للقسمة‪ ،‬وأال تزول المنفعة المقصودة منه بالنسبة لكل جزء من أجزائه بعد القسمة"‪.‬‬
‫والت‬
‫الطرفي وذلك طبقا للشهادة العقارية المدل بها ي‬‫ر‬ ‫وحيث إن حالة الشياع ثابتة ربي‬
‫يتبي أن العقار المذكور هو جار عىل‬‫بالرجوع إل الشهادة العقارية الخاصة بالمدع فيه ر‬
‫وباف المدع عليهم‬‫المدع قد أثبت تملكه ي‬
‫ي‬ ‫وبالتال يكون الطرف‬
‫ي‬ ‫ملكية أطراف الدعوى‪،‬‬
‫للمدع فيه بحجة مقبولة رشعا عىل اعتبار أنه يفبض يف الشخص المقيد بالرسم العقاري‬
‫أنه المالك للعقار موضوع التقييد‪.‬‬
‫وحيث إنه بثبوت حالة الشياع فإنه يكون من حق كل رشيك المطالبة بوضع حد لحالة الشياع‬
‫يىل‪:‬‬
‫والخروج منها وذلك طبقا للفصل ‪ 978‬من ق ل ع الذي يجري سياقه عىل ما ي‬
‫المالكي أن يطلب القسمة‪.‬‬
‫ر‬ ‫يجب أحد عىل البقاء يف الشياع ويسوغ دائما ألي واحد من‬
‫" ال ر‬
‫وكل رشط يخالف ذلك يكون عديم األثر"‪ ،‬وهو الحكم الذي أقرته مدونة الحقوق العينية‪.‬‬

‫تجهب القض ـ ــية واس ـ ــتجماع العناض الالزمة والمحددة‬

‫ر‬ ‫وف س ـ ــبيل‬
‫وحيث إن المحكمة ي‬
‫خبة وذلك بناء عىل الحكم التمهيدي الصادر عنها حيث‬ ‫لطريقة التوزي ــع فقد أمرت بإجراء ر‬
‫الخبب ‪ .......‬الذي حددت مهمته يف االنتقال إل موضوع الباع وهو العقار‬ ‫ر‬ ‫انتدب للقيام بها‬
‫الكـائــن ب ‪ ،......‬موضوع الرسم العقاري عدد ‪ ......‬ومعاينته و تحديد مشتمالته و تحديد‬
‫ما إذا كان قابال للقسـ ــمة العينية أم ال‪ ،‬و ف حالة اإليجاب وضـ ــع ر‬
‫أكب من م رشـ ـوع للقسـ ــمة‬ ‫ي‬
‫العلت ‪ ،‬و‬
‫ي‬ ‫االفتتاح النطالق عملية البيع بالمزاد‬
‫ي‬ ‫العينية ‪ ،‬و يف الحالة المعاكسة تحديد الثمن‬
‫قد وضعا تقريره بملف النازلة وانته فيه إل عدم قابلية المدع فيه للقسمة العينية محددا‬
‫العلت يف مبلغ ‪ 1000000,00‬درهم للعقار المدع‬ ‫ي‬ ‫االفتتاح النطالق البيع بالمزاد‬
‫ي‬ ‫الثمن‬
‫فيه‪.‬‬
‫الخبب و هو األمر‬
‫ر‬ ‫الخبة ‪ ،‬حيث جرح‬‫و حيث إن المدع عليه لم يسلم بسالمة إجراءات ر‬
‫الخبب لم‬
‫ر‬ ‫الذي ردته المحكمة حسب حكمها الصادر بتاري ــخ ‪ ،.......‬كما عاب عىل ر‬
‫الخبة أن‬
‫اليمي ال تؤدى إال مرة واحدة عند انتدابه من‬ ‫ر‬ ‫اليمي عند إرجاع التقرير له ‪ ،‬و الحال أن‬
‫يؤد ر‬
‫بالخبة يف القضية الواحدة ‪ ،‬أما عند إرجاع التقرير له و مطالبته‬ ‫ر‬ ‫طرف المحكمة للقيام‬
‫الخبة فإن ذلك ال يفيد تعينه من جديد حت يكون من الواجب أداؤه مرة‬ ‫باستكمال إجراءات ر‬
‫لليمي القانونية ‪ ،‬و هو األمر الذي أكدته محكمة النقض يف قرارها القرار الصادر بتاري ــخ‬
‫ر‬ ‫ثانية‬

‫‪56‬‬
‫مدن عدد‪ 2014-4-1- 3512‬مجلة فضاء محكمة النقض ‪-‬العدد ‪80‬‬ ‫‪ 2015-07-14‬الملف ي‬
‫‪-‬ص ‪.43‬‬
‫الخبة لعدم‬
‫و حيث إنه من جهة ثانية فإنه فيما يخص الدفع بعدم احبام مبدأ الوجاهية يف ر‬
‫الطرفي أن المدع عليه‬
‫ر‬ ‫الخبب المنتدب عىل استدعائه فإن الثابت من محض تضيحات‬‫ر‬ ‫إقدام‬
‫الخبة عدم استدعائه ‪ ،‬ذلك أن احبام مبدأ الحضورية‬
‫الخبة ‪ ،‬و من تم فال يعيب ر‬
‫حض أشغال ر‬
‫الخبة هو إجراء مسطري ‪ ،‬من المعلوم أن الدفع المثار يندرج ضمن خانة الدفوع الشكلية‬
‫يف ر‬
‫‪ ،‬و القاعدة يف هذا النوع من الدفوع أنه يأطر بقاعدة ال بطالن بدون ضر طبقا للفصل ‪ 49‬من‬
‫الخبة و مكن من الجواب و مناقشة موضوع‬ ‫ق م م ‪ ،‬و الحال أن المدع عليه حض أشغال ر‬
‫المتعي رده ‪.‬‬
‫ر‬ ‫غب ذي أساس ‪ ،‬و‬‫الخبة ‪ ،‬و عليه يكون الدفع ر‬
‫الدعوى و تقرير ر‬
‫المدع فيما يخص إجراءاتها الشكلية‪،‬‬
‫ي‬ ‫الخبة المذكورة لم تكن محل طعن من‬ ‫وحيث إن ر‬
‫الشء‬‫ر‬
‫الت انتهت إليها‪ ،‬ي‬
‫وجاءت محبمة للضوابط المسطرية‪ ،‬كما أنها موضوعية يف النتيجة ي‬
‫الخبة أعاله والحكم بإجراء قسمة تصفية يف المدع فيه عن طريق‬ ‫يتعي معه اعتماد ر‬ ‫الذي ر‬
‫تمكي كل طرف من نصيبه حسب نسبة التملك يف العقار طالما أن‬ ‫العلت و ر‬ ‫ي‬ ‫بيعه بالمزاد‬
‫قسمته عينا متعذرة ‪ ،‬و يف قضاء المحكمة عىل هذا النحو تطبيق للحكم المقرر يف المادة ‪318‬‬
‫يىل ‪:‬‬
‫الحرف عىل ما ي‬
‫ي‬ ‫الت يجري سياقها‬
‫من مدونة الحقوق العينية ي‬
‫القواني‬
‫ر‬ ‫غب قابل للقسمة العينية‪ ،‬أوكان من شأن قسمته مخالفة‬ ‫«إذا كان العقار المشاع ر‬
‫كبب يف قيمته‪ ،‬فإن المحكمة تحكم ببيعه بالمزاد‬
‫والضوابط الجاري بها العمل أو إحداث نقص ر‬
‫العلت"‪.‬‬
‫ي‬
‫يتعي معه الحكم برفضه‪.‬‬‫ر‬ ‫مما‬ ‫لة‬‫ز‬ ‫النا‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫اته‬
‫ر‬ ‫مب‬
‫ر‬ ‫تتوفر‬ ‫ال‬ ‫المعجل‬ ‫النفاذ‬ ‫طلب‬ ‫إن‬ ‫وحيث‬
‫يتعي جعل الصائر ربي أطراف الدعوى بحسب نسبة التملك‪.‬‬
‫وحيث ر‬
‫الحكــم‪:‬‬
‫وتطبيقا للفصول ‪1‬و ‪ 32‬و‪ 50‬و‪ 124‬من ق م م و‪ 978‬من ق ل ع والمواد من ‪ 314‬إل‬
‫‪ 318‬من مدونة الحقوق العينية‪.‬‬
‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا‪.‬‬

‫‪ -‬في الشكل‪ :‬بقبول الدعوى‪.‬‬

‫العت انطالقا من‬

‫ي‬ ‫‪ -‬يف الموضوع‪ :‬بإجراء قسمة تصفية يف المدع فيه وذلك ببيعه بالمزاد‬
‫الخبب ‪ .......‬وهو مبلغ‬
‫ر‬ ‫الخبة المنجزة من طرف‬ ‫ر‬ ‫االفتتاح المحدد بتقرير‬
‫ي‬ ‫الثمن‬
‫الطرفي حسب نسبة‬
‫ر‬ ‫‪ 1000000,00‬درهم هكذا مليون درهم وقسمة ناتج عملية البيع ربي‬
‫باف الطلبات‪.‬‬ ‫التملك وجعل الصائر بينهما عىل نفس النسبة ورفض ي‬

‫‪57‬‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‬
‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫السادة‪:‬‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫مقررا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫عضوا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫المقرر‬ ‫الرئيس‬

‫ت‪ .‬نازلة رقم ‪:2‬‬

‫افتتاح أمام‬
‫ي‬ ‫تقدم المدعون ورثة ‪ ......‬بواسطة محاميهم بتاري ــخ ‪ ...........‬بمقال‬
‫المحكمة االبتدائية ب ‪..................‬عرضوا من خالله أنهم يملكون عىل الشياع المحل الكائن‬
‫السفىل ‪ ،‬وتوقف عن أداء الوجيبة الكرائية‬
‫ي‬ ‫ب ‪.............‬و أن المدع عليه يكبي منهم الطابق‬
‫بف بدون مفعول‪ ،‬والتمسوا من أجل‬ ‫فوجهوا له إنذارا باإلفراغ توصل به بتاري ــخ ‪ ،.........‬و ي‬
‫ذلك المصادقة عىل اإلنذار وإفراغه هو ومن يقوم مقامه أو بإذنه من المدع فيه و الحكم‬
‫شتنب ‪ 2015‬إل متم يونيو ‪ 2016‬بحسب‬ ‫عليه بأداء وجيبة الكراء عن المدة من فاتح ر‬
‫مبلغ ‪ 800‬درهم شهريا مع شمول الحكم بالنفاذ المعجل و تحميل المدع عليه مصاريف‬
‫الدعوى ‪.‬‬
‫والت دفع من خاللها بأنه قام بإفراغ المحل المكبى‬ ‫وأجاب نائب المدع عليه بمذكرة ي‬
‫وه المسماة فاطمة ملتمسا‬ ‫المدعي ي‬
‫ر‬ ‫له بتاري ــخ فاتح يناير ‪ ،2002‬وأنه سلم المفاتيح لواحدة من‬
‫اليمي الحاسمة لها‪ ،‬مضيفا فيما يخص واجبات الكراء أنه بذمته فقط واجب كراء أربعة‬ ‫توجيه ر‬
‫اليمي‪.‬‬
‫ر‬ ‫أشهر‪ ،‬وأرفق المذكرة بوكالة خاصة لتوجيه‬
‫فاعتبت المحكمة القضية جاهزة‬ ‫ر‬ ‫الطرفي‬
‫ر‬ ‫عرضت القضية بجلسة‪ .......‬حض خاللها نائبا‬
‫وحجزتها للتأمل والنطق بالحكم لجلسة ‪........‬‬
‫المطلوب‪ :‬حرر حكما تمهيديا بإجراء بحث‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ث‪ .‬حل النازلة رقم ‪2‬‬
‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة العــدل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬

‫وبي السيد ‪........‬‬

‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫المحام بهيئة ‪.........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬

‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‪:‬‬

‫االفتتاح المقدم من طرف المدعي ري بواسطة نائبهم والمسجل بكتابـة‬

‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد‬ ‫ي‬ ‫ضبط هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والمؤدى عنه الرسم‬
‫‪ ..........‬والذي عرضوا من خالله أنهم يملكون عىل الشياع المحل الكائن ب ‪ .............‬وأن‬
‫السفىل‪ ،‬وتوقف عن أداء الوجيبة الكرائية فوجهوا له إنذارا‬
‫ي‬ ‫المدع عليه يكبي منهم الطابق‬
‫وبف بدون مفعول‪ ،‬والتمسوا من أجل ذلك المصادقة عىل‬ ‫باإلفراغ توصل به بتاري ــخ ‪ ،.........‬ي‬
‫المدع هو ومن يقوم مقامه أو بإذنه من المدع فيه والحكم عليه بأداء وجيبة‬ ‫ي‬ ‫اإلنذار وإفراغ‬
‫شتنب ‪ 2015‬إل متم يونيو ‪ 2016‬بحسب مبلغ ‪ 800‬درهم شهريا‬ ‫الكراء عن المدة من فاتح ر‬
‫مع شمول الحكم بالنفاذ المعجل وتحميل المدع عليه مصاريف الدعوى‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫والت دفع من خاللها بأنه قام بإفراغ المحل‬ ‫وبناء عىل مذكرة جواب نائب المدع عليه ي‬
‫المدعيي‪ ،‬وأنه سلم المفاتيح لواحدة من‬ ‫ر‬ ‫المكبى له بتاري ــخ سنة سلفت عن تاري ــخ رفع دعوى‬
‫اليمي الحاسمة لها‪ ،‬مضيفا فيما يخص واجبات‬ ‫وه المسماة فاطمة ملتمسا توجيه ر‬ ‫المدعي ي‬
‫ر‬
‫اليمي‪.‬‬
‫ر‬ ‫الكراء أنه بذمته فقط واجب كراء أربعة أشهر‪ ،‬وأرفق المذكرة بوكالة خاصة لتوجيه‬
‫الطرفي‬
‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ . ....../..../ ....‬حضها نائبا‬
‫فاعتبت المحكمة القضية جاهزة وحجزتها للتأمل والنطق بالحكم لجلسة يومه‪.‬‬ ‫ر‬ ‫وأسندا النظر‪،‬‬
‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬
‫التعليــل‬
‫المدع هو ومن‬
‫ي‬ ‫يرم إل الحكم بالمصادقة عىل اإلنذار وإفراغ‬‫حيث إن طلب المدع ريي ي‬
‫شتنب‬
‫يقوم مقامه أو بإذنه من المدع فيه والحكم عليه بأداء وجيبة الكراء عن المدة من فاتح ر‬
‫‪ 2015‬إل متم يونيو‪ 2016‬بحسب مبلغ ‪ 800‬درهم شهريا مع شمول الحكم بالنفاذ المعجل‬
‫وتحميل المدع عليه مصاريف الدعوى‪.‬‬
‫وحيث دفع المدع عليه بأنه قام بإفراغ المحل المكبى له بتاري ــخ سنة سلفت عن تاري ــخ‬
‫وه المسماة فاطمة ملتمسا توجيه‬ ‫المدعي ي‬
‫ر‬ ‫المدعيي‪ ،‬وأنه سلم المفاتيح لواحدة من‬
‫ر‬ ‫رفع دعوى‬
‫اليمي الحاسمة لها‪.‬‬ ‫ر‬
‫ر‬
‫وحيث إن المحكمة ال تتوفر عىل العناض الضورية للبت يف النازلة‪ ،‬الش الذي ارتأت‬
‫معه أن تجري تحقيقا يف الدعوى وذلك من خالل إجراء بحث يف الموضوع وذلك من أجل‬
‫المدع‪.‬‬
‫ي‬ ‫اليمي الحاسمة للطرف‬ ‫ر‬ ‫توجيه‬
‫حي الفصل يف جوهرها‪.‬‬ ‫يتعي إرجاء البت يف مصاريف الدعوى إل ر‬ ‫وحيث ر‬
‫وتطبيقا للفصل ‪ 59‬وما يليه من ق م م‪.‬‬

‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫وه تبت علنيا وتمهيديا وحضوريا تضح‪:‬‬
‫فإن المحكمة ي‬
‫العاشة صـ ـ ـ ــباحا بمكتب‬‫ر‬ ‫الطرفي بجلسـ ـ ـ ــة ‪ ....../.../...‬عىل السـ ـ ـ ــاعة‬
‫ر‬ ‫بإجراء بحث ربي‬
‫القاض المقرر يس ـ ــتدع لها الطرفان ونائبيهما بطريقة نظامية‪ ،‬عىل أن ينص يف االس ـ ــتدعاء‬ ‫ي‬
‫اليمي‬
‫ر‬ ‫الت سيجري حولها البحث يف توجيه‬ ‫عىل تاري ــخ ومكان إنجاز البحث‪ ،‬ونحدد النقط ي‬
‫حي الفصـ ـ ـ ـ ـ ــل يف‬‫ـدع‪ ،‬مع إرجــاء البــت يف مصـ ـ ـ ـ ـ ــاريف الــدعوى إل ر‬ ‫الحــاس ـ ـ ـ ـ ـمــة للطرف المـ ي‬
‫جوهرها‪.‬‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪،‬‬ ‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫وكانت الهيئة مؤلفة من السادة‪:‬‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫‪60‬‬
‫الحصة السابعة‪ :‬تحقيق الخطوط والزور‬
‫الفرع‬
‫ي‬
‫أ‪ .‬النازلة‪:‬‬
‫افتتاح بواسطة نائبـه سجل بكتابـة ضبط المحكمـة بتاريـخ‬ ‫ي‬ ‫المدع ‪ ....‬بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫‪ ،........‬عـرض فيــه أن مورث المدع عليهم انجز معه بيعا مصحح االمضاء بتاري ــخ‬
‫‪......‬مفاد ه انه باع له نصيبه يف الرسم العقاري عدد ‪ ....‬الكائن ‪ ....‬انه قيده بالمحافظة العقارية‬
‫وألنه لم يوقع عىل اي عقد التمس التضي ــح بان التوقيع الموجود بالعقد ليس توقيعه والحكم‬
‫خبة عىل التوقيع‬ ‫بإبطال العقد المذكور والتشطيب عليه من الرسوم العقارية بعد اجراء ر‬
‫الفرع‬
‫ي‬ ‫وارفق المقال بنسخة من العقد ووكالة خاصة للطعن بالزور‬
‫اجاب المدع عليهم بواسطة محاميهم بمدكرة بتاري ــخ ‪ ....‬دفعوا من خاللها بكون العقد الدي‬
‫مدلي بصورة مطابقة لألصل منه وان توقيعه‬ ‫المدع هو مصحح االمضاء من طرفه ر‬ ‫ي‬ ‫ينازع فيه‬
‫خبة ليس له ما ريبره‪.‬‬
‫دلك ملزم له وان طلب اجراء ر‬
‫وبعد تبادل المذكرات تم وضع القضية بالمداولة‪.‬‬

‫المطلوب‪ :‬تحرير حكم يف النازلة‬

‫الحصة الثامنة‪ :‬الطلبات العارضة‬

‫والتدخل ومواصلة الدعوى‬
‫‪61‬‬
 ‫أ‪ .‬النازلة‪:‬‬
‫افتتاح بواسطة نائبـه سجل بكتابـة ضبط المحكمـة بتاريـخ ‪04‬‬‫ي‬ ‫المدع ‪.....‬بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫يوليوز ‪ ، 2016‬و عـرض فيــه أنه والذي عـرض فيــه أنه سبق أن استصدر قرارا عن‬
‫القاض‬
‫ي‬ ‫محكمة االستئناف بمراكش يف الملف عدد ‪ 14/1/348‬بتاري ــخ ‪ 2015/12/ 27‬و‬
‫القاض بإفراغه من العقار موضوع السمشة العمومية المؤرخ يف‬ ‫ي‬ ‫دان‬
‫بتأييد الحكم االبت ي‬
‫ر‬
‫‪ 2013/10/25‬المتعلق بالرسم العقاري عدد ‪/11063‬م و أن إجراءات التنفيذ قد بوشت‬
‫أخب من طرف أحد حراسه‬ ‫من طرف مأمور إجراءات التنفيذ بتاري ــخ ‪ 2016/02/05‬حيث ر‬
‫بذلك و أنه بالرجوع إل محض التنفيذ فقد أش رب فيه إل أنه قد بلغ يف إطار الملف التنفيذي‬
‫تبي له أنه لم‬ ‫عدد ‪ 16/2181‬بتاري ــخ ‪، 2016/01/15‬و أنه باالطالع عىل الشهادة المذكورة ر‬
‫يتسلم االستدعاء حيث نص فيه عىل أن خادمته رفضت التسلم ‪ ،‬و عليه فشهادة التسليم لم‬
‫تتضمن اسم المبلغ إليه وصفته يف التسلم و بذلك فقد جاءت الدعوى مخافة لمقتضيات الفصل‬
‫‪ 38‬و ما يليه من ق م م ملتمسا الحكم ببطالن عملية التبليغ و ما يستتبعها من إجراءات التنفيذ‬
‫الواقع عىل العقار المذكور يف إطار الملف التنفيذي عدد ‪ 11/4339‬و الحكم بإرجاع الطراف‬
‫مباشة إجراءات التنفيذ مع شمول الحكم بالنفاذ المعجل‬ ‫إل الحالة الت كانوا عليها قبل ر‬
‫ي‬
‫وتحميل المدع عليها الصائر ‪.‬‬
‫وأرفق مقاله بالحكم والقرار ومحض التنفيذ المشار لمراجعها أعاله وصورة لشهادة تسليم‪.‬‬
‫و أجابت المدع عليها الدولة الملك الخاص بمذكرة مرفقة بمقال معارض مؤدى عنه الرسم‬
‫غب صحيح ذلك أنها حاولت تبليغها‬ ‫المدع ر‬
‫ي‬ ‫القضان جاء فيها أن العنوان المضمن حاليا بمقال‬
‫ي‬
‫به فرجع االستدعاء بمالحظة أن المحل مغلق و متوقف عن العمل ‪ ،‬و أنه بناء عىل تلك اإلفادة‬
‫فقد تم البحث عن عنوان آخر له حيث بلغ بتاري ــخ ‪ 2015/ 06/ 10‬و أنه بالنسبة لموضوع‬
‫الدعوى فإن التبليغ المنازع فيه قد جاء صحيحا من الناحية المسطرية ذلك أن أشار إل صفة‬
‫الشخص المسلمة إليه االستدعاء بالحضور‪ ،‬و عليه يكون التنفيذ أيضا صحيحا ‪ ،‬مضيفة يف‬
‫مقالها المعارض أنه قد تم إكراء العقار للمدع عليه فرعيا خالل المدة من ‪2012/10/25‬‬
‫عشة بالمائة‬ ‫إل ‪ 2014/09/30‬مقابل سومة سنوية قدرها ‪ 67500,00‬درهم مع إضافة ر‬
‫من المبلغ المذكور لتغطية واجبات السمشة و أنه نظرا لعدم وفاء المدع عليه المذكور‬
‫بواجبات الكراء فقد تم فسخ العالقة الكرائية بمقتض القرار الصادر عن محكمة االستئناف‬
‫االبتدان‬
‫ي‬ ‫القاض بتأييد الحكم‬
‫ي‬ ‫بمراكش يف الملف عدد ‪14/1/348‬بتاري ــخ ‪ 2015/12/ 27‬و‬
‫مبر‬ ‫‪ ،‬و أنه بناء عىل ذلك فإن المدع عليه فرعيا يكون قد حرمه من استغالل عقارها بدون ر‬
‫األصىل ‪،‬و يف المقال المعارض الحكم بأحقيتها يف‬ ‫مشوع ‪ ،‬ملتمسة الحكم برفض الطلب‬ ‫ر‬
‫ي‬
‫طلب التعويض عن حرمانه من استغالل عقارها موضوع الرسم العقاري عدد ‪/11063‬م‬
‫و ذلك عن المدة من ‪ 2012/10/25‬إل ‪ 2014/09/30‬مع تعويض مسبق قدره ‪10000,00‬‬
‫خبة لتحيد قيمة التعويض و حفظ حقها يف تقديم طلباتها النهائية‬ ‫درهم و الحكم تمهيديا بإجراء ر‬
‫الخبة‪.‬‬
‫بعد ر‬
‫وأرفقت مذكرتها بالحكم والقرار ومحض التنفيذ المشار لمراجعها أعاله وصورة لشهادة‬
‫تسليم وتفويض يف التوقيع وشهادة عقارية وطلب تبليغ‪.‬‬
‫المطلوب‪ :‬تحرير حكم يف الشق المتعلق بشكل الطلب المعارض فقط‪.‬‬
‫‪62‬‬
 ‫ب‪ .‬حل النازلة‬
‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة العــدل والحريات‬
‫بالمحكمة اإلبتدائية ب ‪......‬‬ ‫محكمةاإلستئناف ب‪......‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمةاإلبتدائية ب‪.......‬‬
‫بـاسـم جـاللـة المـلـك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫أصدرت المحكمة اإلبتدائية ب ‪ ......‬ي‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫موافق ‪......./..../ ...‬‬ ‫يوم‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫موافق‪....../.../.... :‬‬
‫ملف رقم‪:‬‬
‫ربي السيد السيد ‪......‬‬ ‫‪......./......./.....‬‬
‫الكائن ب ‪........‬‬ ‫المدع‬
‫ي‬
‫المحام بهيئة ‪.......‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪......‬‬
‫كمدع أصليا ومدع عليه فرعيا من جهة‬
‫وبي الدولة الملك الخاص النائب عنها مدير األمالك المخزنية‬ ‫ر‬ ‫المدع عليه‬
‫بالح اإلداري أكدال الرباط تنوب عنه رئيسة مصلحة‬ ‫ي‬ ‫الكائن مقرها‬
‫األمالك والمنازعات بالمديرية الجهوية لألمالك المخزنية ب ‪.......‬‬
‫كمدع عليها أصليا ومدعية فرعيا من جهة أخرى‬
‫بمحض السيد رئيس كتابة الضبط لدى هذه المحكمة‪.‬‬

‫الوقائـع‪:‬‬
‫المدع بواسطة نائبـه والمسجل بكتابـة ضبط‬
‫ي‬ ‫اإلفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل عدد ‪423447‬‬ ‫ي‬ ‫هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ .......‬والمؤدى عنـه الرسـم‬
‫‪63‬‬
‫والذي عـرض فيــه أنه سبق استصدار قرار عن محكمة االستئناف ب ‪ .......‬يف الملف عدد‬
‫القاض بإفراغه من العقار‬
‫ي‬ ‫االبتدان‬
‫ي‬ ‫والقاض بتأييد الحكم‬
‫ي‬ ‫‪ ..../.../ ....‬بتاري ــخ ‪...../.../ ....‬‬
‫موضوع السمشة العمومية المؤرخ يف ‪ ..../..../ ....‬المتعلق بالرسم العقاري عدد ‪/11063‬م‬
‫بوشت من طرف مأمور إجراءات التنفيذ بتاري ــخ ‪2011/12/05‬‬ ‫‪ ،‬و أن إجراءات التنفيذ قد ر‬
‫أشب فيه إل أنه‬ ‫أخب من طرف أحد حراسه بذلك و أنه بالرجوع إل محض التنفيذ فقد ر‬ ‫حيث ر‬
‫قد بلغ يف إطار الملف التنفيذي عدد ‪ 11/2181‬بتاري ــخ ‪، 2011/07/15‬و أنه باالطالع عىل‬
‫تبي له أنه لم يتسلم االستدعاء حيث نص فيه عىل أن خادمته رفضت التسلم‬ ‫الشهادة المذكورة ر‬
‫‪ ،‬و عليه فشهادة التسليم لم تتضمن اسم المبلغ إليه وصفته يف التسلم و بذلك فقد جاءت الدعوى‬
‫مخافة لمقتضيات الفصل ‪ 38‬و ما يليه من ق م م ملتمسا الحكم ببطالن عملية التبليغ و ما‬
‫يستتبعها من إجراءات التنفيذ الواقع عىل العقار المذكور يف إطار الملف التنفيذي عدد‬
‫مباشة إجراءات التنفيذ‬ ‫‪ 11/4339‬و الحكم بإرجاع الطراف إل الحالة الت كانوا عليها قبل ر‬
‫ي‬
‫مع شمول الحكم بالنفاذ المعجل وتحميل المدع عليها الصائر ‪.‬‬
‫وأرفق مقاله بالحكم والقرار ومحض التنفيذ المشار لمراجعها أعاله وصورة لشهادة تسليم‪.‬‬
‫و أجابت المدع عليها الدولة الملك الخاص بمذكرة مرفقة بمقال معارض مؤدى عنه‬
‫غب صحيح ذلك أنها حاولت‬ ‫المدع ر‬
‫ي‬ ‫القضان جاء فيها أن العنوان المضمن حاليا بمقال‬‫ي‬ ‫الرسم‬
‫تبليغها به فرجع االستدعاء بمالحظة أن المحل مغلق و متوقف عن العمل ‪ ،‬و أنه بناء عىل‬
‫تلك اإلفادة فقد تم البحث عن عنوان آخر له حيث بلغ بتاري ــخ ‪ 2011/ 06/ 10‬و أنه بالنسبة‬
‫لموضوع الدعوى فإن التبليغ المنازع فيه قد جاء صحيحا من الناحية المسطرية ذلك أن أشار‬
‫إل صفة الشخص المسلمة إليه االستدعاء بالحضور عليه يكون التنفيذ أيضا صحيحا ‪ ،‬مضيفة‬
‫يف مقالها المعارض أنه قد تم إكراء العقار للمدع عليه فرعيا خالل المدة من ‪2003/10/25‬‬
‫عشة بالمائة‬ ‫إل ‪ 2008/09/30‬مقابل سومة سنوية قدرها ‪ 67500,00‬درهم مع إضافة ر‬
‫من المبلغ المذكور لتغطية واجبات السمشة و أنه نظرا لعدم وفاء المدع عليه المذكور‬
‫بواجبات الكراء فقد تم فسخ العالقة الكرائية بمقتض القرار الصادر عن محكمة االستئناف‬
‫االبتدان‬
‫ي‬ ‫القاض بتأييد الحكم‬
‫ي‬ ‫بمراكش يف الملف عدد ‪ 09/1/348‬بتاري ــخ ‪ 2010/12/ 27‬و‬
‫مبر‬‫‪ ،‬و أنه بناء عىل ذلك فإن المدع عليه فرعيا يكون قد حرمه من استغالل عقارها بدون ر‬
‫األصىل ‪،‬و يف المقال المعارض الحكم بأحقيتها يف‬ ‫مشوع ‪ ،‬ملتمسة الحكم برفض الطلب‬ ‫ر‬
‫ي‬
‫طلب التعويض عن حرمانه من استغالل عقارها موضوع الرسم العقاري عدد ‪/11063‬م‬
‫و ذلك عن المدة من ‪ 2008/10/25‬إل ‪ 2011/12/05‬مع تعويض مسبق قدره ‪10000,00‬‬
‫خبة لتحيد قيمة التعويض و حفظ حقها يف تقديم طلباتها النهائية‬ ‫درهم و الحكم تمهيديا بإجراء ر‬
‫الخبة ‪.‬‬
‫بعد ر‬
‫وأرفقت مذكرتها بالحكم والقرار ومحض التنفيذ المشار لمراجعها أعاله وصورة لشهادة‬
‫تسليم وتفويض يف التوقيع وشهادة عقارية وطلب تبليغ‪.‬‬
‫الت أكد من‬ ‫المدع بواسطة نائبه و ي‬ ‫ي‬ ‫و بناء عىل المذكرة التعقيبية المدل بها من طرف‬
‫خاللها أن المدع عليها تتقاض بسوء نية ألنه كان حريا بها أن تقوم بتبليغه يف العقار‬
‫يتبي أنه لم يتسلم االستدعاء‬ ‫موضوع الباع ‪ ،‬و أنه باالطالع عىل الشهادة الخاصة بالتسليم ر‬
‫غب أن يذكر يف الشهادة اسمها و ال تقديم‬ ‫حيث نص فيه عىل أن خادمته رفضت التسلم من ر‬
‫بيانات حول مواصفاتها و مالمحها الخارجية ‪ ،‬و عليه فشهادة التسليم لم تتضمن اسم المبلغ‬
‫‪64‬‬
‫إليه وصفته يف التسلم و بذلك فقد جاءت الدعوى مخافة لمقتضيات الفصل ‪ 38‬و ما يليه من‬
‫الش الذي يكون معه ملتمس الحكم ببطالن عملية التبليغ و ما يستتبعها من إجراءات‬ ‫قمم ر‬
‫مبرا ‪ ،‬و أضاف‬ ‫التنفيذ الواقع عىل العقار المذكور يف إطار الملف التنفيذي عدد ‪ 11/4339‬ر‬
‫جوابا عن المقال المعارض أن المدعية فرعيا قد أخلت بالضوابط العقدية عندما عمدت إل‬
‫إكراء المدع فيه قبل انتهاء العقد و المدة المحددة به ‪ ،‬و هو األمر الذي يفند واقعة االحتالل‬
‫‪ ،‬ملتمسا الحكم برفض الطلب ‪.‬‬
‫وأرفق مذكرته بعقد كراء‪.‬‬
‫الت جاء فيها بأن‬ ‫و بناء عىل المذكرة التعقيبية المدل بها من طرف المدع عليها و ي‬
‫الحقيف للطرف ‪ ،‬و أنه يف‬
‫ي‬ ‫الفصل ‪ 524‬من ق م م يرجع الموطن المختار عىل الموطن‬
‫غب متواجد‬ ‫نازلة الحال فإن موطن المدع عليه المختار بأكادير و أنه عند تبليغها به أصبح ر‬
‫المدع بالعقار موضوع اإلفراغ‪ ،‬ملتمسة الحكم عىل‬ ‫ي‬ ‫به ‪ ،‬و أن ذلك كان يفبض تبليغ‬
‫المدع لم يدل‬
‫ي‬ ‫المدع باإلدالء ببطاقة تعريفه الوطنية لتتأكد المحكمة من موطنه مؤكدة بأن‬
‫ي‬
‫بأي عنض جديد يف مذكرته ‪ ،‬مؤكدة أن المدع عليه فرعيا ظل يتضف يف المدع فيه‬
‫قاض المستعجالت من أجل الحكم بإيقاف األشغال ‪،‬و أرفقت مذكرتها بمحض‬ ‫ي‬ ‫فلجأت إل‬
‫قاض المستعجالت من أجل الحكم بإيقاف األشغال و‬ ‫ي‬ ‫مشاهدة و صورة مقال مقدم إل السيد‬
‫أمر ‪.‬‬
‫وبناء عىل مستنتجات النيابة العامة الرامية إل تطبيق القانون‪.‬‬
‫المدع وممثلة المدع‬ ‫ي‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ 2012/06/07‬حضها نائب‬
‫باف األطراف رغم التوصل‪ ،‬فتقرر‬ ‫الت أدلت بمذكرة سلمت للطرف األول وتخلف ي‬ ‫عليها ي‬
‫حجز القضية للتأمل لجلسة ‪.2012/06/14‬‬
‫‪-‬التعليــل‬
‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬

‫األصل‪:‬‬
‫ي‬ ‫‪ 1‬يف الطلب‬
‫‪ -‬يف الشكل‪:‬‬
‫فه مقبولة شكال‪.‬‬
‫حيث إن الدعوى قدمت بطريقة نظامية ي‬
‫‪ -‬يف الموضوع‪:‬‬
‫يرم إل الحكم ببطالن الحكم ببطالن عملية التبليغ وما يستتبعها‬ ‫المدع ي‬
‫ي‬ ‫حيث إن طلب‬
‫من إجراءات التنفيذ الواقع عىل العقار المذكور يف إطار الملف التنفيذي عدد ‪11/4339‬‬
‫الت كانوا‬
‫الت شابتها والمسطرة أعاله والحكم بإرجاع األطراف إل الحالة ي‬ ‫اعتبارا للخروقات ي‬
‫مباشة إجراءات التنفيذ مع شمول الحكم بالنفاذ المعجل وتحميل المدع عليها‬ ‫عليها قبل ر‬
‫الصائر‪.‬‬
‫المدع عىل عملية التنفيذ هو أن عملية تبليغ القرار موضوع التنفيذ‬
‫ي‬ ‫و حيث إن أول ما نعاه‬
‫لم تكن نظامية ألنه قد بلغ يف إطار الملف التنفيذي عدد ‪ 11/2181‬بتاري ــخ ‪، 2011/07/15‬‬
‫تبي له أنه لم يتسلم االستدعاء حيث نص فيه عىل أن‬ ‫و أنه باالطالع عىل الشهادة المذكورة ر‬
‫غب أن يذكر يف الشهادة اسمها و ال تقديم بيانات حول مواصفاتها‬‫خادمته رفضت التسلم من ر‬
‫‪65‬‬
‫و مالمحها الخارجية ‪ ،‬و عليه فشهادة التسليم لم تتضمن اسم المبلغ إليه وصفته يف التسلم و‬
‫بذلك فقد جاءت الدعوى مخافة لمقتضيات الفصل ‪ 38‬و ما يليه من ق م م ‪ ،‬و عليه فشهادة‬
‫التسليم لم تتضمن اسم المبلغ إليه وصفته يف التسلم وبذلك فقد جاءت الدعوى مخافة لمقتضيات‬
‫الفصل ‪ 38‬و ما يليه من ق م م ‪.‬‬
‫غايتي‪ ،‬إما من أجل‬ ‫ر‬ ‫وحيث إنه من المعلوم أن عملية تبليغ األحكام تكون من أجل أحد‬
‫األخب هو الذي تمت‬ ‫ر‬ ‫ممارسة طرق الطعن أو من أجل ممارسة طرق التنفيذ‪ ،‬وهذا التبليغ‬
‫اإلجراءات موضوع الباع يف إطارها‪ ،‬ومن تم يكون التساؤل المطروح هو هل احبم التبليغ‬
‫المذكور الضوابط اإلجرائية المحددة لسالمته وفق األحكام المضمنة يف قانون المسطرة‬
‫المدنية؟‬
‫المدع‬
‫ي‬ ‫إطارها‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫بلغ‬ ‫الت‬‫ي‬ ‫الشهادة‬ ‫منها‬ ‫خاصة‬ ‫و‬ ‫الملف‬ ‫وثائق‬ ‫عىل‬ ‫باالطالع‬ ‫أنه‬ ‫وحيث‬
‫المدع‬
‫ي‬ ‫يتبي صحة ما عابه‬ ‫موضوع الملف التنفيذي عدد ‪ 11/2181‬بتاري ــخ ‪ 2011/07/15‬ر‬
‫غب أن يذكر يف الشهادة اسمها و ال تقديم بيانات حول‬ ‫عليها من أن خادمته رفضت التسلم من ر‬
‫مواصفاتها و مالمحها الخارجية ‪ ،‬و رغم هذا اإلخالل لمخالفة التسليم للقواعد المحددة يف‬
‫الت توجب تحديد هوية المتسلم ‪ ،‬فإنه ال يمكن اعتبار عملية التبليغ‬ ‫قانون المسطرة المدنية و ي‬
‫ه كفالة علم المنفذ ضده بجريان مسطرة التنفيذ‬ ‫باطلة ‪ ،‬ذلك أن الغاية من التبليغ ألجل التنفيذ ي‬
‫يف مواجهته حت يتمكن من إبداء كافة المنازعات المتعلقة بعملية التنفيذ و حت يستعد للوفاء‬
‫بما قض به الحكم ‪،‬و الثابت من خالل وثائق الملف و خاصة منها محض اإلفراغ المنجز‬
‫يف إطار الملف التنفيذي عدد ‪ 2011/4339‬بتاري ــخ ‪ 2011/12/ 05‬أنه عند انتقال مأمور‬
‫المحام بهيئة مراكش‬
‫ي‬ ‫إجراءات التنفيذ إل مقر التنفيذ وجد يف انتظاره األستاذ الحدوي عمر‬
‫حارسي لدى المنفذ عليه ‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫المعروف و النائب عن المنفذ عليه كما حض‬
‫ي‬ ‫نيابة عن األستاذ‬
‫يقيت بعملية التنفيذ بدليل أنه أناب محاميا عنه كما حض‬ ‫بالتال فالمنفذ عليه كان عالما بشكل ي‬ ‫ي‬
‫خصيي ‪ ،‬و عليه تكون الغاية من اإلجراء قد تحققت ‪.‬‬ ‫الشإنه ر ر‬ ‫حراسه‬
‫األخب‬ ‫ر‬ ‫المدع يف طرحه فإن هذا‬ ‫ي‬ ‫أكب من هذا وذاك فإنه وعىل فرض مسايرة‬ ‫وحيث‬
‫يبي الضر الحاصل له من الخروقات المزعومة من طرفه‪ ،‬علما أن هناك قاعدة عامة‬ ‫لم ر‬
‫وه المنصوص عليها يف الفصل ‪ 49‬من ق م م ومضمونها‬ ‫تحكم فلسفة البطالن المسطري ي‬
‫أنه ال بطالن بدون ضر‪.‬‬
‫مبت عىل أساس ويلزم رفضه وحيث‬ ‫غب ي‬ ‫المدع ر‬
‫ي‬ ‫وحيث إنه اعتبارا لما ذكر يكون طلب‬
‫إن خاش الدعوى يتحمل صائرها‪.‬‬
‫‪ 2‬يف المقال المعارض‪:‬‬

‫يرم إل الحكم بأحقيتها يف طلب التعويض عن حرمانه‬ ‫حيث إن طلب المدعية فرعيا ي‬
‫من استغالل عقارها موضوع الرسم العقاري عدد ‪/11063‬م وذلك عن المدة من‬
‫‪ 2008/10/25‬إل ‪ 2011/12/05‬مع تعويض مسبق قدره ‪ 10000,00‬درهم والحكم‬
‫الخبة‪.‬‬
‫خبة لتحيد قيمة التعويض وحفظ حقها يف تقديم طلباتها النهائية بعد ر‬ ‫تمهيديا بإجراء ر‬
‫يرم إل الحكم ببطالن الحكم ببطالن عملية‬ ‫األصىل ي‬
‫ي‬ ‫وحيث إن يف المقابل فإن الطلب‬
‫التبليغ وما يستتبعها من إجراءات التنفيذ الواقع عىل العقار المذكور يف إطار الملف التنفيذي‬

‫‪66‬‬
‫الت شابتها والمسطرة أعاله والحكم بإرجاع األطراف‬ ‫عدد ‪ 11/4339‬اعتبارا للخروقات ي‬
‫مباشة إجراءات التنفيذ‪.‬‬ ‫إل الحالة الت كانوا عليها قبل ر‬
‫ي‬
‫المغرن لم يعن بتخصيص أحكام تؤطر الطلبات اإلضافية‬ ‫ر‬
‫و حيث إنه و لي كان المشع‬
‫ري‬
‫الت‬
‫القضان حدد بعض القيود ي‬ ‫ي‬ ‫تبي رشوطها ‪ ،‬فإن الفقه و العمل‬ ‫و المقابلة و اإلضافية و ر‬
‫يلزم توفرها يف الطلبات المذكورة بحيث يشبط لقبول الطلب المعارض أو المقابل أن تكون‬
‫األصىل و متصلة به اتصاال ال يقبل التجزئة ‪ ،‬و هو المبدأ الذي أكدته محكمة‬ ‫ي‬ ‫له عالقة بالطلب‬
‫االستئناف التجارية بمراكش يف قرارها رقم ‪ 76‬بتاري ــخ ‪ 2012/1/10‬يف الملف عدد‬
‫‪ 2011/5/1852‬و الذي جاء فيه ‪ ":‬إن القانون المنظم لإلجراءات أمام المحكمة االبتدائية‬
‫الت تقبل فيها الطلبات المقابلة‬ ‫ذات الوالية العامة لم يرد به أي مقتض ينظم بيان الحاالت ي‬
‫المقدمة من طرف المدع عليها ‪ ،‬وعموما فإن قانون المسطرة المدنية لم يعن بتخصيص‬
‫أحكام لمثل هذه الحاالت شأنه يف ذلك شأن الطلبات اإلضافية تاركا األمر للسلطة التقديرية‬
‫الفقه يف الموضوع و الذي‬ ‫ي‬ ‫للمحكمة من أجل تقديرها عىل ضوء ما استقر عليه االجتهاد‬
‫األصىل اتصاال ال يقبل التجزئة ‪...‬و‬
‫ي‬ ‫يشبط لقبول الطلبات اإلضافية أن تكون متصلة بالطلب‬
‫مبة البابط‬‫يتي أنهما مختلفان من حيث أساس كل منهما مما تنعدم معه ر‬ ‫الطلبي ر‬
‫ر‬ ‫بالرجوع إل‬
‫القاض بعدم قبول الطلب المضاد لعدم ثبوت أية عالقة‬ ‫ي‬ ‫بتدان‬
‫و التالزم بينهما و أن الحكم اال ي‬
‫يتعي تـأييده " ‪.‬‬ ‫القانون و‬
‫النحو ر‬ ‫األصىل جاء يف مركزه‬
‫عىل هذا ي‬ ‫ي‬ ‫وبي‬
‫بينه ر‬
‫يتبي من عرض‬ ‫الطلبي حسب ما ر‬ ‫ر‬ ‫غب متوفرة ربي‬
‫ر‬ ‫عالقة االرتباط‬ ‫وحيث إن‬
‫ويتعي التضي ــح بذلك‪.‬‬ ‫ر‬ ‫غب مقبول‬ ‫موجز الطلبات أعاله‪ ،‬وعليه يكون الطلب المقابل ر‬
‫وحيث إن خاش الدعوى يتحمل صائرها‪.‬‬
‫الحكــم‬
‫وتطبيقا للفصول ‪1‬و ‪ 32‬و‪ 50‬و‪ 124‬من ق م م‬
‫لهذه األسباب‬
‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا‪.‬‬
‫األصل‪:‬‬
‫ي‬ ‫‪ 1‬يف الطلب‬
‫‪ -‬يف الشكل‪ :‬بقبول الدعوى‪.‬‬
‫المدع‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪ -‬يف الموضوع‪ :‬برفض الطلب مع إبقاء الصائر عىل عاتق‬
‫‪ 2‬يف المقال المعارض‪:‬‬

‫بعدم قبوله وإبقاء صائره ع رافعته‪.‬‬

‫بهذا صدر يف اليوم والشهر والسنة أعاله‪ ،‬وكانت المحكمة تبكب من‪:‬‬
‫رئيسا‬ ‫السيد يونس الزهري‬
‫كاتبة ضبط‬ ‫صدوف‬
‫ي‬ ‫السيدة ثورية‬
‫كاتب الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫‪67‬‬
 ‫الحصة التاسعة‪ :‬األوامر المبنية عل‬
‫طلب واألوامر باألداء‪-‬المستعجالت‬
‫أ‪ .‬النازلة‪:‬‬
‫‪02‬‬ ‫المدع بمقال تعرض بواسطة نائبـه سجل بكتابـة ضبط المحكمـة بتاريـخ‬ ‫ي‬ ‫تقدم‬
‫‪ ، 2017/01/‬و ع ـ ـ ـ ـ ـ ــرض في ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــه أنه يطعن ضاحة بالتعرض يف األمر باألداء الص ــادر عن‬
‫القاض‬
‫ي‬ ‫السـيد رئيس هذه المحكمة تحت عدد ‪ 2016/1102/47‬بتاري ــخ ‪ 2016/01/21‬و‬
‫بأدائهما لفائدة المتعرض عليها مبلغ ‪ 19100,00‬درهم بما فيها أصـ ــل الدين و المصـ ــاريف‪،‬‬
‫القانون‪،‬‬
‫ي‬ ‫مضيفا أنه بلغ باألمر المذكور بتاري ــخ ‪ ، 2016/12/22‬و قدم تعرضه داخل األجل‬
‫و أن أس ــباب التعرض تتمثل يف أنه تم خرق القواعد المتعلقة بالتبليغ الخاص ــة باألمر باألداء‬
‫ه محددة يف الفصل ‪ 161‬من ق م م الذي يوجب التنصيص عىل مكنة التعرض و أجله‬ ‫كما ي‬
‫تحت طائلة البطالن ‪ ،‬و أضاف أن المديونية منعدمة و لم يسبق له أن أبرم أي عقد سلف مع‬
‫الفرع يف السند المؤسس عليه األمر باألداء ‪ ،‬ملتمسا‬ ‫ي‬ ‫المتعرض ضده ‪ ،‬و أنه يطعن بالزور‬
‫إلغ ــاء األمر المتعرض علي ــه و الحكم برفض الطل ــب مع تحمي ــل المتعرض علي ــه الصـ ـ ـ ـ ـ ــائر و‬
‫احتياطيا إجراء مسطرة الزور و رفض الطلب ‪.‬‬
‫وأرفق مقاله بنسخة من األمر المطعون فيه وغالف تبليغ‪.‬‬

‫القانون المحدد للطعن‪ ،‬وأن‬

‫ي‬ ‫أجاب المتعرض ضده بأن الطعن بالتعرض قدم خارج األجل‬
‫المديونية ثابتة يف حق الطاعن‪ ،‬ملتمسا أساسا الحكم بعدم قبول التعرض‪ ،‬احتياطيا الحكم‬
‫برفض الطعن‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫ب‪ .‬حل النازلة‪:‬‬
‫المملكـة المغربيـة‬

‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة ضبط المحكمة االبتدائية ب ‪....‬‬ ‫وزارة العـدل‬

‫باسم جاللة المل ك وطبقا للقانون‬ ‫والحريات‬

‫****‬

‫وه تبت‪ :‬يف‬ ‫المحكمة االبتدائية‬

‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش يف جلستها العلنية بتاري ــخ ‪ ...........‬ي‬
‫اآلن نصه‪:‬‬
‫القضايا المدنية الحكم ي‬ ‫ب‪...........‬‬
‫بي السيد ‪. ...........‬‬

‫الساكن ب ‪............‬‬ ‫حكم ابتدائي‪:‬‬

‫المحام بهيئة ‪..........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.......‬‬ ‫صدر بتاريخ‪:‬‬
‫بصفته متعرضا من جهة‪.‬‬ ‫‪2014/10/16‬‬

‫وبي السيد ‪...........‬‬ ‫تحت عدد‪:‬‬

‫الساكن ‪..........................‬‬ ‫ملف مدني رقم‪:‬‬

‫‪14/1201/1049‬‬

‫بصفته متعرضا ضده من جهة‪.‬‬

‫الوقائ ع‬
‫المدع بواسطة نائبه و المسجل بكتابة ضبط هذه‬ ‫ي‬ ‫بناء عىل مقال التعرض المقدم من طرف‬
‫القضان بصندوق هذه المحكمة و‬ ‫ي‬ ‫المحكمة بتاري ــخ ‪ 02‬يناير ‪ 2017‬و المؤدى عنه الرسم‬
‫الذي عرض فيه أنه يطعن ضاحة بالتعرض يف األمر باألداء الصادر عن السيد رئيس هذه‬
‫القاض بأدائهما لفائدة‬
‫ي‬ ‫المحكمة تحت عدد ‪ 2016/1102/47‬بتاري ــخ ‪ 2016/01/21‬و‬
‫المتعرض عليها مبلغ ‪ 19100,00‬درهم بما فيها أصل الدين و المصاريف‪ ،‬مضيفا أنه بلغ‬
‫القانون‪ ،‬و أن أسباب‬
‫ي‬ ‫باألمر المذكور بتاري ــخ ‪ ، 2016/04/22‬و قدم تعرضه داخل األجل‬
‫ه محددة‬ ‫التعرض تتمثل يف أنه تم خرق القواعد المتعلقة بالتبليغ الخاصة باألمر باألداء كما ي‬
‫‪69‬‬
‫يف الفصل ‪ 161‬من ق م م الذي يوجب التنصيص عىل مكنة التعرض و أجله تحت طائلة‬
‫البطالن ‪ ،‬و أضاف أن المديونية منعدمة و لم يسبق له أن أبرم أي عقد سلف مع المتعرض‬
‫الفرع يف السند المؤسس عليه األمر باألداء ‪ ،‬ملتمسا إلغاء‬
‫ي‬ ‫ضده ‪ ،‬و أنه يطعن بالزور‬
‫األمر المتعرض عليه و الحكم برفض الطلب مع تحميل المتعرض عليه الصائر و احتياطيا‬
‫إجراء مسطرة الزور و رفض الطلب ‪.‬‬
‫وأرفق مقاله بنسخة من األمر المطعون فيه وغالف تبليغ‪.‬‬

‫والت ج ــاء فيه ــا أن‬

‫وبن ــاء عىل الم ــذكرة الجوابي ــة الم ــدل به ــا من طرف المتعرض ض ـ ـ ـ ـ ـ ــده ي‬
‫ـانون المحـدد للطعن‪ ،‬وأن المـديونيـة‬ ‫المتعرض بـأن الطعن بـالتعرض قـدم خـارج األجـل الق ي‬
‫ثابتة يف حق الطاعن‪ ،‬ملتمسـا أسـاسـا الحكم بعدم قبول التعرض‪ ،‬واحتياطيا الحكم برفض‬
‫الطعن‪.‬‬
‫المدع ونائب المدع‬
‫ي‬ ‫وبناء عىل إدراج القضـية بجلسـة ‪...........‬حضـها نائب الطرف‬
‫عليه وأسندا النظر فتقرر حجز القضية للتأمل لجلسة يومه‪.‬‬

‫وبعد التأمل طبقا للقانون‬

‫التعليل‬

‫يف الشكل‪:‬‬

‫المعتب قانونا لقبول التعرض‪.‬‬

‫ر‬ ‫حيث دفع المتعرض ضده بأن التعرض قدم خارج األجل‬

‫المعتب لممارسة التعرض ضد األمر باألداء هو ‪15‬‬

‫ر‬ ‫تشيعا أن األجل‬ ‫لكن حيث إن الثابت ر‬
‫يوما تحتسب انطالقا من يوم التبليغ وذلك تأسيسا عىل مقتضيات الفصل ‪ 161‬من ق م م الذي‬
‫يىل‪:‬‬
‫يجري سياقه عىل ما ي‬
‫" يجب أن تتضمن وثيقة تبليغ األمر باألداء‪ ،‬تحت طائلة البطالن‪ ،‬إعذار المحكوم عليه‪...... :‬‬
‫‪ -‬أو أن يتعرض عىل األمر داخل اجل خمسة ر‬
‫عش يوما من تاري ــخ التبليغ‪ ،‬مع إشعاره بأنه‬
‫يف حالة عدم تقديم التعرض داخل هذا األجل‪ ،‬يسقط حقه يف ممارسة أي طعن"‪.‬‬
‫وحيث إن الثابت من غالف التبليغ أن المتعرض بلغ باألمر باألداء بتاري ــخ ‪2016/12/22‬‬
‫وبالتال يكون التعرض قد مورس‬
‫ي‬ ‫ومارس الطعن ضده بالتعرض بتاري ــخ ‪،2017/01/02‬‬
‫غب أساس من الواقع والقانون‪.‬‬ ‫وبالتال يكون الدفع عىل ر‬
‫ي‬ ‫المعتب قانونا‪،‬‬
‫ر‬ ‫داخل األجل‬
‫الشوط الشكلية فهو مقبول شكال‪.‬‬ ‫حيث إن التعرض قدم وفق كافة ر‬

‫يف الموضوع‪:‬‬

‫‪70‬‬
‫يرم إل إلغاء األمر المتعرض عليه والحكم بص ـ ـ ـ ــحة التعرض مع‬ ‫حيث إن طلب التعرض ي‬
‫تحميل المتعرض عليه الصـ ـ ــائر مسـ ـ ــتندا يف رتبير جدية تعرضـ ـ ــه عىل أنه تم خرق القواعد‬
‫ه محددة يف الفصـ ـ ــل ‪ 161‬من ق م م الذي‬ ‫المتعلقة بالتبليغ الخاصـ ـ ــة باألمر باألداء كما ي‬
‫يوجب التنصـ ــيص عىل مكنة التعرض وأجله تحت طائلة البطالن‪ ،‬وأضـ ــاف أن المديونية‬
‫الفرع‬
‫ي‬ ‫منعدمة ولم يسبق له أن أبرم أي عقد سلف مع المتعرض ضده‪ ،‬وأنه يطعن بالزور‬
‫يف السند المؤسس عليه األمر باألداء‪.‬‬
‫و حيث إن السبب األول المؤسس عليه الطعن و المأخوذ من خرق القواعد المتعلقة بالتبليغ‬
‫ه محددة يف الفصل ‪ 161‬من ق م م الذي يوجب التنصيص عىل‬ ‫الخاصة باألمر باألداء كما ي‬
‫غب ذي أثر يف الدعوى الحالية‪ ،‬ذلك‬ ‫مكنة التعرض و أجله تحت طائلة البطالن هو سبب ر‬
‫أننا أمام بطالن مسطري ‪ ،‬و من المعلوم يف مثل هذه الحاالت أنه ال يعتد بالبطالن إال إذا‬
‫كانت مصالح الطرف قد تضرت فعليا و ذلك وفق المبدأ العام المنصوص عليه يف الفصل‬
‫باش طعنه داخل‬ ‫‪ 49‬من ق م م ‪ ،‬و الحال أن مصالح الطاعن لم تتضر عىل اعتبار أنه ر‬
‫غب جدي ‪.‬‬‫األجل ‪ ،‬و عليه يكون السبب ر‬
‫الثان المؤسس عليه الطعن والمأخوذ من أن المديونية منعدمة‬
‫وحيث إنه فيما يخص السبب ي‬
‫الفرع يف السند‬
‫ي‬ ‫ولم يسبق له أن أبرم أي عقد سلف مع المتعرض ضده‪ ،‬وأنه يطعن بالزور‬
‫المؤسس عليه األمر باألداء فإن الوثيقة المؤسس عليه األمر باألداء مصححة اإلمضاء‪ ،‬وأن‬
‫المدع فيها بالزور لم يرفق بالوكالة الخاصة للطعن بالزور كما يوجب ذلك قانون‬ ‫ي‬ ‫طعن‬
‫غب جدي‪ ،‬ويلزم لذلك الحكم برفض الطلب‪.‬‬ ‫الشء الذي يجعل الطعن ر‬ ‫ر‬
‫المحاماة‪ ،‬ي‬
‫وحيث إن خاش الدعوى يتحمل مصاريفها‪.‬‬

‫لهذه األسباب‬
‫ضحت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا‪:‬‬

‫األصل‪:‬‬
‫ي‬ ‫‪ 1‬يف الطلب‬

‫يف الشكل‪ :‬قبول التعرض‬

‫يف الموضوع‪ :‬الحكم برفض الطلب مع تحميل المتعرض الصائر‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫وتىل بالجلسة العلنية المنعقدة يف اليوم والشهر والسنة أعاله‪.‬‬

‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫وكانت هيئة المحكمة تبكب من‪:‬‬

‫رئيسا‬ ‫السيد يونس الزهري‬

‫كاتب الضبط‬ ‫السيدة رشيدة الشوكة‬

‫‪71‬‬
 ‫كاتب الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫ر‬
‫العاشة‪ :‬النفاذ المعجل‬ ‫الحصة‬
‫أ‪ .‬النازلة‪:‬‬
‫القضان بصندوق هذه المحكمة‬ ‫ي‬ ‫افتتاح أدى عنه الرسم‬
‫ي‬ ‫المدع بواسطة نائبه بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫هذه المحكمة بتاري ــخ ‪ 2016/04/15‬حسب الوصل عدد ‪ 1078180‬عرض فيه أنه سبق له‬
‫أن أبرم مع المدع عليه عقد بيع بتاري ــخ ‪ 2010/04 /25‬مضمونه أنه يبيع له جميع القطعة‬
‫يىل‪ :‬قبلة ‪ ...‬شماال ‪ ...‬جنوبا ‪ ....‬غربا ‪....‬‬ ‫األرضية الكائنة بتعاونية لغويك المحدودة كما ي‬
‫غب ممكن‪ ،‬وعند عرض‬ ‫فوح بأن التضف يف العقار ر‬ ‫والبالغة مساحتها هكتار واحد‪ ،‬وأنه ر‬
‫الباع عىل أنظار المحكمة االبتدائية ب‪ .‬قضت بفسخ عقد البيع لكون المدع عليه لم يف‬
‫بالباماته التعاقدية‪ ،‬وهو الحكم الذي أيد من طرف محكمة االستئناف ب ‪ ،......‬ومن تم فإنه‬
‫يكون محقا يف المطالبة بإرجاع مبلغ البيع لكونه تضر من الفسخ‪ ،‬ملتمسا الحكم عىل المدع‬
‫عليه بإرجاع مبلغ ‪ 600000,00‬درهم وتعويض عن الضر قدره ‪ 60000‬درهم تحت طائلة‬
‫تأخب مع النفاذ المعجل والصائر‪.‬‬ ‫غرامة تهديدية قدرها ‪ 100‬درهم عن كل يوم ر‬
‫وأرفق مقاله بنسخة من الحكم الصادر عن هذه المحكمة تحت عدد ‪ 1442‬بتاري ــخ‬
‫‪ 2014/12/07‬يف الملف عدد ‪ 2014/9/730‬وقرار محكمة االستئناف ب‪ ....‬عدد ‪1416‬‬
‫بتاري ــخ ‪ 2015/09/23‬يف الملف عدد ‪ 263/1201/15‬وصورة من عقد البيع‪.‬‬
‫والت أكد من خاللها أن‬ ‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه ي‬
‫القرار المؤسس عليه الطلب مطعون فيه باالستئناف وأرفق مذكرته بصورة عريضة نقض‪،‬‬
‫االستئناف جانب الصواب فيما قض‬ ‫ي‬ ‫وأضاف أنه نفذ جميع الباماته التعاقدية‪ ،‬وأن القرار‬
‫به‪ ،‬ملتمسا الحكم بعدم قبول الطلب‪ ،‬واحتياطيا رفض الطلب‪.‬‬
‫فاعتبت المحكمة القضية‬ ‫ر‬ ‫الطرفي‬
‫ر‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ ..........‬حضها نائبا‬
‫جاهزة فتقرر حجز القضية للتأمل لجلسة يومه‪.‬‬
‫مشوع حكم مع تعليل الطلبات والدفوع تعليال مؤسسا قانونا‪.‬‬ ‫المطلوب‪ :‬تحرير ر‬

‫ب‪ .‬حل النازلة‬

‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة ضبط المحكمة االبتدائية‬ ‫المملكـة المغربيـة‬
‫ب‪.......‬‬ ‫وزارة الع دل‬

‫باسم جاللة الملـك وطبقا للقانون‬ ‫والحريات‬

‫‪72‬‬
‫بتاري ــخ‪ ................. :‬أصدرت المحكمة االبتدائية ب‪ .........‬يف جلستها‬ ‫****‬
‫اآلن نصه‪:‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية الحكم ي‬ ‫العلنية ي‬
‫بي السيد ‪.............‬‬

‫الكائن ‪............‬‬ ‫المحكمة االبتدائية‬

‫المحام بهيئة ‪.................‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪...........‬‬ ‫ب‪......‬‬

‫بصفته مدعيا من جهة‪:‬‬

‫وبي السيد ‪...........‬‬

‫الكائن ‪................‬‬
‫المحام بهيئة ‪..............‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪............‬‬
‫ابتدان‪:‬‬
‫ي‬ ‫حكم‬
‫بصفته مدع عليه من جهة‪.‬‬ ‫صدر بتاري خ‪:‬‬

‫‪................‬‬

‫تحت عدد‪:‬‬

‫مدن رقم‪:‬‬
‫ملف ي‬
‫‪.....................‬‬

‫الوقائ ع‬
‫المدع بواسطته نائبه والمسجل بكتابة‬ ‫ي‬ ‫االفتتاح للدعوى المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫ضبط هذه المحكمة بتاري ــخ بتاري ــخ ‪ 2016/04/15‬حسب الوصل عدد ‪ 1078180‬عرض فيه‬
‫أنه سبق له أن أبرم مع المدع عليه عقد بيع بتاري ــخ ‪ 2010/04 /25‬مضمونه أنه يبيع له‬
‫يىل‪ :‬قبلة ‪ ...‬شماال ‪ ...‬جنوبا ‪....‬‬
‫جميع القطعة األرضية الكائنة بتعاونية لغويك المحدودة كما ي‬
‫غب ممكن‪ ،‬وعند‬ ‫فوح بأن التضف يف العقار ر‬ ‫غربا ‪ ....‬والبالغة مساحتها هكتار واحد‪ ،‬وأنه ر‬
‫عرض الباع عىل أنظار المحكمة االبتدائية ب‪ .‬قضت بفسخ عقد البيع لكون المدع عليه‬
‫لم يف بالباماته التعاقدية‪ ،‬وهو الحكم الذي أيد من طرف محكمة االستئناف ب ‪ ،......‬ومن‬
‫تم فإنه يكون محقا يف المطالبة بإرجاع مبلغ البيع لكونه تضر من الفسخ‪ ،‬ملتمسا الحكم عىل‬
‫المدع عليه بإرجاع مبلغ ‪ 600000,00‬درهم وتعويض عن الضر قدره ‪ 60000‬درهم‬
‫تأخب مع النفاذ المعجل والصائر‪.‬‬ ‫تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها ‪ 100‬درهم عن كل يوم ر‬
‫وأرفق مقاله بنسخة من الحكم الصادر عن هذه المحكمة تحت عدد ‪ 1442‬بتاري ــخ‬
‫‪ 2014/12/07‬يف الملف عدد ‪ 2014/9/730‬وقرار محكمة االستئناف ب‪ ....‬عدد ‪1416‬‬
‫بتاري ــخ ‪ 2015/09/23‬يف الملف عدد ‪ 263/1201/15‬وصورة من عقد البيع‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫والت أكد من خاللها أن‬
‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليه ي‬
‫القرار المؤسس عليه الطلب مطعون فيه باالستئناف وأرفق مذكرته بصورة عريضة نقض‪،‬‬
‫االستئناف جانب الصواب فيما قض‬
‫ي‬ ‫وأضاف أنه نفذ جميع الباماته التعاقدية‪ ،‬وأن القرار‬
‫به‪ ،‬ملتمسا الحكم بعدم قبول الطلب‪ ،‬واحتياطيا رفض الطلب‪.‬‬

‫وبعد التأمل طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫‪ -‬يف الشكل‪:‬‬
‫فه مقبولة شكال‪.‬‬ ‫حيث إن الدعوى قدمت بطريقة نظامية ي‬
‫‪ -‬يف الموضوع‪:‬‬
‫يرم إل الحكم عىل المدع عليه بإرجاع مبلغ ‪600000,00‬‬ ‫حيث إن موضوع الدعوى ي‬
‫درهم وتعويض عن الضر قدره ‪ 60000‬درهم تحت طائلة غرامة تهديدية قدرها ‪ 100‬درهم‬
‫تأخب مع النفاذ المعجل والصائر‪.‬‬
‫عن كل يوم ر‬
‫وأرفق مقاله بنسخة من الحكم الصادر عن هذه المحكمة تحت عدد ‪ 1442‬بتاري ــخ‬
‫‪ 2014/12/07‬يف الملف عدد ‪ 2014/9/730‬وقرار محكمة االستئناف ب‪ ....‬عدد ‪1416‬‬
‫بتاري ــخ ‪ 2015/09/23‬يف الملف عدد ‪ 263/1201/15‬وصورة من عقد البيع‪.‬‬
‫المدع كان قد أبرم مع المدع عليه عقد بيع بتاري ــخ‬
‫ي‬ ‫وحيث إن الثابت من وثائق الملف أن‬
‫‪ 2010/04 /25‬مضمونه أنه يبيع له جميع القطعة األرضية الكائنة بتعاونية لغويك بثمن قدره‬
‫المدع لما تعذر عليه التضف يف العقار لجأ إل القضاء وعند‬ ‫ي‬ ‫‪ 600000,00‬درهم‪ ،‬وأن‬
‫عرض الباع عىل أنظار المحكمة االبتدائية ب‪ .....‬قضت بفسخ عقد البيع وذلك بمقتض‬
‫الحكم الصادر عن هذه المحكمة تحت عدد ‪ 1442‬بتاري ــخ ‪ 2014/12/07‬يف الملف عدد‬
‫‪ 2014/9/730‬وهو الحكم الذي أيد من طرف محكمة االستئناف ب ‪......‬بمقتض قرارها‬
‫عدد ‪ 1416‬بتاري ــخ ‪ 2010/09/23‬يف الملف عدد ‪ ،263/1201/10‬وأن هذا القرار يرتب‬
‫آثاره ولو طعن فيه بالنقض‪ ،‬عىل اعتبار أن الطعن بالنقض ال يرتب وقف حجية الحكم وال‬
‫الحرف‬
‫ي‬ ‫قوته التنفيذية وذلك تأسيسا عىل مقتضيات الفصل ‪ 361‬من ق م م الذي يجري سياقه‬
‫يىل‪:‬‬
‫عىل ما ي‬
‫«ال يوقف الطعن أمام محكمة النقض التنفيذ إال يف األحوال اآلتية‪:‬‬
‫‪ - 1‬يف األحوال الشخصية؛‬
‫الفرع؛‬
‫ي‬ ‫‪ - 2‬يف الزور‬
‫‪- 3‬التحفيظ العقاري‪."....‬‬
‫وحيث إن الدعوى الحالية ال تدخل ضمن أي من االستثناءات المذكورة حضا يف الفصل‬
‫االستئناف ينتج آثاره‪ ،‬وال يحد من ذلك الطعن فيه االستئناف‪،‬‬ ‫ي‬ ‫المذكور‪ ،‬ومن تم فإن القرار‬
‫وف هذا كله رد عىل ما دفع به المدع عليه من أن القرار المستدل به مطعون فيه باالستئناف‪.‬‬ ‫ي‬
‫الت كانا عليها قبل التعاقد‪،‬‬
‫ي‬ ‫الحالة‬ ‫إل‬ ‫المتعاقدين‬ ‫إرجاع‬ ‫وجوب‬ ‫الفسخ‬ ‫عىل‬ ‫تب‬‫يب‬ ‫وحيث‬
‫يتعي معه الحكم عىل المدع عليه بصفته الطرف البائع بإرجاع المبلغ المسلم‬ ‫الشء الذي ر‬ ‫ر‬
‫ي‬
‫إليه والمحدد يف ‪ 600000,00‬درهم‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫وحيث إننا يف النازلة أمام عقد بيع يحدد االلبامات المفروضة عىل طرفيه‪ ،‬ومن تم فإن‬
‫إخالل أحدهما ببنوده يفتح باب المساءلة المدنية العقدية له‪ ،‬علما اقتضاء التعويض يفبض‬
‫لزوما توافر العناض الثالث للمسؤولية المدنية من خطأ وضر وعالقة سببية‪.‬‬
‫الشط األول المتمثل يف عنض الخطأ يتجىل يف مخالفة االلبامات المحددة‬ ‫وحيث إن ر‬
‫يىل‪" :‬‬
‫عقديا وهو المعت الذي نص عليه الفصل ‪ 263‬من ق ل ع الذي نص حرفيا عىل ما ي‬
‫يستحق التعويض‪ ،‬إما بسبب عدم الوفاء بااللبام‪ ،‬وإما بسبب التأخر يف الوفاء به وذلك ولو‬
‫لم يكن هناك أي سوء نية من جانب المدين"‪ .‬والثابت يف النازلة أن المدع عليه أخل بالباماته‬
‫االستئناف ذي المرجع‬
‫ي‬ ‫الت للقرار‬
‫الناتجة عقد البيع‪ ،‬وأن دفعه بالوفاء بها ال يستقسم والحجية ي‬
‫والتاري ــخ أعاله والذي أثبت إخالله بالباماته‪ ،‬ورتب الفسخ عىل هذا اإلخالل‪ ،‬ومن جهة ثانية‬
‫لجب الضر‬ ‫ام ر‬ ‫ر‬
‫المدع الر ي‬
‫ي‬ ‫مباشة ضرا‪ ،‬وهو ما ريبر طلب‬ ‫للمدع‬
‫ي‬ ‫فهذا الخطأ رتب‬
‫عن طريق التعويض‪ ،‬وتحدده المحكمة بما لها من سلطة تقديرية يف الموضوع وعىل ضوء‬
‫العناض المحددة ف الفصل ‪ 264‬من ق ل ع ف مبلغ ‪ 60000,00‬درهم‪.‬‬
‫و حيث إن طلب يالنفاذ المعجل له ما ريبره يف ي الشق المتعلق بإرجاع مبلغ التسبيق و ذلك‬
‫نهان يف النازلة‪،‬‬ ‫ر‬
‫ه وجود حكم سابق ي‬ ‫لتوفر الشوط المحددة يف الفصل ‪ 147‬من ق م م و ي‬
‫غب أن الفقه تصدى لهذا‬ ‫يبي رشوط ذلك ر‬ ‫المشع يف قانون المسطرة المدنية لم ر‬ ‫صحيح أن ر‬
‫ه أن‬ ‫الت يشمل فيها الحكم بالنفاذ المعجل وجوبا ي‬ ‫القصور ‪ ،‬و أوضح أن من ربي الحاالت ي‬
‫منش ـ الدكتور محمد‬ ‫نكون أمام حكم إلزام يرتب نتائج استنادا إل حكم تقريري أو حكم ر‬
‫المغرن الصفحة ‪ 180‬ـ‬ ‫ري‬ ‫السماح يف مؤلفه نظام التنفيذ المعجل لألحكام المدنية يف القانون‬ ‫ي‬
‫ه المعروضة يف النازلة فنحن أمام حكم يرد فيه التقرير عىل حق يقابله‬ ‫و هذه الصورة ي‬
‫الحال أسس عىل الحكم السابق المشار‬ ‫ي‬ ‫معي و هذا الحكم‬
‫البام الطرف اآلخر بأداء حق ر‬
‫قانون‬ ‫تغيب يف مركز‬ ‫منش عىل اعتبار أنه يقرر حقا نشأ عنه ر‬ ‫لمراجعه أعاله و هو حكم ر‬
‫ي‬ ‫سابق و نشأ مركز جديد ‪ ،‬بل ر‬
‫الشوط المرتبطة بهذه الحالة قائمة‬ ‫أكب من ذلك فإن جميع ر‬
‫يعتب حجة يف إثبات الواقعة المنشئة للحق‬ ‫مبت عىل الحكم السابق بحيث ر‬ ‫الحال ي‬
‫ي‬ ‫فالحكم‬
‫المدع به يف الدعوى الحالية‪ ،‬كما أن الحكم السابق قد أصبح نهائيا ‪ ،‬و عالوة عىل ذلك‬
‫فالمدع عليه قد كان خصما يف الدعوى السابقة ‪.‬‬
‫الباف والمتعلق‬‫ي‬ ‫فطلب النفاذ المعجل ليس له ما ريبره يف الشق‬ ‫وحيث إنه يف المقابل‬
‫والمبرات المحددة يف الفصل ‪ 147‬من ق م م‪.‬‬ ‫ر‬ ‫بالتعويض لعدم توفر الموجبات‬
‫وحيث إن طلب فرض غرامة تهديدية ضد المدع عليه ليس له ما ريبره يف النازلة طالما‬
‫الشط مفروض طبقا‬ ‫أن عملية التنفيذ ال تتطلب التدخل الشخض للمنفذ عليه‪ ،‬علما أن هذا ر‬
‫ي‬
‫وبالتال يكون مآل هذا الطلب هو الرفض‪.‬‬ ‫ي‬ ‫للفصل ‪ 448‬من ق م م‪،‬‬
‫وحيث إن خاش الدعوى يتحمل صائرها‪.‬‬
‫الحكــم‬
‫وتطبيقا للفصول ‪1‬و ‪ 32‬و‪ 50‬و‪ 124‬من ق م م‪.‬‬
‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا‪:‬‬
‫‪ -‬يف الشكل‪ :‬بقبول الدعوى‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫للمدع ثمن البيع ومبلغه‬
‫ي‬ ‫‪ -‬يف الموضوع‪ :‬الحكم عىل المدع عليه بإرجاعه‬
‫للمدع تعويضا قدره ‪ 60000,00‬درهم ستون ألف‬
‫ي‬ ‫‪ 600000,00‬ستمائة ألف درهم وبأدائه‬
‫باف‬
‫درهم مع النفاذ المعجل فيال حدود ثمن البيع وتحميل المدع عليها الصائر ورفض ي‬
‫الطلبات‪.‬‬

‫بهذا صدر يف اليوم والشهر والسنة اعاله‪ ،‬وكانت الهيئة تبكب من‪:‬‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪.......‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪......................‬‬
‫كاتب الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫الحصة الحادية ر‬
‫عش‪ :‬طرق الطعن‬
‫العادية االستئناف والتعرض‬
‫أ‪ .‬النازلة األوىل ‪:‬‬
‫تقدمت المدعية بواسطة نائبها بمقال سجل بكتابـة ضبط هذه المحكمـة بتاريـخ‬
‫القضان حسب الوصل عدد‪ ...............‬والذي‬ ‫ي‬ ‫‪ ......../....../....‬و أديت عنـه الرسـم‬
‫عـرضت فيه أنه سبق لها أن تقدمت بمقال إل هذه المحكمة ‪ ،‬حيث صدر حكم لفائدتها يف‬
‫مباشة إجراءات التبليغ‬ ‫غب أنه أثناء ر‬ ‫الملف عدد ‪ ...../1201/1232‬بتاري ــخ ‪ ،......../10/10‬ر‬
‫تبي له أنه قد تشب خطأ مادي له حيث لم يذكر يف الحكم أنه مشمول‬ ‫الخاصة بالحكم أعاله ر‬
‫أشب ضمن حيثيات الحكم إل أن الطلب له ما ريبره ‪ ،‬ملتمسا‬ ‫حي أنه قد ر‬ ‫بالنفاذ المعجل ‪ ،‬يف ر‬
‫إصالح الخطأ المادي المتشب للحكم أعاله و ذلك بجعله مشموال بالنفاذ المعجل ‪.‬‬
‫و أرفقت المقال بصورة حكم ‪.‬‬
‫الت جاء فيها أن‬ ‫و بناء عىل المذكرة المدل بها من طرف المدع عليه بواسطة نائبه و ي‬
‫غب مقبول شكال ألن الحكم المطلوب إصالحه قد بلغ بتاري ــخ ‪ ......./...../......‬بناء عىل‬ ‫الطلب ر‬
‫طلب المدعية نفسها و قد طعن فيه باالستئناف من طرفه ‪ ،‬و أن منطوق الحكم لم يتضمن أي‬
‫خطأ حيث نص فيه عىل رفض جميع الطلبات الباقية ‪ ،‬و أرفق مذكرته بصورة غالف تبليغ و‬
‫استئناف و صورة استدعاء أمام محكمة االستئناف‬ ‫ي‬ ‫شهادة تبليغ و نسخة مقال‬

‫‪76‬‬
‫الت أكد فيها أن الحكم موضوع‬ ‫و بناء عىل المذكرة المدل بها من طرف المدع عليه و ي‬
‫الت تملك حاليا والية النظر يف‬
‫ه ي‬ ‫الطلب مطعون فيه باالستئناف ‪ ،‬و أن محكمة االستئناف ي‬
‫مؤش عليه من طرف كتابة الضبط ‪.‬‬ ‫الباع ‪ ،‬و أدل بصورة مقال استئناف ر‬
‫ي‬
‫المدع رغم‬
‫ي‬ ‫الطرف‬ ‫نائب‬ ‫عنها‬ ‫تخلف‬ ‫‪........./...../....‬‬ ‫و بناء عىل إدراج القضية بجلسة‬
‫اإلعالم و تخلف نائب المدع عليه فتقرر حجز القضية للتأمل لجلسة ‪.................‬‬
‫المطلوب‪ :‬تحرير حكم يف النازلة‪.‬‬

‫أ‪ .‬النازلة الثانية حول التعرض‬

‫الغيان عدد ‪......‬الصادر عن الغرفة‬
‫ري‬ ‫االستئناف‬
‫ي‬ ‫تقدم السيد‪...‬بمقال تعرض عىل القرار‬
‫االبتدان و بعد التصدي‬
‫ي‬ ‫القاض بإلغاء الحكم‬
‫ي‬ ‫االستئنافية بالمحكمة االبتدائية ب ‪..........‬و‬
‫الحكم بأدائه لفائدة المتعرض ضده تعويضا قدره ‪ 19500,00‬درهم مع تحميله مصاريف‬
‫البدن ‪ ،‬مؤكدا أن القرار المتعرض ضده صدر يف حقه بصفة‬ ‫ي‬ ‫الدعوى و تحديد مدة اإلكراه‬
‫ال أدرجت فيه القضية للمناقشة‬ ‫غيابية ‪ ،‬و أنه لم يستدع لحضور المسطرة و ال علم له بالتاري ــخ ي‬
‫يش ف وثيقة التبليغ إل أنه بانتهاء أجل ر‬
‫عشة أيام‬ ‫‪ ،‬و أنه عند تبليغه القرار المطعون فيه لم ر‬
‫ي‬
‫االبتدان قد أصاب فيما قض به ‪ ،‬و أنه واقعة االعتداء‬ ‫ي‬ ‫يسقط حقه يف التعرض ‪ ،‬و أن الحكم‬
‫غب ثابتة ‪ ،‬عىل اعتبار أن الشهود المعتمد عىل‬ ‫المحكوم بتعويض المتعرض ضده عنها ر‬
‫شهادتهم يف القرار المطعون فيه تربطهم عالقة قرابة بالمشهود له ‪ ،‬ملتمسا قبول تعرضه‬
‫شكال ‪ ،‬و موضوعا إلغاء القرار المتعرض عليه ‪ ،‬و تبعا لذلك الحكم برفض الطلب‪.‬‬
‫وأرفق مقاله بصورة من القرار المطعون فيه والصادر عن هذه المحكمة تحت عدد ‪....‬‬
‫بتاري ــخ ‪ .........‬يف الملف عدد ‪.......‬‬
‫و أجابت المتعرض عليها بمذكرة أدل بها محاميها دفعت من خاللها بكون القرارات‬
‫القانون المحدد يف‬
‫ي‬ ‫غب قابلة للتعرض‪ ،‬فضال عىل أن الطعن قدم خارج األجل‬ ‫االستئنافية ر‬
‫عشة أيام من تاري ــخ التبليغ وال حاجة لإلشعار باألجل‪ ،‬ملتمسا أساسا الحكم بعدم قبول‬ ‫ر‬
‫التعرض و احتياطيا رفض الطلب لكون القرار المتعرض عليه واقع يف محله ‪.‬‬
‫مشوع قرار يف النازلة يف شقها المتعلق بالطعن بالتعرض و الدفوع‬ ‫المطلوب ‪ :‬حرر ر‬
‫المثارة بشأن قبوله ‪.‬‬

‫ب‪ .‬حل النازلة األوىل‪:‬‬

‫أصل القرار المحفوظ بكتابة ضبط المحكمة االبتدائية‬ ‫المملكـة المغربيـة‬
‫ب‪.........‬‬ ‫وزارة العـدل‬
‫والحريات‬
‫باسم جاللة الملـك وطبقا للقانون‬
‫****‬

‫‪77‬‬
‫بتاري ــخ‪ ...../..../.... :‬أصدرت المحكمة االبتدائية ب‪ ........‬يف جلستها العلنية و‬
‫اآلن نصه‪:‬‬
‫ه تبت يف القضايا المدنية الحكم ي‬ ‫ي‬ ‫المحكمة االبتدائية‬
‫ربي ‪...........‬‬
‫ب‪.........‬‬
‫الكائن‪. ........‬‬
‫ابتدان‪:‬‬
‫ي‬ ‫حكم‬
‫المحام بهيئة ‪. ..........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪........‬‬
‫صدر بتاري ــخ‪:‬‬

‫‪......./...../.....‬‬
‫بصفتها مدعية من جهة‪.‬‬
‫تحت عدد‪:‬‬
‫و السيد ‪............‬‬
‫مدن رقم‪:‬‬
‫ملف ي‬
‫الكائن ‪..............................‬‬
‫‪........‬‬
‫المحام بهيئة ‪. ................‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪...............‬‬ ‫‪...../......../‬‬

‫بصفته مدع عليه من جهة‪.‬‬

‫الوقائ ع‬
‫االفتتاح المقدم من طرف المدعية بواسطة نائبها والمسجل بكتابـة ضبط‬ ‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل‬ ‫ي‬ ‫هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ......../....../....‬والمؤدى عنـه الرسـم‬
‫عدد‪ ...............‬والذي عـرضت فيه أنه سبق لها أن تقدمت بمقال إل هذه المحكمة ‪ ،‬حيث‬
‫صدر حكم لفائدتها يف الملف عدد ‪ ...../1201/1232‬بتاري ــخ ‪ ،......../10/10‬ر‬
‫غب أنه أثناء‬
‫تبي له أنه قد تشب خطأ مادي له حيث لم‬ ‫مباشة إجراءات التبليغ الخاصة بالحكم أعاله ر‬‫ر‬
‫أشب ضمن حيثيات الحكم إل أن‬ ‫حي أنه قد ر‬ ‫يذكر يف الحكم أنه مشمول بالنفاذ المعجل ‪ ،‬يف ر‬
‫الطلب له ما ريبره ‪ ،‬ملتمسا إصالح الخطأ المادي المتشب للحكم أعاله و ذلك بجعله مشموال‬
‫بالنفاذ المعجل ‪.‬‬
‫و أرفقت المقال بصورة حكم ‪.‬‬

‫الت جاء فيها أن‬ ‫و بناء عىل المذكرة المدل بها من طرف المدع عليه بواسطة نائبه و ي‬
‫غب مقبول شكال ألن الحكم المطلوب إصالحه قد بلغ بتاري ــخ ‪ ......./...../......‬بناء عىل‬
‫الطلب ر‬
‫طلب المدعية نفسها و قد طعن فيه باالستئناف من طرفه ‪ ،‬و أن منطوق الحكم لم يتضمن أي‬
‫‪78‬‬
‫خطأ حيث نص فيه عىل رفض جميع الطلبات الباقية ‪ ،‬و أرفق مذكرته بصورة غالف تبليغ و‬
‫استئناف و صورة استدعاء أمام محكمة االستئناف‪.‬‬
‫ي‬ ‫شهادة تبليغ و نسخة مقال‬
‫الت أكد فيها أن الحكم موضوع‬ ‫و بناء عىل المذكرة المدل بها من طرف المدع عليه و ي‬
‫الت تملك حاليا والية النظر يف‬
‫ه ي‬ ‫الطلب مطعون فيه باالستئناف ‪ ،‬و أن محكمة االستئناف ي‬
‫الباع ‪ ،‬و أدل بصورة مقال استئناف ر‬
‫مؤش عليه من طرف كتابة الضبط ‪.‬‬ ‫ي‬
‫المدع رغم‬
‫ي‬ ‫و بناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ ........./...../....‬تخلف عنها نائب الطرف‬
‫اإلعالم و تخلف نائب المدع عليه فتقرر حجز القضية للتأمل لجلسة يومه ‪.‬‬

‫وبعد التأمل طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫يف الشكل‪:‬‬

‫يرم إصالح الخطأ المادي المتشب للحكم أعاله‪.‬‬

‫المدع ي‬
‫ي‬ ‫حيث إن طلب‬

‫يعظ لكل محكمة صالحية إصالح‬ ‫ي‬ ‫و حيث إنه بالرجوع إل الفصل ‪ 26‬من ق م م نجده‬
‫األخطاء المادية المتشبة إل األحكام الصادرة عنها‪ ،‬فإن طعن يف الحكم عن طريق أحد طرق‬
‫الطعن العادية استنفذت المحكمة المصدرة للحكم واليتها يف إصالح الخطأ‪ ،‬و الثابت يف النازلة‬
‫ألع من طرف محكمة‬ ‫أن المدع عليه قد طعن فيه باالستئناف‪ ،‬و أن الحكم موضوع الطلب قد ي‬
‫االستئناف و أدل بإشهاد بحكم‪ ،‬و عليه تكون هذه المحكمة قد استنفذت واليتها يف نظر الطلب‬
‫الحال مآله عدم القبول ‪.‬‬
‫ي‬ ‫الحال ‪ ،‬و عليه يكون الطلب‬
‫ي‬
‫وحيث إن خاش الدعوى يتحمل مصاريفها‪.‬‬

‫لهذه األسباب‪:‬‬

‫ضحت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا‪ :‬بعدم قبول الدعوى وإبقاء مصاريفها‬
‫عىل رافعها‪.‬‬

‫تىل بالجلسة العلنية المنعقدة يف اليوم و الشهر و السنة أعاله‪.‬‬

‫بهذا صدر الحكم و ي‬
‫تىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله ‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة‬
‫بهذا صدر الحكم و ي‬
‫من ‪:‬‬

‫السيد‪...................................‬رئيسا‬
‫‪79‬‬
 ‫السيد ة‪ ..........................‬كاتبة الضبط‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫ت‪ .‬حل النازلة الثانية‪:‬‬

‫المملكـة‬
‫المغربيـة‬
‫وزارة العـدل‬
‫والحريات‬
‫****‬
‫المحكمة‬
‫االبتدائية‬
‫ب‪.........‬‬
‫ابتدان‪:‬‬
‫ي‬ ‫حكم‬
‫صدر بتاري ــخ‪:‬‬
‫‪......./...../.....‬‬
‫تحت عدد‪:‬‬
‫مدن رقم‪:‬‬ ‫ملف ي‬
‫‪........‬‬
‫‪...../......../‬‬

‫الوقائ ع‬
‫بناء عىل مقال التعرض المقدم من طرف المتعرض بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة ضبط‬
‫القضان حسب الوصل‬ ‫ي‬ ‫هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ......../....../....‬والمؤدى عنـه الرسـم‬
‫االستئناف‬
‫ي‬ ‫عدد‪ ...............‬والذي عـرض فيه أنه تقدم السيد‪...‬بمقال تعرض عىل القرار‬
‫القاض بإلغاء‬
‫ي‬ ‫الغيان عدد ‪......‬الصادر عن الغرفة االستئنافية بالمحكمة االبتدائية ب ‪..........‬و‬
‫ري‬
‫االبتدان و بعد التصدي الحكم بأدائه لفائدة المتعرض ضده تعويضا قدره ‪19500,00‬‬ ‫ي‬ ‫الحكم‬
‫‪80‬‬
‫البدن ‪ ،‬مؤكدا أن القرار المتعرض‬ ‫ي‬ ‫درهم مع تحميله مصاريف الدعوى و تحديد مدة اإلكراه‬
‫ال‬
‫ضده صدر يف حقه بصفة غيابية ‪ ،‬و أنه لم يستدع لحضور المسطرة و ال علم له بالتاري ــخ ي‬
‫يش يف وثيقة التبليغ إل‬ ‫أدرجت فيه القضية للمناقشة ‪ ،‬و أنه عند تبليغه القرار المطعون فيه لم ر‬
‫االبتدان قد أصاب فيما قض‬ ‫عشة أيام يسقط حقه يف التعرض ‪ ،‬و أن الحكم‬ ‫أنه بانتهاء أجل ر‬
‫ي‬
‫غب ثابتة ‪ ،‬عىل اعتبار أن‬ ‫به ‪ ،‬و أنه واقعة االعتداء المحكوم بتعويض المتعرض ضده عنها ر‬
‫الشهود المعتمد عىل شهادتهم يف القرار المطعون فيه تربطهم عالقة قرابة بالمشهود له ‪ ،‬ملتمسا‬
‫قبول تعرضه شكال ‪ ،‬و موضوعا إلغاء القرار المتعرض عليه ‪ ،‬و تبعا لذلك الحكم برفض‬
‫الطلب‪.‬‬
‫و أرفق مقاله بصورة من القرار المطعون فيه و الصادر عن هذه المحكمة تحت عدد ‪.....‬‬
‫بتاري ــخ ‪ .........‬يف الملف عدد ‪.......‬‬

‫الت‬
‫و بناء عىل المذكرة المدل بها من طرف المتعرض عليها بمذكرة أدل بها محاميها و ي‬
‫غب قابلة للتعرض‪ ،‬فضال عىل أن الطعن قدم‬ ‫دفعت من خاللها بكون القرارات االستئنافية ر‬
‫خارج األجل القانون المحدد ف ر‬
‫عشة أيام من تاري ــخ التبليغ وال حاجة لإلشعار باألجل‪ ،‬ملتمسة‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫أساسا الحكم بعدم قبول التعرض و احتياطيا رفض الطلب لكون القرار المتعرض عليه واقع يف‬
‫محله‪.‬‬
‫الطرفي‪.‬‬
‫ر‬ ‫لنائت‬
‫بالتخىل الصادر يف القضية والمبلغ ر ي‬
‫ي‬ ‫وبناء عىل األمر‬

‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ ........./...../ ....‬تخلف عنها نائبا الطرف المتعرض رغم‬
‫اإلعالم وحض نائب المتعرض عليها‪ ،‬و أسند النظر‪ ،‬فتقرر حجز القضية للمداولة لجلسة‬
‫يومه‪.‬‬

‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫يف الشكل‪:‬‬

‫غب قابلة‬
‫حيث دفعت المتعرض ضدها بعدم قبول التعرض بعلة أن القرارات االستئنافية ر‬
‫للتعرض‪ ،‬وأن الطعن قدم خارج األجل القانون المحدد ف ر‬
‫عشة أيام من تاري ــخ التبليغ وال‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫حاجة لإلشعار باألجل‪.‬‬
‫لكن حيث إنه من جهة أول فإن القاعدة أن القرارات االستئنافية تقبل التعرض و ذلك بناء‬
‫التشيعية المنصوص عليها يف الفصل ‪ 352‬من ق م م الذي ينص حرفيا عىل‬ ‫عىل اإلحالة ر‬
‫أنه تطبق أمام المحكمة المرفوع إليها االستئناف مقتضيات الفصل ‪ 130‬و ما يليه ‪ ،‬و أنه‬
‫‪81‬‬
‫بإعمال هذه اإلحالة والرجوع إل الفصل المحال عليه نجده ينص جواز التعرض عىل األحكام‬
‫الغيابية ‪ ،‬و هو األمر الذي أكده قضاء النقض فقد جاء يف قرار المجلس األعىل –محكمة‬
‫مدن عدد ‪ 92- 4813‬منشور‬ ‫النقض‪-‬تحت عدد ‪ 2174‬صادر بتاري ــخ ‪ 1995/4/19‬ملف ي‬
‫اعتبت‬‫يىل ‪ " :‬إن محكمة االستئناف لما ر‬ ‫بمجلة قضاء المجلس األعىل عدد ‪ 47‬ص ‪ 116‬ما ي‬
‫غب قابلة للتعرض بناء عىل اإلحالة الواردة يف الفصل ‪352‬‬ ‫القرارات الغيابية االستئنافية ر‬
‫عىل الفصل ‪ 130‬وما يليه من قانون المسطرة المدنية باعتبارها شاملة للفصل ‪ 153‬فإنها‬
‫غبها مما ال عالقة له بموضوع النازلة تكون قد‬ ‫مددت الفصول األربعة المحال عليها لتشمل ر‬
‫أخطأت يف تطبيق القانون وعرضت قرارها للنقض "‪.‬‬
‫الثان بتقديم التعرض خارج األجل ‪ ،‬فإن الثابت من معطيات‬ ‫و حيث إنه فيما يخص الدفع ي‬
‫الباع أن الطاعن و إن بلغ بالحكم فإنه لم يتم تنبيهه إل أثر سقوط حقه عند عدم ممارسة‬
‫المشع أوجب بمقتض الفقرة الثانية من‬ ‫التعرض داخل األجل المتفق عليه ‪ ،‬و الحال أن ر‬
‫يىل ‪:‬‬
‫الفصل ‪ 130‬من ق‪.‬م‪.‬م ضورة التنبيه المذكور ‪ ،‬فقد نص عىل ما ي‬
‫المعت يف وثيقة التبليغ ال ان انتهاء االجل المذكور يسقط حقه يف‬ ‫ي‬ ‫" يجب ان ينبه الطرف‬
‫التعرض "‪.‬‬
‫بالتال فعند‬
‫ي‬ ‫و حيث إن هذا التنبيه إجراء الزم لسالمة التبليغ و رشط لينتج التبليغ أثره ‪ ،‬و‬
‫ط التبليغ فإن التبليغ ال يعتد به ‪ ،‬و يبف األجل مفتوحا ‪ ،‬و هو ما‬ ‫عدم التنصيص عليه يف ي‬
‫أقره قضاء النقض من خالل قرار المجلس األعىل–محكمة النقض–تحت عدد ‪ 544‬صادر‬
‫االجتماع ‪ 3803‬منشور بمجلة قضاء المجلس األعىل‬ ‫ي‬ ‫بتاريـ ـخ ‪ 1986/12/229‬يف الملف‬
‫عدد ‪ 40‬ص ‪ 188‬و الذي جاء فيه أن تنبيه المتعرض باألجل إجراء يتعلق بالنظام العام يؤدي‬
‫اإلخالل به إل بطالن التبليغ ‪ ،‬و أن هذه األحكام تشي حت عىل تبليغ القرارات الغيابية‬
‫الصادرة عن محكمة االستئناف ‪ ،‬و عليه يبف األجل مفتوحا يف حق المتعرض ‪ ،‬و يكون‬
‫القانون ‪.‬‬
‫ي‬ ‫تعرضه واقعا داخل األجل‬
‫ر‬
‫و حيث إن المقرر المتعرض عليه قد صدر بصفة غيابية يف حق الطاعن ‪ ،‬الش الذي‬
‫جعل من حقه التعرض عليه ‪ ،‬و أن تعرضه قد استجمع كافة رشوطه الشكلية المستوجبة قانونا‬
‫يتعي معه التضي ــح بقبوله ‪.‬‬
‫‪ ،‬مما ر‬
‫لهذه األسباب‬
‫ضحت المحكمة بجلستها العلنية انتهائيا وحضوريا‪:‬‬

‫ـ يف الشكل‪ :‬بقبول التعرض‪.‬‬

‫يف الموضوع‪............. :‬‬

‫وتىل بالجلسة العلنية المنعقدة يف اليوم والشهر والسنة أعاله‪.‬‬

‫بهذا صدر الحكم ي‬

‫‪82‬‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‪:‬‬
‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫السيد‪...................................‬رئيسا‬

‫السيد ‪..................................‬مقررا‬

‫السيد ‪..................................‬عضوا‬

‫كاتب الضبط‬ ‫السيد ‪..........................‬‬

‫كاتب الضبط‬ ‫المقرر‬ ‫الرئيس‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬
‫الحصة الثانية عش طرق الطعن غب‬
‫العادية‬
‫أ‪ .‬النازلة األوىل‪ :‬حول الطعن بإعادة النظر‪:‬‬
‫االبتدان عدد ‪....‬‬
‫ي‬ ‫افتتاح يطعن بمقتضاه بإعادة النظر يف الحكم‬ ‫ي‬ ‫المدع بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫والقاض عليه بأدائه للمدع عليه مبلغ ‪225.000.00‬‬ ‫ي‬ ‫الصادر عن هده المحكمة بتاري ــخ ‪...‬‬
‫المدع أثناء تحقيق الدعوى حيث اكتشف وثيقة‬‫ي‬ ‫درهم ‪ ،‬وقد أسس طعنه عىل وقوع تدليس من‬
‫الطرفي و اإلبراء‬
‫ر‬ ‫ه الوثيقة المتعلقة بإجراء المحاسبة ربي‬
‫حاسمة كان محتكرة لدى خصمه و ي‬
‫من كل تحمل ‪ ،‬ملتمسا الحكم بإلغاء الحكم المطعون فيه و الحكم برفض الطلب ‪.‬‬
‫و أرفق المقال بوصل إيداع مبلغ الغرامة و وثقة محاسبة ‪.‬‬

‫‪83‬‬
‫الت دفع من خاللها بعدم قبول الطعن لكون‬ ‫و بناء عىل مذكرة جواب نائب المدع عليه و ي‬
‫المدع وقضت محكمة‬ ‫ي‬ ‫الحكم موضوع الطعن بإعادة النظر سبق استئنافه من طرف‬
‫غب قائمة‬‫القانون ‪ ،‬مضيفا أن أسباب إعادة النظر ر‬
‫ي‬ ‫االستئناف بعدم قبوله لتقديمه خارج األجل‬
‫الت كانت لديه‪،‬‬ ‫المدع هو من أضاع النسخة ي‬ ‫ي‬ ‫نسختي و أن‬
‫ر‬ ‫ألن وثيقة المحاسبة أنجزت يف‬
‫و أرفق مذكرته بصورة من قرار محكمة االستئناف عدد ‪.............‬بتاري ــخ ‪ ...........‬يف‬
‫الملف عدد ‪........‬‬
‫الشكىل للطعن بإعادة النظر‪.‬‬
‫ي‬ ‫المطلوب ‪ :‬تحرير حكم يف الجانب‬

‫ب‪ .‬الحل النازلة األوىل‪ :‬حول الطعن بإعادة النظر‬

‫المملكـة المغربيـة‬

‫أصل القرار المحفوظ بكتابة ضبط المحكمة االبتدائية‬ ‫وزارة العـدل‬

‫ب‪.........‬‬ ‫و الحريات‬

‫باسم جاللة الملـك و طبقا للقانون‬ ‫****‬

‫المحكمة االبتدائية بتاري ــخ‪ ...../..../.... :‬أصدرت المحكمة االبتدائية ب‪ ........‬يف جلستها العلنية و‬
‫اآلن نصه‪:‬‬
‫ه تبت يف القضايا المدنية الحكم ي‬ ‫ي‬ ‫ب‪.........‬‬
‫ربي ‪...........‬‬ ‫ابتدان‪:‬‬
‫ي‬ ‫حكم‬
‫الكائن‪. ........‬‬ ‫صدر بتاري ــخ‪:‬‬
‫المحام بهيئة ‪. ..........‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪........‬‬
‫‪......./...../.....‬‬
‫بصفتها مدعية من جهة‪.‬‬ ‫تحت عدد‪:‬‬
‫و السيد ‪............‬‬ ‫مدن رقم‪:‬‬
‫ملف ي‬
‫الكائن ‪..............................‬‬ ‫‪........‬‬
‫المحام بهيئة ‪. ................‬‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪...............‬‬ ‫‪...../......../‬‬

‫‪84‬‬
 ‫بصفته مدع عليه من جهة‪.‬‬

‫الوقائـــــع‬

‫المدع بواسطة نائبه والمسجل بكتابـة ضبط‬ ‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان حسب الوصل‬ ‫ي‬ ‫هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ......../....../....‬والمؤدى عنـه الرسـم‬
‫عدد‪ ...............‬والذي عـرض فيه أنه تقدم بمقال يطعن بمقتضاه بإعادة النظر يف الحكم‬
‫والقاض عليه بأدائه للمدع عليه‬
‫ي‬ ‫بتدان عدد ‪ ....‬الصادر عن هده المحكمة بتاري ــخ ‪.......‬‬
‫ي‬ ‫اال‬
‫المدع أثناء تحقيق الدعوى‬
‫ي‬ ‫مبلغ ‪ 225.000.00‬درهم ‪ ،‬وقد أسس طعنه عىل وقوع تدليس من‬
‫ه الوثيقة المتعلقة بإجراء المحاسبة‬‫حيث اكتشف وثيقة حاسمة كان محتكرة لدى خصمه و ي‬
‫الطرفي و اإلبراء من كل تحمل ‪ ،‬ملتمسا الحكم بإلغاء الحكم المطعون فيه و الحكم برفض‬ ‫ر‬ ‫ربي‬
‫الطلب ‪.‬‬
‫و أرفق المقال بوصل إيداع مبلغ الغرامة و وثقة محاسبة ‪.‬‬

‫الت دفع من خاللها بعدم قبول الطعن لكون‬ ‫و بناء عىل مذكرة جواب نائب المدع عليه و ي‬
‫المدع وقضت محكمة االستئناف‬ ‫ي‬ ‫الحكم موضوع الطعن بإعادة النظر سبق استئنافه من طرف‬
‫غب قائمة ألن وثيقة‬
‫القانون ‪ ،‬مضيفا أن أسباب إعادة النظر ر‬‫ي‬ ‫بعدم قبوله لتقديمه خارج األجل‬
‫الت كانت لديه‪ ،‬و أرفق‬
‫المدع هو من أضاع النسخة ي‬ ‫ي‬ ‫نسختي و أن‬
‫ر‬ ‫المحاسبة أنجزت يف‬
‫مذكرته بصورة من قرار محكمة االستئناف عدد ‪.............‬بتاري ــخ ‪ ...........‬يف الملف عدد‬
‫‪......‬‬
‫المدع رغم‬
‫ي‬ ‫و بناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ ........./...../....‬تخلف عنها نائب الطرف‬
‫اإلعالم و تخلف نائب المدع عليه فتقرر حجز القضية للتأمل لجلسة يومه ‪.‬‬

‫وبعد التأمل طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫‪85‬‬
 ‫يف الشكل‪:‬‬

‫يرم إل إلغاء الحكم المطعون فيه بإعادة النظر بعلة أن هناك وثقة‬ ‫المدع ي‬
‫ي‬ ‫حيث إن طلب‬
‫كانت محتكرة لدى الطرف المطعون ضده ‪.‬‬
‫المعتبة لقبول الطعن بإعادة النظر‬ ‫ر‬ ‫الشوط الشكلية‬ ‫و حيث دفع المطعون ضده بعدم توفر ر‬
‫المدع وقضت محكمة‬ ‫ي‬ ‫عىل اعتبار أنه قد سبق استئناف الحكم المطعون فيه من طرف‬
‫غب قائمة ألن‬ ‫القانون ‪ ،‬و أن أسباب إعادة النظر ر‬
‫ي‬ ‫االستئناف بعدم قبوله لتقديمه خارج األجل‬
‫الت كانت لديه‪ ،‬و أرفق‬ ‫المدع هو من أضاع النسخة ي‬ ‫ي‬ ‫نسختي و أن‬
‫ر‬ ‫وثيقة المحاسبة أنجزت يف‬
‫مذكرته بصورة من قرار محكمة االستئناف عدد ‪.............‬بتاري ــخ ‪ ...........‬يف الملف عدد‬
‫‪......‬‬
‫لكن حيث إنه من المعلوم أن الطعن بإعادة النظر يهدف ال طرح موضوع الدعوى أمام‬
‫محكمة الموضوع للبت فيه من حيث الواقع والقانون‪ ،‬و أن تضي ــح محكمة االستئناف بعدم‬
‫االبتدان الذي بت يف موضوع الدعوى ال يمنع‬ ‫ي‬ ‫قبول الطعن باالستئناف الموجه ضد الحكم‬
‫االبتدان الذي بت يف موضوع الدعوى تأسيسا عىل‬ ‫ي‬ ‫من الطعن بإعادة النظر يف الحكم‬
‫األسباب المحددة يف الفصل ‪ 402‬من ق‪.‬م‪.‬م الذي لم يحدد نطاق هذا الطعن يف األحكام ي‬
‫الت‬
‫الت يف‬
‫الت أكدتها محكمة النقض ي‬ ‫ه القاعدة ي‬ ‫وغب قابلة ألي طعن عاد ‪ ،‬و ي‬ ‫تصدر انتهائيا ر‬
‫قرارها عدد ‪ 577‬الصادر بتاري ــخ ‪ 2005/2/23‬ملف عدد ‪ 2003/2/1/2897‬ـ ـ منشور‬
‫يف مجلة القضاء والقانون العدد ‪155‬ص ‪.258‬‬
‫ر‬
‫وحيث إنه من جهة ثانية فإنه وخالفا لما دفع به المطعون ضده فإن شوط إعادة النظر‬
‫الطرفي كانت محتكرة لدى المطعون ضده الذي‬ ‫ر‬ ‫قائمة يف النازلة‪ ،‬ذلك أن وثيقة المحاسبة ربي‬
‫يحوزها و يمنع من الوصل إليها‪ ،‬و بذلك يتوفر مفهوم احتكار الدليل وفق المعت المستقر عليه‬
‫القضان‪ ،‬فقد جاء يف قرار لمحكمة النقض تحت عدد ‪ 653‬المؤرخ يف‬ ‫ي‬ ‫يف العمل‬
‫‪ 2006/6/14‬الملف التجاري عدد ‪ 2005/2/3/1273‬ـ منشور بمجلة قضاء محكمة‬
‫يىل‪:‬‬
‫النقض العدد ‪ 67‬ص ‪ 257‬ما ي‬
‫المبرة للطعن بإعادة النظر يف قرارات محكمة النقض‬ ‫القانون للوثيقة الحاسمة ر‬‫ي‬ ‫" المفهوم‬
‫إيجان من الخصم للحيلولة دون تقديمها أي بحجزها ماديا‬ ‫ري‬ ‫ه ان تكون الوثيقة محتكرة بفعل‬ ‫ي‬
‫جنح‬‫ي‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫عىل‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫طالب‬ ‫حصول‬ ‫وان‬ ‫تقديمها‪،‬‬ ‫من‬ ‫يحوزها‬ ‫من‬ ‫منع‬ ‫او‬ ‫يده‬ ‫تحت‬
‫يعتب من قبيل اكتشاف المستند المحتكر لدى الخصم‬ ‫بإدانة المطلوب مما نسب اليه من أفعال ال ر‬
‫الذي يدخل ضمن حاالت إعادة النظر يف قرارات محكمة النقض موضوع الفصل ‪ 379‬من‬
‫وبالتال كان عالما‬
‫ي‬ ‫الجنح المذكور‬
‫ي‬ ‫الت صدر عىل إثرها القرار‬ ‫ق‪.‬م‪.‬م ألنه من تقدم بالشكاية ي‬
‫بهذه المسطرة" ‪.‬‬
‫ويتعي ردها‬
‫ر‬ ‫وحيث إنه بناء عىل ذلك تكون الدفوع المثارة من المطعون ضده غر جدية‪،‬‬
‫الحال‪ ،‬فإنه ال يسع هذه المحكمة إال‬ ‫الشوط الشكلية يف الطعن‬ ‫كما أنه اعتبارا لتوفر كافة ر‬
‫ي‬
‫التضي ــح بقبول الطعن بإعادة النظر شكال‪.‬‬

‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫‪86‬‬
 ‫ضحت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا‪:‬‬
‫ـ يف الشكل‪ :‬بقبول الطعن بإعادة النظر‪.‬‬

‫يف الموضوع‪...... :‬‬

‫وتىل بالجلسة العلنية المنعقدة يف اليوم والشهر والسنة أعاله‪.‬‬ ‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫وتىل يف الجلسة العلنية المنعقدة يف التاري ــخ أعاله‪ ،‬وكانت الهيئة مؤلفة من‪:‬‬ ‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫السيد‪...................................‬رئيسا‬
‫السيدة‪ ..........................‬كاتبة الضبط‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬
‫الحصة الثالثة ر‬
‫عش‪ :‬التنفيذ الجبي‬
‫لألحكام‬
‫أ‪ .‬النازلة‪:‬‬
‫افتتاح بواسطة نائبـه سجل بكتابـة ضبط المحكمـة بتاريـخ ‪......‬‬
‫ي‬ ‫المدع ‪ ....‬بمقال‬
‫ي‬ ‫تقدم‬
‫القضان بصندوق هذه المحكمة حسب الوصل عدد ‪ .......‬و الذي عرض‬ ‫ي‬ ‫وأدي عنه الرسم‬
‫فيه أنه سبق للمدع عليه أن استصدر يف مواجهة المدع عليه أمرا استعجاليا عن رئيس‬
‫هذه المحكمة بتاري ــخ ‪ 2013/06/18‬تحت عدد ‪ 292‬يف الملف عدد ‪ 2013/1101/72‬قض‬
‫يف منطوقه عىل المدع عليها بتمكينه من حق المرور ‪ ،‬و هو األمر الذي نفذ يف إطار الملف‬
‫التنفيذي عدد ‪ 2013/3952‬بتاري ــخ ‪ ، 2013/08/28‬و بتاري ــخ ‪ 2014/08/07‬و بمقتض‬
‫أمر آخر استصدرته المدع عليها بتاري ــخ ‪ 2014/07/08‬يف الملف عدد‬
‫باشت المدع عليها إجراءات‬ ‫‪ 2014/1101/691‬قض بإرجاع الحالة إل ما كانت عليه ر‬
‫التنفيذ الخاصة باألمر المذكور و ذلك يف إطار الملف التنفيذي عدد ‪ ،2014/4201‬و أنه من‬
‫المفروض يف تنفيذ أمر بإرجاع الحالة هو إرجاع الحالة إل األصل الذي كانت عليه قبل‬
‫التنفيذ األول و وفق ما جاء فيه ‪ ،‬إال أن مأمور التنفيذ خالل هاته المرحلة لم يقم بما يجب عليه‬
‫إلرجاع الحالة لما كانت عليه ‪ ،‬فجاء تنفيذه مخالفا تماما لما ورد بمحض التنفيذ األول الذي‬
‫خبة تقنية حددت عناض التنفيذ بشكل مضبوط ‪ ،‬إذ باالطالع عىل محضي‬ ‫تم بواسطة ر‬
‫قانون ما جاء يف محض التنفيذ األول‬
‫ي‬ ‫غب‬
‫الثان تجاوز بشكل ر‬
‫يتبي أن محض التنفيذ ي‬ ‫التنفيذ ر‬
‫‪ ،‬و أنه من تجليات االختالف هو أن مأمور التنفيذ األول تحقيقا لحق المرور قام ببع أبواب‬
‫فستلف المحمة عىل أن‬ ‫ي‬ ‫الثان‬
‫خشبية كانت تعرقل ذلك ‪ ،‬و أنه بالرجوع إل محض التنفيذ ي‬
‫مأمور إجراءات التنفيذ لم يقم بإرجاع األبواب الخشبية بل قام بوضع حاجز حديدي ‪ ،‬و األخطر‬
‫باشت كما جاء بالمحض بناء حائط من األجور و اإلسمنت ‪ ،‬و‬ ‫من ذلك أن طالبة التنفيذ ر‬
‫الثان جاء باطال و قد تجاوز فيه مأمور التنفيذ حدود‬
‫حيث إنه و الحالة هاته فمحض التنفيذ ي‬
‫‪87‬‬
‫الشء الذي يجعل من حقه المطالبة‬ ‫ر‬
‫اختصاصه و لم يقم بإرجاع الحالة إل ما كانت عليه ‪ ،‬ي‬
‫بت من حيطان بدون قانون ألن األصل كان عبارة عن‬ ‫ببطالن إجراءات التنفيذ و إزالة ما ي‬
‫أبواب خشبية ‪ ،‬ملتمسا الحكم ببطالن إجراءات التنفيذ المنجز يف إطار الملف عدد‬
‫‪ 2014/4201‬مع ترتيب اآلثار القانونية عىل ذلك و احتياطيا الحكم بهدم الحائط المشيد خالل‬
‫الت كانت‬ ‫ر‬
‫مرحلة التنفيذ المباشة وفق الملف التنفيذي المذكور و بإرجاع األبواب الخشبية ي‬
‫أصال و ذلك وفق الوارد بمحض التنفيذ يف الملف التنفيذي عدد ‪ 2013/3952‬مع النفاذ‬
‫المعج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل و تحميل المدع عليه الصائر‪.‬‬
‫وأرفق المقال بصورة من محضي التنفيذ المشار لمراجعهما أعاله‪.‬‬
‫المدع اكتف باإلدالء بصور رتي‬
‫ي‬ ‫و أجابت المدع عليها بواسطة نائبها بمذكرة جاء فيها أن‬
‫لمحضي تنفيذ دون اإلدالء باألحكام الصادرة يف الموضوع و المؤسسة عليها محاض‬
‫ه مجرد صور شمسية ال تتمتع‬ ‫التنفيذ‪ ،‬و أنه عالوة عىل ما ذكر فإن الوثائق المدل بها ي‬
‫الت ألصول الوثائق ‪ ،‬ملتمسة الحكم بعدم قبول الدعوى ‪ ،‬و أضافت يف الموضوع‬ ‫بالحجية ي‬
‫المدع و لحسن حظها لم يدع إنجاز بناءات عىل ملكه بل أسسها عىل الملك الذي اسبجعته‬ ‫ي‬ ‫أن‬
‫المدع يتخذه طريقا لملكه ‪ ،‬و أن لها الحق يف بناء ما يشاء يف ملكها بعدما اسبجعته‬
‫ي‬ ‫الذي كان‬
‫المدع المجاور‬
‫ي‬ ‫بمقتض محض التنفيذ مثلما ليس لها أي حق يف إنجاز أية بناءات عىل ملك‬
‫المدع‬
‫ي‬ ‫لملكها‪ ،‬و حيث لذلك تبف هذه الدعوى يف غياب ما يثبت أنها قامت بأي بناء يف ملك‬
‫الحكم برفض الطلب ‪.‬‬ ‫مبر‪ ،‬ملتمسا‬
‫تحرير ر‬ ‫بدون ر‬
‫مشوع حكم يف النازلة يجيب عن الدفوع والطلبات المقدمة من‬ ‫المطلوب‪:‬‬
‫األطراف‪.‬‬

‫ب‪ .‬حل النازلة‬

‫المملكـة المغربيـة‬

‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة ضبط المحكمة االبتدائية‬ ‫وزارة العـدل‬

‫‪..............‬‬ ‫والحريات‬

‫باسم جاللة الملـك وطبقا للقانون‬ ‫****‬

‫المحكمة االبتدائية بتاري ــخ‪ 2015/06/25 :‬أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش يف جلستها العلنية‬
‫اآلن نصه‪:‬‬
‫وه تبت يف القضايا العقارية العينية والمختلطة الحكم ي‬
‫ي‬
‫‪88‬‬
 ‫ربي السيد ‪........‬‬ ‫بمراكش‬
‫الكائن ‪.......‬‬

‫المحام بهيئة ‪.......‬‬

‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪......‬‬ ‫ابتدان‪:‬‬
‫ي‬ ‫حكم‬

‫بصفته مدعيا من جهة‪.‬‬ ‫صدر بتاري ــخ‪:‬‬

‫القانون‬
‫ي‬ ‫وبي رشكة ‪ ......‬يف شخص ممثلها‬
‫ر‬ ‫‪....../..../....‬‬

‫االجتماع ‪..........‬‬
‫ي‬ ‫الكائن مقرها‬ ‫تحت عدد‪:‬‬

‫المحام بهيئة‪.........‬‬
‫ي‬ ‫نائبها األستاذ ‪.........‬‬ ‫مدن رقم‪:‬‬
‫ملف ي‬
‫‪....../1401/......‬‬
‫‪.‬‬
‫بصفتها مدع عليها من جهة‪.‬‬

‫الوقائ ع‪:‬‬

‫المدع بواسطة نائبه‬

‫ي‬ ‫االفتتاح للدعوى المقدم من الطرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫والمسجل بكتابة ضبط هذه المحكمة بتاري ــخ ‪ ...../ ..../.......‬و المؤدى عنه‬
‫القضان بصندوق هذه المحكمة حسب الوصل عدد ‪ 18561‬و الذي عرض‬ ‫ي‬ ‫الرسم‬
‫فيه أنه سبق للمدع عليه أن استصدر يف مواجهة المدع عليه أمرا استعجاليا‬
‫عن رئيس هذه المحكمة بتاري ــخ ‪ 2013/06/18‬تحت عدد ‪ 292‬يف الملف عدد‬
‫‪ 2013/1101/72‬قض يف منطوقه عىل المدع عليها بتمكينه من حق المرور‬
‫‪ ،‬و هو األمر الذي نفذ يف إطار الملف التنفيذي عدد ‪ 2013/3952‬بتاري ــخ‬
‫‪ ، 2013/08/28‬و بتاري ــخ ‪ 2014/08/07‬و بمقتض أمر آخر استصدرته‬
‫المدع عليها بتاري ــخ ‪ 2014/07/08‬يف الملف عدد ‪ 2014/1101/691‬قض‬
‫باشت المدع عليها إجراءات التنفيذ الخاصة‬ ‫بإرجاع الحالة إل ما كانت عليه ر‬
‫باألمر المذكور و ذلك يف إطار الملف التنفيذي عدد ‪ ،2014/4201‬و أنه من‬
‫المفروض يف تنفيذ أمر بإرجاع الحالة هو إرجاع الحالة إل األصل الذي كانت‬
‫عليه قبل التنفيذ األول و وفق ما جاء فيه ‪ ،‬إال أن مأمور التنفيذ خالل هاته المرحلة‬
‫لم يقم بما يجب عليه إلرجاع الحالة لما كانت عليه ‪ ،‬فجاء تنفيذه مخالفا تماما لما‬
‫خبة تقنية حددت عناض التنفيذ بشكل‬ ‫ورد بمحض التنفيذ األول الذي تم بواسطة ر‬
‫‪89‬‬
‫الثان تجاوز‬
‫يتبي أن محض التنفيذ ي‬ ‫مضبوط ‪ ،‬إذ باالطالع عىل محضي التنفيذ ر‬
‫قانون ما جاء يف محض التنفيذ األول ‪ ،‬و أنه من تجليات االختالف‬ ‫ي‬ ‫غب‬
‫بشكل ر‬
‫هو أن مأمور التنفيذ األول تحقيقا لحق المرور قام ببع أبواب خشبية كانت تعرقل‬
‫فستلف المحمة عىل أن مأمور‬ ‫ي‬ ‫الثان‬
‫ي‬ ‫ذلك ‪ ،‬و أنه بالرجوع إل محض التنفيذ‬
‫إجراءات التنفيذ لم يقم بإرجاع األبواب الخشبية بل قام بوضع حاجز حديدي ‪ ،‬و‬
‫باشت كما جاء بالمحض بناء حائط من األجور‬ ‫األخطر من ذلك أن طالبة التنفيذ ر‬
‫الثان جاء باطال و قد تجاوز‬
‫و اإلسمنت ‪ ،‬و حيث إنه و الحالة هاته فمحض التنفيذ ي‬
‫فيه مأمور التنفيذ حدود اختصاصه و لم يقم بإرجاع الحالة إل ما كانت عليه ‪،‬‬
‫بت من‬ ‫ر‬
‫الشء الذي يجعل من حقه المطالبة ببطالن إجراءات التنفيذ و إزالة ما ي‬ ‫ي‬
‫حيطان بدون قانون ألن األصل كان عبارة عن أبواب خشبية ‪ ،‬ملتمسا الحكم‬
‫ببطالن إجراءات التنفيذ المنجز يف إطار الملف عدد ‪ 2014/4201‬مع ترتيب‬
‫اآلثار القانونية عىل ذلك و احتياطيا الحكم بهدم الحائط المشيد خالل مرحلة التنفيذ‬
‫الت كانت أصال‬ ‫ر‬
‫المباشة وفق الملف التنفيذي المذكور و بإرجاع األبواب الخشبية ي‬
‫و ذلك وفق الوارد بمحض التنفيذ يف الملف التنفيذي عدد ‪ 2013/3952‬مع النفاذ‬
‫المعجل و تحميل المدع عليه الصائر‪.‬‬
‫وأرفق المقال بصورة من محضي التنفيذ المشار لمراجعهما أعاله‪.‬‬

‫وبناء عىل المذكرة الجوابية المدل بها من طرف المدع عليها بواسطة نائبها و‬
‫بصورتي لمحضي تنفيذ دون اإلدالء‬ ‫ر‬ ‫المدع اكتف باإلدالء‬
‫ي‬ ‫الت جاء فيها أن‬ ‫ي‬
‫باألحكام الصادرة يف الموضوع و المؤسسة عليها محاض التنفيذ ‪ ،‬و أنه عالوة‬
‫الت‬
‫ه مجرد صور شمسية ال تتمتع بالحجية ي‬ ‫عىل ما ذكر فإن الوثائق المدل بها ي‬
‫ألصول الوثائق ‪ ،‬ملتمسة الحكم بعدم قبول الدعوى ‪ ،‬و أضافت يف الموضوع أن‬
‫المدع و لحسن حظها لم يدع إنجاز بناءات عىل ملكه بل أسسها عىل الملك الذي‬ ‫ي‬
‫المدع يتخذه طريقا لملكه ‪ ،‬و أن لها الحق يف بناء ما يشاء‬
‫ي‬ ‫اسبجعته و الذي كان‬
‫يف ملكها بعدما اسبجعته بمقتض محض التنفيذ مثلما ليس لها أي حق يف إنجاز‬
‫المدع المجاور لملكها ‪ ،‬و حيث لذلك تبف هذه الدعوى يف‬ ‫ي‬ ‫أية بناءات عىل ملك‬
‫مبر ‪،‬ملتمسا الحكم‬ ‫المدع بدون ر‬‫ي‬ ‫غياب ما يثبت أنها قامت بأي بناء يف ملك‬
‫برفض الطلب ‪.‬‬
‫وأرفق مذكرته بصورة مطابقة لألصل من محضي التنفيذ المشار لمراجعهما‬
‫أعاله‪.‬‬

‫‪90‬‬
‫المدع‬
‫ي‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ ..../.../ ....‬تخلف عنها نائب الطرف‬
‫وتخلف نائب المدع عليها رغم اإلعالم فتقرر حجز القضية للمداولة لجلسة يومه‪.‬‬

‫وبعد المداولة طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫يف الشكل‪:‬‬

‫بصورتي‬
‫ر‬ ‫المدع اكتف باإلدالء‬
‫ي‬ ‫حيث إن ما أثارته المدع عليها من أن‬
‫لمحضي تنفيذ دون اإلدالء باألحكام الصادرة يف الموضوع والمؤسسة عليها‬
‫ه مجرد صور‬ ‫محاض التنفيذ‪ ،‬وأنه عالوة عىل ما ذكر فإن الوثائق المدل بها ي‬
‫ه دفوع ال تعيب الدعوى‪ ،‬عىل‬ ‫الت ألصول الوثائق ي‬‫شمسية ال تتمتع بالحجية ي‬
‫اعتبار أن ما قض به كل أمر من األمرين مضمن بمحض التنفيذ‪ ،‬وأنه فيما يتعلق‬
‫يصب‬
‫وبالتال ر‬
‫ي‬ ‫المدع الحق‪،‬‬
‫ي‬ ‫بعدم اإلدالء بصور مطابقة لألصل فقد أدل بها‬
‫الدفعي‪.‬‬
‫ر‬ ‫غب ذي موضوع‪ ،‬ويلزم لذلك رد‬ ‫الدفع ر‬
‫فه مقبولة شكال‪:‬‬ ‫ر‬
‫وحيث إن الدعوى قدمت وفق كافة الشوط الشكلية ي‬

‫يف الموضوع‪:‬‬

‫يرم إل الحكم ببطالن إجراءات التنفيذ المنجز يف إطار‬‫المدع ي‬

‫ي‬ ‫حيث إن طلب‬
‫الملف عدد ‪ 2014/4201‬مع ترتيب اآلثار القانونية عىل ذلك واحتياطيا الحكم‬
‫ر‬
‫المباشة وفق الملف التنفيذي المذكور‬ ‫بهدم الحائط المشيد خالل مرحلة التنفيذ‬
‫الت كانت أصال وذلك وفق الوارد بمحض التنفيذ يف‬ ‫وبإرجاع األبواب الخشبية ي‬
‫الملف التنفيذي عدد ‪ 2013/3952‬مع النفاذ المعجل وتحميل المدع عليه‬
‫الصائر‪.‬‬
‫مطابقتي لألصل من محضي التنفيذ المشار لمراجعهما‬
‫ر‬ ‫بصورتي‬
‫ر‬ ‫وأرفق المقال‬
‫أعاله‪.‬‬

‫حالتي أولهما خرق اإلجراءات‬‫ر‬ ‫و حيث إن بطالن إجراءات التنفيذ ال يتحقق إال يف‬
‫المسطرية الناظمة للتنفيذ كإلغاء السند التنفيذي أو خرق قواعد التبليغ أو التنفيذ‬
‫اليمي مت كان الحكم معلقا‬‫بدون النسخة التنفيذية أو قبل وضع الكفالة أو استيفاء ر‬
‫غب ذلك من أشكال الخروق المسطرية ‪ ،‬و ثانيهما أن يقع تجاوز‬ ‫عليهما إل ر‬
‫‪91‬‬
‫لمضمن السند التنفيذي أثناء عملية التنفيذ ‪ ،‬بحيث ال يعكس محض التنفيذ التطابق‬
‫مع ما قض به السند التنفيذي ‪ ،‬و نازلة الحال تندرج ضمن هذه الخانة الثانية من‬
‫الت تمت يف‬ ‫حاالت البطالن ‪ ،‬و من تم يكون التساؤل المطروح هل عملية التنفيذ ي‬
‫إطار الملف التنفيذي عدد ‪ 2014/4201‬احبمت مضمون السند التنفيذي‬
‫المدع عىل‬
‫ي‬ ‫يتعي الوقوف عند ما نعاه‬ ‫المؤسسة عليه أم ال ‪ ،‬و لتحديد ذلك فإنه ر‬
‫يىل ‪" :‬‬
‫المدع عند جرده للخروقات المذكورة عىل ما ي‬ ‫ي‬ ‫عملية التنفيذ ‪ ،‬فقد تمسك‬
‫أنه من المفروض يف تنفيذ أمر بإرجاع الحالة هو إرجاع الحالة إل األصل الذي‬
‫كانت عليه قبل التنفيذ األول و وفق ما جاء فيه‪ ،‬إال أن مأمور التنفيذ خالل هاته‬
‫المرحلة لم يقم بما يجب عليه إلرجاع الحالة لما كانت عليه ‪ ،‬فجاء تنفيذه مخالفا‬
‫خبة تقنية حددت عناض‬ ‫تماما لما ورد بمحض التنفيذ األول الذي تم بواسطة ر‬
‫يتبي أن محض التنفيذ‬ ‫التنفيذ بشكل مضبوط ‪ ،‬إذ باالطالع عىل محضي التنفيذ ر‬
‫قانون ما جاء يف محض ـ ـ ــر التنفي ـ ــذ األول ‪ ،‬و أنه‬ ‫ي‬ ‫غب‬
‫الثان تجاوز بشكل ر‬
‫ي‬
‫من تجليات االختالف هو أن مأمور التنفيذ األول تحقيقا لحق المرور قام ببع‬
‫فستلف‬
‫ي‬ ‫الثان‬
‫أبواب خشبية كانت تعرقل ذلك‪ ،‬و أنه بالرجوع إل محض التنفيذ ي‬
‫المحكمة عىل أن مأمور إجراءات التنفيذ لم يقم بإرجاع األبواب الخشبية بل قام‬
‫باشت كما جاء‬ ‫بوضع حاجز حديدي ‪ ،‬و األخطر من ذلك أن طالبة التنفيذ ر‬
‫ه مطاعن ليس من‬ ‫بالمحض بناء حائط من األجور و اإلسمنت "‪ ،‬و كل ما ذكر ي‬
‫شأنها أن تنال من نظامية التنفيذ ‪ ،‬فاألمر موضوع التنفيذ قض بإرجاع الحالة إل‬
‫ما كانت عليه ‪ ،‬علما أن األمر األول الصادر عن رئيس هذه المحكمة بتاري ــخ‬
‫‪ 2013/06/18‬تحت عدد ‪ 292‬يف الملف عدد ‪ 2013/1101/72‬قض يف‬
‫المدع من حق المرور و من تم فقد كان‬ ‫ي‬ ‫بتمكي‬‫ر‬ ‫منطوقه عىل المدع عليها‬
‫المدع و هو األمر الذي نفذ يف إطار الملف‬ ‫ي‬ ‫يتعلق بتقرير حق مرور لفائدة عقار‬
‫التنفيذي عدد ‪ 2013/3952‬بتاري ــخ ‪ ،2013/08/28‬و قد ثبت بعد ذلك بأن حق‬
‫استعجال آخر صادر عن رئيس‬ ‫ي‬ ‫المدع فقض أمر‬
‫ي‬ ‫غب مستحق لفائدة‬ ‫المرور ر‬
‫هذه المحكمة بتاري ــخ ‪ 2014/07/08‬يف الملف عدد ‪ 2014/1101/691‬بإرجاع‬
‫بالتال تكون الحقيقة المثبتة‬‫ي‬ ‫الحالة إل ما كانت عليه ‪ ،‬أي بإلغاء حق المرور ‪ ،‬و‬
‫المدع ال حق له يف حق المرور من عقار المدع‬ ‫ي‬ ‫االستعجال أن‬
‫ي‬ ‫بمقتض األمر‬
‫سء أن تضع المدع عليها‬ ‫ر‬
‫عليها‪ ،‬و تبعا لذلك ال يهم و ال يعيب عملية التنفيذ يف ي‬
‫خشت ‪ ،‬كما أنه يكون من حقها أن تشيد ما شاءت من بناءات‬ ‫بابا حديديا بدل باب ر ي‬
‫بعقارها و ال حجر عليها يف ذلك من أحد ‪ ،‬المهم يف عملية التنفيذ أن المدع عليها‬
‫ه طالب التنفيذ قد تقيدت بمضمون السند التنفيذي أثناء عملية التنفيذ ‪ ،‬و بعد‬ ‫و ي‬
‫‪92‬‬
‫ذلك تسبد كامل حريتها يف البناء يف حدود عقارها ‪ ،‬و عليه فال وجود ألي خرق‬
‫ينسب للمدع عليها يف عملية التنفيذ ‪ ،‬مما ريبر الحكم برفض الطلب ‪.‬‬
‫وحيث إن خاش الدعوى يتحمل صائرها‪.‬‬

‫وتطبيقا للفصول ‪1‬و ‪ 32‬و‪ 50‬و‪ 124‬من ق م م‪.‬‬

‫لهذه األسباب‪:‬‬

‫حكمت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا‪.‬‬

‫يف الشكل‪ :‬بقبول الدعوى‪.‬‬

‫المدع مصاريفه‪ .‬بهذا صدر يف‬

‫ي‬ ‫ـ يف الموضوع‪ :‬برفض الطلب وتحميل الطرف‬
‫اليوم والشهر والسنة أعاله‪ ،‬وكانت المحكمة تبكب من‬
‫رئيسا‬ ‫‪..............‬‬ ‫السيد‬

‫مقررا‬ ‫‪...............‬‬ ‫السيد‬

‫عضوا‬ ‫السيد ‪....................‬‬

‫كاتبة ضبط‬ ‫‪..................‬‬ ‫السيدة‬

‫كاتب الضبط‬ ‫المقرر‬ ‫الرئيس‬

‫التحفظ‬ ‫الحجز‬ ‫‪:‬‬‫عش‬‫الحصة الرابعة ر‬

‫ي‬
‫والحجز التنفيذي‬
‫النازلة‪:‬‬
‫افتتاح للدعوى سجل بكتابة ضبط هذه‬
‫ي‬ ‫المدع السيد عباس بواسطة نائبه بمقال‬‫ي‬ ‫تقدم‬
‫القضان بصندوق هذه المحكمة‪ ،‬عرض فيه أن‬
‫ي‬ ‫المحكمة بتاري ــخ ‪ ...........‬وأديت عنه الرسم‬
‫القضان وتنفيذا للحكم الصادر عن المحكمة االبتدائية ب‪ .....‬يف الملف عدد‬‫ي‬ ‫المفوض‬
‫‪93‬‬
 ‫‪ 2016/3/118‬قام بتاري ــخ ‪ 2017/01/04‬بحجز مجموعة من المنقوالت وذلك تنفيذا للحكم‬
‫المذكور وذلك يف إطار الملف التنفيذي عدد ‪ 2016/1546‬الصادر يف مواجهة السيد إبراهيم‪،‬‬
‫حي أن تلك المنقوالت مملوكة له حسب عقد البيع المرفق بمقال الدعوى والمصحح‬ ‫يف ر‬
‫اإلمضاء بتاري ــخ ‪ 2016/12/20‬حيث اشبى من السيد إبراهيم األصل التجاري المحجوز‪،‬‬
‫غب مملوكة للمنفذ عليه‪ ،‬ملتمسا الحكم باستحقاقه‬ ‫وبالتال يكون الحجز واقعا عىل أشياء ر‬
‫ي‬
‫للمنقوالت موضوع الحجز والبت يف الصائر طبقا للقانون‪.‬‬
‫وأرفق مقاله بصورة من محض الحجز وأمر بإيقاف إجراءات التنفيذ وعقد بيع‪.‬‬
‫المدع وتخلف الطرف‬‫ي‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ .........‬حضها نائب الطرف‬
‫المدع عليه رغم التوصل وأكد الحاض بأنه يتعذر عليه اإلدالء بنسخة من السجل التجاري‬
‫فتقرر حجز القضية للتأمل لجلسة ‪......‬‬
‫مالحظة‪ :‬الدعوى موجهة ضد كل من الحاجز والمحجوز عليه‪.‬‬

‫حل النازلة‪:‬‬
‫المملكة المغربية‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫وزارة العــدل والحريات‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫‪-----‬‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫ب اس م ج الل ة الم ل ك وطبقا للقانون‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫المحام بهيئة‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫‪......../...../.....‬‬
‫ي‬

‫كمدع من جهة‬
‫وبي السيد ‪....................‬‬
‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬
‫‪94‬‬
 ‫المحام بهيئة‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬
‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائ ع‬
‫المدع بواسطة نائبها والمسجل بكتابـة ضبط‬
‫ي‬ ‫االفتتاح المقدم من طرف‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫القضان وتنفيذا للحكم الصادر‬
‫ي‬ ‫هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والذي عرض فيه أن المفوض‬
‫عن المحكمة االبتدائية ب‪ .....‬يف الملف عدد ‪ 2016/3/118‬قام بتاري ــخ ‪2017/01/04‬‬
‫بحجز مجموعة من المنقوالت وذلك تنفيذا للحكم المذكور وذلك يف إطار الملف التنفيذي عدد‬
‫حي أن تلك المنقوالت مملوكة له حسب‬ ‫‪ 2016/1546‬الصادر يف مواجهة السيد إبراهيم‪ ،‬يف ر‬
‫عقد البيع المرفق بمقال الدعوى والمصحح اإلمضاء بتاري ــخ ‪ 2016/12/20‬حيث اشبى من‬
‫غب مملوكة‬ ‫وبالتال يكون الحجز واقعا عىل أشياء ر‬
‫ي‬ ‫السيد إبراهيم األصل التجاري المحجوز‪،‬‬
‫للمنفذ عليه‪ ،‬ملتمسا الحكم باستحقاقه للمنقوالت موضوع الحجز والبت يف الصائر طبقا للقانون‬
‫وأرفق مقاله بصورة من محض الحجز وأمر بإيقاف إجراءات التنفيذ وعقد بيع‪.‬‬
‫المدع وتخلف الطرف‬ ‫ي‬ ‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ .........‬حضها نائب الطرف‬
‫المدع عليه رغم التوصل وأكد الحاض بأنه يتعذر عليه اإلدالء بنسخة من السجل التجاري‬
‫فتقرر حجز القضية للتأمل لجلسة ‪......‬‬
‫‪95‬‬
 ‫وبعد التأمل طبقا للقانون‬
‫التعليل‬
‫يف الشكل‪:‬‬
‫فه مقبولة شكال‪.‬‬ ‫ر‬
‫حيث إن الدعوى قدمت وفق كافة الشوط الشكلية ي‬
‫يف الموضوع‪:‬‬
‫يرم إل الحكم باستحقاقه للمنقوالت موضوع الحجز والبت يف‬ ‫المدع ي‬‫ي‬ ‫حيث إن طلب‬
‫الصائر طبقا للقانون‪.‬‬
‫المدع هو الملزم باإلثبات وفقا لضي ــح الفصل‬ ‫ي‬ ‫و حيث إنه من الثابت قانونا أن الطرف‬
‫‪ 399‬من ق ل ع الذي يجري سياقه عىل أن إثبات االلبام عىل مدعيه ‪ ،‬و من تم فإن النظر‬
‫المدع يوجب تقويم الحجج المدل بها من طرفه لمعرفة مدى استحقاق للمنقوالت‬ ‫ي‬ ‫يف طلب‬
‫عرف مصحح اإلمضاء يف تاري ــخ‬ ‫ي‬ ‫ع أدل إثباتا لصحة ادعائه بعقد بيع‬ ‫المحجوزة ‪ ،‬فالمد ي‬
‫غب أن ذلك ال يفيد مطلقا يف ثبوت ملكية المنقوالت المحجوزة له‬ ‫سابق عىل عملية الحجز ‪ ،‬ر‬
‫يتبي من مراجعة العقد المذكور أن البيع انصب عىل المحل التجاري الكائن بشارع‬ ‫‪ ،‬ذلك أنه ر‬
‫المقاومة عمارة أوكايمدن رقم ‪ 2‬مراكش ذو السج ـ ـ ـ ـل التجاري رقم ‪ 101234‬و كذا‬
‫تجهبات المحل الموجودة به‪ ،‬و من تم يكون الثابت من وثائق الملف أن البيع شمل‬ ‫ر‬ ‫جميع‬
‫أيضا األصل التجاري ـ و الحال أن بيع األصل التجاري ال يكفي فيه التعاقد بين المالك و‬
‫المشتري و توثيق العقد كتابة بل يلزم قيد ذلك يف السجل التجاري وفقا لضي ــح المادة ‪ 43‬من‬
‫يىل ‪ ":‬يجب التضي ــح أيضا من أجل التقييد يف السجل‬ ‫الت تنص حرفيا عىل ما ي‬ ‫مدونة التجارة ي‬
‫التجاري بما يىل ‪:‬‬
‫‪ 2 ...‬تفويت ياألصل التجاري ‪"...‬‬
‫غب المقيدة يف السجل‬ ‫وبي أثر عقود بيع األصل التجاري ر‬ ‫المشع يف مدونة التجارة ر‬ ‫وقد زاد ر‬
‫الت‬ ‫التجاري إذ أنه ال يحتج بها مطلقا تجاه األغيار وفقا لضي ــح المادة ‪ 61‬من مدونة التجارة ي‬
‫يىل‪:‬‬
‫تنص حرفيا عىل ما ي‬
‫الغب إال بالوقائع والتضفات المقيدة بصفة صحيحة بالسجل التجاري‪.‬‬ ‫" ال يحتج تجاه ر‬
‫الغب‪ ،‬خالل‬ ‫الملزمي بالتسجيل يف السجل التجاري أن يحتجوا اتجاه ر‬ ‫ر‬ ‫ال يجوز لألشخاص‬
‫للتغيب إال إذا تم تقييدها بالسجل‬ ‫ر‬ ‫مزاولة نشاطهم التجاري‪ ،‬بالوقائع والتضفات القابلة‬
‫للغب‬ ‫تكتش حجية إنشائية بالنسبة ر‬
‫ي‬ ‫التجاري‪ .‬وحيث معت ذلك إن التقييدات بالسجل التجاري‬
‫الغب الذي وثق بما‬‫ع مقيد به ‪ ،‬أو بعبارة أوضح أن ر‬ ‫الغب بكل حق ي‬ ‫إذ أنه ال يعتد يف مواجهة ر‬
‫ر‬
‫هو مدون بالسجل التجاري وتعامل مع المتضف بوصفه مالكا حقيقيا شاء أو اسبهنا أو‬
‫تعاقد معه بأي نوع من العقود أو قبل األصل التجاري أثناء تعامله معه كضمان عام يزيد يف‬
‫الثقة مع المتعامل ‪ ،‬وقام بحجزه الستيفاء الدين وهو ال يعلم ولم يكن يف وسعه أن يعلم بأن‬
‫غب مقيد يف‬ ‫تغيب الحق ر‬
‫عب مقيدة بالسجل التجاري فإن ما يقع من إبطال أو ر‬ ‫هناك حقوقا ر‬
‫السجل التجاري ال يمكن أن يلحق به أي ضر و ال يمكن االحتجاج يف مواجهة الحاجز‬
‫غب المسجلة أصال بالسجل التجاري من جهة‪ ،‬وال يجوز أن تتأثر حقوقه ومراكزه‬ ‫بالحقوق ر‬
‫غب مشهر بالسجل التجاري ‪ .‬وحيث إنه لما كان‬ ‫الت نشأت من جراء الحجز بعقد ر‬ ‫القانونية ي‬
‫بالتال‬
‫ي‬ ‫غب ذي أساس‪ ،‬وتكون‬ ‫المدع تبف ر‬
‫ي‬ ‫األمر عىل النحو المذكور أعاله‪ ،‬فإن طلبات‬
‫حريا بالتضي ــح برفضها‪.‬‬
‫‪96‬‬
 ‫وحيث إن خاش الدعوى يتحمل صائرها‪.‬‬
‫لهذه األسباب‪:‬‬
‫ضحت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا‪:‬‬
‫ـ يف الشكل‪ :‬بقبول الدعوى‪.‬‬
‫ـ يف الموضوع‪ :‬برفض الطلب وإبقاء مصاريفه الدعوى عىل رافعها‪.‬‬
‫وتىل بالجلسة العلنية المنعقدة يف اليوم والشهر والسنة أعاله‪.‬‬
‫بهذا صدر الحكم ي‬

‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬

‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫الحصة الخامسة ر‬
‫عش‪ :‬الحجز لدى الغب‬
‫النازلة‪:‬‬
‫افتتاح للدعوى سجل بكتابة ضبط هذه المحكمة‬ ‫ي‬ ‫تقدمت المدعية بواسطة نائبها بمقال‬
‫بتاري ــخ ‪ ،...........‬عرضت فيه أنها استصدرت عن هذه المحكمة حكما يف الملف عدد‬
‫‪ 2009/1/1322‬بتاري ــخ ‪ 2010/06/03‬أيد استئنافيا بقرار محكمة االستئناف ب‪ .........‬يف‬
‫الملف عدد ‪ ،10/1201/4237‬قض ضد المدع عليه بأداء مبلغ ‪ 76000,00‬درهم‪ ،‬وأنها‬
‫قد أجرت حجزا عىل المبلغ المذكور ربي يدي المحجوز لديه وذلك يف حدود مبلغ الدين‪ ،‬ملتمسة‬
‫الغب المذكور أعاله يف حدود مبلغ ‪ 76000,00‬درهم ربي‬ ‫الحكم بالمصادقة عىل الحجز لدى ر‬
‫يدي المحجوز لديه مع النفاذ المعجل وتحميل المدع عليه الصائر‪.‬‬
‫ثم أدلت بمذكرة مرفقة بنسخة من القرار الصادر عن محكمة االستئناف ب‪ .......‬يف الملف‬
‫عدد ‪.10/1201/4237‬‬
‫‪97‬‬
 ‫أدرجت القضية بجلسة ‪ .........‬تخلف عنها نائب الطرف المدعـي وتخلف المحجوز عليه‬
‫األخب‪ ،‬فتقرر حجز القضية للتأمل لجلسة ‪......‬‬
‫ر‬ ‫والمحجوز لديه رغم سابق توصل هذا‬

‫حل النازلة‪:‬‬
‫أصل الحكم المحفوظ بكتابة الضبط‬ ‫المملكة المغربية‬
‫بالمحكمة االبتدائية ب‪........‬‬ ‫وزارة العــدل والحريات‬
‫‪-----‬‬ ‫محكمة االستئناف ‪....‬‬
‫بـاسـم جـاللـة المـلـك وطبقا للقانون‬ ‫المحكمة االبتدائية ‪....‬‬
‫‪----‬‬
‫وه تبت يف القضايا المدنية‬
‫أصدرت المحكمة االبتدائية بمراكش ي‬
‫موافق ‪......./ ..../...‬‬ ‫يوم‬
‫اآلن نصه‬‫يف جلستها العلنية الحكم ي‬ ‫حكم رقم‪:‬‬
‫بتاري ــخ‪:‬‬
‫ربي السيد ‪....‬‬ ‫موافق‪......./.../... :‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬
‫المحام بهيئة‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬ ‫ملف رقم‪:‬‬
‫‪......../...../.....‬‬
‫كمدع من جهة‬
‫وبي السيد ‪....................‬‬
‫ر‬
‫الكائن ب ‪.........‬‬
‫الساكن ‪..........‬‬
‫المحام بهيئة‬
‫ي‬ ‫ينوب عنه األستاذ ‪.........‬‬
‫كمدع عليه من جهة أخرى‬

‫الوقائـع‬

‫‪98‬‬
‫االفتتاح المقدم من طرف المدعية بواسطة نائبها والمسجل بكتابـة ضبط‬
‫ي‬ ‫بناء عىل المقال‬
‫هذه المحكمـة بتاريـخ ‪ ..........‬والذي عرض عرضت فيه أنها استصدرت عن هذه المحكمة‬
‫حكما يف الملف عدد ‪ 2009/1/1322‬بتاري ــخ ‪ 2010/06/03‬أيد استئنافيا بقرار محكمة‬
‫االستئناف ب‪ .........‬يف الملف عدد ‪ ،10/1201/4237‬قض ضد المدع عليه بأداء مبلغ‬
‫‪ 76000,00‬درهم‪ ،‬وأنها قد أجرت حجزا عىل المبلغ المذكور ربي يدي المحجوز لديه وذلك‬
‫الغب المذكور أعاله يف حدود‬
‫يف حدود مبلغ الدين‪ ،‬ملتمسة الحكم بالمصادقة عىل الحجز لدى ر‬
‫مبلغ ‪ 76000,00‬درهم ربي يدي المحجوز لديه مع النفاذ المعجل وتحميل المدع عليه‬
‫الصائر‪.‬‬
‫ثم أدل بمذكرة مرفقة بنسخة من القرار الصادر عن محكمة االستئناف ب‪ .......‬يف الملف‬
‫عدد ‪.10/1201/4237‬‬
‫وبناء عىل إدراج القضية بجلسة ‪ .........‬تخلف عنها نائب الطرف المدعـي وتخلف‬
‫األخب‪ ،‬فتقرر حجز القضية للتأمل‬
‫ر‬ ‫المحجوز عليه والمحجوز لديه رغم سابق توصل هذا‬
‫لجلسة ‪......‬‬

‫وبعد التأمل طبقا للقانون‬

‫التعليل‬
‫يف الشكل‪:‬‬
‫الغب الواقع ربي يدي‬ ‫يرم إل الحكم بالمصادقة عىل الحجز لدى ر‬ ‫حيث إن طلب المدعية ي‬
‫المحجوز لديه يف حدود المبلغ أعاله مع النفاذ المعجل والصائر‪.‬‬
‫ه دعوى لها أحكامها و‬ ‫الغب ي‬
‫و حيث إنه من المعلوم أن دعوى التصديق عىل الحجز لدى ر‬
‫القاض‬ ‫مباشة بعد صدور األمر‬ ‫ر‬ ‫رشوطها اإلجرائية الخاصة ‪ ،‬بحيث إنه ال ينتقل إليها‬
‫ي‬
‫تشيعيا مع الضوابط‬ ‫بالحجز بل يلزم احبام مجموعة من اإلجراءات المسطرية الت تنسجم ر‬
‫ي‬
‫يتعي القيام به هو تبليغ الحجز لكل من‬ ‫المحددة لهذا اإلجراء ‪ ،‬و من تم فإن أول إجراء ر‬
‫يىل ‪:‬‬ ‫المحجوز لديه و المحجوز عليه و ذلك طبقا للفصل ‪ 492‬من ق م م الذي ينص عىل ما ي‬
‫الغب للمدين و يسلم له نسخة مختضة من السند‬ ‫" يبلغ أحد أعوان كتابة الضبط الحجز لدى ر‬
‫اض ‪ ،‬و يبلغ الحجز كذلك إل المحجوز لديه ‪ "...‬و عليه يكون‬ ‫إن كان أو نسخة من إذن الق ي‬
‫أول القيام بهذا التبليغ عىل اعتبار أن هذا التبليغ هو المنطلق‬ ‫من الالزم مسطريا و بشكل ي‬
‫الغب ‪ ،‬و هو اإلجراء‬ ‫باف اإلجراءات المتعلقة بمسطرة الحجز لدى ر‬ ‫الرئيس الذي تتفرع عنه ي‬
‫نه المحجوز عليه عن الوفاء بما يف ذمته من أموال لفائدة المحجوز عليه تحت‬ ‫الذي يرتب ي‬
‫يستدع رئيس‬‫ي‬ ‫طائلة بطالن كل وفاء و ترتيب مسؤولية المحجوز لديه عن الوفاء ‪ ،.‬و بعد ذلك‬
‫المحكمة األطراف ألقرب جلسة ممكنة و ذلك خالل الثمانية أيام الموالية للتبليغ ‪ ،‬و خالل هذه‬
‫المرحلة يتم تكليف المحجوز لديه بالتضي ــح بما يف الذمة وفق ما أشار إليه الفصل ‪ 494‬من‬
‫التيسب‬
‫ر‬ ‫ق م م ‪ ،‬و تتجىل الغاية ر‬
‫التشيعية من إلزام المحجوز لديه بالتضي ــح بما يف الذمة يف‬
‫الغب و بعد ذلك تجرى محاولة االتفاق ربي‬ ‫عىل الحاجز و إعفائه من إثبات مبالغ مالية بذمة ر‬
‫األطراف و ال ينتقل لمرحلة المصادقة عىل الحجز إال بعد فشل محاولة االتفاق الودي ‪ ،‬فقد‬
‫يىل ‪:‬‬
‫نصت الفقرات الثالثة األول من الفصل ‪ 494‬من ق م م عىل ما ي‬
‫‪99‬‬
 ‫يستدع الرئيس األطراف لجلسة قريبة وذلك خالل الثمانية أيام الموالية للتبليغات‬ ‫ي‬ ‫"‬
‫المنصوص عليها يف الفصل ‪.492‬‬
‫الغب حرر محض بذلك وسلمت فورا‬ ‫إذا اتفق األطراف عىل توزي ــع المبالغ المحجوزة لدى ر‬
‫قوائم التوزي ــع‪.‬‬
‫للغب المحجوز لديه أو إذا‬ ‫اإليجان ر‬
‫ري‬ ‫إذا لم يقع اتفاق سواء يف الدين نفسه أو يف التضي ــح‬
‫تخلف بعض األطراف عن الحضور أخرت القضية إل جلسة أخرى يحدد تاريخها حاال‬
‫ويستدع لها األطراف من جديد ‪"...‬‬
‫مباشة بطلب التصديق عىل الحجز من دون القيام باإلجراءات‬ ‫وحيث إن الحاجزة تقدمت ر‬
‫الغب وقبول‬
‫أعاله‪ ،‬وبذلك فإنها لم تحبم جميع اإلجراءات الشكلية الخاصة لصحة الحجز لدى ر‬
‫يستوف رشوطه الموضوعية‬ ‫ي‬ ‫طلب التصديق عليه‪ ،‬وعليه فطلبها المقدم يف هذا اإلطار لم‬
‫يتعي معه عدم قبول طلب المصادقة عىل‬ ‫المحددة يف الفصل ‪ 494‬من ق‪.‬م‪.‬م األمر الذي ر‬
‫الحجز المذكور‪.‬‬
‫وحيث إن خاش الدعوى يتحمل مصاريفها‪.‬‬
‫لهذه األسباب‬
‫ضحت المحكمة بجلستها العلنية ابتدائيا وحضوريا‪:‬‬
‫يف الشكل‪ :‬بعدم قبول الدعوى وإبقاء مصاريف الدعوى عىل رافعتها‪.‬‬
‫وتىل بالجلسة العلنية المنعقدة يف اليوم الشهر والسنة أعاله‪ ،‬كانت هيئة‬ ‫بهذا صدر الحكم ي‬
‫المحكمة تبكب من‪:‬‬
‫رئيسا‬ ‫السيد ‪..............‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫السيدة ‪...........‬‬
‫كاتبة الضبط‬ ‫الرئيس‬

‫‪100‬‬