‫الدميقراطية الشعبية اجلزائرية اجلمهورية‬

‫وزارة البحث العلمي والتعليم العايل‬

‫جامعة أيب بكر بلقايد تلمسان‬

‫كلية احلقوق والعلوم السياسية‬

‫احلضانة يف القانون الدويل اخلاص‬

‫أطروحة لنيل شهادة الدكتوراه يف ختصص القانون اخلاص‬

‫إشراف‪:‬‬ ‫إعداد الطالبة ‪:‬‬

‫أ‪.‬د ‪ .‬يوسف فتيحة‬ ‫يويب سعاد‬

‫أعضاء جلنة املناقشة‬

‫جامعة تلمسان ‪...............‬رئيسا‬ ‫أستاذ التعليم العايل‬ ‫‪ -‬أ‪.‬د ‪ .‬رايس حممد‬

‫جامعة تلمسان ‪.........‬مشرفا و مقررة‬ ‫أستاذة التعليم العايل‬ ‫‪ -‬أ‪.‬د‪ .‬يوسف فتيحة‬

‫جامعة سيدي بلعباس‪ .........‬مناقشا‬ ‫‪ -‬أ‪.‬د‪ .‬قاسم العيد عبد القادر أستاذ التعليم العايل‬

‫جامعة سيدي بلعباس‪ ......‬مناقشة‬ ‫أستاذة حماضرة "أ"‬ ‫‪ -‬د ‪ .‬صاري نوال‬

‫السنة اجلامعية ‪1440/1439-2019/2018:‬‬

 ‫الدميقراطية الشعبية اجلزائرية اجلمهورية‬

‫وزارة البحث العلمي والتعليم العايل‬

‫جامعة أيب بكر بلقايد تلمسان‬

‫كلية احلقوق والعلوم السياسية‬

‫احلضانة يف القانون الدويل اخلاص‬

‫أطروحة لنيل شهادة الدكتوراه يف ختصص القانون اخلاص‬

‫إشراف‪:‬‬ ‫إعداد الطالبة ‪:‬‬

‫أ‪.‬د ‪ .‬يوسف فتيحة‬ ‫يويب سعاد‬

‫أعضاء جلنة املناقشة‬

‫جامعة تلمسان ‪...............‬رئيسا‬ ‫أستاذ التعليم العايل‬ ‫‪ -‬أ‪.‬د ‪ .‬رايس حممد‬

‫جامعة تلمسان ‪.......‬مشرفا و مقررة‬ ‫أستاذة التعليم العايل‬ ‫‪ -‬أ‪.‬د‪ .‬يوسف فتيحة‬

‫جامعة سيدي بلعباس‪ ......‬مناقشا‬ ‫‪ -‬أ‪.‬د‪ .‬قاسم العيد عبد القادر أستاذ التعليم العايل‬

‫جامعة سيدي بلعباس‪ ......‬مناقشة‬ ‫أستاذة حماضرة "أ"‬ ‫‪ -‬د‪ .‬صاري نوال‬

‫السنة اجلامعية ‪1440/1439-2019/ 2018:‬‬

 ‫اإلهداء‬
‫إلى أغلى و اعز شخص على قلبي‪...‬‬

‫إلى من يزداد الحنين إليها يوما بعد يوم رغم سنين الفراق‬

‫إلى روح أمي رحمها هللا‬

‫إلى أبي أطال هللا في عمره‬

‫إلى رفيق دربي زوجي العزيز‬

‫إلى قرة عيني أبنائي سارة ‪ ،‬محمد‪ ،‬فارس ‪ ،‬أنفال‬

‫إلى كل عائلتي وعائلة زوجي‬

‫إلى كل من أعانني على إتمام هذه الدراسة المتواضعة‬

‫إلى كل هؤالء أقول شكرا وسدد هللا خطانا إلى ما يرضاه‬

 ‫شكر و تقدير‬

‫ا مد هلل الواحد األحد الذي ال تعد نعمه ‪ ،‬الذي وفقين إلمتام رسالة الدكتورا والصالة‬

‫والسالم على أشرف املرسلني ‪ ،‬وسيد األنبياء حممد صلى اهلل عليه وسلم على آله وصحبه‬

‫أمجعني‪.‬‬

‫أتقدم بالشكر ا زيل إ األستاذة الفاضلة أ‪.‬د "يوسف فتيحة "‬

‫من إرشاد ونصح طيلة‬ ‫على قبوهلا اإلشراف على اجناز هذ الرسالة ‪ ،‬وعلى كل ما قدمته‬

‫مدة إشرافها ‪ ،‬رغم كل انشغاالهتا‪.‬‬

‫كما أتقدم بالشكر والعرفان إ كل من "أ‪.‬د رايس حممد " ‪" ،‬أ‪.‬د قاسم العيد عبد‬

‫القادر " و "د‪.‬صاري نوال " ‪ ،‬أعضاء ة امل اقشة وأشكرهم على قبول م اقشة رسالت ا ‪،‬‬

‫فجزاهم اهلل ع ا كل خري‪.‬‬

‫وال أنسى أن اشكر كل من ساعدين ودعمين إلمتام هذ الرسالة ‪ ،‬وأوجه‬

‫شكري ا الص إ كل أساتذة كلية ا قوق والعلوم السياسية ‪ ،‬وا كل العاملني فيها‬

‫خاصة أعوان مكتبة الكلية واملكتبة املركزية‪.‬‬

 ‫قائمة أهم المختصرات‬

‫‪ - 1‬باللغة العربية‬

‫جريدة رمسية‬ ‫ج‪ .‬ر‬

‫جزء‬ ‫ج‬

‫صفحة‬ ‫ص‬

‫طبعة‬ ‫ط‬

‫بدون طبعة‬ ‫ب‪ .‬ط‬

‫غرفة األحوال الشخصية واملواريث للمحكمة العليا‬ ‫غ‪.‬أ‪.‬ش‪.‬م‪.‬م ‪.‬ع‬

‫غرفة شؤون األسرة واملواريث للمحكمة العليا‬ ‫غ‪.‬ش ‪.‬أ‪.‬م‪.‬م‪.‬ع‬

‫قانون مدين‬ ‫ق‪.‬م‬

‫قانون األسرة اجلزائري‬ ‫ق‪ .‬أ‬

‫قانون اإلجراءات املدنية واإلدارية‬ ‫ق‪ .‬ا‪.‬م‪.‬ا‪.‬‬

‫مدين فرنسي‬ ‫م‪.‬ف‬

 .‫ باللغة الفرنسية‬- 2

Art Article

Cass .Civ Chambre Civil de La Cour De Cassation Française

D.I.P Internationale Privé Droit

E.D Edition

L.G.D.J Librairie Générale de Droit De Jurisprudence

N° Numéro

T Tome

V Voir

VOL Volume

OP. CIT Ouvrage Précité

R.C.D.I.P Revue Critique de Droit Internationale Privé

‫المقدمة‬
 ‫المقدمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫المقدمة‬

‫ا ا ااد‬ ‫خل ا ا ا ل ا ا اانثى ‪،‬لوجع ا ا ااح ‪،‬هم ا ا ا ث ا ا ا ‪،‬ل ا ا ا‬ ‫ش ا ا اادة خلالق ل ا ا ااد‬

‫ط ا ا خل‬ ‫ا ااه‬ ‫ط ا ااا ل ا اىلظا ظه ا ااد هعد ا ااد له ا ااد ا ا‬ ‫ا ا د آلخ ا ااى ‪ ،‬ا ا ا‬

‫رد ااد‬ ‫ث ا ااد اس ااظ ب ا ااد ج ا ااى مر ااص ظ ا ا ظ اان ل ااى لا ااح ا ااى ل م اااا ا ا‬ ‫ظ ااد‬

‫ااا ‪،‬‬ ‫ا اادو الر‬ ‫ااا ‪ ،‬ااا ا ه ااا‬ ‫ا ااد الر‬ ‫زط ا ااة ل ه ا ااد ل ا ا ا جهد ‪،‬هما ا ا ثا ا ا‬

‫ا ا ا الظ ا ا ااة س ا ا ا ح‬ ‫ا ا ا ‪ ،‬ة ا ا ا ظه ا ا ااد ‪ ،‬ظ د ا ا ااد‬ ‫ل ا ا ا ‪ ،‬ظ ا ا اادة ‪،‬لب ا ا ااى ال ه ا ا ااة‬ ‫ااا‬

‫لو ى ‪.‬‬

‫ا ا ااع و ا ا ااد طى ا ا ااح ‪ ،‬ط ا ا ا ا د م ا ا ااد‪، ،‬ل د ا ا ا ‪،‬لب ا ا اااق ظ ا ا ا‬ ‫دو ا ا ااى ج ا ا اال ل‬

‫ل اار‬ ‫ااد س ا ا‬ ‫ا ا ا ا ش ااىل ل ىط ااد‬ ‫ااع ثلا ا‬ ‫ل ا ا ‪،‬ه ا ا ا ااى لو ااى ‪،‬ل‬

‫ا ا ا ل ل ا ااى ل ا ا ا‬ ‫ل ا ااى‬ ‫ظ ااا‬ ‫‪،‬ط ا ا ا‬ ‫‪،‬ط ا ااا ل م ا ااد‪ ،‬س ا ااد ى ‪،‬لب ا اااق ظ ا ا ا‬

‫ااد‬ ‫ه ها ااد ا ا ل خ ااى ‪،‬الظ‬ ‫ا ا س ا اان لو ااى ‪،‬ط ا ا ث ا ا ا ا ل ا ا ‪،‬ه‬ ‫ل ا هاا‬

‫اااا‬ ‫ذ ا ا ا ا خل‬ ‫ر ا ا ااد ع ا ا اامدة ‪،‬ده ا ا ااة خل ل ى دط ا ا ااة ‪،‬ل دط ا ا ااة ‪ ، ،‬ا ا ا اهلة‬ ‫ل ا ها ا ا ا‬

‫ا ااا‬ ‫دطا ااة ل ر ا ا ا ا ل "ا ااهدر‬ ‫ا ااة دجاجها ااة‬ ‫اا‬ ‫ل "ا اادجة ‪ .‬ل ا ا سم ا ا‬ ‫ىط ا ا‬

‫ده ا ا ا ا‬ ‫اااا ‪ ،‬اااا ا اااا‬ ‫ال حا ا ا ا ‪،‬طى ا ا ااع ل ا ا ا ا‬ ‫‪،‬ده ا ا ااة با ا ا ا م ها ا ا ا ‪،‬ط "ا ا ا ا‬

‫لى دطة ‪،‬ل دطة‪.‬‬ ‫ده‬ ‫ل أث ‪،‬لب ى‬

‫‪1‬‬
 ‫المقدمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫ا اىلة ل ا ا لر ا ا ق‪ ،‬ا ا‬ ‫للا ااى ل ىلظ ا ااة ل ‪،‬هها ااة س ا ا قلق سم ه ا ا ل خلذل ثا ااد‬ ‫ا ااا‬

‫ا ا ااد ‪،‬ل‬ ‫‪ ،‬ا ا ا ا خم لرا ا ا ا‬ ‫ا ا ا االة م ا ا ااى ه ا ا ااه د خم لر ا ا ااد ‪ ،‬ط ه ا ا ااد‬ ‫خم لر ا ا ا ا‬

‫لا ااح ل ما ااد ‪،‬قخا ااا ل ا ا ع دا لوه ا ا‬ ‫ا ا ل جر ا ااد‬ ‫ا ااد ى دبها ااة‬ ‫لبخ ا ا لا ظ ا ا‬

‫ا ا اااه ‪،‬لبملا دسه ا ااة ‪،‬س ا ااار ل مى ا ااد ‪،‬ل ا ااى‪،‬لظا د ه ا ااة ثدج ا ااس شخ ا ااهة‬ ‫‪،‬ل ا اااا ل‬

‫‪.‬‬ ‫ى لب د د ظه‬ ‫ممد‬ ‫خم لف ق‪ ،‬ل مد‬ ‫ظ لوشخدص‬

‫ىطا ا ااة ‪،‬ل ا ا ا سىشا ا ااس م ا ا ااد ل ا ا ا ‪،‬ق ‪،‬لخ ا ا ا ى لوه ا ا ااد‬ ‫د ما ا ااد ل ها ا ااا ظ ا ا ا‬

‫ا ا ا لل ا ااى الظ ا ااة ل ا ا ا ‪،‬ل لبخا ا ا لا ا ا ا‬ ‫كه ا ااع ق‪ ،‬ل م ا ااد‬ ‫ظا ا ا ‪،‬ل ا ااع م ا ااد‬

‫ا ا ااا‬ ‫ا ا ا جا ا ا ا لر ظ ا ا ا‬ ‫طىس ا ا ااظ بي ا ا اادا ا ا اال هة ل ا ا ااح ا ا اىلة ل ا ا ا ا لر ‪ ،‬ا ا ا س ا ا اااا‬

‫خل ج لر ظ ق‪. ،‬‬ ‫‪ ،‬ط‬ ‫دجاجه‬

‫ا ا ااة‬ ‫خلشا ا ا ا د هة‬ ‫د ا ا ااة ‪،‬ه ا ا اااق ر ا ا ااد ظا ا ا ا ل ا ا ااى‬ ‫ث ا ا ااد ط س ا ا ااظ ا ا ا ا‬

‫خلش ا ا د هة ل " ا اادجة ‪،‬ب ا اان لب ا ااأ ة ه ا ااة ظد ا ااة ا ااد‬ ‫ل مى ا ااد ل ‪ ،‬ه ا ااة ل دظ ا ااة ‪ ،‬ا ا ا‬

‫خل ا ا دق ل " ا اادجة شدط ا ااة ل ر ا ا ‪،‬ل ه ا ااد ظ ا ا ا ‪،‬ج مح ا ا‬ ‫ث ا ااد لب ا ا ة لب م ا ااداة له ا ا‬

‫ا ااد سىظه ا ااة ل " ا ااا ‪،‬سل ه ا ا ا ل ا ااه ‪،‬لوخ ا ااى ‪،‬لب ا اادق‬ ‫‪،‬ع ا اامر ا ا ا ل ه ا ااد ظ ا ا ا ‪،‬ج‬

‫ا ااد‬ ‫ل ا ا ا سع ا اادا‬ ‫ا ااع ل ا اانل ط ا ا ا خل ه ا ا ا ا ااا ثع ا ااى ل ش ا ا ا د‬ ‫ل‬ ‫ل ا ا ا س ا اااق‬

‫خم لر ا ا ا ا‬ ‫ل مى ا ا ا ااد ل ‪ ،‬ها ا ا ااة ل دظا ا ا ااة ا ا ا ااد ‪،‬ل لبخ ا ا ا ا لا ا ا ا ا طما ا ا اان ‪،‬ها ا ا اااق ي ا ا ا ااد‬

‫ا ا ا ا ط ا ا ااا‬ ‫س ا ا ااا قطدج ا ا ااد لو ‪،‬لو خم لر ا ا ا ا‬ ‫اااا‬ ‫د " ا ا ااة ث ا ا ااد‬ ‫‪ ،‬ا ا اادقل‬

‫‪2‬‬
 ‫المقدمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫ا ا ااأل قط ا ا ا طل ا ا ا ل "ا ا ااا ‪ ،‬ل ا ا اادق‬ ‫‪1‬‬

‫ا ا اال ة‬ ‫ا ا اال ‪،‬س ا ا ااا لو ا ا ااا‬ ‫لو‬

‫ى ثد ش لح ل حى‪.‬‬ ‫ل‬ ‫د ظهة‬ ‫‪ ،‬خى سل‬

‫د ا ا ااة ل ا ا ا ا ‪،‬ل لبخا ا ا ا لا ه ا ا ااس‬ ‫ا ا ااأ ة خل ا ا ا ا دق ل " ا ا اادجة‬ ‫ل ال ا ا ااع خل قال ا ا ااة‬

‫ا ا ا ا ا ا ح "ا ا ا ا ا اادجة لو‬ ‫ا ا ا ا ا ااس‬ ‫ى ا ا ا ا ا ااد ل ر ا ا ا ا ا ا ل ا ا ا ا ا ااى‬ ‫اااااا‬ ‫ظد طعا ا ا ا ا ااة ل م ا ا ا ا ا ا‬

‫"ا ا ا ا اادجة‬ ‫لوه ها ا ا ا ااة ‪،‬ل ثا ا ا ا ااد ل سرا ا ا ا ااد ظ ا ا ا ا ا لو ا ا ا ا ااة لواظما ا ا ا ااة‪ 2‬لا ا ا ا ااح ا ا ا ا ا لو‬

‫اااا‬ ‫ا ا ااد خدظ ا ا ااة س مل ا ا ا ا ظ سه ا ا ااظ ظ ا ا ا ا د‬ ‫‪،‬ع ا ا ا ا ال ب ا ا اان لب ا ا ااد ة‬ ‫ل " ا ا ااا‬

‫ااا ا ا‬ ‫ا ا س س ااظ ا ا خل ا ا دق ا ا ل " اادجة‬ ‫ل " اادجة ‪،‬ش ااى‪ ،‬د ‪ ،‬ط" ااد ل ي اادا ل ا ا‬

‫ا ااة ث ا ااى قطدج ا ااة ل دعا ا ا ظا ا ا ل ا اادا ل ا ااى ش ا ااى د ب دا ا ااة‬ ‫ا ااد‬ ‫لخ لرا ا اال‬

‫ا ا ا ااد ممدا ا ا ا ااة‬ ‫‪ ،‬اااا‬ ‫ا ا ا اال د ‪ ،‬خ ا ا ااىة ذ ا ا ا ا‬ ‫ل " ا ا ااا‬ ‫ل " ا ا اادجة خلذل ثا ا ا ااد‬

‫لو ه ه ا ااة ظما ا ا لل ا ااى ل ىلظ ا ااة ل ‪،‬هه ا ااة ا ا ا سم ا اااق لو خل‬ ‫ا اادا‬ ‫ل " ا اادجة ل ا ااح ل‬

‫ل طا ا اادا ‪،‬ا دظا ا ااة ل "ا ا ااا ‪،‬طر ا ا ا ل "ا ا ااا‬ ‫ااا‬ ‫ظها ا ااس ل ا ا ااد مما ا ااد طر ا ا ا لو‬

‫ا اان ل ا ااح ا ااد‬ ‫ا اان لب ا ااد‬ ‫ا ااع داظ ا ا ‪،‬ل ث ا ااد ل خ ا ا ىة‬ ‫ا ا ظ ا االة ل ا ااى‬

‫ل ة ل "ا ‪.‬‬

‫‪ - 1‬لااح ل اادا لب ااىر ل ل ااىل ااع ز‪،‬ل لب اال ة ا ااا لب اال ج ا لباادق ‪ 30‬ا اادجا ا ا ‪ 11-84‬ا ايف ‪09‬طاجهااا‬
‫‪ 1984‬لب "ا ادجا لو اى ‪.‬ا ا ق‪ 24‬اخاة ‪ 12‬طاجهاا ‪ 1984‬ما ‪ ،‬ا ظادو ى ا ا ‪ 02 -05‬لبا ايف ‪ 27‬ربلطااى‬
‫‪. 2005‬ا ق ‪ 15‬ايف ‪ 27‬ربلطى ‪.2005‬‬
‫‪ . 1984‬ص‪.556‬‬ ‫‪ 7‬لو ال ل خ هة ‪ 1‬قلا ل ر ى ل د م ق‬ ‫‪ ، - 2‬ة ل هل ل ر ل ى ‪ ،‬ق‬
‫‪3‬‬
 ‫المقدمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫ا اادة ل ا اىطمة ل ا ااى هة ث ا ااد ب ا ااد لوي ا ااى ل ا ااد‬ ‫ا اان لو ا ااد ل ا ا ه ا اادة و ا ااد‬

‫د ا ااد ا ا ج ا ا لب ا ااىر ل ل ا ااىل‬ ‫اا ل اا‬ ‫ا اادجا لو ا ااى ل ل ا ااىل اظد ا اادا‬

‫لبا ا ا ا ا االق ‪،، 78 – 62‬ع ا ا ا ا ااع ال ا ا ا ا ا ا سا ا ا ا ا ا‬ ‫ا ا ا ا اادجا لو ا ا ا ا ااى‬ ‫ا ا ا ا ااد ل " ا ا ا ا اادجة‬

‫خل ا ا دق ل " اادجة ا ا ق م ااس‬ ‫له ااة‬ ‫ااا ج ا ا س ااىب ىل ااد سع ااا ظ ااماظد‬ ‫ل " اادجة‬

‫ا ااد ا ا ا‬ ‫ا اادق ط ا ا اا له ا ااد ل م ا ا ا ل " ا ااد‬ ‫ظد " ا اادة خل ل ه ا ا اادق لاظ ا ااا خل‬

‫ا ا ا ‪ ،‬ا ااد ط س ا ااظ له ا ااد ا ا ا بي ا اادا ‪ ،‬ا اانل ظ ا ااد ىهار خل‬ ‫ل " ا اادجة ا ا ا‬ ‫لو لوه ه ا ااة‬

‫د ل ىطمة ل ى هة ‪. 1‬‬

‫ل ا اادجا ل ا ا ا ‪ ،‬ل ا اادص‬ ‫ل ل ا ا اد ل " ا اادجة‬ ‫خل ث ا ااد ا ا ا لبره ا ا ا ل ا ااا‬

‫ا ا ا ا ا اانل لوخ ا ا ا ا ا ااا لب م ا ا ا ا ا ا ق‬ ‫ل لط ا ا ا ا ا ااة ال ا ا ا ا ا ا ل ا ا ا ا ا اادجا ل ا ا ا ا ا ا ‪ ،‬ل ا ا ا ا ا اادص‬ ‫خت" ا ا ا ا ا ااع‬

‫ل خ ا ا ا اادص ل " ا ا ا ااد ل ا ا ا ا ‪، ،‬ل ا ا ا ا لة‬ ‫لبالع ا ا ا ااهع ثد ا ا ا اادزر ل ا ا ا ا ‪ ،‬ل ا ا ا االج‬

‫ل ا ا ا ا ‪ ،‬ظ ره ا ا اان لو ا ا ااد لوه ه ا ا ااة ‪،‬ل ثدج ا ا ااس ا ا اان ل ال ا ا ا ا خلهىل ه ا ا ااة سر ا ا ا ا‬

‫ا ا ا ااد ل ا ا ا اىطع‬ ‫اع ا ا ااار ل ا ا ا ا لر ل ا ا ا اانل ا"ا ا ا ااع ل ال ا ا ا ا ل لخله ا ا ااة لباعا ا ا ااا هة ل ا ا ا ا ط‬

‫ل لخل ‪.‬‬

‫ا ااد ل هما ااة ل دظا ااة ال ا ا ل ا اادجا ل ا ا ‪ ،‬ل ا اادص با ااد لويا ااى ل ا ااد‬ ‫ا اا ذ اا‬

‫خل ا ا ا ا دق‬ ‫ا ا ااأ ة ل " ا ا اادجة ذ ا ا ا ا‬ ‫ا ا ااد لو ا ا ا اال ل خ ا ا ااهة ‪ ،‬خ اظ ا ا ااد‬ ‫ل ا ا ااح‬

‫د ل ىطمة ل ى هة ‪.‬‬ ‫نل ل دجا طىهع ه خل‬ ‫له‬ ‫دجا لو ى ث د طىق ل‬ ‫‪ -1‬لبدق ‪222‬‬
‫‪4‬‬
 ‫المقدمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫ل مى ا ااد ل ‪ ،‬ه ا ااة ل دظ ا ااة ط ل ا ااظ ‪،‬ع ا ااع سا ا االز ظا ا ا خل ا ا دق ل " ا اادجة ‪ ،‬ا ا اد‬ ‫ل " ا اادجة‬

‫ا ااد ل ا ا اىطمة ل ا ااى هة ‪،‬س ا ااأيا ل ا ا االج‬ ‫ااا‬ ‫ظدو ا ااد‬ ‫ل ال ا ا ل مد ا ااة ‪،‬لب ا ا ا‬

‫لها ااة س ه ها ااة لا ااح‬ ‫لوه ها ااة لا ااح ا اان ل مى ا ااة ل ‪ ،‬ها ااة ل دظا ااة مما ااد طعا ااا ظا ااماظد‬

‫اى ل "دة ظد اهة لو‪. ،‬‬

‫ل ماط اة ل ا‬ ‫ل شا د‬ ‫ل ادجا ل ا ‪ ،‬ل ادص‬ ‫‪،‬سربز هة قال ة ل "ادجة‬

‫ا ل مى ااد‬ ‫ا ل ل ااد لب ا ا‬ ‫ذا‬ ‫سعا ااد اان لب ااد ة لااح ل اامه ل ا ‪،‬‬

‫ل ا س لااظ‬ ‫ااى ه ا ط اىس ا ‪ ،‬ظااد لا لب مل ااة ظ اادزر ل االج‬ ‫لب ا لة لااح‬

‫‪ ،‬ثعاى‬ ‫دجاج‬ ‫خى لبىة ة ‪،‬لبالزجة ظ‬ ‫ل دجا ل الهظ ل ه‬ ‫ل لطة ل ث‬

‫خل جا‬ ‫ق‪ ،‬ااة ل دعا‬ ‫‪1‬‬

‫لااح ل ا لر طا لخ هاادا ‪ ،‬ااد ال ا ل ا دق‬ ‫لشاة ل ها‬

‫طا‬ ‫هااد ‪،‬ل اامد ثااد ا يااى لااح ل دجااظ ل "ااد‬ ‫ااد ل "اادجة ياادا لب ااأ ة ه ا‬

‫ا ل رب اد ياى ا بيادا ل ا ‪،‬ل ‪ ،‬بيادا ل اظ ‪،‬‬ ‫لاا ظا‬ ‫سأاه س ل "دجة ظ‬

‫ااد‬ ‫ل را مماد ط ا ع س ه ا دجاجا ل ادص‬ ‫ا بيادا ل اى ‪ ،‬ا ل رب ااد ا خااد‬

‫ل ا اىطمد ‪ ،‬ا ااد لب ا ااىر ل ل ا ااىل ‪،‬لب ا ااىل‬ ‫ا ا هدجا ااظ ل ا اادجا لب ا اادا "ا االس ظم ا ا‬

‫سم ا ل ا لب دشااى ل ا لر ‪،‬خل ااد سىش ا‬ ‫‪ -1‬ال ا ل ا دق ا ال ا دجاجهااة ‪ ،‬هااة ا ظ ا ع لب ااىر ل ااا ن ‪ ،‬ا طراع ا ذ ا‬
‫سم ا ل ا لب دشاى ل ا لر ‪ ،‬خل اد سىشا ‪ ،‬اظ ل ادجا ل انل تاظ س ه ا ظد ادا ثعاى‬ ‫‪ ،‬اظ ل ادجا ل انل تاظ س ه ا ذ ا‬
‫اااال ل ا ل ا هااة ااد‬ ‫دشااة ع ا ا ل مااد س اادزر ل االج وقال ااة داجااة‪،‬‬ ‫ل االج لس ااد ظد مى ااة‪.‬الهع ذ ا‬
‫ل مة لو‪ 2004 ،‬ص‪.08‬‬
‫‪5‬‬
 ‫المقدمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫‪،‬ل رىج ا ا ل ا ا ا خلزلة د ا ا ل ا ا دق لبىس ااة ظد " اادجة ظه ااد س ا اىطمد ق‪ ،‬خ ااىى‬

‫خل دق خدظة ‪.‬‬ ‫لب أ ة ظاعم د د‬ ‫لس‬

‫ا ا ا اادب‬ ‫ا ا ا ا ل ا ا ا ا لر‬ ‫ا ا ا ا ل اظا ا ا ااا خل د ا ا ا ا ل ا ا ا ا دق طما ا ا اان ل اظا ا ا ااا خل‬

‫ظا ااماظد سم ا ا ع س ه ا ا د ا ا ل ا ا دق س ا اىس ا خل ا ااد ظ"ا اادظا ل ا ا دق ل ا اانل س ا ااا خل ه ا ا‬

‫ا ا ااد لو ا ا اال‬ ‫ا ا ااهة ا ا ااا ل " ا ا اادجة ا ا ا‬ ‫د ا ا ا ل ا ا ا دق ‪،‬ل ا ا اانل ا ا ااا ع ا ا اادظا ل‬

‫طا ا ا اىس ا‬ ‫اااا‬ ‫ا ا ااهة ‪،‬‬ ‫ا ا ااهة ‪ ،‬ا ا ا ا س ه ا ا ااا ل‬ ‫ل خ ا ا ااهة ث ما ا ا ا ق ‪ ،‬لجما ا ا ا ل ل‬

‫د ا ا ل ا ا دق ل اله ا ااة ل ه ا ا ثد د ا ااة ‪ ،‬ل د ا ااة خل ق‪ ،‬ا ااة س م ا ا ق‬ ‫ل ش ا ا د ظ مه ا ا‬

‫ه د ل ىل ع‪.‬‬

‫ا ا ه ا ااة خا ااىى ا ااد د ا ا ل ا ا دق ا ااى ذ‪ ،‬ا ا ط ا ا س ا ااا خل ل ا اادجا‬

‫ل مد ا ا ا ا ااع ل ا اادجا‬ ‫ا اان ل د ا ااة‬ ‫ل ا ااا ن ث ا ااد ا ا س ا ااا خل ل ا اادجا لوه ا ا ا ر ا ا‬

‫د ا ااة س س ا ااظ‬ ‫لوه ا ا ا ا ل ا ااف ا ا ا ق‪ ،‬ا ااة خل خ ا ااىل ا ا االة ثال م ا ااة ‪ ،‬ث ا اادجا ‪ ،‬ث ا ا ا‬

‫‪.‬‬ ‫ة ل ملهد‬ ‫بيدا ا خلي دس ‪ ،‬سر ا ‪ ،‬لوخا خ"ا ى دظة ل‬

‫طم ا ا اان سا ه ا ا ااع ل ا ا ااح ظه ا ا اادع ب ا ا ااى ق‪،‬‬ ‫س ها ا ا ا ل ا ا اادجا لوه ا ا ا ا‬ ‫ل ا ا ااح‬

‫ط ا ا ل دع ا ا ل ا ااا ن ط ا ا ع ظ ا ا ا ا‬ ‫خل ا ااد ا اادب ظ ا ا د ب ااد‬ ‫ه ا ا ا االجه‬ ‫ل م ااد‬

‫ىط ا ا ا ل ا ااش ‪ ،‬ل دط ا ا ا ‪ ،‬ا ا ا‬ ‫ل ا اادجا ل اله ا ااظ ل ه ا ا ا ساظ ا ا ا خل ه ا ا ا ا ا ا‬ ‫اى‬

‫‪6‬‬
 ‫المقدمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫ق‪ ،‬ا ااة ل دع ا ا ا مما ااد ط ا ا ع‬ ‫د ا ااة خمد را ااة ا اانل ل ا اادجا ل ا اادق ل ا ىطا ااة ‪،‬لو د ا ااهة‬

‫‪.‬‬ ‫د ة ل مدق ل دجا لبخ‬ ‫ل دجا ل ط‬ ‫ظد "ى‪،‬ا ل ث‬

‫ل مى ا ا ااد ل ‪ ،‬ها ا ااة ل دظا ا ااة س ا ا ا ااف‬ ‫ا ا ا ج ا ا ا لر ل "ا ا اادجة‬ ‫ا ا ااد ج ا ا ااا خل ه ا ا ا‬

‫ا ااأ ة‬ ‫ا اادب‬ ‫ظا ا ا‬ ‫ط ا ا ا ل ا اادجا ل اله ا ااظ ل ه ا ا ا ‪،‬ل ا ااماظد لبىس ا ااة ظ ا ا ا‬ ‫ااا‬

‫س مل ا ا ا ا ظد خ ا ا اادص ل "ا ا ا ااد ل ا ا ا ا ‪ ، ،‬ط ا ا ا ا‬ ‫ا ا اادظ ة ب ا ا ااد ط ما ا ا ااىع ب ا ا ااد ل دع ا ا ا ا‬

‫ل ا ا ا لر ‪ ،‬ا ا ا ال ا ا ا سم ا ااىة ظ ال ا ا ا ل خ ا اادص ل " ا ااد‬ ‫ا ااة لبخ ا ااة لر ا ا ا‬ ‫ل‬

‫ا ااد خل‬ ‫سلا ا ا ل ا ااد لب ا ااىر ل ل ا ااىل ‪ ،‬ط‬ ‫‪،‬ل ثدج ا ااس ا اان لب ا ااأ ة ل ا ا ا‬ ‫ل ااا ‪،‬‬

‫اه ا ا ااظ ا ا اادقس ‪ 42،41‬ا ا ا ا ا ا اادجا ل ها ا ا اىلةل لب جه ا ا ااة ‪،‬ل قلاط ا ا ااة ‪ 1‬مم ا ا ااد طا ا ا ا قل خل‬

‫ا ااة‬ ‫ط اا ل‬ ‫ل ا ااد ل ا ا ‪ ،‬ا ا له ا ا‬ ‫مت ط ا ا ل م ا ا ظ ال ا ا ل خ ا اادص ل لخلها ااة‬

‫ملا ا ا ظد " ا اادجة ا ا ا ع ا ااة‬ ‫ااا‬ ‫ا ااد ظا ا ا ‪،‬ا‬ ‫ل ا ا ا لر ظدب دظا ا ا ا اان‬ ‫لبخ ا ااة‬

‫ا ا لا ا ااى ظد رها اان ‪ ،‬ا ااد و ا ااد ا اادجا ل ه ا اىلةل لب جها ااة‬ ‫ه ها ااة ا ا ط لا ااظ ل‬

‫ا ا ااد س ره ا ا اان لو ا ا ااد لوه ه ا ا ااة ‪ ،‬ا ا ااد ب ا ا ااد س " ا ا ااه ال ا ا ا ا ا ا اادجا ل ها ا ا اىلةل لب جه ا ا ااة‬

‫‪،‬ل قلاطة‪.‬‬

‫‪ 23‬ىط ا‬ ‫‪.‬ا ا ق‪ 21‬لب اخااة‬ ‫اادجا ل ه اىلةل لب جهااة ‪،‬ل قلاطااة‬ ‫‪ 25‬ربلطااى ‪ 2008‬ط " ا‬ ‫‪ - 1‬اادجا ا ا ‪ 09-08‬ا ايف‬
‫‪.2008‬‬
‫‪7‬‬
 ‫المقدمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫ا ‪ ،‬ان ‪ ،‬س رهان‬ ‫هة قال ة خلش د هة ل "دجة سربز ا ظما ظا ‪،‬ا‬ ‫ثد‬

‫ا ط اا ل ا لر ا خلشا د‬ ‫لو ىلة‬ ‫ه ل لنل ط "هد ظإ دق ل "دجة و‬

‫ل ا ااد ل ل ا ا ا خلذل ا ااد سم ا ااىع ل " ا ااا خل‬ ‫ا ااد لو ا ا اال ل خ ا ااهة خل خلشا ا ا د‬

‫ان ل د اة ل ا س اا‬ ‫دعا ‪ ،‬لب اع ا ممدا اة ا ل طادا‬ ‫ل خ دة ‪ ،‬ل ظمادق ا‬

‫ل ‪ ،‬هاة ل اث ا ل لاا ل اقطاة‬ ‫ممد ق مس ن ل ش د هة ظدب د‬ ‫خل ج لر ظ ق‪،‬‬

‫اد ل ا‬ ‫ىط خلظىل ل سرد هد ل ‪ ،‬هاة االة ثدجاس ل ع د هاة ‪ ،‬ل ‪ ،‬هاة امهد‬ ‫للد‬

‫ن ل د ى‪. .‬‬

‫ااد س ااربز ه ااة لباع ااار مل ا ا ظد دج ااظ ل م ل ا ا ل ا اال م ل ا ا سع اادا ث ا ا‬ ‫اا‬

‫ا اان ل ال ا ااة خلظا ا اىلز م ا ا ا ل شا ا ا د‬ ‫‪ ،‬ا ااد ج ا اامح خل ها ا ا ا ا ا خ ا ااى‬ ‫ز ا ااد ‪ ،‬ا ااد‬

‫ل ا ا اادجا ل ا ا ا ‪ ،‬ل ا ا اادص ا ا ا ا‬ ‫سعا ا اادا د ا ا ا ة خل ا ا ا دق ا ا ا ل "ا ا اادجة‬ ‫ااا‬ ‫ل ااا‬

‫ا ااد ة ل " ا اادجة‬ ‫قال ا ااة‬ ‫ا ااة‬ ‫ل ا ااماظد ل ا ا ا ‪،‬له ا ااد ‪ ،‬ا ااد ل ا ااة لبىلها ا اع لب خ‬

‫ل ا ااح‬ ‫ل " ا اادجة‬ ‫اا‬ ‫ل مى ا ااد ل ‪ ،‬ه ا ااة ل دظ ا ااة د لبىله ا ااع ل مد ا ااة ل ا ااد س ا ااا خل‬

‫د ا ااة ل ر ا ا‬ ‫ا ا م ط ظا اان‬ ‫قال ا ا د ىس ا ااة ظد د ا ااة ل دشا ااة ا ا ل ا ا ‪،‬ل ل ا ااى‬

‫ا ا ا ااى ل شا ا ا ا ا د هة ل د ه ا ا ا ااة ا ا ا ااد ا ا ا ا ا‬ ‫‪ ،‬لب ا ا ا اان‪ ، .‬ا ا ا اانل ا ا ا ا ا خ ا ا ا ااى‬ ‫ل ا ا ا ااا ل ا ا ا ااى‬

‫ل دجا ل ‪ ،‬ل دص؟‬ ‫ل سعا د ل "دجة‬ ‫ل ش د‬

‫‪8‬‬
 ‫المقدمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫ظا ا ا ا ا اىلز‬ ‫ل اظ ا ا ا ا اار ل لهل ا ا ا ا ا‬ ‫‪ ،‬ال ا ا ا ا ااة ا ا ا ا اان ل ش ا ا ا ا ا د هة لج ح ا ا ا ا ااد لب ا ا ا ا ا‬

‫له ا ا ا ل ا اااص‬ ‫ا ااف ا ا ا لبىظ ا ااد ل ا ا ا س ا ا اىس ا و ا ااد ا ا ا خ ا ااى‬ ‫ل ش ا ا ا د هة ‪،‬ل‬

‫ل ا االج ‪،‬ل اانل طما ا ا ا‬ ‫داج ااة ا ااف ظما ا‬ ‫لب اادا ا ا خ ااى‬ ‫ث ااد ل ا ا م د ظ اادب‬

‫ل د قال د ل دجا ل ‪ ،‬ل دص‪.‬‬

‫ا ااى ل "ا اادجة‬ ‫ا اان ل ال ا ااة خل‬ ‫ظما اادق لباعا ااار س ى ا ااد‬ ‫ا ا مد‬ ‫ا ااد‬ ‫اا‬

‫ل ا اىطع‬ ‫ل ا اىطع ل ا ا لخل ل ل ا ااىل ثر ا ا مت ه ا ا ل ظه ا ااد ا ا خى ا ا س ا ااه ل "ا اادجة‬

‫‪،‬ب ا ااد ا ا ا ا ا ا ط ا ااا ل ا اادجا ل ا ااا ن ا ااا ل اله ا ااظ‬ ‫ا ه ا ااه‬ ‫ل ل ا ااىل ا‪ ،‬ا اانل ا ا ا‬

‫ل ها ا مم ااد ط ا ا ع ظد " ااى‪،‬ا مى ااة ا ااف لب ااىر ل ل ااىل ا ا خل ا ا دق ل " اادجة ‪،‬يدجه ااد‬

‫اا‬ ‫اا‬ ‫ا ااد ل "ا اادجة ظ ا اارة خدظا ااة ‪،‬لو ا اال ل خ ا ااهة ظ ا اارة د ا ااة‬ ‫ااا‬

‫ا ا ااىة ل ا ا اادجا‬ ‫ا ا ا ا ل ا ا ااد ل م ا ا ااد ‪،‬خمد ر ا ا ااد ا ا ا ا‬ ‫ا ا ااد ل ا ا ا اىطمة ل ا ا ااى هة ‪ ،‬ا ا ا ا‬

‫ا ا ا ل ا ا اىطمة‬ ‫ط ما ا ااداع ا ا ااع لب ا ا اادق لو د ا ا ااهة ‪،‬ل ال ا ا ا ل ا ىطا ا ااة لب ا ا ا‬ ‫لوه ا ا ا‬

‫له ا ا ااد ل ما ا ااىة‬ ‫مااا‬ ‫‪ ،‬ثل ا ا ااد ل ا ا ااد‬ ‫ق‪ ،‬ا ا ااة ا ا اادجا ل دع ا ا ا ل ا ا ااا ن‬ ‫ل ا ا ااى هة‬

‫ا ا ا ا ا ااد لب ا ا ا ا ا ااىر ل ل ا ا ا ا ا ااىل ر ا ا ا ا ا ااى ل " ا ا ا ا ا اادجة‬ ‫ا ا ا ا ا ا ا لو ا ا ا ا ا ااد ل ا ا ا ا ا ا ا ج‬ ‫ل ا ا ا ا ا ااح‬

‫ل ىطع ل لخل ‪.‬‬

‫ظا ا ا االظ اعا ا ا ااار ل ا ا ا اادجا ل ا ا ا ا ‪ ،‬ل ا ا ا اادص س ى ا ا ا ااد خل قال ا ا ا ااة س ا ا ا اادزر‬ ‫ا ا ا ااد‬

‫ل ا ااح ل " ا اادجة ا ا ا‬ ‫طا ا ا ل ا اادجا ل اله ا ااظ ل ها ا ا‬ ‫ا ااد ل " ا اادجة ظ لط ا ااة‬ ‫ل ا ا االج‬

‫‪9‬‬
 ‫المقدمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫‪ ،‬ا ا ااد سما ا ا ا ع‬ ‫ط ااا‬ ‫خ ا ا ااى ‪ ،‬ا ا ااث ل خ ى ا ا ااد ل ر ه ا ا ااة ‪،‬ل ا ا ا اىطمهة ل ال م ا ا ااة ل ا ا ااح‬

‫ا ا ااد ل دع ا ا ا ا ل ا ا ااا ن‬ ‫س ه ا ا ا ا ا ا ا ا ظ ا ا ااماظد خل هدج ا ا ااظ خل ا ا ااد ل ا ا اادجا لوه ا ا ا ا‬

‫لبىس ة ظ ‪.‬‬ ‫‪،‬ل ش د‬

‫ااا ق‬ ‫ا ا ااد ا ا ا هدج ا ا ااظ ل خ ا ا اادص ل " ا ا ااد ل ا ا ا ‪ ،‬سمىع ا ا ا د خل لبم ا ا اادطا ل ا ا ا‬

‫ا ا ا ااة لبخ ا ا ا ااة ا ا ا ا االة لوظ ا ا ا االهة ‪ ،‬ل الزط ا ا ا ااة خل هدج ا ا ا ااظ ل ا ا ا ا ا لة ظدو ا ا ا ااد‬ ‫ل‬

‫ا اادا ل ا ا ا لوه ا ا ا ظد ا ااه ة‬ ‫لوه ه ا ااة ا ا ا خ ا ااى ل ا ااى‪ ،‬ل هىل ه ا ااة ‪،‬لباع ا ااا هة‬

‫ا ا ااد‬ ‫ل رهنطا ا ااة ‪ ،‬خا ا ااا ل ا ا ااماظد ل م لها ا ااة ل ا ا ا سم ا ا ا ع س رها ا اان لو ا ا ااد لوه ها ا ااة‬

‫خى ل ة ل د هة‬ ‫ل "دجة ‪ ،‬نل‬

‫فصل تمهيدي ‪ :‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‪.‬‬

‫الباب األول ‪ :‬تنازع القوانين في مجال الحضانة‬

‫الب ـ ـ ــاب الال ـ ـ ــاني ‪:‬ا ختص ـ ـ ــار القض ـ ـ ــائي ال ـ ـ ــدولي وا عت ـ ـ ــرا ال ـ ـ ــدولي باألحك ـ ـ ــا‬
‫األجنبية في مجال الحضانة‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫فصل تم يدي‬
‫فكرة عن مضم ن‬
‫الحضانة في التشريع‬
‫الداخلي الجزائري‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫من املعلوم أن ا ضانة من الوسائل املهمة فظ الطفل والقيام بشؤونه ‪ ،‬من طرف‬

‫ا اضن الذي يكون أهال هلذ املهمة الشاقة والصعبة ‪ ،‬إال أن إس اد ا ضانة إ الشخص‬

‫آكثر كفاءة وقدرة على القيام بالتزاماته ا احملضون من أكثر املسائل صعوبة وتزداد‬

‫تعقيدا يف حالة الزواج املختلط حيث تؤثر االختالفات بني الزو ني على عالقة كل م هما‬

‫باحملضون‪ .‬لذلك من الضروري وقبل دراسة هذ اإلكشكالية وما تثهرها ا ضانة من‬

‫إكشكاالت يف ال القانون الدو ا اص ‪ ،‬جيدر ب ا ديد مضمون فكرة ا ضانة يف‬

‫التشريع ا زائري ‪.‬‬

‫ٓ ل ديد مضمون فكرة ا ضانة البد من الوقوف على عدة مسائل مهمة هي‬

‫أساسية لفهم موضوع حق ا ضانة ‪ ،‬تتمثل يف ديد بعض املفاهيم آولية يف ال‬

‫انب‬ ‫ا ضانة من خالل التطرق إ تعريفها و ديد املقصود م ها مث ديد طبيعتها إ‬

‫تبيان املقصود مبصلحة احملضون الذي يعد معيار مهم يف إس اد ا ضانة‪،‬وملا كان حق‬

‫ا ضانة ال يتحقق إال من خالل إس ادها إ الشخص املالئم لذلك نتساءل عن أصحاب‬

‫ا ق فيها وفق أحكام قانون آسرة ا زائري وعن الشروط الوا ب توفرها يف ا اضن‬

‫خصوصا يف حالة و ود ع صر أ يب يف ال زاع هذا من هة ‪.‬‬

‫كما ميكن أن تثهر ا ضانة إكشكاالت أخر مرتبطة بآثارها تتمثلل يف ا انلب امللادي‬

‫مللن نفق للة احملض للون أو اس للتحقاق ا اض للن عل للى أ للرة مل للا بذل لله م للن ه للد يف تربي للة احملض للون‬

‫‪12‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫انلب‬ ‫والع اية به ‪ ،‬وأيضا حق ا اضن يف السكن مبا يكفل للمحضون العيش الكلر ‪ ،‬إ‬

‫إكشكالية حق الزيارة املم وحة للطرف الغهر ا اضن وت ظيمها خاصة يف حاللة اللزواج املخلتلط‬

‫من هة ثانية ‪.‬‬

‫لذلك يرتاء ل ا التساؤل عن إس اد ا ضانة يف التشريع ا زائري ( املبحث آول)‬

‫مث التطرق إ آثار إس اد ا ضانة ( املبحث الثا )‬

‫المبحث األول‪ :‬إس اد الحضانة في التشريع الجزائري‬

‫لقد كانت ا ضانة وال تزال من أهلم املسلائل الل ناللت اهتملام الفقله والتشلريع عللى‬

‫حد السواء‪ ،‬فقد حلرص فقهلاء الشلريعة اإلسلالمية عللى تضلمي ها مب ملل آحكلام الضلرورية‬

‫لتحقيق أكرب محاية للمحضون‪ ،‬وقد سايرهم يف هذا اال ا التشريع ا زائري ‪.‬‬

‫عل للى ه للذا ال ح للو سل ل حاول دراس للة ا ض للانة وفق للا ملوقل ل املش للرع ا زائ للري م ه للا و‬

‫مللل اإلكشللكاالت‬ ‫آخللذين يف لللك بللآراء الفقهللاء الللذين كللان هلللم الفضللل الكبللهر يف طللر‬

‫املرتبط للة با ض للانة‪ ،‬م للن خ للالل دي للد مفه للوم ا ض للانة ( املطل للب آول ) وأص للحاب ح للق‬

‫ا ضانة وكشروطها( املطلب الثا )‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫المطلب األول‪ :‬مفهوم الحضانة‬

‫تشكل ا ضانة إحد أهم الوسائل ال مبو بها ميكن الع اية وا رص عللى محايلة‬

‫حقوق احملضون والسهر على مصا ه وت شانه ت شئة سليمة وفق أسس متي ة‪ ،‬فملداها قيلق‬

‫املص لللحة وال ف للع للطف للل بالدر للة آو ‪ ٓ.‬للل الوق للوف عل للى مض للمولا سل ل حاول تعريفه للا‬

‫وطبيعتها الشرعية (الفرع آول) و مصلحة احملضون ( فرع ثا )‪.‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬تعريف الحضانة وطبيعتها القانونية‬

‫تعللد ا ضللانة مللن ا قللوق املهمللة ال ل أوال الفقلله والتش لريع أةيللة كبللهرة ‪ ،‬كمللا ألللا‬

‫كانت وال تزال من املسائل املعقلدة الل تثلار أملام القضلاء ‪ ،‬فلا يلدفع ب لا يف البدايلة التطلرق‬

‫ديلد طبيعتهلا وان كانلت هلذ آخلهرة‬ ‫إ تعريفها سب ما أورد الفقهاء ‪ ،‬مث التطرق إ‬

‫ل خالف بني الفقهاء بني من اعتربها حق و من اعتربها تكلي ‪.‬‬

‫لل ل ل للذلك س ل ل ل ل حاول البحل ل ل للث عل ل ل للن تعري ل ل ل ل هلل ل ل للا ( الب ل ل ل لد آول ) مث التطل ل ل للرق إ‬

‫اآلراء املختلفة حول طبيعتها ( الفرع الثا )‪.‬‬

‫الب د األول ‪ :‬تعريف الحضانة‬

‫يقصد با ضانة لغة الضم مأخو ة من ا ضن وهو الصدر‪ ،‬فا اضن يضم احملضون‬

‫‪14‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫إ نفسله فكأنله يضلمه إ صللدر و ميله‪ ،1‬أملا اصلطالحا ا ضللانة هلي رعايلة وتربيلة الطفللل‬

‫والع اية به والقيام بكل ما يصلح أمر ووقايته ولباسه وت ظيفه وقيمه ونومه ‪. 2‬‬

‫نضرا ٓةية ا ضانة أولتها الشريعة اإلسالمية ع اية خاصة هبا‪ ،‬وتباي ت تعريفات‬

‫الفقهاء نذكر م ه على سبيل املثال ‪:‬‬

‫عرفها فقهاء املالكية ‪:‬فعرض هلا العدوي بقوله ‪ ":‬هي الكفاءة والرتبية والقيام ميع‬

‫أمور احملضون و مصا ه ‪ ،‬وهي فرض كفاية ال ل أن يرتك الطفل بغهر كفالة "‪. 3‬‬

‫عرف ا فية ا ضانة‪ ":‬بألا تربية الطفل ورعايته والقيام ميع أمور يف سن معي ة ملن‬
‫‪4‬‬
‫له ا ق يف ا ضانة‪".‬‬

‫عرفها الشافعية ‪ ":‬بألا حفظ من ال يستقل بأمور نفسه عما يؤ يه لعدم متييلز لصلغر‬
‫‪5‬‬
‫أو ون أو عته‪".‬‬

‫‪ -1‬ايب الفضل مجال الدين مد بن مكرم ابن م ظور ‪ ،‬لسان العرب ‪ ،‬ج‪ ،13‬دار الصادر‪ ،‬بهروت ‪،1990‬ص‪.122‬‬
‫‪ - 2‬بلحللاج العللريب ‪،‬قللانون آسللرة ‪ ،‬مبللادئ اال تهللاد القضللائي وفقللا لق لرارات احملكمللة العليللا ‪ ، ،‬دي لوان املطبوعللات ا امعيللة ‪،‬ا زائللر ‪،‬‬
‫‪ ،2000‬ص‪.112‬‬
‫‪ - 3‬مد عليوي ناصر ‪ ،‬ا ضانة بني الشرع والقانون ‪ ،‬دار الثقافة لل شر والتوزيع ‪،‬ط ‪ ، 1‬عمان ‪،2010 ،‬ص‪.30‬‬
‫‪ - 4‬صللال الللدين مجللال الللدين ‪ ،‬مشللكالت ا ضللانة يف زواج آ انللب ( دراسللة مقارنللة) ‪ ،‬دار الفكللر ا للامعي ‪ ،‬اإلسللك درية ‪2004،‬‬
‫‪،‬ص ‪.09‬‬
‫‪ - 5‬نشلوان زكللي سللليمان‪ ،‬ا ضللانة وكشللروط فارسللتها (دراسللة مقارنللة ) ‪ ،‬لللة الرافللدين ‪ ،‬ا لللد ‪ ، 16‬العللدد ‪ ، 59‬السل ة ‪ ، 18‬امعللة‬
‫املوصل ‪ ،‬العراق ‪ ،‬ص‪.63‬‬

‫‪15‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫كما عرفها الفقله ا بللي فقلال ابلن قدامله ‪ ":‬هلي كفاللة الطفلل وحفظله ملن اهللالك ‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫واإلنفاق عليه واجناز من املهالك‪".‬‬

‫إن الظاهر من هذ التعريفات الفقهية ألا تتفق يف مدلوهلا حول ا ضانة وتتماكشى‬

‫مع ا كمة ال كشرعت ٓ لها ا ضانة وهي حفظ احملضون من اهلالك والضياع‪ ،‬وان‬

‫اختلفت يف العبارات‪ .‬على أن هذ التعريفات ال تل عما ورد يف قانون آسرة ا زائري‪،‬‬

‫فقد نص يف املادة ‪ 62‬من قانون آسرة زائري بقوهلا‪ ":‬رعاية الولد وتعليمه والقيام برتبيته‬

‫على دين أبيه والسهر على محايته وحفظه صحة وخلقا‪ ،‬ويشرتط يف ا اضن أن يكون أهال‬

‫للقيام بذلك‪".‬‬

‫املالحللظ يف هللذا ال ل ص أن املشللرع ا زائللري ركللز يف تعريفلله للحضللانة علللى أسللباهبا و‬

‫أهدافها وهلي رعايلة الوللد وتعليمله والقيلام برتبيتله عللى ديلن أبيله والسلهر عللى محايتله وحفظله‬

‫صللحتا وخلقا‪.‬وفللا يؤخللذ علللى هللذا التعري ل أنلله اسللتخدم مصللطلح الولللد مللن دون أن يش لهر‬

‫التعري ال من بعيد و ال قريب إ مصلحة الولد احملضون كر كان أو أنثى‪.2‬‬

‫‪ - 1‬نشوان زكي ‪،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.63‬‬

‫‪ - 2‬املر ع نفسه ‪ ،‬ص‪.22‬‬

‫‪16‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫أما القانون العراقي نص على أنه ‪ ":‬يقصد باصطال ا ضانة يف قانون آحوال‬

‫الشخصية ‪ :‬تربية الطفل وتدبهر كشؤونه من قبل من له ا ق يف لك قانونا ‪ ،‬واحملافظة على‬

‫‪1‬‬
‫من ال يستطيع تدبهر أمور ب فسه ‪ ،‬وتربيته مبا يصلحه ويقيه فا يضر "‪.‬‬

‫كما عرفه املشرع املغريب يف املادة ‪ 163‬من مدونة آسرة ب صه‪ ":‬حفظ الولد فا‬
‫‪2‬‬
‫يضر والقيام برتبيته ومصا ه‪".‬‬

‫كللذلك قللانون آحلوال الشخصللية لدولللة اإلمللارات العربيللة املتحللدة رقللم ‪ 27‬لس ل ة‬

‫‪ 2005‬يف مادته ‪ 143‬عرف ا ضانة بألا ‪":‬حفظ الولد وتربيته ورعايته مبا ال يتعارض مع‬

‫ح للق ال للو عل للى الوالي للة عل للى الل ل فس"‪ ،‬إ ن ا ض للانة تعل ل و للود عالق للة كشخص للني آول‬

‫احملضون ( الطفل الصغهر) ا ة لرعاية خاصة والثا ا اضن‪.‬‬

‫يف هذا الشأن ير آستا "عبد العزيز سعد "‪ 3‬أن التعري الوارد يف املادة ‪62‬‬

‫ق ‪.‬أ‪.‬ج يعتلرب أحسلن تعريل عللى اللرام مللن احتوائله عللى أهللداف ا ضلانة وأسلباهبا و لللك‬

‫لشموليته على أفكار مل يشملها اهر من القوانني العربية‪ ،‬حيث أنه تعري مجلع يف عموميتله‬

‫كل ما يتعلق ا يات الطفل الدي ية والصحية وا لقية والرتبوية واملادية‪.‬‬

‫‪ - 1‬قانون آحوال الشخصية العراقي رقم ‪ 188‬لس ة ‪ ( 1959‬التعديل الثا ) املقدمة ‪ ،‬رابعا ‪، 2‬ص‪.17‬‬
‫‪ - 2‬ظه للهر كشل لري رق للم ‪ 1.04.22‬ص للادر يف ‪ 12‬ي ا للة ‪03( 1424‬فرباي للر‪)2004‬بت في للذ الق للانون رق للم ‪03.07‬مبثاب للة مدون للة‬
‫آسرة‪.‬‬
‫‪ - 3‬عبد العزيز سعد ‪ ،‬الزواج والطالق يف قانون آسرة يف ثوبه ا ديد ‪ ،‬دار هومة ‪،‬ا زائر ‪ ،2007 ،‬ص‪.293‬‬

‫‪17‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫الب د الثاني‪ :‬الطبيعة الشرعية للحضانة‪.‬‬

‫إ ا كانت تعريفات ا ضانة تتفق يف مدلوهلا على حفظ احملضون من اهلالك و‬

‫الضياع ‪ ،‬فهي حق للصغهر يف أن يكون له من يتوهلا ويقوم بشؤونه ‪ ،‬ووا ب ملا يف لك‬

‫من أعباء القيام‪ .‬لذلك تباي ت اآلراء حول ديد طبيعة ا ضانة من حيث كونه ا ق أو‬

‫الوا ب ‪ ،‬وما يرتتب على لك من مد إمكانية صاحب ا ق يف الت ازل ع ه وبني من‬

‫اعتربها وا ب وعليه ال ميكن الت ازل ع ها‪.‬‬

‫ا هت أراء فقهاء الشريعة اإلسالمية الشريعة اإلسالمية إ القول أن الطبيعة‬

‫ا ضانة إما كولا حق للحاضن وأما حق للمحضون ورأي توفيقي هي حق مشرتك بني‬

‫ا اضن و احملضون‪ ،‬وكل رأي له ح ته الشرعية‪ ،‬هذ اآلراء هي على ال حو التا ‪:‬‬

‫االتجا األول‪ :‬الحضانة هلل تعالى‬

‫تع للا ف للا ا أس للقطتها ا اضل ل ة ال‬ ‫ي للر أص للحاب ه للذا اال للا أن ا ض للانة ح للق‬

‫تس للقط و ال للرب عليه للا ‪ ،‬إال إ ا و للد ع للذر ع للن الوف للاء هب للا ‪ ،‬مس للتدلني يف ل للك إ أن‬

‫ا ض للانة كش للرعت ف للظ ال ف للو وحفظه للا فه للي ح للق م للن حق للوق ا تع للا ‪،‬ويف ه للذا ق للال‬

‫املالكية يف إحد الروايتني و االباضية يف قول هلم‪.1‬‬

‫‪ -1‬نشوان زكي سليمان ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.59‬‬

‫‪18‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫االتجا الثاني‪ :‬الحضانة حق للمحضون‬

‫ير القائلون هبذا اال ا أن ا ضانة حق للمحضون فهي وا ب طبيعي تقوم‬

‫به آم إزاء الطفل الصغهر ‪ ،‬وليس للحاضن االمت اع ع ها إمنا رب عليها بوصفها وا با‬

‫عي يا عليه ‪ ،1‬إي ال جيوز ب اء على لك االمت اع عن القيام هبذا الوا ب‪ ،‬فا ا امت عت من‬

‫هلا ا ق يف ا ضانة أ ربت عليها ‪،‬وال جيوز هلا إسقاط حق اهرها ‪ ،‬وهذا القول لبعض‬

‫الفقهاء يف املذهب املالكي وا في و االباضي‪.2‬‬

‫يقول أبو زهرة‪ ":‬إمنا ثبت و وب ا ضانة على ال ساء أوال‪ٓ ،‬ن الطفل يف لك‬

‫الدور من حياته تاج إ رعايتهن‪ 3".‬لذلك ا ضانة حق للصغهر أي حقه أن يتوال من‬

‫يقوم على تربيته بسبب الرباءة ال ولد عليها ومنو البطيء و ع ز عن القيام بشؤونه‪،‬‬

‫وتعهد حىت يتدبر هو وحد أمر نفسه دون حا ة إ مساعدة من اهر ‪.4‬‬

‫واستدل أصحاب هذا الرأي لقوله تعا " والوالدات يرضعن أوالدهن حولين‬

‫كاملين‪ 5 ".‬أمر و آمر يفيد الو وب فال يصح إسقاط ا ضانة الْن مدار ا ضانة على‬

‫‪ - 1‬نشوان زكي سليمان ‪،‬املر ع السابق‪ ،‬ص‪.67‬‬

‫‪ - 2‬مرنان عبد الرمحان ‪ ،‬أحكام ا ضانة ومد تأثرها بالع صر آ يب ‪،‬مذكرة ل يلل ديبللوم الدراسلات العليلا يف القلانون ا لاص ‪ ،‬ا زائلر‬
‫‪ ،1978،‬ص‪.27‬‬
‫‪ - 3‬املصري مربوك ‪ ،‬الطالق وآثار يف قانون آسرة ا زائري ‪،‬دار هومة للطباعة وال شر ‪،2010 ،‬ص‪507‬‬
‫‪ - 4‬أمحد نصر ا دي ‪ ،‬ا ضانة وال فقة يف الشرع والقانون ‪ ،‬دار الكتب القانونية ‪ ،‬مصر ‪،2004 ،‬ص‪.12‬‬

‫‪ - 5‬اآلية ‪ 233‬سورة البقرة‬

‫‪19‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫ال فع ‪ ،‬ونفعه ال يتحقق إال ع د أمه ما كان ا ة إليها ملا هلا من كمال الشفقة ال ال‬

‫تتوفر لد اهرها‪.‬‬

‫ويرتتب على كون ا ضانة حق للمحضون ما يلي ‪:‬‬

‫‪ -‬أنل ل لله ال جيل ل للوز الْم احملضل ل للون املسل ل للتحقة ضل ل للانته أن تصل ل للا أبل ل للا علل ل للى إسل ل للقاط‬

‫حقه ل للا يف ا ض ل للانة مقاب ل للل ب ل للدل تأخ ل للذ ‪ ،‬م ل لله مل ل للا يف ل ل للك م ل للن تفوي ل للت ل للق احملض ل للون‬

‫وه ل للي ال متل ل للك إس ل للقاط حق ل لله ف ل للان فعل ل للت ل ل للك مل يص ل للح الص ل لللح ‪ ،‬ومل تس ل للتحق الب ل للدل‬

‫الذي تصا ت عليه الن ا اضن ميلك حقه وال ميلك إسقاط حق اهر‪.1‬‬

‫‪ -‬إ ا ما خلعت أم احملضون أبا على أن ترتك حقها يف حضانته مدة ا ضانة‪ ،‬فان‬

‫ا لع يصح‪ ،‬ولكن البدل يبطل ٓلا فوتت حق احملضون وهي ال متلك هذا ا ق‪.‬‬

‫االتجا الثالث‪ :‬الحضانة حق للحاضن‬

‫ير أن ا ضانة هي حق للحاض ة ( آم) ال رب عليها إن امت عت أو ت ازلت‬

‫عن حقها‪ ،‬إال إ ا مل يو د اهرها أو مل يقبل الصغهر حضانة اهرها‪ ،‬أو مل يكن لألب أو‬

‫الصغهر مال يكفي الستئ ار ا ضانة ‪.2‬‬

‫‪ - 1‬نشوان زكي سليمان ‪ ،‬املر ع السابق ‪،‬ص‪.67‬‬

‫‪ - 2‬صال الدين مجال الدين ‪ ،‬مشكالت ا ضانة ‪ ،...‬املر ع السابق‪ ،‬ص‪108.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫ب اء على لك إ ا أسقطت ا اض ة حقها يف ا ضانة من اهر عذر – فال تعود‬

‫ا اض ة إن أرادت العودة إليها الْن من أسقط حقه ال جيوز أن ير ع عليه – وهبذا الرأي‬

‫هو املشهور ع د املالكية وقال به أمحد والشافعي والبعض من ا فية وا ابلة وآمامية‪.1‬‬

‫ويرتتب على هذا القول أن ا ضانة حق للحاض ة عدة نتائج م ها أنه‬

‫‪ -‬ال جيوز ٓب الصغهر أن ي قله من البلدة ال تقيم فيها ا اض ة ‪ٓ ،‬نه إن فعل‬

‫لك ضيع عليها حقها‪.‬‬

‫‪ -‬كما ال جيوز لألب أيضا أن ي تزع الصغهر من يد حاض ته املستكملة لشروط‬

‫ا ضانة ليدفعه إ من هو دولا يف الدر ة الْن يف لك تفويت ق ا اض ة‪.‬‬

‫ض ه فانه جيب على هذ املرضعة ان‬ ‫‪ -‬كذلك لو كان للصغهر مرضعة اهر ال‬

‫تقوم بارضاعه يف م زل ا اض ة حىت ال تفوت حقها يف حضانته‪.‬‬

‫إال أنه انتقد هذا الرأي على انه إ هاد فقهي ميثل خطر على مصلحة الصغهر‬

‫ويت اقض مع الغاية ال كشرعت ٓ لها ا ضانة‪.2‬‬

‫‪ - 1‬عبد الرمحان مرنان ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.27‬‬

‫‪ - 2‬محيدو زكيلة ‪ ،‬مصللحة احملضلون يف القلوانني املغاربيلة لألسلرة ‪ (،‬دراسلة مقارنلة ) ‪ ،‬أطروحلة دكتلورا ‪ ،‬كليلة ا قلوق ‪ ،‬امعلة تلمسلان ‪،‬‬
‫‪- 2004‬ل ‪ ، 2005‬ص‪.453‬‬

‫‪21‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫االتجا الرابع ‪ :‬الحضانة حق مشترك بين الحاضن والمحضون‬

‫انب من الفقه ا في والبعض من الشافعية أن ا ضانة حق لالم ا اض ة‬ ‫ير‬

‫واحملضون فان و د من يقوم هبا ال رب آم عليها وحق احملضون أقو ‪ ،‬الن مصلحة‬

‫الصغهر مقدمة على مصلحة حاض يه وجيب العمل مبا هو أنفع وأصل له‪.1‬‬

‫وقد ر ح بعض املعاصرين هذا القول بان ا ضانة حق للحاض ة واحملضون معا‪،‬‬

‫وهذا التكيي يتماكشى مع مصلحة كل م هما فاحملضون صاحب حق يف أن يكون ع د أمه‬

‫ال وضعته وأكشفق ال ا عليه ‪،‬أو حضانة ال ساء عموما يف هذ الفرتة من حياته إ ال ساء‬

‫اقدر على أمور ا ضانة من الر ال ومن ناحية أخر حق للحاضن الن الشارع عل هلا‬

‫لك و تمع املصلحة يف أن يثبت احملضون على ا ادة وأن يبتعد عما هو كشائن‪.2‬‬

‫وان كان حسب هذا الرأي ا ضانة هي مؤسسة يتعايش فيها حقان حقا‬

‫للمحضون وحق ا اضن ولكن آول أقو من الثا ‪.‬‬

‫االتجا الخامس‪ :‬الحضانة ثالثة حقوق حق الصغير‪ ،‬حق الحاض ة وحق األب‬

‫ه ل ل للذا اال ل ل للا آخ ل ل للهر ي ل ل للر بل ل ل لأن ا ض ل ل للانة ثالث ل ل للة حق ل ل للوق ح ل ل للق الص ل ل للغهر وح ل ل للق‬

‫ا اض ل ل ل ل ة وحل ل ل للق لل ل ل للألب ‪ ،‬والتوفيل ل ل للق بي همل ل ل للا وا ل ل ل للب مل ل ل للىت أمكل ل ل للن الوصل ل ل للول إليل ل ل لله و إال‬

‫‪ - 1‬نشوان زكي سليمان ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.70‬‬

‫‪ - 2‬خالد عبد العظيم أبلو اابلة ‪ ،‬حقلوق احملضلون ‪ ،‬دراسلة يف الشلريعة اإلسلالمية ‪ ،‬دار الفكلر ا لامعي ‪ ،‬اإلسلك درية ‪ ،‬الطبعلة آو ‪،‬‬
‫‪.2013‬ص ‪.123‬‬

‫‪22‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫فمصل لللحة الصل للغهر هل للي املقدمل للة ‪ ،‬الن مل للدار ا ض ل للانة علل للى نفل للع احملضل للون ‪ ،‬كمل للا أن ل لله ال‬

‫يضار آب بولد و آم بولدها ‪ ،‬وهذا الرأي استقر على القضاء املصري‪.1‬‬

‫موقف المشرع الجزائري‪:‬‬

‫أما عن طبيعة ا ضانة يف التشريع ا زائري فبحسب نص املادة ‪ 66‬ق‪.‬أ‪.‬ج ردت‬

‫عبارة " يسقط حق ا اض ة " من هة وعبارة " بالت ازل ما مل يضر مبصلحة احملضون "‪،‬‬

‫هذ العبارات تدل على ألا حق للحاضن كما نص املشرع على لك من هة والسما‬

‫للحاض ة بالت ازل من هة أخر مع اكشرتاط عدم اإلضرار باحملضون كما أكشار إليه نص املادة‬

‫‪ 66‬ق‪.‬أ‪.‬ج‪.‬‬

‫ويف مواد أخر من ات القانون نبني أن ا ضانة حق للحاض ة ك ص املادة ‪ 67‬فقرة‬

‫عل املشرع‬ ‫‪ 2‬ال نص على عدم سقوط حق ا اض ة بسبب عملها وكاملادة ‪ 68‬ال‬

‫مبقتضاها مصهر فارسة ا ضانة رهن إرادة صاحبها إ م ح مطالبتها يف ظرف س ة‪ ،‬ونص‬

‫‪ -1‬اء يف القرار آول ‪ ":‬امل صوص عليه كشرعا أن ا ضانة ثالثة حقوق حق الصغهر وحق آم وحق آب ‪ ،‬وان اهر آب من العصبة يف‬
‫حكمه واهر آم من ا اض ات كآم ‪ ،‬وأن هذ ا قوق مىت أمكن التوفيق بي ها و ب أن يصار إ التوفيق نضرا ملصلحة الصغهر ل وان تعارضت‬
‫فيقدم حق الصغهر على اهر الن مدار ا ضانة على نفع الولد كما أنه ال يضار املولود له بولد ال تضار ا اض ة هبذا الولد أما أو اهرها ‪ ".‬قرار‬
‫رقم ‪ ، 36/48‬آ ا (‪ ، )32/12/21‬ت ‪ ،‬م ش ‪ ، 370/10‬را ع مود عزمي ‪ ،‬أحكام ا ضانة بني الفقه والقضاء ‪،‬دار الفكر ا امعي‬
‫‪ ،‬اإلسك درية ‪ 1997 ،‬ص‪.85‬‬

‫ويف قرار أخر ‪":‬يف ا ضانة ثالثة حقوق بعضها يف الو وب والرعاية أقو من اآلخر ل حق الصغهر ل حق ا اض ة ل حق آب ‪ ،‬وهذ‬
‫ا قوق تمعة مىت أمكن التوفيق بي ها صهر إليه ‪ ،‬و إال فحق الصغهر أو بالرعاية واالعتبار فيقدم على حقيهما مجيعا "‪ .‬قرار رقم‬
‫‪ 47/295‬العطارين (‪ )48/04/20‬م ش ‪ ، 240/20‬را ع فدو عزمي ‪ ،‬املر ع السابق ‪،‬ص‪.87‬‬

‫‪23‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫املادة ‪ 71‬الذي أكدت على أن ا ق يف ا ضانة يعود إ ا زال سبب سقوطه اهر الشرعي ‪،‬‬

‫كما أن املشرع ا زائري أبرز حق احملضون والدعوة إ تعاليه على أي حق آخر يث‬

‫أضاف عبارة مصلحة احملضون يف املواد ‪ 60 ، 67 ، 62‬أو ما مياثلها كعبارة " ما مل يضر‬

‫مبصلحة احملضون "‪ .‬فا يتقدم يظهر أن املشرع ا زائري ير بأن ا ضانة حق للحاضن‬

‫واحملضون معا ‪ ،‬وهذا ما استقر عليه القضاء ا زائري حيث قضى ا لس آعلى يف ‪25‬‬

‫ديسمرب ‪ 1968‬على أن"‪ 1‬ا ضانة حق ووا بات يف آن واحد ‪".‬‬

‫كما قضى يف قرار صادر بتاريخ ‪ 1998/04/21‬بأن ‪":‬من املقرر أنه ال يعتد‬
‫‪2‬‬
‫بالت ازل عن ا ضانة إ ا اضر مبصلحة احملضون‪".‬‬

‫أيضا تأكد هذا املبدأ كذلك يف القرار الصادر عن احملكمة العليا بتاريخ‬

‫‪ 2002/07/03‬و لك بقوهلا ‪ ":‬حيث أن عمل ا اض ة ال يو ب إسقاط ‪......‬فضال‬

‫‪3‬‬
‫عن لك أن ا ضانة ليست حق للحاض ني فقط وإمنا هي حق للمحضون أيضا‪".‬‬

‫م لن خللالل مللا سللبق بيانلله مللن ق لرارات للمحكمللة العليللا وا لللس آعلللى ا زائللري فللان‬

‫موقفه يتماكشى مع الرأي الرا ح يف الفقه الشرعي ‪ ،‬الذي ير أن ا ضانة حق مشرتك بني‬

‫ا اضن واحملضلون فملن حلق ا اضلن اللذي تلوفرت فيله الشلروط القانونيلة ملن إسل اد ا ضلانة‬

‫‪ - 1‬ق لرار بتللاريخ ‪،1968/12/25‬نشللرة القضللاة ‪،‬العللدد‪4‬ل ل س ل ة ‪، 1969‬ص‪.12‬نقللال عللن مجللال سللايس ‪ ،‬اال تهللاد ا زائللري يف مللادة‬
‫آحوال الشخصية ‪ ،‬ا زء آول ‪ ،‬م شورات كليك ‪،‬الطبعة آو ‪،2013،‬ا زائر ‪،‬ص‪.53‬‬
‫‪ - 2‬قرار رقم ‪ ،189234‬بتاريخ ‪ ،1998/04/21‬غ ‪.‬ا‪.‬ش ‪ ،‬ا تهاد قضائي ل‪ ،‬عدد خاص ‪، 2001،‬ص ‪.175‬‬
‫‪- 3‬قرار رقم ‪ ،274207‬بتاريخ ‪ ،2002/07/03‬غ‪.‬ش‪.‬ا‪ ،‬ا لة القضائية ‪ ،‬العدد آول ‪ ،2004 ،‬ص‪.263‬‬

‫‪24‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫إليه ومن حق احملضون أن يس د إ أيادي أمي ة افظ عليه وتصونه مبا تقتضلي مصللحته يف‬

‫لك ‪.‬‬

‫ما دامت مصلحة احملضون هي ال توا ه القاضي و تم عليه اختيار ا اضن آ لدر‬

‫وامل اسب قيقا هلذ املصلحة لذلك إ ن فما املقصود مبصلحة احملضون؟ ‪.‬‬

‫الفرع الثاني ‪ .:‬قاعدة مراعاة مصلحة المحضون‪.‬‬

‫تسعى كل التشريعات ا ديثة إ ضمان حقوق الطفل والتكفل به ٓ ل لك‬

‫قامت بوضع بعض امل افذ ال من خالهلا يستطيع القاضي محاية الطفل ورعايته‪ ،‬وأهم م فذ‬

‫وضعته التشريعات هي قاعدة مراعاة مصلحة احملضون‪.‬و إن كانت هذ قاعدة ديدة‬

‫بال سبة ملختل التشريعات فالا بال سبة للشريعة اإلسالمية تعترب قدمية وكان قد سار هبا يف‬

‫عهد الرسول صلى ا عليه وسلم وتبعه يف لك الصحابة‪.‬‬

‫فمن الثابت يف هذا الشأن ملا حدث بني أبو بكر الصديق وعمر بن ا طاب رضي ا‬

‫ع هما ‪ ،‬فقد روي أن عمر بن ا طاب كان قد طلق امرأته من آنصار بعد أن أعقب م هلا‬

‫ولللد عاصللم ‪ ،‬فللرآ يف الطريللق فأخللذ مللن دتلله أم أملله فللذهبت وراء وت ازعللا بللني يللدي أيب‬

‫‪25‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫بكر الصديق رضي ا ع له‪ ،‬فأعطاهلا إيلا وقلال لعملر‪ ":‬ر هلا ومسلحها وريقهلا خلهر لله ملن‬
‫‪1‬‬
‫الشهد ع دك‪".‬‬

‫واملشللرع ا زائللري هللو بللدور أخللذ هبللذ القاعللدة مللن خللالل نصللوص قللانون آسللرة‬

‫و علهللا أسللا كللل حكللم مللن أحكللام ا ضللانة ‪ ،‬فقللد خصللص هلللا للس م لواد مللن إحللد‬

‫عشل ل للرة مل ل للادة ‪ ، 2‬فل ل للا يل ل للدفع ا للقل ل للول أن ا ضل ل للانة بكاملهل ل للا قائمل ل للة علل ل للى مبل ل للدأ مصل ل لللحة‬

‫احملضون‪ ،‬رام لك فانه مل دد مفهومها أو مبعىن آخر يضع تعريفا هلا دد معاملها‪.‬‬

‫ميكن إر اع لك إ أن مفهوم مصلحة احملضون نسيب ‪ ،‬متطلور ‪ 3‬فهلي ملادة وثيقلة‬

‫باختالف آعمار فما يكون أصلح للطفلل الرضليع ال يكلون أصللح‬ ‫الصلة با ياة ‪ ،‬تل‬

‫للطفلل املميللز ‪ ،‬إضلافة إ كولللا اتيللة تتعللق بكللل حاللة علللى حللدا وبالتلا ال ميكللن وضللعها‬

‫يف إطار دد مسبقا‪.4‬‬

‫إن سلكوت املشللرع ا زائللري وع لز الفقلله عللن تقللد تعريل دقيللق ملصلللحة احملضللون‬

‫مل يق ل حللا زا أمللام اق لرتا بعللض املعللايهر ال ل يسللتعني هبللا القاضللي يف تقللديرها وتتمثللل يف‬

‫معيارية أساسيني‪:‬‬

‫‪ - 1‬ابن القيم ا وزي ‪ ،‬زاد املعاد هدي خهر العباد ‪ ،‬دار الف ر للرتاث ‪ ،‬القاهرة ‪ ، 1999،‬ص‪.134‬‬
‫‪ - 2‬املواد "‪ 64‬ل ‪ 65‬ل ‪ 66‬ل ‪ 67‬ل ‪ "69‬من قانون آسرة ا زائري‪.‬‬
‫‪ - 3‬تشوار محيدو زكية ‪ ،‬مصلحة احملضون ‪ ،‬املر ع السابق ‪،‬ص‪.95‬‬
‫‪ - 4‬حسي عزيزة‪ ،‬ا ضانة يف قانون آسرة ا زائري‪ ،‬قضاء آحوال الشخصية والفقه اإلسالمي‪ ،‬مذكرة ما ستهر‪ ، ،‬كلية ا قوق‪ ،‬امعة‬
‫ا زائر‪، 2001 ،‬ص‪.112‬‬

‫‪26‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫الب د األول ‪ :‬المعيار المع وي ال فسي‬

‫أول مللا يعتمللد عليلله القاضللي لكشل موقللع مصلللحة احملضللون هللو الع صللر الروحللي‬

‫الللذي يشللكل ح للر زاويللة تلللك املصلللحة ‪ ،1‬والكشللك أن معظللم الفقهللاء ال يعرتضللون علللى‬

‫الع صللر املع للوي الروحللي بللل يؤكدونلله متبعللني يف لللك املتخصصللني يف علللم ال ل فس ‪ ،‬وللليس‬

‫للقضاء يف هذا املوضوع إال أن يصغي إ علماء ال فس لكي يسد ثغرات سكوت القضاء‪.‬‬

‫من املعلوم أن ا ان والعطل الللذان مي حالملا الواللدان ٓب ائهملا وآم عللى و له‬

‫ا صللوص ال بللديل هلمللا ‪ ،‬وقللد أمجللع علمللاء ال ل فس أن أقللو الع اصللر يف تللوفهر أمللن الطفللل‬

‫ومنو هو حب وح ان آم وأن حا ة الطفل هلذا ا ب كحا ته للغلذاء‪ ،‬هللذا لرص علملاء‬

‫ال فس وآطباء عللى تلوفهر االسلتقرار واآلملان ال فسلي وبلآخص يف املرحللة آو ملن حيلاة‬

‫الطفللل ‪ ،‬فللا ا فقللد الطفللل أملله وهللو رضلليع تللرك هللذا ا رمللان آثللارا سلليئة علللى منللو ا سللمي‬

‫والعقلي والعاطفي واال تماعي‪.2‬‬

‫ا للدير باملالحظللة ه للا هللو كللون هللذ ا للاالت الل تكلللم ع هللا علمللاء ال ل فس تللزداد‬

‫تفاقما كلما كان احملضون يف سن صغهرة ‪ ،‬وال حددت ع دهم بسل تني إ اثل عشلرة سل ة‬

‫حللىت ألللا قللد تكللون للكثللهر م ل هم عقللد نفسللية يعللانون م هللا يف حيللا م املسللتقبلية‪ ،‬كمللا أن‬

‫‪ - 1‬كشامي أمحد‪ ،‬السلطة التقديرية لقاضي كشؤون آسرة‪( ،‬دراسة مقارنة ينب الشريعة اإلسالمية والقوانني الوضعية)‪ ،‬أطروحة دكتورا ‪ ،‬كلية‬
‫ا قوق والعلوم السياسية ‪ ،‬امعة أيب بكر بلقايد تلمسان ‪2013 ،‬ل‪، 2014 -‬ص‪.418‬‬
‫‪ - 2‬محيدو زكية ‪ ،‬املر ع السابق‪ ،‬ص‪.07‬‬

‫‪27‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫ا رمللان العللاطفي يللؤثر علللى سلللوك احملضللون فللا يللؤدي بلله إ اال لراف وا لو ووقوفلله ضللد‬

‫ا تمع الذي يعيش فيه‪.‬‬

‫ويف آخل للهر جيل للب علل للى القاضل للي أن يراعل للي مصل لللحة احملضل للون و لل للك بل للأن تل للار‬

‫للمحضون ا اضن الذي يهيئ له االستقرار الروحي وآمن‪.‬‬

‫الب د الثاني ‪ :‬المعيار المادي‬

‫إ ا كلان فقهلاء الشلريعة اإلسلالمية ير حلون املصلللحة املع ويلة عللى املاديللة فلان لللك‬

‫ال يع ل ألللم ي كللرون أةيللة املصلللحة املاديللة ‪ ،‬و لللك الْن الع صللر املللادي يف حضللانة الطفللل‬

‫تتطلب حتما تغطية حا اته الضرورية وهي تكالي البد م ها ‪ ،1‬وعليه فا ا ما وفر الع صلر‬

‫املادي للمحضون من مأكل و ملبس ومسكن ‪ ،‬واهر للك فلا تا له جيعلل احملضلون لس‬

‫انب الشعور با ماية وآمن ‪.‬‬ ‫براحة إ‬

‫فاملش للرع ا زائ للري أورد موع للة م للن ا ق للوق املالي للة للمحض للون كحق لله يف ال فق للة‬

‫الغذائية امل صوص عليها يف نلص امللادة ‪78‬منن ق‪.‬أ‪.‬ج ‪ ،‬وان كلان سلكت علن حقلوق ماليلة‬

‫أخ للر أورده للا فقه للاء الشل لريعة اإلس للالمية وان ك للانوا اختلفل لوا بش للألا ك للأ رة ا ض للانة وأ للرة‬

‫انب حق السكن والذي يعد ضرورة ملمارسة ا ضانة‪.‬‬ ‫الرضاعة ‪ ،‬إ‬

‫‪ - 1‬كشامي أمحد‪ ،‬املر ع السابق‪ ،‬ص‪.420‬‬

‫‪28‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫إ ا كان املشلرع ا زائلر علل قاعلد مراعلاة مصللحة احملضلون هلي آكلى وفلوق كلل‬

‫اعتبار ‪،‬فانه يف بعض ا لاالت يصلعب الوصلول إ ملا هلو أصللح للمحضلون ‪ ،‬و عللى هلذا‬

‫أعط للى للس لللطة التقديري للة للقاض للي ك للل الص للالحيات يف دي للد ه للذ املص لللحة م للن خ للالل‬

‫التحري والبحث عن أكثر آكشخاص قرابة وأفضلية للمحضلون ‪ ،‬فمصللحة احملضلون تلل‬

‫يف نسللبة تقللديرها م للن طفللل إ طفللل وم للن قضللية إ أخللر ‪ ،‬وح للىت يللتمكن القاضللي م للن‬

‫تكللوين ق اعتلله التامللة وتقللدير مصلللحته بصللفة دقيقللة للله يف لللك الل للوء إ عللدة وسللائل مللن‬

‫خالهلا ميك ه إصدار ا كم يف ال زاع ومن هذ الوسائل ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫أوال‪ :‬التحقيق والمعاي ة‬

‫جيللوز للقاضللي االنتقللال إ املكللان الللذي متللار فيلله ا ضللانة ومعرفللة الظللروف احمليطللة‬

‫بذلك الوسط الذي يعيش فيه كذلك مد قرب املسكن من املدرسلة وبعلد ‪ ،‬ويالحلظ كلل‬

‫مللا يلللزم ملمارسللة ا ضللانة ‪ ،‬كمللا للله يف لللك االعتمللاد علللى الوثللائق املقدمللة مللن كللال الطلرفني‬

‫واملوازنلة بي هللا يف اإلثبللات حللىت يسلتطيع تكللوين ق اعتلله فيمللا هلو أصلللح للمحضللون وللقاضللي‬

‫أيضللا االعتمللاد علللى نللص املللادة ‪ 425‬مللن ق‪.‬أ‪.‬م‪.‬أ‪.‬ج الل تل ص علللى مللا يلللي ‪" :‬ميللار‬

‫رئلليس قسللم كشللؤون آسللرة الصللالحيات املخولللة لقاضللي االسللتع ال‪ ،‬وجيللوز للله باإلضللافة إ‬

‫الصالحيات املخولة له يف هذا القانون‪ ،‬أن يأمر يف إطار التحقيق بتعيني مسلاعدة ا تماعيلة‬

‫أو طبيب خبهر أو الل وء إ أية مصلحة تصة يف املوضوع بغرض االستشارة‪."......‬‬

‫‪ - 1‬صا بوارارة ‪ ،‬حقوق آوالد يف ال سب وا ضانة‪ ،‬دار الفكر ا امعي ‪،‬اإلسك درية ‪،2013 ،‬ص‪.159‬‬

‫‪29‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫ثانيا ‪ :‬االستماع إلى احد أفراد العائلة‪.‬‬

‫جيلوز أيضللا للقاضللي ويف إطلار ثلله عللن مصلللحة احملضلون أن يطلللب حضللور ا صللوم أو‬

‫أصلهارهم أو إخلوة أو أخلوات وأب للاء عموملة ا صلوم وكللل هلذا ملن ا لل مجللع أكلرب قلدر مللن‬

‫املعلومات ال ستطيع هبا تر يح حكم ما يف ال زاع ‪ ،‬يف حني أنه ال يتم كاع كشهادة آب اء‬

‫أو آطفللال احملضللونني ٓلللم ال يسللتطيعون تقللدير مللا هللو أصلللح هلللم ‪ ،‬باإلضللافة إ انلله قللد‬

‫تل للد كشل للهاد م ب ل للوع مل للن ا ل للوف أو ل للت تل للأثهر الضل للغط ‪ ،‬وهل للذا بل للدور قل للد يل للؤثر علل للى‬

‫االختيار املوفق ‪.‬‬

‫كمللا أنلله لللو أخللذ القاضللي ب لرأي الطفللل أو اختيللار فانلله عللادة مللا تللار آطفللال مللن‬

‫يس للاعدهم عل للى اللع للب وع للدم االك لرتاث ‪ ،‬ويف ه للذا الش للأن ص للدر ق لرار ع للن احملكم للة العلي للا‬

‫بتللاريخ ‪ ، 1982/10/12‬نقللض الق لرار الصللادر عللن لللس قضللاء قس ل طي ة والللذي اعتمللد‬

‫علللى رفللض احملضللونني االلتحللاق بأمهمللا ‪ ،‬وعلللى رابتهمللا يف البقللاء مللع للد ما‪ ،‬فللاعتربت‬
‫‪1‬‬
‫ال للشريعة اإلسالمية‪.‬‬ ‫احملكمة العليا هذا املوق‬

‫المطلب الثاني‪ :‬أصحاب حق الحضانة وشروط إس ادها‬

‫بعد أن تطرق ا إ مفهوم فكرة ا ضانة وبي ا أللا حلق يرتتلب عليله التلزام عللى علاتق‬

‫ا اضن فظ وتربية احملضون وفق ما تقتضيه مصلحة احملضون ‪ ،‬نثهر مسالة أخلر يف اايلة‬

‫‪ - 1‬أنظر ‪ ،‬مل رقم ‪ ، 32594‬بتاريخ‪ ،1982/10/21‬غ‪.‬أ‪.‬ش‪.‬م ‪ ،‬لة قضائية س ة ‪ ،1989‬عدد‪، 01‬ص‪.77‬‬

‫‪30‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫آةية تتمثل يف أصحاب حلق ا ضلانة والشلروط الوا لب توفرهلا ومبلا أن الدراسلة هلي لال‬

‫الزواج آ انب س ركز حول اإلكشكاالت ال يثهرها إس اد ا ضانة يف حالة الزواج املختلط‬

‫كللل هللذ املسللائل س ل حاول التطللرق إليهللا مللن خللالل أصللحاب حللق ا ضللانة (الفللرع‬

‫آول)‪ ،‬مث كشروط إس اد ا ضانة ومسقطا ا(الفرع الثا )‬

‫الفرع األول‪ :‬أصحاب الحق في الحضانة ‪.‬‬

‫آصللل يف ا ضللانة أن حللق للللزو ني مادامللت الزو يللة قائمللة ومل يفرتقللا ‪ ،1‬أمللا بعللد‬

‫الفلراق فالبللد أن يللدفع باحملضللون إ مللن يكللون آكثللر قللدرة علللى تربيتلله مبللا يكفللل للله الراحللة‬

‫ال فسللية وا سللمية وبطبيعللة ا للال مللن يسللتحق أن يكللون حاض ل ا البللد أن يكللون مقربللا مللن‬

‫الولد من اهر ‪.‬‬

‫الب د األول‪ :‬مراتب أصحاب حق الحضانة‬

‫ملللا كانللت امل لرأة أكثللر ال للا كشللفقة ورمحللة علللى الصللغهر وأليللق ضللانته وأكشللد ص لربا‬

‫على تلبية حا اته املت وعة ‪ ،‬فقد قلدمها الشلرع عللى الر لل يف اسلتحقاق ا ضلانة ‪،‬ملن هلذا‬

‫‪ - 1‬ت ص املادة ‪ 164‬من املدونة املغربية على أن‪ ":‬ا ضانة من وا بات الوالدين ما دامت عالقة الزو ية قائمة‪ ، ".‬وتشهر إليه املادة ‪ 57‬من ا للة‬
‫التونسية ‪ ":‬ا ضانة من حقوق الوالدين ما دامت الزو ية مستمرة "‪ .‬أما قانون آسرة ا زائري فال يو د يف نصوصه ما يفيد لك‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫امل ظللور يشللهد الللبعض أن ا ضللانة مؤسسللة نسللويه بآسللا ‪ ،‬فال سللاء للتفظ بآولويللة و‬

‫ضى بآسبقية يف موضوع ا ضانة إن مل نقل تكر ‪.1‬‬

‫إن كانت لل ساء آولوية يف ا ضانة قبل الر ال ٓلن مطبوعات على ا ان‬

‫والشفقة وأصرب على القيام برتبية الطفل ورعاية كشؤونه ‪ ،‬فكانت آم يف صدر قائمة‬

‫املستحقني للحضانة فهي أو من اهرها يف حضانة اب ها و لك است ادا لقول الرسول صلى‬

‫ا عليه وسلم حيث اءته امرأة فقالت ‪ ":‬يا رسول اهلل إن اب ي هذا كان بط ي له وعاء‬

‫وحجري له حواء وثدي له سقاء وأن أبا طلق ي ويريد أن ي تزعه م ي"‪ ،‬فقال لها‬
‫‪2‬‬
‫رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪ ":‬أنت أحق بهم ما لم ت كحي ‪".‬‬

‫فيعترب هذا ا ديث دليل ثابت على أن لالم آولوية عن آب يف حضانة طفلها ما‬

‫مل صل مانع يف زوا ها‪ ،‬و هذا ما است د إليه الشوكا ‪.3‬‬

‫و‬ ‫ويف هذا ا ال أثبتت الدراسات أن آم أكثر إمداد للمحضون بالعط‬

‫الطمأني ة ‪ ،‬وهي قواعد أساسية ل شأته نشأة سليمة فما يتلقا من تربية م ذ والدته حىت‬

‫‪1-hadjira benchikh hocine denouni , la garde un attribut de la maternité en droit‬‬

‫‪algerien, R.I.D.C ,V38 ,n°3,p897-917.‬‬
‫‪ - 2‬س ن أيب داوود ‪ ،‬كتاب الطالق ‪ ،‬دار الفكر للطباعة ‪ ،‬لب ان ‪ ،‬حديث رقم ‪ ،2276‬ص‪.252‬‬
‫‪ - 3‬ابن القيم ا وزي ‪ ،‬زاد امليعاد يف ‪،...‬املر ع السابق ‪،‬ص‪..134‬‬

‫‪32‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫بلواه سن السابعة يؤثر بشكل واضح يف تشكيل وانب كشخصيته سواء ال فسية أو ا لقية‬

‫أو اال تماعية طيلة س وات عمر ‪.1‬‬

‫كمللا اسللتقر علللى هللذا ال لرأي االللب التش لريعات ف ل ص عليلله املشللرع العراقللي‪ 2‬واسللتقر‬

‫عليه القضاء العراقي ‪ ،3‬و املشرع الكوي ‪ ،4‬واملشرع املغريب ‪5‬إ اهر لك من التشلريعات ‪،‬‬

‫كما نص عليه القانون العريب املوحد لألحوال الشخصية وان كان فصل يف حق ا ضانة بني‬

‫حالتني ‪ ،‬آو أث اء قيام الزو ية فا ضانة وا بة على آبوين سوية أما يف حالة الفرقة فلان‬

‫كان الصغهر فآم ملزمة با ضانة وليس هلا تركها‪.6‬‬

‫‪ - 1‬خ ل للهرة العل ل لرايب ‪ ،‬ا ض ل للانة ع ل للد املش ل للرع ا زائ ل للري ويف الفق ل لله اإلس ل للالمي ‪ ،‬مل للذكرة ما سل للتهر يف القل للانون ا ل للاص ‪ ،‬امعل للة وه ل لران ‪،‬‬
‫‪،2002‬ص‪.202‬‬
‫‪ - 2‬نص يف املادة ‪ 1/57‬من القانون العراقي رقم ‪ 188‬لس ة ‪ ":1959‬على أن آم أحق ضانة الولد وتربيته حال قيام الزو ية وبعد الفرقة ما مل‬
‫يتضرر احملضون‪".‬‬

‫اسلتقر عليلله قضلاء كمللة التمييلز العراقيللة‪ ،‬فقلد للاء يف قلرار هللا‪ ":‬آم أحللق با ضلانة مادامللت تفظلة بشللروط ا ضلانة‪ ".‬قلرار كمللة‬ ‫‪-3‬‬
‫التمييز املرقم ‪/1126‬كشخصية ‪ ، 2000/‬نقال عن كشذ مظفر ‪ ،‬حضانة آم يف الفقه اإلسالمي والقانون العراقي واملد الفرنسي ( دراسلة‬
‫مقارنللة) ‪ ،‬لللة القادسللية للعلللوم القانونيللة والعلللوم السياسللية ‪ ،‬امعللة العلراق ‪ ،2011 ،‬ص ‪ ،5‬ويف قلرار آخللر ‪ ":‬آم أحللق ضللانة الولللد وتربيتلله‬
‫حللال قيللام الزو يللة وبعللد الفرقللة ملا مل يتضللرر احملضللون مللن لللك ‪".‬أنضللر قلرار كمللة التمييللز املللرقم ‪171‬يف ‪ ،1995/02/27‬مشللار إليلله يف‬
‫املختار من قضاء كمة التمييز قسم آحوال الشخصية ‪ ،‬إعلداد إبلراهيم أملشلاهدي ‪ ،‬مطبعلة الزملان ‪ ،1999‬نقلال علن كشلذ مظفلر‪ ،‬املر لع‬
‫السابق ‪ ،‬ص‪.5‬‬

‫املادة ‪183‬من قانون آحوال الشخصية الكوي رقم ‪151‬لس ة ‪": 1984‬أ‪ -‬حق ا ضانة لالم ‪ ،‬وان علت ‪ ،‬مث ا الة "‪.‬ويف امللذكرة‬ ‫‪-4‬‬
‫اإليضاحية و صوص هذ امللادة ص‪ " :286‬لاء آم فهلي أحلق ال لا با ضلانة سلواء كانلت زو لة ٓيب الصلغهر أو مطلقلة مث تقلول ‪ "،‬والن‬
‫آم االْكشفق وأقدر على مل مشاق آوالد فكان يف تفويض ا ضانة إليها مصلحة الصغهر ‪ ،‬أنضر مد ناصر عليوي ‪ ،‬ا ضلانة بلني الشلرع‬
‫والقانون ‪،‬املر ع السابق ‪،‬ص‪.48‬‬

‫‪ - 5‬املادة ‪ 171‬من مدونة آسرة املغربية ‪ " :‬ول ا ضانة لالم ‪".....‬‬
‫‪ - 6‬املادة ‪ ":139‬إ ا تركت آم بيت الزو ية الف أو اهر ‪ ،‬فتكون ا ض انة هلا ما مل يقدر القاضي خالف لك ‪ ،‬وإ ا كان احملضون رضيعا‬
‫تلتزم آم ضانته ‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫مل للرج املشللرع ا زائللري عللن هللذ القاعللدة وأكللد هللو بللدور أولويللة آم يف حضللانة‬

‫آطفللال كمللا أكشلرنا سللابقا‪ ،‬لللك مللن خللالل نللص املللادة ‪ 64‬مللن قللانون آسللرة فآولويللة يف‬

‫ترتيب أصحاب ا ق يف ا ضانة يعود لالم‪،‬وقد كر القضاء ا زائري هلذا املبلدأ ملن خلالل‬

‫ع ل للدة ق ل لرارات س ل لواء تعل ل للق آم ل للر ب ل للالقرارات الس ل للابقة لص ل للدور ق ل للانون آس ل للرة ا زائ ل للري أي‬

‫لس ة‪ 1984‬وال استمد أحكامها من مبادئ الشريعة اإلسالمية أو الالحقلة لصلدور قلانون‬

‫آسرة على كل س حاول سرد بعض القرارات املتعلقة هبذ املسألة‪.‬‬

‫ففي قرار مؤرخ يف ‪ 1968/05/12‬صادر عن ا لس ورد فيله ‪":‬وحيلث أن الشلريعة‬

‫حرصا م ها عللى مصللحة الطفلل تكلل حضلانته إ أمله أوال طامللا أنله مل يسلقط ع هلا حقهلا‬
‫‪1‬‬
‫فيها ٓحد آسباب املب ية بوضو "‪.‬‬

‫يف قرار آخر مؤرخ يف ‪ 2013/02/14‬نصت احملكمة العليا ويف تعلياها إلس اد‬

‫ا ضانة إ آم ‪ " :‬لكن حيث انه طبقا ٓحكام املادة ‪ 64‬من قانون اآلسرة فان آم‬

‫ضانة ب ا ا خاصة وأن الب ت املذكورة ال تزال طفلة صغهرة يف أمس ا ا ة إ خدمة‬ ‫أو‬

‫ال ساء ال يع ز الطاعن عن تقدميها هلا يف مثل هذ السن ‪ ،‬ومن مث فان مصلحتها‬
‫‪2‬‬
‫تقتضي إس ادها إليها‪".‬‬

‫‪ - 1‬قرار بتاريخ ‪ ،1968/05/12‬نشرة القضاة‪ ،‬العدد الرابع‪ ،‬س ة ‪،.1969‬ص‪ ،79‬نقال عن سايس مجال ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.49‬‬

‫‪ - 2‬مل رقم ‪ ، 728882‬قرار مؤرخ يف ‪ ، 2013/02/14‬لة احملكمة العليا ‪ ،‬العدد آول ‪ ،2014‬ص‪.307‬‬

‫‪34‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫فيه بني الفقهاء ونص‬ ‫إ ا كان حق آم يف ا ضانة ثابتا ومع اإلمجاع فان املختل‬

‫قانون آسرة ا زائري هو من يلي آم يف ا ضانة هل هو آب ‪ ،‬كما هب املشرع‬

‫ا زائري يف تعديل املادة ‪ ، 64‬أم قرابة آم من ال ساء؟‬

‫بالر وع إ نص املادة ‪ 64‬من القانون ‪ 84‬ل ‪ ، 1 11‬جند أن املشرع ا زائري رتب‬

‫أصحاب ا ق يف ا ضانة ترتيبا ال ميكن للقاضي أن يت اوز إال للضرورة‪ ،‬فأعطى آولوية‬

‫لالم مث المها مث أختها (ا الة ) مث آب ‪.‬‬

‫هذا ما كرسه قضاء احملكمة العليا يف عدة م اسبات من لك القرار الصادر يف‬

‫‪1968 /09/25‬الذي اء فيه ‪ ":‬مت ح قواعد الشريعة اإلسالمية هة آم آولوية يف‬

‫حق ا ضانة" ‪.2‬‬

‫إ ا ك للان الل ل ص الس للال ال للذكر أعط للى آولوي للة يف حض للانة الص للغهر بع للد آم لل س للاء‬

‫الل لواي يللدلني بالقرابللة لللالم وجيعللل آب مرتبللة الحقللة مل لرتبتهن ‪ ،‬لعللل لللك را للع يف كللون‬

‫قرابللة آم يف الغالللب أكثللر كشللفقة وعطفللا علللى احملضللون مللن قرابللة آب ‪ ،‬والن ال سللاء أصللرب‬

‫وأقللوم علللى حفللظ الصللغار مللن الر للال ملالزمللتهن للبيللوت أيضللا‪.‬و ٓن آب ر للل مطالللب‬

‫‪ - 1‬تل ص علللى مللا يلللي ‪ ":‬آم أو ضللانة ولللدها مث أمهللا مث ا الللة ‪ ،‬مث آب ‪ ،‬مث آقربللون در للة مراعللاة مصلللحة يف كللل لللك ‪ ،‬وعلللى القاضللي‬
‫ع دما كم باس اد ا ضانة أن كم ق الزيارة ‪.‬‬

‫‪ - 2‬قرار صادر عن ارفة القانون ا اص يف ‪ ،1968/09/25‬م شور بال شرة الس وية لس ة ‪ ،1969‬ص‪.240‬‬

‫‪35‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫باإلنفللاق‪ ،‬و اإلنفللاق يقضللي السللعي وا للروج‪ ،‬ويف هللذا حللرج وتعللارض إ ال يسللتوي التفللرغ‬

‫لرعاية الطفل واإلنفاق عليه مع مقابلته ورعايته‬

‫إال أن املشرع ا زائري خال يف تعديل قانون آسرة ‪ 05‬ل ‪ 02‬الرتتيب الذي كان‬

‫قد وضعه ٓصحاب ا ق يف ا ضانة بعد آم ‪ ،1‬فقدم آب عن ا دة الم وعلى ا الة‬

‫يف استحقاق حضانة الصغهر‪ ،‬وقد است د املشرع ا زائري فيما يبدوا إ ما ورد يف الفقه‬

‫الشافعي والفقه ا بلي ‪ 2‬حيث اء يف املغ ‪ ":‬وال يشاركها ل أي آم يف حضانة ل يف‬

‫القرب إال أبو ‪ ،‬وليس له مثل كشفقتها ‪ ،‬وال يتو ا ضانة ب فسه ‪ ،‬وإمنا يدفعه إ امرأته ‪،‬‬

‫و أمه أو به من امرأة أبيه ‪.3".‬‬

‫كما است د إ ما قضت به احملكمة العليا يف قرارا ا املؤرخ يف ‪1997/02/28‬‬

‫أنه ‪ ":‬من املستقر عليه أن ا ضانة متن حسب مصلحة احملضون ‪ ،‬وملا كان ثابت يف قضية‬

‫ا ال أن ا ضانة أس دت إ آب مع مراعاة ملصلحة احملضون واعتمادا لتقرير املركشدة‬

‫‪ - 1‬عدلت بلآمر رقلم ‪ 05‬ل ‪ 02‬امللؤرخ ‪ 27‬فربايلر ‪(2005‬ج ‪.‬ر ‪ ، ).15 .‬ص‪.22‬ونصلت عللى ملا يللي ‪ ":‬آم أو ضلانة وللدها ‪ ،‬مث آب‬
‫مث ا للدة الم ‪ ،‬مث ا للدة ٓب ‪ ،‬مث ا الللة ‪ ،‬مث العمللة ‪ ،‬مث آقربللون در للة مللع مراعللاة مصلللحة احملضللون يف كللل لللك وعلللى القاضللي ع للدما ك لم‬
‫باس اد ا ضانة أن كم ق الزيارة ‪".‬‬
‫‪ - 2‬فوظ بن صغهر ‪ ،‬اال تهاد القضائي يف الفقه اإلسالمي وتطبيقاته يف قانون آسرة ا زائري ‪ ،‬دكتورا يف العلوم اإلسالمية ‪ ،‬كلية‬
‫العلوم اال تماعية والعلوم اإلسالمية ‪ ،‬قسم الشريعة ‪ ،‬امعة ا اج ضر ‪ ،‬بات ة ‪،‬ص‪.677‬‬
‫‪ - 3‬اإلمامني موفق الدين ابن قدامه ‪،‬و مشس الدين ابن قدامله املقدسلي ‪ ،‬املغل ويليله الشلر الكبلهر ‪ ،‬ج‪ 9‬دار الكتلاب العلريب ‪ ،‬بلهروت‪،‬‬
‫ص‪299‬‬

‫‪36‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫اال تماعية ال تؤكد لك فان قضاة املوضوع إعماال لسلطتهم التقديرية فقد طبقوا القانون‬

‫فا يستو ب رفض الطعن "‪.1‬‬

‫كل ل ل للذلك الق ل ل ل لرار امل ل ل ل للؤرخ يف ‪ ":2001/02/12‬إن إس ل ل ل ل اد ا ض ل ل ل للانة بع ل ل ل للد وفل ل ل للاة‬

‫آم لألب كون مصلحة احملضون تقتضي لك يعد تطبيقا صحيحا للقانون‪".2‬‬

‫الواقع أن ظاهر ال ص يوحي بأن املشرع ا زائري انب الصواب باس اد حضانة‬

‫الصغهر إ آب الذي سيدفع به حتما إ زو ته للقيام بشؤونه مقدما بذلك على آم‬

‫لالم وا الة وهي بدون أد كشك أكثر ح انا على الصغهر من زو ة أبيه ‪ ،‬اهر أن هذ‬

‫املخاوف ميكن للقاضي أن د م ها بل أن يقضي عليها مىت رأ مصلحة احملضون ال‬

‫تتحقق مع أبيه الن القاضي ملزم باس اد ا ضانة إ من يرا آ در بالقيام بأعبائها محاية‬

‫ملصلحة احملضون‪.3‬‬

‫الف لك ه اك من ير أن التعديل يف ترتيب مستحقي ا ضانة كان أقرب إ‬

‫طبيعة ا تمع ا زائري الْن الكثهر من آزواج يقيمون يف الغالب مع أبوي الزوج ‪،‬ومن ال ادر‬

‫أن يقيمون مع أبوي الزو ة‪.4‬‬

‫‪ - 1‬مل رقم ‪ 135640‬بتاريخ ‪،1997/02/28‬غ‪.‬أ‪.‬ش ‪ ،‬احملكمة العليا ‪ ،‬ا لة القضائية ‪ ،‬العدد آول ‪ ،1997 ،‬ص‪.39‬‬
‫‪ - 2‬مل رقم ‪ 256629‬بتاريخ ‪ ، 2001 /02/12‬غ‪.‬أ‪.‬ش ‪ ،‬احملكمة العليا ‪ ،‬ا لة القضائية العدد الثا ‪ ،2004 ،‬ص‪.420‬‬
‫‪ - 3‬فوظ بن صغهر ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.677‬‬
‫‪ - 4‬م صور مربوك ‪ ،‬كشروط ا ضانة ومسألة إسقاطها يف قوانني آسرة املغاربية ‪،‬دراسلة مقارنلة ‪ ،‬للة اال تهلاد ‪ ،‬العلدد‪ ،08‬معهلد ا قلوق ‪ ،‬امعلة‬
‫مت غاراست ‪ ،‬ا زائر ‪ ،2010‬ص ‪.110‬‬

‫‪37‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫بق ل للي ل ل للا أن نتس ل للاءل ه ل للل القاض ل للي مل ل للزم بالرتتي ل للب ال ل للذي ل للاء ب ل لله الق ل للانون وجي ل للب‬

‫عليه احرتامه أو هو اهر ملزم به ؟‬

‫إ ا كان أسا ا ضانة يف قانون آسرة هو محاية مصلحة احملضون فان القاضي اهر‬

‫ملزم بالرتتيب الذي اء به القانون بل جيوز له أن الفه إ ا كان يف لك محاية ملصلحة‬

‫الطفل احملضون ‪ ،‬فعلى القاضي ع د ا كم باس اد حق ا ضانة أن يراعي أوال وقبل كل‬

‫كشيء مصلحة الطفل احملضون ‪ ،‬سب نص املادة ‪ 64‬ق‪.‬أ ‪ ":‬جيب مراعاة مصلحة‬

‫احملضون يف لك‪ ".‬وجند هلذ املسألة تطبيقا يف العديد من القرارات القضائية م ها قرار‬

‫بتاريخ ‪ ": 2009/05/13‬املبدأ مصلحة احملضون هي آسا يف إس اد ا ضانة وليس‬

‫الرتتيب الوارد يف املادة ‪ 64‬من قانون آسرة " ‪ ،‬وعلل قضاة احملكمة العليا قرارهم ‪ ":‬ومىت‬

‫أسس قضاة املوضوع قضاءهم على الرتتيب الوارد باملادة ‪ 64‬من قانون آسرة دون البحث‬

‫يف من هو أ در أين تكمن مصلحة الب تني يكونوا قد قصروا يف قضائهم‪"1.‬‬

‫وتأكد نفس املبدأ من خالل قرار احملكمة العليا بتاريخ ‪ 2011/03/10‬والذي أكد‬

‫على أن تقدير مصلحة احملضون ضع للسلطة التقديرية للقاضي‪.2‬‬

‫‪ - 1‬مل رقم ‪ ، 728882‬قرار مؤرخ يف ‪ ، 2013/02/14‬لة احملكمة العليا ‪ ،‬العدد آول ‪ ،2014‬ص‪.307‬‬
‫‪ - 2‬قرار رقم ‪ ، 613469‬غ‪.‬ش‪.‬لأ‪ .‬م ‪ ،‬مؤرخ يف ‪ ،2011/03/10‬لة احملكمة العليا ‪ ،‬العدد‪ ، 1‬س ة ‪، 2012‬ص‪.285‬‬

‫‪38‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫الب د الثاني‪ :‬مدة الحضانة وتمديدها‪.‬‬

‫ال خللالف يف أن ا ضللانة تبللدأ بللوالدة الطفللل حيللا ‪ ،‬و احملضللون ك لرا كللان أو أنثللى‬

‫يبقللى يف يللد حاض ل ته إ أن يبلللا حللد االسللتغ اء علللى خدماتلله ‪ ،‬وملللا كللان مللن املقللرر أن‬

‫ال ساء أحق با ضانة من الر ال وبآخص آم ملا يف لك مصلحة للمحضون ‪ ،‬فلان ملدة‬

‫ا ضانة كانت ل خالف بني الفقهاء الشريعة اإلسالمية على ثالث أراء ‪:‬‬

‫الرأي األول ‪ :‬ير ا فية أن حضانة متتد إ سن التمييز وهو سبع س ني ‪ ،‬والب ت‬

‫إ البلوغ وهو تسع س ني و به يفىت ‪ ،‬وقيل إحد عشرة س ة ‪ ،‬وسبب التفرقة بني الذكر‬

‫وآنثى هو أن الولد تاج إ التخلق بأخالق الر ال ‪ ،‬وآب على لك أقدر و أقوم أما‬

‫الب ت أحوج إ تعلم آداب ال ساء والتخلق بأخالقهن وآم أقدر على لك‪.1‬‬

‫الرأي الثاني‪ :‬هب املالكية إ أن حضانة الغالم تستمر إ بلواه وت قطع حضانته‬

‫بالبلوغ ‪ ،‬ومل مريضا أو ونا على املشهور ‪ ،‬وأما حضانة آنثى قد تستمر إ زوا ها‬

‫ودخول زو ها هبا‪.2‬‬

‫الرأي الثالث ‪ :‬هب الشافعية وا ابلة إ أن سن ا ضانة ميتد إ التمييز وهو سبع‬

‫أو مثان س وات ويستوي يف لك الذكر وآنثى ‪ ،‬الْن ال يب صلى ا عليه وسلم خهر‬

‫‪ - 1‬فوظ بن صغهر ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.668‬‬

‫‪ - 2‬إمللام مالللك بللن أنللس ‪ ،‬املدونللة الكللرب ‪ ،‬ا لللد الثللا ‪ ،‬ا للزء ‪، 5‬يف حضللانة آم ‪ ،‬مطبعللة السللعادة لوار مصللر القدميللة ‪ 1323‬هل ل ‪،‬‬
‫ص‪.356‬‬

‫‪39‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫االما بني أمه وأبيه يف سن التمييز‪ ، 1‬والْن املميز أعرف ظه و مصلحته فهر ع إليه ‪ ،‬وال‬

‫رب الفتاة ع د ا ابلة الْن ا ظ و ا فظ يف كيالا ع د آب ‪ ،‬واكشرتط ا ابلة للتخيهر‬

‫الغالم كشرطني ‪ :‬أن يكون آبوان واهرةا أهال للحضانة ‪ ،‬وأال يكون الغالم معتوها ‪ ،‬فان‬

‫كان معتوها كان ع د أمه ومل هر الْن أحق بكفالة ولدها املعتو ‪.2‬‬

‫الب د الثالث‪ :‬موقف المشرع الجزائري‪ :‬نصت املادة ‪ 65‬قانون آسرة زائري‪":‬‬

‫ت قضي مدة حضانة اللذكر ببلواله ‪ 10‬سل وات‪ ،‬وآنثلى ببلواهلا سلن اللزواج ‪ ،‬وللقاضلي أن‬

‫ميللدد ا ضللانة بال سللبة للللذكر إ ‪ 16‬س ل ة إ ا كانللت ا اض ل ة أمللا مل تتللزوج ثانيللة علللى أن‬

‫يراعي يف ا كم بانتهائها مصلحة احملضون‪".‬‬

‫ما هب إليه املشرع ا زائري يف ديد ملدة ا ضلانة ال لرج عملا هلو مقلرر يف الفقله‬

‫اإلسللالمي مللع املالحظللة أن اكشللرتط ال ل ص " أمللا مل تتللزوج ثانيللة "‪ ،‬ويفهللم م لله أن للرد زواج‬

‫آم ثانيللة كللاف لعللدم متديللد حضللانتها لولللدها إ السادسللة عشللرة ‪ ،‬كمللا أنلله راع أيضللا يف‬

‫ديللد مللدة ا ضللانة مصلللحة احملضللون‪ ،‬فانقضللاء املللدة مع اهللا أن الطفللل أصللبح قللادرا علللى‬

‫رعاية نفسه واستقالل بشؤونه وعدم حا ته با اضن‪.‬‬

‫‪ - 1‬فوظ بن صغهر‪ ،‬املر ع السابق‪ ،‬ص‪668‬‬

‫‪ - 2‬مدا عيسلى‪ ،‬أحكلام آبلوة يف الفقله اإلسلالمي‪ ،‬كليلة العللوم اإلسالمية‪،‬قسلم الشلريعة والقلانون ‪ ،‬امعلة ا زائلر ‪،2012-2011 ،‬‬
‫ص ‪.123‬‬

‫‪40‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫إال أن انتهلاء ملدة ا ضلانة ال تعل الطفلل ا لون أو املعتللو وال امللريض املعلاق الللذي‬

‫يع ز عن القيام بشؤونه دون مساعدة الغهر له وهبذا قضى ا للس بتلاريخ ‪1989/03/03‬‬

‫بقوله‪ " :‬حيث أن الشهادات الطبية تثبت بلأن الب لت مريضلة مرضلا ملزمن و تلاج إ رعايلة‬
‫‪1‬‬
‫أكثر والذي يوفر هذ الع اية آم فقط‪".‬‬

‫املالحظ يف نص املادة السال الذكر أن املشرع ا زائري رأ إمكانيلة متديلد ا ضلانة‬

‫إ س للن التميي للز أي ‪ 16‬س ل ة و ل للك بطل للب م للن ا اض ل ة وخ للص هب للذا ا ك للم ال للذكر دون‬

‫آنث للى ‪ ،‬ال ل مل ي للتكلم ع للن متدي للد حض للانتها إ م للا بع للد ‪ 19‬سل ل ة ( س للن ال للزواج) ‪،‬وه للذا‬

‫التمديللد البللد أن يراعللى فيلله وفقللا للفقللرة الثانيللة مللن ات املللادة مصلللحة احملضللون ‪ ،‬ويف كللل‬

‫آحوال تبقى خاضعة للسلطة التقديرية للقاضي ‪.‬‬

‫هذا ما جند له تطبيلق يف قلرارات احملكملة العليلا حيلث قضلت بال سلبة ضلانة الفتلاة‬

‫الل ل ل ت قض ل للي ببلواه ل للا س ل للن ال ل للزواج أي ‪ 19‬سل ل ل ة حي ل للث قض ل للت احملكم ل للة العلي ل للا بت ل للاريخ‬

‫‪ 2006/01/04‬بقوهلللا ‪ ":‬ت قضللي حضللانة الب للت بقللوة القللانون ببلواهللا سللن الللزواج دون‬
‫‪2‬‬
‫الل وء إ القضاء إلسقاطها‪".‬‬

‫إال أنلله مللا نللود الت بيلله إليلله أن املشللرع مل يبللني ل للا يف بللاب ا ضللانة مصللهر احملضللون بعللد‬

‫انته للاء حض للانته‪ ،‬وان كان للت اإل ابل لة تو ه للا إ أحك للام الوالي للة ‪ ،‬وك للذلك ا للال بال س للبة‬

‫‪ - 1‬قرار رقم ‪، 54353‬بتاريخ ‪ ،1989/07/03‬م‪.‬ق ‪ ،1992 ،‬العدد‪ ، 1‬ص ‪.45‬‬

‫‪ - 2‬قرار رقم ‪، 347914‬بتاريخ ‪ ،2004/01/04‬غ‪.‬ش‪.‬أ ‪ ،‬م‪.‬م‪.‬ع ‪ ،‬العدد ‪ ،2006 ،1‬ص‪.449‬‬

‫‪41‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫يل لا إ أحكللام الشلريعة اإلسللالمية الل تقللرر يف هلذ ا الللة إمللا‬ ‫للملادة ‪ 222‬ق‪.‬أ‪.‬ج الل‬

‫ضلم احملضللون إ الر للال ويقللدم آب عللليهم و إمللا يللرتك للله االختيللار يف البقللاء مللع حاضل ته‬

‫أو االلتحاق بأبيه‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬شروط إس اد الحضانة‬

‫نظ لرا ٓةي للة ا ض للانة وأثره للا يف تربي للة الطف للل ورعايت لله فق للد قي للدها املش للرع بش للروط‬

‫و ب مراعا ا يف إس اد ا ضانة وهذا سب ما هو وارد يف املادة ‪ 62‬من قانون آسرة ‪:‬‬

‫" ا ضانة هلي رعايلة الوللد وتعليمله والقيلام برتبيتله عللى ديلن أبيله والسلهر عللى محايتله‬

‫وحفظه صحة وخلقا ‪ .‬و يشرتط أن يكون أهال للقيام بذلك‪".‬‬

‫املالحللظ يف هللذ املللادة أن املشللرع ا زائللري حصللر كشللروط ا ضللانة يف آهليللة ‪ ،‬وال‬

‫يقصد بآهلية ه ا بلوغ سن الركشلد القلانو ‪ ،‬وإمنلا املقصلود بآهليلة ه لا القلدرة عللى القيلام‬

‫مبهم للة كش للاقة و فوف للة باملخ للاطر تتعل للق ض للانة الطف للل وإع للداد س للليما ليك للون ق للادرا عل للى‬

‫االعتماد على نفسه يف املستقبل‪.‬‬

‫لتحديد هذ الشروط ال مل يبي ها املشرع ا زائلري صلراحة علي لا الر لوع إ أحكلام‬

‫الشلريعة اإلسللالمية‪ ،‬إ يللر الفقهللاء أن ه للاك كشللروطا عامللة جيللب توافرهللا يف ال سللاء والر للال‬

‫معا وبعضها ص ال ساء فقط والبعض اآلخر البد من توافر يف الر ال‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫الب د األول‪ :‬الشروط العامة لل ساء والرجال‪.1‬‬

‫تثبت ا ضانة لل ساء كما قد تثبلت أيضلا للر لال ‪ ،‬وان كانلت آفضللية لل سلاء يف‬

‫هللذا ا للال ‪،‬كمللا سللبق تفصلليله ومللن بللني الشللروط العامللة ملمارسللة ا ضللانة سلواء لل سللاء أو‬

‫الر للال مللا يلللي ‪ - :‬العقننل‪ :‬وان كللان هللذا الشللرط يتماكشللى مللع امل طللق فللال يعقللل أن‬

‫يتللو ا ضللانة طفللل أو للون أو معتللو ‪ ،‬الن هللؤالء عللا زون عللن إدارة أمللورهم ويف حا لة‬

‫إ مللن ضل هم ‪ ،‬فللا ون يفتقللد إ اإلدراك أو التمييللز ويشللكل خطلرا علللى احملضللون بللدال‬

‫مللن أن يكللون حاميللا للله ومللا نشللهر إليلله يف هللذ ا الللة أنلله يسللتوي أن يكللون ونلله دائمللا أو‬

‫متقطعلا ‪ ،‬فكالةللا ملانع مللن موانلع ا ضللانة بصللفة عاملة الغللهر عاقلل ال واليللة لله علللى نفسلله‪،‬‬

‫انب العقل اكشرتط املالكية الركشد فلال‬ ‫فمن باب أو أن ال تثبت له والية على اهر ‪ .‬وا‬

‫حضانة ع دهم لسفيه مبذر كي ال يتل مال احملضون أو ي فق عليه ما ال يليق‪.2‬‬

‫‪ -‬البلوغ‪ :‬الن ا ضانة مهمة كشاقة ال يتحمل مسؤوليتها إال الكبلار للذلك يشلرتط‬

‫يف ا اضن البلوغ ‪ ،‬واملقصود بالبلوغ يف القانون ا زائري هو سن الركشد املد وهو متام ‪19‬‬

‫س ة حسب نص املادة ‪ 40‬من القانون املد وان كان يف هذا ا ال تثار إكشكالية مهمة ملا‬

‫‪ - 1‬ولي ل للد خالل للد ربي ل للع ‪ ،‬اإللل ل لزام يف مس ل للائل آح ل لوال الشخص ل للية – دراسل للة فقهيل للة مقارنل للة‪ -‬ط ‪ ، 1‬دار ال فل للائس ‪ ،‬آردن ‪، 2007،‬‬
‫ص‪.290‬‬
‫‪ - 2‬مدونة اإلمام مالك ‪،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.356‬‬

‫‪43‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫املوق ل بال سللبة للصللغهرة ال ل تزو للت قبللل بلللوغ السللن القانونيللة مبو للب تللرخيص مللن رئلليس‬

‫احملكمة هل تستحق ا ضانة أم ال؟‬

‫إن املش للرع ا زائ للري مل يش للر إ ه للذ ال قط للة ص ل لراحة ولك للن مادام للت أن القاص للرة‬

‫أصبحت قادرة على مل مسؤولية اللزواج وآسلرة فلآحر هبلا ملل مسلؤولية رعايلة وتربيلة‬

‫الطفل سواء أث اء قيام الزو ية أو حلىت بعلد فشلل هلذا اللزواج ‪،‬و هلذا ملا نستشلفه ملن الفقلرة‬

‫للاء فيهللا ‪ ":‬يكتسللب الللزوج القاصللر أهليللة‬ ‫آخللهرة مللن امل لادة ‪ 07‬مللن قللانون آسللرة ال ل‬

‫التقاضي فيما يتعلق بآثار عقد من حقوق والتزامات ‪".‬‬

‫‪ -‬األمانننة علننى األخننالق‪ :‬يعتللرب هللذا الشللرط مللن أهللم الشللروط الوا للب توفرهللا يف‬

‫ا اضن إ ال يعقل إسل اد ا ضلانة إ كشلخص م حلل خلقيلا أو يقليم مبكلان ملليء بلا رمني‬

‫أو مللا كشللابه لللك ‪ ،‬وكانللت آراء الفقهللاء متشللاهبة يف حللق الفاسللقة يف ا ضللانة‪ ،‬فقللد اتفللق‬

‫ا فيللة علللى أن الفسللق مللانع مللن موانللع ا ضللانة إال ألللم اختلف لوا حللول در للة الفسللق فهللم‬

‫يفرقون بني الفسق املطلق والفسق آقل حدة ‪ ،‬فهلم يلرون أن الفسلق املطللق ملانع ملن موانلع‬

‫ا ض للانة وأن تارك للة الص للالة ع للدهم ت للدخل يف ه للذا االط للار‪ ، 1‬واتف للق املالكي للة والش للافعية و‬

‫ا ابلللة ‪2‬علللى أن الفسللق مللانع مللن موانللع ا ضللانة والفاسللق ال ميكللن االعتمللاد عليلله يف تربيللة‬

‫‪ - 1‬وهبة الزحيلي ‪ ،‬املر ع السابق ‪،‬ص‪.726‬‬

‫‪ - 2‬املر ع نفسه‪ ،‬ص‪.726‬‬

‫‪44‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫الصغهر وال ثقة فيه بل شلى أن ي شلأ فاسلقا مثلله ‪.‬للذلك فلاملرأة الغلهر مسلتأم ة عللى نفسلها‬

‫كي يطلب م ها أن تكون أمي ة على احملضون‪.‬‬

‫وق للد تش للدد القض للاء ا زائ للري يف اعتب للار آمان للة عل للى آخ للالق كش للرطا وهري للا يف‬

‫لك يف العديد من أحكامه و قراراته ‪ ،‬إ ير أن ا اضل ة الل ال تقليم وزنلا‬ ‫ا ضانة وكر‬

‫لألخالق وال تراعي حرمة الشرف ال تكون أهال للحضانة فاسقط ا ضانة على آم مرتكبة‬

‫رمية الزنا ف اء يف قرار للمحكملة العليلا ‪ ":‬ملن املقلرر كشلرعا وقانونلا أن رميلة الزنلا ملن أهلم‬

‫مسللقطات ا ضللانة مللع مراعللاة مصلللحة احملضللون ومللىت تبللني – يف قضللية ا للال – أن قضللاة‬

‫املوضللوع ملللا قض لوا باسل اد حصللانة آب للاء الثالثللة لللالم احملكللوم عليهللا مللن ا لل رميللة الزنللا ‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫فالم بقضائهم كما فعلوا خالفوا القانون وخاصة أحكام املادة ‪ 62‬من قانون آسرة ‪".‬‬

‫‪ -‬شرط القدرة‪ :‬ويقصد بالقدرة االستطاعة على صيانة الصغهر يف خلقه وصحته ٓن‬

‫ا ضانة كما سبق بيانه مهمة كشاقة فرعاية الولد واالعت اء بشؤونه بشأن فال حضانة ملن كان‬

‫عللا زا عللن لللك لكللرب سللن أو مللرض يعوقلله عللن لللك أو عاهللة أو للو لللك‪ .‬واملالحللظ أن‬

‫املالكيللة والشللافعية وا ابلللة يللدخلون العمللى يف مللانع الع للز عللن فارسللة ا ضللانة ‪ 4.‬كمللا أنلله‬

‫يشللرتط أن ال يكللون ا اضللن مصللابا مبللرض صللار أو معللدي كللالربص وا للذام والزهللري ‪ ،‬فه للا‬

‫شى انتقال العدو إ الصغهر ‪.‬‬

‫‪ - 1‬مل رقم ‪ ، 171684‬م‪.‬ع ‪ ،‬غ‪ .‬أ‪.‬ش ‪ ، 1997/09/30 ،‬م‪.‬ق‪ ،‬عدد خاص ‪ ،2001،‬ص‪.169‬‬

‫‪45‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫أمللا عللن موقل املشللرع ا زائللري يف اعتبللار القللدرة كشللرطا أساسلليا يف فارسللة ا ضللانة‬

‫ل ل للاء يف قرارهل ل للا املل ل للؤرخ يف‬ ‫فيظهل ل للر ليل ل للا يف العديل ل للد مل ل للن ق ل ل لرارات احملكمل ل للة العليل ل للا ‪ ،‬إ‬

‫‪ ":1984/07/09‬مللن املقللرر يف الفقلله اإلسللالمي و للوب ت لوافر كشللروط فارسللة ا ضللانة و‬

‫من بي ها القدرة على حفظ احملضلون و ملن مثلة فلان القضلاء بتقريلر فارسلة حلق ا ضلانة دون‬

‫ت لوافر هللذا الشللرط يعللد خرقللا لقواعللد الفقلله اإلسللالمي‪ ،‬وملللا كللان ثابللت يف قضللية ا للال أن‬

‫ا اضل ل ة فاق للدة للبص للر وه للي ب للذلك تع للد ع للا زة ع للن القي للام بش للؤولا وم للن مث للة ف للان قض للاة‬

‫االستئ اف باس ادهم حضانة آوالد هلا وهي على هذ ا ال ‪ ،‬حادوا عن الصواب وخالفوا‬

‫القواعد الفقهية ‪ ،‬ومىت كان كذلك أستو ب نقض وإبطال القلرار املطعلون فيله تأسيسلا عللى‬
‫‪1‬‬
‫الو ه ال املثار من الطاعن مبخالفة هذا املبدأ‪".‬‬

‫أما الشروط الخاصة بالحاض ين الرجال ‪ 2‬فهي‪:‬‬

‫‪ - 1‬أن يكللون رمللا للمحضللون إ ا كانللت احملضللونة أنثللى ‪ ،‬فللال حضللانة البللن العللم‬

‫ٓنلله للليس رمللا وٓنلله جيللوز للله نكاحهللا فللال يلؤمتن عليهللا‪ .‬وقللد حللدد ا ابلللة وا فيللة س ل ها‬
‫‪3‬‬
‫بسبع س ني تفاديا للخلوة هبا وان مل تبلا الب ت حد الفت ة أعطيت له باالتفاق‬

‫‪ - 1‬مل رقم ‪ ، 3391‬م‪.‬ع ‪ ،‬غ‪.‬أ‪.‬ش ‪ ، 1984/07/09 ،‬م‪.‬ق عدد‪ ، 1989 ، 04‬ص‪.76‬‬

‫‪ - 2‬مدا عيسى ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.120‬‬
‫‪ - 3‬وهبة الزحيلي ‪،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.730‬‬

‫‪46‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫‪ - 2‬يشللرتط املالكيللة لثبللوت ا ضللانة للللذكر أن يكللون ع للد مللن ال سللاء مللن يصلللح‬

‫للحضانة كالزو ة أو اآلمة أو مستأ رة لذلك أو متربعة‪.‬‬

‫‪ -3‬كش ل للرط ا ل للاد ال ل للدين ب ل للني ا اض ل للن واحملض ل للون الن ح ل للق الر ل للل يف ا ض ل للانة مب ل ل‬

‫على املهراث وال توارث بني املسلم واهر املسلم‬

‫أما عن الشروط الخاصة بال ساء وهي‪:‬‬

‫‪ - 1‬أال تكنون الحاضن ة متزوجنة مننن أج بنني عنن المحضننون ٓلللا تكلون مشللغولة‬

‫لق اللزوج وقللد قلال رسللول ا صللى ا عليلله وسللم " أنلت أحللق ملا مل ت كحللي "‪ .‬أملا عللن‬

‫موق املشرع ا زائري من ورد يف نص املادة ‪66‬من قانون آسرة حيث اء فيهلا‪ ":‬يسلقط‬

‫حللق ا اضل ة بللالتزويج بغللهر قريللب للرم وبالت للازل مللا مل يضللر مبصلللحة احملضللون‪".‬وما يالحللظ‬

‫عللن موق ل املشللرع ا زائللري انلله أخللذ مبوق ل ا مهللور حيللث أسللقط ا ضللانة عللن ا اض ل ة‬

‫لزوا ه للا بغ للهر ي رح للم للمحض للون وللقاض للي مطل للق الس لللطة التقديري للة يف مراع للاة مص لللحة‬

‫احملضل للون وعلي لله فل للان س للقوط ا ضل للانة ب للزواج ا اض ل ل ة بغ للهر قريل للب للرم تقل للع عليل لله بعل للض‬

‫االستث اءات أةها‪:1‬‬

‫‪ - 1‬ملزيد من التفاصيل حول هذ الشروط وما تعلق هبا من اتفاق أو اختالف بني الفقهاء ‪ ،‬أنضر ‪ ،‬اإلملامني موفلق اللدين ابلن قدامله ‪،‬و‬
‫مشللس الللدين ابللن قداملله املقدسللي ‪ ،‬املغ ل ويليلله الشللر الكبللهر ‪ ،‬املر للع السللابق ‪ ،‬ص‪ ، 99‬اإلمللام مالللك بللن انللس ‪ ،‬املدونللة بروايللة اإلمللام‬
‫سح ون بن سعيد الت وخي ‪ ،‬عن اإلمام عبد الرمحان بن القائم العتقي ‪،‬املر ع السابق ‪،‬ص‪.365‬‬

‫‪47‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫‪ -‬عللدم و للود مللن ضللن احملضللون اللهر آم ‪ ،‬فبللدال مللن وضللع احملضللون يف دار مللن‬

‫ديللار ا ضللانة تكللون أملله أو بلله راللم زوا هللا وكللذلك ان كللان مللن يليهللا يف ا ضللانة اللهر‬

‫مأمون على الطفل أو كان عا زا على حضانته ‪.‬‬

‫‪ -‬أال ي ازع آم يف احملضون بعد زوا ها أحد فن هلم ا لق يف ا ضلانة‪ ،‬ويبلدأ حسلاب‬

‫مللدة ا ضللانة مللن يللوم الللزواج إ انقضللاء الس ل ة الكاملللة و لللك وفقللا للمللادة ‪ 68‬مللن قللانون‬

‫آسرة زائري‪.‬‬

‫‪ -‬أن يرتك آب أو من يقوم مقامه احملضون المه عن تراضي‪.‬‬

‫‪ -2‬أن تكننون الحاض ن ة رات رحننم مننن المحضننون كأختلله و كأملله‪ ،‬فللال حضللانة‬

‫لب للات العللم أو العمللة وا للال وا الللة ‪ ،‬وهللذا ع للد ا فيللة واملالكيللة وللليس هللذا كشللرط ع للد‬

‫الشافعية وا ابلة‪.‬و ه اك كشروط أخلر انفلرد هبلا بعلض امللذاهب الفقهيلة مل تلذكر ه لا لعلدم‬
‫‪.1‬‬
‫ا ا ة لذلك‬

‫الب د الثاني ‪:‬الشروط إس اد الحضانة في الزواج المختلط‬

‫إن كان آولوية يف ا ضانة لل ساء وحق آم يف ا ضانة مكر فقهيا وتشريعيا ويف‬

‫ا ال القضائي فالسؤال الذي يطر نفسله ملادام أن الدراسلة ت صلب حلول ا ضلانة يف لال‬

‫‪ - 1‬وليد خالد ربيع ‪ ،‬املر ع السابق ‪،‬ص ‪.290‬‬

‫‪48‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫العالقات الدولية ا اصة ما ا لو كانت آم أ بية ( اهر زائرية ) فهل هلا ا ق يف حضانة‬

‫أب ائهللا ا زائ لريني ؟مبعللىن آخللر مللا ا عللن اخللتالف ديللن ا اضللن عللن احملضللون ؟ أو يف حالللة‬

‫تغيهر ا اضن لديانته‪.‬‬

‫يف الواق ل للع لع اب ل للة ع ل للن ه ل للذا السل ل لؤال مل جن ل للد ن ل للص ق ل للانو يف التشل ل لريع ا زائ ل للري‬

‫نسرتكشل للد بل لله‪ ،‬فل للا يتعل للني علي ل للا الر ل للوع إ مبل للادئ الش ل لريعة اإلسل للالمية وفقل للا ل ل ل ص املل للادة‬

‫‪ 222‬قانون آسرة زائري‪.‬‬

‫إ ا ما وقع الشقاق بني الزو ني وكان بي هما أطفال أول ما يثار بال سبة لألطفال‬

‫إ من تس د حضانتهم ‪،‬أو من آحق با ضانة ‪ ،‬لكن اإل ابة ليست هبذ السهولة‬

‫خاصة إ ا كان ا ضانة مرتبطة با الل زواج تلط ‪ ،‬فا يطر مسألة اختالف العادات‬

‫والتقاليد وسلوكيات آفراد اال تماعية وآكثر من كل لك تثار إكشكالية اختالف الدين‬

‫فا يطر التساؤل ما مد أحقية آم آ بية يف ا ضانة؟‬

‫أوال‪ :‬اثر اختالف الدين في إس اد الحضانة‬

‫من املعلوم أن الزواج املختلط يكون بني كشخصني تلفني يف ا سية وحىت من‬

‫املمكن أن يكون ه اك اختالف يف الدين أيضا لذلك لزاما علي ا البحث عن أثر اختالف‬

‫الدين يف إس اد ا ضانة‪ .‬يف الواقع لع ابة عن هذا السؤال مل جند نص قانو يف التشريع‬

‫‪49‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫ا زائري نسرتكشد به‪ ،‬فا يتعني علي ا الر وع إ مبادئ الشريعة اإلسالمية وفقا ل ص املادة‬

‫‪ 222‬قانون آسرة زائري‪.‬‬

‫إن كان فقهاء الشريعة اإلسالمية انقسم يف مسألة إس اد ا ضانة إ آم آ بية‬

‫( اهر مسلمة ) ‪ ،‬إ رأيني تلفني آول بال سبة للشافعية وا ابلة إ اكشرتطوا إسالم‬

‫ا اضن سواء كان كرا أو أنثى ‪ ،‬بي ما هب آح اف واملالكية خالف لك ‪ ،‬جيوز إس اد‬

‫ا ضانة إ آم الغهر املسلمة و علنلو لك بكون كشفقة املرأة على احملضون ال تل‬

‫باختالف الدين‪.‬‬

‫الرأي األول ‪ :‬اختالف الدين بني ا اض ة واحملضون ال يؤثر يف أحقية ا اض ة‬

‫ضانة صغهرها ‪ ،‬فا ا كانت ا اض ة اهر املسلمة والولد مسلم في وز حضانتها له سواء‬

‫كانت أما أوال ‪ ،‬وسواء كان رباط الزو ية قائما بني الزو ني أو انفصمت عر الزو ية‪.‬‬

‫تفصيل لك حسب ما ير ا فية أنه إ ا كانت ا ضانة للمرأة فانه ال يشرتط ا اد‬

‫الدين الن ا ضانة مب ية على الشفقة والرفق وهذا أمر تستوي فيه اهر املسلمة مع املسلمة‪،‬‬

‫إال يف حالة واحدة وهي كون املرأة مرتدة ‪ ،1‬أما إ ا كانت ا ضانة للعصبة من الر ال‬

‫فيشرتط لصحة ا ضانة أن يكون ا اضن متحدا دي ه مع دين الصغهر‪.2‬‬

‫‪ - 1‬بدر الدين العي ا في ‪ ،‬الب اية كشر اهلداية ‪ ،‬دار الكتب العلمية ‪،‬لب ان ‪،‬الطبعة آو ‪1420،‬هل ‪2000 ،‬م ‪،‬ص ‪466‬‬
‫‪ - 2‬عالء الدين الكاسا ‪ ،‬بدائع الص ائع يف ترتيب الشرائع ‪،‬العالقات اال تماعية بني املسلمني والهر املسللمني ‪ ،‬دار الكتلب العلميلة ‪،‬‬
‫لب ان ‪،‬بدون تاريخ ‪،‬ص‪.157‬‬

‫‪50‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫احدةا تسقط حضانة اهر‬ ‫لكن ه اك كشرطان البد من توافرةا يث إ ا ل‬

‫املسلمة للولد املسلم وةا‪:‬‬

‫‪ -1‬أن يكون الصغهر اهر عاقل لألديان‪ ،‬فان عقل آديان سقطت حضانة الكافرة له‪.‬‬

‫‪ -2‬آملن عليله ملن التلأثر بعقيلدة الكفلار‪ ،‬أملا إ ا خيل عليله أن يعتلاد الكفلر أو يألفله‪،‬‬

‫كللان تأخللذ معلله إ الك يسللة أو تسللقيه لرا أو تطعملله ا زيللر‪ ،‬فع دئللذ يسللقط حقهللا يف‬

‫ا ضانة‪.1‬‬

‫أما املالكية أن ا ضانة تثبت للكافرة على احملضون وقد اء يف هذا السياق يف‬

‫مدونة اإلمام مالك‪":‬قلت أرأيت إن طلقها زو ها وهو مسلم وهي نصرانية أو يهودية ‪،‬‬

‫ومعها ولد صغار من أحق بولدها ؟ قال هي أحق بولدها وهي كاملسلمة يف ولدها ‪...‬قلت‬
‫‪2‬‬
‫فان كانت وسية ؟ ‪...‬قال أحق بالولد واليهودية وا وسية يف هذا سواء مب زلة املسلمة ‪".‬‬

‫واستدل أصحاب هذا الرأي مبا يلي ‪:‬‬

‫‪ " -‬أن رافعا بن س ان اسلم وأبت امرأته أن تسلم فاتت ال بي صلى اهلل عليه‬

‫وسلم وهي فطيم ‪ 3‬أو شبهه‪ ،‬وقال رافع اب تي ‪ ،‬فقال له ال بي صلى اهلل عليه وسلم‬

‫‪ - 1‬اإلمام مالك بن انس ‪ ،‬املدونة ‪ ،‬املر ع السابق‪ ،‬ص‪.356‬‬

‫‪ - - 2‬اإلمام مالك بن أنس ‪ ،‬املدونة الكرب ‪،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.356‬‬
‫‪ - 3‬الفطلليم ‪ :‬املفطللوم كلرا كللان أم أنثللى وا مللع فطللم ‪ ،‬والفطللام انتقللال أوالد ا يلوان مللن الرضللاع إ أكللل العلل ‪ ،‬أنضللر ابللن م ظللور ‪،‬‬
‫لسان العرب ‪( ،219/2،‬وفطم الصيب فصله عن الرضاع ‪ ،‬أو كشبهه أي كشبه الفطيم ) أنضر ‪ ،‬آبادي ‪،‬عون املعبود ‪.238/6 ،‬‬

‫‪51‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫اقعد ناحية وقال لها اقعدي ناحية‪ ،‬وأقعد الصبية بي هما ‪ ،‬ثم قال أدعوها فمالت‬

‫الصبية إلى أمها ‪ ،‬فقال ال بي صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬الهم اهديها ‪ ،‬فمالت الصبية إلى‬

‫أبيها فأخذها‪ 1".‬و ه الداللة‪ :‬يهر ال يب صلى ا عليه وسلم للطفلة فيه داللة على أحقية‬

‫آم الكافرة يف حضانة ولدها املسلم فا انه يدل على انه ال اثر الختالف الدين يف‬

‫ا ضانة‪.2‬‬

‫‪ -‬أن ا ضانة إمنا كشرعت دمت الرضيع والقيام على كشؤونه‪ ،‬وآم أكثر ال ا‬

‫كشفقة على ولدها و أكثرهم قدرة على رعايته ويف هذا تستوي املسلمة والكافرة‪.3‬‬

‫الرأي الثاني ‪ :‬ال جيوز ثبوت ا ضانة لغهر املسلم على املسلم ‪ ،‬فال بد من ا اد‬

‫الدين بني ا ضانة واحملضون وهو رأي الشافعية و ا ابلة وبن القيم والظاهرية‪.4‬‬

‫واستدلوا أصحاب هذا الرأي على ما يلي‪:‬‬

‫‪ -‬أن ا ض ل ل للانة ن ل ل للوع م ل ل للن أن ل ل لواع الوالي ل ل للة وا س ل ل للبحانه وتع ل ل للا قط ل ل للع امل ل ل لواالة ب ل ل للني‬

‫الكل ل ل للافرين واملل ل ل للؤم ني سل ل ل للبحانه وتعل ل ل للا ‪1،‬حيل ل ل للث قل ل ل للال عل ل ل للز و ل ل ل للل‪":‬ولن ن ن ننن يجعن ن ن ننل اهلل‬
‫‪2‬‬
‫للكافرين على المؤم ين سبيال‪".‬‬

‫‪ - 1‬أبو داود ‪ ،‬س ن أيب داود ‪ ،‬كتاب الطالق ‪،‬باب إ ا اسلم أحد آبوين برقم ‪،2244‬ص‪.273/2‬‬
‫‪ - 2‬الص عا مد بن إكاعيل ‪ ،‬سبل اإلسالم ‪ ،‬دار إحياء الرتاث العريب‪،‬بهرون ‪،‬ط ‪4،1379‬هل ‪.)156/2( ،‬‬
‫‪ - 3‬السرخسي مد ايب سهل ‪،‬املبسوط ‪،‬دار املعارف ‪،‬بهروت ‪1406 ،‬هل ‪ ،‬ص‪..210‬‬
‫‪ - 4‬ال ووي ي بن كشرف ‪ ،‬روضة الطالبني ‪ ،‬دار املعارف ‪ ،‬بهروت ‪.98/9 ،‬‬

‫‪52‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫‪ -‬إن ا اضن حريص على تربية احملضون على دي ه ويف حضانة الكافر للمسلم‬

‫ت شئة للمسلم على عقيدة الكفار ول ا يف لك حديث للرسول ا صلى ا عليه وسلم ‪":‬‬

‫فأبوا يهودانه أو ي صرانه أو مي س ا " فالطفل ع دما يكون سليم الفطرة ال يعقل آديان‬

‫ت تقش يف اكرته كل عقيدة يتلقا ويف لك خوف عليه وإ اق الضرر به‪.‬‬

‫الفقه من إكشكالية إس اد ا ضانة لالم اهر املسلمة بقي ل ا أن‬ ‫بعد ما رأي ا موق‬

‫القضاء ا زائري من هذ املسالة باستعراض بعضا من أحكامه ‪ ،‬إ‬ ‫نتساءل عن موق‬

‫قضى ا لس آعلى يف قرار الصادر يف ‪05‬أفريل ‪ 1982‬بصريح العبارة ‪ ":‬إن العمل‬

‫با لس فيما ص ا ضانة ال يتحيز بني آم املسلمة واهر املسلمة ‪ ،‬فكليهما آولوية فيها‬
‫‪3‬‬
‫طاملا كانتا تعيشان با زائر ‪".....‬‬

‫ويف قرار آخر صدر بتاريخ ‪ 1982/03/08‬قضى ا لس أن ا لس آعلى د‬

‫اآلن مل يعترب‪...‬االختالف يف الدين من مسقطات ا ضانة ‪ ،‬فاملسيحية هلا ‪.....‬آولوية‬

‫فيها با زائر كما للمسلمة ا ق فيها‪.... ،‬وأن الشريعة اإلسالمية تو آةية يف مسألة‬

‫‪ - 1‬ابن القيم زاد امليعاد ‪ ،‬املر ع السابق ‪)409/5( ،‬‬

‫‪ -‬سورة ال ساء آية ‪.141‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ - 3‬ا لللس آعل للى ‪ ،‬غ ‪.‬أ‪.‬ش ‪ ،1982/04/05،‬مل ل رق للم ‪ 23063‬ا للهر م شللور ‪ ،‬م ق للول عللن تش لوار زكي للة ‪ ،‬محايللة احملض للون ع للرب‬
‫فارس للة ا ض للانة ‪، ،‬ا ل للة ا زائري للة للعل للوم القانوني للة واالقتص للادية والسياس للية ‪ ،‬كلي للة ا ق للوق ‪ ،‬امع للة ا زائ للر‪ ،‬ا للزء ‪ ،41‬رق للم ‪01‬سل ل ة‬
‫‪،2000‬ص‪.56‬‬

‫‪53‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫ا ضانة لالم وتعطي هلا آسبقية فيها بقطع ال ظر عن دي ها‪ 1".‬ويف قرار آخر ‪ ":‬من املقرر‬
‫‪2‬‬
‫ضانة ولدها ولو كانت كافرة إال إ ا خي على دي ه‪".‬‬ ‫كشرعا وقانونا أن آم أو‬

‫وما ميكن استخالصه من القرارات السالفة الذكر وسكوت املشرع زائري عن‬

‫القضاء ا زائري يتماكشى مع ما هب إليه املالكية وا فية يف أن‬ ‫املسألة ‪ ،‬أن موق‬

‫إسالم ا اض ة آم ليس بشرط ملمارسة ا ضانة أو كولا اهر مسلمة ال يعترب انتقاد أو‬

‫انتقاص هلا و إمنا املشرع ا زائري وضع كشروط عامة دد صالحية فارسة ا ضانة وكالةا‬

‫(املسلمة واهر املسلمة ) ضعان ل فس الشروط‪.‬‬

‫لكن ه اك إكشكالية ااية يف آةية ففي ا الة السابقة آم اهر مسلمة م ذ‬

‫البداية ‪ ،‬اهر أن ما ا لو أن هذ آم كانت يف آصل مسلمة ولكن اهرت دي ها فهل‬

‫تس د هلا ا ضانة؟‬

‫ثانيا‪ :‬تغيير الدين وأثر في إس اد الحضانة‬

‫قرر اإلسالم ا رية الدي ية لعنسان يف معتقد ‪ ،‬وعباداته وطقوسه وأماكن‬

‫عبادته ‪ ،‬ومحايته وطبق اإلسالم لك عمليا ‪ ،‬والتزم به املسلمون نظريا وعمليا مع أهل‬

‫الذمة والشعوب ال حكمها اإلسالم‪.1‬‬

‫‪ - 1‬ا لس آعلى ‪ ،‬غ‪.‬أ‪.‬ش‪ ،1982/03/08 ،‬مل رقم ‪ ،29293‬اهر م شور ‪ ،‬مقتبس عن تشوار محيدو زكيلة ‪ ،‬مصللحة احملضلون‬
‫‪ ،‬املر ع السابق ‪،‬ص‪.350‬‬
‫‪ - 2‬قرار احملكمة العليا رقم ‪ ، 52221‬بتاريخ ‪ ،1989/03/13‬م‪.‬ق عدد‪،01‬س ة ‪ ،1993‬ص‪.48‬‬

‫‪54‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫لكن هذ ا رية الدي ية ليست مطلقة فان كان أصحاب الديانات آخر اهر‬

‫اإلسالم هلم ا ق يف تغيهر ديانتهم ‪ ،‬فآمر ليس كذلك بال سبة لألكى آديان " اإلسالم"‬

‫وهذا الطر يثهر مسالة الردة ‪ ،‬وحكم االرتداد عن اإلسالم هو ما يثهر كثهر من آعداء‬

‫واملشككني ‪ ،‬وضعاف اإلميان ‪،‬أمام هذا الطر نتساءل عن املقصود بالردة وأثرها يف إس اد‬

‫ا ضانة؟‬

‫‪ -1‬تعريف الردة‪.‬‬

‫يقصد بالردة لغة ‪ :‬الر وع واإلعادة ‪ ،‬أي ر وع الشيء إ اهر ‪ ،‬أو إعادته‬

‫إ حاله‪. 2‬‬

‫أما يف االصطال الشرعي ‪ :‬هي ا روج عن اإلسالم باعتقاد أو قول أو عمل ‪ ،‬فهي‬

‫ر وع عن دين اإلسالم إ الكفر‪ ،‬كمن ي كر و ود ا ‪ ،‬أو نفي الرسل ‪ ،‬أو تكذيب‬

‫رسول ‪ ،‬أو أنكر حكما كشرعيا معلوما من الدين بالضرورة ‪ ،‬أو حلل حراما أو معا عليه ‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫أو ثابتا بدليل قطعي ‪ ،‬أواتى فعال من أفعال الكفار يف العقيدة والعبادة‪.‬‬

‫‪ -2‬حكم الردة واالرتداد ‪.‬‬

‫‪ - 1‬مد الزحيلي ا رية الدي ية يف الشريعة اإلسالمية أبعادها وضوابطها ‪ ،‬لة امعة دمشق للعلوم االقتصادية ‪ ،‬ا لد ‪ ، 27‬العدد‬
‫آول ‪ ،‬س ة ‪ ،.2001‬ص‪.308‬‬

‫‪ - 2‬املع م الوسيط ‪ ،‬مع م اللغة العربية ‪،‬مطبعة مصر ‪1381،‬هل ‪1961 -‬م ‪.337/1 ،‬‬

‫‪ - 3‬مد الزحيلي ‪،‬املر ع السابق ‪.403 ،‬‬

‫‪55‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫‪ ،‬وهي من أكرب‬ ‫رمية كرب‬ ‫ر الردة ‪ ،‬وألا‬ ‫أمجع العلماء على‬

‫الكبائر ‪ ،‬وتستو ب العقاب الشديد يف الدنيا ‪ ،‬والعقاب الويل وا لود يف نار اآلخرة إ ا‬

‫" ومن يرتدد م كم عن دي ه ‪ ،‬فيمت وهو كافر فأولئك‬ ‫مات عليها لقوله تعا ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫حبطت أعمالهم في الدنيا واآلخرة ‪ ،‬وأولئك أصحاب ال ار هم فيها خالدون ‪".‬‬

‫وما در اإلكشارة إليه انه يشرتط يف ا كم بالردة أن يكون الشخص مسلما أوال ‪ ،‬مث‬

‫يرتك اإلسالم إ اهر من آديان ‪ ،‬فان ترك الدين كله كان مرتدا أو ملحدا أو‬

‫زنديقا ‪ ،‬كما يشرتط أن يكون املرتد عاقال ‪ ،‬فال كم بردة ا ون وال ائم والسكران ‪ ،‬وان‬

‫يكون بالغا ‪ ،‬فال كم بردة الصغهر ٓنه مل يكتمل عقله ‪ ،‬وان تكون الردة عن قصد‬

‫واختيار ‪ ،‬فان أكر املسلم على ال طق بالكفر فانه ال يكفر‪ .2‬لقوله تعا ‪ ":‬من كفر باهلل‬

‫من بعد إيمانه ‪ ،‬إال من أكر وقلبه مطمئن ‪ ،‬ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليه‬
‫‪3‬‬
‫غضب من اهلل ‪ ،‬ولهم عذاب عظيم ‪".‬‬

‫‪ - 1‬سورة البقرة ‪ ،‬اآلية ‪.217‬‬

‫‪ - 2‬وهبة الزحيلي ‪ ،‬املر ع السابق ‪،‬ص‪.556‬‬
‫‪ - 3‬سورة ال حل ‪ ،‬اآلية ‪.106‬‬

‫‪56‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫كم ل للا يش ل للرتط يف ال ل للردة ص ل للدور ا ك ل للم م ل للن العلم ل للاء الثق ل للات الع ل للارفني بآحك ل للام‬

‫وال ل للهر املتسل ل للرعني يف تكفل ل للهر املسل ل لللمني ‪ ،‬أو مل ل للن القاضل ل للي الشل ل للرعي ‪ ،‬وال يقبل ل للل التكفل ل للهر‬

‫وا كم بالردة من ا هال وأنصاف العلماء‪.1‬‬

‫أما يف ما ص تأثهر مسالة الردة على ا ضانة ‪ ،‬فيشرتط يف ا اضن كرا كان أو‬

‫أنثى أال يكون مرتدا عن دين اإلسالم ‪ ،‬حيث أن ردته قد تدفعه إ أن يغهر دين الصغهر‬

‫فال يؤمن عليه فال يكون ب اء على لك ا ق يف ا ضانة‪.‬‬

‫انللب مللن الفقلله اإلسللالمي أن سللبب عللدم ثبللوت حللق ا ضللانة للمرتللدة إ‬ ‫ويللر‬

‫حبس للها لتم للوت أو لتت للوب ‪ ،‬إ وه للي يف ه للذ ا ال للة ال ت للتمكن م للن القي للام برتبي للة أوالده للا‬
‫‪2‬‬
‫والع اية بأمرهم ‪.‬‬

‫لكن بالر وع إ قانون آسرة ا زائري مل جند ما يشر صراحة إ هذا الشرط‪ ،‬وان‬

‫كان املشرع ا زائري قد اعترب صراحة الردة مانعا للمهراث يف نص املادة ‪ 138‬من قانون‬

‫القضاء ا زائري من مسألة الردة ففي قرار مؤرخ‬ ‫آسرة‪ ،‬لذلك س حاول ث موق‬

‫‪ - 1‬مد الزحيلي ‪ ،‬املر ع السابق ‪.403 ،‬‬

‫‪ - 2‬محيدو زكية ‪ ،‬مصلحة احملضون ‪،...‬املر ع الساق ‪ ،‬ص‪.356‬‬

‫‪57‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫‪ ": 1989/03/13‬ال تسقط اكتساب ا اض ة سية أ بية حقها يف ا ضانة ‪ ،‬طاملا‬

‫‪.‬‬ ‫ال تثبت رد ا عن الدين اإلسالمي ‪.1".‬‬

‫ثالثا‪ :‬شرط تربية المحضون على دين أبيه‪. .‬‬

‫إ ا كللان آصللل يف ا ضللانة حفللظ احملضللون ورعايتلله يف حاللله ومعيشللته ‪ ،‬فللان ا انللب‬

‫الروحي والو دا البد أن يؤخذ بعني االعتبار يف تربية احملضون هذا لقول الرسلول صللى ا‬

‫عليلله وسلللم ‪ ":‬كللل مولللود يولللد علللى فطللرة فللأبوا ي ص لرانه أو يهودانلله ‪ ، "..‬فالللدين ‪2‬ع صللر‬

‫مه للم يف تربي للة الطف للل بص للفة عام للة واحملض للون بص للفة خاص للة ‪ ،‬وق للد أكش لرنا س للابقا أم لله را للم‬

‫س ل للكوت املش ل للرع ا زائ ل للري س ل للكت ع ل للن مس ل للألة إسل ل ل اد ا ض ل للانة إ آم آ بي ل للة ( ا ل للهر‬

‫املسل لللمة) ‪ ،‬أال أن القضل للاء أعطاهل للا آولويل للة مل للىت تل للوفرت فيهل للا الشل للروط القانونيل للة الالزمل للة‬

‫للحضانة ومن بني هذ الشروط تربية احملضون على دين أبيه‪.‬‬

‫تثلهر مسلألة إسل اد ا ضلانة يف اللزواج املخلتلط العديلد ملن املشلاكل فيملا لص اللدين‬

‫الللذي يتبعلله الطفللل بعللد اف لرتاق الللزو ني ‪ ،‬للل هللذ اإلكشللكالية تباي للت مواق ل التش لريعات‬

‫املقارن للة م ه للا تشل لريعات م ح للت ٓح للد الوال للدين ا للق يف االع ل لرتاض عل للى التعل لليم ال للدي‬

‫‪ - 1‬احملكمة العليا ‪ ،‬مل رقم ‪ ،457038‬بتاريخ ‪ ،2008/09/12‬م‪.‬ق العدد الثا ‪ ،‬س ة ‪،2008‬ص‪.313‬‬
‫‪ - 2‬يعرف الدين يف اللغة أنه الطاعة والقهر وا ضوع والذل والتعبد وا ازاة وامللك واالقرتاض ‪ ،‬أما لغة يقصد به عالقة بلني طلرفني ‪ ،‬الطلرف آول‬
‫يتمتللع بالسلللطان والقللدرة وامللللك وا للربوت وا كللم وحللق القهللر واحملاسللبة وا للازاة والطللرف الثللا يقل يف ا انللب اآلخللر با ضللوع والطاعللة والللذل‬
‫واالسللتكانة والعبللادة والللورع والعالقللة بللني الط لرفني الللدين أو املل هج أو الطريقللة الل للدد عالقللة آول بالثللا وبللالعكس ‪ ،‬والللدين يف االصللطال للله‬
‫تعريفات كثهرة ومتباي ة وأكشهر تعاري لعلماء اإلسالم ‪ ":‬وضع اهلي يركشد إ ا ق يف االعتقاد وا ا لهر يف السللوك واملعلامالت ‪ ".‬أو أنله " وضلع‬
‫اهلي سائق لد العقول السليمة باختيارهم الصال يف ا ال و الفر يف املآل‪".‬أنضر ‪ ،‬مد الزحيلي ‪ ،‬املر ع السابق‪ ،‬ص‪.374‬‬

‫‪58‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫ٓب ل للائهم كالقل للانون االجنليل للزي والبل يكل للي وال مسل للاوي‪.1‬يف حل للني تش ل لريعات أخل للر وحل للال‬

‫إلكشكالية التو يله اللدي للقاصلر وضلعت يف تشلريعا ا ملا يسلمى " بسنن الرشند الندي ي "‪،‬‬

‫الللذي حللدد القللانون آملللا ‪ 14‬سل ة يف القللانون املللد سل ة ‪ 1921‬ل والقللانون السويسللري‬

‫الذي حدد ب‪16‬س ة يف املادة ‪ 303‬من القانون املد ‪.2‬‬

‫كما يلر الفقله أن اللدين اللذي يلره عليله الطفلل قبلل الطلالق هلو اللذي جيلب أن يتبعله‬

‫بعللد ‪ ،‬لكللن رأي احملكمللة آوروبيللة قللوق اإلنسللان للال متامللا لللذلك إ تللر جيللوز ٓحللد‬

‫الوالللدين أن يغ للهر م للن ديان للة اب لله ب للارادة امل ف للردة‪ ،‬وهللو م للا للاءت ب لله ه للذ آخ للهرة يف ق لرار‬

‫"‪ "Hoffman‬ا ق يف تربية أب ائهلا عللى دي هلا ا ديلد ( ‪، )Les Temoins De Jehoval‬‬

‫ومتثلللت دفللع هللذ آخللهرة يف أن ق لرار كمللة ال ل قض ال مسللاوية الللذي أس ل د ا ضللانة لوالللد‬

‫الطفل للة مي للس ريته للا الدي ي للة وحقه للا يف تربي للة أوالده للا وحقه للا يف ع للدم الت للدخل يف حيا للا‬

‫الشخصية باإلضافة إ حقها يف عدم التمييز‪.3‬‬

‫علللى هللذا فللان طللر اإلكشللكالية يف ا للال ا زائللري والللدول اإلسللالمية يأخللذ بعللدا آخللر‬

‫‪،‬مبعىن آخر بال سلبة للم تمعلات ات املر عيلة الدي يلة اإلسلالمية اللذي يعتلرب اإلسلالم أكلى‬

‫‪1- P. Courbe, Droit De La Famille, , Dalloz/Armand Colin , Coll , U ,3 éme, Ed, Paris, 2003, P383.‬‬
‫‪ - 2‬م للالطي ل للار ف للائزة ‪ ،‬حري للة الديان للة ب للني ال ظري للة والتطبي للق ‪ ،‬م للذكرة ما س للتهر ‪ ،‬كلي للة ا ق للوق والعل للوم السياس للية ‪ ،‬امع للة تلمس للان ‪،‬‬
‫‪،2006-2005‬ص‪.43‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- C.E.D , Arret Hoffman C .Autriche, Serie A N°255- C,23 Juin 1993 ; http://www.Echr.Coe.Int.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫آديللان وا للروج ع لله مبعللىن الللردة وا للروج عللن ا ماعللة ‪ ،‬ومسللألة مسللألة حريللة احملضللون يف‬

‫اختيار ديانته أو تغيهر ا اضن لديانة احملضون من املسائل ا ساسة‪.‬‬

‫وهبذا ا صوص نشهر إ أن اتفاقية حقوق الطفل الصادرة بتلاريخ ‪ 11989‬نصلت‬

‫يف ماد للا ‪14‬علللى أن‪ - 1":‬للرم الللدول آط لراف حللق الطفللل يف حريللة الفكللر والو للدان‬

‫والدين‪.‬‬

‫للرتم الل للدول آط ل لراف حقل للوق ووا ب للات الوال للدين وك للذلك تبع للا للحال للة ‪،‬‬ ‫‪- 2‬‬

‫آوصياء القلانونني عليله يف تو يله الطفلل يف فارسلة حقله بطريقلة ت سل م ملع قلدرات الطفلل‬

‫املتطورة‬

‫‪ -3‬ال جي للوز أن يض للع اال ه للار بال للدين ‪ ،‬أو املعتق للدات إال للقي للود ال ل ل ي ل ل ص عليه للا‬

‫القللانون والالزمللة مايللة السللالمة العامللة أو ال ظللام أو الصللحة أو اآلداب العامللة أو ا قللوق‬

‫وا ريات آساسية لْخرين‪".‬‬

‫أثللارت الفقللرة آو مللن هللذ امل للادة حساسللية الللدول آط لراف يف االتفاقيللة ‪2‬حي للث‬

‫فظ للت ‪ 16‬دول للة بش للألا وأص للدرت ‪ 5‬دول فظ للات عام للة مفاده للا ع للدم تطبي للق أحك للام‬

‫‪ - 1‬اتفاقيللة حقللوق الطفللل ال ل اعتمللد ا ا معيللة العامللة يف قرارهللا ‪ 25/44‬ليللوم ‪ 21‬نللوفمرب ‪ ، 1989‬وال ل دخلللت حللهر الت فيللذ ‪02‬‬
‫سبتمرب ‪.1990‬‬
‫‪ - 2‬مالطي فائزة لار ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.43‬‬

‫‪60‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫املعاهللدة املتعارضللة مللع الش لريعة اإلسللالمية‪ .‬كمللا أصللدرت دول مللن بي هللا ا زائللر إعالنللات‬

‫تفسهرية‪ 1‬صوصها‪.‬‬

‫إ ن أرفقت ا زائلر وثيقلة موافقتهلا عللى اتفاقيلة حقلوق الطفلل بلاعالن تفسلهري متعللق‬

‫بامللادة ‪ 14‬ملن االتفاقيلة )‪ (déclaration interprétative‬ولليس فظلا )‪( réserve‬‬

‫‪ ،2‬تؤك للد في لله عل للى احل لرتام ح للق الطف للل يف حري للة التعب للهر وال للدين ل لليس مطل للق و إمن للا مقي للد‬

‫باملقوم للات آساس للية لل ظ للام الق للانو ا زائ للري املتمث للل يف أن اإلس للالم دي للن الدول للة حس للب‬

‫الدسللتور ا زائللري باإلضللافة إ أن حريللة ال لرأي والضللمهر ال ميكللن املسللا هبللا ‪ ،‬إ أن هللذا‬

‫اإلعللالن ال ميللس بأحك لام االتفاقيللة و إمنللا يؤكللد هللا ويوضللح معاملهللا أكثللر ‪ ،‬نفللس املالحظللة‬

‫ميكللن أن نبللديها بال سللبة لل للزء آخللهر مللن هللذا اإلعللالن واملتمثللل يف وا للب الدولللة علللى‬

‫اح لرتام حللق الوالللدين أو املمثللل الشللرعي لتو يهلله ملمارسللة حقلله يف الللدين فحسللب اإلعللالن‬

‫ا زائري اللذي يل ص عللى أن الطفلل يلره وفقلا للدين أبيله حسلب أحكلام الشلريعة اإلسلالمية‬

‫هذ آخهرة تعد من مقومات الدولة ا زائرية فاإلعالن آول إ ا يؤكلد بلأن أحكلام االتفاقيلة‬

‫تتماكشى وتشريعا ا السابقة على الصدور‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- Messaoud Mentri , La Convention Relative Aux Droit S De L’enfant Et Son Application Par Le‬‬
‫‪Juge De Statut Personnl, Revue ; N°3 ; 2005.‬‬
‫‪ - 2‬سهيلة قمودي كشيعاوي ‪ ،‬وفاء كشيعالوي ‪ ،‬اإلعالنات التفسهرية ا زائرية املتعلقة باتفاقية آمم املتحدة قلوق الطفلل ‪ ،‬ا للة العللوم‬
‫القانونية واإلدارية العدد‪ ، 3‬س ة ‪، 2000‬ص ‪.200‬‬

‫‪61‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫بعللد أن بي للا اإلكشللكالية الل تثهرهللا الللدين املتبللىن للمحضللون ‪ ،‬نللذهب إ نللص املللادة‬

‫‪ 62‬من قانون آسرة وا كشرط تربية احملضون عللى ديلن أبيله ‪ ،‬إ ن فلزواج املسللمة باملسللم‬

‫ال إكشللكال يثللار فوحللدة الللدين كفيلللة بتو يلله الطفللل إ الللدين املوحللد ٓبويلله سلواء أث للاء قيللام‬

‫الزو ي للة أو بع للد االنفص للال أم للا بال س للبة ل للزواج املس لللمة بغ للهر املس لللم فاملس للألة كفله للا الش للرع‬

‫والقانون مب ع هذا ال وع من الزجيلات إال إ ا اثبلت اللزوج دخولله يف اإلسلالم ( كشلهادة اعت لاق‬

‫اإلسللالم خاصللة بللالزواج مسلللمة مللن وزارة الشللؤون الدي يللة) ‪ ،‬ولكللن قللد تثللار اإلكشللكالية يف‬

‫حالة تغيهر الزوج لديانته ما بعد الزواج فهل تريب ا اض ة اب ها على الدين ا ديد ٓبيه؟‬

‫ويف فرض زواج املسلم بغهر املسلمة ه ا أيضلا تكملن اإلكشلكالية سلواء تعللق آملر أث لاء‬

‫قيام الزو ية فقط تطفوا آنانية على اللزو ني و لاول كلل م هملا طملس ديانلة اآلخلر وتلقلني‬

‫ديانتلله إ آطفللال ‪ ،‬أو بعللد ا للالل الرابطللة الزو يللة فقللد للاول ا اضللن اسللتغالل و للود‬

‫احملضللون معلله وتلقي لله ديانتلله ويف نفللس الوقللت تشللويه ديانللة اآلخر‪.‬وهللذ آخللهرة هللي بيللت‬

‫القصيد وما س حاول دراسته مع تبيان موق املشرع ا زائري من املسألة‪.‬‬

‫يف الواقللع مللن املسللائل ا وهريللة ال ل اعتللىن هبللا فقهللاء الش لريعة اإلسللالمية الرتبيللة الدي يللة‬

‫وقد متت دراسا ا يف مجيع الفرضيات املمك ة رام اختالف و هت ال ظر فيما بي هم‪ ،‬كما‬

‫أود أن أكشلهر يف البدايللة أن تبعيللة الوللد ع للد اخللتالف آبللوين يف اللدين للتص بالولللد الصللغهر‬

‫الللذي مل يبلللا ومل مييللز ‪ ،‬أو الولللد البللالا ا للون (اللهر العاقللل) الللذي ال مييللز‪ .‬أمللا الولللد البللالا‬

‫‪62‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫العاقللل فللال يتبللع أحللد أبويلله يف الللدين ع للد اختالفهمللا يف امللللة ‪ ،‬والبللالا ال تللاج إ التبعيللة‬

‫ٓنه بالا راكشد عاقل مسؤول عن تصرفاته ومعتقداته فال جيرب على تبعية الواللدين يف اللدين ‪،‬‬

‫وإمنا هر العاقل البلالا بلني ديلن أبيله وديلن أمله ‪ ،‬واللدليل عللى للك قولله تعلا ‪ ":‬ال إكنرا‬

‫في الدين قد تبين الرشد من الغي ‪ 1".‬و حديث الغالم ( أبو سالمة آنصلاري ) اللذي‬

‫أسلم أبو وأبت أمه أن تسلم فخهر ال يب بني أمه وأبيه‪.2‬‬

‫كملا سلبق اإلكشللارة إليله أن فقهلاء الشلريعة اإلسلالمية انقسلموا بشللأن مسلألة ا لاد ديانللة‬

‫ا اضللن واحملضللون إ ف لرقني آول رأ بعللدم لواز إس ل اد ا ضللانة إ الكللافر وهللذا يرتتللب‬

‫عليلله بشللكل قطعللي إسل اد ا ضللانة إ املسلللم ‪ ،‬فللال واليللة لكللافر علللى مسلللم ‪ ،‬أمللا الفريللق‬

‫واز حضانة الغهر مسلم للمسلم ولكن بشروط ‪.‬‬ ‫الثا ا فية واملالكية رأ‬

‫ير ا فية ‪3‬بو وب توفر كشرطان البد من توافرةا يث إ ا سلقط أحلدةا تسلقط‬

‫حضلانة الهر املسللمة للوللد املسللم‪ :‬ل أن يكلون الصلغهر الهر عاقلل آديلان فلا ا عقلل آديلان‬

‫تسقط حضانة الكافرة ‪.‬‬

‫‪ -‬آمن عليه من التأثر بعقيدة الكفار‪ ،‬أما إ ا خي عليه أن يعتاد الكفر ويألفه كأن‬

‫تأخذ معها إ الك يسة أو تسقيه را أو تطعمه ا زير فع دئذ يسقط حقها يف ا ضانة‪.‬‬

‫‪ - 1‬سورة البقرة آية ‪.256‬‬

‫‪ - 2‬عب للد ال للودود مص للطفى مرس للي الس للعودي ‪ ،‬تبعي للة الول للد ٓبوي لله يف ال للدين ‪ " ،‬دراس للة فقهي للة مقارن للة بالق للانون " حولي للة مرك للز البح للوث‬
‫والدراسات اإلسالمية ‪ ،‬الس ة ا امسة ‪ ،‬العدد ‪ ، 09‬ص ‪.233‬‬
‫‪ - 3‬اإلمام عالء الدين أيب بكر بن مسعود الكاس ا في ‪ ،‬كتاب بدائع الص ائع يف ترتيب الشرائع ‪ ،‬ا زء الرابع ‪،‬ص‪.42-41‬‬

‫‪63‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫أمللا املالكيللة أن ا ضللانة تثبللت للكللافرة علللى احملضللون مللا دام ال خللوف علللى الطفللل‬

‫مللن االعتيللاد علللى عللادات الكفللار ومعتقللدا م ‪ ،‬ويبقللى يف حضللانتها حللىت البلللوغ ‪ ،‬أمللا إ ا‬

‫خي عليه من حاض ته ت تقل إ أنا مسلمني‪.1‬‬

‫ب للالر وع إ التش لريع ا زائ للري ن للص عل للى تربي للة الول للد عل للى دي للن أبي لله ‪ ،‬يف ح للني‬

‫سكت عن مسألة آم الغهر مسلمة وإس اد ا ضانة إليهلا كملا فصلل ا سلابقا ‪ ،‬أو حلىت ملىت‬

‫تسقط ع ها ‪ ،‬الف ما جند يف بعض التشريعات العربيلة الل تفلرق يف مسلالة ملدة ا ضلانة‬

‫بني آم املسلمة واهر املسلمة وم ها نص املادة ‪ 192‬من قانون آحوال الشخصية الكوي‬

‫رقللم ‪ 51‬لسل ة ‪.21984‬فبقللاء احملضللون ع للد ا اضل ة مرهللون باملسللا الللدي للمحضللون ‪،‬‬

‫فلو علم أن مستحق ا ضانة ميهد للولد ليأل اهر اإلسالم فال حضلانة لله ‪ ،‬كملا انله حلدد‬

‫موعد انتهاء حضانة اهر املسللم عللى الطفلل املسللم ببللوغ احملضلون السل ة السلابعة ملن عملر‬

‫وع دها فال حضانة له‪.‬‬

‫أمللا تطبيللق املسللألة يف القضللاء ا زائللري ففللي قلرار للمحكمللة العليللا " مللن املقللرر كشللرعا‬

‫أن آم تستحق حضانة آوالد ولكن كشريطة أن يبقى هؤالء على دين أبيهم"‪.3‬‬

‫‪ - 1‬مالك ابن أنس ‪ ،‬املدونة ‪ ،‬ج‪ ،5‬املر ع السابق ‪،‬ص‪.359‬‬

‫‪ - 2‬ت ل ص املللادة ‪ 192‬مللن قللانون آح لوال الشخصللية الكللوي رقللم ‪ 51‬لس ل ة ‪ 1984‬علللى مللا يلللي ‪ ":‬ا اض ل ة اللهر املسلللمة تسللتحق‬
‫حضانة الولد املسلم حىت يعقل آديان ‪ ،‬أو شى عليه أن يأل اهر اإلسالم وان مل يعقل آديان ويف مجيع آحوال جيوز إبقاء احملضون‬
‫ع د هذ ا اض ة بعد بلوغ السابعة من عمر ‪".‬‬
‫‪ -3‬مل رقم ‪ 19287‬بتاريخ ‪ ، 1976/04/16‬نشرة القضاة ‪ ، 1981‬العدد‪ ،‬ص‪.108‬‬

‫‪64‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫رابعا ‪:‬شرط اإلقامة بالمحضون داخل التراب الوط ي ‪.‬‬

‫من الشروط املهمة يف إس اد ا ضانة هلذا الشلرط اللذي نصلت عليله امللادة ‪ 69‬ملن‬

‫ق للانون آس للرة ا زائ للري ف للا الل الرابط للة الزو ي للة يس للتتبعه بالض للرورة مغ للادرة املطلق للة ملس للكن‬

‫الزو ية ‪ ،‬وان كانت أ بية يع العودة إ بلدها فلا يثلهر إكشلكالية الرقابلة عللى احملضلون ملن‬

‫هة ومن هة أخر حدوث انقطاع يف الروابط آسرية بني احملضون وباقي عائلته ‪.‬‬

‫الواقللع أن كشللرط اإلقامللة باحملضللون داخللل ال لرتاب الللوط جيللد مصللدر لللد فقهللاء‬

‫الشريعة اإلسالمية‪ ،‬حيث هب بعض الفقهاء إ أن االنتقال باحملضون من مكان إ آخلر‬

‫يكون سببا إلسقاط ا ضانة ‪ ،‬إ ا أراد أحلدةا السلفر إ بللد آخلر فملن يكلون أحلق بالوللد‬

‫للفقهاء رأيان ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫الرأي األول ‪:‬للشافعية والح ابلة والمالكية‬

‫اتفق الشافعية وا ابلة واملالكيلة عللى أن آملور اآلتيلة يف حاللة سلفر احلد آبلوين أو‬

‫كالةا سواء كان الولد فيزا أو اهر ‪:‬‬

‫‪ -‬إ ا أراد أحللد آبللوين السللفر اللهر نقلللة ‪ ،‬كالسللفر ا للة مللن للارة أو حللج أو للو‬

‫لللك ويريللد أن ير للع وال يريللد االسللتيطان واإلقامللة يف بلللد آخللر ففللي هللذ ا الللة املقلليم أحللق‬

‫بالولد سواء كان املقليم أملا أو أبلا ولليس للمسلافر نزعله ملن ا اضلن مللا يف سلفر ملن متاعلب‬

‫‪ - 1‬الشافعي ‪،‬آم ‪ ،93/5‬ابن قدامه ‪ ،‬املعىن ‪،218/7‬ابن عبد الرب ‪ ،‬كتايب الكايف ‪ ،625/2‬الرملي ‪ ،‬لاية احملتار ‪.234/7 ،‬ل‬

‫‪65‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫وإضرار ‪ ،‬فا الحظ للمحضون يف للك وال نظلر فبقلاؤ ملع املقليم أصللح وأو لراحتله سلواء‬

‫كان السفر طويال أو قصهرا‪.‬‬

‫‪ -‬إ ا أراد احدةا سفرا لالستيطان واإلقامة يف بلد وكان البلد وفا ‪ ،‬أو الطريلق وفلا‬

‫ف للاملقيم أو ب لله مل للا يف الس للفر ب لله م للن خط للر علي لله وإضل لرار ب لله ول للو اخت للار الول للد الس للفر مل‬

‫جيللب ‪ ،‬الن يف لللك تغريللر بلله و عللل الللبعض كشللدة ا للر أو كشللدة الللربد مثللل خللوف الطريللق‬

‫يث يتضرر الولد‪.‬‬

‫‪ -‬إ ا أراد احللدةا سللفر قصللد االنتقللال واإلقامللة يف البلللد ‪ ،‬وكللان البلللد والطريللق آم للني‬

‫فآب أو به ملن آم سلواء كلان املت قلل أبلا أو أملا الن آب هلو اللذي فلظ نسلب وللد‬

‫ويقوم بتأديبه وتعليمه واإلكشراف عليه ‪ ،‬ويف بقائه معه يسهل عليه القيام ا اته‪.‬‬

‫‪ -‬إ ا أراد آبوان السفر مجيعا إ بلدة واحدة فآم باقية عللى حضلانتها ‪ ،‬وكلذلك أن‬

‫أخ للذ آب الف لرتاق البل للدين مث ا تمع للا ع للادت إ آم حض للانتها لع للدم و للود م للا يس للقط‬

‫حقها من ا ضانة ال تماعهما يف بلد واحد‪.‬‬

‫‪ -‬لو كان السفر قريبا يث يراهم آب ويرونه كلل يلوم فتكلون آم عللى حضلانتها الن‬

‫لك يف حكم اإلقامة ‪ ،‬وحدد بعضهم أن يكون اقل من مسافة القصر‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫الرأي الثاني ‪ :‬للح فية ‪.1‬‬

‫قالوا ‪ :‬مكان ا ضانة مكان الزو ية إ ا كانت الزو ية قائملة بي هملا فلآم هلي آحلق‬

‫بولللدها حللىت ولللو أراد الللزوج ا للروج مللن البلللد ‪ ،‬أو أراد أن ي تللزع م هللا للليس للله لللك حللىت‬

‫يستغىن ع ها وإ ا أرادت الزو ة ا روج من البلد فللزوج أن مي حها ق الزو ية‪.‬‬

‫أما إ ا افرتقا وقد انقضت عد ا مث أرادت أن رج بولدها من البللد اللذي هلي فيله إ‬

‫البلد آخر فهذا أقسام‪:‬‬

‫‪ -‬إ ا أرادت أن رج إ بلدها وقد وقع ال كا فيه فلها للك الن امللانع ملن ال قلل هلو‬

‫ضرر بالتفريق بني آب واالبن ‪ ،‬وقد رضي به الزوج لو ود دليل الرضلا إ ا تلزوج هبلا يف هلذا‬

‫البلد فكان رضي هبذا املكان له وٓوالد ‪.‬‬

‫‪ -‬إ ا أرادت السللفر ونقللل أوالدهللا إ بلللد للليس لللك ببلللدها ولكللن وقللع ال كللا فيلله ‪،‬‬

‫ليس هلا لك الن هذا البلد ليس البللد لليس ببللدها وال بللد اللزوج بلل هلو رأي اربلة هللا فلال‬

‫يكون ال كا دليل الرضا باملقام فيه ‪ ،‬فلم يكن راضيا ضانة ولد فيه‪.‬‬

‫وبالتللا مل يللرض بضللرر التفريللق وروي عللن أيب يوس ل و مللد أنلله جيللوز هلللا إ البلللد‬
‫‪2‬‬
‫الذي وقعت فيه عقدت ال كا‬

‫‪ - 1‬حافظ مد أنور ‪ ،‬والية املرأة يف الفقه اإلسالمي ‪ ،‬دار بل سية لل شر والتوزيع ‪ ،‬الرياض‪4330 ،‬هل ‪ ،‬ص ‪.627‬‬
‫‪ - 2‬حافظ مد أنور ‪ ،‬املر ع السابق ‪،‬ص ‪.627‬‬

‫‪67‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫‪ -‬هللذا كللله إ ا كانللت املسللافة بللني البلللدين بعيللدة للث ال يقللدر آب أن يللزور اب لله‬

‫فيعود إ م زله قبلل الليلل ‪ ،‬أملا إ ا كانلت املسلافة قريبلة يلث يلزور الوللد مث ير لع إ م زلله‬

‫قبل الليل فلها نقل ولدها لعدم وق الضرر الكبهر بآب‪.‬‬

‫أمللام مواق ل املختلفللة حللول السللفر باحملضللون يتبللادر ا الللذهن التسللاؤل عللن موق ل‬

‫املشرع ا زائري من السفر والت قل باحملضون‪ ،‬الذي أوردته نلص امللادة ‪ 69‬ملن ق‪ .‬أ بقوهللا ‪:‬‬

‫" إ ا أراد الشللخص املوكللول للله حللق ا ضللانة أن يسللتوطن يف بلللد أ لليب ر للع آمللر للقاضللي‬

‫يف إثبات ا ضانة له أو إسقاطها ع ه ‪ ،‬مع مراعاة مصلحة احملضون‪".‬‬

‫فلا الكشلك فيله أن نلص امللادة ‪ 69‬تتعلللق باالنتقلال ب يلة االسلتيطان أي اإلقاملة الدائمللة‬

‫واملستمرة وليس فقط من أ ل قضاء عطلة أو فرتة عالج‪.‬‬

‫المبحث الثاني ‪ :‬آث ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ننار الحضانة‪.‬‬

‫إ ا م للا ثب للت للقاض للي إسل ل اد حض للانة آوالد ٓح للد آطل لراف املت ازع للة سل لواء ك للان‬

‫الزو ني أو اهرةا ملا ثبت له من توفر الشلروط ا اصلة با ضلانة وتأكلدت مصللحة احملضلون‬

‫ع للد ن للتج ع للن ل للك آث للار تتطلبه للا مص لللحة احملض للون ‪ ،‬وتت ل للى ه للذ اآلث للار فيم للا تتطلب لله‬

‫ا ضانة من نفقة عللى احملضلون ‪ ،‬باإلضلافة للك إن ا اضل ة تبلذل هلدات ماديلا ومع ويلا‬

‫مض ية يف سبيل تربية احملضون والسهر على مصا ه فهل تستحق أ را على لك؟ كما أن‬

‫فارسة ا ضانة تقتضي أن يكون ت سلق ي ملو يف دفئله احملضلون كملا أن تلو ا اضلن‬

‫‪68‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫لشؤون احملضون ال يع انقطاع هذا آخهر عن بقيلة أهلله ‪،‬بلل البلد عللى القاضلي أن كلم‬

‫انب إس اد حق ا ضانة ‪ ،‬ق الزيارة‬ ‫إ‬

‫هذ مل اآلثار ال ترتتب عن ا ضانة س ت اوهلا فيما يلي‬

‫المطلب األول‪ :‬الحقوق المادية للمحضون‬

‫مل للن املعلل للوم أن ا ضل للانة تتطلل للب أعبل للاء ماليل للة تت لل للي يف كل للل مل للا تتطلبل لله احتيا اتل لله‬

‫املعيشل للية‪ ،‬وت ش للانه الت شل للئة القومي للة ل للذلك و بل للت ال فقل للة علل للى احملضل للون‪ ،‬وأيضل للا ا ضل للانة‬

‫هي بذل هود من طرف ا اضن فهل تستحق ا اض ة على لك أ را‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬نفقة المحضون وأجرة الحضانة‪.‬‬

‫ملل للا كانل للت ا ضل للانة تقل للوم علل للى أسل للا محايل للة احملضل للون وحفظل لله والقيل للام بشل للؤون‬

‫احملض ل للون ‪ ،‬ف ل للان ه ل للذ املس ل للالة تتطل ل للب م ل للن ا اض ل للن م ل للل أعب ل للاء مالي ل للة ح ل للىت يس ل للتطيع‬

‫القي للام مبسل للؤوليته كاملل للة ل للا احملضل للون ‪ ،‬ل للذلك أو ل للب الشل للرع والقل للانون " نفقل للة احملضل للون‬

‫" و " أ رة ا ضانة"‪.‬‬

‫الب د األول ‪ :‬نفقة المحضون‬

‫‪69‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫تع للرف ال فقل للة بألل للا‪" :1‬القي للام ا للة امل ف للق علي لله ال ل ل ال ا للىن ع ه للا ‪ ،‬فيل للدخل يف‬

‫ل ل ل ل للك الطع ل ل ل للام والش ل ل ل لراب والكس ل ل ل للوة و الس ل ل ل للكن و وه ل ل ل للا م ل ل ل للن ا ا ل ل ل للات الض ل ل ل للرورية "‪،‬‬

‫فمعل ل للروف أن حا ل ل للات اإلنسل ل للان ال ت تهل ل للي ‪ ،‬كمل ل للا ألل ل للا تتطل ل للور زيل ل للادة ونقصل ل للان بتطل ل للور‬

‫املراح ل للل الس ل ل ل ية لعنس ل للان ويف ك ل للل ح ل للال ف ل للان ا ا ل للة إ املطع ل للم والكسل ل للاء واملس ل للكن‬

‫يتأتى على قمة ا ا ات اإلنسانية مهما تطورت املراحل العمرية‪.‬‬

‫أورد املش ل للرع ا زائ ل للري ال فق ل للة يف ن ل للص امل ل للادة ‪ 78‬م ل للن ق‪.‬أ‪.‬ج كم ل للا يل ل للي ‪ ":‬تش ل للمل‬

‫ال فق ل للة الغ ل للذاء والكس ل للوة و الع ل للالج و الس ل للكن وأ رت ل لله ‪ ،‬وم ل للا يعت ل للرب م ل للن الض ل للروريات يف‬

‫العرف والعادة ‪".‬‬

‫يتضللح مللن نللص هللذ املللادة أن ال فقللة هللي كللل مللا تللاج إليلله اإلنسللان يف معيشللته مللن‬

‫طعلام وكسلوة وعلالج ومسلكن وخدملة وكلل مللا يللزم سلب العلرف والعلادة ‪ٓ ،‬نله قلد يضللم‬

‫يتسلع للال ال فقلة إ أمللور أخلر تتطلبهللا العلادة والعللرف ‪ ،‬واملشلرع ا زائللري ع لدما أضللاف‬

‫عبللارة " ومللا يعتللرب مللن الضللروريات يف العللرف والعللادة " فعللل الص لواب لكللي ال صللر ال فقللة‬

‫فيما سبق بل ترك إمكانية أن تشمل ال فقة كل ما من كشأنه أن قق مصلحة احملضون‪.‬‬

‫‪ -1‬عبللد ا بللن مللد بللن ناصللر الغطيمللل ‪ ،‬نفقللة آوالد بعللد الفرقللة بللني الفقلله املسللطور والواقللع امل ظللور ( دراسللة كشللرعية ) ‪ ،‬نللدوة أثللر‬
‫متغهرات العصر يف أحكام ا ضانة ‪ ،‬رابطة العامل اإلسالمي ‪ ،‬ا مع الفقهي اإلسالمي‪ ،‬ص‪.07‬‬

‫‪70‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫و ب ال فقة للفروع عللى آصلول‪ ،‬كملا لب لألصلول عللى الفلروع حسلب القلدرة‬

‫واالحتياج وآصل أن ال فقة تعود إ سببني ةا‪ :‬الزواج ودر لة القرابلة يف اإلرث كملا أوردتله‬

‫املادة ‪ 77‬ق‪.‬أ‪.‬ج‪.‬‬

‫أمللا صللوص نفقللة احملضللون فللان املشللرع ا زائللري اسللتمد و وهبللا مللن مللال أبيلله إ ا مل‬

‫يكن لله ملال ‪ ،‬وهلو ملا هلب إليله مجهلور أئملة امللذاهب آربعلة يف الشلريعة اإلسلالمية للك‬

‫أن آب ملللزم بال فقللة علللى آوالد يف إطللار عمللود ال سللب ‪ ،1‬حيللث ت ل ص املللادة ‪ 75‬م لن‬

‫ق‪.‬أ‪.‬ج علللى ‪ ":‬للب نفقللة الولللد علللى آب مللا مل يكللن للله مللال بال سللبة للللذكور حللىت سللن‬

‫الركشد ‪ ،‬واإلناث إ الدخول وتستمر يف حاللة ملا إ ا كلان الوللد علا زا آلفلة عقليلة أو بدنيلة‬

‫‪ ،‬أو مزاوال للدراسة وتسقط باالستغ اء عن الكسب ‪".‬‬

‫ويعللد العسللر مللن مسللقطات ال فقللة ‪ ،‬فلكللي تك لون ال فقللة وا بللة علللى آب البللد أن‬

‫يكون قادرا على الكسب ‪ ،‬وأن يكون االبن تا ا هلا على اعتبار ال مال له أو لصغر سل ه‬

‫أو ا عاهة مت عه من الكسب أو مزاوال للدراسة وتستمر ال فقة إ ااية االستغ اء ع هلا كملا‬

‫ورد يف املادة ‪ 75‬السالفة الذكر‪.‬‬

‫بي ما تظل الب ت لل نفقلة عليهلا ملن طلرف آب إ اايلة زوا هلا لتصلبح ال فقلة بعلد‬

‫لللك وا بللة علللى الللزوج‪ ،‬هللذا مللا كرسللته احملكمللة العليللا يف قرارهللا رقللم ‪ 506369‬بتللاريخ‬

‫‪- 1‬وهبة الزحيلي ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.431‬‬

‫‪71‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫‪ 2009/07/08‬بقوهلللا ‪ ":‬حيللث أن الق لرار امل تقللد فعللال خللال القللانون ‪ ،‬و أسللاء تطبيقلله‬

‫لل للك الن املطعل للون ضل للدةا ب تل للني للطل للاعن مل يتزو ل للا بعل للد ولل لليس هلمل للا دخل للل ويواصل للالن‬
‫‪1‬‬
‫دراستهما‪".‬‬

‫كما ي تقل وا ب ال فقة من آب إ آم يف حالة ملا إ ا كلان آب معسلرا وعلا زا‬

‫عللن ال فق للة و ه للذا م للا نص للت علي لله امل للادة ‪ 76‬ق‪.‬أ‪.‬ج ‪ ":‬يف حال للة ع للز آب للب نفق للة‬

‫آوالد علللى آم إ ا كانللت قللادرة علللى لللك ‪".‬ففللي هللذ ا الللة يشللرتط علللى آم أن تكللون‬

‫قادرة على اإلنفاق أي لديها مال‪.‬‬

‫ويالحظ بعض الفقهاء القانونيني أن إعسار آب ترمجت يف القانون بكلمة " ع لز"‬

‫واملقصود هبا عدم القدرة التاملة عللى االسلرتزاق ال لكونله فقلهرا أو معسلرا أو لتقلاعس ‪ ،2‬وإال‬

‫لتقللاعس اآلبللاء عللن الكسللب وال فقللة علللى أب للائهم احملضللونني لللد مطلقللا م أو اللهرهم فللن‬

‫يسللتحقها يف إطللار مراعللاة مصلللحة احملضللون ‪ ،‬فالبللد أن يقللوم الللدليل علللى الع للز وقللدرة آم‬

‫على اإلنفاق‪.‬‬

‫‪ -‬تقدير قيمة ال فقة‪:‬‬

‫‪ - 1‬مل رقم ‪ ، 506369‬غ ‪.‬ش‪.‬أ ‪ ،‬بتاريخ ‪، 2009/07/08‬م‪.‬م‪.‬ع‪ ،‬العدد الثا ‪، 2009 ،‬ص ‪.308‬‬
‫‪ - 2‬بلحللاج العللريب ‪ ،‬أحكللام الللزواج يف ضللوء قللانون آسللرة ا ديللد ‪،‬وفللق آخللر تعللديالت مللدعم بأحللدث ا تهللادات احملكمللة العليللا‪،‬دار‬
‫الثقافة لل شر والتوزيع ‪،2012 ،‬ص ‪.387‬‬

‫‪72‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫ملللا كانللت ال فقللة مللن الضللروريات ملعيشللة احملضللون فللال ميكللن للحاض ل ة فارسللة ا ضللانة‬

‫و مل أعبائهلا دون اللدفع امللادي الوا لب عللى واللد احملضلون ‪ ،‬إال أن هلذا آخلهر قلد ميت لع‬

‫عن اإلنفاق فلا يضلطر ا اضل ة للمطالبلة قضلائيا بال فقلة‪ ،‬هلذا ملا جيعلل للقاضلي دورا حاكلا‬

‫يف تقدير ال فقة ‪.‬‬

‫أورد املشرع ا زائري مسألة تقدير ال فقة يف نص املادة ‪ 79‬ق‪.‬أ‪.‬ج ال نصت كما‬

‫يلي ‪ " :‬يراعي القاضي يف تقدير ال فقة حال الطرفني وظروف املعاش ‪ ،‬وال يرا ع تقدير‬

‫قبل مضي س ة من ا كم ‪ ".‬املالحظ يف نص هذ املادة ألا دد معايهر تقدير ال فقة بني‬

‫الزو ني وركن ال مانع من اعتماد هذ املادة لتحيد نفقة احملضون ‪ ،1‬يف إطار احتيا ات‬

‫هذا آخهر من ا ل رعاية الولد وتعليمه والقيام برتبيته و قيق ا ماية الصحية وا لقية له ‪،‬‬

‫من خالل تلبية حا اته املعيشية من مأكل وملبس وكسوة وعالج ومسكن ودراسة ‪ ،‬كما‬

‫أنه ال جيوز للحاض ة املطالبة مبرا عة ال فقة إال بعد مرور س ة من ا كم هبا ‪ ،‬وجيب على‬

‫القاضي حني إعادة ال ظر يف تقدير ال فقة أن يراعي كل املعايهر السابقة‪.‬‬

‫والوقع إن مشكل نفقلة احملضلون ملن املشلكالت العويصلة الل تعلا م هلا املطلقلات ‪،‬‬

‫فللان كللان تقللدير ال فقللة علللى ال حللو السللال الللذكر ‪ ،‬فانلله ال يتماكشللى مللع معطيللات العصللر‬

‫ا ديللدة فتقللدير ال فقللة علللى مسللتو احملللاكم ضللئيل للدا بال سللبة ملللا تتكبللد ا اض ل ة مللن‬

‫‪ - 1‬بلحاج العريب ‪،‬أحكام الزواج‪ ،..‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.387‬‬

‫‪73‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫نفق ل للات ‪ ،‬إض ل للافة إ إكش ل للكاالت التماط ل للل يف دف ل للع مس ل للتحقات ال فق ل للة وال ل ل ل تع ل للد م ل للن‬

‫الضروريات‪.‬‬

‫لذلك ومسايرة للتطور العاملي انشأ املشرع ا زائري ما يسمى بص دوق ال فقة‪ 1‬الذي‬

‫للاء مللن ا للل التخفي ل مللن معانللاة املطلقللات فهللذا الص ل دوق الللذي ؤ إنشللاؤ يعتللرب آليللة‬

‫ديدة لدفع ال فقة و رفع االحتيلاج علن احملضلونني‪ ،‬ملع العللم أن كلل ملن فرنسلا و مصلر و‬

‫تللونس دول تعتمللد علللى هللذ الوسلليلة لضللمان دفللع ال فقللة املسللتحقة قانونللا ‪ ،‬علللى أن للل‬

‫الصل دوق للل الللدائن بال فقللة و ل نلول للله مجيللع الطللرق و الوسللائل القانونيللة ا ديللة و الفعالللة‬

‫لتحصيل املبالا ال يكون قد دفعها للدائن آصلي بال فقة ‪.‬‬

‫الب د الثاني‪:‬أجرة الحضانة‪.‬‬

‫أ للرة ا ضللانة هللو مللا يعطللى للحاضل ة مقابلللة حضللانتها للصللغهر وهللو للله كشللبه بال فقللة‬

‫وكشبه بآ ر‪ ،‬فله كشبه بال فقة ٓنه زء من نفقة الصغهر وجيلب ملن ملال الصلغهر إن كلان لله‬

‫مللال ‪ ،‬أو يف مللال مللن للب عليلله نفقتلله إن مل يكللن للله مللال ‪ ،‬وللله كشللبه بللآ ر ٓنلله يعطللى‬

‫للحاض ة نظهر عمل تقوم به فهي تقوم فظه وتربيته‪. 2‬‬

‫‪ - 1‬قانون رقم ‪ 01 -15‬املؤرخ يف ‪ 4‬ي اير ‪ ، 2015‬ج ‪.‬ر عدد‪ ،01‬املؤرخة ‪ 07‬ي اير ‪ 2015‬املتعلق بانشاء ص دوق ال فقة‪.‬‬
‫‪ -2‬عمرو عيسى الفقي ‪ ،‬املوسوعة الشاملة يف آحوال الشخصية ‪ ،‬ا زء الثا ‪ ،‬الطبعة آو ‪ ،‬املكتب ا امعي ا ديث ‪ ،‬اإلسلك درية‬
‫‪ ،2005 ،‬ص ‪.194‬‬

‫‪74‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫مل يع ل للار املش ل للرع ا زائ ل للري مس ل للألة أ ل للرة ا ض ل لانة ل للالف املش ل للرعني التونس ل للي و‬

‫املغريب ‪،1‬أمام سكوت املشرع ا زائلري سل حاول دراسلة املسلالة ملن خلالل تطبيلق نلص امللادة‬

‫يل لا إ الفقله اإلسلالمي اللذي يعلد العلالج لسلد هلذا الفلراغ‬ ‫‪ 222‬من قانون آسلرة الل‬

‫القانو ‪.‬‬

‫لقل للد عل للرف الفقل لله اإلسل للالمي آراء تلفل للة حل للول أ ل لرة ا ضل للانة وفل للرق بل للني مل للا إ ا‬

‫كانت الدائن هبا هي آم أو اهر آم على ال حو التا ‪:‬‬

‫ي للر املالكي للة بأن لله ل لليس للحاضل ل ة أ للرة عل للى حض للانتها سل لواء كان للت أم للا أم ا للهر‬

‫ل للك ‪ ،‬وبغ للض ال ض للر ع للن حالته للا املادي للة موس للرة أو معس للرة ‪ ،‬ف للان كان للت فق للهرة ولول للدها‬

‫احملضون مال أنفق عليهلا م له لكوللا فقلهرة ولليس لكوللا متلار ا ضلانة ‪ ،‬وللمحضلون عللى‬

‫أبيلله ال فقللة ال ل تشللمل الكسللوة والغللذاء والغطللاء وا اض ل ة تقللبض ال فقللة مللن الوالللد وت فقهللا‬

‫على الولد‪.2‬‬

‫بي ما ير ا فية وا ابلة والشافعية أن آم هلا طلب أ رة ا ضانة إال بعد الطلالق‬

‫وبعد انتهاء العدة ‪ ،‬معىن لك مادامت ال فقة ثابتة هلا ب اسبة الزو ية أو لو ودها يف حاللة‬

‫العللدة فالللا ال تأخللذ نفقتللني مللن كشللخص واحللد وان تعللدد السللبب وماعللدا هللؤالء فللان بللاقي‬

‫ا اض ات يأخذن أ رة‪ .‬فان ا اضل ة ع لدهم تسلتحق آ لرة سلواء كانلت أملا أو هلي الهر‬

‫‪- 1‬املادة ‪ 2/167‬من مدونة آسرة‪":‬ال تستحق آم أ رة ا ضانة يف حال قيام الزو ية أو يف عدة من طالق ر عي‪".‬‬
‫‪ - 2‬مدونة اإلمام مالك‪،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.546‬‬

‫‪75‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫آم ‪،‬و هي اهر أ رة الرضلاعة ‪ ،‬فلان كانلت آم هلي املرضلعة وطلبلت آ لرة عللى الرضلاعة‬

‫أ يبت ‪ ،‬مث إن كان للصغهر مال كانت آ رة من مالله وإال فعللى آب أو ملن تلزمله نفقتله‬

‫وبقدر هلا كفايتها سب ا ال‪.‬‬

‫وبالت للا للحاضل ل ة طل للب أ للرة ا ض للانة وآم أحل لق ض للانة الص للغهر ول للو و للدت‬

‫متربعة ض ه انا‪.1‬‬

‫عليلله كللان علللى املشللرع ا زائللري أن يتللدخل و سللم هللذ املسللالة وخاصللة وان أ للرة‬

‫ا ضللانة أمللر ضللروري للليس فقللط بال سللبة للحاضل ة بللل أيضللا للمحضللون ‪ ،‬لللك أن حصللول‬

‫ا اض ة على مقابل ما تقدمه فيه فيز على القيام هبذ املهمة على أحسن و ه ‪ ،‬فان عدم‬

‫الوفاء هبذا املقابل املادي خاصة إ ا كان الشخص يف حا ة إليه قد يدفعه إ اإلح ام علن‬

‫هذا العمل ‪ ،‬وهذا يسبب ضررا للمحضون ‪.‬‬

‫يف هللذا ا للال جنللد موق ل رأي للمحكمللة العليللا يف قرارهللا الصللادر بتللاريخ أنلله ‪ ":‬ال‬

‫مللانع مللن اسللتحقاق ا اضل ة ٓ للر مقابللل مللا تقللوم بلله مللن أعبللاء ‪2 ".‬علمللا أن ا كللم أ لليب‬

‫ويراد مهر بالصيغة الت فيذية ‪.‬‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬سكن المحضون‪.‬‬

‫‪ - 1‬وهبة الزحيلي ‪ ،‬الفقه اإلسالمي ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص ‪ 767‬ل ‪.768‬‬

‫‪ -‬قلرار رقللم ‪ 355718‬بتللاريخ ‪، 2006/04/12‬غ ‪.‬أ ‪ .‬ش‪.‬م ‪ ،‬احملكمللة العليللا ‪ ،‬م شللور علللى موقللع م ظمللة احملامللاة سلليدي بلعبللا ‪،‬‬
‫‪2‬‬

‫‪.http://avocats-sba.dz‬‬

‫‪76‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫مللن املسللائل الل تتطلبهللا فارسللة ا ضللانة السللق الللذي يللؤوي احملضللون و ميلله ‪ ،‬إال‬

‫أنلله بعللد افلرتاق الللزو ني قللد تغللادر ا اضل ة مسللكن الزو يللة وقللد ال للد مكانللا متللار فيلله‬

‫حقه للا يف ا ض للانة وم للا تث للار مش للكل الس للكن م للن أ للل فارس للة ا ض للانة و موقل ل املش للرع‬

‫ا زائري م ه؟‬

‫نصت املادة ‪ 72‬من قانون آسلرة عللى ملا يللي ‪ ":‬يف حاللة الطلالق جيلب عللى آب‬

‫أن يوفر ملمارسة ا ضانة سك ا مالئما ‪ ،‬وان تعلذر عليله دفلع بلدل اإلجيلار ‪ ،‬وتبقلى ا اضل ة‬

‫يف بيت الزو ية حىت ت فيذ ا كم القضائي املتعلق بالسكن‪".‬‬

‫بي ما نصت املادة ‪ 78‬من قانون آسرة زائري على ما يلي ‪ ":‬تشتمل ال فقة الغذاء‬

‫والكسوة والعالج والسكن أو أ رته وما يعترب من الضروريات يف العرف والعادة ‪".‬‬

‫مللن خللالل هللاتني املللادتني جنللد أن املشللرع ا زائللري تطللرق ملسللألة السللكن واعتللرب مللن‬

‫ضمن مشتمالت ال فقة بصفة عاملة وملن بي هلا نفقلة آب عللى أب ائله احملضلونني ‪ ،‬وان كلان‬

‫مل يتطرق إ مواصفات ددة جيب توفرها يف املسلكن املخصلص للحضلانة ‪،‬إمنلا أكشلار فقلط‬

‫أن يكللون املسللكن مالئمللا للحضللانة وهللذ املالئمللة مللرتوك أمللر تقللديرها للقاضللي ال للاظر يف‬

‫ال زاع ‪ ،‬اهر أنه إ ا تعذر على آب تلوفهر مسلكن للحضلانة انتقلل االلتلزام إ بلديل املسلكن‬

‫وهو دفع إجيار مسكن مالئم ملمارسة ا ضانة‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫كمللا يظهللر مللن نللص املللادة ‪ 72‬ق‪.‬أ‪.‬ج أن ه للاك كشللروط البللد مللن توفرهللا صللول‬

‫ا اض ة على سكن وتتمثل فيما يلي ‪:‬‬

‫‪ )1‬أن يصدر حكم قضائي لائي يتضمن إس اد حق ا ضانة إليها بغض ال ضلر علن‬

‫كون احملضون واحد أو أكثر ‪.‬‬

‫‪ )2‬أن تكون ا اض ة هي املطلقة و هي أم احملضون ‪.‬‬

‫‪ )3‬أن يكون لألب مسكن مالئم مي حه ملطلقته لتمار فيه حق حضانة ولد أو‬

‫أوالد وإ ا مل يكن له مسكن يوفر للحاض ة في ب عليه يف هذ ا الة أن يدفع هلا ما‬

‫يساوي قيمة إجيار السكن ملثل حالة زو ها ومثلها‪.1‬‬

‫اللهر أن املللادة ‪ 72‬ق‪.‬أ‪.‬ج املعدلللة مل تسلللم مللن ال قللد املو لله هلللا بشللأن الفقللرة الثانيللة‬

‫ت ل ص ‪ ... " :‬وتبق للى ا اض ل ة يف بي للت الزو ي للة ح للىت ت في للذ آب ا ك للم القض للائي‬ ‫ال ل‬

‫املتعلق بالسكن‪".‬‬

‫فاملش ل ل للرع ا زائ ل ل للري مل يك ل ل للن موفق ل ل للا يف ه ل ل للذ الفق ل ل للرة ع ل ل للدما ن ل ل للص عل ل ل للى بق ل ل للاء‬

‫ا اض ل ل ة يف بي ل للت الزو ي ل للة ح ل للىت ت في ل للذ آب للحك ل للم القض ل للائي املتعل ل للق بالس ل للكن و ل ل للك‬

‫لعدة اعتبارات أةها‪:2‬‬

‫‪ - 1‬عبد العزيز سعد ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪ 145‬ل ‪.146‬‬

‫‪ - 2‬املر ع نفسه ‪ ،‬ص‪.146‬‬

‫‪78‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫‪1‬ل أن املشرع حصر ا اض ة يف آم املطلقة ‪ ،‬إال أن هذا اهر صحيح فقد تكون‬

‫ا اض ة أما أو خالة أو أي حاضن آخر حسب الرتتيب السابق الذكر‬

‫‪ 2‬ل نعلم أن الطالق يف قانون آسرة ا زائري بائن ‪ ،‬أي أن املطلقة تصبح أ بية‬

‫عن مطلقها ‪ ،‬فكي ميك ها أن تقيم يف بيت صار أ بيا ع ها‪.‬‬

‫ل ل للذلك ف ل للان املش ل للرع ا زائ ل للري بص ل لليااته هل ل للذ امل ل للادة مل يك ل للن موفق ل للا ٓل ل للا م ل للل‬

‫الكثهر من الغموض وعدم الدقة‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬حق الزيارة‪.‬‬

‫إن انتهاء الرابطة الزو ية بني الزو ني ال يع انقطاع العالقة بلني آوالد والواللدين ‪،‬‬

‫بللل تبقللى قائمللة معللززة بقواعللد كشللرعية لتقويللة صلللة الللرحم بللني أطلراف آسللرة املشللتت فللا ا مللا‬

‫أسل دت ا ضللانة إ آم علللى ال حللو السللال الللذكر سللابقا ل فللالقوانني تكفللل لللألب واللهر‬

‫من آقارب من زيارة احملضون واالطالع على أحواله وكشؤونه‪ ،‬وال جيوز لالم ا اض ة أن مت ع‬

‫آب من زيارة ولد أو تقوم مبا جيعل زيارته اهر فك ة وصعبة‪.‬‬

‫ال للهر إن أثل للارة مشل للكل زيل للارة ورؤيل للة‪ 1‬احملضل للون يف حالل للة الل للزواج املخل للتلط يثل للهر عل للدة‬

‫صعوبات يف ا ال العملي ‪ ،‬لك أن ا الل الرابطة الزو ية يع ر وع أحد أطراف العالقة‬

‫‪ -1‬اسلتعمل املشللرع ا زائللري مصللطلح الزيللارة ‪ ،‬إال انلله بللالر وع إ الفقلله و للدنا مسللميات أخللر كاملشللاهدة والرؤيللا والل يف ملهللا تفيللد‬
‫ربط صلة الرحم بني احملضون وصاحب حق الزيارة ‪ ،‬فالزيارة يقصد هبا لغة ‪ :‬قصد املزور إكراما له واستئ اسا به ‪ ،‬أما الرؤيا لغة تع ال ظلر‬

‫‪79‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫إ بلللد آصلللي والغالللب تكللون آم ا اض ل ة ‪ ،‬ف لا جيعللل مللن العسللهر فارسللة حللق زيللارة‬

‫احملضللون ومراقبتلله يف مللابني دولتللني متباعللدتني إقليميللا مللن هللة ‪ ،‬ومللن هللة أخللر خضللوع‬

‫فارسة حق الزيارة لقوانني دول تلفة ‪ ،‬هذ املشاكل ال توا ه طريف ال لزاع يف لال فارسلة‬

‫حللق الزيللارة قللد دفعللت بللبعض الللدول إ إبلرام اتفاقيللات دوليللة أو ث ائيللة للحللد مللن ال زاعللات‪،‬‬

‫من هذ االتفاقيات االتفاقية ا زائرية الفرنسية ‪.‬‬

‫لل ل للذلك ارتأي ل ل للا لدراسل ل للة هل ل للذ اإلكشل ل للكاالت ل ل للث مسل ل للالة ت ظل ل لليم حل ل للق الزيل ل للارة يف‬

‫ا ال الوط (الفرع آول) ‪ ،‬مث حق الزيارة يف االتفاقيات الدولية(الفرع الثا )‬

‫الفرع األول‪ :‬ت ظيم حق الزيارة في المجال الوط ي‬

‫إن حق الزيارة ليست رؤيلة احملضلون فحسلب بلل هلي متابعلة كشلؤونه والوقلوف عللى‬

‫أمور ‪ ،‬إ البد من توطيد عالقة احملضون بوالديه وأقاربه ومتتي هلا فالزيلارة ليسلت قائملة عللى‬

‫هللو ا اض ل ة و الزائللر وإمنللا هللي أمللر م ل ظم يضللبطها القاض لي ع للد إس ل اد ا ضللانة للطللرف‬

‫اآلخر مراعيا يف لك مصلحة احملضون‪.‬‬

‫قد ورد حق الزيارة يف نص املادة ‪ 64‬من قانون آسرة زائري من خالل هذا ال ص‬

‫ألزم املشرع القاضي با كم هبا يف حالة إس اد ا ضانة ‪ ،‬كما علها ملن التلدابهر املؤقتلة الل‬

‫ب لالعني وبالقلللب ورأيتلله ورأيللا وراءة ورايللة ورئيانللا ‪،‬وارتأيتلله واس لرتايته ‪،‬أمللا املشللاهدة تع ل لغللة هللي اإلدراك باحللد ا لوا ‪ ،‬واملشللاهدات‬
‫امللدركات بللا وا ‪ ،‬انظللر ‪ ،‬نلواف حللازم خاللد ‪ ،‬نشلوان زكللي سللليمان ‪ ،‬مشللاهدة احملضللون ( دراسلة مقارنللة) ‪ ،‬لللة كليللة القللانون سياسللية ‪،‬‬
‫امعة كركوك ‪ ،‬ا لد ‪ ،4‬العدد‪ ، 15‬ا زء آول ‪ ،‬العراق ‪،2017‬ص‪.420-373‬‬

‫‪80‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫يفصلل فيهلا القاضلي عللى و له االسلتع ال و لللك مبو لب نلص امللادة ‪ 57‬مكلرر ملن قللانون‬

‫آسللرة ‪ ، 1‬إال أنلله راللم أةيللة حللق الزيللارة يف توطيللد العالقللة بللني احملضللون وأقاربلله إال أن هللذا‬

‫ا للق مل يلللق اهتمامللا مللن طللرف املشللرع ا زائللري فللأورد يف عبللارة وا للدة يف نللص املللادة ‪64‬‬

‫فقرة ‪ 2‬من قلانون آسلرة بقولله " عللى القاضلي ع لدما كلم باسل اد ا ضلانة أن كلم لق‬

‫الزي للارة "‪ ،‬هب للذا يك للون ق للد اع للرض ع للن م للل اإلكش للكاالت ال ل م للن فك للن إثار للا يف ه للذا‬

‫ا لال ‪ ،‬كأصللحاب حللق الزيللارة ‪ ،‬مللدة الزيللارة ‪ ،‬مكللان الزيللارة ‪ ،‬أيضللا أن حللق الزيللارة تلل‬

‫مللن ضللون إ آخللر فالرضلليع الللذي يف آكشللهر آو للليس كالطفللل ‪ ،‬إ اللهر لللك مللن‬

‫اإلكشللكاالت املهمللة ال ل تثللار يوميللا يف هللذا ا للال ‪ ،‬تاركللا آمللر للسلللطة التقديريللة للقاضللي‬

‫لتق للديرها وفق للا مل للا تقتض لليه مص لللحة احملضل للون م للع مراعل للاة دائمل للا مب للادئ وأحك للام الش ل لريعة‬

‫اإلسالمية ‪.‬‬

‫الب د األول‪ :‬أصحاب حق الزيارة‬

‫إن أةيللة حللق الزيللارة يف حيللاة احملضللون ال تقللل عللن أةيللة إس ل اد ا ضللانة‪ ،‬فللا ا كللان‬

‫ا اضللن م للوط بلله القيللام بشللؤون احملضللون‪ ،‬فصللاحب حللق الزيللارة دور مراقبللة ومتابعللة كشللؤون‬

‫احملضللون مللن خللالل فارسللة حقلله يف الزيللارة‪ ،‬أمللام هللذا الللدور املهللم للدير ب للا التسللاؤل عللن‬

‫أصحاب حق الزيارة ‪.‬‬

‫‪ - 1‬تل ص املللادة ‪ 57‬مكللرر مللن قللانون آسللرة ‪ ":‬جيللوز للقاضللي الفصلل علللى و لله االسللتع ال مبو للب عريضللة يف مجيللع التللدابهر املؤقتللة وال‬
‫سيما ما يتعلق م ها بال فقة وا ضانة والزيارة"‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫قد سبق اإلكشارة يف إس اد ا ضانة أن آولوية هي لالم يف مجيع ا االت إ ا تلوفرت‬

‫فيهلا الشللروط القانونيللة الالزمللة لللذلك ‪ ،‬فللا جيعللل يف االللب آحيللان آب هللو صللاحب حللق‬

‫الزيارة أال أن الواقع اال تماعي قد يفرض مطالبة أطراف أخر كآقارب ق الزيارة ‪.‬‬

‫مللا جيللب إن ن للو إليله أن املشللرع ا زائللري مل يل ص علللى أصللحاب حللق الزيللارة إال أنلله‬

‫أكشللار إ هللذا ا للق ضللمن املللادة املرتبللة ٓصللحاب حللق ا ضللانة بقوللله ‪ " :‬وعلللى القاضللي‬

‫ع دما كم باس اد ا ضانة أن كم ق الزيارة" ما يفهم ملن نلص امللادة أنله ع لدما كلم‬

‫القاضي باس اد ا ضانة ٓحد م هم فال بد عليه أن يقضي ق الزيارة للطرف اآلخر الذي‬

‫نللازع ا اض للن ‪ ،‬وه للذا دلي للل عل للى أن أص للحاب حللق ا ض للانة ه للم نفس للهم هل للم ح للق الزي للارة‬

‫سب الرتتيب الوارد يف نص املادة ‪ 64‬ق‪.‬أ‪.‬ج ‪.‬‬

‫ملا كانت ا كمة ملن مل ح حلق الزيلارة تقويلة صللة اللرحم بلني احملضلون وأقاربله وسلعيا‬

‫من املشرع مل ع أية اوللة لقطعهلا وخصوصلا بعلد افلرتاق اللزو ني أيلن يصلبح آطفلال وسليلة‬

‫ابت لزاز وضللغط بللني الطليقللني فمللن حللق آب رؤيللة أب ائلله وال ميكللن لللالم أن مت علله مللن لللك‬

‫وليس هلا االحت اج بأي سبب كان ‪.‬‬

‫إال أن زيل للارة ورؤيل للة احملض ل للون ال تتوق ل ل علل للى آب أو آم س ل للب حالل للة إس ل ل اد‬

‫ا ض للانة فم للن ح للق أق للارب احملض للون زيارت لله والتق للرب م لله ‪ ،‬يف ه للذا اال للا ه للب القض للاء‬

‫عللل آ للداد ضللمن آكشللخاص الللذين هلللم حللق اسللتقبال أو زيللارة أحفللادهم‬ ‫ا زائللري إ‬

‫‪82‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫وهذا ما قضت به احملكمة العليا يف احد قرارا ا‪ " :‬من املقرر كشرعا أنه كما جيب ال فقة على‬

‫ا د البن االبن ‪ ،‬يكون له حق الزيارة أيضا ومن مث فان قضاة املوضلوع مللا قضلوا لق الزيلارة‬

‫لل د الذي يعترب أصال للولد وهو مب زلة واللد املتلو‪ ، ،‬كملا لب عليله ال فقلة يكلون لله حلق‬

‫الزيللارة طبقللا ٓحكللام املللادة ‪ 77‬ق‪.‬أ ‪.‬ج فللان القضللاة بقضللائهم كمللا فعل لوا طبق لوا صللحيح‬
‫‪1‬‬
‫القانون ومىت كان لك استو ب رفض الطعن "‬

‫انللب لللك أعطللت احملكمللة العليللا لل للدة لللألب حللق زيللارة أحفادةللا مللا دامللت‬ ‫إ‬

‫تعد من آكشخاص الذين هلم ا ق يف ا ضانة وال فقة على الفروع يف حالة القدرة ‪.2‬‬

‫أيضل للا م ل ل ح القضل للاء ا الل للة حل للق الزي ل للارة حيل للث ل للاء يف حيثيل للات قرارهل للا امل ل للؤرخ يف‬

‫‪ 2001/01/23‬للخال ل للة ح ل للق الزي ل للارة الن الق ل للانون رتبه ل للا يف املرتب ل للة الثالث ل للة بال س ل للبة مل ل للن‬

‫‪ - 1‬قرار رقم ‪ 189181‬غ‪.‬أ‪.‬ش ‪ ،1998/04/21 ،‬م‪.‬ق ‪،‬ع‪ ، 2001‬عدد خاص ‪ ،‬ص‪.192‬‬

‫‪ - 2‬وقلد لاء يف قلرار احملكملة العليللا ‪ ":‬حيلث أن الطاع لة تعيلب علللى قضلاة ا للس قضلاءهم باملصللادقة عللى ا كلم املسلتأن القاضللي‬
‫بالزامها بتمكني املطعون ضلدها ملن حلق زيلارة أحفادهلا اسلت ادا إ أحكلام امللادة ‪ 64‬ملن ق‪.‬أ بلالرام ملن علدم و لود نلص قلانو وهللا‬
‫للك ا لق وبللالرام ملن أن ال لزاع ال يتعلللق ال بلالطالق وال با ضللانة ‪ ،‬لكلن حيلث انلله فضلال علللى أن املطعلون ضلدها تعللد ملن آكشللخاص‬
‫الذين هلم حق ا ضانة طبقا ٓحكام املادة ‪ 64‬من قانون آسرة ومن آصول الذين ب علليهم نفقلة الفلروع يف حاللة القلدرة واالحتيلاج‬
‫طبقللا ٓحكللام املللادة ‪ 72‬مللن نفللس القللانون وبالتللا فالللا تسللتفيد بصللفة آليللة مللن حللق الزيللارة ‪ ،‬فهللي تعتللرب كللذلك للدة ٓولئللك آطفللال‬
‫وبالتلا مب زللة واللدهم املتلوقي وانله حرصللا عللى توطيلد وتقويلة صللة الللرحم الل معهلا هبلم وسلعيا مل لع أيللة اوللة لقطعهلا يتعلني إفاد لا مللن‬
‫لك ا ق ومن مث فان قضلاة ا للس بقضلائهم باملصلادقة عللى ا كلم املسلتأن القاضلي بلالزام الطاع لة بتمكي هلا لق زيلارة أحفادهلا عللى‬
‫هلذا آسللا يكونلوا طبقلوا القللانون تطبيقللا سللليما وسللببوا قلرارهم مبللا فيلله كفايللة ‪ ".‬أنظللر قلرار رقللم ‪ 699801‬ل املللؤرخ يف ‪2012/10/11‬‬
‫‪،‬م‪.‬ع ‪،‬غ‪.‬ش‪.‬أ‪( ،‬اللهر م شللور) م قللول عللن لع للا أمللهرة ‪ ،‬نزاعللات ا ضللانة يف ضللوء القضللاء ا زائللري ‪ ،‬مللذكرة ما سللتهر ‪ ،‬كليللة ا قللوق ‪،‬‬
‫امعة ا زائر ‪ ، 2015-2014 ، 1‬ص ‪.235‬‬

‫‪83‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫يستحقون حقوق ا ضانة ‪،‬ومىت كان كذلك فان هلا حق الزيارة فلا جيعلل القلرار املطعلون فيله‬
‫‪1‬‬
‫وفق فيما قضى‪".‬‬

‫ما ميكن مالحظته من خالل القرارات السابقة أن احملكمة أعطت حق الزيارة ٓقلارب‬

‫احملضون سواء كان د أو دة أو خاللة‪ ،‬والل تعلد كأمثللة تلدل عللى توسليع القضلاء للدائرة‬

‫املتمتعللني للق الزيللارة وعللدم حصللرها يف آبللوين سلليدا ملبللدأ مصلللحة احملضللون ‪ ،‬وان كللان‬

‫ديللد أصللحاب حللق ا ضللانة للليس بالعللائق الوحيللد أمللام القضللاء فاملشللرع ا زائللري سللكت‬

‫أيضا عن ديد مدة ا ضانة أو حىت مكان ا ضانة ‪.‬‬

‫الب د الثاني ‪ :‬مدة ومكان ممارسة حق الزيارة‬

‫إن مسللالة مللدة ومكللان فارسللة حللق الزيللارة مللن املسللائل ال ل مل يفصللل فيهللا املشللرع‬

‫ا زائلري ‪-‬كملا كرنلا لللك سلابق ‪ -‬فاسلحا بلذلك ا للال للسللطة التقديريلة للقاضلي بللال ظر‬

‫للمعطيات املو ودة يف ا الة املعروضة عليه وما تقتضليه مصللحة احملضلون أيضلا بلال ظر الن‬

‫املسألة رضائية وقد يتفق آطراف على ديدها زمانا ومكانا‪.‬‬

‫املقصود مبدة الزيارة هي املدة الفاصللة بلني كلل زيلارة وأخلر ‪ ،‬وملدة ودوام هلذ الزيلارة‬

‫وان كانت هذ املسألة ديد املدة الل جيلوز فيهلا للألب زيلارة وللد ورؤيتله لل خلالف بلني‬

‫الفقهاء ‪ ،‬لك لعدم ثبوت نص صريح يعتمد عليله فكلان لكلل ملذهب رأيله ا لاص حسلب‬

‫‪ - 1‬قرار رقم ‪، 258479‬م‪.‬ع‪ ،‬غ‪.‬ش‪.‬أ صادر بتاريخ ‪ ،2001/01/23‬عدد‪،2001، 02‬ص‪.300‬‬

‫‪84‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫مللا ي لرا مللن املصلللحة ‪ ،‬فقللال ا فيللة ‪1‬تكللون مللرة واحللدة كللل أس لبوع وقللال املالكيللة‪ 2‬تكللون‬

‫الزي للارة م للرة واح للدة ك للل أس للبوع ‪،‬وق للال الش للافعية‪ 3‬تك للون الزي للارة م للرة خ للالل ي للومني أو أكث للر‬

‫وا ابلللة‪ 4‬تكللون ا اريللة ع للد أمهللا للليال ولللارا وال مي للع آبللوين مللن زيار للا ‪ ،‬والغللالم يف الليللل‬

‫ع د أمه ويف ال هار ع د أبيه‪.‬‬

‫إن الزيارة ليست رؤية احملضون فحسب بل هي متابعة كشلؤونه والوقلوف عللى أملور ‪،‬‬

‫إ البد من متتني صلة الرحم بني صاحب حق الزيارة واحملضون خصوصلا إ ا كلان الزائلر هلو‬

‫آب نفسه أو آم إ ا كانت ا ضانة لغهرها ‪ ،‬ب اء على ما سلبق كلر يرتتلب عللى القاضلي‬

‫ا كللم للوالللد اللهر ا اضللن للق الزيللارة يف أوقللات وأمللاكن معي للة ‪ ،‬حكمللة مللا يف آمللر رؤيللة‬

‫احملضلون واالطلالع عللى أحواللله املعيشلية ‪ ،‬الرتبويلة ‪ ،‬الصلحية ‪ ،‬ا لقيللة والقيلام بلدور املراقللب‬

‫ملا يتماكشى مع مصلحة احملضون‪.‬‬

‫اللهر أن املالحللظ يف ال ل ص ال لوارد يف املللادة ‪ 2/64‬ق‪.‬أ‪ .‬زائللري مل يعطللي للقاضللي‬

‫وال تو يه يف مسألة حق الزيارة وكيفية فارستها‪ ،‬بل أنه مل يشر إطالقلا إ مصللحة احملضلون‬

‫ع د م ح هذا ا ق لصاحبه‪ ،‬فالقاضي ا زائري عليله أن ي فلق هلدا كبلهرا يف موضلوع الزيلارة‬

‫لي د مصلحة احملضون‪.‬‬

‫‪ - 1‬حاكشية ابن العابدين ‪ ،‬رد احملتار على الدر املختار ‪،‬دار الفكر ‪،‬بهروت ‪.571/3 ،1992،‬‬
‫‪ - 2‬مد بن أمحد بن مد عليش ‪،‬م ح ا ليل كشر تصر ا ليل‪ ،‬دار الفكر ‪ ،‬بدون طبعة ‪ ،‬بهروت‪.514/4،‬‬
‫‪ - 3‬مد بن مد ا طيب الشربي ‪ ،‬املغ احملتاج إ معرفة معا آلفاظ‪،‬دار الكتب العلمية ‪ ،‬بهروت ‪.599/2000،3،‬‬
‫‪ - 4‬بن م صور يونس البهوي‪ ،‬كشاف الق اع عن منت اإلق اع ‪،‬دار الكتب العلمية ‪،‬بهروت ‪.501/5،2000 ،‬‬

‫‪85‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫ير آستا بن كشويخ ركشليد أنله ‪ ":‬بلالرام ملن أن القلانون أعطلى لكلل طلرف حلق‬

‫الزيللارة يف العطللل و آعيللاد إال أنلله كللان علللى املشللرع أن يوسللع مفهللوم الزيللارة لتشللمل الزيللارة‬

‫لوقللت قصللهر وتشللمل أيضللا حللق استضللافة آب للاء خللالل العطللل الفصلللية والسل وية ‪ ،‬إ مللن‬
‫‪1‬‬
‫خالهلا يتعود الطفل العيش مع آبوين بصورة عله ال يفرق بي هما‪".‬‬

‫ل للق زيل للارة احملضل للون مل للن خل للالل املبل للادئ‬ ‫أمل للا عل للن القضل للاء ا زائل للري فقل للد تصل للد‬

‫املهم ل للة الل ل ل اس ل للتقرت عليه ل للا احملكم ل للة العلي ل للا يف دي ل للد م ل للدة الزي ل للارة عل ل للى آق ل للل م ل للرة يف‬

‫آسل للبوع‪، 2‬كمل للا أنل لله هل للب ابعل للد مل للن لل للك وفل للق مل للا ل للدد مصل لللحة احملضل للون وإبقائل لله‬

‫مرتبط ل ل للا بوالدي ل ل لله وه ل ل للذا م ل ل للا أكدت ل ل لله احملكم ل ل للة العلي ل ل للا يف قراره ل ل للا باعتب ل ل للار أن ح ل ل للق الزي ل ل للارة‬

‫املوكل ل للول لل ل للألب ال يقتصل ل للر علل ل للى ل ل للرد الرؤيل ل للا بل ل للل ولل ل لله أيضل ل للا حل ل للق املبيل ل للت مل ل للع أوالد‬

‫وتربيتهم‪.3‬‬

‫‪ - 1‬بن كشويخ ركشيد ‪ ،‬كشر قانون آسرة املعدل ( دراسة مقارنة لبعض التشريعات العربية)‪ ،‬دار ا لدونية ‪ ،‬ا زائر ‪،2008،‬ص‪.259‬‬
‫‪ -2‬حيث ورد يف نص القرار أنله ‪ ":‬ملىت أو بلت أحكلام امللادة ‪ 64‬عللى أن القاضلي حي ملا يقلض باسل اد ا ضلانة أن كلم لق الزيلارة ‪،‬‬
‫فانله ملن الوا لب أن يكلون ترتيلب هلذا ا لق ترتيبلا مرنلا وفقلا ملللا تقتضليه حاللة الصلغار ‪ ،‬فملن حلق آب أن يلر أب لاء عللى آقلل مللرة يف‬
‫آسبوع لتعهدهم مبا تا ون إليه والتعاط معهم ‪ .‬ومن مث فان القرار املطعون فيه القاضي برتتيب حق الزيارة ملرتني كلل كشلهر يكلون قلد‬
‫خ ل للرق الق ل للانون وم ل للىت ك ل للان كل للذلك اس ل للتو ب نق ل للض القل ل لرار املطع ل للون فيل لله‪".‬أنظر ق ل لرار رقل للم ‪ ، 59784‬غ‪.‬أ‪.‬ش ‪.‬م‪ ،‬احملكمل للة العليل للا ‪،‬‬
‫‪ ،1990/04/16‬م‪.‬ق العدد‪ ،04‬س ة‪ ،1991‬ص‪.126‬‬
‫‪ -3‬اء يف قرارها ‪ ":‬حيث أن الطاع ة تعيلب عللى قضلاة ا للس بالسلما للمطعلون ضلد بأخلذ اب تله احملضلونة للمبيلت ع لد بلالرام ملن‬
‫أن حقلله يقتصللر علللى للرد الزيللارة فقللط آمللر الللذي جيعلهللم قللد مك للو مللن مشللاركتها هللي يف حللق ا ضللانة مت للاوزين سلللطتهم و للردين‬
‫قرارهم ملن آسلا القلانون ‪.........‬لكلن حيلث أن حلق الزيلارة املقلرر لواللد احملضلونة ال يقتصلر عللى لرد الرؤيلة مثلملا يلوحي إليله املعلىن‬
‫ا ريف لتلك الكلمة ‪ ،‬وإمنا ول له من حني آلخر ا ق يف أخذها للمبيت معه من أ ل تلقي ها ف ون الرتبيلة والتأديلب الل يقتضليها للك‬
‫ا للق خاصللة وأن لللك ال يقلللل ملن كشللان وقيمللة ا اضل ة أو يغللهر معللىن حللق الزيللارة ‪ ،‬ومللن مث فللان القضللاء مللن قضللاة ا لللس بللذلك ال يعللد‬
‫اوزا لسلطتهم و ريدا للقرار املطعون فيه بال قض من آسا القانو مثلما تعتقد الطاع ة خطأ آمر الذي جيعل هذا الو له اآلخلر الهر‬

‫‪86‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫كما أن حق آب يف زيارة ولد احملضون وأخذ ال يقتصر إال يف يلوم أو يلومني ملن‬

‫آسللبوع‪ ،‬بللل ميتللد هللذا ا للق حللىت العطللل املدرسللية وآعيللاد الدي يللة والوط يللة وهللذا مللا أوردتلله‬

‫احملكمللة العليللا يف ق لرار هلللا أن زيللارة احملضللون مللن قبللل والللد ا اضللن خللارج العطللل املدرسللية‬

‫تراعى فيله مصللحة احملضلون املتملدر ‪ ،‬إال أنله ملن حلق الطلاعن أخلذ اب له ملن قبلل املطعلون‬

‫ضدها أث اء العطل املدرسية سواء باتفاق مع هذ آخهرة من حيث املدة أو ديلدها قضلاء‬

‫ما مل تكن ه اك أسباب دية ول دون لك ويعي ها القانون‪.1‬‬

‫أيضللا رأت احملكمللة العليللا أن ميللار الزائللر حقلله علللى ال حللو الللذي يلرا دون تقييللد ل‬

‫رية آكشخاص وأن ا قوق ال يقيدها إال القلانون ‪ ،‬بلل اعتلربت أن‬ ‫لك أن التقييد مسا‬

‫فارسة آم للزيارة ببيت طليقها إقامة روسة‪. 2‬‬

‫ما ميكن قوله إن ديلد ملدة الزيلارة أو حلىت مكلان الزيلارة يكلون حسلب الظلروف‬

‫وآحلوال لكلل ملن آب وآم مللن قلرب املسلكن أبعلد مسللن الطفلل والهر للك ‪ ،‬وان كللان‬

‫الوضللع يف العالقللات الدوليللة ا اصللة أو ا للالل رابطللة الللزواج املخللتلط تل ل متامللا ‪ ،‬فرؤيللة‬

‫مؤسس كسابقه ويتعني علدم االعتلداد بله والقضلاء نتي لة للذلك بلرفض الطعن"‪.‬قلرار رقلم ‪ 717951‬امللؤرخ يف ‪ ،2013/01/10‬م‪.‬ع ‪،‬‬
‫غ‪.‬ش‪.‬أ‪.‬م‪( ،‬اهر م شور)‪ ،‬م قول عن لع ا أمهرة ‪ ،‬املر ع السابق ‪ ،‬ص‪.240‬‬
‫‪ - 1‬قل لرار رق للم ‪ ،652044‬امل للؤرخ يف ‪ ،2011/11/10‬م‪.‬ع ‪ ،‬غ‪.‬ش‪.‬أ‪.‬م ‪ (،‬ا للهر م ش للور) ‪ ،‬نق للال ع للن ع للا أم للهرة‪ ،‬املر للع الس للابق ‪،‬‬
‫ص‪.241‬‬
‫‪ - 2‬بقوهلا ‪...":‬فالزيارة يف قضية ا ال حكم هبا للطاع ة ‪ ،‬وقيدت بان تكون ببيت مطلقها وال رج بالب ت من مدي ة تازمالت ويف هلذا‬
‫تضللييق و تقييللد للق ‪ ،‬ويف هللذا تضللييق هلللذا ا للق وهللذا للرج الزيللارة مللن مع اهللا الشللرعي ‪.....‬امللا فللرض اإلقامللة احملروسللة عليهللا ببلديللة‬
‫تازمالللت وبيللت آب فهللذا للال الشللرع وفيلله خللرق للقللانون وحللد مللن حريللة آكشللخاص ‪ ".‬احملكمللة العليللا ‪ ،‬قلرار رقللم ‪ ،79891‬بتللاريخ‬
‫‪ ،1990/04/30‬م‪.‬ق‪ ،1992 ،‬عدد‪ ،1‬ص‪.55‬‬

‫‪87‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫احملضون ت تقل من نزاع بلني أفلراد إ نلزاع بلني دولتلني لكلل واحلدة م هلا قلوانني تل ظم املسلألة‬

‫حس للب م ظوره للا ا للاص تض للييع م للن خالهل للا حق للوق احملض للون يف االحتف للاظ بعالق للة هادئ للة‬

‫وم تظمللة مللع والديلله وأقاربلله لللذلك كللان لزامللا ت ظلليم مسللألة ا ضللانة ومللا يرتتللب عليهللا مللن‬

‫حقوق ضمن اتفاقيات دولية سواء مجاعية أو ث ائية تكفل ولو زء من حقوق احملضون‪.‬‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬حق الزيارة في االتفاقية الجزائرية الفرنسية ‪.11988‬‬

‫أن الوض ل ل ل للع يف العالق ل ل ل للات الدولي ل ل ل للة ا اص ل ل ل للة أو ا ل ل ل للالل رابط ل ل ل للة ال ل ل ل للزواج املخ ل ل ل للتلط‬

‫تلل ل ل متام ل للا ‪ ،‬فرؤي ل للة احملض ل للون ت تق ل للل م ل للن نل ل لزاع ب ل للني أفل ل لراد إ نل ل لزاع ب ل للني دولت ل للني لك ل للل‬

‫واحل للدة م هل للا ق ل لوانني ت ل ل ظم املسل للألة حسل للب م ظورهل للا ا ل للاص تضل للييع مل للن خالهلل للا حقل للوق‬

‫احملض ل للون يف االحتف ل للاظ بعالق ل للة هادئ ل للة وم تظم ل للة م ل للع والدي ل لله وأقارب ل لله ل ل للذلك ك ل للان لزام ل للا‬

‫ت ظ ل لليم مس ل للألة ا ض ل للانة وم ل للا يرتت ل للب عليه ل للا م ل للن حق ل للوق ض ل للمن اتفاقي ل للات دولي ل للة س ل ل لواء‬

‫مجاعية أو ث ائية تكفل ولو زء من حقوق احملضون‪.‬‬

‫إن حق الزيارة ليس مكر على مستو التشلريعات الداخليلة بلل حلىت يف االتفاقيلات‬

‫الدولية ‪ ،‬وم ها اتفاقية حقوق الطفل لس ة ‪ 1989‬حيث نصت الفقرة الثانية من املادة ‪10‬‬

‫‪ - .1‬املرسوم رقم ‪ 144-88‬املؤرخ يف ‪ 12‬ي ا ة عام ‪ 1408‬املوافق‪ 26‬يوليوس ة‪ 1988‬يتضمن‬

‫املصادقة على االتفاقية بني ا كومة ا زائرية الدميقراطية الشعبية وحكومة ا مهورية الفرنسية ‪ ،‬املتعلقة‬
‫بأطفال آزواج املختلطني ا زائريني والفرنسيني يف حالة االنفصال ‪ ،‬املوقعة يف مدي ة ا زائر يوم ‪ 21‬يونيو‬
‫س ة ‪.1988‬‬

‫‪88‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫مللن هللذ االتفاقيللة علللى أن‪":‬للطفللل الللذي يقلليم والللد يف دولتللني تلفتللني االحتفللاظ بصللورة‬

‫م تظمة بعالقات كشخصية واتصاالت مباكشرة بكلي والديه إال يف ظروف استث ائية "‪.‬‬

‫الواقللع إن السللبب الرئيسللي يف إب لرام االتفاقيللة الفرنسللية ا زائريللة اإلكشللكاالت العويصللة‬

‫ال ل تثللار بسللب الللزواج املخللتلط عقللب انفصللال الللزو ني التللابعني للبلللدين وضللياع مصلللحة‬

‫احملضللون أث للاء نزاعهم للا‪، ،‬فالسلللطات القض للائية الفرنسللية االبللا م للا مت ل ح ح للق ا ضللانة ل للالم‬

‫الفرنسية ‪ ،‬وال مي ح حق الزيارة لألب خارج اإلقليم الفرنسي على اعتبار أن ضمانات إر لاع‬

‫احملضللون مللن ا للارج اللهر كافيللة س لواء مللن طللرف احللد الوالللدين أو مللن طللرف البلللد آ لليب‬

‫الذي يذهب إليه‪.‬‬

‫كم ل ل للا أن اإل ل ل ل لراءات التعس ل ل للفية الل ل ل ل كان ل ل للت تعتم ل ل للدها الس ل ل لللطات م ل ل للن تش ل ل للدد يف‬

‫م ل ل ح حل للق الزيل للارة لل للألب ا زائل للري وتقييل للد بضل للرورة اإلقامل للة يف حل للدود ال ل لرتاب الفرنسل للي ‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫وإخبار السلطات الفرنسية بتوا د بفرنسا ‪،‬وإيداع واز سفر ‪.‬‬

‫كرد فعل هلذا اال ا القضائي ‪2‬مل جيد اآلباء ا زائريون إال وسيلة االختطلاف واإلبقلاء‬

‫علللى آطفللال يف ا زائللر ‪ ،‬فللا يللدفع بآمهللات الفرنسلليات إ الل للوء إ القضللاء ا زائللري‬

‫الستظهار آحكام القضائية آ بية ال م حتهم حق ا ضانة واملطالبة بت فيذها ‪ ،‬إال أن‬

‫‪ - 1‬مصللطفى معلوان‪ ،‬ا ضللانة وا مايللة القانونيللة للطفللل يف ظللل االتفاقيللة ا زائريللة الفرنسللية ‪،‬ا لللة ا زائريللة للعلللوم القانونيللة واالقتصللادية‬
‫والسياسية‪ ،‬كلية ا قوق ‪ ،‬امعة ا زائر ‪ ،‬ا زء‪’ 41‬رقم ‪،2000 -01‬ص‪.133‬‬
‫‪ - 2‬كمة ال قض الفرنسية يف قرارها الصادر يف ‪1982/02/03‬امل شور يف ‪ RCDIP‬لس ة ‪ 1982‬ص‪.558‬‬

‫‪89‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫القضاء ا زائري مي ح حق ا ضانة بشروط وت فيذ هذ آحكام آ بيلة‪ 1‬االبلا ملا يصلطدم‬

‫بال ظلام العلام‪.2‬هلذا الوضلع اللذي سلبب يف تللوتر يف العالقلة بلني البللدين وصلل حلىت املسللتو‬
‫‪.‬‬
‫السياسي ‪ ،‬متخض ع ه اتفاق الدولتني على إبرام هذ االتفاقية‬

‫يف ه للذا ا للال نش للهر إ أن فلس للفة واض للعي االتفاقي للة إ محاي للة مص لللحة احملض للون‬

‫بالدر للة آو ‪ ،‬و ديللد ضللمانات فارسللة حللق ا ضللانة‪ ،‬وحللق زيللارة احملضللون‪ ،‬وحريللة ت قللله‬

‫بني البلدين ‪ ،‬كل هذا دون االهتمام بشروط ا اضن خالفا للقلانون اللداخلي ‪،‬بلل ملا ي بغلي‬

‫التأكيللد عليلله أن م طللق محايللة مصلللحة احملضللون ال يتحقللق إال مللع ضللمان عالقللة مسللتمرة‬

‫وهادئللة وم تظمللة للمحضللون مللع كللال والديلله حيثمللا و للدا‪ ،‬وان كللل إخللالل بللذلك يعللرض‬

‫صللاحبه للمتابعللات ا زائريللة املقللررة يف تشلريعات كللال البلللدين ‪ ،‬واللللذان يتعهللدان علللى ا للا‬

‫مجيللع اإل لراءات والتللدابهر املالئمللة لتحقيللق هللذا الغللرض ‪ ،‬مبللا فيهللا تسللهيل إجيللاد أي حللل‬

‫ودي يضمن للك وفقلا للملادتني ‪01‬و‪ 02‬ملن االتفاقيلة ‪ ،3‬وآكثلر ملن للك تتعهلد كلال‬

‫‪ - 1‬يتم امهار آحكام آ بية بالصيغة الت فيذية وفقا ٓحكام اتفاقية ‪.1964‬‬
‫‪ - 2‬را ع الدفع بال ظام العام يف الفصل املوا ص‪.249‬‬
‫‪ - 3‬املادة ‪ 2‬من االتفاقية ا زائرية الفرنسية‪ ":‬جيب على السلطة املركزيلة يف إحلد اللدولتني أن تتخلذ ب لاء عللى طللب السللطة املركزيلة يف‬
‫الدولة آخر مجيع اإل راءات املالئمة ملا يأي‪:‬‬

‫و) تسهيل فارسة حق الزيارة الفعلية املم وحة ٓحد رعايا الدولة آخر يف تراهبا أو انطالقا م ه‪".‬‬

‫‪90‬‬
 ‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫الللدولتان بضللمان عللودة احملضللون الفعليللة إ البلللد الللذي اللادر بعللد انتهللاء الزيللارة فيمللا بللني‬

‫حدودةا حسب املادة ‪ 08‬من االتفاقية ‪.1‬‬

‫كما ألزمت االتفاقية قضاة البلدين ع د إصلدار حكلم قضلائي باسل اد ا ضلانة ‪ ،‬أن‬

‫ميل ح يف نفللس ا كللم للطللرف اآلخللر حللق الزيللارة مبللا يف لللك بللني حللدود البلللدين املللادة ‪06‬‬

‫الفقللرة ‪ ،2 02‬علللى أنلله إ ا كانللت ه للاك ظللروف اسللتث ائية تعللرض صللحة الطفللل ا سللمية‬

‫واملع ويل للة للخطل للر‪ ،‬فعلل للى القاضل للي أن يكي ل ل طل للرق فارسل للة هل للذا الحن ننق وفقن ننا لمصن ننلحة‬

‫المحضون طبقا ل ص املادة ‪ 06‬فقرة ‪.303‬‬

‫إال أن االتفاقية مل لدد مكلان فارسلة الزيلارة ‪ ،‬فهلل يكلون للك يف مكلان فارسلة‬

‫ا ضللانة أو يف مكللان آخللر كمكللان إقامللة آب يف الدولللة الثانيللة ؟ لللذلك كللان مللن آ للدر‬

‫تعميم حق آب يف استضافة احملضون ع لدما ميلار آخلهر حقله يف الزيلارة فيملا بلني حلدود‬

‫البللدين بعيللدا عللن ا اضلن ‪ ،‬طاملللا أن ه للاك ضللمانات قانونيلة م حتهللا االتفاقيللة للحاضللن يف‬

‫محايللة حقلله يف ا ضللانة وعللودة الطفللل إليلله بعللد انتهللاء الزيللارة ‪ ،‬وتسللهيل فارسللة حللق الزيللارة‬

‫املم وحة ٓحد رعايا الدول آخر يف تراهبا انطالقا من مضمون االتفاقية‪.‬‬

‫‪ - 1‬املللادة ‪ 08‬مللن ات االتفاقيللة علللى مللا يلللي ‪ ":‬يتعهللد الطرفللان املتعاقللدان بضللمان عللودة الطفللل الفعليللة إ البلللد الللذي اللادر بعللد‬
‫انتهاء الزيارة فيما بني حدودةا ‪".‬‬
‫‪ - 2‬تل ص املللادة ‪ 02/ 06‬مللن االتفاقيللة علللى أن ‪":‬كللل حكللم قضللائي تصللدر ا هللات القضللائية التابعللة للطللرفني املتعاقللدين ويل ص علللى‬
‫حضانة الطفل ‪ ،‬مي ح يف الوقت نفسه الوالد اآلخر حق الزيارة مبا يف لك بني حدود البلدين‪".‬‬
‫‪ -3‬ت ص املادة ‪ ":03/06‬و إ ا كانت ه اك ظروف استث ائية تعرض صحة الطفلل ا سلمية و املع ويلة للخطلر مباكشلر‪ ،‬فعللى القاضلي أن‬
‫يكي طرق فارسة هذا ا ق وفقا ملصلحة هذا الطفل" ‪.‬‬

‫‪91‬‬
‫فصل تمهيدي ‪:‬فكرة عن مضمون الحضانة في التشريع الداخلي الجزائري‬

‫‪92‬‬
‫الباب األول ‪ :‬تنازع‬
‫القوانني يف جمال‬
‫احلضانة‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫دد خ ض دد‬ ‫خ ك د دلخ‬ ‫د د ا خ د ددن ا د د‬ ‫دد‬ ‫تعد ددئ ا د د ال خصي د دلخ خ‬

‫ا د د د خل د ددري ع د ددئذ‬ ‫ددد خ خ ددد‬ ‫ي د ددل خ ا د د د خ‬ ‫د د د مل ا د ددري خلا د د د ال خلا د ددهذ اجمل د ددئ‬

‫ع د د ا د د مل د د‬ ‫ناد ددب ا د د خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د خ د د‬ ‫ا د د ال بد د د ئخ د د‬

‫د د د خ ع د د د د ددل‬ ‫د د د ل مل ا د ددئذ د د دلخ‬ ‫ددد‬ ‫ه د ددتن ز د د د أ د ددل تاد د د‬ ‫إأريخا د د د‬

‫لخاد ددئ‬ ‫دد خ ع دد دد خدد‬ ‫د ددل د د لم ابد د د د ددريأة ملم د ددلم خص ا د د‬ ‫خ ادد خ‬

‫خإلسا ‪.‬‬

‫دددد‬ ‫خ د د ددئ ري د د د د ري إم ائ د د ددئ خ كد د د د لم خ لخأد د د د خ ن د د د د ااد د د د د د د د خ خ ضد د د د‬

‫عم د د د د د‬ ‫ا د د د ددئذ إس د د د ددا‬ ‫ن د د د د دهخ ز د د د د د‬ ‫خخ د د د د د‬ ‫خللخض د د د د د ب خ د د د ددري د د د ددب د د د د د‬

‫ددد‬ ‫خ نا د ددب اد د د خ كد د د لم خص اد د د‬ ‫مل ج إا خأ بد د د خ هكد د د خ كضد د د س‬ ‫خ د ددري ع‬

‫اب ‪.‬‬ ‫ائذ إش ا ساا‬ ‫خللخ ف يل ملث‬ ‫خ ا خ مم مل ج إا تض‬

‫ا د د ددئذ خإلسد د د ددا زد د د د د خلهد د د ددتن ملم د د د ددلم‬ ‫تع د د د د‬ ‫د د د د ف د د د د خاخ د د د د‬

‫ريأ د ددب خ ك ض د ددي لخا د ددئ‬ ‫د د د ي س د ددل‬ ‫خ كد د د لم خ لخأد د د خ ن د د د إ د د د د د د لم خ ك ضد د دي‬

‫د ددل‬ ‫إ د د ملم د ددلم خ ك د د لم خ لخأد د د خ ن د د‬ ‫خللض د ددلا خ ئخخا د د د إلس د ددا خ ضد د د‬

‫د د د خ خ ك د د د لم خ د ددئ‬ ‫ا د د د س د د د لم اا د د د خ ك ض د ددي خ نا د ددب ا د د د‬ ‫خ ك د د د لم خصأا د ددن‬

‫دد‬ ‫د د خ ا د د ئاي ا د د مل د د د د خ‬ ‫إلش د د ا خ د ددري ا د د اه د د د د خ خ ك د د لم‬

‫خ ضد د د خ نا د ددب مل ا اد د د إشد د د ا ائ د ددئ خ كد د د لم خ لخأد د د خ ن د د د ااد د د خ ضد د د‬

‫‪94‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫( خ ه د د ددل خص ح ر ة د د ددريو زريض د د د د ملم خ ك د د د د لم خصأاد د د ددن د د ددل خ لخأ د د د د خ ن د د د د مم د د د د‬

‫خ ك ضي خ لةين(خ ه ل خ ا ينح‪.‬‬ ‫ئال ا ا ؤ ا ت ن خ ك لم خصأان مل‬

‫الفصل األول‪:‬إشكاالت تحديد القانون الواجب التطبيق على الحضانة‬

‫ا د ددئذ‬ ‫ا د ددئ د د د خد د د‬ ‫لد د د د د د م خ كد د د لم خ لخأد د د خ ن د د د ااد د د خ ضد د د‬

‫ددد‬ ‫ضد د د‬ ‫عاكد د د‬ ‫د د د ز م ا د ددئ خاتهد د د ااد د د إ خم ا د ددئذ إس د ددا‬ ‫خإلس د ددا خل‬

‫ائ د د د د م د د خصثد ددري خ ن د د ب اا د د خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د اا د د خ ض د د ااد ددئ ملفا د د‬

‫خ ناد د ددب ا د د د خ ك د د د لم خ لخأ د د د‬ ‫مم د د د زد د ددب هك د د د خ كض د د د س أ ب د د د‬ ‫خ د د ددري ع‬

‫دد‬ ‫ت د د ذ خ ك د د لم خ د د‬ ‫اه د د‬ ‫مل د د ت أا د د خ اد ددل د د اد ددئذ د دلخ‬ ‫خ ن دد‬

‫ددد‬ ‫تد د د ذ خ كد د د لم خ د د د‬ ‫د د د آثد د د خ ااد د د‬ ‫آثد د د اك د ددئ خ د د د خم مل خ كد د د لم خ د د د‬

‫ملي د د د م ملخ د د ددري د د د لم أاا د د د مل د د ددلة خ ه د د ددل د د د خ ا د د د‬ ‫آث د د د خ د د د‬

‫ف خلع دئ ائ ئ ةن ع يض ‪.‬‬ ‫خ‬

‫ك اد ددئذ إسد ددا خ د د مل عد ددئ‬ ‫ملخد ددريج د د ضد ددنع خلا د د‬ ‫د د خ أ ااد ددب‬ ‫دد‬

‫إ د دريخ خته د د‬ ‫دد خدد‬ ‫د د ي د د خ ددئ ادا د د‬ ‫د د ه ددن ا د د ن د د خ د ددئ‬

‫تا د د د خ د د ددئ خل ع د د ددئذ اه د د د ‪ .‬مل د د د‬ ‫د د د ت د د دده إا خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د‬

‫خإلش د د ا خ د ددري‬ ‫د ددئ د دتخس ا د د خ ناد ددب ا د د ل د ددف خل د ددري خ خاد ددري‬ ‫دد‬ ‫د د خا‬

‫ملم تعتض ‪.‬‬ ‫خلد‬

‫‪95‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ا د ددئذ خإلس د ددا خ د ددري ا د ددئ خ ك د د د لم‬ ‫ن د د د م د د د خإلش د د د ا خلريتن د د د ع د د د‬

‫خس د د ب اا د د‬ ‫خلل د ددف خل ددري خ خاد ددري اب د د س دداا‬ ‫خ لخأ د د خ ن د د اا د د خ ض د د‬

‫خ هكب د د د خ د د ددري ع يد د ددل خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د اا د د د‬ ‫خ ااد د ددل خ د د د ي خاخ ز د د د‬

‫( خلنا د ددب خص ح ر س د ددا ري إا خ كد د د لم خ لخأد د د خ ن د د د ااد د د خ ضد د د‬ ‫خ ضد د د‬

‫خ ري ب خ خاري إش ا ت ن ك ( خلناب خ ا ينح‪.‬‬

‫المبحث األول ‪ :‬االختالفات الفقهية و التشريعية حول القانون الواجب التطبيق على‬
‫الحضانة‪.‬‬

‫ك ضد ددي د د‬ ‫إم ائ د ددئ خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د اا د د خ ع د د لضد ددل خ ا د د خ‬

‫م فه د د‬ ‫ا د ددئذ إس د ددا‬ ‫خ ك ض د ددي ملم ك د ددل د دديأريخس ادا د د مل د د ل د ددف اا ب د د خخ د د‬

‫ع ددرين‬ ‫د د ع ددرين د د خ ك ض ددي اا ددئ‬ ‫إه ددل مل‬ ‫‪1‬‬

‫ف‬ ‫ا د د اا د د د د‬ ‫دد خ دد‬

‫إه د ددل مل‬ ‫‪3‬‬

‫ف‬ ‫ا د د اا د د د د‬ ‫دد خ دد‬ ‫لا د د ا د ددل اا د د اا د ددري ملأا د ددن‪.2‬‬

‫عرين لا ا ل اا اا ري ملأان‪.1‬‬ ‫عرين خ ك ضي اائ‬

‫خ ك لم خ ئ ي خ ص ل ‪ :‬ائ ئ ن ع خلاد خ ك ل د خلعري ضد ااد خ ك ضدي د خأدل إ خأبد‬ ‫ف‬ ‫‪ -1‬ك ئ‬

‫خ ك اددئذ خ ددري ا إ خد خلاد خ ك ل د اد إةد‬ ‫دده إ د ضد ع خإلسددا‬ ‫خ ه ددريذ خلاددائذ د خأددل إادد خ كد لم خل د ذ خ د‬
‫ا ددل خ ياددن‬ ‫ز ريهتد خ مددري يه مد خ اد ئ يددئخ خلددلأ خ كد لم خ ددئ ي خ د ص خ د خص خلند ن خ ع د تاد خ كدلخ‬
‫نا م سا ‪ 2007‬ص ‪. 57‬‬ ‫خ كل‬

‫تا خ كلخ ن تا خاخ ص خ كض اي خ ئ ي ا ل خ خ ع خله لي ‪ 1994‬ص‪.94‬‬ ‫‪ - 2‬دئ ن خ‬

‫خ ك لم خ ئ ي خ ص ل ‪ :‬ائ ئ ن ع خلاد خ ك ل د خلعري ضد ااد خ ك ضدي د خأدل إ خأبد‬ ‫ف‬ ‫‪ -3‬ك ئ‬
‫خ ك اددئذ خ ددري ا إ خد خلاد خ ك ل د اد إةد‬ ‫دده إ د ضد ع خإلسددا‬ ‫خ ه ددريذ خلاددائذ د خأددل إادد خ كد لم خل د ذ خ د‬

‫‪96‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫تن د د د‬ ‫د د د م د د د خصثد د ددري‬ ‫ضددد‬ ‫ددد‬ ‫اد د ددئذ خإلسد د ددا خ‬ ‫خ لخ د د ددب إم ف د د د‬

‫د د د د د د خ هك د د د ي د د د‬ ‫د د د ت اا د د د خخ ز د د د‬ ‫د ددف خ د د د ص د د د خ د د د‬ ‫خ‬ ‫خخ د د د‬

‫ائ د د ددئ ي د د ددل خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د اا ب د د د ‪ .‬د د د خ د د د ع د د ددل‬ ‫خلك د د د‬ ‫خ ك د د دلخ‬

‫د د خ خ د د م د ددريج خصس د د ه ا د د خ د ددئ اند ددئ‬ ‫د د خ ئ خس د د ‪.‬‬ ‫دد‬ ‫د ددف ملا د د‬ ‫ا‬

‫ااد د ددن ااض د د د‬ ‫اد د ددئذ خإلسد د ددا‬ ‫تع د د د‬ ‫خهلل‪ :‬إم خ د د ددعل خ د د ددري خأبب د د د خ كض د د د س‬

‫د ددل خ نا د ددب خ د د‬ ‫ت د ددف خ ض د د‬ ‫ريأعب د د ملم خ كض د د س أ نا د ددع خ نا د ددب ز د د‬

‫‪2‬‬
‫ا خ ك لم خ لخأ خ ن ‪.‬‬ ‫ال اا ملس س‬

‫خ هكب د د د د ي د د ددل خ ك د د د د لم‬ ‫خ د د ددري إا خاخ ز د د د د‬ ‫د د د د خ خ اا د د ددل س د د دداا‬ ‫اا د د د د‬

‫خ لخأ د د د خ ن د د د اا د د د خ ض د د د ( خل ا د د د خص ح خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د اا د د د‬

‫(خل ا خ ا ينح‪.‬‬ ‫خئ‬ ‫خ ك لم خلك م خاته‬ ‫خ ض‬

‫ا ددل خ ياددن‬ ‫خ كدلخ‬ ‫تا د‬ ‫خلند ن خ ع د‬ ‫خص‬ ‫ز ريهتد خ مددري يه مد خ اد ئ يددئخ خلددلأ خ كد لم خ ددئ ي خ د ص خ د‬
‫نا م سا ‪ 2007‬ص ‪. 57‬‬ ‫خ كل‬

‫تاد ددن خ عدا د د خ ا د د خ د ددري كد ددل د د خ ك ضد ددي ائ د ددئ خ ن ع د د خ ك ل د د اداد د خ كل د د خ ل د د‬ ‫مل د د ك د ددئ د د د ددل ‪:‬‬ ‫د دد‬
‫د د د خ ل د ددل إا ا د ددئذ خإلس د ددا‬ ‫خأب د د د ضد د ددد خي د ددئذ د د د خ لخاد د ددف خ ك ل د د د خلعري زد د د ئ د د د‬ ‫د د ددري ملأاد د ددن د د ددئ إ‬ ‫ااد د د اا‬
‫ش د ددريو خ ك د د لم خ د ددئ ي خ د د ص‬ ‫لم خ لخأ د د د خ ن د د د ‪ .‬مل مد د ددري د د ددئ د ددئ خل د ددري خ د ددلأ‬ ‫اا ب د د د ا د د د ا د د د خ ك د د د‬ ‫ت ن كب د د د‬
‫اد م ‪ 2009‬ص ‪.75‬‬ ‫خ اك ز اا ري خ ل ب‬ ‫ط‪ 1‬خ‬

‫تا خ كلخ ن تا خاخ ص خ كض اي خ ئ ي ا ل خ خ ع خله لي ‪ 1994‬ص‪.94‬‬ ‫‪ - 1‬دئ ن خ‬

‫‪ - 2‬ا خ ئ انئ خهلل خ ك لم خ ئ ي خ ص تا خ كلخ تا خاخ ص خ كض اي خ ئ ي خهل ئ خل ري خ ع ا‬
‫ري ‪ 1986‬ص‪.331‬‬ ‫خ نع خ سع‬

‫‪97‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫المطلب األول ‪ :‬االختالفات الفقهية حول القانون الواجب التطبيق على الحضانة‬

‫ائ د د د د ددئ خ كد د د د د د لم خ لخأد د د د د د خ ن د د د د د د ااد د د د د د‬ ‫خ بد د د د د د د‬ ‫د د د د ددف‬ ‫اعد د د د د د خ‬

‫ا ا دددد‬ ‫خ د د د د بت خ د د د د‬ ‫ت د د د ددف خ ض د د د د‬ ‫د د د ددئ خخ اد د د ددف خ هك د د د د‬ ‫خ ض دددد‬

‫د د ددئ خا د د د د خ‬ ‫د د د د خد د د د‬ ‫د د د د خ هك د د د د د د ددب ا د د د د ةن ع د د د د خ ض د د د د‬ ‫خ د د د د خص‬

‫د ددئ تد د د أة د د د خ خا د د د د د د خا ن د د د ملث د ددري د د د آثد د د خ ااد د د مل آثد د د اك د ددئ‬ ‫ددد ‪.‬‬

‫اد د د ن د د د ملخد د د ااد د د آخ د ددري‬ ‫خ ددد‬ ‫يد د د ا ملخ د ددريج ملث د ددري د د د آثد د د‬ ‫خ د د د خم‬

‫د دداا خ ضد ددلم ز د د م د د خ ض د د ي د د اا ض د د خ ضد ددلم ت د د‬ ‫اا د د ملس د د‬

‫مم د د ددئزعا ا ا د د ؤ‬ ‫ا د د خ خد د ك د د لم خ ه ددل‬ ‫خ اك ددل اا د د يد د خ ض ددلم اد د لأ‬

‫خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د اا ب د د (خ هد ددري خص ح‬ ‫ملثد ددري‬ ‫ض دد‬ ‫د ددئ خا د د خ‬ ‫ا دد‬

‫خ ك لم خ لخأ خ ن (خ هري خ ا ينح‬ ‫اا خ هل ملثري‬ ‫ر‬

‫الفرع األول‪ :‬مصدر االلتزام بالحضانة وأثر في القانون الواجب التطبيق‪.‬‬

‫ضد د د د ز أاد د د د خ خس د د د د‬ ‫دددد خ‬ ‫د د ددئ خي د د ددئ‬ ‫أ د د د د خاتهد د د د ااد د د د‬

‫مل‬ ‫د د آث د د خ اا د د‬ ‫خض د ددلاب اك د د لم خ د د‬ ‫د د آث د د خ اا د د‬ ‫خا ن د د خ ض د د‬

‫دد ن خ دد‬ ‫ل د د د د آث د د اكد ددئ خ د د خم خضد ددلاب اك د د لم خ د د ص ذث د د خ د د خم‬

‫كد د د لم أااد د د خص ممد د د‬ ‫د ددل خ د د د ا‬ ‫خم د د د سض د ددب‬ ‫اا د ددن لثد د د خ د د د‬

‫خ خس خ هكب ‪.‬‬ ‫ئال ئ خس‬

‫‪98‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫االتجا األول‪ :‬الحضانة أثر من آثار عقد الزواج‬

‫د د د خ هك د د د خل د د ددري خ كض د د د س‬ ‫أ ددد‬ ‫د د ددريج عم د د د خ هكب د د د س خ هري ا د د د ‪ 1‬مل د د ددئ‬

‫خ ناد ددلذ‬ ‫د د آث د د اكد ددئ خ د د خم ز ض د د مم د د عا د د د د نالذ‬ ‫خل د ددري ‪ 2‬إا ملم خ ض د د‬

‫د د ر زد د ددئ خا د د خ د د د ددل اكد ددئ‬ ‫يك ك ب د د د د د ددي إا خثد ددري د د آث د د خ د د خم‬

‫إ خم‬ ‫د د د د ن ملث د د ددري خلن ش د د ددري‬ ‫خ د د د د خم دد د د د ملم خ ل د د ددئ د د د د تت اد د د د خ ع د د د د خ أ د د د د‬

‫خلا ا ة اه خ ث خ أ ‪.3‬‬

‫د ددل‬ ‫د د خ خ د دريمل خ هكب د ددي ‪ 4‬إا ملم خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د اا د د خ ض د د‬ ‫ه دد‬

‫خ د د خم مم د د تت د د اا د د خضد ددلاب ك د د لم أاا د د خ د د م‬ ‫د د آث د د‬ ‫خ ك د د لم خ د د‬

‫‪1‬‬
‫; ‪- Henri Batiffole , Traité Elémentaire De Droit Internationale Privé ,Paris 3 ém Edition,1959,P 520‬‬
‫و‬ ‫إ‬ ‫‪J.P Niboyet , Cour De Droit Internationale Privé Français ,Paris 2 em Edition, 1949,‬‬
‫خم خصأ ( خس ك ح خ خ ه ري خ عي خإلس ائ ‪2004‬‬ ‫يض خصةه‬ ‫خ ئ مج خ ئ‬
‫ص‪.192‬‬
‫خ ئ خس ص ‪ 119‬ا ب ‪.‬‬ ‫خ ك لم خ لخأ خ ن اا خ ض‬ ‫‪ -2‬خأب ل ف خ كض س خل ري‬
‫يض خصةه ‪ .......‬خلريأب خ ا ص‪.30‬‬ ‫‪ - 3‬و خ ئ مج خ ئ‬
‫‪ - 4‬ريأدب مل دل د خ خا د إا د إث تد ضد ‪ Harr Et Maire Des Saint – Anges‬خ دري ادرين ااد خ كضد س خا د ي‬
‫د م ااد خ ك ضدي خا د ي ت ن كد إل د خ خ د هذ اد دئ ب زكددئ مل سدا خ د هذ‬ ‫د م خ كد لم خ د‬ ‫سدا ‪ 1890‬د تاد ؤا‬
‫ف خ ع ئ ري ‪La‬‬ ‫لئذ ا‬ ‫نل خ ئ ب خاجنا م خ اا خللة ئ خس خ ا خا‬ ‫‪ Emma-Harr‬خاجنا خ اا‬
‫دئ ري زضد خ د هذ خ ريأدل إا‬ ‫‪ Mere De Saint Anges‬خ د ا ري د إا مل د عدئ خ كضد س خ ئ خسد اد تد ثه خ ريخ ند‬
‫خ ئ ب مم اي خ لخ ئخم عدرين خص دري ااد اد ك خ دد خلئ د ري د ااد خ دريف د ملم خ د أ دل إا يدئ خ ك ضدي ي دب‬
‫د خ ادرخ خ د ةدريو هاد د دل خ كد لم خ لخأد‬ ‫تريخأعد خ د هذ ملاااد ة ا بد إها د ريفند خ دئ ب خ عدل ذ إا يضد ب‬
‫إا‬ ‫م خ ك ضي خا ي س ن ؟ تل ل خاأ ب خ هكبي خ‬ ‫ي خس دريخ خ ا خ إا يئ خ ك ضي تريج مل خ كلخ‬ ‫خ ن‬
‫إ د خ خ ا بدد د ريأل إا ددلة خصسددريذ مل ضددري‬ ‫د اد يد خ لخ ددئ‬ ‫خا ن د د آثد خ د خم د ي سضددب اكد لم خاجنا د‬
‫ددل دده إا ‪Pierre‬‬ ‫ص ‪ 95‬ع ددئ‬ ‫خم خصأ د د خلريأ ددب خ اد د‬ ‫خ ضد د‬ ‫دد‬ ‫د د و خ ددئ مجد د خ ددئ‬
‫‪Antonie . Affaire Harr Et Marie De Saint Anges Clunet ;1890 ;P460.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د ددئ خ ضد د د د‬ ‫خ ل د د د د إهخ اد د د د‬ ‫‪1‬‬

‫خصس د د ددريذ د د د د إ د د د دريخ اك د د ددئ خ د د د د خم‬ ‫خص‬

‫د د ر زاد د ك اد د ن د د ددئالخ إا ا ددئ‬ ‫‪2‬‬

‫خ ددئ خ ه ددل‬ ‫ملثاد د س د د خ ع د د خصس ددري د د‬

‫د د د د د د د د د د ي د د د ددب خص د د د ددل د د د د د‬ ‫خ د د د د د ص خ كد د د د د لم خ د د د د د ذ خ د د د د د‬ ‫خ ا د د د ددا‬

‫خصسري ‪.3‬‬ ‫خع‬

‫مل د د د ددئ د د د د خ خا د د د د عد د د ددن ملي د د د د خ كض د د د د س زاد د د ددا د د د د خ كض د د د د س خ هري اد د د ددي‬

‫‪Lavale‬‬ ‫ئ اددددد‬ ‫ش د د د ددبه خص مل د د د ددئ ت خ د د د د د د خلئ د د د د د‬ ‫ضد د د د د ا‬ ‫ي دد د د د د‬

‫د د د د م خ ض د د د د ا د د ددرين اا د د د د خ د د د د د ملثا د د د د س‬ ‫د د ددئ د د د د خ‬ ‫‪1906/04/12‬‬ ‫دددد‬

‫د د د م يضد د د خا د د د‬ ‫ي د ددب ملخض د ددع خ اد د د خ‬ ‫ا د ددلذ ش د ددريا‬ ‫اد د د إثند د د‬ ‫مري د د د‬

‫ا ن د د د د د خ ك د د د د د لم خ د د د د ددلةين خل د د د د ددتن‬ ‫د د د د د خ خ د د د د د اك د د د د د لم خاجنا د د د د د‬ ‫خ د د د د ددرياي‬

‫هد د د‬ ‫د ددل خي د ددل اك ض د ددي يد د د ملثاد د د س خسد د د دريخ ا د د د خ د د د خم ملم عب د ددئ‬ ‫ا د د دريز‬

‫د د د ذ ؤ د د د ملةه د د د إهخ خ ض د د د‬ ‫د د ددب يهد د دده ي د د د خص‬ ‫اا د د د خصةه د د د إا خص‬

‫د د ف خصةه د د خ ك د ددري خس د د ه اد ددل د د خ خإلأ د دريخس‪ 4‬مل د د ا د د خ د د خ ا د د ين د ددئ ا د د‬

‫ااضد د د د ملثاد د د د س مري د د د د‬ ‫‪ 1953/04/16‬تعريضد د د د‬ ‫دددد ك‬ ‫دد د د د خاسد د د د ئا‬

‫ص‪1-V,Henri Batiffole , o.p , cit, p520 .225‬‬ ‫‪ ...‬خلريأب خ ا‬ ‫و خئ‬ ‫إ‬

‫هك خإلس ي ح ا ا خ ري ع خ ئ خس‬ ‫دئ ااي خ ناه خ ك لم خ لخأ خ ن اا خ ض ( خس ك‬ ‫‪ -2‬ا‬
‫أ ع ري خ عئ ‪ 25‬اا ‪ 2007‬ص‪.462‬‬ ‫خإلس‬
‫‪3- Pierre Mayer , Vincent Heuze, Droit Internationale Prive, 8 Edition , Lgdj, Paris , 2005 ,P413 .‬‬
‫يض ‪ .....‬خلريأب خ ا ص‪ 92‬ل ه خهل ش إا ‪Trib .Cvi .‬‬ ‫‪ - 4‬و خ ئ مج خ ئ‬
‫‪Laval , 12 Avril, Clunet, 1902.1044‬‬

‫‪100‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ه د ددن خ كد د د لم خ د ددلةين خ هري ا د ددي‬ ‫مل د ددلذ ةن ع د د د ( ه د ددل ف د دده ش د ددريايح ةنكد د د‬ ‫إثند د د‬

‫ةد د د د د دريخ مل خ كد د د د د د لم خ د د د د د د‬ ‫د د د د ددل د د د د د د لم خ ااد د د د د د خل د د د د ددت‬ ‫لا د د د د د د‬ ‫خل عاد د د د د د‬

‫خ خم‪.1‬‬

‫اد د د آث د د خ د د د خم جن د ددئ مل د د ت د دددل د د تتد د د اا د د خ د د د خم‬ ‫ي ع د د م خ ام د ددري‬

‫خ د د د د م ااد د د د خلع ش د د ددريذ‬ ‫اب د د د د خ خ د د د د‬ ‫صشد د د د ص مل خص د د د دلخ‬ ‫د د د د آثد د د د ت عاد د د د‬

‫أب د د خإل د د ع د د‬ ‫خ أ دد دد ة ا دد‬ ‫خ خ دد‬ ‫خ اهك د د خ ام د د خل د د ي ا د د أ‬

‫د د خ خ د دريمل‬ ‫د د خ ا ا د ددعا خ اد ددا‬ ‫س د د ا ريا د د ت د ددئ ه شد ددر م ا د د خ أ د د اا د د‬

‫رييا د د د د خ ع د د خ أ د د د د ن خ كد ددئ د د خ خ د دريمل‬ ‫ريت د د اا د د خ ض د د‬ ‫خ دد‬

‫مل‬ ‫ز د د د ا اا د د د ملم د د د ا ا د د د آث د د د اك د د ددئ خ د د د خم ع د د ددئ خ ب د د د س د د د خ خ عك د د ددئ د د د‬

‫د د د ا خ ض د د د ا تا د د د ف ن د د د إا ع د د ددئ خ ب د د د س خ ريخ د د د خ أ د د د مل‬ ‫ر إم‬ ‫خ ا ددد‬

‫‪2‬‬
‫أ‬ ‫ةريز ا تري ب ا‬ ‫ي‬

‫االتجا الثاني‪ :‬الحضانة أثر من آثار ال سب‬

‫د د د خ خا د د د إا ملم خ ضد د د ملث د ددري د د د آثد د د خ ااد د د زب د ددي خ د د د خ‬ ‫د ددريج مل د ددا‬

‫ددلم‬ ‫اد د خ ض ددلم إ د د ان ددل يد د خ ض ددلم ااد د‬ ‫ك ددب ااد د اد د ت د د اند د‬

‫‪Paris , 16 avril 1953, Rev. Crit. Dr.Inter.Pr,1956 ,Note‬‬ ‫خهل ش الى‬ ‫ل ه‬ ‫‪ - 1‬خلريأب ها‬
‫‪.Loussouran ,Clunnet,1955,128, Note Ponsard‬‬
‫ص‪.93‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫خم خصأ‬ ‫خ ض‬ ‫‪ -1‬و خ ئ مج خ ئ‬

‫‪101‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫بدد س ا دد‬ ‫ا د د خ هد دده خ د ددري تن د دئمل‬ ‫خ اهك د د‬ ‫خ ضدد‬ ‫د د يك د د ا د د خ ت د د خص ا‬

‫ددل د ددي ملي ددئ آث د د‬ ‫ز ض د د إهم ا د د ملثد ددري د د آث د د خ د د خم مل خ د د‬ ‫خ ضد د‬

‫ريخيل خ لا اا خ اهك‪.1‬‬ ‫ي خلرييا خص ا‬ ‫خ اا‬

‫تند د دلخ اا د د د إخضد د د خ ضد د د إا‬ ‫د د د خ خ د د دريمل‬ ‫‪2‬‬

‫ملخد د د خ هكد د د خل د ددري خ د د د‬

‫د د خص‬ ‫ن د د د د لم‬ ‫مل‬ ‫د د خ اا د د ص د د خي د ددئ آث د د خ اا د د‬ ‫خ ك د د لم خ د د‬

‫صم خ ضد د د د خلريياد د د د خص ا د د د د ريخي د د ددل خ لا د د د د ااد د د د خ د د دداهك‪ 3‬ااد د د د‬ ‫د د د د خلد د د د‬

‫خل ن د د د د د د د د خص‬ ‫خا ن د د د د مل ض د د د د ملم آث د د د د خ اا د د د د أل د د د ددئ إا خ كد د د ددل خ لخأن د د د د‬

‫خ ناد د د ددلذ ب د د د د خص‬ ‫خ أد د د ددئ خا د د د د خا ملم إثن د د د د‬ ‫د د د ددل خ د د د د‬ ‫مل ض د د د د إم خص‬ ‫خا د د د د‬

‫س د دلخس د د م د د خ خ ك د د لم د ددل د د لم خلد ددلة اا د د خ ااد ددل خلعد ددري‬ ‫‪4‬‬

‫خص اد ددري د د خا د د‬

‫د د ددري‬ ‫مل د د ددل د د د لم خ اا د د د اا د د د خ ااد د ددل خلعد د ددري‬ ‫د د ددئج خ د د ددئ خاجنالمل ري د د د‬

‫‪.‬‬ ‫خص‬ ‫خن‬

‫‪.331‬‬ ‫‪ - 1‬ا خ ئ انئ خهلل خ ك لم خ ئ ي خ ص خلريأب خ ا‬

‫زبددي مل دل خ كد لم خ دئ ي خ د ص‬ ‫ص‪ . 331‬مل ضد ددئ دد‬ ‫راس خ هكب س ا خ ئ انئ خهلل خلريأب خ اد‬ ‫‪ - 2‬ري‬
‫ص ‪ .556‬د ن د ااددي د‬ ‫‪.‬ط رساد خ اك زد خ ع د خإلسد ائ ‪1997‬‬ ‫د ذ خ اد‬ ‫خ ااد خلددلة‬
‫خإلسد د ائ‬ ‫ط‪ 03‬ا د د ذ خلعد د‬ ‫خسد د ك د د خلند د ن خ ع د د خ ا ددل خ لض ددع خلك ددري ذ خ ددري ب خل ددري‬ ‫تاد د خ كد دلخ‬
‫‪ 1974‬ص‪.556‬‬
‫‪ 2008‬ص‪.872‬‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خ ابض خ عري خ نع خص ا خ ك ريذ‬ ‫‪ - 3‬خمحئ انئ خ ريمي س‬
‫ص‪100..‬‬ ‫خم خصأ‬ ‫خ ض‬ ‫و خ ئ مج خ ئ‬ ‫‪-4‬‬

‫‪102‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫‪ ... :‬ن زي ا‬ ‫ل مل خ ئ ل ا خ ئ انئ خهلل خ‬ ‫خ خا‬ ‫م‬

‫خ نادلذ‬ ‫زضداا د ا‬ ‫خ خ ك لم ل خ‬ ‫ك لم ائ خص إه ملم‬ ‫هضل إخض خ ض‬

‫‪1‬‬
‫خ ريا خ لا اا خ اهك‪.....‬‬

‫تع د‬ ‫مدل خإلسد‬ ‫ملم ز دريذ خ ضد‬ ‫د خ خا د ااد ملسد‬ ‫د خس ئ ااد‬

‫دري‬ ‫عد‬ ‫تت‬ ‫خص‬ ‫هري‬ ‫يض خ هل ان‬ ‫خ‬ ‫آث خ اا‬ ‫ملثريخ‬

‫خ ئ خ هل مل خ كض اب ‪.2‬‬ ‫خ أ‬ ‫خ امري ا‬

‫خا د د‬ ‫دد‬ ‫ع د ددئ ز د د اا د د خص زبد ددل د د‬ ‫ل دد خ دد‬ ‫مل د د ز د د د عا د د‬

‫خ اا ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ت لم ز خ‬ ‫خ‬ ‫ص خل‬

‫د د ددئج‬ ‫د د ددريا خص ا‬ ‫اد د د د مل د د د د ت عاد د د د‬ ‫خ ك د د ددئ د د د د خ خ د د د دريمل ام خ ااد د د د‬

‫ضدد‬ ‫ا ا د د د د ض د د ب مل ا د د ب زكد ددئ عبد ددئ‬ ‫دد س دد‬ ‫ثند ددل خ د د د اب‬

‫اا خ ضلم‪.‬‬ ‫اكذ خص ا مل ائ خص‬ ‫إ‬ ‫ان خا ا‬ ‫ه‬

‫خا د د د د د د ددئ‬ ‫دددد‬ ‫دددد‬ ‫ك د د د د لم أاا د د د د خص‬ ‫د د د د د ملم خض د د ددل خ ض د د د د‬

‫د د ددئ‬ ‫ع د د ددئ خص ا د د د س خ د د د‬ ‫خ لخأن د د د خ ن د د د اا د د د خ ض د د د‬ ‫إا تع د د ددئ خ ك د د دلخ‬ ‫د د ددر‬

‫اه إهخ فه خص أاا ‪.1‬‬ ‫الم اا أاا‬

‫‪ - 1‬ا خ ئ انئ خهلل خلريأب خ ا ص‪.333‬‬

‫ص‪556‬‬ ‫‪ - 2‬دئ د زبدي خلريأب خ ا‬
‫ص‪.355‬‬ ‫تا خ كلخ ‪ ....‬خلريأب خ ا‬ ‫ااي‬ ‫‪-3‬‬

‫‪103‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د د خ عكد د د‬ ‫ااد د د خص‬ ‫د د د ن د ددريج خ د ددنعن مل د د د د د د خصزض د ددل خاا د ددئخ‬

‫ن د د د ددل أ د د د ددل‬ ‫س د د د ددريذ ي د د د د د‬ ‫ددددد‬ ‫مل د د د ددنة ز د د د د د خص‬ ‫خ د د د د د خم ص د د د د د خ ل د د د د د خ د د د د د‬

‫د د د خ عكد د د خ د د د خم ا ند د د خ ااد د د‬ ‫إا ملم خاا د ددئخ كد د د لم أااد د د خص‬ ‫‪2‬‬

‫خص اد د د س‬

‫د د خ د د م ددل ك ددئ‬ ‫خ د د خم ع ددل خ ض د د ملث ددري د د آث د د خ عك د د خ د د خم‬ ‫ملث ددري د د آث د د‬

‫د ه ري س ك ‪.‬‬

‫ز د ددب خ د ددئالج سد د د‬ ‫ل ددد‬ ‫دد د د ا د د د ملم تاد د د خل د د د ا يد د د د ددل ملخد د د‬

‫خ ه د ددتذ خ اد د د ك‬ ‫زدد د د خلد د د ملم د دده د د خ خصخ د دده أااد د د‬ ‫ائ د ددئ أاا د د خص‬

‫‪ .‬د د ن اد د ن د د ددريج مل د د‬ ‫ريز ددب خ ددئالج سد د ه ذ د د د د لم آخ ددري فري د د اد د خ ع‬

‫ع د د ددئ‬ ‫عد د د‬ ‫م ائ د ددئ د د د‬ ‫د د د خلا اا د د د خصخد د د ك د د د لم أاا د د د خص‬

‫‪3‬‬
‫ه ن اا خ اا خ كئ ري اك ضي كئ ري ل ي اا يئخ‪.‬‬

‫االتجا الثالث‪ :‬الحضانة اثر من آثار انحالل الزواج‬

‫يد ددل خ ض د د ا ا د ددل ف ن د د إا‬ ‫د د خ هك د د خ كض د د س إا ملم خ ا د د‬ ‫خ دد أ دد‬

‫مل خ ا د د د مل ا ه د د د خ اد د ددد ين د د ددل ي د د د ملم‬ ‫خ أ ددد ددد‬ ‫ا سد د ددن خو د د د‬

‫خسد ت ددري ع زكب د ضد ا ك د اد خ كد خ اددي اعاددل‬ ‫خ ضد‬ ‫‪ - 1‬زدريخ ددريمي شد ع م عدد د دش تاد خ كدلخ‬
‫خ ك ل خ ا س خ ائ ‪ 05‬أ ع ل ا خ كل خ عال خ ا س خ عئ ‪ 01‬اا ‪ 2013‬خ عريخ ص‪.164‬‬
‫ص‪.471‬‬ ‫دئ ااي خ ناه خلريأب خ ا‬ ‫‪-2‬ا‬
‫ص‪.165‬‬ ‫‪ - 3‬زريخ ريمي ش ع م عد د ش خلريأب خ ا‬

‫‪104‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ا د د د إسد د ددا‬ ‫ه د د ددل ها د د د‬ ‫د د ددل خ د د د‬ ‫اددد خ ددد‬ ‫ه د د ددل‬ ‫خ ددد خ ددد‬

‫د ددل‬ ‫د د د ت ن كد د د ااد د د خ ضد د د‬ ‫د د د خ خا د د د ملم خ كد د د لم خ د د د‬ ‫هلد د د خ مل‬ ‫خ ضد د د‬

‫آث د د د‬ ‫خ د ددري ع د د د خ ض د د د‬ ‫خ د د د خم اا د د د ملس د د د‬ ‫خ ك د د د لم خل ن د د د اا د د د آث د د د خو د د د‬

‫د د د إخضد د د اب كد د د لم خي د ددئ مل‬ ‫مل خ ا د د د خا ه د د د ااد د د خ اا د ددل خ د د د‬ ‫خ ددد‬

‫زب خ ئالج‪.1‬‬ ‫لم أاا‬ ‫ي ا م – خص – مل‬ ‫خ ك لم خ‬

‫د د د د ككد د د د د د د د خ خ د د ددري ع د د د د ز ا د د ددئذ ادا د د د د إه ا د د دددة‬ ‫د د د د خ خا د د د د‬ ‫د د ددئا‬

‫ري ب خيئ‪.‬‬ ‫دل خ ا ات خ ا شئ ا خ‬ ‫يخض‬

‫‪ 19‬ا د ددا‬ ‫خ ددد خ ددد‬ ‫د د د خ خا د د د خ كض د د د س خل د ددري‬ ‫د ددئ ه د د د‬

‫د د د خلكد د ددري زكب د د د‬ ‫د د د ‪ 117‬اد د ددا ‪ 1950‬أ د د د س د د د خ خ د د د ‪:‬‬ ‫‪ 1951‬خ كض د د د‬

‫ع د د ت ن ك د د اا د د‬ ‫خ ا دد‬ ‫ن د د اا د د آث د د خ د د خم ملس ددن‬ ‫ض د د س ملم خ ك د د لم خ د د‬

‫خص ا ‪.2 .‬‬ ‫خ ري اب‬ ‫خع‬ ‫خ أ مل‬ ‫آث خ ا سلخس ز د‬

‫إا ملم د د د د خ هك د د د د ك د د ددئ د د د د خ خ د د د دريمل خا ن د د د د خ ملم ملث د د د د خ كض د د د د س اك د د ددئ خ د د د د خم ا‬

‫مل‬ ‫خ دددد‬ ‫س د د د ددن‬ ‫خ دددد أ‬ ‫ت د د د د دل إا آث د د د د خا كض د د د د س ز د د د د د عا د د د د ع د د د د‬

‫خل ا د د د خل اك د د د‬ ‫ش د د د ص ز د د د د عا د د د ع د د د‬ ‫آث د د د ه د د ددن ااد د ددن‬ ‫خا ه د د د‬

‫ص‪.330‬‬ ‫خم خصأ ‪ …..‬خلريأب خ ا‬ ‫خ ض‬ ‫و خ ئ مج خ ئ‬ ‫‪-1‬‬

‫خهل ش ص‪.333‬‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ا خ ئ انئ خهلل خلريأب خ ا‬

‫‪105‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د د ن خ ك د د ددل خ د د ددري ت د د ددري اا د د د يك د د ددل خ د د ددريز‬ ‫خ أ ددد‬ ‫اهك د د د ع د د ددئ خو د د د‬

‫اا د د خ ع د د‬ ‫خ ددري تت د د ي ددل ملث ددري خا كض د د س مل خاو د د‬ ‫خ كض د د س خ د د خم ف دده ه ددن‬

‫خ أ ‪.1‬‬

‫ددد‬ ‫د د د د أا د د ددل خ ك د د د ريذ خا ئخا د د د كلهل د د د ‪..... :‬‬ ‫د د د خ خ اك د د ددئ‬ ‫مل د د ددئ‬

‫ملم‬ ‫ض د ددة د د د لخا د ددئ خ د ددري ع خإلس د د د‬ ‫ددد‬ ‫د ددد خصي د د دلخ خ‬ ‫ددد‬ ‫خ ضد د د‬

‫د د د ملي بد د د ممد د د اد د د كل د د د مل د د د اد د د‬ ‫لخ د ددئ هلد د د‬ ‫يكل د د د ا د د د‬ ‫ا ددد‬

‫خ لخ د ددئ ز د د د ابد د د سد د دلخس د د م أ د د مل خ ه د ددد ا د ددريج خ أ د د ابد د د‬ ‫ا دد‬

‫د د ددلم د د د خلا ا د د د خا ن د د د خ ض د د د خ د د ددري ت د د ددل خت د د د ا‬ ‫اد د ددن مل لخد د ددري ز د د د‬

‫اا د د ه د ددن ز د د‬ ‫خ د د ب لخ د ددئ ب د د آث د د خ د د خم مل خ د د‬ ‫ث ك د د كد ددل خ د د‬

‫‪.2‬‬
‫د ‪....‬‬ ‫سضب ك ائيت خإلسا خ‬

‫ا د د كا ا د د‬ ‫ا د د د ش د ددريا‬ ‫مل ض د د د د خ اك د ددئ خللأ د د إا د د خ خ د دريمل ملم خ ض د د‬

‫د د د د مل د د د ا د د د ز د د ددب‬ ‫‪3‬‬
‫تا د د د دئ ملي ب د د د د د د خ د د ددري ع خإلس د د د‬ ‫خ د د د خم خ د د د‬

‫ي خ لز ذ‪.‬‬ ‫د لشم‬ ‫الج خ‬ ‫ع ا‬ ‫الج خ ض‬

‫دئ ااي خ ناه خلريأب خ ا ص‪.464‬‬ ‫‪-1‬ا‬

‫‪ 1997‬ص‪ 274‬مل مري‬ ‫خ خ ه ري خ عي خإلس ائ‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص تا خ كلخ‬ ‫‪ - 2‬إ ريخ ملمحئ إ ريخ‬
‫خهل ش‪.‬‬
‫‪ - 3‬دئ د زبدي خلريأب خ ا ص‪.556‬‬

‫‪106‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ك لم أاا خص (خ مح ك ائذ ا د ام‬ ‫خ ا ك ملخ‬ ‫ف ملم خا‬

‫نكد‬ ‫ريتن د د نالذ خ دريا خ ا د اد خ د خم خ دا ة فده ملم خاخد‬ ‫اد خ ضد‬

‫ددئ ملخد خ هكد دريمل آخددري‬ ‫ع ددئ ز د ااد خص ( خ د مح‬ ‫د ا ز دد خيددذ خ ل د خ د‬

‫يئ هخت ‪.‬‬ ‫ل خ ك لم خ ري‬ ‫ض‬ ‫خا خ‬ ‫ريج‬

‫االتجا الرابع ‪ :‬مصدر االلتزام بالحضانة الشرع والقانون‬

‫د ددل خ د ددري‬ ‫ض دد‬ ‫د ددئ خا د د خ‬ ‫مل زكبد ددي‪ 1‬ملخد دده إا خا ن د د‬ ‫د دد ه دد‬

‫ضد د د ز ا د ددئ د دداذ خد د د ص‬ ‫ددد خ‬ ‫ز ل د ددري د ددل خل د ددئ خلن ش د ددري‬ ‫خ كد د د لم هختد د د‬

‫ه د ددن‪ :‬خ د د د ي د ددب‬ ‫ريسد د د د ددئخ تتد د د اا د د د ي دد د د ‪ .‬يجملد د د ب‬ ‫ددد‬ ‫د ددئ‬

‫زد د د د ا خ‬ ‫‪2‬‬
‫لأ د د ددل س د د ددلج خ كد د د د لم ‪.‬‬ ‫دددد‬ ‫لأ د د ددئ خ د د د د خ ا ك د د ددل ااد د د د خإل خ ذ زد د د د‬

‫ددددددد‬ ‫خ د د د د د ددري ريسد د د د د د د خل د د د د د ددري ي د د د د د ددئ‬ ‫د د د د د د د ض د د د د د ددد خا خ د د د د د د د‬ ‫ضد د د د د د د‬

‫خصسريذ ملزريخ ‪.‬‬

‫د ددئ‬ ‫دد خ دد‬ ‫عد ددئ ملم ت ري ا د د إا خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د اا د د خ ض د د‬

‫د دداا‬ ‫دد خ دد‬ ‫د ددري إا خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د اا د د خ ض د د‬ ‫خا د د خ د د‬

‫خ هضا ا هل‪.‬‬

‫ص‪ 36‬عئ ‪.‬‬ ‫خم خصأ ‪ ...‬خلريأب خ ا‬ ‫خ ض‬ ‫و خ ئ مج خ ئ‬ ‫‪-1‬‬

‫شريو خ ك لم خلئين مري خا خ لأ ا خ ائ خ ا ين خ نع خ ا ا ‪1981‬‬ ‫‪ - 2‬انئ خ ري خ خ اابل خ لس ع‬
‫ص‪.1774‬‬

‫‪107‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬المصلحة الفضلى للطفل والقانون الواجب التطبيق على الحضانة‬

‫ا د ددب خ ض د د ن ه ن د‬ ‫ري د ثكددل‬ ‫خ ضد‬ ‫د ل ي د خ ضددلم‬

‫ضد ا إا خاا دد ااد د لم خ هدل ضد ع ائ دئ خ كد لم‬ ‫زكب د ت دري ع‬ ‫د‬ ‫خ‬

‫خ لخأد خ ن د سدلخس تعاد خص ددري كد لم أااد خ هددل مل لةاد دد سدداريج ااد خ ااددل‬

‫خ ي‪:‬‬

‫االتجا األول‪ :‬الحضانة من الوالية على المال ‪.‬‬

‫خ هك د د د تا د د د ئ عد د ددن ملي د د د خ كض د د د س إا ملم خ ض د د د‬ ‫خ د د د مل ضد د ددع ف‬

‫د د د ي سضد د ددب ك د د د لم‬ ‫‪1‬‬

‫د د د ي ت خ د د د ي دب د د د‬ ‫د د د مل ا د د د خ لا د د د اا د د د خل د د د‬
‫‪2‬‬
‫لم أاا خ هل‬ ‫مل‬ ‫ذ خلريخ مح‬ ‫أاا خ‬

‫ددل د د خ لا د د ااد د خلد د‬ ‫د د خ هكد د خ هري ا ددي‪ 3‬خا د د خ ضد د‬ ‫ملخد د د د أ د د‬

‫ي لم لم خ لةين اك ري ل خ لخأ خ ن اا خ ض ‪.‬‬ ‫سضب‬

‫‪ - 1‬لخم ي سا د م خلريأب خ ا ‪ 71‬عئ ‪.‬‬

‫ص‪ 376-356‬خلخ أ‬ ‫و خ ئ مج خ ئ خلريأب خ ا‬ ‫دئ ااي خ ناه خلريأب خ ا ص‪465‬‬ ‫‪-2‬ا‬
‫خصيلخ‬ ‫ا ال خ لا اا خ ك ري ئخخا اك ذ إة خلا ك خ لةين يل تا خ كلخ‬ ‫مس ا يا م تا خ كلخ‬
‫‪ 2014‬ص‪.222‬‬ ‫ا خ كل خ عال خ ا س أ ع‬ ‫خ‬
‫‪3- V.Yves Lequtte,Mineur,Rép,Internat,Dalloz,1998,P92-1202‬‬

‫‪108‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ع د د ددن ملي د د د إا إا د د د س خ ض د د د ي د د د‬ ‫مل ض د د د ه د د د خ كض د د د س خل د د ددري‬

‫د د د خ ك د د ريذ خل د ددري ‪ 89‬خ د د‬ ‫د دريخ‬ ‫ي د ددب أ د د س ي ا د د‬ ‫خ لا د د اا د د خل د د‬

‫ا د ددئذ‬ ‫خل د ددري‬ ‫خ ك د د دلخ‬ ‫‪ 1954/2/2‬د د د اي ‪ :‬ي د ددب ملم خ د ددب خص د ددري خ د د د أ ت د ددري‬

‫شدد‬ ‫د د ملأد ددل ه د ددن ز د د م خ د د د تد ددريج ملم ت خ د د‬ ‫ااد ددن ااض د د‬ ‫ع ادد‬ ‫إسد ددا‬

‫ه ددن اا د د‬ ‫سد د‬ ‫د د مح د د‬ ‫د د ددل ك ددري د د أ ددل خ ت ن د د د د لم خ د د ه خ د د‬

‫خل د د ذ خ ا س د د ا د ددري د د خ ك د د لم خلد ددئين خل د ددري د د خ د د ‪:‬‬ ‫د د د ددل ا د ددلص ز د د‬

‫خ لا د د د خ كلخ د د د فه د د د د د د‬ ‫ددد ‪ .‬ل ددد‬ ‫اد د ددري اا د د د خلا د د د ال خللض د د ددلا خ‬

‫د د د مح د د د ‪.‬‬ ‫د د د لم خ د د د ذ خ د د د‬ ‫خ د د د ان‬ ‫د د د د خ جمل د ددل‬ ‫خ د ددام خللض د ددلا‬

‫شد د د م‬ ‫د ددي خ لخأند د د خ ن د د د‬ ‫ت د ددلم ملي د د د خ كد د د لم خاجنا د د د‬ ‫د د د خ خصسد د د‬ ‫ااد د د‬

‫ةا د د د خ ض د د د خ ريخ ا د د د ا ن د د د ملم خ د د د ه خل اد د ددل إسد د ددا يض د د د بد إا خلئا د د د‬

‫‪1‬‬
‫خ اا ‪.‬‬ ‫ا خجنا م نع لخ ئا خلئاي خجنا‬

‫د دريخ د د يهد دده د د خ د د ه‬ ‫اام خ لا د د اا د د خل د د‬ ‫د د خ خ د دريمل خ كد ددئ د ددئ‬

‫دد‬ ‫خ د ددري ع خإلس د د‬ ‫د د خ د ددلي مل د د خ لا د د اا د د خ د دداهك‬ ‫د ددل د د ريأ د د‬ ‫إمن ا د د‬

‫خ ام د د د خ ع د د د زب د ددي ض د د د خ ض د ددلم إا د د د د د د ي د د د خ لا د د د اا د د د ها د د د إلأل د د د تري د د د‬

‫إه ملم‬ ‫خ لا د د اا د د خ د دداهك اا د د خ لا د د اا د د خل د د‬ ‫يهم د د مم د د ضد ددري ا ددل ك د د‬

‫ص‪.123‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫ريمي ش ع م‬ ‫‪ - 1‬زريخ‬

‫‪109‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د ددل ابد د د د تند د ددا اا د د د خا ن د د د خ فد د دده خاا ن د د د خ خ د د ددري تند د ددا اا ب د د د ملي د د د‬ ‫ملي د د د‬

‫خصخريج‪.1‬‬

‫‪2‬‬
‫الرأي الثاني ‪ :‬قانون الموطن هو الواجب التطبيق على الحضانة‬

‫د د ددل د د د لم‬ ‫د د د خلا د د د‬ ‫ددد‬ ‫خ هك د د د إا ملم خ ك د د د لم خص ا د د د‬ ‫ملج خ د د د‬

‫تت د د د ز د د د ي د د د ذ‬ ‫د د د لم خل د د د م خ د د د‬ ‫خل د ددلة خل د د د ل إل د د د خ هد د ددل خ ض د ددلم مل‬

‫دد‬ ‫خ‬ ‫خ م ددري‬ ‫ددل د د ا د د خاس د د ئا اا د د د د خ د د‬ ‫خ ه ددري تت د د ز د د ا د د‬

‫ددد‬ ‫ز ض د د د ت د ددرثري اا د د د خ د د د خ‬ ‫عد د د ش ز د د د‬ ‫ه د ددل ا اا د د د خ د د ددب خ د د د‬

‫ذ‪.‬‬ ‫ك لم لة خ‬ ‫خ‬ ‫اداضلم خلع ملم سضب‬

‫‪ 05‬مل د ددل ري ‪ 1961‬خل عاكد د د د د د د‬ ‫خلاعك د ددئذ د د د‬ ‫دد د د جن د ددئ خته د د د ا د د د‬

‫كد د د لم د ددلة خإل د د د خلع د د د ا ه د ددل‪ 3‬ااد د د‬ ‫اد د د خ ضد د د‬ ‫يخضد د د‬ ‫خ ك د ددري تاد د د‬

‫تريت د د د ز د د د ي د د د ذ خ هد د ددل ا د د د د د د ه اام‬ ‫ملم ه د د ددن خل د د د م د د ددل خ د د د‬ ‫ملس د د د‬

‫جن د ددئ‬ ‫أ د د د س تع د ددين د د د ذ خ ه د ددل مل ا د ددري د د د ش د د د ذ خ ض د د د‬ ‫خته د د د ا د د د‬

‫ص‪.333‬‬ ‫‪ - 1‬ا خ ئ انئ خهلل خلريأب خ ا‬

‫ص‪89‬‬ ‫خ ض ‪ ....‬خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 2‬و خ ئ مج خ ئ‬
‫‪1- art. 01 de convention concernant la compétence des autorité et la loi applicable en matière de‬‬
‫‪protection des mineur qui dispose : « les autorité tant judiciaire qu’administrative de l’état de la‬‬
‫‪résidence habituelle d’ un mineur sont sous reserve des disposition des article 3 ,4 et 5 alinéa 3 de la‬‬
‫‪présence convention compétences pour prendre des mesure tendant a la protection de sa personne ou‬‬
‫‪ses bien.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ملخض د ددب خ ض د د‬ ‫د د خته د د ا د د‬ ‫ملخ د د‬ ‫خ ك د د لم مل ض د د ت د د ثري د دداهك خا د د خ د د‬

‫ك لم لة خ هل‪.‬‬

‫د د د د اخ د د د د ص‬ ‫‪ 19‬مل د د د ددل ري‪ 1996‬خ‬ ‫خلر خ د د د د‬ ‫مل ض د د د د خته د د د د ا د د د د‬

‫خص ل د د إأ د دريخسخ‬ ‫خ ع د د م ز د د د خيد ددذ خلاد ددر‬ ‫خ ك د د لم خ لخأ د د ت ن ك د د خاا د دتخ‬

‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫خلع ذ‬ ‫ك لم لة خإل‬ ‫خل ذ ‪ 16‬ملخضع خ ض‬ ‫مح خ ك ري‬

‫ضد د د‬ ‫دد د د ش د ددري د ددري خا ئخا د د د‬ ‫ي د د د خ كضد د د س زك د ددئ ةنك د د د‬ ‫مل د د د د د‬

‫مل ئتد د د د د‬ ‫ل ا د د د ددئ خ ااد د د د د ض د د د ددئ اك د د د د د ‪ Sarah‬إسد د د د دريخا ا خ ااد د د د د‬ ‫‪Jundef Josef‬‬

‫اكد د د خل د ددئاي د ددري خ هاد د د إا‬ ‫ا د ددد ‪ 1973‬د د د م إ د د د خ‬ ‫دد د د خاسد د د ئا‬

‫ملم ل د د دلخ‬ ‫د دداا خص ا‬ ‫دد د د إا إسد د دريخا ل يه مد د د ااد د د‬ ‫ملل د د د ع د ددئ ملم ري د د د‬

‫د د لم‬ ‫د د خ ت ن ك د د اك د د لم خصل د د ين خ د ددري ي ا ن د د‬ ‫ؤ دد ب‬ ‫ا د د مل د د ب يك د د‬

‫ئ ا ش ز ‪.2‬‬ ‫خ‬ ‫خع‬ ‫خللة خل ل‬

‫االتجا الثالث‪ :‬القانون األصلح للطفل‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ -‬خ مري خلاا‬
‫ص‪.98‬‬ ‫خلريأب ها‬ ‫و خ ئ مج خ ئ‬ ‫‪-2‬‬

‫‪111‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ كض د د د س إا ملم خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د اا د د د‬ ‫خ هك د د د‬ ‫خ د د د د د ددل‬ ‫ددد‬

‫ضددد س ددد‬ ‫ر د ددئ‬ ‫ع د ددئ د د د خ خا د د د‬ ‫‪1‬‬

‫د ددل خ ك د د د لم خص د دداة ا ه د ددل‬ ‫خ ضد د د‬

‫د ددل د د مل ئت د د خ ا د دلخ خ كض د د ا اا د د خ د د د د‬ ‫خ د ددئ خ ع د د اام د د خااجنا د دلخ ري ي‬

‫خ اذ(‪ Law Common‬ح‪.2‬‬

‫دددد‬ ‫ملي د د د د خ‬ ‫‪3‬‬

‫ك د د د ددي د د د د خ خا د د د د ت ن ك د د د د د د د ددئج خ كض د د د د س خص ري د د د ددي‬

‫خ ض د د د هخ خ عا د د ددري خصأا د د ددن زه د د ددي ض د د د ت د د د ا ذ اعب د د د ملم لخةا د د د‬ ‫ا خا د د د‬

‫د د م ه د ددن د د ذ ا د د ‪ 1973‬خس د د دري إل د د د د د‬ ‫زاا د د ا ت د د م لخةا د د مل ري د د د‬

‫ر خ كا د د د د خصس د د د ددريذ إا خإل د د د د‬ ‫تا د د د ددن خ ه د د د ددتذ ملجنن د د د د ةه د د د د‬ ‫ي د د د د ا د د د د ‪1991‬‬

‫د د د خ د د د أ خا ه د د د خص د د ددري خ د د د‬ ‫د د د يد د ددئ‬ ‫خل اد د ددئذ خص ري د د د‬ ‫لا د د د‬

‫د د ذ ي ددل‬ ‫ا د د خ د د م خ هاا د د ين اع ددل ذ إا ف د د ذ ز ددب ا ددلج مل د د خ د د د خ ددريا‬

‫خ أد د د د إا‬ ‫دددد‬ ‫ه د د ددك خ ل د د د د‬ ‫يضد د د د خ ه د د ددل‬ ‫ااد د د د ي د د د د ابد د د د كد د د د‬

‫ي د د ددب ا ك د د ددل‬ ‫خ ضد د د د‬ ‫ن د د د د كب د د د د‬ ‫خل ا د د ددئ‬ ‫د د د د د لأهس د د ددي لا د د د د‬

‫اك د د خز ددل مح د د ل د د ف‬ ‫إمن د د اا د د ملس د د‬ ‫د ددلة خ ل ددئ‬ ‫ددب اا د د ملس د د‬ ‫خخ‬

‫مل ئت د د د‬ ‫‪Common‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫خ هك د د د خص ري د د ددي خ‬ ‫خم ه د د ددن ه د د د اا د د د‬ ‫خ هد د ددل‬

‫خ ك لم خ ئ ي خ ص ص‪.560‬‬ ‫‪ - 1‬ملمحئ انئ خ ريمي س‬

‫خلريأب خ ا ص‪.428‬‬ ‫‪ - 2‬ا ذ دئ ااي خ ناه‬
‫مل ضري خهل ش ص‪.428‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 3‬ا ذ دئ ااي خ ناه‬

‫‪112‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د د د خ دد د د د‬ ‫دددد‬ ‫د د د د خ د د د م خسد د د د ائ إا خ د د د د خ د د د‬ ‫خ ا د د دلخ خ كضد د د د ا‬

‫ضددد‬ ‫ددد خ خ ددد خ ددد‬ ‫د د د خ د د د د زض د د د تاه د د د‬ ‫د د د ذ ‪1993‬‬ ‫خ د ددريا‬

‫اب د د د د د د د د ددل إأريخا د د ددي مل د د د د د د عا د د د‬ ‫خ د د د م ا ه د د ددل خس د د د ائ إا ا د د ددئذ ملس د د ددن‬

‫ةنك د د د خ دد د د‬ ‫ا ي د د خللض د ددلا زك د ددئ أ د ددئ خ دد د د خص ري د د د ملم خ ك د د لم خ د د د‬

‫خا ت د د د‬ ‫خ اد د د خ د د د‬ ‫خ ضد د د ااد د د ملس د د د‬ ‫رس د ددك خ د د د‬ ‫خ ددد‬ ‫ددد ذ‬ ‫خ د ددريا‬

‫رسد ددك‬ ‫خ د د خياد ددف د د لم ا د د لأريسد ددي خ د د‬ ‫تاك د د اي‬ ‫ا د د د مل ملس د د‬ ‫ملس د د‬

‫ك د د د ا ه د ددل‬ ‫د ددل خ د د د‬ ‫ملم د د د خ خصس د د د‬ ‫د دداا ا ه د ددل‬ ‫خ ض د د د اا د د د ملزض د ددل‬

‫خ بد د د خ دد د د إا ملم خ كد د د لم‬ ‫خ اها د ددي‬ ‫خ كد د د‬ ‫خ د د د خ ا د ددع ذ خ عد د د ش خ د د د‬

‫خ لا ‪.‬‬ ‫ز خلهبل خلعدل‬ ‫د ف ذ خي ف خ ام خ ع‬ ‫ةنك‬ ‫خ‬

‫عك د د ددئ خ أد د د د م خل ا اد د د د م‬ ‫د د ددئ ي د د د د خ كضد د د د س خل د د ددري ملم خاتهد د د د خ د د د د‬

‫ااد د د إس د ددا يضد د د خصةهد د د إا خي د ددئا ا ك د ددئ خ دد د د كنل د د د إه ملم خأنبد د د د ددل‬

‫ا ب ‪.1‬‬ ‫د ب‬ ‫مل خ لخ ئ خص اري‬ ‫ف خص ا تع‬ ‫خ ناب ا‬

‫ت د د د ددف ائ د د د ددئ خ ك د د د د لم خ لخأ د د د د‬ ‫دددد‬ ‫عد د د ددئ ملم ت ري ا د د د د إا مل د د د د خا‬

‫مل د د د‬ ‫د ددل خلب د د د د اا د د د ملس د د د‬ ‫خ د ددري مل ملم د د د لم خص‬ ‫خ ن د د د اا د د د خ ض د د د‬

‫ملخ د ددريج‬ ‫ملخ د ددريج إا خا دد د د د د دلخ‬ ‫ددد‬ ‫خصس د ددريذ د ددل د د د مل أ د ددئ خ ض د ددلم ه ند د د خ‬

‫ص‪.109‬‬ ‫خ ض ‪ ....‬خلريأب خ ا‬ ‫و خ ئ مج خ ئ‬ ‫‪-1‬‬

‫‪113‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د د د مل خ كد د د د لم خص د د دداة‬ ‫د د دداا خ ض د د ددلم كد د د د لم خإل د د د د خاا‬ ‫د د د د امري اك د د د د‬

‫خ ئ دد دد‬ ‫خلك د د خاته د د‬ ‫ا ه ددل س ددا ري ز د د د ا ددي إا ل د ددف ع ددن خ ك د دلخ‬

‫خ ك لم خ لخأ خ ن اا ب ‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬القانون الواجب على الحضانة في التشريعات المقارنة واالتفاقيات‬

‫الدولية‪.‬‬

‫ا د خ ض د خ ا د ا د خ د خم خل د اع م دريخ‬ ‫د د سددن ه ددري إم خ ل د‬

‫خص مد خ ا ائذ ز ب ( ااد د مل‬ ‫خئ‬ ‫اا خ ضلم خ ري س اف اخ‬ ‫عاكب‬

‫خم د‬ ‫ضد‬ ‫د‬ ‫ادئذ خإلسدا خ‬ ‫د‬ ‫ا ح زضا خفا خ ئ خ ا ل‬

‫اا د ملم إش د‬ ‫ةع د د ن خ ددن د ك‬ ‫ضددب اددئذ خإلسددا‬ ‫ا د ن د زضددا‬

‫خ ئ د ااددئ د‬ ‫خ ض د ال د مم د زددب عددن خ ددئ إا خ اجملددلس إا إ دريخ خاته د‬

‫ل خ ري تاه ‪.‬‬ ‫خل‬

‫خلك د د د د د د د د خ ك د د د د لم‬ ‫د د د د خ خل ا د د د د إا ل د د د ددف خ ك د د د دلخ‬ ‫د د د د ن سد د د ددا ري‬

‫خ ئ دددد دددد‬ ‫خ لخأد د د د خ ن د د د د ااد د د د خ ضد د د د (خ ه د د ددري خص ح ر ل د د ددف خاته د د د د‬

‫خ ك لم خ لخأ خ ن اا خ ض (زري خ ا ينح‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫‪1‬‬
‫الفرع األول ‪ :‬موقف القوانين المقارنة من القانون الواجب التطبيق على الحضانة‬

‫خخ اه د د د خللخ د د ددف خ د د ددري ع خ عري د د د زبا د د د ن د د د زض د د ددل خ ا د د د ل (خ د د ددري ب‬

‫د د مل د ددف خ د ددئ خ ك د د ا يلهل د د خ د ددب ك اد ددئذ‬ ‫خ د ددري ب خ خاد ددري ح اب د د‬ ‫خل د ددري‬

‫دددد خ‬ ‫د د د ددري (خ د د د ددري ب خ د د د ددل ري خ د د د ددري ب خ عريخ د د د ددي خ د د د ددري ب خ ل اد د د ددي‪.‬اا‬ ‫إسد د د ددا‬

‫ك ا د ددئذ إس د ددا (خ نا د ددئ خص ح ر‬ ‫خس د د ل د ددف خ د ددئ خ د ددري خ د د خ ض د د‬ ‫س د دداا‬

‫ائذ إسا ‪ (.‬خ نائ خ ا ينح‪.‬‬ ‫ل ف عن خ ئ خ ري أ تاذ اا‬

‫الب د األول ‪ :‬القاعدة اإلس اد الم صوص عليها في بعض القوانين‪.‬‬

‫خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د‬ ‫ل هب د د د ي د د ددئ‬ ‫خ د د ددري يا د د ددد‬ ‫د د د خ د د ددري ع‬

‫اا خ ض خ ري ب خ ل ري خ عريخ ي خ ري ب خ ل اي د ساريج ز د اي ‪:‬‬

‫‪ -‬التشريع الكويتي‬

‫ددد‬ ‫خل د د د ذ ‪ 43‬د د د خ ك د د د لم د د د ‪ 5‬خ د د د‬ ‫د د ددذ اا د د د ه د د ددن د د دريخي‬

‫خ ك ل د د د د د هخ خ عا د د د د ددري خصأاد د د د ددن كلهل د د د د د ‪:‬‬ ‫ع ددددد‬ ‫‪14‬ز خ د د د د ددري ‪ 1961‬خل عا د د د د د‬

‫خ ض ‪.‬‬ ‫خ لا اا خ اهك‬ ‫لم أاا خص‬ ‫اري‬

‫خ ك لم خ لخأ خ ن اا‬ ‫خ عري اا سن ل خلا زكع ن م خللخ ف خل اه‬ ‫خ ري إا عن خ ري ع‬ ‫‪ - 1‬ساا‬

‫خ ض ‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ ددري ا د إا خصخ د ك ا ددئذ‬ ‫ددئ ا د خل د ريذ خإل ض د ي هلد د خل د ذ خصس ددن‬

‫خ نالذ ز م‬ ‫خ لا اا خ اهك زريا‬ ‫اا خ ‪ :‬ل‬ ‫خإلسا خ ري تضدا ب زا‬

‫ز اددئ د خ خ ك د لم ا د خص‬ ‫ددل د لم أاا د خص‬ ‫شد‬ ‫اددري‬ ‫خ ك د لم خ د‬

‫كب ااد ا تكد د خأد خ ت د‬ ‫ي خ‬ ‫اان اا‬ ‫ه‬ ‫اا خ ا خ‬

‫ددي خلرييا د خص ا د‬ ‫د خ ضد‬ ‫لد‬ ‫لا د اا د خ دداهك‬ ‫فدده ه ددن مم د عا د‬

‫ددل د لم‬ ‫سض ددب د خ لا د‬ ‫ريخي ددل خ لا د اا د خ دداهك أ د ملم سض ددب اك د لم خ د‬

‫ادري ااد خ نادلذ خ دريا خ لا د ااد خ داهك‬ ‫ز ليئ ن خ ك لم خ د‬ ‫أاا خص‬

‫‪1‬‬
‫ثك‪.‬‬ ‫ل عضب نعن خت‬ ‫ا ال‬ ‫يث‬ ‫خ ض‬

‫دددد أ‬ ‫إا د د د لم أاا د د د خص‬ ‫د د د خل د د د ذ مل د د د ملش د د د‬ ‫ي د د دده‬ ‫ددد‬

‫د د خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د مم د د ددئزب ا ا د د ؤ ددل د ددل‬ ‫ك ددئ‬ ‫ا ددئ خ ل د د خ د د‬

‫دد‬ ‫اا د د مل‬ ‫د ددب اد ددئذ خإلسد ددا خل عاك د د‬ ‫مم د د د ش د د‬ ‫خ هد ددل آخ د د‬ ‫دد‬ ‫دد‬

‫ا د د ددلج‬ ‫إهخ د د د د ة د د ددريو خ اد د د د خ ااد د د د خ ضد د د د إا أ د د د د‬ ‫ز د د ددب ا د د ددلج خ د د د د‬ ‫دددد‬

‫خم د د د د م تنك د د د د خلا د د د د سض د د ددب اا د د ددا خ كئ ري د د د د اك ض د د ددي اا د د د د د د د د‬ ‫خ دددد‬

‫ريخ ا سن ‪.‬‬

‫خصيلخ‬ ‫خ كلخ‬ ‫إة خلا ك خ لةين يل تا‬ ‫ئخخا اك ذ‬ ‫خس ك‬ ‫خ ض‬ ‫خ كلخ‬ ‫تا‬ ‫‪ - 1‬خشل اد‬
‫ا خ كل خ عال خ ا س ‪.2014‬‬ ‫ع‬ ‫خ‬

‫‪116‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫م ائ د ددئ خلك د د‬ ‫د د لم أاا د د خص‬ ‫د د خ هك د د إم إاد د د‬ ‫اد د د ملج أ د د‬

‫عددد‬ ‫ددد‬ ‫ه د ددن اا د د د خ ا د ددا خ كئ ري د د د اك ض د ددي ملزض د ددل د د د إاد د د د‬ ‫ع د د ددئ‬

‫ه ن كئ ري ل ي اا يئ ‪. 1‬‬

‫‪ -‬التشريع العراقي‬

‫د د د د د د نالذ خ د ددريا خ لا د د د سد د د اري‬ ‫خخض د ددب خ د ددري ب خ عريخ د ددي مج د ددب خلاد د د ال خ‬

‫خي د د ددئذ د د ددي د د د د لم أاا د د د د خص‬ ‫خ د د د د س خص ا ك ا د د ددئذ إس د د ددا‬ ‫دددد‬ ‫خ لخأند د د د‬

‫د ددل‬ ‫خ د ددئ خ‬ ‫ددد ن تددد‬ ‫‪2‬‬

‫د د د خ لأ د د د خل د د د ذ‪ 4/19‬د د د خ ك د د د لم خل د ددئين‬

‫ائ ئ خ ك لم خ لخأ خ ن اا خ ض ‪.‬‬

‫خ كض د د د د س خ عريخ د د ددي زه د د ددي ض د د د د ت عا د د د د د د د د أ‬ ‫جن د د ددئ هل د د د د خل د د د د ذ ت ن ك د د د د‬

‫لل د ددل‬ ‫خ ع د دريخ زع د د خ أ د د مل د د خ دد د د خ د ددريا‬ ‫عدد د د م‬ ‫ا دد ا‬ ‫د ددري‬

‫ملثا د د س م د ددري خ ك ض د ددي خ د ددئالج ملش د ددبري خ أ د د إس د د ب‬ ‫ا د ددلج خ هري د د ض د ددئ أب د د‬

‫مسبد د د د د د خ جملد د د د د د خ د د د د ددريا خلري دد د د د د د ‪1042‬س د د د د ددجملل ‪572‬‬ ‫د د د د ددئ‬ ‫مل د د د د د د خ ك ض د د د د ددي‬

‫‪ . 1978/10/28‬ملسد د د د د د ددائ خ د د د د د د د د خاخ د د د د د د د ص خ د د د د د د ددري عي اك د د د د د د د لم‬ ‫ددددددد‬

‫ص‪.165‬‬ ‫‪ - 1‬زريخ ريمي ش ع م خلريأب خ ا‬

‫خ س‬ ‫س اري خ لخأن‬ ‫خ لا‬ ‫نالذ خ ريا‬ ‫اي ‪ :‬خلا ال خ‬ ‫‪ - 2‬تاذ خل ذ ‪ 4/19‬خ ك لم خلئين خ عريخ ي اا‬
‫خص ا اري اا ب لم خص ‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خإلسد د د د د‬ ‫أ كن د د د ددل خ د د د ددئخل‬ ‫أب د د د د د ز د د د د د‬ ‫ااد د د د د‬ ‫اريضد د د د د خإلسد د د د د‬ ‫خل د د د ددري‬

‫دد د د‬ ‫د د د خ د د د م خ د د د مل د د د‬ ‫د د د ف خ أد د د ضد د د خصةهد د د‬ ‫ي دد د د خ دد د د‬

‫د د د م ‪ :‬خص ا‬ ‫خلل د ددل ضد د د‬ ‫ااد د د د د دريخ خ دد د د خ د ددريا‬ ‫خ د د د د خ د ددري د د د‬

‫تاد ددا خص ا إا‬ ‫نعد ددلم د د ملسد ددا د د خ د د أ‬ ‫لأ د د خ د ددري ع خإلس د د‬ ‫خ دد‬

‫ا ة لخزك ا ري خ ك لم‪.‬‬ ‫مل ب‬

‫د دد خ د ددد‬ ‫ه د ددن‬ ‫خلل د ددل مل د ددئهت‬ ‫اا د د ةنك د د خ د د د خ د ددريا‬

‫لأ خل ذ ‪. 14/19‬‬ ‫لم أاا خص مل خ ك لم خل ري‬

‫‪ -‬التشريع التونسي‬

‫د ددذ‬ ‫ض دد‬ ‫مل د د ا د د خ د ددري ب خ ل ا د ددي زك د ددئ ي د ددئ ا د ددئذ إس د ددا خ د د‬

‫خلد د د د ذ ‪ 50‬د د د د خ اد د د د خ ل ا د د د د اك د د د د لم خ د د ددئ ي خ د د د د ص كلهلد د د د ‪ :‬سض د د ددب خ ض د د د د‬

‫د د ددي ا هد د ددل مل‬ ‫د د ددب ك ض د د د يد د ددل خ ريخ د د د خ أ د د د مل خ ك د د د لم خ‬ ‫اك د د د لم خ د د د‬

‫د د د د خلد د د د ذ‬ ‫د د د د خد د د د‬ ‫ند د د د خ ك ض د د ددي خ كد د د د لم خصزض د د ددل ا ه د د ددل‪.‬‬ ‫د د د د لم ك د د ددري‬

‫لخأب د د د مح د د د د‬ ‫ي د د دده ملم خل د د ددري خ ل ا د د ددي خخد د د د ع د د د خاا ن د د د ملزض د د ددل خ ا د د ددل‬

‫خ ريخ د د د‬ ‫د د د خود د د‬ ‫د دداا خ ض د ددلم زعاد د د خ ك ض د ددي ملم خي د د د د د د خ كد د د لم خ د د د‬

‫خ عئ خم خ ا ب خ ريخ ب خ اا‬ ‫خ عريخ‬ ‫‪ 1979/04/07‬ا خ كض س ا ك خ‬ ‫‪ /20‬ئ ا ‪1979/‬‬ ‫‪ - 1‬خ كريخ‬

‫خ ريخ ع خ ا ثلم ‪ 1976‬ص‪ 207‬ك ا زريخ ريمي ش ع م خلريأب خ ا ص‪.165‬‬

‫‪118‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫دددد‬ ‫خله ض د د ددا د د د د‬ ‫د د ددي ا ه د د ددل مل ك د د ددري زدد د د د خد د د د‬ ‫خ أ د د د د مل خ كد د د د لم خ‬

‫اد اداضلم‪.‬‬ ‫خي خ ك ضي خصزضل خص اري‬ ‫خ كلخ‬

‫خص د د ددري د د ددعل اا د د د خ ك ض د د ددي إهخ د د د م‬ ‫د د د خ هك د د د د د ددريج ملم‬ ‫إا ملم أ د د د‬

‫نا د ددب خ ئ خس د د د خ اا د ددل‬ ‫ددد‬ ‫زب د ددل‬ ‫اه د د د خ اا د د د‬ ‫ا اد د د‬ ‫مل د د د ملة د د دريخ‬

‫رييا د د د ث د د د‬ ‫رييا د د د مل ا ائ د د ددئ خ ك د د د لم خصزضد د ددل ا هد د ددل‬ ‫اد د ددئذ ت د د ددري ع‬

‫اد د د‬ ‫خلك د د د‬ ‫زد د د د د د خ كد د دلخ‬ ‫خ ددد‬ ‫ا د د د ملم د ددلم ااد د د ااد د د‬ ‫اد د د‬ ‫ددد خ‬
‫‪1‬‬
‫خلك ‪.‬‬ ‫خ كلخ‬ ‫ز‬ ‫خإلل‬ ‫عل ادا ت دال‬ ‫عتض‬

‫الب د الثاني ‪ :‬القوانين التي لم ت ص على قاعدة اإلس اد‬

‫ضددد‬ ‫خ ا د د د ل ا د د د ضد د ددب اد د ددئذ إسد د ددا خ د د د‬ ‫عد د ددن خ ك د د دلخ‬ ‫زضد د ددا‬

‫د ددري اك د د لم خل د ددري‬ ‫اا د د سد ددن ل خلا د د‬ ‫دد خ خ دد‬ ‫ت د د د د ن ز د دريخ د د لين‬

‫خ ك لم خ هري اي‪.‬‬

‫‪ -‬التشريع المصري‬

‫د ددل مل ا د ددري د د د‬ ‫خ د ددري أ ت د ددام اد د د خ ضد د د‬ ‫خل د ددري خل د ددري د د د خ د ددري ع‬

‫اا د د د د لم خيد ددئ‬ ‫ااد ددن اكض د د س خل ددري أ ا د د كري ة ا د د ز ددتذ د د خ د د‬ ‫ه ددن ي د د‬

‫‪1‬‬
‫‪-ridha boukhari , la protection de l’enfant en droit internationale privé tunisien (l’exemple de la‬‬
‫‪garde ou hadhana) ,revue québécoise de droit international, volume 23, numéro 1,page96.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ه د د ددن د د د خس خ هكب د د د‬ ‫د د ددئ تد د ددري د د د اد د ددئذ لخ د د ددف د د د ثريخ‬ ‫سضد د ددب د د د خ ض د د د‬

‫ز خضد د ددع ب ملي د د د ك د د د لم أاا د د د خص اا د د د خا ن د د د مل د د د ملثد د ددري د د د آث د د د خ د د د خم مل‬

‫مل د د د‬ ‫ةنك د د د ملي د د د د د د لم أاا د د د خ ه د ددل اا د د د ملس د د د‬ ‫خ اا د د د مل ي د د د خ د د د‬

‫خا ن د د خ ض د د ملثد ددري‬ ‫خم د د م خلا د د كري اا د د ي د د‬ ‫ت خ د د ي د د خ لا د د اا د د خل د د‬

‫آث خ خم ا سضب ك لم أاا خ م‪.‬‬

‫خ كد د د ريذ‬ ‫دد د د خسد د د ئا‬ ‫د ددريج خلا د د د ياد د د محد د د ذ اد د د ك‬ ‫ددد خ خ ددد‬

‫اك د د د ددب ل د د خص د دريخ يد ددل خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د اا د د‬ ‫دد‬ ‫ي د دلخ خ‬

‫د ددري د د د ز د د د ذ‬ ‫د د د ت ن كد د د اا د ددئ خم‬ ‫كد د د لم خ د د د‬ ‫د د د عاد د د‬ ‫خ ضد د د مل د د د ‪:‬‬

‫د د د لم خ ناد د ددئ خ د د د‬ ‫د د ددل خ ك د د د لم خل د د ددري مل‬ ‫ملأان د د د ز د د د م خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د‬

‫ا ددري ااد د‬ ‫د د خ د د م ددل خ د د‬ ‫ه ددن ملم د د لم‬ ‫ا د ددي إ د د خ د د م د ددل أااد د‬

‫ؤ د د د فه د د د ‪ ....‬اد د د س ااد د د ه د ددن ز ضد د د‬ ‫آثد د د اك د ددئ خ د د د خم د د د هكد د د يضد د د‬

‫‪1‬‬
‫خ عك خ خم‪.‬‬ ‫خ م‬ ‫آث خ خم سضب مل ض ك لم‬ ‫ملثري‬ ‫ان‬

‫‪ 2001/03/24‬خص ريخ خ ل ي‬ ‫اك‬ ‫ملأان ملي خ كض س خل ري ي اا‬ ‫خم خل ري‬ ‫‪ -1‬ز د خ ئسل ي‬
‫خ عئ ‪ 41746‬خ اا ‪.125‬خلل ب خا ت ين ‪www.ahram.org.egp‬‬

‫‪120‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د خلك د ددري‬ ‫ملم‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫خ كض د د س خل د ددري‬ ‫د د خس د د كري خ عد د ددل د د‬ ‫جن د ددئ ه د ددن‬

‫ض د د س خ د دداكن ملم د ددذ خلد د د ذ ‪ 13‬د د خ كد د د لم خل د ددئين خل د ددري اا د د مل د د د ‪ :‬ا د ددري‬

‫د د لم خ ئ د د خ ددري ا د ددي إ بد د خ د د م د د خ عكد د خ د د خم ااد د خ ثد د خ ددري ريتنبد د اك ددئ‬

‫ددد‬ ‫د ددري‬ ‫إا مل د د د خسد د د اا د د د ه د ددن ي د د د د د د إهخ د د د م ملي د ددئ خ د د د أ‬ ‫خ د د د خم‬

‫ا ن دد دد خ ث دد‬ ‫ملم خ ض د د‬ ‫مم د د ه د د‬ ‫خ د د ز د د د ا د ددئخ ش د ددريط خص ا د د ا د د خم‬

‫د ددري‬ ‫خلتتن د د ا د د خ د د خم اد ددري اا ب د د خ ك د د لم خل د ددري يد ددئ إهخ د د م مليد ددئ خ د د أ‬

‫خ عك ‪.‬‬

‫‪ -‬التشريع الفرنسي‬

‫ددد‬ ‫ا د د ددئذ خإلس د د ددا خ‬ ‫ا ددد‬ ‫مل د د د ا د د د خل د د ددري خ هري ا د د ددي د د ددل مل ض د د د س د د د‬

‫د دداب‬ ‫مم د د د ددئزب هك د د اناد ددب ا د د خ اد ددل خ لخأن د د خ ن د د ز د دريملج أ د د‬ ‫ضدد‬

‫‪ Niboyet‬ملم خ كد د د د لم خ لخأ د د د د خ ن د د د د اا د د د د خ ض د د د د‬ ‫‪Bartin‬‬ ‫ااد د د د ملس د د ددب‬

‫لا اا خل ‪. 2‬‬ ‫ل خل عا‬

‫اد د د خ كض د د س خ هري ا ددي زض ددل خ ددل خ ك ا ددل د د م خ ض د د ملث ددري د د آث د د خ د د‬

‫ددد‬ ‫ا د د ددك ض د د د س د د د ك د د د‬ ‫د د دريخ‬ ‫د د د خ خ د د ددئ جن د د ددئ ه د د ددن د د د خ د د د‬

‫زين ‪ 36‬ت خ اا ‪ 1985/03/19‬ص‪ 422‬ك ا ادري سع ئ خ ا ئ مل ل خ ه‬ ‫‪75‬سا ض ا ‪53‬‬ ‫‪ - 1‬ةع‬

‫ري خ ئ خس خ كض ا ل ‪ 2013/02/25‬خلل ب خا ت ين ‪www.ladsegypt.org‬‬ ‫خصيلخ خ‬ ‫ضريخ‬
‫هك خل ريذ ص ‪..97‬‬ ‫‪ -2‬خاخ ز خ هكب يل خ ك لم خ لخأ خ ن اا خ ض‬

‫‪121‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د ددل ا د ددئذ‬ ‫‪ 1954/11/23‬خ د ددري ت د ددريج م‪ :‬خ كد د د لم خ لخأد د د خ ن د د د ااد د د خ ضد د د‬

‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫خإلسا خل عاك‬

‫‪ 1958/02/04‬مل مل ض د د د‬ ‫د د دريخ آخد د ددري د د ددر‬ ‫د د د د ت د د ددئ د د د خ خ د د د‬

‫د د د ددل خ لخأ د د د د خ ن د د د د اا د د د د‬ ‫مل خل د د د ددلة خل د د د ددتن ا د د د د أ‬ ‫ملم خ ك د د د د لم خ ادا د د د د‬

‫‪2‬‬
‫لص ا خ ض ‪.‬‬ ‫خص ا‬ ‫خص ل‬ ‫ز خع‬ ‫ملث‬ ‫خ‬

‫خ اد د ددا‬ ‫د د د خ خ د د ددئ خ د د د ند د ددل ‪ 1975‬ا د د د ‪ 1955‬خ د د د‬ ‫خل يد د دده‬

‫د د د خ ض د ددع م ك ا د ددئذ خإلس د ددا خل عاكد د د ذثد د د خ د د د خم‬ ‫خص ل د د د ااد د د خ ه د ددل خ د ددرياي‬

‫سضد ددب د دداهك خ ك اد ددئذ خ د ددري‬ ‫ة ا د د د د خ هد ددتذ ملج خ كض د د س ملم خ ض د د ملثد ددري د د آث د د‬

‫‪.3‬‬ ‫خيضب هل خ‬

‫ي خل ذ‬ ‫ائذ إسا أئ ئذ عاك‬ ‫زهي ‪1975/07/11‬ا إ خ‬

‫خ اد ين‬ ‫مل خا ه‬ ‫خ ك لم خلئين خ هري اي ‪4‬خ ري تاذ اا ملم ‪ :‬خ‬ ‫‪310‬‬

‫ك لم خ هري اي ‪:‬‬

‫‪ -‬إهخ م خ أ م د م خ اا خ هري ا ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- v.paris,23/11/1954 ,rev.crit, 1956 note .estel gallant , responsabilite parentale et protection des‬‬
‫‪enfant en droit internationale prive,2010. p188.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- v.rev.crit,1958.386 ,v.estel gallant, op ,cit,p188.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- v.estel gallant, op,cit ,p191.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪-loi75-617 du 11/07/1975‬‬

‫‪122‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫‪ -‬إهخ م لة خ أ هري ا ‪.‬‬

‫خ هري اد د د د‬ ‫ي د د د ت د د ددلم خ د د د د‬ ‫دددد‬ ‫د د د د لم ملأا د د ددن خ‬ ‫‪ -‬إهخ أ ع د د ددت مل‬

‫خ اد ين‪.‬‬ ‫مل خا ه‬ ‫خ‬ ‫اامري‬

‫‪309‬‬ ‫د د د د د د د د د خلد د د د د د د د د ذ خ د د د د د د د ددري ف د د د د د د د دده خل د د د د د د د ددري خ هري ا د د د د د د د ددي تري دبد د د د د د د د د‬

‫مليك د د د خ كد د د لم‬ ‫اهد د د إا خ د د د يجملد د د‬ ‫ضد د دلخ ع إس د ددا‬ ‫س د ددا ‪ 20051‬د دده إا ثد د د‬

‫د د خ د د ري د ددئ‬ ‫خ هري اد ددي ا ن د د اا د د خ ا د د خ جملد ددري خإل د د زد ددل خ د دتخ خ هري اد ددي‬

‫دد‬ ‫د دريخ‬ ‫خ كض د د س خ هري اد ددي عد ددئ ‪ 1975‬إه ملج اد ددك ض د د س د د ك‬ ‫دد خ دد‬

‫د د ددل ها د د د‬ ‫‪ 1986/06/25‬ملم ‪ :‬خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د اا د د د خ ض د د د‬ ‫ددد‬

‫‪2‬‬
‫ةنك خل ذ ‪ 2/310‬ا خ ك لم خ هري اي ‪.‬‬ ‫خل عا‬

‫د د د س د ددن ه د ددري ز د د د م خ د د دريمل خ د د دريخأة د ددئج خ كض د د د س خ هري ا د ددي د ددل خا ن د د د‬ ‫اا د د د‬

‫د د د ي سض د ددب ك ا د ددئذ خإلس د ددا خ اد د د ه خ د د د ري لد د د‬ ‫خ ضد د د ملث د ددري د د د آثد د د خ د د د‬

‫د د د خ ض د د د خ ا مج د د د ا د د د خ د د د خم خل د د د اع تاد د دده خ عئ د د ددئ د د د خإلش د د د ا ي د د د‬

‫ابد د د‬ ‫د ددب ا د ددئذ‬ ‫إ د دريخ ا د ددئذ خته د د‬ ‫د د خد د د‬ ‫خ ام د د خ هري ا د ددي ض د ددنع خلاد د د‬

‫‪.3‬‬ ‫خخ‬ ‫خإلش ا خلا ذ‬ ‫خ خاري ا ه ف‬

‫‪1‬‬
‫‪-transférer par l’ ordonance n° 2005- 759 du 04/07/2005‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- V.Estel Gallant , Op,Cit,P194‬‬
‫خل ري‬ ‫خل رييب خ ل ا‬ ‫خاته‬ ‫خ خاري خ هري ا‬ ‫‪ - 3‬خاته‬

‫‪123‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫الفرع الثاني ‪:‬القانون الواجب التطبيق على الحضانة في االتفاقيات الدولية‪.‬‬

‫خ د د د خ د د ددئ ي د د د م خ د د د اا د د د‬ ‫ت د د ددئ إلش د د د ا خ د د ددري تاه د د د خ ض د د د‬

‫ائ د د ددئ خ ك د د د لم‬ ‫تاد د ددع‬ ‫د د د ادد د ددي يكد د ددل خ هد د ددل‬ ‫خ د د ددئ ملم تعكد د ددئ خته د د د‬

‫د د د خ د د د خ د ددئ خل ع د ددئذ ا د د د‬ ‫أ د ددل مل‬ ‫يد د د‬ ‫خ لخأد د د خ ن د د د ااد د د خ ضد د د‬

‫د د د ( خ ناد د ددئ خص ح خاته د د د خ خاري د د د خ هري ا د د د ( خ ناد د ددئ‬ ‫ت د د ددل د د د خاته د د د‬

‫خ ا ينح‪.‬‬

‫الب د األول ‪ :‬االتفاقيات الدولية‬

‫د ددئج ملا د د د خ نا د ددب اد د د خ كد د د لم خ لخأد د د خ ن د د د ااد د د‬ ‫ا د ددن‬ ‫ا ددد‬

‫د د اا ددئ د د‬ ‫خ عد د أ انا ددب اد د إ د دريخ خته د د‬ ‫عمد د‬ ‫د د ن س ددع‬ ‫خ ضد د‬

‫خته د‬ ‫خاته د‬ ‫خ خم خل اع‬ ‫ا إش ا خ ض‬ ‫خا‬ ‫خ ا خا‬

‫ريخأعد ملي بد لأد‬ ‫‪ 05‬مل ددل ري ‪ 1961‬خل عاكد د د خ ك ددري خ ددري ألد‬ ‫اد‬

‫اا ‪. 1996‬‬ ‫ا‬ ‫خته‬

‫دد ت‬ ‫د د خد د‬ ‫خسد د خ كد د لم خ لخأد د خ ن د د ااد د خ ضد د‬ ‫د د ن س دداا‬

‫اا ‪ ( 1996‬ث ح‬ ‫ا‬ ‫اا ‪( 1961‬مل اح ر خته‬ ‫ا‬ ‫خته‬ ‫خاته‬

‫‪124‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫أوال‪ :‬اتفاقية الهاي لس ة‪.19611‬‬

‫‪11/28‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Boll‬‬ ‫ا د د د د د ئ د د د د د خاته د د د د د إا ض د د د د د‬ ‫ريأ د د د ددب خ هض د د د ددل‬

‫مم د مل د‬ ‫‪3‬‬
‫ك د لم خ لخأ د خ ن د‬ ‫مجا د د خإلش د ا ت عا د‬ ‫‪1958/‬خ ددري ملث د‬

‫اك د لم خ ددئ ي خ د ص ا ددري إا مج ددب‬ ‫خ اا د خ سددع ل درألري ا د‬ ‫اددئ د خ ددئ‬

‫خته د د ‪ 1902‬خل عاكد د‬ ‫خلاد د ال خل عاكد د د د د خ ك ددري د د ك زك ددع ريخأعد د لد د أد د س‬

‫‪.‬‬ ‫ل‬

‫د د‬ ‫د ش‬ ‫د خاته د إا خسد ه تددئخ ه مح ا د اك ددري‬ ‫ت جملاد مل ددئخ‬

‫د خاته د خ دري كد زدل إ ا دبد د خ‬ ‫خ دئ خل ع دئ‬ ‫خ دري تعتضد‬ ‫مج ب خصخ‬

‫دريخ د خ ياد خ كد لم‬ ‫دل ةهدل ع د‬ ‫خاته‬ ‫خ ك ري ‪ .4‬ك ئ ك ري هبل‬

‫أ تع دي هبدل ليدئ‬ ‫ي ز م خاته‬ ‫‪5‬‬

‫لم لةا خاا‬ ‫ي ا هل‬ ‫خ‬

‫خ ك لم خل ن‬ ‫خ اا‬ ‫‪ 24‬أ هي ‪ 1965‬خل عاك خ‬ ‫‪ - 1‬خلر خ ‪05‬مل ل ري ‪ 1961‬خ ري خا ي خ اه‬

‫خاته اا ‪ 25‬ذ‪.‬‬ ‫ذ مح خ ك ري ا ل‬
‫د م خإل د زكدري د خ‬ ‫‪ -2‬دي ضد ت عاد ك ددريذ د أااد ل ائ د ك دد ادل ئ ز ند اا بد خ كد لم خ ادل ئ ا ند‬
‫م خ ال ئ أ سدل خ هتد خلتتند ااد ع دئذ ا د خل د ‪ 1902‬خل عاكد ل د ااد خ ك دري‬ ‫خ م د خ عئ خ ئ‬
‫ه ن اائ ت ن كب اا خ ك ري خهلل ائ خل لةا اا خإل ا خ ال ئ خ كلخ خ ال ئ خل عاك د خ ك ري ه دن ااد خ دريف د‬
‫خ د إا ت ري ي دب‬ ‫ئ‬ ‫ي ( مل خ ك لم خهلل ائ ح اا ا ال خ ل‬ ‫تكضي ن خ ك لم خ‬ ‫ملم خلع ئذ‬
‫ه ل مل اري مل مري‬ ‫اا خ ب خإل خ اب ئ خ ك اد اه خ ك لم خ ال ئ‬ ‫– خ جملت‪ -‬إا ز ريذ لخائ خ ك لم خ ع‬
‫‪marie riendeau , la protection de l’enfance en droit internationale privé comparé : droit québécois‬‬
‫‪et droit français , institut de droit comparé, université McGill Montréal, septembre1987, p106.‬‬
‫‪3- Daniel Gutmann, Droit International Privé , Dalloz, 5ém Edition, Paris, 2007, P136.‬‬
‫خاته‬ ‫‪ - 4‬خل ذ ‪13‬‬
‫هك خاته ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬خل ذ ‪12‬‬

‫‪125‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ائ د خ دري ع د خ هدل د لخةا بد مل د إ د‬ ‫ملا‬ ‫ئ‬ ‫اك ري مل ائ س‬

‫مم د ددئ‬ ‫ددري د خ ز د ت ددري ع هت خ ئخخا د‬ ‫د د ائ ددئ خ ا د خ ك د لين اا ن د‬ ‫خا‬

‫د اة‬ ‫خ ئ يدل سد خ ك دري مل ضد زد م خاته د اددد‬ ‫إا خخ‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫د خ خلهبددل اا د خصةه د‬ ‫د ي ا د خا د د‬ ‫ددل ةهددل م مل خس د اا س‬ ‫خ ك ددري اا د‬

‫ي خل نا ‪.‬‬ ‫فه خ ريا‬ ‫خ ريا‬

‫م د ددل‬ ‫د د خاته د د خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د اا د د خ ض د د‬ ‫د د بدا د د‬

‫خلد د د ذ خص ا د د د‬ ‫خ‬ ‫د د د خاته د د د‬ ‫أد د د س‬ ‫ز لند د دئمل خ عد د د خ د د د‬ ‫د د د خاته د د د‬

‫د د اك د ددري س د د ذ س د د ه ز د د خ د ددئخ ه‬ ‫د د خإل د د خاا‬ ‫خاته د د اا د د ملم سد ددا‬

‫د د د د خ ك د ددري ‪ .‬د د د أبد د د ملخ د ددريج ا د ددئ خلد د د ذ ‪ 2‬د د د خاته د د د خاخ د د د ص‬ ‫ددد‬ ‫خ‬

‫د د د د ز د د د د خ ك د د د د لم‬ ‫خس د د د د ه ز د د د د خ د د د ددئ ه خ‬ ‫دددد‬ ‫خ د د د ددري عي ئ د د د د خإل د د د د خاا‬

‫د د اك ك د د‬ ‫د د خاته د د اا د د ض د د ع خإل د د خاا‬ ‫خ د ددئخخاي هل د د خ ئ د د ‪ .‬خا د د د‬

‫ل اا خ هل ‪.‬‬

‫مل د د د خاسد د د اا س ‪ :‬يئ تد د د خلد د دلخ ‪ 4 3‬د د د خاته د د د د د د اذ ااد د د ملم خ كد د د لم‬

‫د دداا خ ك د ددري ه د ددن‪ .‬خم‬ ‫د ددل د د لم أاا د د خ ك د ددري إهخ خ ض د د‬ ‫خ لخأ د د خ ن د د‬

‫د د خإل د د‬ ‫خ ئ د د خ ددري د ددل خ ه ددل أاا د د ب ري ددلم يخ د د‬ ‫د د م ت ن د د س ددا‬

‫ا هل‪.‬‬ ‫خاا‬

‫‪126‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ ك د دلخ‬ ‫خ ددئ د د تا د د‬ ‫خ لخ ددب خ د د د د خ خإلخ د د د د مل ددئخ ادا د د د د ش د د‬

‫د ددئ‬ ‫د د د ي اد د د‬ ‫ددد‬ ‫د ددي ا ه د ددل د د د لم خل د ددلة خاا د د د‬ ‫د د د خ كد د د لم خ‬

‫د د د أب د د د ملخد د ددريج ز د د د م ت ن د د د‬ ‫خ هد د ددل‬ ‫د د د م يض د د د‬ ‫ع ض ددد‬ ‫ملي د د د ض د د د ا‬

‫د د دداا خ هد د ددل د د د خصخد د ددهذ د د د ك هل د د د د د ددئ ل‬ ‫د د ددي ا هد د ددل ري د د ددلم‬ ‫خ ك د د د لم خ‬

‫د ددي ا ه ددل اد د د ملت ا د د‬ ‫ن د د خ ك د د لم خ‬ ‫عدد‬ ‫دد‬ ‫د ددئ‬ ‫لي ددئ د د خ د ددئ‬

‫ن‪.‬‬ ‫خ هري‬

‫ف د دده ملم خ نا د ددب اد د د ت د ددلزه مح د د د خ د د د ا ه د ددل ز د ددب د ددئ خلامدد د د إا د د د‬

‫ممد د د أل د ددن ااد د د تنا د ددل خته د د د ملخ د ددريج‬ ‫ريخأعد د د خاته د د د‬ ‫أب د ددئ‬ ‫خاته د د د إا د د د‬

‫م د د ددل خته د د د د‬ ‫س د د ددا ‪1996‬زدد د د د د د ددل خ كد د د د لم خ لخأد د د د خ ن د د د د ااد د د د خ ضد د د د‬

‫اا ‪1996‬؟‬ ‫ا‬

‫ثانيا ‪ :‬اتفاقية الهاي لس ة ‪.11996‬‬

‫ضد د د مح د د د‬ ‫د د د خاته د د د إا إ د د د آ د د د ا عد د د م خ د ددئ ي خ هعد د د‬ ‫هت د ددئ‬

‫اد د ددف خ د د ددام خ ك ل د د د هخ‬ ‫ددد‬ ‫تد د ددلزري زري د د د زري د د ددئذ لد د ددئ أاد د ددل خ ه د د د‬ ‫خ هد د ددل‬

‫خ اك ز خ ئ ا خل الا ‪.‬‬ ‫خ اه‬

‫ذ خ اا خص ل‬ ‫خع م‬ ‫خ اه‬ ‫خااتخ‬ ‫‪ -1‬خلر خ ‪ 19‬لزد ‪ 1996‬خل عاك اخ ص خ ك لم خ لخأ خ ن‬

‫ةه ‪.‬‬ ‫إأريخسخ خ د‬

‫‪127‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ضد د د خ د د د د خ ئ د د د‬ ‫خس د ددب‬ ‫ا د ددا ‪ 1996‬ا د د د‬ ‫سد د د ذ خته د د د ا د د د‬

‫إا مح د د د د‬ ‫دددد‬ ‫خص ل د د د د يد د د ددل خ ض د د د د مل خات د د د د‬ ‫ا هد د د ددل د د د دئمل د د د د خ ا خا د د د د‬

‫د د د خ ا د ددا خ كضد د د ا ز دد د د عاد د د د د د أئ مل خصةهد د د خ د د د‬ ‫خلد د دريخ ك خهلد د د‬

‫خ د د د م د ددئ خ ريا د د د خاأ د ا د د د‬ ‫د د د ملخ د ددريج إا إسد د د م خصةهد د د‬ ‫ا كابد د د إا‬

‫ع د د اا د د ادد ددل خلا د ددر‬ ‫د د خخ د د خ ك د د لم خل ا د د ائ د ددئ د د‬ ‫مل رسا د د هت‬

‫خ دا ل‪.‬‬ ‫عا‬ ‫اا‬ ‫خ هل إا خااتخ‬ ‫خص ل‬

‫د د ددرين ريخأعد د د د خته د د د د‬ ‫د د ددئ س د د ددن خم ه ري د د د د ملم د د د د خاته د د د د أد د د د س‬

‫آخ د د د ذ ع د د د خاا ن د د د ملي د د د خته د د د يك د ددل خ ه د ددل ا د ددا‬ ‫‪1‬‬

‫ا د ددا ‪1961‬‬ ‫ا ددد‬

‫‪.‬‬ ‫خ‬ ‫خ ا خا‬ ‫اا خ هل‬ ‫اا‬ ‫‪ .1989‬ر ئذ ي مل ض ئ‬

‫د د خاته د د د خاخ د د ص سد د د ه خإلأ د دريخسخ خ ريخ د د إا مح د د‬ ‫د ددئ اك د ددئ‬

‫خ كض د د د د ا خإل خ د د د د ائ د د د د خل ع د د د ددئذ خ د د د ددري‬ ‫د د د د خ اد د د ددا‬ ‫د د د د إا‬ ‫ش‬ ‫خ ه د د ددل‬

‫د د ا ه ددل لأ د د خل د د ذ خ ا د د زك ددري مل ا اب د د ‪ 2‬مل د د‬ ‫لأ ددئ د د ك ددري خإل د د خاا‬

‫د د د د د خ ئ د د د ددئذ‬ ‫د د د د د خإل د د د د د خاا‬ ‫ي د د د د د ت د د د دده د د د ددل خإل د د د د د ت د د د ددلم س د د د ددا‬

‫ا د ددا ‪ 1996‬أد د د س‬ ‫د د د ااد د د ملم خته د د د ا د د د‬ ‫د د د د ملم خل د د د ذ ‪ 51‬د د د خاته د د د‬

‫‪ - 1‬مل د ددئ ه د د ددن ن أ د د د خاته د د د‬
‫اا ‪.1961‬‬ ‫ال ل خته ا‬
‫خ كض د د ا مل خإل خ د د د ائ د د خل ع د ددئذ خ د ددري تلأد ددئ د د خإل د د د‬ ‫‪ - 2‬ت د دداذ خلد د د ذ خ اد د د زك د ددريذ خص ا‪ :‬سد د د ذ د ددل د د د خ ا د ددا‬
‫مل مل لخ ‪.‬‬ ‫ا هل اس ه خإلأريخسخ خ ريخ إا مح ش‬ ‫خاا‬

‫‪128‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د ددذ‬ ‫خ ا د د خ ك د د لين اك د ددري لأ د د‬ ‫د د ‪.1‬إض د د ز إا ملم د د خاته د د يد ددئ‬

‫د ددري ز د د د هبل ب د د د د ددل ةه د ددل د د د ا ت د د د ي د د د ا د ددل س د د د‬ ‫ز ع ددد‬ ‫خل د د د ذ خ ا د د د‬

‫‪ 18‬سا ‪.‬‬

‫دد‬ ‫د د خي د ددذ خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د اا د د خ ض د د زك د ددئ اا د د‬ ‫مل د د‬

‫خاته د د د د ك ا د د د ددئذ ا د د د د خاخ د د د د د ص خ د د د ددري عي ائ د د د د خ د د د ددري لأ د د د ددئ د د د د خإل د د د د د‬

‫د ددذ خلد د د ذ ‪ 15‬د د د خاته د د د إا ملم د د د خاته د د د مل‬ ‫د د د ا ه د ددل اد د د‬ ‫خاا‬

‫ددا‬ ‫د د ملخ ددريج هل د د‬ ‫د د ت ن د د د د لم‬ ‫إ‬ ‫خل دا ددل‬ ‫خس د د اا س اا د د خ ك ا ددئذ خ ع د د‬

‫ث كد د د لاد د د خلعري ضد د د إهخ خ ضد د د مح د د د خ ه د ددل ه د ددن د ددئ د ددلم د د د لم أااد د د‬

‫د د د ملخ د د ددريج ف د د دده خ ئ د د د خ د د ددري د د د ددب اا د د د ب مل د د د د لم‬ ‫خ ه د د ددل إهخ د د د م ك د د د‬

‫أاا خص مل أاا خص ‪...‬خخل‪.‬‬

‫خ ئ د د د خل ع د ددئذ خصخ د ددريج‬ ‫د د د ا ه د ددل‬ ‫ي د د د ت د دده خإل د د د خاا‬ ‫ف د دده مل د د د‬

‫ددد‬ ‫د ددام ش د ددري ط تاه د د د خإلأد د دريخسخ خل د د د ذ‬ ‫زد د د م د د د لم د د د خ ئ د د د د ددل خ د د د‬

‫خ ه‪.2‬‬ ‫خ ا ك ه ن خ ئخس‬ ‫خاا‬ ‫خإل‬

‫الب د الثاني ‪ :‬االتفاقيات الث ائية الجزائرية الفرنسية لس ة ‪.11988‬‬

‫د د ددري خ امد د ددري اد د د‬ ‫د دد‬ ‫د د د د خإل د د د د خاا د د د خ ئ د د ددئذ ا هد د ددل‬ ‫‪ - 1‬ت د د دداذ خلد د د د ذ خ اد د د د زك د د ددريذ ‪ : 2‬ت د د ددلم س د د ددا‬
‫ا هل خ ئ ملخريج ع ئذ ‪.‬‬ ‫خاا‬ ‫خ خ ري ت ه ز ب خإل‬ ‫ك ض خل ذ ‪ 07‬عئ‬
‫‪ - 2‬خلئذ ‪ 15‬زكريذ ‪ 3‬خاته ‪.‬‬

‫‪129‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ت د د ددري ك ند د د دئمل‬ ‫خ خاري د د د د خ هري اد د د د‬ ‫د د ددل د د د د ي ل د د د د خ د د ددئ‬ ‫إم فند د د د‬

‫ددد‬ ‫د دداا ت اد د د ملم ت د ددلم ئ د د د إ‬ ‫ا د د د د دداب ملم‬ ‫د دداا خ ض د ددلم‬ ‫مح د د د‬

‫ي د د خ ه د د ي د ددب‬ ‫دد‬ ‫ا مد د د د ددب خ ئ د د خ د د‬ ‫ادد‬ ‫خ زم د د اا د د ا د د‬

‫خ بدد‬ ‫ري د د تاكد ددل خصة د دريخ خل ا ا د د د د خ ناد ددئ‬ ‫ضد ددد‬ ‫د د لأد ددئ كد ددري إ د د ب‬

‫ةه د د د د خص خم خل ا د د د د خ خاد د د ددري‬ ‫إ خ ذ خ ناد د د ددئ إا إ د د د دريخ خته د د د د ثا ا د د د د ت عا د د د د‬

‫خم د د م خزعا د د ئ خس د د د د خاته د د خ ا د د ؤ ا د د خ اد ددل خ د ددري أ د د س‬ ‫خ هري ا د د‬

‫خ كد د د د لم خ لخأد د د د خ ن د د د د ااد د د د‬ ‫د د د د خد د د د‬ ‫د د د د خ ضد د د د‬ ‫د د د د د د د د خاته د د د د‬

‫خ ض‬

‫القانون الواجب التطبيق على الحضانة في االتفاقية‬

‫دددد‬ ‫خ ك د د د د لم خ لخأ د د د د خ ن د د د د اا د د د د خ ض د د د د‬ ‫إش د د د د‬ ‫ن د د ددل ملم كد د د ددلن‬

‫ام د ددل د د د خاته د د د ا د ددئ ملم ا د ددل ملم خاته د د د أد د د س ملي بد د د خ د د د صةهد د د‬

‫زكد د د د لم خصس د د ددريذ‬ ‫خصةهد د د د خل ناد د د د‬ ‫اد د د د نعئذ د د د د ن خصةهد د د د خ ن ع د د د د‬ ‫خ د د ددريا‬

‫د د ددئ ذ د د د د خم خ د د ددرياي د د ددئ مدبد د د د ض د د ددد‬ ‫يد د د د ا‬ ‫خ خا د د ددري ااد د د د خ ااد د د د‬

‫ف د دده ش د ددريا‬ ‫د د د خس ه د ددن د د د ا د د د‬ ‫ا ع د ددت‬ ‫‪2‬‬

‫ملي د د د د د لم خصس د ددريذ خ خا د ددري‬

‫اا خاته‬ ‫‪ 12‬ه خ جمل ا ‪1408‬خللخز ‪ 26‬ل ل سا ‪ 1988‬ضد خل‬ ‫‪ 144-88‬ر‬ ‫‪ - 1‬ريسل‬
‫ي ل خ دبل خ خاري خ ئاكريخة خ عن ي ل خ دبل خ هري ا خل عاك ةه خص خم خل ا ‪.‬‬
‫لم خ سريذ خ خاري ا االخم خ اا ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬مل مري خللخ ‪40 41 42 43 44 45 :‬‬

‫‪130‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫دد‬ ‫اا د د خ د ددريف د د ملم خلع ش د ددريذ خ د دده ش د ددريا )‪ (concubinage‬ع د ددت‬ ‫د د ة د دريز‬

‫زري ا ‪.‬‬

‫ممالا د د‬ ‫ااد ددن ا ند ددين زبد ددل د ددري شد ددريا زك د د إلي د د خ د ددري ع خإلس د د‬ ‫مل د د‬

‫دد‬ ‫ف د د مل د د عد ددت‬ ‫ل د د زك د د صي د د د ددذ خل د د ذ ‪ 46‬د د د د لم خصسد ددريذ أ خاد ددري‬

‫خ امد د د خ كد د د لين خ خا د ددري خ ه د د د‬ ‫د د د أبد د د ملخ د ددريج اد د د ن‬ ‫د ددل خ خ د ددري هري اد د د‬

‫د ددري د د د هكد د د تري د د د ا د د د د د د‬ ‫ك د د د ل د ددئ‬ ‫خ د ددري تع د ددين خ د د د خ ااد د د لأد د د خ د د د‬

‫زد د ددل ةنك د د د صي د د د‬ ‫عكد د ددئ شد د ددرياي ا اا د د د ا د د د خل هد د ددل‬ ‫ددد‬ ‫ا ددد‬ ‫خص‬

‫خل ذ ‪. 120‬مل‪.‬م ‪.‬‬

‫ع د ددئ تا د د ا د د‬ ‫خل نا د د‬ ‫د د ن ا د د ن د د ملج ملم خس د د نع خصةه د د خ ن ع د د‬

‫خ ري خ هري اي ا ري خ خاري‪.1‬‬

‫ا د د د د اا د د د د خاته د د د د‬ ‫ص‬ ‫د د د د خ خ د د د د مل د د د د د د د د اة‬ ‫خ د د د دئ ري د د د د ري‬

‫ل د ددب د د د دداذ ااد د د خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د ااد د د‬ ‫خ خاري د د خ هري ا د د ا جن د ددئ‬

‫د د د د د د ل إا‬ ‫د د د خ ك د د د لم خ خا د ددري خ هري ا د ددي د د د‬ ‫ي د د د خ اد د د‬ ‫خ ضد د د‬

‫د د ددي ت د د دده إا خاخ د د د د ص خ كضد د د د اي د د ددل‬ ‫د د ددذ خلد د د د ذ ‪ 05‬د د د د هخ خاته د د د د‬

‫خس ي خ خم‬ ‫‪ - 1‬ل ري ل ل خإلش ا خ ك ل خ ا مج ا خ خم خ اا ضلس ملي خ ك لم خ ئ ي خ‬

‫ا الم أ ع خ خاري لسف خئذ ‪2009-2008‬‬ ‫ريذ أا ه ا خ كل‬ ‫خ خاري زري ا‬ ‫خ اا‬
‫ص‪.67‬‬

‫‪131‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫جند ددئ إش د د ذ ض دددا إا خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د اا د د خا ن د د‬ ‫خ دد أ‬ ‫دد م ادد‬

‫كري إ ب ل هري ا ‪.1‬‬ ‫خ خاري خ هري ا‬ ‫ملم ملفا خ‬

‫د د م خ أ د د مل زري ا د د ا د د‬ ‫د د ي إهخ د د م خاخ د د ص خ كض د د اي د ددل كد ددري‬

‫زكد د د كلخا د ددئ خإلس د ددا‬ ‫د ددئ خ كد د د لم خ لخأد د د خ ن د د د‬ ‫خ ك ض د ددي خ هري ا د ددي د ددل خ د د د‬

‫ددد خ‬ ‫اا د د د‬ ‫د د ددل د د ددلة خ د د د أ‬ ‫خ هري ا د د د خ د د ددري ت د د دده إا خ ك د د د لم خ هري اد د ددي خ د د د‬

‫د د د خ خلا اد د د ا د د د خ ك د ددل ملم خاته د د د خ اا ا د د د خ هري اد د د ملا د د د خصزض د ددا‬ ‫ا ددد ددد‬

‫خ ك لم خ خاري ‪.‬‬ ‫اك لم خ هري اي اا يا‬

‫ي ددد أ ت ددد‬ ‫اا د د د خ عد د د ددل ز د د د م خاته د د د اا د د د خ د د ددريف د د د مل د د د أ د د د س‬

‫ي د د د خ د د د ذ إا مل د د د‬ ‫لأد د ددل ذ س د د د ك تام دب د د د إلأ د د دريخسخ مم س د د د ي د د د خ ض د د د‬

‫خ خا د ددري ز خ د د ص‬ ‫د د ف خ د ددري خ هري ا د ددي اا د د يا د د‬ ‫تض د دددا ملي د د أل د د‬

‫خ كضد د د اي اد د د خاخ د د د ص خ د ددري عي اد د د خسد د د نع ملي د د د خ كد د د لم خ خا د ددري اا د د د‬

‫س د د د دلخس ااد د د ددن‬ ‫د د د د د ملم خاته د د د د أ ت د د د ددري إلش د د د د ا تعد د د ددئ خ اا د د د د‬ ‫خ ادددد خ‬

‫اداضلم مل خ ئ ‪.‬‬

‫ي د د خ د د خم خل د د اع د ددل د د لم د ددلة‬ ‫د د ري خم خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د ااد د خ ض د د‬ ‫د د خ خ د د خ هك د د د د‬ ‫‪ -1‬د ددريج‬

‫خ أ مل ضري‪Pierre Mayer , Vincent Heuze, op,cit ; p340.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ه د ددتن ز بدد د د ملم د ددلم خي د ددئا‬ ‫د د د إ د د د ي د ددري خ اد د د خ ز دد د د خي د ددذ أد د د‬

‫د د د د د ن ي د د د د د ملم ل د د د د د أ خاري د د د د د م ك د د د د د د م‬ ‫أ خا د د د ددري خ خ د د د ددري زري ا د د د ددي خس د د د د د نعئ‬

‫خاري‪.‬‬ ‫كدم‬ ‫هري ا مل زري ا‬

‫ا د د ريذ‬ ‫د د خ خلامد ددل خي د ددي ملم ت د ددلم خاته د د د ددري د ددذ مل ا د د مد ددري‬ ‫دد‬

‫د دداا خص خ هري ا د د خ د ددري ف ن د د د د ألااب د د‬ ‫ا د د ريذ د د خ د د ا سد ددئ س د ددلج‬ ‫ر دد‬

‫خ هري ا د د د ي د د د خ ض د د د خس د د د ا خ إا لخاد د ددئ خ ك د د د لم خ هري اد د ددي خل عاك د د د ا د د د‬ ‫خ ددد‬

‫خ كلخ ‪.1‬‬

‫المبحث الثاني ‪ :‬قاعدة الت ازع في التشريع الجزائري وإشكاالت تطبيقها‪.‬‬

‫خ ك لم‬ ‫خللخ ‪24-09‬‬ ‫د‬ ‫لخائ خ ا‬ ‫خل ري خ خاري‬ ‫م‬

‫ئ سن‬ ‫خ أ‬ ‫ي خه‬ ‫خلا ال خلبد خ ري تا ف ن‬ ‫خ ض‬ ‫‪2‬‬

‫خلئين‬

‫مم ئزعا ا ا ؤ ا‬ ‫خلك‬ ‫خ كلخ‬ ‫خ هك ا‬ ‫ل خته ا‬ ‫ملشري مل أ ت‬

‫ملم‬ ‫خ ري ا‬ ‫خإلش ا‬ ‫خ ري ب خ خاري‬ ‫خ ن اا خ ض‬ ‫خ ك لم خ لخأ‬

‫تعتض ؟‬

‫‪1- mabroukine ali ,la convention du 21/06/1988, rcdip ,1991,p3.‬‬

‫‪ 20‬سن د ‪ 1975‬ضد خ ك لم خلدئين م‪ .‬ادئ ‪ 78‬ر خد ‪ 30‬سدن د ‪ 1975‬عدئ‬ ‫‪ - 2‬خص ري ‪ 58-75‬ر‬
‫‪ 13‬د‬ ‫‪ 20‬ل ل ‪ 2005‬م‪ .‬ائ ‪ 44‬ر خ ‪ 26‬ل ل ‪ 2005‬خ ك لم خلر‬ ‫د ك لم ‪ 10-05‬خلر‬
‫‪.2007‬‬ ‫‪ 2007‬م‪ .‬ائ ‪ 31‬خلر خ ‪13‬‬

‫‪133‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫المطلب األول‪:‬القانون الواجب التطبيق في التشريع الجزائري‬

‫ك ضد د ددي ائ د د ددئ‬ ‫خ د د ددئ ي اك د د دلخ‬ ‫ددد خ اددد‬ ‫ل د د د د د د م يد د ددل د د د خ خ ض د د د‬

‫ي د د ددب‬ ‫د د ددل خ د د د د خل د د ددري خ خاد د ددري‬ ‫ز د د د م د د د خصخد د ددهذ أ ت د د د‬ ‫اد د ددئذ خ ا د د د‬

‫خ د د د د د د د د د ن صأ د ددل ائ د ددئ خ كد د د لم خ لخأد د د‬ ‫اد د د إ خم ا د ددئذ تاد د د‬ ‫سد د د‬

‫خ د د د دري ب خ خاد د د ددري (خ هد د د ددري‬ ‫د د د ددري إا ت د د د ددف خ ض د د د د‬ ‫خ ن د د د د خلا د د د د سد د د ددل‬

‫( خ هري خ ا ينح‬ ‫خص ح ر خاس اا س اا خ ك ائذ خ ع‬

‫الفرع األول ‪ :‬تكييف الحضانة في التشريع الجزائري‬

‫خع د‬ ‫ملأل ائ ئ خ ك لم خ لخأد خ ن د‬ ‫ف ادا ا‬ ‫إهخ م خ‬

‫خ عد أ‬ ‫دل دلم‬ ‫خ دئ ي اكدلخ‬ ‫خ اد‬ ‫عاد اادهخ‬ ‫هخ خ عا ري خصأان إا ملم‬

‫ليددئ ي د‬ ‫خ ك ل د إه د ك ا د ن ملس د‬ ‫ددف ةن ع د خ ع د‬ ‫س اددف ز د د اب د‬

‫ددر‬ ‫خد‬ ‫‪1‬‬

‫خ ددئ خل اهد‬ ‫ت دري ع‬ ‫خك ل د‬ ‫دف ةن عد د خ ع د‬ ‫خ م‬

‫اد إا خاخد‬ ‫خ كد لم خل ند‬ ‫ف مم اد لأ تند‬ ‫خ‬ ‫ي د إا خاخ‬

‫د خ كدلخ‬ ‫ب خ دئ ي تاد‬ ‫خلا ا ‪ .‬ن ز اد اه خ ا خ ه خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬

‫يددل‬ ‫د خ كدلخ‬ ‫د‬ ‫ادده مل ضد تاد‬ ‫خ اد خ‬ ‫يددل خ كد لم خ لخأد خ ن د اه ددل‬

‫خ ل اا ري خ ل ب خ نع خ ع شريذ خ خاري‬ ‫خ كلخ‬ ‫تا‬ ‫خ س خص‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خاري‬ ‫‪ - 1‬اك س ملاريخ‬

‫‪ 2008‬ص‪.100‬‬

‫‪134‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫دخ‬ ‫خ دري ت دريو هادب‬ ‫لد د م خص دري د ن زد م خإلشد‬ ‫‪1‬‬

‫خع‬ ‫ائ ئ ةن ع‬

‫ف؟‬ ‫ادا خ‬ ‫زك‬ ‫ت‬ ‫خ ئ تئ يل خ ك لم خ‬

‫دف دندئمل اد كد لم خ ك ضددي‬ ‫ه د خ دريمل خ دريخأة خ هكد خ د إا إخضد خ‬

‫ابد‬ ‫خ خا‬ ‫خ لضع‬ ‫عم خ ري ع‬ ‫ئ ريس‬ ‫ضي خ ا خ‬ ‫زك ك لم‬ ‫إ‬

‫ل‬ ‫لم خ ك لم خ خاري‬ ‫خل ذ ‪ 09‬خ ك لم خلئين ا ب ‪:‬‬ ‫خ‬ ‫خ ري ب خ خاري‬

‫‪.2‬‬ ‫خ لخأن خ ن‬ ‫خ كلخ‬ ‫خل ال ائ ئ لاب اائ تا‬ ‫ت ف خع‬ ‫خلريأب‬

‫هخ خ عا دري خصأادن يمجد‬ ‫ت دف خ ع د‬ ‫إهخ م لم خ ك ضدي دل خلريأدب‬

‫د دم‬ ‫خئ د خ‬ ‫د خع د‬ ‫زد م ت ددف خ ضد‬ ‫أدل خ دري ع‬ ‫د خ هكد‬

‫خ كض س‪.‬‬ ‫خ مل ج ئ إا خ ثه اا ملي‬ ‫خ هك ي خ ري ب‬ ‫لخ‬

‫دذ خلد ذ ‪ 09‬د خ كد لم خلدئين‬ ‫خد‬ ‫ف‬ ‫ا خ‬ ‫ا جل خل ري خ خاري‬

‫خل ادل ائ دئ لابد اادئ‬ ‫ت ف خع د‬ ‫ل خلريأب‬ ‫لم خ ك لم خ خاري‬ ‫ا ب‪:‬‬

‫لعريز خ ك لم خ لخأ ت ن ك ‪.‬‬ ‫خ كلخ‬ ‫تا‬

‫ري ‪ 2006‬ص‪.99‬‬ ‫خ ت ي ا دن لتري خ ن ا خاا زا ط‪1‬‬ ‫و خ ئ مج خ ئ تا خ كلخ‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ - 2‬لخز خ خ اذ خل ذ ‪ 11‬خ ك لم خلئين خص ين خل ذ‪ 10‬خ ك لم خلئين خل ري خل ذ ‪ 11‬خ ك لم خلئين خ ال‬
‫خل ذ ‪ 10‬خ ك لم خلئين خ ا ن خل ذ ‪ 1/17‬خ ك لم خلئين خ عريخ ي خل ذ ‪ 31‬خ ك لم خ ل ري ‪ 5‬اا ‪1961‬‬
‫‪ 14‬ز خ ري سا ‪.1961‬‬ ‫خ‬

‫‪135‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ف ك لم خ ك ضدي ز دلم‬ ‫خ خ اذ ملم خل ري خ خاري ملخضب خ‬ ‫ضة‬

‫د خل د ذ ملم خل ددري‬ ‫يدده د خ د‬ ‫ددف‬ ‫خ‬ ‫د ت‬ ‫د ن ددئ تن ددا مل‬

‫دريخ د خاخ د ص‬ ‫ددف خص ي خ د‬ ‫د د ت د خ‬ ‫د‬ ‫خ خاددري خخ د د د خ د‬

‫ف‬ ‫خخ ص خ ك لم خل ذ مل ملخ د‬ ‫ل‬ ‫فخ ي خ‬ ‫خ‬ ‫خ ري عي‬

‫عريز خ ك لم خ لخأ خ ن ‪.‬‬ ‫ريخ ا‬ ‫خ‬

‫خلد د دلخ د د د‬ ‫إا خ د د د د د ريأل إا لخا د ددئ خإلس د ددا خ د ددري مدب د د خل د ددري خ خا د ددري‬

‫ددد خ ددد‬ ‫ض ددد‬ ‫‪ 09‬إا ‪ 24‬د د د خ ك د د د لم خلد د ددئين أ جند د ددئ اد د ددئذ إسد د ددا خ د د د‬

‫ع د د ددل عدا د د د د ت د د ددف خ ض د د د د ملا د د د د ن د د ددهذ صأ د د ددل خ ل د د ددل إا خ ك د د د د لم خ لخأ د د د د‬

‫د د د خ د د د د د د اا د د د خ ك ضد د ددي ت ن ك د د د صي د د د خل د د د ذ ‪ 9‬د د د خ ك د د د لم‬ ‫خ ن ددد‬

‫خلد ددئين خ ا د د ه خ د د ري س د ددلج خ ريأ د ددل صي د د خ ك د د لم خ د ددلةين صأد ددل ت د ددف خ ض د د‬

‫ا خ ل ل إا خ ك لم خل ذ‪.‬‬ ‫إ خ هل ضد خ هئ خ ري تائ م ضداب‬

‫زك د ددئ‬ ‫ددد‬ ‫خ م د د د خ ضد د د ض د ددد ا د د د ال خصيد د دلخ خ‬ ‫اش د ددن د ددئ ا‬

‫م د د د خل د ددري ملي د د د خ ض د د د ض د ددد خل د د دلخ ‪62‬خا ‪ 72‬د د د د د د لم خصس د ددريذ خ خا د ددري‬

‫ص ا س‪.‬‬ ‫خ لخ ئ‬ ‫خلا ال خصسري خ ري تريتنع ع‬ ‫إهم زبي‬

‫ددد ض ددد ع‬ ‫د د د خلعاد د ددل ملم خل د د ددري خ خاد د ددري خد د ددذ ا د د د ال خصي د د دلخ خ‬

‫د د د د خصشد د د د ص زداد د د د ال‬ ‫خ ااد د د د ع د د ددئذ خا ند د د د خ ملابد د د د خ تند د د د ط د د د د خلاد د د د ال‬

‫‪136‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ن د ددب د د د‬ ‫ريتن د د د لريأع د د د خ ئ ا د د د خل د ددري خ خا د ددري س د ددع اد د د‬ ‫ددد‬ ‫خصيد د دلخ خ‬

‫خ كلخا د ددئ ادد د دلخةا خ خا د ددري مل د د د د د د د د د لخ مل د د د د د د ياد د دلخ يد د د ا س ا د ددف خ كلخا د ددئ‬

‫خئ ‪.‬‬ ‫خ‬ ‫خل ن اا ب‬

‫ددعل‬ ‫خأ د‬ ‫اددئذ‬ ‫د د ه ري د س د ك إم خ هك د خلك د م ي د خ كض د س‬

‫ي خ كد لم خ لخأد خ ن د اا بد إه ا هدي خ كدل د م خ ضد‬ ‫ت فخ ض‬

‫ددف اد د خ كد د لم خ لخأد د‬ ‫خ‬ ‫ددل إشد د‬ ‫دد‬ ‫تا ددئ م ض ددد اد د ال خصيد دلخ خ‬

‫ع ا ائ خ ك لم خ لخأ خ ن اا ب ‪.‬‬ ‫ائذ إسا‬ ‫لائ‬ ‫خ ن اا ب‬

‫ند د د‬ ‫خ د ددري ب خ خا د ددري‬ ‫ضد د د‬ ‫مل د د د ا د ددئ أ د ددل ا د ددئذ إس د ددا خ د د د‬

‫خ د د د خ ك د د د لم خ د د ددئ ي خ د د د ص د د د ر ل د د ددف‬ ‫ل د د ددف خ هك د د د خ خاد د ددري‬ ‫إا خ د د د‬

‫خ ك لم خ لخأ خ ن اا ب ‪.‬‬ ‫ت فخ ض‬ ‫خ كض س خ خاري‬

‫يت مل د د د مل د د د ا د د ددئ أ د د ددل‬ ‫ة ددد‬ ‫اا د د ددن اهك د د د خ خا د د ددري د د ددريج خ هك د د د‬

‫خ خاري د د د ز د د د م ائ د د ددئ خ ك د د د لم‬ ‫ض د د د ضد د ددد لخاد د ددئ خ ا د د د‬ ‫اد د ددئذ إسد د ددا خ د د د‬

‫خ لا د د د خ د ددريا‬ ‫دبد د د ل د ددف ااد د د ت هبد د د خ كد د د لين ل د ددهب خخاد د د‬ ‫خل د د د ذ‬

‫ام ا د د د ن يكل د د د‬ ‫اب د د د ا تع د ددئ ملث د د دريخ ا د د د خم ا تع د ددئ ملث د د دريخ او د د د‬ ‫اا د د د خص ا‬

‫د د د خ د د د س خص ا د د د س د ددن خ ام د ددري ا د د د ا د د د خ لخ د ددئ ز د د د د ابد د د د س د د دلخس‬ ‫ا ددد‬

‫‪137‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ريخا د د د ذ ل د دداا‬ ‫د د د خ ك د ددل خ ضد د د‬ ‫د د د مل د د د‬ ‫اكد د د‬ ‫ل د ددهبد د د د أ مل‬

‫‪1‬‬
‫ي ا هل ‪.‬‬ ‫اك لم خ‬ ‫كضي إخض خ ض‬ ‫خ ضلم ز‬

‫ضد د د‬ ‫ددد‬ ‫خ‬ ‫ا د ددئذ خ اد د د‬ ‫م د ددل ف د د د‬ ‫ف د دده ملم اد د د ن د د د د ددريج ملم‬

‫خ د د ددري ب خ خاد د ددري اا د د د خ ك ضد د ددي ملم اجمل د د د إا ت ن د د د ن د د د ن خ ك د د د لم خ د د ددئ ي خ د د د ص‬

‫ت ن كد د د د دداذ خلد د د ذ ‪ 23‬د ددري ‪2‬خ د ددري تكض د ددي د د د ‪ :‬ت ند د د خلند د د ن خ ع د د د اكد د د لم‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬ ‫خ كلخ‬ ‫ا‬ ‫خللخ خ‬ ‫ذ‬ ‫خ ئ ي خ ص ز ب أ ري‬

‫إه مل د د‬ ‫إا مل د د د ددريج خ هك د د خ د دريخأة‪ 3‬اا د د ملم خ ض د د خث د ددري د د آث د د خ د د‬

‫خ دد‬ ‫د ددف‬ ‫ع د د خ اجملد ددلس إا خ‬ ‫ض دد‬ ‫مل د د اد ددئ أد ددل اد ددئذ إسد ددا خ د د‬

‫دد ي زدد م‬ ‫ريأع د د د د لم خ ك ض ددي زك د د دداذ خل د د ذ ‪ 09‬د د خ ك د د لم خل ددئين خ خا ددري‬

‫د ددي د د ا د د ال د د لم خصس د ددريذ ز ل د ددري خ خا د ددري م د د ملي د د خ ض د د‬ ‫خ ض دد‬

‫‪.‬‬ ‫خ ه ل خ ا ب ا االخم آث خ‬

‫نع خ ها ا ط‪ 1‬خ خاري ‪ 2010‬ص‪.53‬‬ ‫يت خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خاري ااد اد‬ ‫‪-1‬ة‬

‫ئخخا اك ذ‬ ‫لم خصسريذ خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خاري‬ ‫‪ -2‬لي س ا خ كلخائ خللضلا خإلأريخا خلامد ا‬
‫ا خ كل خ عال خ ا س‬ ‫إة خلا ك خ ئ ي يل خصي خل عاك صسريذ خ الخ خل هخ أ ع مخ ك ا‬
‫‪ 2014‬ص‪.51‬‬
‫ص ‪ 100‬اا لش ري ل د خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خاري م‪ 1‬خ ل ا ن ا‬ ‫‪ - 3‬اك س ملاريخ خلريأب خ ا‬
‫عن ا ال لم خصسريذ خ خاري خ ا خ خاري اعال‬ ‫خ ا ري خ خاري ‪ 2006‬ص ‪ 62‬ز ا لسف لخائ خ ا‬
‫خ ا س ائ ‪ 2‬اا ‪ 1999‬ص ‪.124-97‬‬ ‫خ ك ل خا‬

‫‪138‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫دد‬ ‫خ ك د د لم خ د ددئ ي خ د د ص خ خا د ددري ض د ددد آث د د خ د د‬ ‫إم ت د ددف خ ض د د‬

‫ري ملاب ‪:‬‬ ‫ائذ خا ن خ‬

‫زك د د د ام د د د د ك د د د لم خصس د ددريذ مل م‬ ‫ي د د د خ د ددري ب ‪:‬إم خل د ددري خ خا د ددري‬ ‫‪ -‬ددد‬

‫د ددل ملم‬ ‫خ ضد د د ض د ددد خ ه د ددل خ ا د ددب د د د هخ خ كد د د لم اد د د ااد د دلخم آثد د د خ د د د‬

‫ص أب د د د‬ ‫خل د د ددري خ خاد د ددري ملج ملم ااض د د د ملي د د د خ د د د تاه د د ددل ا د د د خ د د د‬

‫خ ضد د د‬ ‫إا خ د د د ا د ددا خ لث كد د د د د د خ د د د‬ ‫اه د ددل ا د د د ااد د دلخم خ ض د د د‬ ‫ددد‬

‫آث ‪.‬‬ ‫خا‬

‫ا د د ال خ ض د د ا ا د ددل إا ا س د ددن خو د د‬ ‫ي د د خ كض د د س‪:‬إم خ ه د ددل‬ ‫‪ -‬دد‬

‫د د ‪ 337176‬د د‬ ‫خ ك د دريخ‬ ‫د د خ د د خخ د د د د خ كض د د س خ خاد ددري‬ ‫خ ريخ د د خ أ د د‬

‫ل د د د ملم خ ضد د د ا‬ ‫‪ 2005 /11/16‬ي د ددب د دداذ ملم خلند د دئمل ‪ :‬إه د د د م د د د خلك د ددري‬

‫مل خ لز ذ‪ .‬لض د ددة د د د خ خ كد د دريخ خ د د د ةنكد د د د دداذ‬ ‫خ أ ددد ددد‬ ‫تاد د د ا إا د د د و‬

‫مل خ لزد د د ذ‬ ‫خ ريخ د د د خ أ د د د د د د‬ ‫خلد د د ذ ‪ 47‬د د د د د د لم خ س د ددريذ خ د ددري ت د دداذ د د د و‬

‫شد د د د ص خ د د دلخ ذ لد د د د ذ‬ ‫خم خ ض د د د ا تا د د د ا إا ع د د ددئ د د ددل إي د د ددئج خ د د د‬

‫لم خصسريذ‪.1‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪ 2005 /11/16‬ريذ خ كض ذ ائ ‪ 65‬سا ‪ 2010‬ص‪.319‬‬ ‫‪337176‬‬ ‫‪ - 1‬خ كريخ‬

‫‪139‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫‪2011/03/10‬خلن د د د ددئمل ‪ :‬ا تا د د د ددري‬ ‫د د د دريخ آخ د د د ددري د د د د ‪ 613481‬د د د د‬

‫د دده خ كضد د د س‬ ‫د د خ خ كد د دريخ‬ ‫هكد د د اا د د خل ه د ددل ‪.‬‬ ‫د د يضد د د‬ ‫اا د د آث د د خ د د د‬

‫ا د د خم د د م ت ددف خ ض د د‬ ‫دد‬ ‫‪1‬‬

‫ددي د د آث د د خ د د‬ ‫ن ش ددريذ اا د د ملم خ ض د د‬

‫زد د د د د د ددل خ ك د د د لم خ لخأ د د د‬ ‫زك د د د اك د د د لم خ كض د د د س خ خاد د ددري إ د د د د د د آث د د د خ د د د‬

‫خ ن اا ب ؟‬

‫د د ا د ددي ‪ :‬ا د ددري ااد د د‬ ‫ت د دداذ خل د د ذ ‪ 2/12‬د د خ ك د د لم خل د ددئين خ خا د ددري اا د د‬

‫ا د د ددي إ د د د خ د د د م د د د‬ ‫خ د د د خم خا ه د د د خ ا د ددد ين خ ك د د د لم خ د ددلةين خ د د د‬ ‫خو د د د‬

‫‪2‬‬
‫زب خ ئالج‪.‬‬

‫د د د ي زب د ددي سض د ددب ك ا د ددئذ خإلس د ددا‬ ‫د ددي د د د آث د د د خ د د د‬ ‫د د د ملم خ ض د د د‬

‫د د لم‬ ‫خ ريخ د د خ أ د د هبد ددل د ددذ خل د د ذ ‪ 12‬د د خ ك د د لم خلد ددئين مل‬ ‫خل عاك د د د د و‬

‫أاا خ م‪.‬‬

‫إهخ د د د م خ د د د م أ خا د ددري خ أد د د ملأان د د د‬ ‫خ لخ د ددب خلد د د ذ ا تا د دده مل إشد د د‬

‫اد د د د سض د د ددب خ ضد د د د صي د د د د خ كد د د د لم‬ ‫دددد خ دددد‬ ‫زاد د د د ن خ كد د د د لم خ خا د د ددري‬

‫خ ئ خس ‪.‬‬ ‫خ خاري خ ري سا ري إ ب ايك‬

‫س ‪ 2012‬ص‪.290‬‬ ‫‪ 2011/03/10‬ا خ د خ عا خ عئ خص‬ ‫‪613481‬‬ ‫‪ - 1‬ريخ‬

‫‪ 10‬ل ل ‪( 2005‬م ‪ -44 .‬ص‪19.‬ح‪.‬‬ ‫‪ 10-05‬خلر‬ ‫‪ -2‬لم‬

‫‪140‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ي د د د د إهخ د د خ أ د د أ خاري د د خ د د م ملأاد ددن ‪1‬زبا د د‬ ‫د د خل د د ل ا د د‬

‫ددد ن اددد‬ ‫ا د د د إس د ددا خ ض د د د‬ ‫ا د د د س د د د ن خ ك ض د ددي خ ك د د د لم خصأا د ددن‬

‫خزتخ د د د د ددب‬ ‫خأد د د إا تد د د‬ ‫د د د تد د د‬ ‫ي د د د ت د دده خ د د د ذ أااد د د‬ ‫خإلشد د د‬

‫أب ‪.‬‬ ‫خ ا خ اب‬ ‫لم ملأان‬ ‫جملئ هاب مل‬ ‫أ‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬االستث اء على القاعدة العامة‪.‬‬

‫د ددذ‬ ‫خ ا دد خ‬ ‫ع د د م خإلش د د ا خ ا د د ف خ د د ري خ د ددري ا د د ملم تا د د‬ ‫ض د ددد‬

‫د د د د اي‪ :‬ا د د ددري خ ك د د د د لم‬ ‫خل د د د د ذ ‪ 13‬د د د د خ ك د د د د لم خل د د ددئين اا د د د د‬ ‫خل د د ددري خ خا د د ددري‬

‫‪ 12 11‬إهخ د د د د م خي د د ددئ‬ ‫خل د د د د ت‬ ‫خصي د د د دلخ خلا د د ددلص اا ب د د د د‬ ‫خ خا د د ددري ي د د ددئ‬

‫خ عك خ خم إا ز د خيذ مل ا خ خم‪.‬‬ ‫خ أ أ خاري‬

‫د د د خ ت د ددلم خلد د د ذ ‪ 13‬د د د خ كد د د لم خل د ددئين خسد د د اا س ااد د د خلد د د ذ ‪ 12‬د د د خ كد د د لم‬

‫دبد د د إهخ د د د م ملي د ددئ خ د د د أ أ خاري د د د د د د خ عكد د د‬ ‫خل د ددئين د د د هريخ خ كد د د لم خ خا د ددري‬

‫خ خم‪.‬‬

‫خ‬ ‫خ خ م عئ ‪ 1200‬شب ذ إثن إس‬ ‫خ خم خل اع سجملا خ ل خ ذ‬ ‫‪ -1‬مل ضري خ ذ خ ر م خ ئ ا ا‬

‫م عئ ع اكي خإلس ‪ 60‬ي سال ه ذ خ ري اان ‪ 50‬ل ا ي ان ا‬ ‫ت خ ئ ا دري زنعئ‬ ‫خم سال خ ري‬
‫ا ئخ سا ‪2006‬خا ف ‪ 31‬مل ل ري هك خ اا ‪ 92‬ي‬ ‫ا ذ ي ب كل ا خ ر م خ ئ ا م خ ل خ ذ ملي‬
‫خا ا إلس ‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫اب د د د خ ض د د د سض د د ددب ي د د د د ك د د د لم أاا د د د‬ ‫ع د د ددا ه د د ددن ملم آث د د د خ د د د‬

‫ز د ددب ا د ددلج‬ ‫خص ملأا د ددن د د د‬ ‫د د د خ عك د د د خ د د د خم إهخ أ ت د د د خص أ خاري د د د‬ ‫خص‬

‫اب ‪.‬‬ ‫خ ث‬ ‫م‬ ‫ن خ ك لم خ خاري يئ‬ ‫زي ا اجمل ي اب‬ ‫خ‬

‫‪1998/02/17‬‬ ‫د دريخ ادا دد د د خ عا د د د د د‬ ‫د د د خ د د جن د ددئ د د ت ن كد د د‬

‫ي د ددب ضد د د خ دد د د د د د م ت ن د د د‬ ‫م خ د د د ي أد د د أ خاري د د د‬ ‫ددد‬ ‫ضد د د ةد د د‬

‫د د ددلم‬ ‫د د د ف اك د د د لم‬ ‫خ ك د د د لم خا د د د ي اا د د د خ ا د د د خ د د ددئا د د د خ ك د د د لم خ خاد د ددري‬

‫د ددل‬ ‫اب د د د مس د د د ع د ددئ خ‬ ‫د د د أاا د د د ب خص د ددا‬ ‫خ أ د د د أ خاري د د د خص د ددل أ ان د د د‬

‫‪.1‬‬ ‫اا خ اا خا‬

‫د د د مج د ددب خلاد د د ال خللض د ددلا‬ ‫د ددل خ د د د‬ ‫اا د د د زد د د م د د د لم خصس د ددريذ خ خا د ددري‬

‫د د د خ د د ددئهت خ كض د د د ؤ مل ي د د د‬ ‫د د ددئ ل د د د تان د د د‬ ‫زب د د ددل خ د د د‬ ‫ض ددد‬ ‫ددد‬ ‫خ‬

‫د د خلا د د ال خلعكد ددئذ‬ ‫ف د د ه د ددن تنك د د خ ض د د‬ ‫د ددل خلا د د ال خلريتن د د د د‬ ‫سد ددكلةب‬

‫ز د د ددريف ائ د د ددئ خ ك د د د د لم خل د د د د ذ إا ملم ا د د د د ن‬ ‫دددد‬ ‫خ ئ دددد خ‬ ‫دددد خ ع دددد‬

‫ك ا د د ددئذ خإلس د د ددا م زد د د د د د د ددي د د د د‬ ‫صس د د د د‬ ‫إش د د د د ا ف ن د د د د د د د د تا د د ددل ت عا د د د د‬

‫خإلش ا ؟‬

‫سا ‪ 2000‬ص‪.170‬‬ ‫‪ 1998/02/17‬خ ا خ كض ا خ عئ خص‬ ‫‪170082‬‬ ‫‪ - 1‬ريخ‬

‫‪142‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫المطلب الثاني ‪ :‬إشكاالت تطبيق قاعدة اإلس اد الخاصة بالحضانة‬

‫ع د اا د‬ ‫ددئ تعددتن خ ك ضددي ملثا د س ا د ا د خ ك د لم خ لخأ د خ ن د اكن د‬

‫ع د اا د‬ ‫اب د إش د ا ت عا د ك د لم خ اا د‬ ‫اددئذ خإلسددا‬ ‫ند‬ ‫س ب د ت دريتنع‬

‫خل ي ‪.‬‬ ‫خ كلخ‬ ‫خ ك ضي ي اب اا خ ك ضي خ ناب ا خ ك لم خ لخأ خ ن‬

‫اددئذ خإلسددا زد ام خ ك ل د س اددف د‬ ‫ند‬ ‫دد ا د ملم تدريتنع خإلشد ا‬

‫د خ خل اد‬ ‫خسد‬ ‫د خ سداا‬ ‫خ ملثري اا خ ك لم خل ذ اا‬ ‫صخريج‬

‫د د لم خ اا د ( خ ه ددري خص ح إش د ا‬ ‫خإلش د ا خلريتن د ع د إش د ا ملاد د‬

‫( خ هري خ ا ينح‪.‬‬ ‫ائذ خإلسا‬ ‫ت ن‬

‫الفرع األول‪ :‬إشكاالت إعمال قانون الج سية‪.‬‬

‫ب لض د ددب‬ ‫ا د د د خس د د د ك‬ ‫ن د د دئمل يري ب د د د خ‬ ‫د د د ذ خ اا د د د‬ ‫ددد‬ ‫د ددل‬ ‫ت د ددري‬

‫دد ا دد‬ ‫ددريذ اا د د ائ د ددئ د د‬ ‫د د خل د د ذ ز جملع ددل م ه ب د د‬ ‫دد‬ ‫لخا ددئ خ‬

‫ددد ف‬ ‫م خ ام د ددري إا‬ ‫د د د ب خصس سد د د‬ ‫د ددب‬ ‫ه د ددن إا عد د د ه ت د شد د د‬ ‫اد د د ائذ‬

‫خ ئ خصخريج‪.‬‬

‫خ ل ددد‬ ‫ددد‬ ‫ي د ددب مل د د د د د د خل د ددل ملم د د ددب خ د د د ذ ااد د د مل ا د ددري د د د‬

‫أااد د ملخ ددريج دد د ا د د‬ ‫دد د خ د د د د خل ددل د د ن ملم ددري د د خ د ددب د د‬ ‫ا اد د‬

‫‪143‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د د امري ملم خل د د ددري خ خا د ددري ملخضد د ددب خ ض د د د إا ض د د د ع خ اا د د د‬ ‫ملم د دده أاا د د د‬

‫ل د د تلخأ د د خ ك ضد ددي ااد ددئ‬ ‫د د خ د د ا ملم ت د د ل د ددعل‬ ‫د د ند ددا اا د د‬ ‫ز دد‬

‫د ددئج ائ د ددئ خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د زد د د د د ددي خ ا د ددل خ د ددري ع خ هكب د د د‬

‫؟‬ ‫خ مري‬ ‫ال‬

‫‪1‬‬
‫الب د األول‪ :‬تعدد الج سيات‬

‫ددد‬ ‫ن د د دئمل ا د ددا د د د زك د ددئ ت خ د د د‬ ‫د د د ذ خ اا د د د‬ ‫إم ن د د دئمل يري د د د خ ئ د د د‬

‫خ ااد د‬ ‫اد د تا د د مد د ريذ تد دريخ‬ ‫ث ا د د د د د ع د د زد د د‬ ‫د د خ ددئ ملخ ددريج د د خإل اد د‬

‫اا ش ذ خيئ‪.2‬‬

‫خ د د ددب خ د ددئ ي ااد د د خ د ددريف د د د ملم ند د د ن خ كد د د لم‬ ‫تع د ددئ خ ااد د د خ عد د د‬

‫ع د د د ‪ 1930‬خل د د د‬ ‫خ د د د اذ اب د د د زه د د ددي ن أ د د د خته د د د ا د د د‬ ‫خ د د ددئ ي ا د د د‬

‫د‬ ‫‪ -1‬ك دئ عدئ خ ااد ملم دلم دئج خ د ذ مل ادري د أااد خيدئذ ددئ دلم ئ د خثا د م مل ث ثد مل مل اددري تاند‬
‫د‬ ‫اد‬ ‫ن خ اضري اد إ خ ذ خ هدري ملم د م د‬ ‫خئ‬ ‫خ خ ذ ل د ع اا‬ ‫خيئ ب ع‬
‫خ اا مل تان‪.‬‬

‫أاا م مل مل اري‬ ‫ري اب ‪ - :‬ملم لم ا ذ عئ خ اا إهخ ثن‬ ‫اا‬ ‫ا ن ائذ تعري ه اهك ل ا تعئ خ‬
‫خ ئ خ ري دل خ خ ذ أاا ب خ مري يه م خ ا ئ يئخ خللأ خ اا‬ ‫خيئ ه ن زك ك لم ل‬
‫ه خ نع خص ا ‪2005‬د ص‪. 20‬‬ ‫ا ل خ خ ري ري خ كل‬ ‫ري خصأ‬
‫مل‬ ‫خ هري اا مل اري أاا ‪ .‬مل خ لضب خ ك لين لم ز اهك خ ذ أاا‬ ‫عريزب أ آخري خ هك ‪ :‬ي ل‬
‫لم خ اا خ خاري خلري خ ك لين ل عئ‬ ‫د ب اا ب ‪ .‬مل ضري دئ ة ن خ ئ ئ‬ ‫لم ا ل‬ ‫مل اري ب ع‬
‫خ نع خص ا ‪ 2006‬ص‪.97‬‬ ‫ا الم خ خاري‬ ‫خ ل‬ ‫خ اا‬
‫ص‪. 238‬‬ ‫‪ - 2‬ا خ ئ انئ خهلل خلريأب خ ا‬

‫‪144‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫زد د د د‬ ‫د د دداا خ د اد د د د خ ئ د د د د ملم ا د د ددا‬ ‫‪12‬خ ري د د ددل ‪1930‬ت د د دداذ ااد د د د ملم ‪ :‬د د د د‬

‫د د د د د د د ملم د د ددلم د د د أاا د د د‬ ‫ملاض د د د اب د د د م د د د ملم د د ددلم د د ددل زد د ددري أاا د د د‬

‫‪1‬‬
‫خيئذ ‪.‬‬

‫مل ا د ددري د د أاا د د‬ ‫د ددل ت د دريخ‬ ‫تعري هب د د ملم تع د ددئ خ اا د د‬ ‫ض د ددة د د خ د د‬

‫تد ددلزري ا د د ي د د كد ددل مل ا د د مل د د خ خم مل تعد ددئ‬ ‫اا د د خ د د ذ خ لخيد ددئ خ د ددريط خ د د‬

‫سا د ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫مج ع ئ ا ري ك‬ ‫خ اا‬ ‫ملم لم خ ا‬

‫لخا د ددئ خ اا د د د د د‬ ‫اب د د تن د د‬ ‫اا د د ملم مب د ددل د د خل د د ا ا د ددئذ ملس د ددن‬

‫دد د‬ ‫‪2‬‬
‫د د إلض دده س أاا د د هت اا د د خصز د دريخ‬ ‫خصس ددك خ ددري ت نا د د ددل‬ ‫خخ د د‬ ‫خ ددئ‬

‫ا د ددل ه د ددن‬ ‫خ ااد د د‬ ‫اد د د د ا ملم تمب د ددري يد د د د ددل تلي د ددئ خصس د ددك خ ها د د د ا اد د د‬

‫دد‬ ‫د د م د د لم ددل د د خ ددئ خ ه ددل خد د‬ ‫ي د د خ د د خم خل د د اع‬ ‫ةه ددل‬ ‫دد‬

‫د د خ اا د د إ بد د د‬ ‫د د خص اد د د‬ ‫أاا د د‬ ‫د د خص‬ ‫خ د ددئ ز د ددلم ال د ددئ أاا د د‬

‫د د د د أاا د د د د‬ ‫د د د د خإل ا د د د د ثن د د د د‬ ‫دددد ت خ دددد‬ ‫إ ا دددد‬ ‫خ هد د د ددل‬ ‫إهخ ي د د د ددل د د د د‬

‫ث ا‪.‬‬

‫‪ 2007‬ص‪13‬‬ ‫‪ - 1‬ملمحئ ض ا مسئخم خلن ن خ ع عئ خ اا خ ك لم خلك م خ ك لم خ ل ري ا خ كل خ عئ خص‬

‫‪ .‬ةنع ‪ 2003‬ص‪.386‬‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خ ع خإلس ائ‬ ‫ااي‬ ‫‪-2‬‬

‫‪145‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ز د د ص ري ا خياد ددل د د ةد ددريو‬ ‫د د ذ م د د ريذ تعد ددئ خ اا د د‬ ‫د د ملسد ددن‬ ‫بد د د‬

‫ن د د د أااد د د خي د ددئذ د د د‬ ‫د ددعل ائ د ددئ خ كد د د لم خ لخأد د د خ ن د د د ز ك ض د ددي اد د د‬

‫زد ل خلع خلع دئ ائ ئ خ ك لم خ لخأ خ ن ؟‬ ‫خ اا‬

‫د خ د د‬ ‫د خسد كري اا د خ هكد ااد ضدري ذ خ هري د‬ ‫ري ف ن خ دري ع‬

‫د د‬ ‫مل د ضد س‬ ‫مل هلدد ااددئ تاددل خلاد خل عاكد د خم خ ااد مل تعددئ‬ ‫زريضد‬

‫اددل د أاا د‬ ‫ث بد د خ د ص لضددب خ د‬ ‫خ ددئ خ ددري د ددب خ د ذ اا د ب‬

‫خل خمح د اا د س دداع جل د ت‬ ‫د خ ك ض ددي د د خ اا د‬ ‫ا د أاا د‬ ‫ملأان د مل‬

‫‪:‬‬ ‫خ‬

‫الحالة األولى‪ :‬ج سية دولة القاضي من بين الج سيات المتزاحمة‬

‫خ ك د د لم خ د ددئ ي خ د د ص ملم خ اا د د‬ ‫اا د د خ اا د د‬ ‫خس د د كري خ د دريمل خ د دريخأة‬

‫د د خ ك ض ددي ع د د خ ه ددري‬ ‫د د خ خ ه ددرين تهض ددل اا د د فه د د ‪ 1‬ز ع ددئ اا د د‬ ‫خ لةا د د‬

‫د ددن خ ام د ددري ا د د د‬ ‫ز بد د د‬ ‫د د د ي د د د لم خ ك ض د ددي ااد د د خلاد د د خل ا د د د‬ ‫ند د د‬ ‫ةا د د د‬

‫آم خي د ددئ إا أ د د د أااد د د‬ ‫خصخ د ددريج خ د ددري د د ددب د د د خ د د د ذ‬ ‫خ ااد د د‬ ‫د د دلخ‬

‫خ ك ضي‪.‬‬

‫‪ 2012‬ص‪.130‬‬ ‫خإلس ائ‬ ‫ع‬ ‫خ خ‬ ‫خ اا‬ ‫ا تا‬ ‫خ ئا‬ ‫خا‬ ‫دئ ا ش‬ ‫‪ - 1‬انئ خ ع‬

‫‪146‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫إهخ د د د د م د د د د خ خ د د د د ذ ريتن د د د د د د د د خ ا ي د د د د‬ ‫دد د د د د د د د ه د د د دن م خا هد د د د‬

‫د د ف ااد د د إ ا دب د د مل أ ت د د د‬ ‫ددد‬ ‫د د د إهخ د د‬ ‫د د د خ ئ د د مل ا‬ ‫خ هعا د د د د ددي ا‬

‫اب جملري ئ ئ ‪.1‬‬ ‫م ا‬ ‫خع آ‬ ‫خ اا زع‬ ‫ف مل ع ش‬

‫خ د د ددري‬ ‫خا د د ددي تهضد د د د ل أااد د د د خ ك ض د د ددي د د د د ض د د ددد خ ااد د د د‬ ‫إم د د د د م د د د د‬

‫ا د د د د ذ خخا د د د د‬ ‫د د د د خلا د د د د ال خل عاك د د د د‬ ‫داب د د د د خ د د د د ذ د د ددل خا ن د د د د خ اا د د د د‬

‫د د د د د د د د ن ز د د د عك د د ددل ملم د د ددتن مل د د ددري ائ د د ددئ ئ د د د د‬ ‫خاخ د د د ص خ ك د د ددري د د ددل‬

‫ملخريج‪.‬‬

‫‪ 1930/04/12‬ا د ددب ‪:‬‬ ‫خل د د د‬ ‫د د د خته د د د ا د د د‬ ‫د د د خ خا د د د ملخد د د‬

‫د د دد ددل أاا د د ب د د‬ ‫د ددل‬ ‫مل مل اد ددري ا د د ملم تع د د‬ ‫خ د د ذ خل د د ددب اا د د‬

‫خ ك لم خلك م ‪. 2‬‬ ‫‪ .‬ل خ ل خ ا ائ‬ ‫ا‬

‫د د د خ خ د د دريمل إا مل د د د أ ا د ددا د د د‬ ‫كد د د‬ ‫اا د د د خ د ددريف د د د خ د ددئ خ ن د دده خ د د د‬

‫د د ددئ ا ت د د ددلم‬ ‫خ اك د د ددئ إه ملم أااد د د د خ ئ د د د د خل ري يد د د د مل د د د د س د د ددا هت اد د د د خ اد د د د‬

‫خ ئخ خ ع ا ن ا خ ا ري ه ‪ 1999‬ص‪.117‬‬ ‫ري خصأ‬ ‫‪ - 1‬ا ش دئ انئ خ ع خ اا خ انا‬

‫‪ - 2‬د د د خ د ددري ع خ عري د د د خ د ددري ملخد د د د د د خ كد د د لم خلد ددئين خل د ددري ( خلد د د ذ ‪2/25‬ح خ ك د د لم خ عريخ د ددي (خل د د ذ ‪2/32‬ح خ ك د د لم‬
‫خل د ددئين خ ا د ددل ( خلد د د ذ ‪27‬ح خ كد د د لم خص ين ( خلد د د ذ ‪ 26‬د د د خ كد د د لم خلد ددئين اد ددا ‪1976‬ح خ ك د د لم خلد ددئين خ دد ددين ( خلد د د ذ‬
‫ص‪.193‬‬ ‫يت خ لس ع خ اا خ خاري خلريأب خ ا‬ ‫‪ 34‬اا ‪1976‬ح مل ضري خ‬

‫د تنا اه خ ري ع خ ري ك لم خلئين خاسن ين ( خل ذ ‪2/29‬ح خ ك لم خلئين خ نل لين ( خل ذ ‪1/10‬ح خ ك لم خلئين‬

‫دلا خ ك لم خ ئ ي‬ ‫خ ت ي لم خ اا خل ا ي (خل ذ ‪52‬ح خ ك لم خ ئ ي خ ص خ ل (خل ذ ‪1/2‬ح خل ذ ‪1/23‬‬
‫خلريأب خ ا ص‪102‬‬ ‫‪ 1987/12/18‬مل ضري ملمحئ انئ خ ريمي س‬ ‫خ ص خ ال اري خ‬

‫‪147‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د د خ ئ د د د خ ام د ددري إا خص د ددل م د ددريذ خ ع د د د‬ ‫د د د خ أد د د ت ا د د د أااد د د‬ ‫خ ع ددد‬

‫د د ز بد د‬ ‫خصخ ددريج خ ددري داب د د ع ددئ خ اا د د‬ ‫ا د د خ اا د د خ لخ ع د د اا د د خ اا د د‬

‫أاا خ ئ ‪.‬‬

‫ي د د د د إهخ د د خ اا د د ض د د ع خإلس ددا‬ ‫مل ض د د د د خ اك ددئ خللأ د د إ د د خ د د‬

‫إه‬ ‫د د د د خ ئ د د د خلع د ددري ن اا ب د د د خ ا د د د خ‬ ‫اد د د‬ ‫خ ا د د دل‬ ‫د د د خ إا خخ د د د‬ ‫ز د ددر‬

‫ل د د ه ددن مل د د ا تع د ددئ‬ ‫د د د ددل خ د د ذ أاا د د ب ت ن د د اا د د خ ا د د خ‬ ‫ملم ددل‬

‫ذ‪.‬‬ ‫خصخريج خ ري داب خ‬ ‫م خ اا‬ ‫ب‬ ‫إا اا‬

‫د د م ا د ددئ د د خ نا د ددب ا د د د د لم‬ ‫ع د ددئ خا ك د د خ خ د ددري أب د د هل د د خ خ د دريمل‬

‫د د د خ هكد د د إا خ د د د د د د ائ د ددئ خ اا د د د خ د ددري د د د ت ن د د د‬ ‫آخ د ددري إه ه د د د أ د د د‬

‫اض د ددنع ه د ددل ي د ددئ خ د ددل‬ ‫ع ددد‬ ‫ام د ددل خ ع د ددي ااد د د ملسد د د‬ ‫ل د د د د د د خد د د‬

‫خ خ ل خلا كي‪.‬‬ ‫خ اا خ هعا ‪1‬مل خ لخ ع ت هل‬

‫خاأ د د د اي اجملاا د د‬ ‫س دد‬ ‫عد ددل مل د د د د ا د د د د خ امري د د د ددل خس د د جمل ب‬

‫ا ددل ااد د ش ددعل خ ه ددري د د لاس و ددل خ ئ د د خ ددري د دريتنع د د زعا د د إا خ د د د د‬ ‫خ دد‬

‫اهب د د د خ ا د د دده د د د خ د د د ددلن‬ ‫خ ه د د ددريذ مل ض د د د أ تا د د ددا د د د خ اك د د ددئ ز اا د د د خ هعا د د د‬

‫مج ا بد اد ش اهبد خسد عدل ز بد خ كدل‬ ‫‪ :‬ي أاا خ ئ خ ري خ ئ ت خ هري زع‬ ‫‪ -1‬ا تعري ف خ اا خ هعا‬
‫س ا هض ل إيئج خ اا‬ ‫ئخم خ ك لم‬ ‫ئخم خ لخ ب ك‬ ‫خ ع هل ادل خ خ ت ئ خ ك ضي ل ئ‬
‫خل ا ا ا خصخريج‪ .‬مل ضري اك س ملاريخ خ ك لم خ ئ ي خ ص م‪ 2‬خلريأب خ ا ص‪.130‬‬

‫‪148‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫زكد د ددئ ت د د ددلم نعد د ددب‬ ‫خ د د ددئ ئ يد د ددل هبل ب د د د اد د ددئ ضد د ددلو اا د د ددري‬ ‫خاخ د د د‬

‫عئ خص م خ ك لين‪.1‬‬

‫د ددلم خ عئ د ددئ‬ ‫د د د ئ ك كد د د ض د ددع‬ ‫ع د د د خ ااد د د خ هعا د د د‬ ‫مل ضد د د إم إادد د د‬

‫د د د خ ك ضد د ددي‬ ‫‪ -‬د د د د مل ا د د د ‪ -‬تهضد د ددل خ د د ددل خ ك اد د ددل تأ د د د ة أاا د د د‬ ‫د د د خ د د ددري ع‬

‫اب ‪.‬‬ ‫خ اا‬ ‫ا تا‬ ‫خلا ذ مل‬

‫ملج خ د د د د ا د د د د خ د د ددري م د د د د خلند د د دئمل خ عد د د د‬ ‫‪2‬‬

‫د د د د خ هكد د د د‬ ‫إا ملم اد د د د ن أ د د د د‬

‫ن د د د د د د لم خ ااد د د خصأان د د د ه د ددن د د د خد د د‬ ‫(ت ن د د د أااد د د خ ك ض د دديح ه د ددن‬

‫تك ض د ددي د د د خصخ د ددهذ خ ام د ددري إا ا د د د‬ ‫د د د ا د ددد ه د ددريذ خ د ددل خ د ددلم هي‬ ‫إاد د د د‬

‫ددد ك‬ ‫مل د د د ا د د د مل د د د تا د ددل ا سد د ددن ا د د د مل د د ددا‬ ‫اا د د د ملس د د د‬ ‫خ اا د د د‬ ‫تا د د د‬

‫د د د خ ك ض د ددي‬ ‫مج د ددب خ د د د ا‬ ‫هل د د د ي د ددل ث د د د‬ ‫ا د د د كا د د د خهت‬ ‫ا ن د د د اد د د‬

‫د د ي ددب ةن ع بد د‬ ‫ي ددئ هخهتد د‬ ‫ااد د ض ددلس خ ام ددري إا ددل اد د‬ ‫ي دد د ي ددل خ اد د‬

‫اب ‪.3‬‬ ‫خ‬

‫مل د د ا د د ل د ددف خل د ددري خ خا د ددري زك د ددئ تند ددا خ د دريمل خ د دريخأة د ددل ت ن د د أاا د د‬

‫ددد‬ ‫مل‬ ‫خل ا ا د د د‬ ‫د د د خ ك ض د ددي ز د دديهخ د د د خ ااد د د خ خاري د د د د د د د د د خ ااد د د‬

‫ص‪.250‬‬ ‫‪ - 1‬ا خ ئ انئ خهلل خلريأب خ ا‬

‫ص‪126‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫خ ئ ا خ اا‬ ‫‪ - 2‬ا ش دئ انئ خ ع خا‬
‫‪ - 3‬ا ش دئ انئ خ ع خلريأب خ ا ص‪. 123‬‬

‫‪149‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫اا د د د‬ ‫خ د ددري دابد د د د د د خ خ د د د ذ زباد د د ع د ددئ خ ك ض د ددي خ خا د ددري‬ ‫د د د خ ااد د د‬

‫خ خاري د د ي ددئ ادد د دداذ خلد د ذ ‪ 2/22‬د د خ كد د لم خل ددئين خيض ددب د د ر ي د د د د خ‬

‫ذ اك لم خ خاري يئ ‪.1‬‬ ‫خ‬

‫الحالة الثانية‪ :‬تعدد الج سيات مع عدم وجود ج سية دولة القاضي من بي ها‪.‬‬

‫ا د ددل مل د د خ ك ض د ددي خ د ددلةين‬ ‫ع د ددئ خ اا د د‬ ‫د د خ د د إم خ ا د د خ خل عا د د‬

‫خ ددري داب د د خ د د ذ‬ ‫ض ددب ا ت ددلم ز د د خ اا د د خ لةا د د اك ض ددي د د د د خ اا د د‬

‫ل د د خي د ددئخ د د م خ د د ذ‬ ‫د ددع ي د ددب د د اا د د ملم خي د د‬ ‫ز ك ضد ددي مل د د خخ د د‬

‫خ ا دد خ‬ ‫ا د د س د د لم خ ع د د س ثك د ددل اا د د خ ك ض د ددي خ ا ض د ددري‬ ‫ا اا د ددن إا أاا د د خي د ددئذ‬

‫ي د د اه د ددري اد د د اه د د اا د د‬ ‫خ د د خ د ددري ان د د ز ب د د د د لم إي د ددئج خ اا د د‬ ‫دد‬

‫لم خ اا خ خري‪.‬‬

‫د د د خ د د د اب د د د‬ ‫د د د خ اا د د د‬ ‫ا خ د د دتخو اد د ددئذ ع د د د ه د د ددل د د د خ خ ا د د د‬

‫ددد‬ ‫خلع د د د خ كد د د ا ااد د د ت د د د زر خ اد د د خ ‪ 2‬ع د د د تهضد د د ل خ ااد د د خص د ددري إا أااد د د‬

‫خيئ اان إا خ خاري‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ن إهخ‬

‫‪ - 1‬خل ذ ‪ 2/22‬خ ك لم خلئين ‪ :‬فه ملم خ ك لم خ خاري ل خ‬
‫ملأان أاا تان خ ئ ‪.‬‬ ‫مل ائذ‬ ‫خ اا خ خاري اان إا‬
‫تعت د مج عد‬ ‫ملم خ ئ خل ري و مل ب خ ا خ تامري إا خ اا خ ري داب خ ذ مل ا‬ ‫‪ - 2‬تا ا ز ريذ خ خلع‬
‫د خ د ددلم ا د ذ يددئ خ داددن د د خ ااد خ ددري دابد ع ددل ااد ملسد‬ ‫م تهضد ل خيددئذ اد خصخددريج‬
‫د خ خاخ ‪.‬مل ضددري ا ش د دددئ انددئ خ ع د تا د خ ك دلخ – خس د ك د – خ خل نلا د خ ع د خإلس د ائ ‪2002‬‬
‫ص‪.698‬‬

‫‪150‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ع د د د خاا د ددئخ‬ ‫‪2‬‬

‫ااد د د خ د ددري ي د ددل اا بد د د خ د د د ذ مل ا‬ ‫ع د د د خاا د ددئخ‬ ‫‪1‬‬
‫خ ك ض د ددي‬

‫إا خ د د د د جمل د د د د خ د د د د إا يا د د د د‬ ‫‪3‬‬

‫ر ع د د د د خل د د ددلة‬ ‫اا د د د د خصي د د ددئ خ ا د د د د‬

‫اجمللس إا مري خ اا خ هعا مل خ لخ ع مل خلب دا ‪.4‬‬ ‫خ اا‬ ‫خا‬

‫ز ااد د خ هعا د د ددي خ ااد د خ ددري ددلم خ د د ذ مل ا ددري خ تند د ط د د د د فه د د‬

‫ددلة خ د ذ‬ ‫د خ ااد عا دري لضدلا‬ ‫فا‬ ‫سن ل خ‬ ‫ا ع خ ك ضي‬

‫ه ه ن د املؤرشات املتعلقة ابل݃خ݄ اته‪ ،‬لللةهة الهطا‬ ‫خاس ع‬ ‫د‬ ‫لإ‬ ‫مل‬

‫خ عا ري ‪.....‬خخل‪.‬‬ ‫العائلية حم مزاولت‪ ،‬حقوق‪ ،‬الس ياس ية والعامة تأ ية خئ‬

‫‪/12‬خ ري د د د دل ‪1930‬‬ ‫ع د د د د ‪ 1930‬خل د د د د‬ ‫د د د ددئ تنا د د د د خته د د د د ا د د د د‬

‫عد د ااد د خ ئ د د خ ددري لأ ددئ ي ا دبد د ز ددري‬ ‫هتد د خ اد د ي ددب أد د س ددذ خلد د ذ ‪:‬‬

‫د د خ خ د ددئ‬ ‫د ددب اا د د خيد ددئذ ددل هل د د‬ ‫دد‬ ‫ملم تع ا د د‬ ‫د ددب ع ددئذ أاا د د‬

‫خ ك ضي خلعري ن مل خلا ا ‪.‬‬ ‫خ خلع إا ضري ذ تريأ ة خ اا خ ري ت ه ملي ب ب ملي أاا‬ ‫مل ا‬ ‫‪-1‬‬
‫د خ خ دريمل ددل د امري إا خ ل د خ د ا ز د خ اد خ ااد خل ا اد ز ددلم د‬ ‫‪ - 2‬إم خلع د خلع دددئ اا د ااددن ص ددا‬
‫خلريأدب‬ ‫‪.‬مل ضري ا ش دئ انئ خ ع تا خ كلخ‬ ‫ا‬ ‫خإل خ تريأ ة خ اا خص ا خ ري خ انب خ ذ ل هب ي‬
‫ص‪703‬‬ ‫خا‬
‫خص ري‬ ‫خ عنه ا‬ ‫م خ اا مل عئ اا ملس خ اا خصيئ زبي خص ئ‬ ‫ع ا‬ ‫‪ -3‬ملج خ نعن خ‬
‫ص‪703‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫ا ئ مل خ ت ‪ .‬مل ضري ا ش دئ انئ خ ع تا خ كلخ‬
‫د‬ ‫ا ال خصيلخ خ‬ ‫خ خ ريمل إا خس نع ت ن لم خ اا ض ع إلسا‬ ‫عل ت ن خلع ه خ ا ك ه‬ ‫‪ _ 4‬مل‬
‫إي ض ع خللة ئا ا مل ض ع خ ل‪.‬‬

‫‪151‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ملم س د د أاا د د خ ئ د د خ د ددري لأد ددئ د د د ددل إ د د خ د د ذ خ ع د د مل أاا د د خ ئ د د‬

‫‪1‬‬
‫زعا ‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫تعا خ‬ ‫خل ا‬ ‫خ ري مبري‬

‫خ ه د ددل ‪ 29‬د د‬ ‫خا دد ددئ مل ض د د خل د ددري خ ل اد ددي د د خ د د‬ ‫د ددل خ د ددل خ د د‬

‫د د د ادع د ددين‬ ‫أ د د د س ز د د د ‪ :‬سض د ددب خصي د د دلخ خ‬ ‫ا د د د خ ك د د د لم خ د ددئ ي خ د د د ص خ د د د‬

‫ع د د د ددئ خ ك ض د د ددي‬ ‫ع د د ددئذ أاا د د د‬ ‫د د ددي إهخ د د د م خلع د د ددين د د د ص ري ي د د د‬ ‫ك ل ددد خ‬

‫خ اا خ هعا ‪.‬‬

‫ذ خل ذ ‪22‬زكدريذ ‪ 1‬ا دب ااد‬ ‫خ‬ ‫د خا دئ خل ري خ خاري هك خ ل‬

‫ند خ ك ضدي خ ااد خ ك ك د ‪ .‬خم د م عدن خ هكد‬ ‫ي د تعدئ خ ااد‬ ‫اي ‪:‬‬

‫دد‬ ‫خلهري ن ل خ ااد خ هعا د د ك خ ك ك د‬ ‫ف خل ذ ل م‬ ‫خ خاري خ كئ‬

‫خل د ذ ‪ 1/22‬خ ك د لم د خ ك د لم خلددئين اا د خا ن د ملم ددل‬ ‫ا د ااب د خل ددري خ خاددري‬

‫إا ل د د م ي ددئ تا د‬ ‫اا ددن إ د‬ ‫خ ددري داب د خ د ذ تع د يك ك د د‬ ‫خ اا د‬

‫‪2‬‬
‫اب ‪.‬‬

‫‪.130‬‬ ‫خ ئ ا ‪ ...‬خلريأب خ ا‬ ‫خا‬ ‫‪ - 1‬ا ش دئ انئ خ ع‬

‫‪.‬ط ‪ 2013‬ص‪.81‬‬ ‫دئ خ ك لم خ ئ ي خ ص خ ريؤج اا ري خ ل ب خ ئخ خ ن ض س خ خاري‬ ‫‪ -‬ين‬ ‫‪2‬‬

‫‪152‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ عري د د خصخ د ددريج‪ 1‬إا د دداة خ ك ض د ددي د د د ي‬ ‫ع د ددن خ د ددري ع‬ ‫ي دد ه ن دد‬

‫د د د ريف د د د مل د د د أ‬ ‫خصأاد د ددن‬ ‫تعد د ددئ خ اا د د د‬ ‫ائ د د ددئ خ ك د د د لم خ لخأ د د د ت ن ك د د د‬

‫د د د خ د د د إا خ د د د د د د اا د د د‬ ‫د د دريخي خ اا د د د خ د د ددري ك د د ددئ د د د خ ك ض د د ددي‬ ‫تن د د د‬

‫اا د د د خ هعا د د د خ د د ددري ع د د د ش‬ ‫خ ك ضد د ددي خاد د د د ااد د ددئ تع ا د د د اك د د د لم خل د د د ذ ملم ع د د ددئ‬

‫اهب هضاب اا فه ‪.2‬‬ ‫خلعين‬

‫‪3‬‬
‫الب د الثاني‪ :‬انعدام الج سية‬

‫مج دب‬ ‫خ ااد‬ ‫خ ري ت اد ز بد دلخ‬ ‫اة ع ا خ‬ ‫ل‬ ‫خ عئخ خ اا‬

‫ابد زبددل شد ذ ا تع د‬ ‫مل‬ ‫ددف ةددين‬ ‫ددئ اا د‬ ‫خ ددئ اد خ د ذ زد‬

‫إد‬ ‫د ةين خإل اد ملشد ص اددئال خ ااد‬ ‫ل د ز ددلم د د‬ ‫د‬ ‫د لخةاد‬ ‫مل د‬

‫هلد خل ند‬ ‫م ملم‬ ‫زكئ خ أاا ب‬ ‫إ ص‬ ‫الخ مل ئخ اا أاا‬ ‫أ‬ ‫ص‬

‫‪ - 1‬د د د د د د خ د د ددري ع خ د د ددري ب خل د د ددري ي د د ددب د د ددذ خل د د د ذ ‪ 1/25‬د د د خ كد د د لم خل د ددئين ‪ :‬عد د د خ ك ض د ددي خ كد د د لم خ د د د‬
‫د د خي د ددئ ‪ .‬تك د ددل د د د خلد د د ذ خلد د د ذ ‪1/25‬‬ ‫عد د ددئ ذ‬ ‫د د د ت ن ك د د د خصش د د د ص ‪ ....‬مل خ د د د ثند د د هل د د د أاا د د د‬
‫د ددئين د ددن خلد د د ذ ‪ 1/27‬د د لم د ددئين س د ددل خلد د د ذ ‪ 70‬د د لم د ددئين د ددل ري خل د د ذ ‪ 26‬د د لم د ددئين مل ين مل ضد ددري ممد ددئ و‬
‫خ خ اك ز د د د اا د د ددري خ ل د د ددب اد د د د م‬ ‫ان د د ددئ خ د د ددريمي ادد د د ددري ش خ ك د د د د لم خ د د ددئ ي خ د د د د ص خص ين خلك د د د د م م‪ 1‬تا د د د خ ك د د دلخ‬
‫‪ 1998‬ص‪.73‬‬
‫ن خلريأب خ ا ص ‪.108‬‬ ‫‪ -2‬خ‬

‫اد د د ددئذ تع د د د د ف عد د د ددئمي خ اا د د د د ا د د د د ه د د د ددري اب د د د د ‪ :‬اد د د دئمي خ اا د د د د د ددل د د ددل د د د ا د د د ددب اا د د د د د د د‬ ‫‪ - 3‬د د د ددئ‬
‫خ ك د د د لم خ د ددئ ي خ د د د ص خ د د د خص تاد د د خ كد د دلخ ( خس د د د ك د د د ح خ خا د ددل‬ ‫ع ا ‪ .‬مل ضد د ددري ف د د د ااد د ددي خ د د ددئخ‬
‫مل‬ ‫د ددئ ها د د د اد د د د د د‬ ‫اا د د ددري خ نع د د د خ ريخ ع د د د ‪ 2005‬ص‪ .123‬اد د ددري مل ض د د د ‪ :‬ا د ددئمي خ ااد د د د ددل خ د د ذ خ د د د‬
‫د د د د خ ددئ ‪ .‬مل ض ددري يه م د د خ اد د ئ ي ددئخ خل ددلأ خ ااد د ري د د‬ ‫د ددري د د محد ددل أاا د د مل‬ ‫د د ايد د اا د د د د‬
‫ص‪.73‬‬ ‫‪ .....‬خلريأب خ ا‬

‫‪153‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ااد‬ ‫دددل خلل ددل‬ ‫د خلا د ز د اددب هبددل اددئال خ ااد‬ ‫د ملخددريج‬ ‫ااد‬

‫دل ااد أااد ب أ د دئ ب‬ ‫إ ا خ ئ خ دري ك ددلم ز بد اد ذ أ د ادلخ د خ‬

‫د ا تعددت سددلج د خ ددئ اا ددل اا د‬ ‫د د ل ددئ اا د إ ا د‬ ‫‪1‬‬

‫أاا د ملس س د‬

‫خ اا ‪.‬‬

‫خ ا د ددان د ددي‬ ‫د د د خ م د د د ريذ تا د ددد خ ا د د د‬ ‫ا د د د خ ا د دده د د د خ هكب د د د س اا د د د‬

‫صم‬ ‫مل د د د د‬ ‫خ اا د د د‬ ‫تا د د ددد ف د د دده كد د د د زا د د د ام خ ع د د ددئخ خ اا د د د ا ا د د دده تاد د د د‬

‫‪2‬‬
‫خ ئ مج ع سا اا ‪.‬‬ ‫أاا مل ملم لخ‬ ‫ذ ا دب‬ ‫خ هرين ملم خ‬

‫د د د خ د د د ا خلرل د د د ام خ د د د ذ اد د ددئمي‬ ‫خ لخ د د ددب ملم ي د د د اد د ددئمي خ اا د د د‬

‫ددئ ش ددن ع ددن خ هكب د د س‬ ‫خص ن ك ددل خ ددا ددلة د د‬ ‫خ ااد د ددريج ها د د ت ا د د‬

‫ادد س تدد‬ ‫إا مل‬ ‫خ ناد ددري د ددئ م اا د د ا تد ددئ‬ ‫اد ددل د د خ خ د د ذ اد دده ا تا د ده‬

‫ا د د د د ددل د د د د د د خ خ د د د د د د ذ هك د د د د ددئ يكل د د د د د د خ لةا د د د د د د‬ ‫‪3‬‬

‫اد د د د د د س تريس د د د د ددل‬ ‫ا ااد د د د د د مل‬

‫د د زد د د‬ ‫د د اا د د خصي د دلخ خ‬ ‫ا د د خص ددري ت ن د د د د لم أاا د د‬ ‫د ددئ‬ ‫خ ا سد د‬

‫لم خ ل ؟‬

‫ا ال مح فه اي خص ا خ ري خ اا ري خ ل ب اد م ‪ 2014‬ص‪148‬‬ ‫‪ - 1‬دئ مسي خ عدري تا خ كلخ‬

‫ص ‪110‬‬ ‫‪ -2‬دئ د زبدي مل ل خ ك لم خ ئ ي خ ص خلريأب خ ا‬
‫خ ك لم خ ئ ي خ ص لخم خل نلا خ ع خ خاري خ نع خ ا ‪ 2003‬خ خاري ص‪.98‬‬ ‫ريخ‬ ‫‪ - 3‬ااي ااي سا د م‬

‫‪154‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫م ا دي إ ب خ هري ندل ملم‬ ‫لم أاا آخري‬ ‫ن‬ ‫خ هك‬ ‫جأ‬

‫دد‬ ‫د ددنة اد ددئمي خ اا د د إا ملم د د خ خا د د تاك د د خ ك د د خ اا ه د د اس د د د مل د د ا‬

‫خ هدري دد خ د ادع إل كد س ددا أ‬ ‫د‬ ‫د خ دري خزد ز بد خ عدئخ خ ااد‬ ‫س د ئ‬

‫‪.‬‬ ‫لأل‬ ‫د مل أ عئ ا ن‬ ‫تعئ لأل ذ مل‬

‫دددد‬ ‫خا ك د د د د خ خ د د د ددري أب د د د د إا د د د د خ خلع د د د د خ ا د د د د‬ ‫دددد ر دددد‬

‫خ د د د ذ إا خ د د د أ هاد د ددة د د د خ‬ ‫ددد ددد‬ ‫د د د خ هك د د د اا د د ددئخ ك د د د لم‬ ‫أ ددد‬

‫ا د د ك اس د د د خ د د كد ددف ا د د أ خ مل د د خ د د خ ددري ت د ددلم ز ب د د خ ئ د د خ ددري د ددئ‬ ‫خلع د د‬

‫د د ددهب خ ع د د د‬ ‫خ د د ددع مل ملم ا ت د د د ا سد د ددريم ا د د د‬ ‫ددد ددد‬ ‫ز ب د د د خ د د د ذ ا أل د د د‬

‫د ددلص س د د ك ‪.‬‬ ‫د د س د ددن‬ ‫د د ئ د د خ خلع د د‬ ‫د د د زك د ددئ ايك د د ي د ددب‬ ‫اريض د د‬

‫مل ئ ت لم خ ئ خ ري ئ ز ب ي هخ خ ئ خ ري م دل أاا ب ‪.‬‬

‫ا د د ا د د خ كد ددل ملم خ د دريمل خ د دريخأة د ددئج زك د د خ ك د د لم خ د ددئ ي خ د د ص تكد ددل د د‬

‫ن د د د اا د د د ي د د د خ ع د د ددئخ خ اا د د د ز د د ددريذ ش د د ددن ب ه د د ددريذ‬ ‫خ ددد‬ ‫‪1‬‬

‫خ ئ ددد‬ ‫خاته د د د‬

‫د ددل د د‬ ‫ع ا د د اد ددئمي خ اا د د اا د د خ د د ا دد ددي إا خ د ددري‬ ‫ك ض دد‬ ‫خ اا د د خ هعا د د‬

‫د د خ ا ي د د خ عدا د د مل اد ددري د د س د دلخ ز ض د ددب تنع د د د د ن ك د د لم خ ئ د د خ د ددري ت د دلخزري‬

‫خ اه ه خ ع م‬ ‫اخ ص خ ك لم خ لخأ ت ن ك خااتخ‬ ‫ع ‪ 1966‬خ‬ ‫‪ -1‬خ هكريذ (‪1‬ح خل ذ (‪5‬ح خته ا‬

‫‪ 19‬ت ري خص ‪.19‬‬ ‫ز د عا لار خص ل إأريخسخ مح خصةه‬

‫‪155‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫أ ددل لةا د د مل‬ ‫ددي ت دا ددل اا ددن ع ددئمي خ اا د د ا د د‬ ‫اا ددن هل د د د د خ ددا‬

‫ي ا خئ ‪.‬‬ ‫لإ‬

‫م‬ ‫ه د د ددن ااد د د د خا ند د د د ملم ضد د د د ع خل د د ددلة ضد د د د ع د د ددل خإل د د د د اد د د د ض د د د د‬

‫مل‬ ‫د ددل ي د د ع د د ز ب د د إاد د د ض د د ع خ اا د د‬ ‫ددد‬ ‫كتي د د م د د خاس د د ع‬

‫ن د د د د د د لم خ ئ د د د خ د ددري كد د د ز بد د د ا د ددئمي خ ااد د د اد د د ذ ز د دديهخ د د د تعد د د خاسد د د ع‬

‫ن د د د د د خ ك ض د د د ددي كد د د د د لم د د د ددل خإل د د د د د ر ك ل د د د د د‬ ‫ع د د د د د خل د د د ددلة زد د د د د ع ذ اائاد د د د د‬

‫د د ددئ اد د دده د د ددل خ خد د ددري اد د ددئذ‬ ‫خ د د ددلةين‪ .1‬خم د د د م ت ن د د د د د د لم خلد د ددلة اد د ددئمي خ اا د د د‬

‫د د ددل إ د د د د‬ ‫مل‬ ‫د د ددلة ع د د ددري‬ ‫ي د د د د د د د د إهخ أ د د د د ع د د ددئمي خ ااد د د د‬ ‫إش د د د د ا‬

‫د ددل خإلش د د د‬ ‫ي د د د د د د إهخ د د د م ع د ددئمي خ اا د د د مل ا د ددري د د د د ددلة‬ ‫ددد خ‬ ‫د ددئ‬

‫د د د د د ي خاخ د د د د د ص‬ ‫خص ا خ د د د د ددتو خ د د د د ددنعن ‪ 2‬ت ن د د د د د د د د د د لم خ ك ض د د د د ددي ا ن د د د د د‬

‫خ ا دد‬ ‫اا ددن إلش د د‬ ‫مل د د‬ ‫‪3‬‬

‫خ د ددئ ي د د خ ك د دلخ‬ ‫ي ددل خ ا د د‬ ‫خاي د د ةي خ ع د د‬

‫د ددل خل د ددلة‬ ‫ت د ددريأ ة خل د ددلة خص ا د ددري ز اا د د د‬ ‫لخأب ب د د د د د د خ د د د‬ ‫‪4‬‬

‫ز د ددهج خ د ددنعن‬

‫‪ - 1‬دئ مسي خ عدري خلريأب خ ا ص‪.151‬‬

‫‪.‬‬
‫ص ‪183‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 2‬خمحئ انئ خ ريمي س‬
‫مل ضري خمحئ انئ‬ ‫ت خص ا خ هكريذ خ ا ا‬ ‫‪ - 3‬ئ تنا خ خ ل ريخي خ ك لم خ ئ ي خ ص خ ت ي ع ‪ 1982‬خ‬
‫خلريأب خ ا ص‪.133‬‬ ‫خ ريمي س‬
‫ص‪202‬‬ ‫خ ئ ا ‪ .....‬خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 4‬ا ش دئ انئ خ ع خا‬

‫‪156‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د ددل‬ ‫ددد خ ع ددد‬ ‫أ د د د د د د خا تن د د د ط خ ه اا د د د تريش د ددئ‬ ‫خت د د د اا د د د‬ ‫د د دل‬ ‫خ ددد‬

‫خاخ ‪.‬‬

‫د ددذ خل د د د ذ‪ :3/22‬إهخ تعا د د د‬ ‫لأ د د د‬ ‫‪1‬‬

‫ا د د د جل خل د ددري خ خا د ددري د د د خإلش د د د‬

‫خص د د ددري ع د د ددئمي خ ااد د د د زد د د د م خ ك ض د د ددي (خ خا د د ددري ح خيض د د ددع كد د د د لم د د ددل خإل د د د د ‪.‬‬

‫د د د خ خ د د د خ ك د د د لين خ د د د‬ ‫ددد‬ ‫اا د د د‬ ‫د د د ن د ددلم خل د ددري خ خا د ددري د ددئ د د د‬

‫‪ 1964/06/28‬د د د خ د ددب خ د د د خ كد د د لين‬ ‫لد د د ذ ‪ 12‬د د د خته د د د ل د ددل ن خلر خد د د‬

‫لم خصسريذ‪.2‬‬ ‫اذ خل ذ ‪221‬‬

‫إا أ د د د خإلش د د د ا خ ا مج د د د ا د د د ي د د د ري تعد د ددئ خ عد د ددئخ خ اا د د د ز د د د م ا د د د‬

‫خل ارين مل خل ه‪.‬‬ ‫خا‬ ‫خ خ ض ع ا ه ريو إش‬

‫الب د الثالث‪ :‬الت ازع المتحرك‪.3‬‬

‫‪ -1‬م خل ري خ خاري ي إ ئخ اك لم خلئين خ خاري ع ‪ 1975‬اذ اا إا س خ ك ضي خلعدري ن مل د خ اد خ سدا ائ دئ‬

‫د ي د ادئمي خ ااد دئ خ كدئ خ هكد خ خادري د خ خلل دف يجملد ب ه دن ملم د خ خ د خ كد لين عد ن دئ م‬ ‫خ ك لم خ د‬
‫أئخ ب دذ خلد ذ ‪ 12‬د خته د ل دل ن خلر خد ‪1954/09/28‬خ دري خ ضدد إ بد خ خادري ريسدل ‪08‬أدلخم ‪ 1964‬خ دري تداذ‬
‫دل هدك خ دل خ د‬ ‫د كد لم دلةاب خ كد لم دل إ د ب‬ ‫ري ة خ عن ذ اا إخض ائمي خ ااد ز دد خيدذ مليدلخهل خ‬
‫خ خلك د زل خ دتخ‬ ‫لم خصسريذ خ ري تاذ اا ت ن لم خصسريذ اا خ خاري‬ ‫ذ خل ذ ‪221‬‬ ‫خا دئ خل ري خ خاري‬
‫خ ددلةين مل د د خ خ اكددئ خ ددل ري خ د سددن اهك د تلأ ب د اد ددري خ خاددري ز د د ايك د عئ ا د ا د ‪ 2005‬لأ د خص ددري د‬
‫‪2005/06/20‬خل ضد تعئ ل خ ك لم خلئين خ لخ‬ ‫‪10/05‬خلر‬

‫خ اا خلكد زل خ تخ خ لةين‪.‬‬ ‫لم خصسريذ خ ري تاذ اا ‪ :‬ت ن لم خصسريذ اا خ خاري‬ ‫‪ - 2‬خل ذ ‪221‬‬
‫اا ري خ ه‬ ‫ع هعل خ‬ ‫ا ا خضل خ ع كلخ‬ ‫‪ - 3‬ا تعري ه اا خ اال خ ي‪ :‬خ ا خل ه ل خ ا خ‬
‫ص‪288‬‬ ‫خ م خل م ‪ .‬س ي ئ ب ا ل خ لس ع خ ك لم خ ئ ي خ ص خلريأب خ ا‬

‫‪157‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ل دد‬ ‫خل ا د ددرين‬ ‫د د خ ضد د دلخ ع خ د ددري تا د دده اد د د خ ا د د‬ ‫ع د د ض د د ع خ اا د د‬

‫خ ع د د د هخ خ عا د ددري خصأا د ددن ملم‬ ‫د د د خ ضد د دلخ ع خ ك اد د د ا د دده ز اد د د ب خ د د د ذ‬

‫مل د د د‬ ‫ددد‬ ‫زد د ددب خ ا د د د خ‬ ‫ددد‬ ‫د دده د د د خ خ ض د د د ع د د د د د د إ د د د س خ لخ ع د د د خ ك ل د د د‬

‫ل ددد‬ ‫اد د دده د د ددعل ادا د د د ااد د ددئ د د دريخ ت ن د د د د د د لم خ اا د د د‬ ‫خ كض د د د س خص د د ددري خ د د د‬

‫د د د اا د د د‬ ‫ا د د د ال خصي د د دلخ خ‬ ‫خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د اا د د د خ ا د د د خ خ د د ددئ ي‬

‫‪.‬‬ ‫آث خ‬ ‫ان‬ ‫خ ض‬

‫د ددل‬ ‫د د ا د دده إش د د ا ائ د ددئذ‬ ‫خل ا د ددرين ملا د د‬ ‫ا د ددي لض د ددل خ ا د د‬

‫إها‬ ‫ي د ددئ ب خ ا د د د ذ ت ل اد د د خ ام د ددري تاك د د د خ ئ د د د خ لض د ددلو فد د د أب د ددل خ هكد د د‬

‫‪1‬‬
‫خ ري ت اه‬ ‫خ عل‬

‫خل ا د ددرين ا د ددئ د د د‬ ‫خ ا د د د ك ض د ددة خ د د د ك د د د خ ا د د د‬ ‫زن د د د ريأل إا خ عري ه د د د‬

‫د د د ذ خ د د د خ ك ل د د د خل ض د دددا اا د د دريخ‬ ‫ت د ددلزري ش د ددرية ا د د د ‪ :‬أ د ددل ز د ددل د ددين د د د‬

‫د د أب د د ملخد ددريج د ددئ ذ خإل خ ذ اا د د‬ ‫‪2‬‬

‫ملأان د د خلا ا د د ز ب د د مل د د خ ك ضد ددي د د أب د د‬

‫ل‬ ‫ي ا‬ ‫لضل خيئ‬ ‫ل ع ن‬ ‫د عريزب أ آخري خ هك ‪ :‬خ ا خل ارين ا‬

‫ا ريا اه ‪V. Nouhad Rizkallah , Droit International Privé, M.A.J.D .‬‬
‫‪Entreprise Universitaire, Beyrouth, 1er , Edition, 1985, P75.‬‬
‫اه هعل ت ه ض ع خإلسا ‪v, loussarn .‬‬ ‫ل كل‬ ‫ه ‪ :‬ل ت لم خ لخ ع خ ك ل‬ ‫كل ملم ا ن تا‬
‫‪éme‬‬
‫‪Yvon et Bourel pierre , droit international privé , Dalloz , 6 édition,1999,p 262.‬‬
‫كلخ خ عري‬ ‫‪20‬ألخم ‪ 2005‬خس ك‬ ‫يت خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خاري ضلس لم ‪ 10/05‬خلر‬ ‫‪-1‬خ‬
‫نع زا ا خ ئ ريذ ط‪ 2008 2‬ص‪.116‬‬ ‫خ ك لم خ هري اي خ س خص تا خ كلخ‬
‫ص ‪.641-639‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 2‬خمحئ انئ خ ريمي س‬

‫‪158‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ت د د دده ض د د د ع خإلس د د ددا ت د د دهخ ةن ع د د د مل ملا د د ددلم اا د د ددري خإلس د د ددا خ د د د ا ا ( مل‬

‫د د لم‬ ‫د د لم خ اا د د خ كئا د د‬ ‫د ددب ا د ددل اا د د خ ك د د لمح اد دددة ع د د خ ك د دلخ‬

‫د د د د د لين د د د د د‬ ‫خ ك د د د د ددل خل ريس د د د د د‬ ‫إا تض د د د د د‬ ‫خ اا د د د د د خ ئ د د د د ددئذ مم د د د د د د د د د ددر‬

‫‪.1‬‬ ‫خئ‬

‫دد ا خ ث دد خ ك ل دد‬ ‫د د تك د ددئ ز د د م ت د دده م د ددري خإلس د ددا ا د دده‬ ‫دد خ دد‬

‫عريزد د د د د د د إهخ د د د خ ع د د د د‬ ‫هل د د د خ خ د د دده د د د ي د د ددب خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د‬

‫خ لخأ د د خ ن د د ند ددل ي د د خ ا د د‬ ‫د ددل إا خ ك د د لم خ ا د د‬ ‫دد ل‬ ‫خ ك ل د د سضد ددب‬

‫تل د د ددب خاخ د د د ص خ ك د د د لين ز د د د د د د د خ ك د د د ل‬ ‫ددد خ خ اددد‬ ‫خل د د دده مل تت د د د اا د د د‬

‫؟‬ ‫ا ه خ ي‬ ‫خا‬

‫اس د د د نع‬ ‫د د د م ملي د د ددئا ك د د ددل‬ ‫ا د د د خ د د ددتو خ هك د د د خ‬ ‫خ ا ددد‬ ‫ددد ا‬ ‫د د ددل‬

‫خ د د د آخ د ددري كد د ددل‬ ‫‪2‬‬

‫خل ا د د د اك د د د لم خ ئ د د ددئ خس د د د ا خ اا د د د ز د ددريذ خ كد د ددل خل ا د ددن‬

‫‪1 -cité par dominique holleaux, jaque foyer , géraud‬‬ ‫‪de geoffre de la‬‬
‫‪pradelle, droit international prive.masson, paris, 1987, p228‬‬

‫د دل خيدئ ابدد أبد‬ ‫‪ - 2‬خا ددئ دل د خ هك د ‪ BARTIN PILLET‬مري د خيدتخ خ د خ دئ ي خل اد‬

‫د ا خ كدل‬ ‫شد ل د ا ادد د خهت فده د ا تاد خ كدلخ دي‬ ‫ز ل خ هك د ‪ PILLET‬د خ خ اد‬ ‫مري خ‬
‫زك د هل د خ خا د ز د تنك د ددل ا د ل د د ذ ا د‬ ‫د اب د ن دئمل مس د خاي دتخ خ ددئ ي ااكددل خل اددن‬ ‫خل اددن‬
‫دل د عاد دري ةب خ د ا خللضدلا آث د خل ضد خلاد كنا ا عدت اكد لم خ ئ دئ د‬ ‫سا م لم د خ ضدع د‬
‫خ ك د لم خ ددئ ي خ د ص تا د خ ك دلخ خلن د ن خ ع د خ اددل خ ك د لم خص ين خس د ك د‬ ‫خخ د ص مل ضددري يا د خهلددئخ‬
‫ن خ خ اك ز اا ري خ ل ب خ نع خ ا اد م ‪ 2001‬ص‪.227‬‬

‫‪159‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د ل خ اد د‬ ‫ف د د خ د د ددئ د د ت ي ددل‬ ‫‪1‬‬

‫اكد د لم خ ئ ددئ‬ ‫ن د دئمل خصث د دري خ ه ددل‬ ‫يادد د‬

‫د د مل ا د د‬ ‫خل ا ددرين ا د د ةري د د خل ددري ن ش ددريذ ي ددب ددئ س ددري م ض د د ع خإلسد ددا‬

‫ع د د ددئ د د د لعريز د د د خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د زك د د ددئ ا د د د‬ ‫ع ددد‬ ‫ةري د د د ضد د ددنع د د د‬

‫د ددلم ك ا د ددئذ‬ ‫ز د ددب خ د ددئالج اد د د‬ ‫ل ددد‬ ‫خ ضد د د خ د ددري تع د د د ملث د ددري د د د آثد د د خ د د د‬

‫ةنك د د د دداذ خل د د ذ ‪ 12/22‬د د‬ ‫عدد ن‬ ‫دد ل‬ ‫خله ضد ددا د د‬ ‫ا د د يا د د إش د د‬

‫خ كد د د لم خل د ددئين خ خا د ددري إا خ د د د إهخ د د د م خي د ددئ خ د د د أ أ خاري د د د د د د خ عك د د د خ د د د خم‬

‫خ ك لم خلئين خ خاري ‪.2‬‬ ‫خل ذ ‪13‬‬ ‫س اا س خ‬ ‫ن خ ك لم خ خاري‬

‫تناد د د خل د ددري خ خا د ددري ا ك د ددئ سد د دلخس اا د ددن اك ا د ددئذ‬ ‫إا خ د د د نكد د د خ د د دريمل خ د د د‬

‫ي د د د د د خ ك اد د د د ددئذ خ ع د د د د د إا ه أ د د د د د ذ خ أ د د د د د‬ ‫خ ع د د د د د مل خاس د د د د د اا س زبد د د د ددل د د د د ددر‬

‫د دده أب د د د اا د د د‬ ‫خ د د د ص د د د لم أ ت د د د ت ل ع د د د اا د ددئ خ عك د د د خ د د د خم جمل د د د‬

‫رييا د د د د‬ ‫د د د د د د د ددر‬ ‫رييا د د د د ز د د ددب ا د د ددلج خ د د د د‬ ‫د د ددلس خ د د د د‬ ‫رييا د د د د‬ ‫دددد‬

‫مل د د اا ددن اهك د د ‪ BARTIN‬زك ددري خسد د نع ت ن د د خ كد د لم خ ئ ددئ خسد د ا خ إا د ت اند د خلريخ د د خ ك ل د د د خسد د كريخ‬
‫خلريخ د خ ك ل د ان دي ملم نكد‬ ‫زك كد لم عد ز د يه مد ااد خاسد كريخ خلعد‬ ‫اا ز م م خ‬ ‫خئ‬ ‫خع‬
‫ص‪133‬‬ ‫خ ضع اهك خ ك لم ز د عا ذث مل ضري اك س ملاريخ خ ك لم خ ئ ي خ ص م‪ 1‬خلريأب خ ا‬

‫د‬ ‫ه ددن ددل خل ند ااد تاد خ كدلخ‬ ‫‪ - 1‬ه د مل د د خ خا د إا خ كددل ضددري ذ خ ن د خ هددل اكد لم خ ئ ددئ د ثري‬
‫بد ا ن ملم ا بدد ل د م ع ند م د يد عد عد ائ دئ د ت ن كبدد خم د م عد ااد د خ‬ ‫يب خ م‬
‫خا د د خ خ ددن ه ددن ملم تاد خ ك دلخ د ي ددب خ د م ددلم ي د ل د م ع ن د م د خم اد هددك خل ددري ي ددب ا ددي‬
‫اد سد خلهعددل‬ ‫خ كد لم خ اد ين خ كد لم خص مل د اادن ا اد خل ادرين زد م دئ ل د م ع ند م د ك د هدك خل دري‬
‫خ اكد ك ا ن اد خ ا ددري‬ ‫إ اد خ ئ د خ ددري ددئ ز بد ‪.‬مل ضددري اددري شددري كي سددع ئ ددلااي خ كد لم خ ددئ ي خ د ص خ خاددري‬
‫خ نع خص ا خ خاري ‪ 2013‬ص‪.102‬‬
‫يت خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خاري خلريأب خ ا ص ‪.134‬‬ ‫‪-2‬ة‬

‫‪160‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خاسد د د د اا س إهخ د د د د م خي د د ددئ خ د د د د أ أ خاري د د د د د د د د خ عكد د د د خ د د د د خم إا ت ن د د د د خ كد د د د لم‬

‫خسد د د د د نع ت ن كد د د د د فد د د د د ملم خ أد د د د د خصأان د د د د د‬ ‫خ د د د ددلةين فد د د د د ملم خ د د د د د أ ملأان د د د د د‬

‫زب خ ئالج‪.‬‬ ‫خ ان خ اا خ خاري‬

‫الفرع الثاني‪ :‬إشكاالت تفسير قاعدة اإلس اد‬

‫خ د ددري تع د ددتن خ كد د د لم خ لخأد د د خ ن د د د‬ ‫د ددب خ د ددعل‬ ‫ع د ددئ د د د زريفاد د د د د د‬

‫تع د د ددئ خ اا د د د د مل خ ع د د ددئخ ب مل ي د د د د‬ ‫خلريتن د د د د ض د د د د ع خ اا د د د د س د د د دلخس د د د د خ د د د د‬

‫د ددل ي د د د ع د ددرين ع د ددئ ه د ددن إلش د د د ا ملخ د ددريج ت عا د د د‬ ‫ددد‬ ‫ت ه د د د خ ا د ددل خ‬

‫د د د ت عد د ددئ‬ ‫إلي د د د ( خ ناد د ددئ خص ح خإلي د د د إا‬ ‫ت عا د د د‬ ‫هاد د دده خ ك اد د ددئذ خإلسد د ددا‬

‫ز ب خ ريخاب ( خ نائ خ ا ينح ‪.‬‬

‫الب د األول‪ :‬اإلحالة‪.‬‬

‫ددي ا‬ ‫د خ كلخاددئ لخاددئ خإلسددا‬ ‫دددل ددلا‬ ‫د‬ ‫د خلعاددل ملم د لم مل‬

‫اا خ ا خ ن شريذ إمن تريشئ زكع اك لم خ لخأ خ ن د مل د خ ادل خ خدري د خ كلخادئ‬

‫ددي خ كلخا ددئ خل د خللض ددلا خ ددري اا د خ ا د خ ز دديهخ د م د لم خ ك ض ددي ددل خ لخأ د‬

‫ا ت ريو ‪.‬‬ ‫خ ن‬

‫‪161‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ل خ كد لم خصأادن زد م‬ ‫ائذ خإلسا ملم خ ك لم خ لخأ خ ن‬ ‫ملش‬ ‫إهخ‬

‫د خ خ كد لم‬ ‫كلخادئ خ لخأند خ ن د‬ ‫إا إهخ يدئ خلك دل‬ ‫خ ل خ اب اي ااد خ ا د‬

‫إ د اددئذ‬ ‫ملش د‬ ‫ك د لم خصأاددن خ د‬ ‫ددي د خلك ددل‬ ‫بد د‬ ‫د خ د ادده إش د‬

‫ع د اا د خ ك ض ددي خ ددلةين ملم ريأ ددب إ د مل ا ؟ ع ددا آخ ددري ددل خي ة د‬ ‫خد‬ ‫خإلس ددا‬

‫دخ‬ ‫ةند د لخا ددئ خإلس ددا‬ ‫خ ك د لم خصأا ددن أ د د ملم ن ددئ مل‬ ‫خ كلخا ددئ خللض ددلا‬

‫خ ك لم ؟‬

‫ك د لم خصأاددن خل د ذ ددل خ كلخاددئ خل د خللضددلا ز د‬ ‫زدديهخ ددل ملم خلك ددل‬

‫ن د تادن خ كلخادئ ا بدي‬ ‫خ اد خ‬ ‫خ ك ضدي خل دري و مل د خ اد خ إا ملم ه دل‬ ‫نك مل‬

‫خ خ ئ‪.‬‬ ‫خ ري اائ‬

‫اد‬ ‫إهخ ل ك دئ كد لم خصأادن خل د ذ زد لخادئ د ز بد لخادئ خ اد‬

‫زكئ دئ ملي د ملم‬ ‫تت ااب ت ه خ ل خ اب اي اا خ‬ ‫خصا‬ ‫ف‬ ‫ت إش‬

‫د م تكضددي‬ ‫خ كد لم خصأاددن إا ت ن د د لم فدده ل د‬ ‫ت دده اددئذ خإلسددا خ دلخ ذ‬

‫ملأان ‪.‬‬ ‫لم‬ ‫ن‬ ‫ن خ ك لم خ لةين ها مل تكضي‬

‫د ائ ددئ د إهخ د م ع د اا د خ ك ضددي ملم ن د خ كلخاددئ‬ ‫د خل د ا خ‬

‫زد كل ريأدل‬ ‫ا خإلي‬ ‫خ ك لم خصأان تاد‬ ‫خللضلا مل لخائ خإلسا‬

‫‪162‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د كددل ريألاد مل ا إا لخاددئ‬ ‫إلي د‬ ‫خ ك ضددي إا خ كلخاددئ خللضددلا دريزن خصخد‬

‫‪.1‬‬ ‫خ خ‬ ‫لم اا خ اك ن‬ ‫خإلسا‬

‫ادف‬ ‫خ كدلخ‬ ‫ي إا جمل عئ خ اجمل مل مدد تاد‬ ‫خ لخ ب‬ ‫إم خإلي‬

‫د في خ د‬ ‫خ هكب د خ ددري تا د خإلي د تعري ددف خ ددئ ل دددئ‬ ‫د خ عري هد‬ ‫‪2‬‬
‫خ ددئ‬

‫د‬ ‫خ ك د لم خصأاددن خل د ذ‬ ‫ن د لخاددئ خإلسددا‬ ‫د ‪ :‬خ ه ددريذ خ ددري تكضددي‬ ‫د‬

‫ددب د خصخددهذ‬ ‫د خخ اه د‬ ‫د لم خ ك ضددي‬ ‫خ ع د ك ض د لخاددئ خإلسددا خلكددري ذ‬

‫‪3‬‬
‫ابد سان ‪.‬‬ ‫مخ ا‬

‫ن د لخا ددئ خإلس ددا‬ ‫د ‪ :‬تا ددن خ ه ددريذ خ ددري تكض ددي‬ ‫د د تع ددري خإلي د د‬

‫ددب‬ ‫د خ ع د ك ضد لخاددئ خإلسددا خ لةا د د خخ اهد‬ ‫خ كد لم خصأاددن خل د ذ‬

‫‪4‬‬
‫ابد سان ‪.‬‬ ‫خصخهذ م خ ا‬

‫د د خ دداكن‬ ‫دريخ‬ ‫د ل خض ددة إا اا د خث ددري ددئ‬ ‫د ا خإلي د‬ ‫أ تمبددري‬

‫زك د خ ك د لم خ ددئ ي خ د ص تعددري‬ ‫‪1‬‬

‫ض د شددبهذ‬ ‫‪1878/06/24‬‬ ‫د‬ ‫خ هري ا د‬

‫زل أل ‪.2‬‬ ‫كض‬

‫خلريأب خ ا ص‪.171‬‬ ‫‪ - 1‬ا ش دئ انئ خ ع تا خ كلخ‬

‫‪ - 2‬ليائ إسع تريمج ز ملجن خ ك لم خ ئ ي خ ص تا خ كلخ م‪ 1‬لخم خل نلا خ ع خ خاري ‪ 1989‬ص‪.194‬‬
‫خ ل اا ري خ ل ب‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص خلع ري ( مري خ فح خس اا ا كئ‬ ‫خس‬ ‫‪ - 3‬اد ي ادري‬
‫‪.‬ط ‪ 2010‬ص‪.126‬‬
‫‪ - 4‬ا خ ئ انئ خهلل خ ك لم خ ئ ي خ ص خلريأب خ ا ص ‪.181‬‬

‫‪163‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫‪:‬‬ ‫خإلي ت خ خ ل خ‬

‫د خ د اادئ ا دل لخادئ خإلسدا‬ ‫لم‬ ‫‪ - 1‬اإلحالة من الدرجة األولى ‪:‬‬

‫مل‬ ‫خ اد خ د خأددل ت ن كد‬ ‫امددري‬ ‫خ كد لم خصأاددن خل د ذ إا د لم خ ك ضددي خ د‬

‫يد ملم‬ ‫خ اد خ إا د لم ملأاددن‬ ‫ملم لخاددئ إسددا خ ك ضددي ا ددل خاخ د ص اه ددل‬
‫‪3‬‬
‫خ ا خ إا لم خ ك ضي‪.‬‬ ‫لخائ إسا خ ك لم خصأان تريأب خاخ ص اه ل‬

‫ا د ددئذ خإلس د ددا‬ ‫د د د خ د ددل ذ ت اد د د‬ ‫‪ - 2‬اإلحال ـ ــة م ـ ــن الدرج ـ ــة الثاني ـ ــة‪:‬‬

‫اد ددئذ خإلسد ددا خ لةا د د أل د د د د د‬ ‫خصأان د د مل ض د د ا د د خاخ د د ص خلعكد ددل هل د د ك ض د د‬

‫‪ -‬ملم‬ ‫ددد خ ددد‬ ‫خ د ددل ذ خص ا د ددل د د د اد د د ن ‪ -‬د د د خ د ددل أد د د خ د د د‬ ‫د ددل‬

‫‪1 -cass .1878 ,cit par henri batiffole , paule lagarde , traitéde droit internationale‬‬
‫‪privé ; 8émédition, ; tome1, l.g.d.j ,1993, p, 491, yvon loussouran , pierre bourel , op,‬‬
‫‪cit ,p291‬‬
‫‪ -2‬تد ا ذ د اب د خ كضد ملم ددئخ ةن ع د ددئا زل أددل د مل ددل زد خ كددل إا زري اد ادددري ‪ 5‬سددالخ خسد كري د‬
‫لةا خ هعاي زري ا ر تدل‬ ‫م ملم ا لةا ل زك صي خ ك لم خ هري اي مل لةا خ ك لين ائ خص اي زري‬
‫داا خص د ن خ هري اد ااد ثدري ذ‬ ‫خس ثري ذ اكل زري ا م ملم ت دلم د أد ا مل ا ز سد ل‬ ‫ا ادري ا ‪ 86‬ت‬
‫عدئ ة د خ لخشدي د ا ااد ‪ DITCHEL‬مل د مل زل أدل كبد خلدهخ اد ائ إا‬ ‫زل أل ا ن تري د د خ‬
‫ي خيضب‬ ‫د لةا زري ا‬ ‫خ ل ئ خ رياي خ ل ئ خ ن عي زريزض‬ ‫خلهخ‬ ‫لخائ خ ك لم خ ن ز خ ئخخا خ ري تا‬
‫دهخ ثري تد خلاكل د اكد لم خ هري ادي خ د ا ع دي يد دهخ خ ل دئ خ ن عدي إا ددل مل إخلتد ز عد ثد زل أدل خ د مل د‬
‫إا لةا‬ ‫ا لةا زري ا لةا ز ب أ‬ ‫‪ 1875/05/15‬اا ملس ملم زل أل أ‬ ‫خخ‬ ‫د خ اكن زاكض‬
‫دد خسد ئا‬ ‫دد خ داكن خ كضد مل د‬ ‫لةاد خ كد لين دل ز د د ي ا د اخ د ص خ كد لم خ هري ادي ز ي د‬ ‫زعا‬
‫‪ 1886/05/24‬ف خ ل ث اا ملس ت ن لخائ خ كد لم خ ن زد خ ئخخا د خ دري تعدت د‬ ‫‪ BORDEAUX‬زا د‬
‫ريخ د‬ ‫دد خ داكن زكضد د خصخدهذ خ د‬ ‫د خ خ كدريخ مل د‬ ‫داا خص د ن خ هري اد‬ ‫هخ خ لخشي عئ ه ن ةعاد‬
‫‪ 1878/06/24‬اا ملس مل ةن لخائ خ كد لم خ ند زري م ملم ريأدب إا لخادئ خ اد ز د خ دري تادائ خاخ د ص‬ ‫خ‬
‫كد د د لم خل د ددلة خ هعا د ددي مل خ كد د د لم خ هري ا د ددي ملي اد د د خ كضد د د إا دد د د خس د د ئا تل د ددل زكض د د د د د ملتد د د دد د د خ د دداكن‬
‫كضدي ال د‬ ‫‪ 1880/05/22‬ن ت لم ئ ةنك ائذ خ ا خ ن ز خ ري ملي خاخ ص اك لم خ هري اي خ ئخخاي خ‬
‫ص ‪100 -99‬‬ ‫خ ت ائ خ هري ا جمل عئ خس اك خ لخشي ادهخ مل ضري ملاريخ اك س م‪ 1‬خلريأب خ ا‬
‫ص ‪. 100 -99‬‬ ‫‪ -3‬ملاريخ اك س م‪ 1‬خلريأب خ ا‬

‫‪164‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د د ملأان د د د‬ ‫خاخ د د د ص إا د د د لم‬ ‫د د د خل د ددريذ د ددئ‬ ‫ا د ددئذ خإلس د ددا خصأان د د د‬

‫ك إا لم خ ك ضي‪.‬‬

‫‪ - 3‬اإلحال ـ ـ ــة المزدوج ـ ـ ــة ‪ :‬خ د د ددئ خ كض د د د س خاجنا د د د خ د د ددئ ب مري د د د خإلي د د د‬

‫ةنكد د د د هلد د د د‬ ‫د د د د اة ااد د د د تا د د ددد ب مري د د د د خ دد د د د خصأان د د د د‬ ‫مل د د د د‬ ‫خل أد د د د‬

‫خ اد د د د خ خل د د د د دل ااد د د د اا د د ددري‬ ‫خ امري د د د د عد د د د ااد د د د خ ك ض د د ددي خاجنا د د د د ملم ه د د ددل‬

‫ا د ددل‬ ‫د د د م ا د د د ملم ا ب د ددي إ د د د خ ك ض د ددي خصأا د ددن خ د د د‬ ‫ملأا د ددن ‪1‬ةنكد د د اا د ددل خ د د د‬

‫خصأان ‪.2‬‬ ‫ائذ خ ا‬ ‫ل‬ ‫اا‬

‫خ كد لم‬ ‫ا ائ ئ خ كلخائ خ لخأن خ ن‬ ‫خ كا خ هك خ كا ئ ز د عا‬

‫هري اد دريج خ د‬ ‫عدن خ دئ‬ ‫ر دئ خ كضد س‬ ‫خ هري د خص‬ ‫ا اد‬ ‫خصأادن إا زدري ك‬

‫لم ملأان ع ملم‬ ‫ن‬ ‫ائذ خإلسا خ لةا‬ ‫ملش‬ ‫ع اا خ ك ضي خاد إهخ‬

‫د خ خ ك د لم مل د خ هري د خ ا د ين تر ددئ عددن‬ ‫ا د إا د تكضددي د لخاددئ خإلسددا‬

‫خ عئ خ سب‬ ‫س ئ اعن‬ ‫ا خ كل خ عال خ ا س‬ ‫‪ - 1‬ريخسي دئ خإلي اا ضلس خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خاري‬

‫‪ 2012‬ص‪.13‬‬
‫‪ - 2‬ليائ خسع خ ك لم خ ئ ي خ ص م‪ 1‬ص ‪.198‬‬

‫‪165‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ند‬ ‫ددري ب خا د ي خ ددري ب خل ددري زددهج ملم خ ك ضددي خ ددلةين ا د زكددع‬ ‫خ ددري ع‬
‫‪.1‬‬
‫خ ك لم خصأان م تان خل عاك إلسا‬ ‫خ كلخائ خللضلا‬

‫االتجا األول‪:‬أنصار اإلحالة‪.‬‬

‫مل د د د خإلي د د د خ د د د د د د ملم ام د ددري إا خ كد د د لم خل د د د ذ ل د دده د د د ا‬ ‫ددد‬

‫د د د ددل‬ ‫د د د د لم عض د د ددب‬ ‫مل‬ ‫خ كلخا د د ددئ خللض د د ددلا‬ ‫جملد د د د مل ه د د ددن ملم لخا د د ددئ خإلس د د ددا‬

‫د دده إا ت ن د د د د د د لم ملأا د ددن ز د د د ك د ددئ‬ ‫خ د ددنعن خ خ د ددري ز كد د د لم خ د ددلةين اا د ددئ‬

‫د د د ااد د د خ كلخا د ددئ‬ ‫م خا‬ ‫لخا د ددئ خإلس د ددا‬ ‫ه د ددن خ كد د د لم د ددل لخا د ددئ خللض د ددلا‬

‫خللضلا زكع ‪. 2‬‬

‫إلي د عددين ت ن د خ ك د لم خصأاددن ف د اددئ نددل د خ خصخدده‬ ‫د د ملم خصخ د‬

‫ااددن إلي د د‬ ‫د خ د‬ ‫اا د إ‬ ‫د‬ ‫ن كد مل د نددل خإلي د ز د كد خ‬

‫ددل خ ا د خ‬ ‫لد‬ ‫خ ئ أد خص ا ددب مل د تادددة اك ضددي خلعددري ن اا د خ اد خ د م ند‬

‫ن د ددل ملم خ ا د خ د م عري ض د مل د خ ك ضددي‬ ‫د م سددل‬ ‫د خ خ ك د لم ددل ها د خ د‬

‫ل اا خ ك ضي خ لةين‪.3‬‬ ‫ملي‬ ‫خصأان خ‬

‫خ نع‬ ‫ا ل خ يان خ كل‬ ‫( خس ك حخصأان‬ ‫خ كلخ‬ ‫تا‬ ‫ه ي ا ت ن خ ك لم خ ك ضي‬ ‫‪ -1‬دئ خه‬

‫خص ا نا م ‪ 2011‬ص‪.181‬‬
‫خ ك لم خ لضعي‬ ‫ملي‬ ‫خاخ ص خ كض اي خ ئ ي خ امري خ ع‬ ‫‪ - 2‬س ش زرخ انئ خلاع خ لس ع تا خ كلخ‬
‫ري ‪ 1979‬ص‪161‬‬ ‫خ خ ابض خ عري‬ ‫خل ري‬
‫ص‪.15‬‬ ‫‪ - 3‬ريخسي دئ خلريأب خ ا‬

‫‪166‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫االتجا الثاني‪ :‬المعارض اإلحالة‬

‫إم خإلي د دئ تدر‬ ‫ري اا سن ل خلاد‬ ‫ئ اا يجملت‬ ‫خ خا‬ ‫خا دئ‬

‫ا د مل اعند خ دداك خ ئ د ااد‬ ‫اد إا ياكد هريفد مل لد اددد خ ددنعن إلي د خ‬

‫خ د خ ددري ت دريزن ز ب د ددل اددئذ إسددا‬ ‫اك د ه ددن‬ ‫‪1‬‬

‫يددئ ددل خ هكب د س خا د‬

‫خلعري ض إي ب ك لم آخري فه لم خ ك ضي خلعري ن اا خ ا خ ‪.‬‬ ‫خع‬ ‫ي‬

‫داد‬ ‫د خ ك ضدي خلعدري ن مل د خ اد خ‬ ‫ا ذ‬ ‫ادا‬ ‫ئ تر‬ ‫إم خإلي‬

‫خم‬ ‫خ ئسد د ل خ خ ا ددي‬ ‫لخا ددئ خإلس ددا‬ ‫ااد د ه ددن دده إا ملم خل ددري خ خ ا ددي مل‬

‫دل‬ ‫ائذ س ل ملأان‬ ‫إا ت ن‬ ‫خل‬ ‫ا‬ ‫ا سر‬ ‫خصخ امري خإلي‬

‫خ ك ضي خلعري ن مل د‬ ‫خ ا ذ خ خ ا اا س ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ش ملم ر‬ ‫مل ري‬

‫تان ا تنك فه كنل ‪.2‬‬ ‫خاخ‬

‫ثانيا ‪ :‬موقف القانون المقارن من اإلحالة‪.3‬‬

‫ل ددف خ ك د لم‬ ‫اا د‬ ‫د م خإلي د ض د‬ ‫كددئ مل ك د خ ددئ خ هكبددي خ د خ‬

‫تناد‬ ‫زبدد ن ت دري ع‬ ‫يدل د خ خللضدل‬ ‫ي ب تن ا خ دري ع‬ ‫خإلي‬ ‫خلك م‬

‫م‪ 1‬ص‪96‬‬ ‫‪ - 1‬اك س إاريخ خلريأب خ ا‬

‫‪ -2‬ين دئ خلريأب خ ا ص‪.81‬‬

‫خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خاري خس اا ا اا ضلس خ عئ ل خصخه اك لم خلئين خ خاري اا‬ ‫‪ -3‬لسبلذ ل خ ئ خإلي‬

‫‪ 12‬سا ‪ 2011‬ص‪.37‬‬ ‫ا خ كل أ ع تادا م‬ ‫‪ 2005‬ا خ عال خ ك ل خ ا س‬

‫‪167‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خل د د ذ ‪ 40‬د د د د لم‬ ‫ا ددل خ ك د د لم خ نل ددلين‬ ‫خإلي د د اا د د إة ب د د ا ددلص ددري‬

‫خل د ذ‬ ‫خل د ذ ‪ 24‬د د لم ‪ 1987‬خ ك د لم خ ت ددي‬ ‫‪ 1950‬خ ك د لم خل ا د ي‬

‫اا ‪.1948‬‬ ‫لم ‪ 1982‬خ ك لم خ نه‬ ‫‪02‬‬

‫خلد ذ ‪ 30‬د د لم‬ ‫كد لم خا د ي‬ ‫إلي د‬ ‫زض خصخ‬ ‫ا ن ت ري ع‬

‫خ ك د د لم خل ددئين لك ةع د د‬ ‫خل د د ذ ‪ 32‬د د د د لم ‪1940‬‬ ‫‪ 1942‬خ ك د د لم خ نل ددلين‬

‫خ اري ت خ خ ل‪.‬‬ ‫ل ائخ خ ت‬ ‫ل‬ ‫ن لخ‬ ‫خ ن ن اا ‪1991‬‬

‫خلد ذ ‪04‬‬ ‫كد لم خ دري‬ ‫عا‬ ‫يئ‬ ‫إلي‬ ‫ملخ‬ ‫ت ري ع‬ ‫إا أ‬

‫خ ك لم خ ال اري‬ ‫د ملخ‬ ‫ن خ ك لم خاسن ين اا ‪1974‬‬ ‫اا ‪1976‬‬

‫خل د ذ ‪ 32‬د‬ ‫خل د ذ ‪ 14‬د خ ك د لم خ ددئ ي خ د ص ا ددا ‪ 1987‬خ ك د لم خ د ين‬

‫لم‪.1989‬‬

‫إلي د ا ددلص‬ ‫ادل ب د خصخ د‬ ‫خ عري د زكددئ زض د‬ ‫ااددن ا ددري ع‬ ‫مل د‬

‫خلد ذ ‪29‬‬ ‫خ كد لم خلددئين خ اددل‬ ‫‪1‬‬

‫خلد ذ ‪ 27‬اد‬ ‫كد لم خلددئين خل ددري‬ ‫ددري‬

‫خلد د ذ ‪ 72‬ا ددا ‪1961‬‬ ‫خلد د ذ ‪ 32‬خ كد د لم خ ددل ري‬ ‫د خ كد د لم خل ددئين خ عريخ ددي‬

‫خ ال خين اا ‪.1984‬‬ ‫لم خلع‬

‫م‬ ‫ند اد إا ملي د خ ئخخا د‬ ‫‪ - 1‬تاذ خل ذ ‪ 27‬خ ك لم خلئين خل ري ‪ :‬إهخ تكري ملم ل ملأان د دل خ لخأد خ ن د زد‬
‫خ ري ت عا ك لم خ ئ ي خ ص ‪.‬‬

‫‪168‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫نلا زض ‪.‬‬ ‫خإلي‬ ‫نا م أ ت ا‬ ‫خ د خل ري‬ ‫ي ملم لخ‬

‫إلي د د د د خ ئ أد د د خص ا زك د ددع مل د د د‬ ‫خ عري د د ملخد د د‬ ‫ا د د ن ع د ددن خ د ددري ع‬

‫اا د ددن اك د د د لم خإل د د د خيت د د د‬ ‫د د د د د ددل خ د د د‬ ‫ع د ددل خاخ د د د ص اك د د د لم خ د ددلةين‬

‫هد د د ددك خا د د د د تكري ن د د د د‬ ‫خل د د د د ذ ‪ 26‬د د د د د د د د لم د د د د ‪ 05‬اد د د ددا ‪1986‬‬

‫‪1‬‬
‫خدددد‬

‫اد د د د خ ك د د د د لم خ د د ددئ ي خ د د د د ص ا د د ددا‬ ‫خلد د د د ذ ‪ 35‬د د د د‬ ‫خ كد د د د لم خ ل ا د د ددي د د د د خ د د د د‬

‫إا إهخ تك د ددري خ د د د‬ ‫ددد‬ ‫‪ 1998‬ي د ددب ملم خص د ددل د ددل ز د ددن خإلي د د د بد د د د‬
‫‪2‬‬
‫لم خ ص‪.‬‬ ‫هن‬

‫ثالثا ‪ :‬موقف المشرع الجزائري من اإلحالة‬

‫م ددل ل ددف خل ددري خ خا ددري د خإلي د ف ض د إا س د خ ك د لم د د ‪10/05 :‬‬

‫ددري د ‪ 58/75:‬خللخز د ‪ 26‬سددن د‬ ‫‪ 20‬أ دلخم ‪ 2005‬خلعددئ خل د د‬ ‫خلددر‬

‫دري ‪ 1‬د‬ ‫دذ خلد ذ ‪32‬‬ ‫زكئ أ س‬ ‫‪ 1975‬خل ضد خ ك لم خلئين خلعئ خل د‬

‫د خ خ ك د لم‪ :‬إهخ تكددري ملم ل د ملأان د ددل خ لخأ د خ ن د ز د ت ن د ا د إا ملي د‬

‫ند اد إا ملي د‬ ‫ادي‪ :‬إهخ تكدري ملم ل د ملأان د دل خ لخأد خ ن د زد‬ ‫‪ - 1‬تاذ خل ذ ‪ 26‬خ ك لم خلئين خإل خيت اا‬
‫خ ئخخا م تان خ ري ت عا ك لم خ ئ ي خ ص‪.‬‬

‫ك لم خ لخأ خ ن ‪.‬‬ ‫لص خ ك لم خ ئ ي خ ص خل عاك‬ ‫اا لخائ‬ ‫خإل خ خ عري إهخ ملي‬ ‫لم‬ ‫ن‬ ‫اا مل‬

‫اي ‪ :‬ا كنل خ ري سلخس مل ج إا خ عدل ك لم‬ ‫ا خ ك لم خ ئ ي خ ص خ ل اي اا ‪1998‬اا‬ ‫‪ - 2‬تاذ خل ذ ‪35‬‬

‫ملخريج إا إهخ ذ خ ك لم اا نل ‪.‬‬ ‫خ ل اي مل إا خ عدل ك لم‬

‫‪169‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ند خ كد لم خ خادري‬ ‫د ي دب خل د م فده مل د‬ ‫خ كدلخ‬ ‫د اد‬ ‫م تادن خ‬ ‫خ ئخخا‬

‫ي ب خل م ‪.‬‬ ‫خ كلخ‬ ‫اا لخائ تا‬ ‫إهخ ملي‬

‫د د خل د د ذ ل د د س ز د دريخ د د لين د د م د د ن ددل عا د د‬ ‫خس د د ائ خل ددري خ خا ددري‬

‫ل هد د د د د د خإلي د د د ا د د د ريزن ا‬ ‫عا د ددل ملم خل د ددري أ ند د د‬ ‫ل هد د د د د د خإلي د د د‬

‫د د د كنل ن د ددل خ ع د ددئ ل خ اد د د ف خ د د د ري د د د ريأل إا خ هك د ددريذ خص ا د د د خلد د د ذ ‪ 23‬د د د‬

‫د د ل د ددري ة زد ددن خل د ددري خ خا د ددري‬ ‫لض د ددلو‬ ‫ن دد‬ ‫خ ك د د لم خل د ددئين خل د د ل ذ ملا د د‬

‫خلع د د د‬ ‫د د د مل‬ ‫إلي د د د د د د ي د د ددب خلن د د دئمل س د د دلخس د د دلخ خصي د د دلخ خ‬ ‫خصخ د د د‬

‫تك د د ددئ خ ك ض د د ددي ا د د ددنك د د د د ل ف اا د د ددئ ت ن د د د د خ كلخا د د ددئ‬ ‫ه د د ددن د د د د خد د د د‬ ‫خل د د د د‬

‫خ خ ك لم‪.1‬‬ ‫خ ك لم خصأان م خلري إا لخائ خإلسا‬ ‫خللضلا‬

‫هخ خل ذ ضدب خسد اا س ادل خ ك ادئذ خ ع د ر دئ‬ ‫خ هكريذ خ ا‬ ‫إا ملم خل ري‬

‫ن د خ ك د لم خصأاددن‬ ‫خ د د اا د خ ك ضددي ااددئ‬ ‫مل د د مل د خإلي د اا د ملس د‬

‫خ كد د لم‬ ‫خ كد دلخ‬ ‫إم ام ددري مل ا إا لخا ددئ تاد د‬ ‫خ لخأد د خ ن د د زكد د كلخا ددئ إس ددا‬

‫لخادئ إسدا خ كد لم خصأادن ااد‬ ‫زيهخ ملي‬ ‫خصأان نل خ اجمللس إا خ كلخائ خللضلا‬

‫ن خ ك لم خ خاري ااد خ اد خ خلعدري ن اا د‬ ‫خإلي‬ ‫كنل‬ ‫خ ك لم خ خاري ز‬

‫د ملم لخادئ إسددا خ كد لم خصأادن ا دل إا د لم آخدري فده خ كد لم خ خاددري‬ ‫مل د إهخ تند‬

‫ص‪.127‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص‬ ‫خس‬ ‫‪ - 1‬اد ي ادري‬

‫‪170‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ند خ كلخادئ‬ ‫إا لخائ إسا خ ك لم خصأادن‬ ‫م خا ه‬ ‫ريأب إا خ ك ائذ خ ع‬ ‫ز‬

‫‪1‬‬
‫خللضلا هل خ خصخه‪.‬‬

‫الب د الثاني‪ :‬اإلحالة الدولة تتعدد فيها الشرائع‪.‬‬

‫د خلعاددل ملم خ ددئ س اددف د ي ددب ش د اب مل تري نب د خ ك د لين زكددئ ددئ ملم‬

‫د شدري ع خيدئذ تادري‬ ‫لم ل‬ ‫خ ئ خ ري‬ ‫ل ا ن‬ ‫ت لم خ ئ خ ري ا‬

‫م خ امري إا خص ل مل خ عك ئذ ‪-‬‬ ‫ي ب‬ ‫سري اا مج ب خل ةن‬ ‫خإل ا‬

‫ي د د إهخ د خ ئ د خ لخأد ت ن د‬ ‫د خ دعل ت دد‬ ‫د ا ‪-‬‬ ‫ا ا تلأئ‬

‫ددلم إ ا د د إه د خ ئ د خل د ذ ل د‬ ‫د خ خ عددئ إ د‬ ‫ل د ت عددئ ز بد خ دريخاب‬

‫خل اددئذ خص ري د‬ ‫ااددن الا د‬ ‫اددل د ددل خ د‬ ‫د خ اد خ كاددد إا اددئذ مل د‬

‫إ ملم دلم التعܸ خشصيا ا ي ون ساكن هܹ ادلوةل م قسمني اىل طوائه حسها ادلة هة و ال ه‬
‫وي ون للك طائفة رشيعهتا ا ا ة مث ما هو ا ال يف مرص ولبنان‪.‬‬

‫د ا ائ دئ خ ددري ع خ لخأند خ ن د ااد خ اد خ زبددل لد لخأد‬ ‫د خ د تادده‬

‫خ ك ضي د خل د ا كدف اادئ يدئ خ ئ د خل عدئ ذ خ دريخاب دتن ك ل د بدد ائ دئ‬

‫ائ ئ خ ري ع خ ئخخا خ لخأن خ ن ؟‬ ‫مل اتشئ ك ل‬ ‫خ ري ع خ ئخخا خل‬

‫‪ -2‬ريخسي دئ خلريأب خ ا ‪.‬ص ‪.22‬‬

‫‪171‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ددذ خل د ذ ‪ 23‬د خ ك د لم خلددئين خ ددري تدداذ ‪:‬‬ ‫كددئ أ د س ل ددف خل ددري د خ د‬

‫د‬ ‫ل لم‬ ‫خللخ خل كئ ملم خ ك لم خ لخأ خ ن‬ ‫خ لخ ذ‬ ‫خصي‬ ‫مبري‬

‫كددري مل‬ ‫ع اد ت عددئ ز بد خص مدد خ ددري ع زد م خ كد لم خ ددئخخاي اددن خ ئ د ددل خ د‬

‫ت نك ‪.‬‬ ‫م ت ري عي خ‬

‫ذ خل ذ ‪ 23‬خ ك لم خلئين أ خادري ملم خل دري خ خادري دئ ملخد‬ ‫ن‬

‫د لم خ ئ د‬ ‫ن د خ كلخادئ خ ئخخا د‬ ‫اد‬ ‫خد‬ ‫‪1‬‬

‫خ ك لم خلك م‬ ‫ريمل خ‬

‫د د د خ دريخاب خل عددئ ذ‬ ‫هخ خ امد خل عددئ خ دريخاب ائ ددئ خ ددري ع خ ئخخا د خل‬

‫خ خ اذ خص ة ملم ك ز ت عئ ز ب خ ريخاب ام خ ام خ ري عي‬ ‫رخ اا‬

‫‪.2‬‬ ‫خ ري ع خ لخأن خ ن‬ ‫خيئ مل ض خص ة تع‬ ‫ل م‬ ‫خئ‬

‫دد دل‬ ‫د خلاد‬ ‫عن خ ئ خ ري أ تع جل ت دري ع‬ ‫خخ ل‬ ‫د تنا خ كض س‬

‫د د خ د د د خ انا د د إا مل د د ‪ :‬د د‬ ‫ناد د م ي ددب خ بد د خ ريز د خلئ د خص ا‬ ‫خ دد‬

‫خ كد لم خ ددئ ي خ د ص ملم خ دد خ لةا د ااددئ ت ددلم ددئالذ إا‬ ‫خلند ن خ ع د خلكددري ذ‬

‫د ددل خ ا د د د ائ خ عئ د ددئ د د خص مدد د د خ ك ل د د د د د اب د د خ ك د د لم خل د ددري (خلد د د ذ ‪26‬ح‬ ‫‪ - 1‬د ددلم خل د ددري خ خا د ددري د ددئ خخ د د د‬
‫خ اد د د ددل خل د د د د ذ (خل د د د د ذ ‪ 28‬د د ددئينح خ عريخ د د د ددي (خل د د د د ذ ‪ 2/31‬د د ددئين ح خ ا د د ددن ( خلد د د د ذ ‪ 26‬د د ددئين ح خإل د د د خيت ( خل د د د ذ ‪25‬‬
‫د د ددئين ح د د د د د ملخ د د د د د د د د خ ك د د د د لم خاس د د ددن ين ا د د ددا ‪(1974‬خل د د د د ذ ‪5/12‬ح خ ادا د د د اد د ددا ‪ (1979‬خل د د د ذ ‪3/5‬ح خ نل د د ددلين‬
‫لس د ددالز ي ( خل د د د ذ ‪3/33‬ح خ ت د د د ي‬ ‫ا د د ددا ‪ (1926‬خلد د د د ذ ‪37‬ح د د د ع د د ددئ د د د د لم ‪(1965‬خلد د د د ذ ‪5‬ح د د د خ خ كد د د لم خ‬
‫خلريأب خ ا ص‪.271‬‬ ‫اا ‪(1966‬خل ذ ‪120‬ح مل ضري ا ش دئ انئ خ ع تا خ كلخ‬

‫ص‪.123‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫يت خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خاري‬ ‫‪ -2‬ة‬

‫‪172‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ه ددن خ ناددئ‬ ‫خخا د‬ ‫دلخ‬ ‫ت ن د د لم اددئ أاا د ش د ذ ز جملددئ هاددب مل د تعددئ‬

‫د‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫خل ائذ خص ري‬ ‫خ لا‬ ‫خ ا سي د ل خ‬ ‫تت ا م‬

‫خل نكد اد ن دب ت دلم خ ك ادئذ خلع ددئذ‬ ‫خ كلخ‬ ‫تهريض لخائ تا‬ ‫خ ئخخا‬ ‫خ كلخ‬

‫د‬ ‫ادئ ملأادن دي خ ك ادئذ خلعددل‬ ‫خ ئخخا د‬ ‫خ كدلخ‬ ‫نل خ ك ضدي خ دلةين دل تاد‬

‫ه ن خ نائ مل خ ك ائذ خصأان ‪.1‬‬

‫ن لم خل ري خ خاري ئ يا خلا اد ةري د تهدل ن خ كد لم خل د ذ‬

‫مل ملم ائ ددئ د خ خ ددري ب ددت ن كلخاددئ‬ ‫مل ددري تع د خ ددري ب خ ددئخخاي خ لخأ د خ ن د‬

‫د خ ددل خلك ددل اا ددئ خ هك د‬ ‫خ ئ د خصأان د خل ع ددئ ذ خ ددري ع‬ ‫خإلس ددا خ ئخخا د‬

‫ك ائذ خ هل ن‪.2‬‬

‫ائذ خ هدل ن ةنكد اهكدريذ خص ا د خلد ذ ‪ 23‬د خ كد لم خلدئين‬ ‫إا مل إاد‬

‫ت عدئ ز د خ دريخاب ضدد لخادئ إسددا‬ ‫هدتن ئخ د ملم خ كد لم خصأادن خ د‬ ‫خ خادري‬

‫خ دئخخاي د د دل خ دل ز دد دل أ ضدد خ كد لم خ دئخخاي ائ د‬ ‫هن خ اد‬ ‫خ‬

‫دد د د د خ د د د د د خ اناد د د د ين خ ريزد د د د خلئ د د د د خص ا ‪ 1968/07/03‬ك د د ددنك اد د د يه م د د د خ ا د د د ئ خ د د ددئخ خلريأد د ددب خ اد د د‬ ‫‪-1‬‬
‫خص ص‪.218‬‬ ‫خ‬

‫ا كد د‬ ‫د د د د خ د د خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د ااد ددئ خإلسد ددا كد د لم د د عد ددئ ذ خ د ددري ع‬ ‫‪ - 2‬اد د د خ د ددئ ا د د ن‬

‫د ددئ ري د د د و ص‪.75‬‬ ‫خ خا د د ددري خ د د ددب ملزد د د د ‪ 22 21‬خزري د د ددل‪ 2010‬ا د د د خ ك د ددل أ ع د د د‬ ‫تامد د د د خ ع د د د د خ ئ د د د د‬
‫‪http://manifest.univ- ouargla.dz/documents/Archive‬‬ ‫ا ل خلل ب‬

‫‪173‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫لخاد ددئ خإلسد ددا خ ئخخا د د خ د ددري ضد ددداب‬ ‫د د خ خ اد ددل مل اجمل د د‬ ‫لخاد ددئ د د‬ ‫خصأان د د مل‬

‫يا خ ا خ ؟‬

‫لأد د ددل‬ ‫زداب د د د د د د د د د‬ ‫د د ددل د د د خإلش د د د‬ ‫خا تخي د د د‬ ‫كد د ددئ تعد د ددئ‬

‫اب د د د د د د أا د د د اا د ددل ز د د ددريذ‬ ‫د د ددي ش د ددري ع خ ع د ددد‬ ‫د ددري ع خ ريا ا د د د‬ ‫خصخ د د د‬

‫د د ددف خ لي د د ددئذ خإل ا د د د د عضد د ددب خ خ د د ددري زضد د ددل خ ريأ د د ددل إا د د د لم‬ ‫خ اا د د د ك د د ددئ‬

‫ا ن د د د مل اد د ددري خ ك د د دلخ‬ ‫ي د د د زضد د ددل خصفان د د د خ ريأد د ددل إا د د د لم خلد د ددلة‬ ‫خ ك ضد د ددي‬

‫أل ش ب خ لخ ب مل اري عئخ ا خ ن خ دلن‪.1‬‬

‫‪ 20‬ل ددل‬ ‫إا ملم خل ددري خ خاددري يا د مل ددري لأ د خ ك د لم ‪ 10/05‬خلددر‬

‫أل د خل د ذ د هكريذ خ ا د ددذ ز ب د ‪ :‬إهخ أ‬ ‫‪ 2005‬خلعددئ خل د د اك د لم خلددئين خ د‬

‫خ ع ددئ‬ ‫خ نا ددئ‬ ‫د د خ خ د د م ةند د خ ددري ب خ د د‬ ‫خ كد د لم خل د د ذ ددذ‬ ‫لأ ددئ‬

‫يا خ عئ خإل ا دي ‪.‬‬ ‫ا د ه ن خ نائ‬ ‫خ اهي مل خ ري ب خل ن‬

‫ص‪.110‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫نخ‬ ‫‪ - 1‬دئ‬

‫‪174‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫الفصل الثاني ‪ :‬القانون األج بي أمام القاضي الوط ي ‪.‬‬

‫خ ه‬ ‫مم تت اا‬ ‫أ خ‬ ‫لخائ‬ ‫خلعال ملم ائذ خإلسا مل‬

‫ل خ ا خ سلخس‬ ‫خل ا ا‬ ‫ئ ت ه اخ ص صيئ خ كلخ‬ ‫خا خأ هل خ كلخائ مل‬

‫خ ص خ ك لم خ لةين اك ضي‬ ‫ز م ملش‬ ‫ل ملأان‬ ‫خ خ ك لم ةا مل‬ ‫م‬

‫ل ا ل ل إا خ ل خ اب اي‬ ‫خ كلخائ خللضلا‬ ‫ت ن‬ ‫خ‬ ‫ع‬ ‫ز‬

‫ه ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ئ خ ك ضي مل‬ ‫اا خ‬

‫ل‬ ‫ائذ‬ ‫مل إهخ اكئ خاخ ص اك لم خصأان ز م خ ك ضي ئ مل‬

‫اان اك ضي خ لةين‬ ‫ا ل ل اال خ اب اي‪.‬زب خ خ ك لم خصأان ل فه عري‬

‫خ ناب ا ةن ع خ ك ل خ ري‬ ‫ا‬ ‫اان اك ضي خ لةين مم ع‬ ‫ملأان‬ ‫ا‬

‫خ ري أ ا كري ز ب‬ ‫خإلش ا‬ ‫تع‬ ‫خلا‬ ‫خع ل ع‬ ‫ل ف اا ب ا‬

‫خ‬ ‫هري ا‬ ‫خ ري ا ت خ إا يئ خ م ل اجملئ‬ ‫مل‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص اا‬

‫تاك س‬ ‫ضدل‬ ‫ن ك خ ناب ا‬ ‫خ ا ؤ ملسئا ملخريج اد إهخ م خ ك ضي ا‬

‫د تاه خلا إش‬ ‫ي د‬ ‫ن ك خثن‬ ‫اا خصةريخ خ دان‬ ‫ها مل خ‬

‫خ د خ عا ‪.‬‬ ‫ئج خضلا ري‬ ‫بد مل ض ت د‬

‫اد‬ ‫ئج‬ ‫ن خ ك لم خصأان ت دال‬ ‫بد ريتن‬ ‫د ملم ا ن ا‬

‫اا‬ ‫خ ك ضي خ ري تت‬ ‫خ خصخه ب خلن ن خصس س ‪ -‬خ ل ري‬ ‫ت‬

‫‪175‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ ك ضي‬ ‫لم‬ ‫ملي‬ ‫ملي‬ ‫ي خع ن‬ ‫خ خصخه‬ ‫خس نع ت ن‬

‫خاي ي ض ع‬ ‫ي ملخري ئ ان خاخ ص اك ضي خصأان ا س اا خ ه خإل خ‬

‫اك ضي‬ ‫ا ا‬ ‫خاخ‬ ‫ل خل ذ مل‬ ‫لم ع‬ ‫ملي‬ ‫خإلسا ابري‬

‫خخ ا ل‬ ‫خا ا ا ت ن ك ان‬

‫ع ا خ ك ضي خ لةين‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫خلا ال تاه خإلش‬ ‫ن ل‬

‫ي يا‬ ‫خ د خ عا ؟ ملخهخ‬ ‫ل خيضب ري‬ ‫ه ملثن ت ؟‬ ‫اك لم خصأان؟‬

‫ع ا خ ك ضي خ لةين‬ ‫خ‬ ‫خصسئا‬ ‫خإلأ ا‬ ‫خ ساا‬ ‫؟ اا‬ ‫خس نع‬

‫اك لم خصأان ( خلناب خص ح ي ا خس نع ت ن خ ك لم خصأان ( خلناب خ ا ينح‬

‫المبحث األول‪:‬تطبيق القانون األج بي أمام القاضي الوط ي‬

‫خل ا ل هب‬ ‫كئ اين زكب س خ ك لم خ ئ ي خ ص ا مل ئ ع ئ ئ خس‬

‫لخائ خ ك لم خ ئ ي خ ص إه‬ ‫لخأب ب اائ إاد‬ ‫خ ري ع‬ ‫لخ ا‬ ‫إيئج خل‬

‫‪ 1963‬اجملا خ هري ا‬ ‫‪07‬‬ ‫مل ك‬ ‫تكري ري خ‬ ‫‪lousouarn‬‬ ‫كل خ هك‬

‫ل خ ري‬ ‫عن خل‬ ‫اف خ ام خ ك ل‬ ‫اي ‪ :‬ملم ا ن‬ ‫اك لم خ ئ ي خ ص‬

‫‪176‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ عال اا‬ ‫هكئ ع خص ل‬ ‫ائ‬ ‫جمل إا ةري‬ ‫عري خ ن يب اائ تعريض هل‬
‫‪1‬‬
‫ا ت ن خ ك لم خصأان‪.‬‬ ‫اشن‬ ‫مج ب خ لأل‬ ‫يل ريضي‬

‫ا ت ن خ ك لم‬ ‫مل ع‬ ‫خ‬ ‫‪loussouarn‬‬ ‫إم خ هك‬ ‫اشن‬

‫ن‬ ‫لخائ خإلسا‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص إهخ ملش‬ ‫لخ ا‬ ‫خل‬ ‫خصأان‬

‫اب‬ ‫اا ائذ تا ؤا‬ ‫ا ت د خ عل زعا خ ك ضي ملم‬ ‫خ ك لم خصأان‬

‫ري خ ع ا ادل مل‬ ‫خ ه خ ك ل مل‬ ‫خ خ ك لم ل ك لم‬ ‫ف ع ل ب‬

‫ملخريج ي‬ ‫خ ك ضي خ لةين تكل إا إش‬ ‫خ لضع اك لم خصأان مل‬ ‫؟‬ ‫إخ‬

‫خ خ ناب اا‬ ‫ضدلم خ ك لم خصأان اها مل كب‬ ‫ناب ا‬ ‫ل خ ك ضي ا‬

‫خ خ ناب؟ ل خيضب خ ك ضي خ لةين‬ ‫ي خ لس ال خل ي اك ضي‬ ‫ل‬ ‫ات خ‬

‫خإلش ا ساا‬ ‫خ د خ عا ؟‬ ‫ئ ت ن ك تهاه هل خ خ ك لم ري‬ ‫ل‬

‫ح إثن‬ ‫خص‬ ‫ت ن خ ك لم خصأان ( خل ا‬ ‫ملس‬ ‫خ‬ ‫خإلأ اا ب‬

‫خ د خ عا اك لم خصأان (خل ا خ ا ينح‬

‫المطلب األول‪ :‬أساس تطبيق القانون األج بي‪.‬‬

‫خ ك ضي خ لةين ( خس ك ح ا ذ خلعري‬ ‫ري خ ك لم خصأان مل‬ ‫خ ل ل مشك خ ئ‬ ‫ااي‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ 1968‬ص‪.01‬‬ ‫خإلس ائ‬

‫‪177‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ‬ ‫إا ملم‬ ‫لا‬ ‫خخل خ ئ خإل ا د ائ خ ري سا‬ ‫إهخ م خ ك لم ن‬

‫خع‬ ‫إهخ م مليئ ملةريخ‬ ‫خ ئ خ ل‬ ‫خ ك لم ئ ا ئ ت ن ك إا خ م‬

‫ذ ا خل ري‬ ‫خ ك ائذ خ ك ل خ‬ ‫خ كلخائ خل نك‬ ‫زبل ا هه‬ ‫ملأان‬

‫نكب خ ك ضي خ لةين‪.‬‬

‫ن د خ ك د لم خصأا ددن مل د خ ك ض ددي خ ددلةين‬ ‫خ ك د لين‬ ‫إم ا د ائ ددئ خصس د‬

‫خ كد لم خلكد م ز د خ ددنعن إا خا ند خ كد لم خصأاددن د اا دري‬ ‫أددئا زكب د‬ ‫ملثد‬

‫د م دل‬ ‫ن ع د خص دا مل د خ كضد س خ دلةين‬ ‫خ لخ ب اد آ خ نعن خ خري ي ه مد‬

‫اي‪:‬‬ ‫أب مل ب خ ري ا ائ خ إ ب د ساريج‬

‫الفرع األول‪ :‬الطبيعة القانونية للقانون األج بي‪.‬‬

‫ددريج خا د خ د إم خ ك د لم خصأاددن د هه ن ع د خ ك ل د ي د خ د م يددئ‬

‫خ خا د دئ خخ اهدلخ‬ ‫ملخريج ملا ملم ر ئ‬ ‫ااب مل اائ ت ن ك مل‬ ‫خئ خ‬

‫ت ن خ ك لم خصأان خ هري ل اب امري ا كا ‪.‬‬ ‫يل ملس‬

‫خم خا ن د د د خ ك د د د لم خصأاد د ددن ل د د د كد د ددل اا د د د ملسد د ددك (مل اح ا د د د ت اا د د د آث د د د‬

‫(ث ح‬

‫أوال ‪ :‬أساس اعتبار القانون األج بي قانونا‬

‫‪178‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫كد د ددل اا د د د ت ن د د د خ ك د د د لم‬ ‫خ ددد‬ ‫د د د خ خا د د د خخ اه د د دلخ يد د ددل خصس د د د‬ ‫إم مل د د د‬

‫خصأان‪.‬‬

‫‪ -1‬تطبيق القانون األج بي على أساس المجاملة الدولية‪.‬‬

‫ت ن خ ك لم خصأان ل نئمل‬ ‫ريج ملم ملس‬ ‫‪1‬‬

‫خ هك خهلل ائ‬ ‫إم خ ريمل خ ريخأة‬

‫كدت‬ ‫ل د نئ ملسد‬ ‫ي ملم خلئ س خهلل ائ اريز ئ س خ ا‬ ‫خ ا خئ‬

‫خ ك لم خ ئ ي ااي اا خ ئ ملم‬ ‫خ ا لأئ إ خ‬ ‫ا إا خ ك لم خلا‬ ‫إا خصخ‬

‫اد‬ ‫ب ه ن ز م خ ا خلك ل ذ ي‬ ‫تادة اك لم خصأان ا ئخ خخل إ ا دب‬

‫دك‬ ‫ددل ة اه د د خ ددام‬ ‫خخ د خ ض دلخ ع خلا سددن‬ ‫خل ددري ااددئ ضددب لخاددئ خإلسددا‬

‫ا خ ك ضي اك لم خصأان‪.‬‬

‫د د زكب د د س د د خلئ س د د فدد ددلن‬ ‫د ددئ خ اد ددف ز د ددريذ خ ا د د خ ئ د د خ د ددري د د‬

‫ن د د دده زك د د ددئ ملج ع د د ددن خ د د د دريخو ملم خ ه د د ددريذ تع د د ددين ملم ت ن د د د د خ كد د د د لم خصأا د د ددن ا د د ددلط‬

‫د د ددئ تريت د د د اا د د د سد د ددلس زب د د د د د د‬ ‫د د د تك ض د د د خل د د دداا‬ ‫كد د ددئ ري خ ك ضد د ددي يا د د د‬

‫‪2‬‬
‫ةري خ هك ‪.‬‬ ‫خ هكب س خلئ س خهلل ائ إا جملريخ‬ ‫خ امري خ ري‬

‫‪ - 2‬نظرية التفويض‪.‬‬

‫عئ ‪.‬‬ ‫ص‪253‬‬ ‫يت خ ك لم خ ئ ي خ ص خ‪ ......‬خلريأب خ ا‬ ‫‪-1‬ة‬

‫ص‪.145‬‬ ‫‪ - 2‬ا ش دئ انئ خ ع تا ‪ ...‬خلريأب خ ا‬

‫‪179‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ملم خ ك ضد د ددي ن د د د خ ك د د د لم خصأاد د ددن‬ ‫خصل د د د‬ ‫ملج ملفان د د د خ هكب د د د س خ هري ا د د د‬

‫زك د د‬ ‫‪1‬‬
‫د د لم خ ك ضد ددي‬ ‫ك ض د د تهد ددل ن د د خل د ددري خصأاد ددن مل ا د د اد ددئذ خإلسد ددا‬

‫د د دده خصأان د د د اد د ددري كلت د د د خإل خ د د د‬ ‫هل د د د خ امري د د د د د د زه خ ك د د د لم خصأاد د ددن اا د د د‬

‫د د ذ د د خل د ددري‬ ‫د ددري ملأا د ددن ا د د س اا د د ته د ددل ن مل إ د د‬ ‫ل د دده مل د دريخ د د خ د د‬

‫خ لةين‪.2‬‬

‫د د خ اك ددئ خللأ د د إا د د خ امري د د مل د د د د ف دده خلعك ددل ملم ك ددل خل ددري خ ددلةين‬

‫ك د د ددئ مل ملم ك د د ددل خل د د ددري خصأا د د ددن خله د د ددلن‬ ‫د د ددري ملأا د د ددن ف د د دده ع د د ددري‬ ‫ي دددد‬

‫م ملم ريتض ه ن‪.3‬‬ ‫اد خ ا‬ ‫ائذ خإلسا‬ ‫خ ري ب ك ض‬

‫‪ - 3‬نظرية إدماج القانون األج بي في ال ظام القانوني الوط ي‪.‬‬

‫ئخ خ كريم‬ ‫‪Anzilloti‬‬ ‫تل ل إ خ هك‬ ‫خ ئا‬ ‫خلئ س خا‬ ‫تنا‬

‫خ ك لم‬ ‫ا اام خ ئخخاي خ ام خ ئ ي ز ا‬ ‫خا خأ خ‬ ‫خل داا‬ ‫خ ع ري‬

‫ص‪.426‬‬ ‫‪ - 1‬دئ د زبدي مل ل خ ك لم خ ئ ي خ ص خلريأب خ ا‬

‫زض ل ت ن خ ك لم خصأان مل خ كض س خ لةين خ ل خ خاري ‪ 2002‬ص‪.25‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ص‪.427‬‬ ‫‪ - 2‬دئ د زبدي خلرييب خ ا‬

‫‪180‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫‪La‬‬ ‫خاس ع‬ ‫إا مري خاس كن‬ ‫تهاه ه ن س ا‬ ‫ي‬ ‫خصأان ل ا خ ع‬

‫‪.1 Réception Et‬‬ ‫‪L’incorporation‬‬

‫م خ ك ضي ل‬ ‫ت ن خ ك لم خصأان ز ئ ت ز ب‬ ‫خ ك ائذ تا لأ‬ ‫إم‬

‫ل ‪ .‬خس كن خ ك لم خصأان ا‬ ‫ائذ خ ا‬ ‫ن‬ ‫ن خ ك لم خصأان إمن‬

‫‪2‬‬
‫ه ب خصأان‬ ‫‪ :‬ز تهكئ ائذ خإلسا‬ ‫لم إ ‪ - :‬خس كن‬ ‫خ امري‬

‫‪.3‬‬ ‫لم خ ك ضي خ ئ أ‬ ‫ائ ت لخ‬

‫خ ك د د د د لم خ د د د ددلةين‬ ‫اد د د ددئ ت خ ك د د د د لم خصأاد د د ددن‬ ‫‪ -‬خس د د د د كن ش د د د د اي‪ :‬ك ض د د د د‬

‫هه كل ت خ ري اااب إ خ ك لم خصأان‪.4‬‬ ‫ا نك‬

‫ددري ت ن د خ كد لم‬ ‫ااد خ د‬ ‫تعريضد خ امري د ا كد ملس سددي اددن خسد ا‬

‫شد د م إثن تد د تها دده ‪ .6‬ص د د د د‬ ‫إا د د ات ف دده كنل د د‬ ‫د د ن ص د د ت ددر‬ ‫‪5‬‬
‫خصأا ددن‬

‫د أبد ملخدريج‬ ‫زتخن خ ك ضي ك لم خصأان ملسدلذ كد لم خ دلةين‬ ‫خ ع خ اا‬

‫ص‪.135‬‬ ‫‪ - 1‬ااي ااي سا د م خلريأب خ ا‬

‫خلريأب خ ا ص‪.95‬‬ ‫‪-2‬ا ش دئ انئ خ ع تا خ كلخ‬
‫‪ - 3‬دئ ئ خل ري خلريأب خ ا ‪.231‬‬
‫ص‪.231‬‬ ‫‪- 4‬انئ خ ع ا ش تا خ كلخ ‪ ....‬خلريأب خ ا ‪ .362‬دئ ئ خل ري خلريأب خ ا‬
‫خ‬ ‫خعأ‬ ‫‪ - 5‬خ خ لص كل خصس ه زرخ انئ خلاع ن مل ‪ :‬فه خل ل ‪ .....‬خي لخس لم خ ك ضي كلخ ل‬
‫ت ا ىف ب خصسك خ ري كل اا ب لم‬ ‫فه خلعكل خ كل ي م خي لخس لم خ ك ضي ك ائذ ملأان إهخ‬ ‫زض ا مل‬
‫ص‪232‬‬ ‫خ ك ضي ‪ .‬ك ا دئ ئ خل ري خلريأب خ ا‬ ‫خ ص مل ب ز ريذ خ ام خ ع‬
‫دد د ددئ د د د ن خلريأد د ددب خ ا د د د‬ ‫ص‪ 150‬خ د د د د‬ ‫يه م د د د د خ ا د د د د ئ يد د د ددئخ خلريأ د د ددب خ ا د د د د‬ ‫‪ -6‬د د د د ااد د د ددي د د د د‬
‫ص‪.95‬‬

‫‪181‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫هاددري‬ ‫تهاده خ كد لم خصأادن ااد خ ااددل خ د‬ ‫د خ خ دريمل ع دي اك ضدي خ د‬ ‫خ ادا‬

‫خ ن ئد خ ددري د ز بد د خ خ كد لم خ ددري تكضددي‬ ‫ددل مددري‬ ‫ه ددن‬ ‫د خ كد لم خ ددلةين‬

‫‪1‬‬
‫هاري خ كض س خصأان‪.‬‬ ‫م ا خ ك ضي هاه خ ك لم خصأان اا خ اال خ‬

‫‪ -4‬تطبيق القانون األج بي احتراما للحق المكتسب‬

‫ااد د د د د ملس د د د ددب خ هك د د د د د خاجنا د د د د د‬ ‫خا د د د د ددئ زكبد د د د د س خلئ سد د د د د خاجنالس ا د د د ددل‬

‫د د د د ددري خ ن ع د د د د د د خ لخ ع د د د د د د اك د د د د د د لم‬ ‫‪Beal‬‬ ‫خ هك د د د د د د خص ري د د د د ددي‬ ‫‪Dicey‬‬ ‫خ ا د د د د ددي‬

‫ك ض ددد‬ ‫خ د د ددري ع د د د‬ ‫‪Vested-Rights‬‬

‫‪2‬‬
‫خ ك د د ددل خل ا د د ددن‬ ‫خصأاد د ددن اا د د د ملس د د د‬

‫د د د د خ ريأ د ددل‬ ‫مد ددل سد ددا م‬ ‫خ د د خل ا د د‬ ‫اا د د خ ك ضد ددي خ د ددلةين ااد ددئ مد ددري‬

‫خ ع د د تا د د دئ لهت د د خ ك ل د د د د خلن د دئمل خلا د د كري‬ ‫د ددري اا د ددري‬ ‫هل د د خ خ ك د د لم ا ن د د‬

‫خ م‪.3‬‬ ‫خل ا‬ ‫ل ضري ذ خيتخ خ‬ ‫ل‬ ‫اا‬

‫د د د لم ملأا د ددن ملم‬ ‫ا د ددن لأ د د د‬ ‫د ددل د د د د ددئاي يك د د د‬ ‫د د د ر ع د د د اا د د د‬

‫ري ‪.4‬‬ ‫خ ك لم خصأان خ‬ ‫إثن‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫أل‬ ‫ان‬

‫ص‪.95‬‬ ‫‪ - 1‬خ ِ دئ ن خلريأب خ ا‬

‫‪2‬‬
‫‪-V, Henri batiffol, PAULE LAGARDE ,Traité……. ,OP .CIT,P528.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- V.Nouhad Rizkallah,Op,Cit,P547‬‬
‫‪ - 4‬ئ دئ خل ري خلريأب خ ا ص ‪.230‬‬

‫‪182‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د د ي د ددب ا د ددئ خ د دددل ام ت ن د د د خ كد د د لم‬ ‫ف د دده إم د د د خ امري د د د خ ك د ددئ‬

‫ي ددد إ ددد س‬ ‫خصأا د ددن ا ك د د ددري اا د د د خ ك د ددل خل اد د ددن د د ددل ع د د د ت ن ك د د د مل ض د د د‬

‫نل ريخ اكئ خ خم‪.‬‬ ‫لأل ذ‬ ‫ريخ أ ت‬ ‫يكل‬

‫ا د د مل ا د د‬ ‫د د خ امري د د مل د د لعريز د د د د إهخ د د خ د د‬ ‫د د د ا د د اا د د‬

‫د د ددل‬ ‫أ د د ددل‬ ‫خ ا د د ددن د د د خ د د دده نا د د ددب خ ك ض د د ددي‬ ‫خ ريأ د د ددل إا خ ك د د د لم خ د د د‬

‫‪1‬‬
‫ك لم ك خ ع ‪.‬‬ ‫ع ا‬ ‫ي كت‬

‫ثانيا ‪ :‬اآلثار المترتبة على الطبيعة القانونية للقانون األج بي‪.‬‬

‫تت اا إضه س خ ه خ ك ل اا خ ك لم خصأان خ ا ات خ ت ‪.‬‬

‫ا ددد‬ ‫‪ -‬ن د د د خ ك ض د ددي خلع د ددري ن اا د د د خ ا د د د خ خ ك د د د لم خصأا د ددن د د د تاك د د د س ها د د د‬

‫خ ناب ا ضدلم خ ك لم خصأان‪.‬‬

‫تاك س ها ‪.‬‬ ‫ائذ خإلسا‬ ‫ن‬ ‫‪ -‬ملم خ ك ضي ا‬

‫دد م‬ ‫ع د د ض د د ذ خللض د ددل‬ ‫ب د د ا ها د دده خ د د‬ ‫‪ -‬د د ادا د د د خ عا د د ملم أل د ددئ‬

‫ت ن كب اك لم خصأان‪.‬‬

‫بل ك لم فه كنل ‪.‬‬ ‫‪ -‬ملم خ ع‬

‫الفرع الثاني‪ :‬تطبيق القانون األج بي على أساس واقعة‪.‬‬

‫ص‪.474‬‬ ‫‪ -1‬ااي ااي سا د م خلريأب خ ا‬

‫‪183‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د ددري اا د د ددري‬ ‫مل د ددري ع د ددن خ هكب د د د س خ ن ع د د د خ ك ل د د د اك د د د لم خصأا د ددن خا د د د‬

‫اا ري خ لخ ب اا خ اال خ ي‪:‬‬

‫‪ - 1‬المدرسة الفرنسية‪:‬‬

‫ااد خ كد لم خصأاددن‬ ‫‪Batiffol‬‬ ‫مل ددري خلئ سد خ هري اد ااد ملسددب خصسد ه‬

‫دده خ ك ل د خا ت د ددري اا ددري د اا ددري خ لخ ددب جمل د ملم خ ك ضددي ا ن د خ ك د لم‬

‫اد س ااد مل ددري د خل ددري خصأاددن ه ددن ملم خ ك ضددي ا خيضددب إا‬ ‫لد‬ ‫خصأاددن ل دده‬

‫زدديهخ د م خ ك ضددي خ ددلةين ند خ كد لم خصأاددن زن دده خ عد زكددع عددئ‬ ‫ددريا‬ ‫ص خ ددري‬

‫د د خ خا د د ت ددلم ددل ا ددئذ‬ ‫زااد د‬ ‫ي خ د د خد د م ي ددئ‬ ‫ئ تد د ااد د خاي هد د‬

‫ري ذ‪.‬‬ ‫مل‬ ‫ل ا‬ ‫ضدلم خ ك ائذ خ ك ل‬ ‫اا ري ‪ - :‬ع صر مادي ‪ :‬دال‬

‫تاد د د دئ‬ ‫د ددل خ د د د‬ ‫خإل د د د خ‬ ‫خص د ددري اه د د د‬ ‫‪ -‬ع ص ـ ــر مع ـ ــوي ‪ :‬دا د ددل‬

‫لهت خإل خ ‪.‬‬ ‫ا خ ك ائذ خ ك ل‬

‫يد د ددئ خ ئ د د د خ د د ددري‬ ‫خ عا د د ددري‬ ‫زد د دديهخ د د د خ ك اد د ددئذ خ ك ل د د د ت د د د ددب د د د‬

‫د د د خ ئ د د د ت د ددنة خ ع د د د‬ ‫مل د ددئ هت ز د د د تهك د ددئ اا د ددري خإل د د د خ جمل د ددري خري أب د د د د د د‬

‫د د د ددب ز د د د خل د د ددري‬ ‫نك د د د خ ل د د د اب ام اا د د ددري خإل د د د خ اد د ددئ ئخ د د د د د د إل ا خ د د د‬

‫‪184‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د د ن تهكد د ددئ‬ ‫مل د د د خ أ د د د ز د د د نك د د د اك اد د ددئذ خ ك ل د د د سد د ددلج ضد د دددل‬ ‫اددد ت‬

‫‪1‬‬
‫ه ب ك ائذ ل ‪.‬‬

‫اهتد د د د إه د د ددل د د د د م خ كد د د د خ ك ا د د ددئذ‬ ‫د د د د خ امري د د د د ا د د ددن‬ ‫د د ددئ خ ك د د ددئ‬

‫د ددل إ د د د‬ ‫ا د ددئذ خإلس د ددا‬ ‫ري د د د د د د اا د ددري خص د ددري ز د د د م‬ ‫خ ك ل د د د ا د د د خ د ددئ‬

‫د دده خ لخ ع د د د اد د د ىف د ددب خهل د ددل خلا ك د ددي ه د ددريذ‬ ‫د د د ر خ دا د ددن‬ ‫خ عا د ددري خلهك د ددل‬

‫خ ك لم‪.2‬‬

‫اي ‪:‬‬ ‫خ ا ات خلتتن اا خا ن خ ك لم خصأان لخ ع‬

‫د ددل خ دا د ددن د د د‬ ‫‪ -‬ملم خ ك ض د ددي ا نكد د د د د د تاكد د د س هاد د د د ددل د د د ااد د د خ‬

‫إث ت ‪.‬‬

‫ع د د اا د د ب‬ ‫‪3‬‬
‫خ ك د د لم خصأاد ددن‬ ‫د ددل ا د د س إثن د د‬ ‫‪ -‬د د د كد ددب اا د د ا د د ت خ‬
‫خ ئ أ د د خص ا مل خ ا د د‬ ‫خللض د ددل سد د دلخس‬ ‫د د خ د د ملم داد د د لخ د د مل د د د د‬
‫خ د خ عا ‪.‬‬ ‫ريذ مل‬ ‫ش ل زب إه ا ل إث ت ص‬

‫تها د دده خ ك د د د لم خصأا د ددن م خ ض د ددل ري د د د‬ ‫اد د د‬ ‫‪ -‬ت د د ددب خ د د د د ا د ددا‬

‫‪1‬‬
‫خ خ م‪.‬‬ ‫خ د خ عا‬

‫‪ - 1‬ااي ااي سا د م خلريأب خ ا ص‪.474‬‬

‫ص‪147‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫يه م خ ا ئ يئخ‬ ‫ااي‬ ‫ص‪361‬‬ ‫‪ - 2‬مل ضري انئ خ ع ا ش خلريأب خ ا‬
‫ص ‪.95-94‬‬ ‫دئ ن خلريأب خ ا‬ ‫ص‪ 232‬خ‬ ‫دئ ئ خل ري خلريأب خ ا‬
‫ص‪.104‬‬ ‫ري خ ك لم خصأان مل خ كض س خ لةين خلريأب خ ا‬ ‫ااي‬ ‫‪-3‬‬

‫‪185‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د ددل ز ك ض د ددي ا د د د‬ ‫خ ك د د د لم خصأا د ددن د د د ة د ددري ملي د ددئ خ‬ ‫‪ -‬إهخ تع د د د إثن د د د‬

‫‪2‬‬
‫ا ريخ اعئخ ‪.‬‬ ‫خ ا خ ةنك كلخائ خ ك لم خ لةين إا خا‬ ‫ه ل‬

‫فرع الثالث‪ :‬موقف بعض التشريعات من طبيعة القانون األج بي أمام القاضي الوط ي‪.‬‬

‫رييا د مل ا إا خا ن د خ ك د لم خصأاددن لخ ع د ا ا د‬ ‫خ كض د س خ هري اددي‬ ‫ه د‬

‫ملأ د‬ ‫‪4‬‬
‫د تريخأددب عددئ ه ددن ا د ل ه د خ كا ددئ‬ ‫‪3‬‬
‫ن ك د د تاك د س ها د‬ ‫خ ك ضددي‬

‫ن‬ ‫رييا د د ملخ ددريج د د‬ ‫ر ضد د‬ ‫اك ض ددي خ نا ددب ا د د ض دددلم خ ك د د لم خصأا ددن‬

‫عددئ ه ددن‬ ‫ل د د ك خ عد‬ ‫ددل ع د خ إ د‬ ‫خ اكد اي اكد لم خصأاددن ددئ م ألاددن خ‬

‫‪ 1955/06/07‬د د د ددب ه ن د د د د إا ملم‬ ‫ريخ د د د د د خ د د د د د‬ ‫‪ - 1‬د د د د ددئ أاد د د د ددئ د د د د د خ خلل د د د د ددف دد د د د د د خ د د د د دداكن خل د د د د ددري‬
‫دد د د د د خ د د د دداكن‬ ‫‪ :‬خ دا د د د د ددن د د د د ددري ب ملصأا د د د د ددن ملس سد د د د د د ا عد د د د ددئ ملم د د د د ددلم خ عد د د د د د د د د د د إ د د د د د خ د د د ددئ ل اا ب ‪ .‬مل ضد د د د ددري‬
‫ص‪ .370‬أ د د س د دداهك خ د د د خ ك د دريخ خ د د‬ ‫خل د ددري ‪ 1955/06/07‬ك د ددنك اد د د اند ددئ خ عد د د د د ددئ ا شد د د خلريأب خ اد د د‬
‫د د د ‪ 1970/04/14‬د ددب ض د د ‪ :‬د د د م خ دا د ددن مل ب د د د ص د ددريذ ك ا د ددئذ ل د د د ملأان د د د د د ل ز د د خي د د د خ د ددب‬
‫د د د د خ د د دداكن خل د ددري ‪ 1970/04/14‬ك د ددنك اد د د ا شد د د د د ددئ‬ ‫د د د د خللضد د ددل مل ضد د ددري‬ ‫د د د خ داد د ددن د د د مل د د د‬
‫انئ خ ع خلريأب خ ا ص ‪370‬‬

‫عئ ‪.‬‬ ‫ص‪232‬‬ ‫‪ - 2‬دئ ئ خل ري خلريأب خ ا‬

‫دب‬ ‫أد خسدن م ‪BISBAL‬‬ ‫ضد‬ ‫‪1956/05/12‬‬ ‫د‬ ‫د خ اكن خ هري ا خ‬ ‫أائ ريخ‬ ‫خ‬ ‫‪-3‬‬
‫دل ملم‬ ‫عا ملم اا خ‬ ‫خ ام خ ع‬ ‫خ ك لم خ هري اي ي تكضي ن خ ك لم خصأان ا تع‬ ‫ض ‪ :‬ملم لخائ خ ا‬
‫دا لخ ن ك ا ضده اا خ ك ضي خهخ أ نك تاك س ها ‪.‬‬

‫‪La Cour De Cassation Avait Juge : « Que Les Règle Françaises De Conflits De Lois Autant De Moins‬‬
‫‪Qu’elles Prescrivent L’ Application D’une Loi Etrangère , N’ Ont Pas Un Caractère D’ Ordre Public ,‬‬
‫‪En Ce Sens Qu’il Appartient Aux Parties De Réclamer L’application, Et Qu’on Ne Peut Reprocher‬‬
‫‪Aux Juges De Fond De Ne Pas Appliquer D’office A La Loi Etrangère » ,Cass ,Civ,12mai 1959 Arrêt‬‬
‫‪Bisbal ,Cité Par Henri Batiffol , Paule La Garde, Op Cit, P531.‬‬

‫د ‪ 1960/03/02‬ض د اددن خ خاددري مل ضددري د د خ دداكن‬ ‫د د خ دداكن خ هري ا د خ د‬ ‫‪ - 4‬د خ د أاددئ دريخ‬
‫خ هري ا د ‪ 1960/03/02‬ك ددنك ا د د مل د لخاددئ خ ا د خل عاك د د خم خو د د ريذ أا د ه ا د خ كددل أ ع د‬
‫تادا م ‪ 2008-2007‬ص‪.66‬‬

‫‪186‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫تريخأ ددب خ كضد د س خ هري ا ددي ددري ملم ا ددئذ خإلس ددا ا ت ددلم ا د اك ض ددي إهخ تعا د خص ددري‬

‫كل خ ري لم ةريخ يري خ ري ز ب ‪.1‬‬

‫دد‬ ‫اد ددئذ خ ا د د‬ ‫د دده اريض د د لا د د إاد د د‬ ‫مل د د خ كض د د س خل د ددري ز عد ددرين‬

‫‪ 07‬د ددلزد‬ ‫د د د خ د دداكن خل د ددري‬ ‫ا دد‬ ‫ددد‬ ‫ي دد‬ ‫ه د ددن‬ ‫ة د ددري خ ك ض د ددي‬

‫د د د خ ام د د د خ ع د د د ام‬ ‫‪2‬‬
‫خل د د د ذ ‪ 14‬د د د خ ك د د د لم خل د د ددئين خل د د ددري‬ ‫‪ 1960‬إه خا د د د‬

‫د د د خ د ددري تا د ددئ م ض د ددد‬ ‫خصيد د دلخ خ‬ ‫ن د د د خ ك د د لم خ د ددلةين‬ ‫د ددذ خلد د د ذ كض د ددي‬

‫خ دد د د د اد د د د أ تلض د د ددة ز دد د د د إهخ د د د د م خ ل د د ددف‬ ‫خ امد د د د خ عد د د د اكد د د د لم خ د د ددئخخاي‬

‫مل ملم خ ل د ددف ريأ د ددب اا د د د خا ن د د د خ‬ ‫د د د خ ام د د د خ ع د د د‬ ‫ريأع د د د مج د ددب لخا د ددئ خ ا د د د‬

‫‪3‬‬
‫خ ك لم خلئين خل ري زكع ‪.‬‬ ‫ت عا اذ خل ذ‪14‬‬

‫تد ددهذ خ كض د د س خ هري اد ددي إه د ددذ‬ ‫مل د د ا د د خل د ددري خ ل اد ددي ‪4‬زكد ددئ س د د اا د د‬

‫د د خ ام د د خ ع د د‬ ‫خل د د ذ‪ 28‬د د خ ا د د خ ل ا د د اد ددا ‪ 1998‬اا د د ملم اد ددئذ خ ا د د‬

‫‪1988/10/11‬‬ ‫ددلو خ د‬ ‫د أاددئت مل ضد دد خ دداكن خ هري اد د خد دريخ ‪ :‬خص خل عاد كضد‬ ‫‪ -1‬د خ‬
‫ص‪ 137‬خ ا د ين عا د كض د‬ ‫خ دداهن خ هري ا د ‪ 1988/10/11‬مل ضددري اا ددلش ري ددل د د خلريأددب خ ا د‬ ‫مل ضددري د د‬
‫‪ 1988/10/18‬مل ضري د خ اكن خل ري ك ا اا لش ري ل د خلريأب خ ا ص‪.137‬‬ ‫خ‬ ‫‪SHELE‬‬
‫خل ذ ‪ 13‬خ ك لم خلئين خ خاري ‪.‬‬ ‫‪ -2‬تك اب‬

‫ص‪.54 -53‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫ش‬ ‫س‬ ‫‪ - 3‬زرخ انئ خلاع‬

‫‪4- Art.28du Loi N° 98-97 Tunisienne, Op, Cit, Qui Dispose : « La Règle De Conflit Est D’ordre‬‬
‫‪Public Lorsqu’ ‘Elle A Pour Objet Une Catégorie De Droit Dont Les Partie N’ Pas La Libre‬‬
‫‪Disposition, Dans Des Cas, La Règle Est Obligatoire Pour Le Juge A Moins Que Les Partie N’aient‬‬

‫‪187‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫اا ب د د د د د د‬ ‫د د د م لض د د ددل خ ك د د ددل خل ا د د د‬ ‫إهخ إش د د د ذ إا ت ن د د د خ ك د د د لم خصأا د د ددن‬

‫د د د خ ام د د د خ ع د د د إهخ د د د م لض د د ددل‬ ‫د د ددي ا د د د‬ ‫خصز د د دريخ ا د د ددل خ د د ددري ز ب د د د‬

‫ا د د د ز د د د م خل د ددري خ ل اد د ددي‬ ‫ة د د دريخ خ د ددري ز ب د د د‬ ‫اا ب د د د ا د د د‬ ‫خ ك د ددل خل ا د د د‬

‫ع ا خ ك لم‪.‬‬ ‫ع ل خ ك لم خصأان خ لخأ خ ن اا خ خم آث‬

‫خإل خ د‬ ‫لم خإلأريخسخ خلئ‬ ‫خل ذ ‪358‬‬ ‫خ‬ ‫مل خل ري خ خاري زكري‬

‫صسد ددريذ فد دده د د خ ك د دلخ‬ ‫خ د د د د د خ ك د د لم خصأاد ددن خل عا د د‬ ‫‪1‬‬

‫زكريهت د د خ ا س د د‬

‫مل أ خ عد د اكن ملسدلذ كد لم خ دلةين‬ ‫ه ب أب‬ ‫مل خص زجملعل‬ ‫خصأان‬

‫دده خ ك ل د خ ض د اا د د ملم ع ددل د خ خ ك د لم مل د خ د‬ ‫د‬ ‫د ن خاددت‬

‫خ خاري ك لم ك لخ ع ‪.‬‬

‫خصخددريج د خ خل ددري خ خاددري أ ل ددل إا خ د د خ عا د بد د‬ ‫مل د ك د خ ك دلخ‬

‫ز ع ل مل‬ ‫خع‬ ‫مل‬ ‫اب‬ ‫ه ب زد خ لخضة مل ري خ ال‬ ‫ااي‬ ‫خ ري‬

‫آث ‪.‬‬ ‫تت اا ه ن‬ ‫خع ب ل‬ ‫خ خاري اا مل‬ ‫خ‬

‫‪Explicitement‬‬ ‫‪Manifesté Leur Volonté De Décliner Son Application ».‬‬

‫–‬ ‫خص أ خ‬ ‫لم خإلأريخسخ خلئ اا خ ‪ :‬ا انين خ ع إا اا أ خيئ مل مل اري‬ ‫خل ذ ‪6/356‬‬ ‫‪-1‬‬
‫صسريذ ‪.‬‬ ‫ه خ ك لم خصأان خل عا‬

‫‪188‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ل د د م ائ ددئ ةن ع د خ د خصأاددن تكري ددري د إهخ د م عا د ك د لم خصسددريذ د‬

‫ه ل ز خ ك ضي زك ك ل د خ ك ضدي إادد ا اك ادئذ‬ ‫فخ‬ ‫الط سن خ‬ ‫ائ‬

‫د د د ا د د د ال خصي د د دلخ‬ ‫د د د ملم خل د د ددري خ خاد د ددري خا د د د خ ض د د د‬ ‫د د ددف‬ ‫خ‬ ‫خ ع ددد‬

‫ند‬ ‫مل م ملي بد ضددد د لم خصسددريذ زبد خ عددين خ د ادد تعاد خص ددري‬ ‫د‬ ‫خ‬

‫مل د د خ كضد د س خ ددلةين خا د د خ ك ض ددي خ ددلةين د د‬ ‫ضد د‬ ‫عاد د‬ ‫ل د د ملأان د د‬ ‫ملي د د‬

‫خ خاري ك لم ك لخ عد‬ ‫خ‬ ‫خ خ ك لم مل‬ ‫سع ل‬ ‫خل عاك صسريذ‬ ‫خ كلخ‬

‫ا د س اا د ز د م خ ك ضددي خ ددلةين ددلم ا د يث ت د د تاك د س ها د د د كددب اا د ا د س‬

‫‪.‬‬ ‫ملي‬ ‫إثن‬

‫المطلب الثاني ‪ :‬إثبات وتفسير القانون األج بي‬

‫د د ددل‬ ‫ل د د د مل خ ع د د د‬ ‫د د د ك ز د د د خ ك د د ددل ملم ةن ع د د د خ ك د د د لم خصأا د د ددن ع د د د‬

‫دد د ك ددري عد د ددئج‬ ‫عبد د خ نا ددب اد د ض دددل إثن تد د‬ ‫خلاد د مل ا ددري تعك ددئخ ند د‬

‫ض دددلم خ ك د د لم‬ ‫خض ددلا ري د د خ د د د خ عا د د د د ن ع د د اا ا د د خ نا ددب ا د د إثن د د‬

‫د د د خ د د د د خ عا د د د ا د د ددل خ ك د د د لم خصأا د د ددن ( ز د د ددري‬ ‫خصأا د د ددن ( ز د د دري مل ح ر تها د د دده‬

‫خ ا ين ح‪.‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬إثبات مضمون القانون األج بي الواجب التطبيق‪.‬‬

‫‪189‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ا د د د د ددل‬ ‫خلا ا د د د‬ ‫ا ه د ددل‬ ‫إم ائ د ددئ خ كد د د لم خصأا د ددن خل د د د ذ ا د د د‬

‫خ ك ض د ددي خ د ددلةين‬ ‫د د خ ه د ددتن‬ ‫ك ضد ددي ت ن د د خ ك د د لم د د ة د ددري خ ك ضد ددي خ ن د د‬

‫ددد‬ ‫ه د د د ت د ددل‬ ‫د ددئزعا ا اد د د ؤ اد د د‬ ‫كد د د لم خصأان خص د ددري خ د د د‬ ‫اادد د د خ د د د‬

‫خ ك د د د لم خصأا د د ددن‬ ‫ك د د د لم خصأا د د ددن د د د ن س د د ددا عرين مل ا إا ا د د د س إثن د د د‬ ‫خلعريز د د د‬

‫إا ةري خإلثن ‪.‬‬ ‫ث‬

‫الب د األول‪:‬عبء إثبات القانون المختص ‪.‬‬

‫د د د ددف ا د د د د ضد د د دددلم‬ ‫خ‬ ‫خ ك ضد د د ددي‬ ‫خ هكب د د د د يد د د ددل‬ ‫دددد‬ ‫تاا د د د ددري خا‬

‫‪:1‬‬ ‫لخ ف ث‬ ‫خ ك لم خصأان‬

‫خز د د ددتن‬ ‫ل د د د اا د د د ملس د د د‬ ‫االتج ـ ـ ــا األول‪ :2‬د د ددري ل ه د د د س د د د عد ي ا د د د‬

‫ملي د د خ ك د د لم خصأاد ددن د ددب خ ك د د لم خ د ددلةين زه د ددي خ ام د د خاجنا د د جند ددئ خ د د‬ ‫ت دد‬

‫أد د د اا د د د إثن تد د د تك د ددئمي‬ ‫ن د د د خ كد د د لم خصأا د ددن‬ ‫د ددل‬ ‫ي د د د ألا د ددن خي د ددئ خ‬

‫د د ددعل مل ضد د د د ملم د د ددلم د د د د خ خصخ د د دده ادد د د د د د د ددب‬ ‫د د ددري ه د د ددن‬ ‫خص د د د د اك ض د د ددي‬

‫د د د لضد د دددلم خ ك د د د لم‬ ‫خ ا د د د خ عريز د د د خ‬ ‫ددد‬ ‫ا د د ددل اك ضد د ددي ملم‬ ‫خ ك د د دلخ‬

‫خصأان‪.‬‬

‫ص‪.88 – 87‬‬ ‫‪ - 1‬زرخ انئ خلاع س ش خلريأب خ ا‬

‫ص‪.55‬‬ ‫‪ - 2‬إ ريخ ملمحئ إ ريخ خلريأب خ ا‬

‫‪190‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ناددب ا د ضدددلم خ ك د لم‬ ‫االتجــا الثــاني ‪ :1‬ملخ د ن دئمل ملم خ ك ضددي ددل ا د‬

‫خ خا خ‬ ‫ي ا ا ب ملم ا ل‬ ‫ل خ لس ال‬ ‫ن تاك ا‬ ‫خصأان ز كل‬

‫دب ه دن خسد ا اا د‬ ‫مل سع أ ئخ إا تن م ضددلم خ كد لم خصأادن‬ ‫إا إه ثن‬

‫ي دد خسد ا خ ل ددل إا عريزد ضدددلم خ كد لم‬ ‫ز اند‬ ‫ادا د خ ل ددل إا خ ا جملد‬

‫‪2‬‬
‫إا تعرين ي د ااكن‪.‬‬ ‫خصأان لضا ان‬

‫دد د د ملم خ نا د ددب اد د د ض د دددلم خ كد د د لم خصأا د ددن ا ك د ددري ااد د د ي د د د د د د إهخ‬

‫ددل‬ ‫د ددل د د ن‬ ‫د ددل أ دا ددن خ‬ ‫د ددلم ا د د ي د د‬ ‫ن ك د د إمن د د‬ ‫ددل‬ ‫ألا ددن خ‬

‫ل ختهكلخ اا إخض خ ا خ إا لم خ ك ضي ‪.3‬‬ ‫ي‬

‫اا د ددل خ د د دريمل خ ك ا د ددل اد د ددل خ ك ض د ددي اد د د س ض د دددلم خ كد د د لم خصأاد د دن خا د د د‬

‫خ عئ د ددئ‬ ‫تنا د د خ كض د د س خ د ددري ع‬ ‫ا د ددل إا خصخ د د د د خ هك د د خ د د‬ ‫خ د دريخأة خ د د‬

‫خئ ‪.‬‬

‫ضد دددلم‬ ‫د د اا د د إ د د خ خ ك ضد ددي ناد ددب اا د د‬ ‫خ د ددري‬ ‫د د مل د د خ د ددري ع‬

‫ع د ددل خ ك د د د لم خصأا د ددن ع ا د د د‬ ‫خ ك د د د لم خصأا د ددن تاك ا د د د جن د ددئ خ ك د د د لم خصل د د د ين خ د د د‬

‫‪4‬‬
‫إثن ت ‪.‬‬ ‫ز ك لم خصأان ا ثل خ عري‬ ‫خ عري‬

‫ص‪.677‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 1‬انئ خ ع ا ش تا خ كلخ‬

‫ص ‪.516‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 2‬ملمحئ انئ خ ريمي س‬
‫‪.95‬‬ ‫ل خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 3‬مشك خ ئ‬

‫‪191‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خصلد ين ااد ملم خ كلخادئ خ عريز د خ كلخادئ‬ ‫د لم خلريخزعد‬ ‫خل ذ ‪293‬‬ ‫ئ‬

‫يدئ ااد‬ ‫إا‬ ‫أ إا إثن‬ ‫ملخريج ا‬ ‫ن لخائ خ ك لم‬ ‫خ ري ع‬

‫دل يثن تد‬ ‫د خ‬ ‫خ كلخائ‬ ‫سن ل ائ ئ ضدلم‬ ‫ا تا خ د‬ ‫خ د‬

‫‪.1‬‬ ‫خ‬ ‫خإل خن‬ ‫تريخ ضري‬ ‫إمن هل ملم تاجمل إا ز س ال خ عا خم ت ري‬

‫جنددئ د ن خ كد لم خ ددئ ي خ د ص خ ال اددري اددا ‪ 1988‬ددئ ضددب ااد اد ت‬

‫خ ك ضددي ا د س خ ناددب ا د خ ك د لم خصأاددن د تاك د س ها د اا د خ د ددل د خاس د ع‬

‫ت‬ ‫اا ‪1979‬‬ ‫ن مل أ خ ك لم خ ئ ي خ ص خ ادا‬ ‫هن‬ ‫ل‬

‫خ كد لم خا د ي‬ ‫د نخ دم‬ ‫‪ 04‬اا خ ك ضي ملم ناب ا خ ك لم خصأان تاك ا‬

‫ند‬ ‫‪1955/05/31‬خ ددري تاد خ دد‬ ‫خلد ذ ‪ 14‬د خ كد لم خ ددئ ي خ د ص خ د‬

‫تاك س هاب ‪.2‬‬ ‫خ ك لم خصأان‬

‫خ كضد د د د س خا د د د د ي ااد د د د ملم خ ك ض د د ددي ند د د د خ كد د د د لم‬ ‫دد د د د خ د د د د تد د د دلختري خ عد د د ددل‬

‫د ددل‬ ‫م ملم ا د د خ‬ ‫اا د د خ نا د ددب ا د د ضد دددل د د تاك د د س ها د د‬ ‫خصأاد ددن تاك ا د د‬

‫ا د د ددعل‬ ‫خسد د د د جمل‬ ‫ض د د دددل‬ ‫خ ل د د ددل إا إثند د د د‬ ‫د د د د ن د د ددئ ع د د د ددئ ااد د د د ب‬

‫ح ا ل خ يان خ كل‬ ‫‪ - 1‬سع ئ لسف خ نا ين خ ب خ ك لم خ ئ ي خ ص ( خلضدلم خ لخسب خل عئ خللضلا‬

‫خ نع خص ا نا م ‪ 2009‬ص‪.204‬‬
‫خلريأب خ ا ص‪,.513‬‬ ‫‪ - 2‬خمحئ انئ خ ريمي س‬

‫‪192‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د ددئ خاري‬ ‫ي دبد د د خ د د د‬ ‫د ددل د د د خ بد د د إ د د د‬ ‫ه د ددن‬ ‫خ عدا د د د خ د ددري د ددئ تعل د د د‬

‫‪.11966/02/16‬‬ ‫خ دع‬

‫خ كض د د د س خ هري اد د ددي مل د د د‬ ‫د د ددل ذ ادا د د د‬ ‫جند د ددئ د د د‬ ‫مل د د د خا د د د خ ا د د ددب خ د د د‬

‫ي د د اد ددئ ألاد ددن خصة د دريخ‬ ‫ملأ د د اك ضد ددي خ ناد ددب ا د د ضد دددلم خ ك د د لم خصأاد ددن‬

‫ك ض د ددي خللض د ددل ملم اك د د د د ع د ددا خ ك د د لم خ لخأ د د‬ ‫م إ خ دد دد ن‬ ‫ن ك دد‬

‫ا د د خ ريز د د خلئ د د د د‬ ‫ريخ د د خ د د‬ ‫د د د خ د دداكن خ هري ا د د‬ ‫خ ن د د مل ئت د د‬

‫د د ددب مل د د ددري خ د د د د د ددل كض د د د ذ خللضد د ددل‬ ‫ض د د د خ ناد د ددن خ خاد د ددري‬ ‫‪1960/03/02‬‬

‫ددد خ ددد‬ ‫ي د د د ملض د د دده اا د د د‬ ‫د د د لخ ا د د د ل‬ ‫ت ن د د د خصأا د د ددن د د د‬ ‫خ هري ا د د د‬

‫ة ع ألخ ‪.2‬‬

‫إا مل ع د ددئ د د د ه د ددن مل د ددنا‬ ‫‪3‬‬

‫د د د د خ د دداكن خ هري ا د د د‬ ‫د د د ت د دده ل د ددف‬

‫د د د أد د د س‬ ‫ه د ددن يا د د د‬ ‫د دده ا د د د‬ ‫ن خ اك د د د اي اك د د د لم خصأا د ددن‬ ‫تكن د ددل د د د‬

‫‪1- Cass , 16/02/1966, Journal, Droit International Privé, 1968,P396,V .Batiffol Henri , Paul Lagrde,‬‬
‫‪Op-Cit , P552.‬‬

‫ص‪.121‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ -2‬اا لش ري ل د‬

‫‪1- Cass.Civ,11/101988(Rebouh Contre Bonnour),Cass, Civ,18/10/1988( Shulle‬‬

‫‪.Contre Philippe), V. Gutmann Daniel Op, Cit, P 86‬‬

‫‪193‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫‪1988/10/11‬‬ ‫ا د د د د د د د د د فريز ب د د د د د د د د د خلئ د د د د د د د د د د د د د د د د د د‬ ‫خ ك د د د د د د د د دريخ ( د د د د د د د د ددلوح خ د د د د د د د د د‬

‫‪.1988/10/18‬‬ ‫خ كريخ (‪SHULLE‬ح خ‬

‫خ ك د د د لم خصأا د ددن‬ ‫إا ملم إثن د د د‬ ‫خ اد د د‬ ‫ز د د د م جمل د د د‬ ‫‪1‬‬

‫مل د د د خ كض د د د س خل د ددري‬

‫خ د ددل خ خ د ددري‬ ‫اد ددن خ ك د د خ خ هك د د د د‬ ‫ي د د اك ضد ددي خ د د خ اا د د ا د د ت خ ا د د‬

‫د د ددب مل د د ددنة‬ ‫ا ن د د د خ خ عدا د د د‬ ‫ش د د ددبئ خ كض د د د س خ هري ا د د ددي مم د د د عا د د د ا د د د جمل‬

‫د ددل‬ ‫ا اا د ددب د د ملم ا د د بئ‬ ‫د دده خخ د د‬ ‫خ ك ض د ددي ن د د خ ك د د لم خصأا د ددن‬

‫د د د د د د خ د د د د دداكن خل د د د د ددري د د د د د‬ ‫د د د د د ملأد د د د ددل ا د د د د د ائت ه د د د د ددن خ د د د د د خ د د د د د‬

‫‪1‬‬
‫ند د د ددا خ د د د دريمل خ ك اد د د ددل خ ناد د د ددب ا د د د د‬ ‫اا د د د د ز ك ضد د د ددي خل د د د ددري‬ ‫‪1984/02/06‬‬

‫د د ددلم ا د د د د‬ ‫د د ددل‬ ‫ض د د دددلم خ كد د د د لم خصأا د د ددن خ د د د د خ ااد د د د خ ك ض د د ددي اد د د د ائذ خ‬

‫ن ك إهخ اا ضدل ‪.‬‬

‫الب د الثاني ‪:‬الوسائل القانونية إلثبات القانون األج بي أمام قاضي الموضوع‬

‫ض د د د ددلم خ ك د د د د لم‬ ‫إثن د د د د‬ ‫د د ددل يري د د د د خ ك ض د د ددي‬ ‫دددد خ خ دددد‬ ‫خص د د ددل‬

‫خصأا ددن ز ددلم د د خا جمل د د س إا ز د د س د د ال خ عا د د د د خ ددري أل ا د د د د خ ل ددل اا د د‬

‫د ددري ب ملأاد ددن ز د ددلم مل د د د إا‬ ‫دد د د خ د دداكن خل د ددري د د د ‪ 1955/06/01‬أد د د س ي ا تد د د ‪ :‬د د ألاد ددن‬ ‫‪- 1‬ي د د د‬
‫ص ‪.210‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫خ ع إ خ ئ ل اا ‪ .‬ك ا يا خهلئخ‬

‫‪194‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ ل د د اب خ د ددري‬ ‫ض د دددل ‪ .1‬ن د ددا اا د د ه د ددن مل د د ا د د اك ض د ددي خسد د د ئخ ة د ددري إثن د د‬

‫د ددف ا د د ضد دددلم خ ك د د لم خصأاد ددن د د د ا د د د د ملم‬ ‫أل ا د د د د اك د د خ د ددرين‬

‫ا د د نعئ عض د ددب مم د د ا د د ىف د ددب خ عا د د خللض د ددلاي ك د د لم خصأا د ددن‪ .‬خس د د كري خ عد د ددل‬

‫زد د خ ددري خ ددري أل د د د د اك د د‬ ‫خ كد د لم خلكد د م ااد د ملم اد د ن مل ددل ددل خإلثند د‬

‫خ كد د د د لم خصأا د د ددن زك د د ددئ خسد د د د نعئ خ هكد د د د‬ ‫ن عد د د د إثند د د د‬ ‫ريخاد د د د ذ‬ ‫إا مل د د د د‬ ‫‪2‬‬
‫خ د د ددرين‬

‫خ كد د د لم خصأا د ددن فد د د مل د د د د د د‬ ‫لسد د د ال إثند د د‬ ‫زري اد د د خإل د د دريخ خ دد د د‬ ‫خ كضد د د س‬

‫خ ل د د اب خا د د ددئ ك د د خ لسد د د ال خصخ د ددريج‪ .3‬ا د د س ااد د د‬ ‫مل ا د ددري خ د ددري خس د د ئخ إلثن د د‬

‫ض د د دددلم خ كد د د د لم‬ ‫ه د د ددن ا د د د د اك ض د د ددي ملم اجملد د د د السد د د د ال خ ك ل د د د د ال د د ددل ااد د د د‬

‫خصأان‪.‬‬

‫خ كد د د لم خصأا د ددن إ د د د اد د د ةري د د د ش د ددب خ ت د ددئ‬ ‫د د د ادا د د د ا د د د إثند د د‬

‫دددد‬ ‫مل ا د د د د ةري د د د د ش د د د ددب خ‬ ‫خ ئ ال س د د د د خ كا د د د ددا ائ د د د د خصأان د د د د‬ ‫خ ب دددد‬

‫ص‪.160‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫تا خ كلخ‬ ‫ااي‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ - 2‬إه ئ لخة خ ل اا ت ل ري ضدلم ع صي خ ك لم خصأان ا جمل ل ب ام خأ خ ك ضي ت ن‬
‫ااي‬ ‫خ م ك ل ا زريض اا إ خ ذ خ ل مل اا ب خ ئالج مل ضري‬ ‫خ ك لم خصأان خ ا زع‬
‫ص‪ .164‬مل ضري ليائ خسعئ خلريأب خ ا ص‪.228‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫تا خ كلخ‬
‫مشك خ ئ خ ل ل خلريأب خ ا ص‪.269‬‬ ‫ااي‬ ‫‪-3‬‬

‫‪195‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫اا ب د د د اك د د د لم‬ ‫ددد‬ ‫د د د مل خ د د د خس مل ملس د د د ت ذ أ د د د ع مل ا د د د ةري د د د تريمج د د د‬

‫خ لخأ خ ن ‪.1‬‬

‫خ‬ ‫خ ك د د د د د لم خصأاد د د د ددن د د د د د‬ ‫خس د د د د د كري خ كض د د د د د س اا د د د د د خ د د د د د ا د د د د د إثن د د د د د‬

‫خ ك د د لم خصأاد ددن د ددب ذ‬ ‫فد دده مل د د ا ا د د مل ض د د إثن د د‬ ‫‪3‬‬

‫خاس د د خ خ ك ل د د‬ ‫‪2‬‬

‫ض د د دددلم د د ددب ذ‬ ‫د د دده خ د د د د إلثند د د د‬ ‫دددد‬ ‫د د د د خ كضد د د د س خاجنا د د د د‬ ‫خ د د ددبل‬

‫ام خ ك ض د ددي خاجنا د د د‬ ‫بالشـ ـ ــهادة الشـ ـ ــفوية‬ ‫د د د ا د ددد‬ ‫إةد د د‬ ‫خ د د د خس‬

‫سد د د نع مسد د د شد د د ئ د د د‬ ‫ددد‬ ‫خ اد د د خ ا‬ ‫س د ددان ا د ددئخل‬ ‫خ د ددئالج ي د د د‬

‫عضب خ نعن‪.4‬‬ ‫ل أ كل لخ ااتخن اا شب خ‬ ‫خ خ‬ ‫تاك س ها‬

‫ددئ ملأد خ هكد خ هري اددي اكضد س خ اجملددلس إا خ د ذ خ ددهل مل خل ل د لسد ا‬

‫ف اد ضددلم خ كد لم خصأادن‪.5‬مل د خل دري خل دري زداذ ااد‬ ‫خ‬ ‫س ال خإلثن‬

‫ملم ت ددلم خ د د ذ‬ ‫خ ددري ملأد د‬ ‫خل ددري‬ ‫خلد د ذ ‪ 245‬د د د د لم خلريخزعد د‬ ‫د د خ خ ه ددرين‬

‫ص‪.681‬‬ ‫ا ل خلريأب خ ا‬ ‫‪- 1‬س ي ئب‬

‫خ خ اك ز اا ري خ ل ب خ نع خص ا اد م ‪ 2005‬ص‪.236‬‬ ‫ريمي خ ك لم خ ئ ي خ ص تا خ كلخ‬ ‫‪ - 2‬ممئ و انئ خ‬
‫‪3-V.Batiffol Henri , Paule Lagarde , Op.Cit ,P 541.‬‬
‫ت ن خ ك لم خصأان مل خ ك ضي خ لةين خلريأب خ ا ‪.65‬‬ ‫زض ل‬ ‫‪-4‬‬
‫ص‪.165‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫ااي‬ ‫‪-5‬‬

‫‪196‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫اا دئ م تكدئمي تكري دري‬ ‫‪ :‬ادا د ملم تع خنهخ إل ئخس مل شه‬ ‫ه‬ ‫شهل‬
‫‪1‬‬
‫ضري‪.‬‬ ‫مل‬ ‫ان‬

‫د خ ددب خ خ عريز د لس د اري إثن د‬ ‫مل د خل ددري خ ل ا ددي زكددئ خا د ددئ اا د خ‬

‫اد خ كد لم خ ددئ ي خ د ص‬ ‫خ ه ددل ‪ 32‬د‬ ‫دريخي‬ ‫اكد لم خصأاددن ددل د ددذ اا د‬

‫ه ن خ ب خ خ عريز ‪.‬‬ ‫لم خإلثن‬ ‫زكريهت خ ا ا ‪:‬‬ ‫خ ل اي‬

‫د د ا ددئخ خإل د دريخ‬ ‫ز د د ة ددري خإلثن د د‬ ‫خ ددري ب خ خا ددري ز ددلم‬ ‫مل د د خإلثن د د‬

‫ددل‬ ‫خ ع اد ا اد د خ د ا دل اك ضددي ملم خد د اتخ خ‬ ‫خ اددن‬ ‫خ دد‬

‫ت ن خ ك لم خصأان ا‬ ‫اك لم خصأان زلخأن دال‬ ‫ضدلم ع‬ ‫خته ب اا‬

‫‪2‬‬
‫ل‪.‬‬ ‫لم اي زريض إ خ ذ خ‬ ‫ت ن‬

‫ضددلم خ كد لم خصأادن خ لخأد‬ ‫ملم اد ا ل ااد خ ك ضدي إثند‬ ‫ئ دئ‬

‫د لم سد ن ااد‬ ‫د خ د ؟ مل‬ ‫خ ددري عي‬ ‫خ ن د ز ددف ا د د يددل خ اد‬

‫ددري د خ ك د لم خلددئين‬ ‫خل د ذ ‪23‬‬ ‫خل ددري خ خاددري ي د هل د خإلش د‬ ‫خ ا د خ ؟ مل‬

‫خ ك لم خصأان خ لخأ‬ ‫ن خ ك لم خ خاري إهخ تع إثن‬ ‫خ خاري ي ب أ س ز ب ‪:‬‬

‫خ ن ‪.‬‬

‫‪.‬خ‪.‬خ‪ .‬م‪.‬‬ ‫خل ذ ‪2/54‬‬ ‫هن ض‬ ‫‪ - 1‬ع مل خ نه فه ا اك ضي خ خاري ل ل مل خس‬

‫خ ك لم خ ئ ي خ ص خلرسا خ ع ائ خس خ ا ري خ نع خص ا نا م ‪ 2008‬ص‬ ‫‪ - 2‬انئ مج ل ف ل‬
‫‪146‬‬

‫‪197‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫إا مل د عد خ د ه‬ ‫‪1‬‬
‫خ كد لم خلكد م‬ ‫إم م د خ خ دل هد دب خ دريمل خ دريخأة‬

‫خ كد لم‬ ‫ال سبل ه ن ملم ان ذ إهخ تعد إثند‬ ‫خ خ ل خس اا اي ا اجمل إ‬ ‫ملم‬

‫د‬ ‫خ ناددب ا د ضدددل‬ ‫ته ددئ ضددري ذ خس د اه ه خ لس د ال خل ي د‬ ‫خصأاددن خ ن د‬

‫ضدددل د خ ك ضددي ‪ .‬ةنك د ل د تكددئ‬ ‫خ ك د لم خصأاددن خ عددري اا د‬ ‫أبددئ ع د إلثن د‬

‫ضددلم خ كد لم خصأادن خ لخأد خ ن د ااد‬ ‫اد خس ا اا خ ك ضي خ خاري إثند‬

‫ند ااد‬ ‫ريأدب إا خ كد لم خصسدريذ خ خادري‬ ‫دلص خ ضد‬ ‫ا ال خ خم خل اع‬

‫‪.‬‬ ‫خ‬

‫خ ض تا مل ض ا تهاده خ ري د‬ ‫إلض ز إا ت ن خ ك لم خصأان‬

‫خ ه دل ‪ 32‬اد‬ ‫مل ض خ ك لم خ ئ ي خ د ص خ ل ادي‬ ‫اا خ ك لم خصأان د ملخ‬

‫ددلج خ كد د لم خصأا ددن ز د د ك ددب خ عد ددل كد د لم‬ ‫خم تعد د إثند د‬ ‫ي ددب أد د س ز د د ‪:‬‬

‫خ ل اي‪.‬‬

‫المطلب الثاني ‪ :‬تفسير و رقابة القانون األج بي المختص‬

‫ل د ددل ض د ددي خللض د ددل إا عريزد د د ض د دددلم خ كلخا د ددئ خللض د ددلا اكد د د لم‬ ‫اا د ددئ‬

‫خصأا د د ددن خل د د د ذ ا ك د د ددل إا ريياد د د د ت ن كب د د د اا د د د خ ا د د د خ خل د د ددري و ف د د دده خ د د د اا د د ددئ‬

‫اا خ ‪ :‬إهخ تع‬ ‫لم مل ل خ د خلئ خ ري‬ ‫‪ - 1‬خخ خ خ ل مل ض خ ك لم خ انا ين خل ذ ‪02/142‬‬

‫ص‪-240‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫زك اك لم خ انا ين ‪ .‬مل ضري دئ ئ خل ري‬ ‫إثن ضدلم خ ك لم خصأان زعا خ ك ضي ملم‬
‫‪.341‬‬

‫‪198‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫عا د د د ز اجملد د د إا خ ها د دده إلا ابد د د خلع د ددا‬ ‫ت ن كبد د د د ددئ د ددئ فدلضد د د مل خ ن سد د د‬

‫ت دا د ددل‬ ‫خ د ددئ ي اكد د دلخ‬ ‫خ اد د د‬ ‫ملخ د ددريج بدد د د‬ ‫اد د د ت دد د د إش د د د‬ ‫خ د ددا ة‬

‫ة د ددري خ ها د دده خل نعد د د‬ ‫تها د دده هلد د د خ كد د دلخ‬ ‫د د د إهخ د د د م خ ك ض د ددي خ د ددلةين اد د د ئ‬

‫د د خ ك د د لم‬ ‫مدد‬ ‫هاد دده زك د د ل د د د ددل س د د ائ‬ ‫د د مل مل د د د د اا د د خ ك د د‬

‫خ ك ض د د ددي خ ها د د دده خ ا د د ددا اك د د د لم خصأا د د ددن زب د د ددل‬ ‫إهخ ي د د ددئ ملم د د د‬ ‫خصأا د د ددن؟‬

‫ب د د د اا د د د تهاد د دده د د د خ خ ك د د د لم تلي د د ددئخ اااد د ددل‬ ‫د د د د خ د د دداكن ملم تهد د ددرين‬ ‫د د ددل‬

‫خ ك ل د د د دد د د د ددل خ د د د م اا د ددن اكد د د لم خ د ددلةين مل ملم ا د ددل د د د خ ري د د د س د ددريم اد د د‬

‫تها د د دده خ كد د د د لم‬ ‫د د د د خد د د د‬ ‫د د د د خ خل اد د د د‬ ‫خسد د د د‬ ‫بد ب د د د ؟ د د د د خ د د د د س د د دداا‬

‫اا خ ك لم خصأان ( خ هري خ ا ينح‬ ‫خصأان ( خ هري خص ح خ ري‬

‫الفرع األول ‪ :‬تفسير القانون األج بي‬

‫د د تها د دده خ ك د د لم خصأا د ددن‬ ‫خ د ددري د د‬ ‫خإلأ د د ا د د إش د د‬ ‫خخ ا د ددف خ هكب د د س‬

‫خ ام د د د خ ك د د د لين‬ ‫د دداهك تها د دده خ ك د د د لم خ د ددلةين مل ةنك د د د ل د د د د ددل س د د د ائ‬ ‫إم د د د‬

‫تهاه خ ك لم خصأان ‪.‬‬ ‫خ ك ضي‬ ‫م‬ ‫خصأان إه تن ا خ خس‬

‫خا د د د د خص إا ملم خ ك ض د د د ددي ها د د د ددري خ ك د د د د لم خصأا د د د ددن زك د د د د د د د دداهك‬ ‫ز دددد‬

‫دد‬ ‫ناد ددب ا د د‬ ‫ا دد خ دد‬ ‫د د خ ك ضد ددي جمل د د خ د د ا د د‬ ‫خصسد ددال خل ند ددب‬

‫‪199‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ه د ددن لخا د ددئ‬ ‫اري د د د‬ ‫‪1‬‬

‫ااد د د‬ ‫خس خ كلخا د ددئ خ د ددري د ددئ‬ ‫د د د اد د د بئز د د د‬ ‫خل د ددري‬

‫د د خ ك ضد ددي زد دديهخ د د م اك ضد ددي ملم ا د د ك‬ ‫خ ا د د ائذ‬ ‫خ عئخ د د زك د د اده د د‬

‫خ هك د د د خ كض د د د س خصأاد د ددن إا خ د د د فد د دده‬ ‫خصأان د د د د د د خس خ ا د د د ائذ‬ ‫تهاد د دده اك د د دلخ‬

‫ع د ددئ زيمند د د هع د ددل ه د ددن سد د د خ ئ د د د خ د ددري نعب د د د‬ ‫ددد‬ ‫ددد ا ددد‬ ‫صخد د د‬ ‫اد د د‬

‫ار ب ‪.‬‬ ‫ا‬

‫إا مل د د‬ ‫د د خ خ د دريمل‬ ‫ه دد‬ ‫مل د د خا د د خ ا د د ين زعا د د خ ع د ددك د د خا د د خ ا د د‬

‫خ د د د م ع د ددا مل د د د عد د د‬ ‫د د د ملم ها د ددري خ كد د د لم خصأا د ددن ااد د د خ اا د ددل خلها د ددري د د د‬

‫ل ‪.‬‬ ‫خ ئ خ ري ن‬ ‫ال خ كض ا خ ا ائذ‬ ‫اا خ ك ضي خاد ملم خ‬

‫خصأان د د د‬ ‫تها د دده خ كد د دلخ‬ ‫اد د د‬ ‫اا د د د زد د د م خ ك ض د ددي خ د ددلةين ا د د ددب ري د د د‬

‫خ ئ خصأان لضدلم ل ‪.‬‬ ‫هاه خل نب‬ ‫زبل ك ئ خاد‬

‫ملج خ د ددنعن إم ا د ددل د د د خ خا د د د د ددئ د ددلم مري د د د زك د ددئ ص د د د د د د خاس د د د ا‬

‫اس د د د‬ ‫د د م ادا د د د خ لةا د د ملم ت د ددلم هل د د خ لس د د ال ال د ددل إا د د خ ا جمل د د‬

‫إلضد د د ز إا خ ا د د د خصأان د د د مل‬ ‫د ددل‬ ‫امد د د خ كد د د لين خصأا د ددن‬ ‫اد د د خإللد د د‬ ‫ددد خ‬

‫د د د د ن ز د د د د م خ دا د د ددن خ د د د ددئ ئ‬ ‫دددد‬ ‫خس خل‬ ‫دددد‬ ‫خ د د د دتخأ خل يك د د د د خاس د د د د ع‬

‫يه م خ ا ئ يئخ خلريأب‬ ‫ااي‬ ‫ص‪ 264‬مل ضري‬ ‫خ ك لم خ ئ ي ‪ ......‬خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 1‬يت خ‬

‫‪.152‬‬ ‫ص‪ 100‬مل ضري مل ض زرخ انئ خلاع س ش خلريأب خ ا‬ ‫خا‬

‫‪200‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د ددئ د د د د‬ ‫خصأان د د د د د د د د ك د د د د خلد د د د د اك كد د د د إا مري د د د د هلد د د د خ د د د د خ‬ ‫صسد د د د‬

‫‪1‬‬
‫خ عداي ام خ ك لم ع ل ب خ لخ ب‪.‬‬ ‫خ‬

‫ددد‬ ‫ملخ د د د‬ ‫ف د د د ه د د ددن عد د ددئ د د د خ خ د د دريمل خصخد د دده د د ددل خ د د دريمل خ د د دريخأة خ د د د‬

‫ك د د ددذ د د د ري ا د د د خ ك د د د لم خ د د ددئ ي خ د د د ص خ ل ا د د ددي‬ ‫خلك د د د‬ ‫عم د د د خ د د ددري ع‬

‫ن د د خ ك ض ددي خ كد د لم خصأا ددن د د د‬ ‫د دريخي اا د د مل د د ‪:‬‬ ‫ي ددب ددذ خ ه ددل ‪ 34‬ابد د‬

‫مل ري د د د د‬ ‫مل ضد د د د ع د د ددن خ كد د د دلخ‬ ‫خ امد د د د خ كد د د د لين خلا د د د ددي مل د د د د ‪..‬‬ ‫د د ددب ت اد د د د‬

‫خل د د د ذ ‪ 2055‬خ د ددري تا د د د‬ ‫ك د د د لم خ د ددئ ي خ د د د ص خ ن د دده ين ع د د د ‪1984‬‬ ‫خ ت ا ددد‬

‫د د ددئ د د د م‬ ‫ا دد د ددي إ د د د‬ ‫خ ك ضد د ددي د د د م هاد د ددري خ ك د د د لم خصأاد د ددن ةنك د د د اام د د د خ د د د‬

‫خل د د د ذ ‪ 09‬ا د د د خ د د د‬ ‫لفلس د د د ز س د د د ك‬ ‫خ ك د د د لم خ د ددئ ي خ د د د ص ل د د د د د د م ع د ددري‬

‫عا د د‬ ‫ز ك د د لم خصأا د ددن تنع د د هل د د خل د د ذ د د ملم خ د د ع د د خاا ن د د‬ ‫د د خ خ د دريمل‬

‫خل د د ذ ‪ 1/23‬ا د د ملم د د تها د دده خ ك د د لم‬ ‫خ ك د د لم خ ت د د ي‬ ‫ملز د د ملثا د د س ت ن ك د د‬

‫ددد خ‬ ‫زكد د د كلخا د ددئ خ ها د دده خ د ددري د ددئ‬ ‫ا د د ددي إ د د د‬ ‫إةد د د خ امد د د خ د د د‬ ‫خصأا د ددن‬

‫د د د د د د د ت د د د د د دداذ خلد د د د د د د ذ ‪ 182‬د د د د د د د خ كد د د د د د د لم خصلد د د د د د د ين‬ ‫هخ خا د د د د د د د‬ ‫خ امد د د د د د د‬

‫نل خ ليئذ‪.‬‬ ‫خلئ‬ ‫‪ 1975/17/19‬خلعئ ك لم خلريخزع‬

‫ص‪.226‬‬ ‫‪ - 1‬ممئ و انئ خ ريمي خ ك لم خ ئ ي خ ص خلريأب خ ا‬

‫‪201‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ااد ددن اد د ددري خ خاد ددري ز د د لأد ددئ د ددذ د د لين ا د د خ ك ضد ددي د د م هاد ددري‬ ‫مل د د‬

‫مل د د اا د ددئ خ ريأ د ددل إا خ هك د د جن د ددئ‬ ‫دد‬ ‫ه د د خ د ددري ها د ددري د د‬ ‫خ ك د د لم خصأا د ددن‬

‫د ددل أ د ددل تها د دده خ ك د د لم خصأا د ددن يا د د خلن د د ن خ ك ل د د‬ ‫ملم خلا د د كري اا د د اا د ددئ‬

‫د د د د خس د د د كري اا د د د خاأ ب د د د خ كض د د د اي ا د د د ن‬ ‫ه د ددن خ ام د د د خ ك د د د لين‬ ‫ددد‬ ‫خلعد د ددل‬

‫ه د ددن تت د د د اا د د د ت د ددل ه د ددن خ ك د د د لم خ نع د ددئ ا د د د خ د ددري و خ د ددري‬ ‫ددد‬ ‫ام خ ك د ددل‬

‫خ ك د د لم خصأاد ددن‬ ‫ااد ددجمل د ددب خي ه د د‬ ‫د د د ملم د د خ خ د دريمل‬ ‫خس د د بئزب خل د ددري خصأاد ددن‬
‫‪1‬‬
‫فه ائ ‪.‬‬ ‫ا خ ك ضي ل ملم ت ن ك ي ل‬ ‫خس ك‬

‫اا د د د عد د د د ااد د د د خ ك ض د د ددي ملم ع د د ددي اكد د د د لم خصأا د د ددن خ ها د د دده خلع د د د ددئ‬

‫د د خ ع ددري‬ ‫ددل د د أل د د د د عريزد د ه ددن مل د د إهخ أ د د د‬ ‫خ ئ د د خ ددري ا د ددي إ بد د‬

‫دد خ دد‬ ‫اد ددئ‬ ‫مل أ د د د د مل تهاد دده‬ ‫دد‬ ‫اا د د خ هاد دده خلع د د د د‬

‫ددئج د د خ ك ضد ددي خصأا ددن ز ك د ددئ د د‬ ‫كد ددل خ ك ضد ددي هاد دده خ ك د د لم خصأاد ددن د د د‬

‫تان خ ئ ‪.2‬‬ ‫ن ن مل ل خ هاه خ ا ائذ‬ ‫خ خصخه‬ ‫كئ‬

‫الفرع الثاني‪ :‬الرقابة على القانون األج بي المختص‪.‬‬

‫ص‪ 229‬اا لش‬ ‫ليائ خسعئ خلريأب خ ا‬ ‫ص‪265‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫يت خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خاري ‪...‬‬ ‫‪-1‬ة‬
‫ص‪.128‬‬ ‫ري ل د خلريأب خ ا‬
‫ص‪.155‬‬ ‫‪ - 2‬اك س ملاريخ خلريأب خ ا‬

‫‪202‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ملفاد د د د ملي د د د ض د د د ذ خللض د د ددل سض د د ددب‬ ‫خ لةا د د د‬ ‫د د د ت ن د د د خ ك د د دلخ‬

‫ه د د اك د د لم‬ ‫ري د د خ د د د خ عا د د ت ددلم اريض د د ا دداكن د د تن د د مل د د ا د د اا د د‬

‫اد د د د إهخ تعا د د د‬ ‫د د ددل د د د خ خلن د د دئمل نك د د د‬ ‫ددد‬ ‫ت ن كب د د د مل تهاد د دده د د د‬ ‫مل ملخ د د د‬

‫خصأان د د د ري د د د‬ ‫ن د د د د د د لم ملأا د ددن ع د ددا آخ د ددري د ددل خيض د ددب ت ن د د د خ ك د د دلخ‬ ‫خص د ددري‬

‫خاخ ؟‬ ‫خ ك ضي خلعري ن مل‬ ‫خ د خ عا‬

‫ل د د ددف ليد د ددئ زن اد د د د‬ ‫خ كض د د د ا اا د د د‬ ‫أ ت ه د د د خص مد د د د خ ك ل د د د خ ن ك د د د‬

‫خ د د ددنعن خ خ د د ددري إا إخضد د د د‬ ‫عض د د ددب إا ز د د ددن خ ري د د د د دند د د دئمل اد د د د د د د د‬ ‫دددد‬

‫ئ خسد د د د د د خلاد د د زي اد د د‬ ‫خصأان د د د تها د دده ري د د د خ دد د د خ عا د د د‬ ‫ت ن د د د خ كد د دلخ‬

‫د ددري ع د ددئ ه د ددن إا ل د ددف خل د ددري خ خا د ددري‬ ‫ر‬ ‫ددد‬ ‫س د ددا عرين ل ا د ددف د د د خا‬

‫خصأان تهاه ‪.‬‬ ‫اا ت ن خ كلخ‬ ‫ا خ ري‬

‫االتجا األول‪ :‬الرافض لمبدأ الرقابة على تفسير القانون األج بي‪. .‬‬

‫ع دد ضدد ذ‬ ‫دب د د خ عا د د اا د د خ هاد دده خ د د‬ ‫دد‬ ‫تد ددريزن د ددئ‬ ‫ادد ن‬

‫دد‬ ‫د د خ خ د ددابت مل ض د د أ د د‬ ‫ل اد ددئخ سل ا د دريخ أد ددريج اا د د‬ ‫اد ددل اجمل د د‬ ‫خللضد ددل‬

‫‪203‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د خ ا د د ه خ د د ري اا د د خا ن د د خ ك د د لم د ددري خ ع د د‬ ‫عم د د ض د د س خ د ددئ خص‬ ‫خ هك د د‬

‫خ د خ عا ‪.1‬‬ ‫يا‬ ‫خيريم‬

‫د ددع‬ ‫د د د خ دد د د خ عا د د د د ددي تلي د ددئ خاأ بد د د خ كضد د د اي‬ ‫مل ضد د د إم ملا د د د‬

‫إا‬ ‫خصأان د د د ‪ .‬ض د د د‬ ‫ااد د ددن ل اد د ددف خ ك د د دلخ‬ ‫اا ب د د د ادا د د د خ هد د ددل د د د خلبد د د د‬

‫خصأان د د د ري ب د د د د د د ش د د د‬ ‫ه د د ددن ملم د د د خ د د د د خ عا د د د يخض د د د تهاد د دده خ ك د د دلخ‬

‫ن د د د د خصخ ددهذ مسع ب د د إه ددئ ددئ ملم تع د ددي تها د دهخ اك د د لم خصأا ددن‬ ‫خلا د د‬

‫د د د ه د ددن خ ك د د د لم ز ك د د د ملم‬ ‫ع د د ددئ خ كض د د د س‬ ‫ع د د د ن أل د د د د ددب خ ها د دده خ د د د‬

‫‪.‬‬ ‫ل اف اد ل اا‬ ‫خ د ت ن خ ك لم خصأان‬

‫ضد د ددب يد د ددريم ‪ :‬زي د د د ملم ت ند د ددب‬ ‫د د ددل خصي د د دلخ س د د د لم خ د د د د خ عا د د د‬ ‫إهم‬

‫إ د د ت د ددلا اهاد ددب‬ ‫د ددري خ كا د ددئ‬ ‫د د اا د دريخ‬ ‫اد ددان خ كض د د س خصأاد ددن ز د ددلم‬

‫تها دده د د خ خ ك د د لم ا د د ددئ س د د ةري يا د د س تهاد دده اد ددف ا د د خ هاد دده خلا د د كري اا د د‬

‫خ د مسع ب ‪.2‬‬ ‫ن‬ ‫زا هن‬

‫زكد ددئ أد ددريج‬ ‫‪3‬‬

‫ن د دئمل اد ددئ خ ري د د (خ كض د د س خ هري اد دديح‬ ‫اا د د ملم مل د ددري ا د د اا د د‬

‫ا د د ددئذ خإلس د د ددا خ ري د د د اا د د د تها د د دده‬ ‫خ عدد د ددل اا د د د خ هري د د د د د د خ ري د د د اا د د د إاد د د د‬

‫ص‪.594‬‬ ‫‪ - 1‬ا خ ئ انئ خهلل خلريأب خ ا‬

‫ائ ‪ 75‬ص ‪.140‬‬ ‫‪ - 2‬ااي ااي سا د م خلريأب خ ا‬
‫‪3‬‬
‫‪- Cass .Civ ,07mars1938 ,Cass.Civ27 Juin 1950 , V .Batiffol Henri , Lagarde Paule ? Op , Cit, P 551.‬‬

‫‪204‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫زن اد د د د خس د د د كري ض د د د س خ د د د د اا د د د ك د ددن‬ ‫ددد‬ ‫خ ك د د د لم خصأا د ددن خ د ددري ت د دده خ‬

‫خ لةا د د د – ااد د د‬ ‫لخا د ددئ خ اد د د‬ ‫ملي د د خللض د ددل خ د ددري ت ن د د خ كد د د لم خل د د د ذ لأد د د‬

‫دد د د خللض د ددل زب د ددي أ‬ ‫د ددل خ دا د ددن د د د خ كلخا د ددئ مل د د د‬ ‫خص د ددل ة لد د د – س د ددن ا‬

‫بد د د إهخ د د د تند د د هلد د د ملم خ د ددن د ددئ مل د ددئ خ هكد د د‬ ‫خسد د د نع‬ ‫د د د أبد د د ملخ د ددريج‬ ‫ت د ددت‬

‫لخا د د ددئ‬ ‫اا د د ددن ري ب د د د د اا د د د د إاد د د د د‬ ‫دلا د د د د ل د د ددف خ د د د د د خ عا د د د د‬ ‫خ هري ا د د ددي‬

‫ملم اد ددئ ت ن د د خ ك د د لم خصأاد ددن خل د د ذ د د ل خري د د ك اد ددئذ‬ ‫اا د د ملس د د‬ ‫خ ادد‬

‫نك ‪.‬‬ ‫خإلسا خ ري مل ري‬

‫ااد د ددن ري ب د د د‬ ‫دلا د د د ل د د ددف خ د د د د خ عا د د د‬ ‫د د ددئ مل د د ددئ خ هك د د د خ هري اد د ددي‬

‫ملم ا د ددئ ت ن د د د خ كد د د لم خصأا د ددن خل د د د ذ‬ ‫اا د د د ملسد د د‬ ‫لخا د ددئ خ ا د د د‬ ‫ااد د د إاد د د د‬

‫اا د د ددن لل د د ددف خ د د د د‬ ‫ن ك د د د مل د د د‬ ‫د د د ل خري د د د ك ا د د ددئذ خإلس د د ددا خ د د ددري مل د د ددري‬

‫شد د د د‬ ‫خ د د د دريخزن خ ري د د د د ااد د د د تها د د دده خ كد د د د لم خصأا د د ددن خخ ا د د ددف خ هكد د د د خ هري ا د د ددي‬

‫ع ض دد‬ ‫خ هك د د خ هري ا د ددي خ كد ددئمي اا د د‬ ‫خ هك د د خ ك د ددئمي‬ ‫د د ن خس د د كري خا د د خ د د‬

‫خا‬ ‫د د تهاد دده خ ك د د لم خصأاد ددن‬ ‫زد ددن‬ ‫ا د د ن خ د د د خ عا د د خ هري ا د د‬ ‫خ ك دد‬

‫ي د د إسد د سذ تها دده خ كد دلخ‬ ‫دد‬ ‫ا ددئ خإلس ددا‬ ‫خ د د خ هري د د خ ددري مل بد د د د إادد د‬

‫ز د د م د د خ د د د د ددئ خل د د‬ ‫‪1‬‬
‫ي د د ملخ ددريج‬ ‫د ددب د د‬ ‫خصأان د د خ ددري ت د دده خ‬

‫ص‪.720‬‬ ‫‪ - 1‬سع ئ لسف خ نا ين خلريأب خ ا‬

‫‪205‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ز د د د د م د د د اا بد د د د لا د د ددل ملم‬ ‫لخا د د ددئ خإلس د د ددا‬ ‫اها د د ددب يد د د د خ ري د د د ااد د د د ملاد د د د‬

‫د د د د د خ كلخا د د د د ددئ‬ ‫خصأان د د د د د خ د د د د ددري ملش د د د د د‬ ‫ت د د د د ددئخل ري د د د د د اا د د د د د تها د د د د دده خ ك د د د د دلخ‬

‫تهاه ‪.‬‬ ‫ت ن خ ك لم خصأان خإلس سذ‬ ‫ب ه ن مل زري‬ ‫خ‬

‫االتجا الثاني ‪ :‬قبول الرقابة على القانون األج بي‪.‬‬

‫ض د ددد م‬ ‫د د د خ د دداكن ت سا د د‬ ‫د ددلم‬ ‫ن د دئمل خ ري د د‬ ‫ت د د ا ذ يجمل د دت مل د د‬

‫د د د خ ليد د ددئذ د د د ملم‬ ‫ددد‬ ‫ي د ددئذ خ ك د د د لم خ د د ددئخخاي ا د د د ةري د د د يد د ددئذ خ كض د د د س‬

‫ااد د ددن اك د د د لم خ د د ددلةين‬ ‫ااد د ددن اك د د د لم خصأاد د ددن د د د د د د ددل خ د د د‬ ‫ت اك د د د مل ض د د د‬

‫ع د ددن خ كضد د د خ د ددري تع د ددرين مل د د د خ كضد د د س خ د ددلةين ام‬ ‫ند د د‬ ‫ز كد د د لم خصأا د ددن إمند د د‬

‫ز د دديهخ أ‬ ‫د د د إلس د ددا‬ ‫لخا د ددئ خ‬ ‫ددد خ خ ن ددد‬ ‫ملشد د د‬ ‫خ كد د د لم خ د ددلةين د ددل خ د د د‬

‫د د خ خ هاد دده‬ ‫خ عا د د اا د د هاد ددب‬ ‫د د د خ دداكن تهاد دده زك ددئ تاكا د د خ د د‬ ‫تريخ د د‬

‫مل ئ سل إخ ا خيريأ ا عا خ ك كي‪. 1‬‬

‫د د ه د خ هك د خل ددري إا خ كددل د م ‪ :‬خ ك ضددي ع د ملي د خ ك د لم خصأاددن‬

‫ل د د خ ددلةين ‪ .......‬ددلم‬ ‫ت ن كد د ه ددن خسد د ا خ إا ملم د د خصي د د أ د سخ د د‬

‫ت ن ك د د خصي د خ ضددع‬ ‫ت ن ك د ك اددئذ خإلسددا خ ددري مل ريت د‬ ‫ت ن كد د د د ددل‬

‫ص‪.498‬‬ ‫‪ - 1‬دئ د زبدي خلريأب خ ا‬

‫‪206‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫دي دل زكد لد‬ ‫خ خ كد لم ا ةنكد مل بد خ‬ ‫خ د‬ ‫خ د خ عا تهاري‬ ‫ري‬

‫‪1‬‬
‫خ د خ عا اب ‪.‬‬ ‫خ خ ك لم‬ ‫اا إ‬ ‫خ نائ خ‬ ‫تهاري‬

‫خصأان د د د ددري‬ ‫د د د مل أ د ددب عد ددن خ هك د د ملم ض د ددري ذ خ ري د د اا د د تها د دده خ ك د دلخ‬

‫د د ددل د د د د‬ ‫خ ئ دددد‬ ‫إا ملم م هد د د د خ دد د د د خ عا د د د د د د ددي تلي د د ددئ خ ا د د ددل خ كضد د د د ا‬

‫‪2‬‬
‫ةا مل ملأان ‪.‬‬ ‫ب اا تهاه خ كلخ‬ ‫ك ضي زرين‬

‫د د خ خ د دريمل ا د ددئذ‬ ‫خ لض د ددع زك د ددئ خا د د ددئ‬ ‫د د خ ا د د خ خس خ هكب د د مل د د خ كد د دلخ‬

‫خل د ذ ‪ 559‬د د لم خلريخزع د‬ ‫خ لد م‬ ‫د تري د‬ ‫خ‬ ‫د د ددل خ د‬ ‫ت ددري ع‬

‫لخ‬ ‫‪ 1971/11/ 01‬خ ك لم خ ئ ي خ ص خ ال اري ع ‪1987‬‬ ‫خ‬

‫خ ه ل ‪. 334‬‬ ‫ال ا خ ك لم خ ئ ي خ ص خ ل اي‬ ‫خ ئ خ عري‬

‫الفرع الثالث‪ :‬موقف المشرع الجزائري‬

‫‪.‬خ‪. .‬خ‪.‬م ي ددب‬ ‫ددذ خل د ت ‪ 360 358‬د‬ ‫ا د اذ ل ه د د خ د‬

‫د خص ا ااد خ د ‪ :‬ا ان دي خ عد د اكن إا ااد أد خيدئ مل مل ادري د خص أد‬

‫ه خ ك لم خصأان خل عاك صسريذ ‪.‬‬ ‫‪-:‬‬ ‫خ‬

‫ص‪.592‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 1‬ا خ ئ انئ خهلل‬

‫‪.498‬‬ ‫ل مشك خ ئ خلريأب خ ا‬ ‫ااي ش‬ ‫‪-2‬‬
‫خ ام خ ك لين خلا دي‬ ‫ا خ ك لم خ ئ ي خ ص خ ل اي ‪ :‬ن خ ك ضي خ ك لم خصأان د ب ت ا‬ ‫‪ - 3‬ذ خ ه ل ‪34‬‬
‫د ‪.‬‬ ‫لم خصأان ري‬ ‫خيضب ت ل خ ك‬ ‫إ‬

‫‪207‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د د خ ا د د د ااد د د خ د د د ‪ :‬د ددل ادا دد د د خ عا د د د د د د تاكد د د س ها د ددب ملم ت د دداكن‬

‫خل ذ‪.358‬‬ ‫صيئ خص أ خ لخ ذ‬ ‫خ‬

‫خ لخض د د د ددة د د د د د د د ددذ خل د د د د ذ ‪ 358‬خ ا د د د د ه خ د د د د ري مل م خل د د د ددري خ خا د د د ددري ع د د د ددل‬

‫د د د ي إهخ‬ ‫أبد د د د د مل أد د د خ د دداكن‬ ‫صس د ددريذ ك د د لم ص د د د ع د د د‬ ‫خ ك د د لم خل عاد د د‬

‫د ددل ملم تند ددين خ ع د د د د اكن‬ ‫ا‬ ‫ت ن ك دد ز دد د‬ ‫ه دد‬ ‫خ ت د د خ ك ض د ددي خ د د مل‬

‫خ خ لأ ‪.‬‬ ‫اا‬

‫خ هري د د د د د د د د خ ك د د د د لم‬ ‫خل دا د د د ددل‬ ‫تنا د د د د خل د د د ددري خ خا د د د ددري‬ ‫إم خ د د د ددابت خ د د د د‬

‫د د د د خ ك د د د د لم خصأا د د ددن خل عا د د د د جمل د د د د ا ملخ د د ددريج‬ ‫خصأا د د ددن خل عا د د د د د د د د صيلخ خ‬

‫ع د د ددل خ ك ض د د ددي ك د د ددل د د ددئ خ نبا د د دلخين إه ند د د د خ ك د د د لم خصأا د د ددن ك د د د لم خيض د د ددع‬

‫ف دده مل د د ا خيض ددب‬ ‫دد‬ ‫ري د د خ د د د خ عا د د ادد د تعا د د خ ددري اد د ال خصي د دلخ خ‬

‫‪.1‬‬ ‫خ د خ عا خ م ا ال خصيلخ خ‬ ‫ري‬

‫المبحث الثاني‪ :‬استبعاد تطبيق القانون األج بي‪.‬‬

‫عد‬ ‫لم خ ك ضي إا خ ك لم خ لخأد خ ن د‬ ‫ائذ خإلسا‬ ‫ملش‬ ‫إهخ‬

‫لخائ خللضدلا‬ ‫ن‬ ‫لخائ خإلسا‬ ‫خ خ ك لم خ‬ ‫اائا خ عدل ك ض‬

‫ص‪.266‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫يت خ ن‬ ‫ص ‪238‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 1‬ليائ خسعئ‬

‫‪208‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ز د ض دلخ ع‬ ‫د ن إمن د ت ن ك د د‬ ‫د ت ن د خ ك د لم خصأاددن د ك عا د تل ددب اا د‬

‫بد ‪.‬‬

‫اد د اد د ت ن د د خ كد د لم‬ ‫د د ن ملتد د و خل ددري اك ض ددي خ ددلةين خ ا ددا خ كئ ري د د‬

‫إهخ د م ت ن د خ كلخاددئ خللضددلا هلد خ خ كد لم خصأاددن ددئ‬ ‫خصأاددن خ ددئ ك اددئذ خإلسددا‬

‫اك ضد ددي ملم‬ ‫إهخ ثن د د‬ ‫اد ددئذ خإلسد ددا‬ ‫م اك د د خل د دريخ د د‬ ‫د د ئ خ ع د د د د ب د ددل‬

‫دد دل مل د د لخ‬ ‫ادئذ خإلسدا‬ ‫خاخ ص خ ري عي م تت ا ا ل خصةريخ اا‬

‫عد‬ ‫مم د ا د لأ‬ ‫د ملي د د خ ك د لم خل د ذ مل د‬ ‫دده ض د ع خإلس ددا إلز د‬

‫صم ضة اك ضي خ دلةين‬ ‫ش ول خ ك لم‪ .‬د ا‬ ‫خا ا ا ت ن ك إاد ا ائزب‬

‫تع د ن ملي د ددب خلن د ن خصسددك خ ددري كددل اا ب د خ ام د خ ك د لين ئ د خ ك ضددي‪.‬مم‬

‫خ ئزب ام خ ع ‪.‬‬ ‫اا ملس‬ ‫ا ئاي خس نع‬

‫اد د د ئاي اد د د خ اد د د ؤ اد د د‬ ‫ا د د د خ ضد د د‬ ‫د د د ملم د د د خصي د د د تا ند د د ااد د د‬

‫د د د خ ض د د د ( خل ا د د د‬ ‫ضد د دددلم خ د د ددئزب د د د ش ود د ددل خ ك د د د لم ملثد د ددري اا د د د خ ا د د د خ‬

‫ا ال خ ض ( خل ا خ ا ينح‪.‬‬ ‫خص ح ر خ ئزب ام خ ع‬

‫المطلب األول ‪ :‬الدفع بالغش نحو القانون وأثر على ال زاع في مجال الحضانة‪.‬‬

‫‪209‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ائ ددئ خ ك د د لم خ لخأ د د خ ن د د‬ ‫ا ددئذ خإلس ددا‬ ‫ملم د د خ ض د دلخ ع خ ددري تع د ددئ‬

‫زكدئ‬ ‫ضد ع خ ااد د ملثد خ ادان‬ ‫إخضد خ ضد‬ ‫ضلخ ع ا ب خصزريخ ت ه د‬

‫د خ كد لم خل د ذ مل د‬ ‫كددل خيددئ ملةدريخ خ اد خ إا ت دده د خ خ ضد ع ا د خ بددري‬

‫ا د ددئخل خ ك د لم اددري خ د ش د‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫خ ا د خ ت دده ك د لم آخددري خيددئ‬

‫د خاخ د ص لخسد خ ددش‬ ‫ثند‬ ‫خاسد ه ذ د ف د سد نع خ كد لم خصأاددن خ د‬

‫ض دددلم خ ددئزب د ش و ددل‬ ‫اا د د س ددا ا‬ ‫‪1‬‬

‫إاد د ا امري د د تا ددد خ ددش و ددل خ كد د لم‬

‫خ ض ( خ هري خ ا ينح‪.‬‬ ‫خ ش ول خ ك لم‬ ‫خ ك لم( خ هري خص ح ت ن ك‬

‫الفرع األول‪ :‬مضمون الغش نحو القانون‪.‬‬

‫ا ش ول خ كد لم ادن تادل خص مدد‬ ‫خ‬ ‫عئ خ ك لم خ ئ ي خ ص خ‬

‫د خ ك د لم‬ ‫د ن ا د ئ خصز دريخ د خ خ اددل ا بددري‬ ‫ا خا د‬ ‫خ ك ل د اددئ خلعا د‬

‫د لم آخددري ا‬ ‫د اب اد سددا‬ ‫د ل‬ ‫ددب ضددعلخ مل هاددب‬ ‫د خع د‬ ‫خل د ذ‬

‫ل ذ ملزضل‪.2‬‬ ‫ب‬ ‫لخز ب‬

‫لض د د د د ة ه د د ددن س د د ددا ري إا ائ د د ددئ هب د د ددل خ د د ددئزب د د د د ش خ ك د د د د لم و د د ددل‬

‫آث ( خ نائ خ ا بح‪.‬‬ ‫م شري ة خ نائ ( خ ا ينح‬ ‫خ ك لم ( خ نائ خص ح‬

‫خ امري‬ ‫خ هكبي يل ملس‬ ‫خاخ‬ ‫ل ملم خ ش هائ ل مل ري خأب‬ ‫‪ -1‬ي مري هل م ا كل زبي تا ائ لنئمل ا‬
‫ص ‪.318‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫يه م خ ا ئ يئخ تا خ كلخ‬
‫ص‪.274‬‬ ‫‪ - 2‬خ ل ئ خل ري خلريأب خ ا‬

‫‪210‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫الب د األول ‪ :‬مفهوم الدفع بالغش نحو القانون‪.‬‬

‫خ ده خ عددئ خإل خ‬ ‫د خد‬ ‫خ كدلخ‬ ‫تا‬ ‫اك خ ش ول خ ك لم‬

‫د‬ ‫د ملي د خ كد لم خل د ذ مل د‬ ‫خل اا ك ئ خإلز‬ ‫ه‬ ‫ض ع خإلسا‬

‫ضد ع‬ ‫خ ام د ي اعا ددري خ دلخ عي‬ ‫د ‪ :‬خ عددئ ل خإل خ‬ ‫خلري د خ ك د لين ‪ . 1‬ددئ اريز د‬

‫د خ ك د لم‬ ‫ه ددن ا د خ ب ددري‬ ‫خإلس ددا خل دده د ر ال ددل خإلس ددا إا د لم ع د‬

‫‪2‬‬
‫لم ملأان ‪.‬‬ ‫سلخس م لم خ ك ضي مل‬ ‫خ لخأ خ ن مل‬

‫خجند‬ ‫ذ عن خ لس ال خل ري ا م ريخ د‬ ‫‪ :‬خس عد خ‬ ‫اري مل ض‬

‫خ ك لم خل د ذ زدد ه دن ت ده خ ااد مل خ دئ مل‬ ‫ادة جن‬ ‫ل أ‬ ‫ملزع‬

‫‪3‬‬
‫ملأل فرين ع ‪.‬‬ ‫خللة‬

‫دد‬ ‫‪4‬‬
‫أددل خص مد د خ ك ل د خلع ددريذ‬ ‫مري د خ ددش وددل خ ك د لم‬ ‫ددئ اريز د‬

‫خيدئذ د ند ن‬ ‫زك خ كد لم خ دئ ي خ د ص خلدرألريخ خ ئ د خ عئ دئذ مل دنا‬ ‫تنا‬

‫دد د خ دداكن‬ ‫خ كد د لم خ ددئ ي خ د د ص‪ .5‬دد د خسد د كري اا بد د خ كضد د س خ هري ا ددي اد د د دريخ‬

‫ص‪.281‬‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص ‪ ...‬خلريأب خ ا‬ ‫‪ -1‬يت خ‬

‫خ ك لم خ ئ ي خ ص ‪ ..‬خلريأب خ ا ص‪.754‬‬ ‫‪ - 2‬خمحئ انئ خ ريمي س‬
‫خ ك لم خ ئ ي خ ص خل رييب ط‪ 1‬خلري خ اك خ عرييب ‪ 1994‬ص‪.216‬‬ ‫‪ -3‬لس انل خ لأ‬
‫‪ -4‬ي ب ذ اا بد خ كد لم خ دئ ي خ د ص خ ال ادري عد ‪ 1978‬خلد ذ ‪ 15‬اد خ كد لم خلدئين خل اد ي خلعدئ ‪1987‬‬
‫يت خ كد د لم خ ددئ ي‬ ‫خلد د ذ ‪ 01/15‬اد د خ كد د لم خل ددئين خاس ددن ين خلع ددئ ‪ 1974‬خلد د ذ ‪ 04/12‬اد د مل ض ددري ة د د‬
‫ص‪.290 -289‬‬ ‫‪ ......‬خلريأب خ ا‬
‫ص‪.252‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 5‬ف ااي خ ئخ‬

‫‪211‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ض د د د د د د د د د د د د د خص د د د د د د د د د د د د ددهذ‬ ‫‪1878/03/18‬‬ ‫ددددددددددددد‬ ‫خ هري ا د د د د د د د د د د د د د خ د د د د د د د د د د د د د‬

‫لزري لم ‪. 1 Debauffremont‬‬

‫الب د الثاني ‪ :‬شروط الدفع بالغش نحو القانون‪.‬‬

‫دده‬ ‫خ ريخ د خ أ د‬ ‫خود‬ ‫د خ ضد‬ ‫ا دادن دئزب د ش ودل خ كد لم‬

‫د تدلزري شدري ط ابد د دل هد اا د‬ ‫ان اس نع خ ك لم خ لخأد خ ن د‬ ‫ا‬

‫ل اف ز ‪.‬‬ ‫اب‬

‫أوال ‪ :‬الشروط المتفق عليها‪.‬‬

‫ا دا د ددن د د د ش و د ددل‬ ‫خ عك د ددئ إمج د د د خ هكد د د اا د د د ض د ددري ذ تد د دلخزري ش د ددرية ملس س د د د‬

‫ت د ددر‬ ‫د د د ت ل د ددف ااد د د إ خ هتد د د‬ ‫اد د د ملم ك د ددل ه خل د دداا اد د د خ‬ ‫خ كد د د لم‬

‫خم د ددلم‬ ‫ا د ددش‬ ‫د د خ د ددل خ د ددري خل د د‬ ‫إا اد ددئ ت ن د د خ ك د د لم خل د د ذ مل د د‬

‫د ددري ا د ددي ا د د د‬ ‫د ددلا إا د د د ات ف د دده‬ ‫خ ك د ددئ د د د ه د ددن كري د د د ا د ددلس خ ا د د د‬

‫ااد خ هري اد‬ ‫ه زري اي خس كري ع زري ا خ ادن خ‬ ‫خ كض ملم مل هذ اجمل خص ل ت أ‬ ‫‪ - 1‬ت ا ذ اب‬
‫زاجملد إا‬ ‫فه مل د أ تاد ب دلم خ كد لم خ هري ادي آ د خن د م اادب خ د‬ ‫خ ل اا خ‬ ‫ابد ي‬ ‫اا خثري خ‬
‫ت أد د ه‬ ‫د أبد خص‬ ‫أل اد عدئ ه ددن د خ د‬ ‫خصل د خ دري د ل د خ د‬ ‫خ جملداك ااد إيدئج خ ددئ‬
‫م خ د خم خ اد ين‬ ‫ادلج ة د ز بد دن‬ ‫ين ئا ‪ Bbesco‬خس كري ع زري اد ي دل عدئ ه دن ملم زدب أبد خص‬
‫دد‬ ‫خ دد‬ ‫ريخ د د‬ ‫دد د د خ د دداكن خ هري ا د د‬ ‫د ددلم خ د د د ع د د د ف د دده د ددا ة ص د د د ا عد ددئ ت د دده خ ااد د د د ددئ ض د د‬
‫د د ل ف د د ود ددل‬ ‫‪ 1978/03/18‬ي د د خ د د خم خ اد د ين اا د د ملس د د ملم خ د د أ د د إا عد ددئ ت د دده خ أ د د ااد د ب د ددل د د‬
‫خ ك لم‪V.LOUSOUARN (Y) , et Bourel P , OP .CIT.P286..‬‬

‫‪212‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د ددلم‬ ‫د د د د خ د د ددل خ د د ددري خلعا د د ددل خل دا د د ددل‬ ‫خ كد د د د لم خل د د د د ذ‬ ‫خصي د د د د خ د د ددريذ‬

‫خإلسا ‪.‬‬ ‫ه مري‬ ‫يئ هخت‬ ‫خ ن اب خ ئخزب مل نة ئز‬

‫الركن المادي ‪ :‬التغيير المادي للغش (التغيير في االختصاص التشريعي)‬

‫ا د د ددئذ خ ا د د د د‬ ‫ع د د ددا خس د د د د عد‬ ‫ل د د ددف د د د د خ خص د د ددري اا د د د د إ خ ذ خصة د د د دريخ‬

‫د د خ ا د د خ ‪ .1‬إه ك ددل خ د د ش‬ ‫ك ددئ ك ددل خاخ د د ص ك د د لم آخ ددري ف دده د د ذ مل د د‬

‫د د د دده ضد د د د دلخ ع خإلس د د د ددا خ د د د ددري ا د د د ددئ د د د د د خ كد د د د د لم خلد د د د دريخ‬ ‫د د د د د ي خل د د د دداا‬ ‫مل‬

‫خ د د د ا س د ددبا خ د دده خ د ددري اد د د ب خصة د د دريخ ت ه د د د‬ ‫ا د د د اكد د د إا‬ ‫ت ن كد د د‬

‫د د د خ خ د ددريط د د د ملم د ددلم خ د دده‬ ‫اكد د د‬ ‫‪2‬‬

‫ا د ددل ت د دده خ ااد د د مل ت د دده خل د ددلة‬

‫ا د د ددل‬ ‫د د د د سد د ددن ه د د ددري هعد د ددل إ خ ذ خإلة د د دريخ‬ ‫د د ددري ا إ خ د د د‬ ‫إ خ د د د زعا د د د‬

‫سد ددا د د د‬ ‫عد ددا د د ك د ددل‬ ‫اا د د زعا د د‬ ‫خ هد ددري اا د د أاا د د أئ د ددئذ ا د د ةري د د‬

‫د د د خ د د د د د د للة‬ ‫د د ددل ز د د د ع ذ‬ ‫ز د د دديهخ د د د م ت د د دده خل د د ددلة‬ ‫خ ا ي ددد خ ك ل ددد‬

‫خ د د د د دده‬ ‫عد د د د ددا ملم ت د د د د ددلم خ لس د د د د د ا خلا د د د د د عدا‬ ‫د د د د ددري ا‬ ‫خم د د د د ددلم‬ ‫‪3‬‬
‫خ هعاد د د د ددي‬

‫ددري زه ددي د د خ د د ا ي أ د د‬ ‫ا ددن ا د د ةري د د خ‬ ‫ز دديهخ د د خ اا د د‬ ‫ددري ا‬

‫ص‪.524‬‬ ‫‪ - 1‬دئ د زبدي خلريأب خ ا‬

‫ص‪.129‬‬ ‫زض ل ت ن خ ك لم ‪ .......‬خلريأب خ ا‬ ‫‪-2‬‬

‫ص‪.187‬‬ ‫‪ - 3‬سع ئ لسف خ نا ين خلريأب خ ا‬

‫‪213‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د ددري ا ت د د ددلم خ عد د د د ذ‬ ‫ملم خ لسد د د د ا ف د د دده‬ ‫اسد د د د عد خ د د ددئزب د د د د ش ااد د د د ملسد د د د‬

‫اا خص ا‪.‬‬

‫الركن المع وي ‪:‬نية الغش‪.‬‬

‫د د خ خصخد دده د د‬ ‫د د خ د ددش خ د ددري خلعاد ددل ا د ددش ود ددل خ ك د د لم زاك د د‬ ‫تع د د‬

‫خس إا‬ ‫ملم بد د ددئ خ د د د ذ د د د‬ ‫ض د د د ع خإلسد د ددا‬ ‫إلض د د د ز إا خ د د دده خإل خ‬

‫ع د د اا د د خ ك ض د ددي‬ ‫د د ملي د د خ ك د د لم خل د د ذ مل د د‬ ‫خ ا د ددل ك د ددئ خإلز د د‬

‫دددد ا دددد‬ ‫د د د ددي ا د د د د س د د د ددبا خاد د د د د‬ ‫إث هت د د د د‬ ‫دددد خ ا دددد‬ ‫خ ك د د د ددي اا د د د د‬

‫خ د د د ين د د د ت د د دده ض د د د ع‬ ‫ددد‬ ‫ا د د د هت‬ ‫خ د د ددئالج‬ ‫د د ددب د د د مد د ددري‬ ‫خس‬

‫د د م د ددلم خ ك د د لم‬ ‫د ددري خل د دريخ إخض د د ا اك د د لم خ ئ د ددئ‬ ‫دد خ ك دد‬ ‫خإلسد ددا‬

‫ز د د د دريخ ا‬ ‫خس د د د د اا ا‬ ‫س د د د ددع خصز د د د دريخ إا ت ن د د د د ملي د د د د ع د د د ددي تا د د د ددب‬ ‫خ دددد‬

‫خ ا خ ‪.1‬‬ ‫ت اك ب خ ك لم خل ذ مل‬

‫ثانيا ‪ :‬الشروط المختلف فيها‪.‬‬

‫اف ز بد ا ‪:‬‬ ‫ض ف خ هك شرية‬

‫الشرط األول‪" :‬أن يكون الغش ضد القواعد اآلمرة"‪.‬‬

‫ص‪.395‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫ملمحئ إ ريخ‬ ‫‪ - 1‬إ ريخ‬

‫‪214‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫جوزي ـ ـ ــف في ـ ـ ــدال ااد د د د ملم د د ددلم خ د د ددش و د د ددل خ كد د د د لم إا‬ ‫د د ددريج خ هك د د د د‬

‫د ددب ا ا د د د‬ ‫ه بد د د ا ن د د د د د د خ امد د د خ عد د د‬ ‫خ كلخا د ددئ خ د ددريذ خ د ددري ا د ددل‬

‫زد د دريخ خ د ددري م‬ ‫خ د ددش و د ددل خ كد د د لم ااد د د ملي د د د خ كلخا د ددئ خل داد د د ام خل د ددري خ د ددل‬

‫ه د ددن ت جملد د د ف ن د د د خ هكد د د إا ع اد د د خ كلخا د ددئ‬ ‫اا ب خسد د د نع ت ن كبد د د ااد د د خد د د‬

‫ي د د اد ددئ خاته د د اا د د‬ ‫خل دا د د خ د ددريذ اا د د يد ددئ خ ا د دلخس إه ملم خ كلخاد ددئ خل دا د د‬

‫ب خإل خ ‪.1‬‬ ‫هب تا‬

‫الشرط الثاني ‪ ":‬أن يحصل الغش نحو قانون القاضي‪".‬‬

‫د ددري د د د خ د ددئزب د د د ش و د ددل خ ك د د د لم‬ ‫خ نئخ د د د إا‬ ‫خ ب د د د خ ن د د د خ هكب د د د‬

‫اا د د د ي د د د خ ا د ددل اا د د د خ ك د د د لم خ د ددلةين م خصأا د ددن اس د د د د ملم بد د د د خ ك ضد د ددي‬

‫د د د خ د دداكن‬ ‫ه د د ‪ .2‬د د خ د د ري ت د د‬ ‫ا د ددب خصز د دريخ د د‬ ‫ل د د خ د ددلةين‬ ‫د ددي مح د د‬

‫ةنك د د د د‬ ‫خ ا د د د د ئذ ز د د د دهخ‬ ‫د د د ددا ة د د د د‬ ‫إه مل د د د ددئ‬ ‫ز د د د دهخ‬ ‫ضدددد‬ ‫خ هري ا د د د د‬

‫ا ل اا خ ك لم خا ي‪.3‬‬ ‫ضدا ه ن‬ ‫اك لم خ هري اي ف‬

‫زض ل خ ش ول خ ك لم‬ ‫ص‪194‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫ص‪ .257‬اك س إاريخ‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 1‬ف ااي خ ئخ‬
‫‪ ....‬خلريأب خ ا ص‪.54‬‬
‫‪ - 2‬اك س ملاريخ خلريأب خ ا م‪ 1‬ص‪192‬‬
‫ص‪.296‬‬ ‫يت خلريأب خ ا‬ ‫‪-3‬ة‬

‫‪215‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د خ خ ددريط ك ددل اددئ‬ ‫سا د ا د إاد د‬ ‫د ت دده ل ددف خ كض د س خ هري اددي‬

‫ائذ خإلسا خ لةا‬ ‫اا‬ ‫مشل خ ل ملم خ ا ل اا خ ك لم خصأان عئ ا‬

‫ضد د د د‬ ‫‪1‬‬
‫‪FIORE‬‬ ‫ض ددد‬ ‫دد د د د خ د د دداكن خ هري اد د د د‬ ‫ه د د ددن د د د مل د د ددئ اا د د د‬

‫ه ن زكئ يدئ د ضدد شدري ط داة خص دري اه د‬ ‫مل اري‬ ‫‪2‬‬

‫‪MASSIMO ADAMS‬‬

‫‪.31964/01/07‬‬ ‫خ ددد‬ ‫‪Munzer‬‬ ‫د د دريخ‬ ‫ا د ددئ تد د دلخزري خ د ددش و د ددل خ كد د د لم‬

‫تليي م‬ ‫خسع‬ ‫خس اذ خ هك م ان ذ « خ ش ول خ ك لم ف مل أ س‬

‫سا ‪ 1912‬اك خ د م ااد‬ ‫ملم أ م خ م ز ل اكئخ ريخ د ‪1904‬‬ ‫‪ - 1‬ت ا ذ اب ض ‪FIORE‬‬

‫مل خ د خ هري اد زدئزع خ أد د د بدل داك أبد د ا دل ااد خ كد لم خا د ي‬ ‫زب الج خ‬ ‫خ هري ا‬
‫د د ‪ 1915/12/02 SOUX‬خ ا جملد د خ ددري د م ري ددئ خ ددل اا ب د ي د د‬ ‫زع د مل د‬ ‫خ د ند ة خ د‬
‫يد تنكد أ د ريتن د د اد ا ل اا بد خ د خم دريذ ملخدريج زريزضد خ دد خ هري اد خ د‬ ‫ي خ م ريذ ث د‬ ‫خ‬
‫ه ددن د مل ئتد دد خ دداكن خ هري اد ددي‬ ‫ااد ملسد ملم خ د د ك هلد ملم تا كددئ ز ددريذ خ جملدداك ا ند ادددل إ خ‬ ‫د‬
‫ص‪.100‬‬ ‫زض ل خ ش ول خ ك لم خلريأب خ ا‬ ‫‪ 1929/02/05‬مل ضري‬
‫ددي د أااد ري د‬ ‫ملم خ اد ئذ ‪DAUN ADAMS‬‬ ‫‪ - 2‬تد ا ذ د اب ضد ‪MASSIO ADAMS‬‬
‫‪11/ 21‬‬ ‫ت أ د د خ ا د ئ ‪ VITTRO EMMANUELLE MASSIMO‬ددل د أاا د خ د‬
‫عددئ ملم مسا د هلد د خ د د‬ ‫د خ دداة ابد د خثددري ةا د خ هري د خ اددد ين د ةددري خ أ د‬ ‫‪ 1953/‬ا د إا د د د‬
‫ع ش هت خ كا خ أ إا زري ا ي ا اا ت شهذ سدهري ر د ‪ 1959/04/22‬إا خ ري دل ‪ 1960‬يد كدي أبد‬
‫دد خ اد ضددئ أبد ااد ملسد مل د ددل أاددن خلكد‬ ‫د م ‪ 21‬اددد ‪ 1959‬زعد خ أد اددلج خ د مل د‬
‫د د خ ا د مل ملم خ د م د مل ددل ري د ين‬ ‫دم د‬ ‫هري ا د زددب اددلج مل د خ كض د س خ هري اددي ددل د م خلددئا اا د ك د‬
‫د أبد ملخدريج خف ادد زري د خإل د‬ ‫ر زبدي ا سضدب اكد لم خ هري ادي د أبد‬ ‫خم‬ ‫خ ان أاا أب خا‬
‫ملي خ ك لم خا ي د ر ضد‬ ‫خ بري‬ ‫خس اهاب لة هري ا ي ت د‬ ‫د‬ ‫خلاهري ذ خ ري ض‬
‫د لة خ أ مل ضري خلريأب ها‬ ‫خ كض ا ن‬ ‫يئ ر إ ب خاخ ص اامري‬ ‫د خا م د‬
‫ص‪105‬‬

‫هك خل ريذ ص‬ ‫خ ا ين‬ ‫خن‬ ‫خصأان‬ ‫‪ - 3‬شري ط تاه خ‬

‫‪216‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫لخأب د خ ك د لم‬ ‫ز ددريذ خ ددش تا ددري س دلخس ي ددل د خ خ ددش وددل خ ك د لم خ ددلةين مل‬

‫خصأان‪.1‬‬

‫ع د د د د د د م ا د ددل خصزد د دريخ ااد د د خ كد د د لم خصأا د ددن‬ ‫‪2‬‬

‫مل د د د خ د د دريمل خ د د دريخأة زكبد د د‬

‫د د خ ددئال خ هك د د‬ ‫ا د د س اا د د‬ ‫إا ت ن ك د د‬ ‫خ ددري ملش د د‬ ‫ع د د ف د د ض ددئ لخا ددئ خ ا د د‬

‫خ لةا د د مل‬ ‫س د دلخس ي د ددل خ د د خ ك د دلخ‬ ‫د د خ ا د ددل د ددل ملش د د‬ ‫خ د ددئ ب إا‬

‫خصأان ‪.‬‬ ‫لخأب خ كلخ‬

‫د د د م خ د د ددري ط خ د د ددري تا د د دددة ياد د د د خ د د ددئزب د د د ش و د د ددل‬ ‫ع د د ددئ ملم خا د د ددا د د د‬

‫ائ د ددئ‬ ‫اد ددف ز ب د د أ د د خا ك د د‬ ‫خ ك د د لم س د دلخس د د شد ددري ط ه د د اا ب د د مل‬

‫ش ول خ ك لم‪.‬‬ ‫آث خ ئزب‬

‫الب د الثالث ‪ :‬آث ـ ـ ـ ــار الدفع بالغش نحو القانون‪.‬‬

‫ه د ل د ددل ل ددب د خ ك د لم‬ ‫ل د د م خ ددرين د خ ددش خ ل ددل إا جمل د‬

‫إا خ خخ اف خ هك يدل د إهخ د م‬ ‫بد‬ ‫ملث‬ ‫تت اا خ ئزب‬ ‫خ لخأ خ ن‬

‫ملثددري خ ددئزب د ش وددل خ ك د لم اددك خ ا جمل د خ ددري سددع خ د ذ إا اك كب د مل خ د ا ددئ‬

‫دل خ ا جمل خ لس ا ع ‪.‬‬

‫‪1-V.Loussouarn Yvon,Bourel Pierre, Op .Cit ,P329‬‬

‫ص‪.193‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫ملمحئ إ ريخ‬ ‫‪ - 2‬إ ريخ‬

‫‪217‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫االتجا األول ‪ :‬عدم ال فاذ يشمل ال تيجة والوسيلة ‪.‬‬

‫دل خ ا جمل خ لس ا ع مل‬ ‫ش ائ‬ ‫ملم ملثري خ ئزب‬ ‫‪1‬‬

‫خ هك‬ ‫ريج أ‬

‫ددا‬ ‫د خاخ د ص لخسد خ ددش ا د ةري د ت دده خ اا د‬ ‫ثند‬ ‫اد نعئ خ ك د لم خ د‬

‫خ اا خ ئ ئذ خ ري خ ادنب خ د ذ‪ .‬ه دن خ د د‬ ‫تا‬ ‫ن خ ك لم خل ذ‬

‫ي فده بدد‬ ‫نعن خ ث‬ ‫ي ب خااتخ‬ ‫ا خ عدل خ ك لين خ لخيئ‬ ‫فه خلعكل‬

‫ان دي تعدد‬ ‫هلد خ خ ادن‬ ‫خ ريز إ‬ ‫نعن خ خري خ‬ ‫مري خ ش ا عت‬

‫خ ش‪.2‬‬ ‫خ خس ل ل ملثري ا ت‬

‫د د ددل خ ك د د د خ ائ د د ددئذ ملاب د د د ملم خ لس د د د ا خ د د ددري ا د د د د د د‬ ‫إا ملم د د د خ خ د د دريمل‬

‫ري ك د د د‬ ‫إثن ت د د د ك د د د لم آخ د د ددري ا خ ا د د د‬ ‫خاخ د د د ص ا د د د خ ك د د د لم خل د د د ذ مل د د د‬

‫ملم د د د خ خ د د د ذ هد د ددتن ملم ز د د د خ د د ددري ط د د ددئ ت د د دلخزري ز د د د‬ ‫د د ددري ا‬ ‫د د ددا ا‬

‫خ كض د د د خ د د ددري‬ ‫د د د خ د د د ملم خ د د د خس د د ددلم اد د ددئ خاا د د ددئخ د د د جملاك‬ ‫‪ .‬خلعكد د ددل‬

‫ةريو ز خ ا خ زكع‪.3‬‬

‫االتجا الثاني ‪:‬عدم ال فاذ يشمل ال تيجة فقط‬

‫د زضد ل خ دش‬ ‫ص‪ 301‬مل ضدري مل ضد‬ ‫خلريأدب خ اد‬

‫يت خ ك لم خ ئ ي خ ص خ خادري‬ ‫خ خ ريمل ‪ /‬ة‬ ‫‪ - 1‬مم خ‬
‫ص‪V.BATIFFOL HENRI ET PAULE LAGARDE, OP. CIT .P 600. .136‬‬ ‫ول خ ك لم خلريأب خ ا‬
‫ص‪.301‬‬ ‫يت خ ك لم خ ئ ي خ ص خلريأب خ ا‬ ‫‪-2‬ة‬
‫ص‪.314‬‬ ‫‪ - 3‬ليائ خسع خلريأب خ ا‬

‫‪218‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د ددل خ د دريخأة إا إم أ د د خس خ د ددش ك د ددري اا د د‬ ‫‪1‬‬

‫أ د د آخد ددري د د خ هك د د‬ ‫دد‬

‫م خ لسد د د ا مل‬ ‫مل ااد د د خ ا جملد د د خ د ددري مل خ خ د د د ش اك كبد د د‬ ‫د ددب ز د د د‬ ‫خ ددد س خ ددد‬

‫ددئ خ د د ذ اا ددئ د د‬ ‫ع ددا ك ددري اا د د ا ددئ ه د د ه خ ا جمل د د ف دده خل ددري ا خ ددري‬

‫ري ا ‪.‬‬ ‫ري ك فه‬ ‫ل أل‬ ‫ه ض ع خإلسا‬

‫مد ددري‬ ‫ددئ مل د د خ لس د د ا خل ددري ا ز د د هت د د‬ ‫اا د د ه ددن هد ددي ملم د دريخ خ د د ش‬

‫د د د د خ د د دداكن خ هري ا د د د‬ ‫خ د د ددئ ل اا د د د ه د د ددن خ ه د د د س‬ ‫خ د د د ش د د د خ أ ك د د ددئ‬

‫ا كب د د د د د د خ ك د د د لم‬ ‫دي بوفرم ـ ـ ــون خ ا د د د ه خ د د د ري ع د د ددئ خاا د د ددئخ‬ ‫ض ددد‬

‫اا خصل ‪.2‬‬ ‫خ هري اي م ملم تكضي ن م ااب‬

‫د د د د مل د د د د د د خ خ د د ددئزب د د د ش و د ددل خ ك د د د لم اس د د د نع خ ك د د د لم خصأاد د ددن ع د د د‬

‫خ د د ددئ خ د د ددري‬ ‫ز جمل د د د خس د د د عد هل‬ ‫د د د د اد د ددئذ خإلسد د ددا‬ ‫س د د د ا ا د د د م خي ة د د د‬

‫هد د ددي د د د د اد د ددئذ خإلسد د ددا د د ددري‬ ‫اا د د د زعد د ددئ ه د د د ه خ ا جمل د د د‬ ‫ددد خ ددد‬ ‫اك د د د‬

‫تاد د د خ كد د دلخ‬ ‫ص‪ 449‬د د د ااد د ددي د د د‬ ‫‪ - 1‬خلريأ د ددب ها د د د ص‪ 314‬مل ض د د د ا د د د خ د ددئ ان د ددئ خهلل خلريأ د ددب خ اد د د‬
‫خص ددل خ ا د خ ددئ ي‬ ‫‪ .512‬ملمحددئ ان ددئ خ ددريمي س د‬ ‫خلريأددب خ ا د‬ ‫ص‪ 222‬ا ش د دددئ ان ددئ خ ع د تا د خ ك دلخ‬
‫ص‪V. P. Mayer, Heuze .V , Op,Cit,P503.564‬‬ ‫اكلخ‬

‫ص‪.301‬‬ ‫يت خلريأب خ ا‬ ‫‪-2‬ة‬

‫‪219‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ا د ددئذ خإلس د ددا‬ ‫د ددل د ددل خخ د د د‬ ‫خ ددد‬ ‫ا خ ا د ددل اا د د د‬ ‫خاا ند د د اكد د د لم خ د د د‬

‫خ خ ا ل ز ي أ إهم نب ك آث ي هل ‪.1‬‬ ‫لا‬

‫ددي إاد د ذ خاخ د د ص‬ ‫ددريج خ د دريمل خ د دريخأة ند دئمل خ ا ددل‬ ‫د د تك ددئ‬ ‫اد د س ااد د‬

‫خس د د د نع خ د د ددش خله عد د ددل د د د ةد د ددري خصز د د دريخ ضد د ددئ‬ ‫اك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د مل د د د‬

‫ضلخ ع خ ا ‪.2‬‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬الدفع بالغش نحو القانون في مجال الحضانة‪.‬‬

‫ل د د م خ ددش وددل خ ك د لم د ن ددل خ ا ددل اا د خ ك د لم د ملأددل اك د ذ د‬

‫ت ه ضد ع خإلسدا سدلخس تعاد خص دري ضد ع خ ااد مل ضد ع‬ ‫خ‬ ‫أئ ئذ ه ن‬

‫إا خ د اد ن دل آخدري د خ دش د ملثدري خ اد يدل خ كلخادئ‬ ‫ل خاخ‬ ‫ا‬ ‫خللة‬

‫خللضلا خ لخأن خ ن ‪.‬‬

‫دب د د د خ د د ددري ع‬ ‫د د د خ د د ددري‬ ‫د د د ا د د د ال خصي د د دلخ خ‬ ‫ه د د ددن إم خ ض د د د‬

‫ت د دده خ د ددئ‬ ‫خ خا د ددري خي د ددئذ اب د د د مم د د د ا د دده إش د د د‬ ‫خ د ددئ خإلس د د د‬ ‫خإلس د د د‬

‫إ د د د هتري د د د د د د‬ ‫ددد خ خ ددد‬ ‫د ددرين خاس د د د ه ذ د د د ملي د د د خ د د ددري ع خإلس د د د‬

‫د د ددئذ د د ددئج خ د د ددئ خ اه د د د ( د د ددري نا د د د م‬ ‫خم د د د خل د د د ا تا د د د‬ ‫ملي ب د د د‬

‫ص ‪.564‬‬ ‫مل ل خ ا خ ئ ي اكلخ‬ ‫‪ - 1‬ملمحئ انئ خ ريمي س‬

‫‪.191 -190‬‬ ‫‪ - 2‬سع ئ لسف خ نا ين خلريأب خ ا‬

‫‪220‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫بدد د ي ددل ملث ددري ت دده خ ددئ اا د د خ كد د لم خ لخأ د د خ ن د د‬ ‫د د خ اد د‬ ‫س ددل ح‪.‬اا د د‬

‫( خ نا د د ددئ خص ح ر ل د د ددف خل د د ددري خ خا د د ددري د د د خ د د ددئزب د د د ش و د د ددل خ ك د د د لم ( خ نا د د ددئ‬

‫خ ا ين ح‬

‫الب د األول‪ :‬أثر تغيير الدين على الغش نحو القانون‪.‬‬

‫د د اا د د خ ا د د ي خ لةا د د خ ئ د د ها د د‬ ‫خلعد ددت‬ ‫خ ري د د خ ئ ا د د د د خ ري د د‬

‫كد د ددل خإل ا د د د م زا د د ددل ش د د د ذ‬ ‫خ ئ ددد‬ ‫د د د اا د د د خته د د د‬ ‫أد د ددل خ د د ددري ع‬

‫د ددئ د ددرثري‬ ‫د ددب ع كئختد د د إا ملم ت د دده خ د ددئ‬ ‫د شد د د‬ ‫خخ د د د خ د ددئ خ د د د‬ ‫خ ددد‬

‫د د د د د خصيد د د د دلخ‬ ‫د د د د د خلاد د د د د تاد د د د د‬ ‫خ كد د د د د لم خ لخأد د د د د خ ن د د د د د ااد د د د د خ اد د د د د خ‬

‫ي د ددئ ملة د د دريخ خ ا د د د خ خ ب د ددري‬ ‫مم د د د د ددر‬ ‫خ د ددئ هخ خ ن ع د د د خ ئ ا د د د‬ ‫ددد‬ ‫خ‬

‫ت د د د دده ا د د د د خاس د د د د ه ذ د د د د ملي د د د د‬ ‫د د د د خ ك د د د د لم خ لخأ د د د د خ ن د د د د د د د د خ د د د د‬

‫لم آخري‪.‬‬

‫سض د د دب‬ ‫خ د د ددئ ي اك د د دلخ‬ ‫ددد خ اددد‬ ‫د د د خإلش د د د ا خلبد د د د‬ ‫خ ضددد‬

‫ا د د دئ‬ ‫د د خ خصخد دده خ د د‬ ‫لأ د د خ ك د د لم خ د ددئخخاي صي د د د د لم خصسد ددريذ خ خاد ددري‬

‫د د دده ا د د د د هخ ةن عد د د د‬ ‫مل ملم ملي د د د د‬ ‫ملي د د د د د د د د ند د د د ن خ د د ددري ع خإلسد د د د‬

‫د د ي ت ند د اا د د‬ ‫ع ددئ ف د د و ددل خ كد د لم‬ ‫ا د د ممد د ددئزعا ا اد د ؤ ددل ت دده خ ددئ‬

‫؟‬ ‫ملي‬

‫‪221‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د ددل د د مل د دلخ خ د ددش‬ ‫د د خا د د ت د دده خ د ددئ‬ ‫د د ن ث د د أ د ددئ زكبد ددي د د‬

‫ه د د ددن اا د د د خا ن د د د ملم خ د د ددئ ت د د ددئخل ض د د ددد إة د د د‬ ‫و د د ددل خ ك د د د لم د د د ملج خ د د د‬

‫خ اا خ اال خ ي ‪:‬‬ ‫صزريخ‬ ‫خ كل خ‬

‫د خ هكد خ دئ ضد ع يددي ا د ملم ددرثري‬ ‫االتجــا األول ‪ :‬دريج د خ خ د‬

‫د خ خ د م ده خ هك د ا شد اندئ‬ ‫د خئ د‬ ‫خ‬ ‫خع د‬ ‫ائ ئ خ ك لم خل ن‬

‫ائ ددئ خ ددري ع خ اه د خ لخأن د خ ن د‬ ‫اعن د خ ددئ‬ ‫خ ع د إا خ ددئ خ ن دده خ د‬

‫تاعن د‬ ‫ا د ال خ د خم خو د د كل إم خ ددئ مل خ اه د ‪ ... :‬اع د خ ددئ هخت د خ د‬

‫‪.1‬‬ ‫خ كلخ‬ ‫خئ ي‬ ‫خا‬ ‫خ اا‬

‫‪ :‬ا‬ ‫ض هك سا ‪ 1925‬ض ز ب‬ ‫ئ س ري خ خ ريمل خ كض س خ ال‬

‫ا د ذ خلاد اي زددن زددب خ اهكد ل اك د خلاد ا عددئ ملم خسددا ‪ .....‬خا د‬ ‫د‬

‫ااد‬ ‫زب خ اهك ل اك‬ ‫إمن ل ا ل اا خ ك لم ك ئ خ اذ‬ ‫ملم خا ا خإلس‬

‫سد خ كضد س خ عريخ دي ااد هدك خ دابت‬ ‫خا ن ملم خ ري خإلس ي ا كري خ اهكد اد اكد‬

‫د د د د دريخ هلد د د د د د د د د د ‪ 1951/7‬ئد د د د د ا د د د د د‬ ‫دد د د د د خ د د د د د د خ عريخ د د د د د‬ ‫اا د د د ددئ د د د ددري‬

‫اك د‬ ‫هكد‬ ‫اد إ د‬ ‫الج خ د خل ضدا ةاد خ د اد د‬ ‫‪1951/12/31‬‬

‫ص ‪.505-503‬‬ ‫‪ ...‬خلريأب خ ا‬ ‫خ كلخ‬ ‫تا‬ ‫‪ - 1‬ا ش دئ انئ خ ع‬

‫‪222‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خي د‬ ‫ا خيالخ‬ ‫إلس‬ ‫ملم خا ا‬ ‫خلا ا عئ خا ا خ ئ خإلس ي اا ملس‬

‫‪1‬‬
‫خ اهك‬ ‫ئ خ بري‬

‫جمل د د د ا د ددئ إش د د د ذ لخاد د ددئ‬ ‫االتجـ ـ ــا الثـ ـ ــاني ‪ :‬ز د ددن د د د خ خ لأ د د د خ د د دريمل خ ا د د د‬
‫‪2‬‬
‫خلك‬ ‫خ كلخ‬ ‫خ عئ ئ‬ ‫ض ع إسا‬ ‫إا خ ئ‬ ‫خا‬

‫الب د الثاني ‪ :‬موقف المشرع الجزائري‬

‫أ د د د خل د د ددري خ خاد د ددري ند د ددل تعد د ددئ ل ‪20‬أ د د دلخم ‪ 2005‬د د دداذ اا د د د ز د د ددريذ‬

‫خ ك د د دلخ‬ ‫د د د تا د د د‬ ‫ن د د د خلن د د دئمل خ ع د د د خ ا د د د ائ‬ ‫خ د ددش و د ددل خ ك د د د لم إه خ ه د د د‬

‫خل د د ذ ‪ 24‬د د‬ ‫د د د ددب خ ع ددئ ل ت ددئخ ن خ د دداكذ ددذ‬ ‫خ ددش هاد ددئ ددل ش دديس‬

‫خ ك د د د لم خل د د ددئين خ خا د د ددري خلعئ د د د كلهل د د د ‪ :‬ا د د ددل ت ن د د د خ ك د د د لم خصأا د د ددن لأ د د د‬

‫خ خاد د ددري مل ثن د د د‬ ‫ه د د د اام د د د خ ع د د د خ خ خ ع د د د‬ ‫خ ا د ددلص خ ا د د د ك إهخ د د د م‬

‫خاخ ص لخس خ ش ول خ ك لم ‪.‬‬

‫اك ض د ددي ملم ا خ ا د ددل اا د د د‬ ‫ي د د د د د د تن د د د‬ ‫د د د خل د د د ذ خ د د د‬ ‫خ لخض د ددة د د د‬

‫ددد أ‬ ‫خ ا د ددل اا د د د عد د د اا د د د خسد د د نع‬ ‫خ كد د د لم خ لخأد د د خ ن د د د د د د خد د د‬

‫د ددل إادد د د‬ ‫إا خ د د د‬ ‫د د د أبد د د ملخ د ددريج د ددئ ند د د‬ ‫د ددل اد د د‬ ‫د ددئ خ كد د د لم خ د د د‬

‫ص ‪.256‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫يا خهلئخ‬ ‫‪ - 1‬ف ااي خ ئخ‬

‫ص‪.220‬‬ ‫‪ - 2‬و خ ئ مج خ ئ تا خ كلخ ‪ ......‬خلريأب خ ا‬

‫‪223‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د ددئ ف د ددش و د ددل خ ك د د د لم‬ ‫د د د خ امري د د د ك د ددري زك د ددع اا د د د خ د د د خ د ددري د ددلم ز ب د د د‬

‫مج د د ددب خ د د د ا مل س د د دلخس مل د د د م د د د خ خ د د ددش‬ ‫ددد‬ ‫مل مل د د د اا ا د د د خصخ د د د‬ ‫خ خاد د ددري‬

‫لم ملأان؟‬ ‫لخأب‬ ‫لخأب خ ك لم خ خاري مل مل ي ل ا‬ ‫ي ل‬

‫اا د د د خ كض د د د س خ هري ا د د ددي ز د د د م جمل د د د ض د د د س‬ ‫س د د ددن ا د د ددرين د د د خ خإلش د د د‬

‫خ د د د خ د ددري اك د د ز ب د د و د ددل خ ك د د لم خ هري ا د ددي‬ ‫د د خ امري د د د زك د ددع‬ ‫ن دد‬ ‫خ ا دد‬

‫دد‬ ‫د د م ع ا د د اكد د لم خصأا ددن خا ند د‬ ‫ي ددئ أل شد د اد د ددب ضد د ا خل ن ددب ي ابد د‬

‫لخ ا ‪.‬‬ ‫ري خ ع‬

‫ددلص خ ددئخس د سددا ‪1964‬‬ ‫فدده ملم خ كض د س خ هري اددي اددئ ا د ل ه د د خ خ‬

‫ائ ئ شري ط تاه خ د خصأادن هري اد د‬ ‫د خ اكن خ هري ا‬ ‫ي اد تعريض‬

‫دئ ضددا ااد ملم مل ي د‬ ‫‪Munzer‬‬ ‫اابد اد خسد ي د‬ ‫خ به خ‬

‫اب د إا ددلم‬ ‫د‬ ‫ض د اي ملأاددن ا اه د هري ا د إا إهخ خس د لىف خ ددري ط خل ان د اه د‬

‫جمل فش ول خ ك لم ‪.‬‬ ‫ل اا‬ ‫خ كض اي خصأان ا خ‬ ‫خخ‬

‫المطلب الثاني ‪ :‬الدفع بال ظام العام‪.‬‬

‫تع ا اك لم‬ ‫هخ خ عا ري خصأان‬ ‫ادا إسا خ ع‬ ‫زري خ ك ضي‬ ‫إهخ‬

‫إسا خاخ ص خ ري عي اك لم خصأان ا ن خص اري‬ ‫ر تن‬ ‫خ ن‬ ‫خ لخأ‬

‫‪224‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ خ ك لم خصأان تها‬ ‫ضدلم‬ ‫خ ل ل اا‬ ‫اك ك اعئخ كي مل‬ ‫اد‬

‫اا ت ن ك ‪.‬‬ ‫ي‬

‫ب‬ ‫ع ن هبل‬ ‫مل‬ ‫خ ن‬ ‫اك لم خ لخأ‬ ‫ملثا س زا‬ ‫ضة‬ ‫إا مل‬

‫نة ا‬ ‫خ‬ ‫م خ دب ز‬ ‫خلن ن خصسك خ ل ري خ ري كل اا ب‬

‫خصس س ا ئ‬ ‫عرين ن اب ملز‬ ‫خ ري بئ خس كريخ خ ا س خ ري ع ائ‬

‫ااب‬ ‫ل زع‬ ‫م خ ك ضي لس ا‬ ‫خ ا ات خ لخ د‬ ‫ملأل ته‬ ‫ن‬

‫اشن ملم خ ام‬ ‫خصأان خل ع ض ب خصسك خ ل ري ئ‬ ‫لأنب ت ن خ كلخ‬

‫خ خ رين‪.1‬‬ ‫ل‬ ‫ل خا و خ‬ ‫خع‬

‫حرت ن‬ ‫تن م هبل خ ئزب ام خ ع ( خ هري خص‬ ‫أل ه ن ساا‬

‫خ ض ( خ هري خ ا ينح‪.‬‬ ‫خ ئزب ام خ ع‬

‫الفرع األول ‪ :‬مفهوم ال ظام العام والدفع به في العالقات الدولية الخاصة ‪.‬‬

‫اف‬ ‫ن ل رياي‬ ‫خصأان ا عين تل ب اا‬ ‫خ كلخ‬ ‫ن‬ ‫إم خ اد و‬

‫عئ ا‬ ‫خ ك ضي خ‬ ‫إمن خص ري ري لم عئ تع ض ب خ ام خ ع‬ ‫‪2‬‬

‫خئ‬

‫ص‪ 181-180‬ملمحئ‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫ص ‪ 525-522‬يا خهلئخ‬ ‫‪ - 1‬انئ خ ع ا ش تا خ كلخ خلريأب خ ا‬

‫ص ‪.776-775‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫انئ خ ريمي س‬
‫‪2- C .F , PAULE LAGRDE, ORDRE PUBLIC, REP , INTERNATIONALE, J.C.P , TOME 3,‬‬
‫‪DALLOZ , 1964,P2,N 6.‬‬

‫‪225‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ع ن ب خله‬ ‫ت ن خ ك لم خصأان ‪ 1‬خ‬ ‫كف ي أ خ مل‬ ‫د خص م خ‬

‫خلن ن خصس س ئ خ ك ضي‪.‬‬

‫إا س تعري ف اام‬ ‫ملأل تن م ز ريذ خ ئزب ام خ ع ساا‬ ‫خ‬ ‫اا‬

‫( خ نائ خ ا ينح ملخهخ آث خ ئزب ام خ ع (‬ ‫خ ع (خ نائ خص ح ر خ ري ط خل عاك‬

‫خ نائ خ ا بح‪.‬‬

‫الب د األول‪ :‬تعريف ال ظام العام ‪.‬‬

‫سن ل خ ل ل‬ ‫مج ا‬ ‫ا زري‬ ‫ائذ‬ ‫ضريخ صا ز ريذ خ ام خ ع‬

‫خخ ئ أ‬ ‫خ بل خ ري‬ ‫إا ملم‬ ‫تن ه ريذ خ ام خ ع‬ ‫إا تنين تعري ف‬

‫ف هن‬ ‫‪2‬‬
‫خ ام خ ع‬ ‫خلك ل‬ ‫ل‬ ‫ئزب زكئ أ س ف ض أ ائ‬ ‫اك‬

‫اا خ اال خ ي ‪:‬‬ ‫ئ عن خ عري ه‬ ‫ساا‬

‫م خ ا سي‬ ‫ل إا خ‬ ‫اريز خ ئ ل ملمحئ اا ‪ :‬خ ام خ ع‬

‫ص‬ ‫ع كئخ ت عا‬ ‫م‬ ‫خخ‬ ‫كل اا‬ ‫هل خ ئ‬ ‫خاأ د اي خا‬

‫ا‬ ‫خ ك لم خيتخ ملز‬ ‫لا خذ مل‬ ‫خأ د ا ت عا‬ ‫ع كئخ‬ ‫خ ري خ ئاكريخة‬

‫ص‪.77‬‬ ‫ن تا خ كلخ‬ ‫دئ‬ ‫‪- 1‬خ‬

‫ص‪.184‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 2‬يا خهلئ‬

‫‪226‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خل خ‬ ‫مل ول ه ن‬ ‫مل خ ريملمس‬ ‫اشتخ‬ ‫ن خ‬ ‫ع ا مل اك ائ‬ ‫ملس س‬

‫‪1‬‬
‫عئخ خاأ د ا ت زر خ هريص فه ه ن ‪.‬‬ ‫خا‬ ‫خصز‬

‫دل خلن ن خصس س خ عا اام خ ع خ ك لين خ ا ز‬ ‫تعري ه ‪:‬‬ ‫ا‬

‫لم ائس ل‬ ‫ا ملخ‬ ‫خ ئ خ ري كل اا ب خ ام خ دب س س خ‬

‫‪2‬‬
‫ت ل خ ام خ ع ‪.‬‬ ‫يس‬

‫م‬ ‫ري ا خصس س‬ ‫خ ري ت عا‬ ‫ئ اريز خ كض س خ انا ين ‪ :‬ل دل خ كلخ‬

‫‪3‬‬
‫خ ري ا ‪.‬‬ ‫خ ري ئ خري ب خا‬ ‫خاأ د اي مل خ ا سي مل خا‬ ‫خن‬

‫د خع د‬ ‫خ لم ه د خ ددري ر ب د‬ ‫د خد‬ ‫د د ا د تعري ددف خ ام د خ ع د‬

‫دريخ د خس د نع خ ك د لم خصأاددن خ لخأ د‬ ‫د ك ددئ د ‪ :‬ه ددن خ ددئزب خ د‬ ‫خئ د خ‬

‫خ د خ دلخ‬ ‫لم ةين اد مدريخ اخد‬ ‫ع ا إي‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫خ ن‬

‫خ دري ع‬ ‫زر خ ك لين‬ ‫خ خ ئ خخ ز أل ري مل عئ أل خ‬ ‫ل ابد‬

‫‪4‬‬
‫خخ م‪.‬‬

‫ص‪.184‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 1‬يا خهلئخ‬

‫ص‪.196‬‬ ‫‪ - 2‬ممئ و ا ئ خ ريمي خلريأب خ ا‬
‫‪ - 3‬أل نا ين خ ريز خص ا ‪ 3‬ألل ‪ 1968‬خ ا ريذ خ كض ا ‪ .1996‬ص ‪ 413‬ك نك ا انئ مج ل ف ل‬
‫ص‪.202‬‬ ‫خلريأب خ ا‬
‫‪ - 4‬بائ ملمحئ خ ل خ ك لم خ ئ ي خ ص تا خ كلخ ( خس ك ح خ خال ا ن ا خ ا ري ‪ 2011‬ص‪.113‬‬

‫‪227‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ ا د خ خل ددري و مل د‬ ‫ل د ا د نعئ د‬ ‫د د اريز د خ ددنعن خ خ ددري د ‪ :‬س د ا‬

‫د تع ض د ملي د ددب خلن د ن‬ ‫خلعكددل اكد لم خصأاددن‬ ‫خ ك ضددي خاخ د ص خ عد‬

‫ائ خ ك ضي ‪.1‬‬ ‫خصس س خ ري كل اا ب م خ دب‬

‫‪ 1967/04/05‬د د د ‪ :‬د د د‬ ‫ريخ د د د‬ ‫دد د د خ د دداكذ خل د ددري‬ ‫دد د د ضد د د‬

‫مل د د ا د ددل خس د د نع ملي د د خ ك د د لم خصأاد ددن خ لخأن د د‬ ‫ض دد س دد خ د دد‬ ‫خلكد ددري‬

‫ه د د د اام د د د‬ ‫خ ن د د د زك د د د اد د د د ذ ‪ 28‬د د د خ ك د د د لم إا ملم ت د د ددلم د د د خصي د د د‬

‫‪2‬‬
‫اا ا ‪.‬‬ ‫ت عا‬ ‫ري م ألك م خ ئ‬ ‫خع خ خ‬

‫د‬ ‫ااد ه ددن خسد كري خ هكد خ ددل ااد ملم ددتن تكددئ ري ز ددريذ خ امد خ عد كضد س ددل‬

‫اد ئ ب ا د و‬ ‫ا ددري‬ ‫اددئ‬ ‫خ ك ددئ‬ ‫ددل خلند ن خصخد‬ ‫ل د ةنكد‬

‫د سدلخس‬ ‫د لم‬ ‫خصأان د خ ددري س اددف خخ زد أل ري د‬ ‫خسد اا اي ضددئ ت ن د خ كدلخ‬

‫د خ كضد س د خ لم هد‬ ‫د‬ ‫مل ددئخزب خ اك د خاأ د ا د مل خا‬ ‫هبل بد مل‬

‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫ألاة خ ك لم خصأان مل ا ألاا ت شهذ خ ئخل إا إ ا‬ ‫بئ‬ ‫ع‬

‫ص‪.537‬‬ ‫‪ - 1‬ا خ ئ انئ خهلل خلريأب خ ا‬

‫ص‪.114‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫خ كلخ‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص تا‬ ‫ملمحئ إ ريخ‬ ‫‪ - 2‬إ ريخ‬

‫ص‪.149‬‬ ‫‪ - 3‬ااي ااي سا د م خلريأب خ ا‬

‫‪228‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫إهم مب د ددري أا د د مم د د تك د ددئ إم خ د ددئزب امد د د خ ع د د ع د ددئ س د د ا خ ك ل د د خ د ددري‬

‫اد د د نعئ د د د خاخ د د د ص خلعك د ددل اكد د د لم خصأا د ددن اا د ددئ تعد د د ن ملي د د د د ددب خلند د د ن‬

‫ا د ددئ خ ك ض د ددي د د د ر زد د د م لخا د ددئ خ امد د د‬ ‫د د ددب‬ ‫خصس سد د د خ د ددري ك د ددل اا بد د د مد د د‬

‫مل خ ع د د ن ت ا د د خص ا‬ ‫خ ع د د تعد ددئ د د شد ددن مل د ددلج د د لخاد ددئ خإلسد ددا زعاد ددئ خ ا د د‬

‫اا خ ا ‪.1‬‬

‫اي ‪:‬‬ ‫ي ري‬ ‫اذ ا‬ ‫خ‬ ‫دا‬ ‫د ت ا ز ريذ خ ام خ ع‬

‫كل اا خ دب‬ ‫مخ‬ ‫ي ز ريذ ةا ‪2‬ت عا ملس س‬ ‫‪ .1‬ز ريذ خ ام خ ع‬

‫خصسك‬ ‫ملس س د‬ ‫خ ك ضي هتئ‬ ‫ئ‬ ‫خا‬ ‫خصسك خاأ د ا‬

‫رين مح خ ا س خ ري ع ئ خ ك ضي خلعري ن اا خ ا خ ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫خ ل ري‬

‫زكئ س اف‬ ‫خ ل‬ ‫لري‬ ‫‪ .2‬ز ريذ خ ام خ ع ز ريذ هخ ة ب ان ت ا‬

‫خ‬ ‫‪4‬‬
‫م خري خخل هك خ ام‬ ‫ل ئت ه‬ ‫إا ملخريج‬

‫ص‪.114‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫ل‬ ‫‪ - 1‬بائ ملمحئ خ‬

‫‪ 2008‬خ عئ ‪ 05‬تادا م‬ ‫ل‬ ‫خس‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص‬ ‫خصسري‬ ‫خع‬ ‫خ ام خ ع‬ ‫‪ - 2‬لسف ز ا‬

‫ص‪.216‬‬
‫‪ - 3‬مل خلريأب خ ا ص‪.93‬‬
‫ريذ أا ه تادا م‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص‬ ‫خ أ خو هل‬ ‫مح خ ريخ‬ ‫خ ام خ ع‬ ‫‪ -4‬سا ا انئ خهلل‬
‫‪ 2009-2008‬ص‪.82‬‬

‫‪229‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫تاه‬ ‫زب خ ئالج مل‬ ‫ريخا ذ هبل خ ام خ ع‬ ‫خصخهذ ي خ ري تلأ‬

‫‪.1‬‬ ‫خ‬

‫لا تكئ ري ئج تع ن‬ ‫‪ .3‬ز ريذ خ ام خ ع هخ ة ب ض اي ام خ ك ضي ل‬

‫ك ئذ فه‬ ‫خ اا‬ ‫ل‬ ‫خ ك لم خصأان خل ذ ب خ ام خ ع‬

‫اك ‪.2‬‬

‫خ ري ا خاأ د ا‬ ‫دلا‬ ‫اي ل كل اا‬ ‫ل م ا‬ ‫‪ .4‬خ ام خ ع‬

‫خ ا س خ ئ ا ‪.3‬‬ ‫خا‬

‫الب د الثاني ‪:‬شروط الدفع بال ظام العام‪.‬‬

‫خ ئزب ام خ ع اس نع خ ك لم خصأان ا خ ن تلخزري شرية م‬ ‫ا‬

‫خ ك لم خصأان‬ ‫ه ملي‬ ‫(مل اح‬ ‫خاخ‬ ‫لم ملأان‬ ‫ا ‪ :‬خخ ص‬

‫خ ام خ ع خ لةين (ث ح‪ .‬آ خ ئزب ام خ ع (ث ا ح‪.‬‬ ‫لك ض‬

‫أوال‪ :‬اختصاص قانون أج بي بحكم ال زاع ‪.‬‬

‫ص‪.216‬‬ ‫‪ - 1‬ز ا لسف خ ام خ ع خلريأب خ ا‬

‫ن‪.34‬‬ ‫‪ - 2‬سا ا انئ خهلل خلريأب خ ا‬
‫نا م ‪ 2009‬ص‪.135‬‬ ‫خ نع خ ا‬ ‫خ كل‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص ا ل خ‬ ‫ضريخ‬ ‫‪ - 3‬انئ مج ل ف ل‬

‫‪230‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ملم ت ه إا‬ ‫ائذ خإلسا‬ ‫خ ئزب ام خ ع اا ت ن‬ ‫ل ف إاد‬

‫ائذ خإلسا اا إاد خ ئزب‬ ‫خ لأ ملسنك ت ن‬ ‫خخ ص خ ك لم خصأان‬

‫خ ام خ ع مم عين خس ك هلد ا عضبد خ نعن‪.‬‬

‫لم‬ ‫تع‬ ‫ي‬ ‫ائذ خ ئزب خ ام خ ع‬ ‫ت ل إاد‬ ‫د مل ا ا‬

‫ل‬ ‫خ ئزب ام خ ع‬ ‫ريج خ نعن ملم خهلئ‬ ‫خ خا‬ ‫خاخ‬ ‫خ ك ضي ذ‬

‫ان‬ ‫زمأت‬ ‫خصأان‬ ‫عن خ ا خ ري ت ن ز ب خ كلخ‬ ‫ملخ‬ ‫مح خ ئ‬

‫ا تئال خ أ إا خس عد خ ئزب ام‬ ‫ري اعئ أل‬ ‫ملأان خأن خ ن ز‬ ‫لخ‬

‫خع ‪.‬‬

‫ا كا‬ ‫يئذ ت ري ع‬ ‫ي ب لم ل ا‬ ‫خهئخ‬ ‫ي خئ‬

‫خصسك خ ري كل اا ب خ ام خ ك لين ل ا ا‬ ‫ت ل خخ‬ ‫ا‬ ‫خ‬

‫ي إ م خ ئزب ام خ ع ‪.1‬‬ ‫خصخريج‬ ‫خ لا‬

‫ثانيا ‪ :‬تعارض أحكام القانون األج بي مع ال ظام العام‪.‬‬

‫إم خل ري خ لةين اائ ضع ك ائذ خ ري ئ ت ه إا ت ن خ ك لم خصأان أ‬

‫ه‬ ‫أ‬ ‫ئ ت نك‬ ‫إمن‬ ‫خ ا جمل خلتتن‬ ‫خ خ ك لم بد‬ ‫ك ئت ن‬

‫اك ط‪.131 1 2001‬‬ ‫اا ري خ ل ب‬ ‫خ خ ري‬ ‫زاا‬ ‫خ كلخ‬ ‫تا‬ ‫شئ أ خئ خ‬ ‫‪ -1‬مل‬

‫‪231‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ه خ ك لم خصأان اام خ ع‬ ‫خ ك ضي اا ملم ا تكئ ري‬ ‫اام خ ع‬

‫خ د خ عا ‪.1‬‬ ‫ه ن خ ضب ري‬ ‫ل‬ ‫سضب ااا خ كئ ري ك ضي خللضل‬

‫ر ج ذ خل ذ ‪28‬‬ ‫خخ م م‪:‬‬ ‫‪2‬‬

‫د خ اكن خل ري‬ ‫د ض‬

‫ل ي خ ك ضي ا ت ن‬ ‫د خ اكن‬ ‫ضس‬ ‫أريج‬ ‫خ ك لم خلئين اا‬

‫ع ض ب خصسك خاأ د ا مل خ ا س مل‬ ‫ملي‬ ‫خ ك لم خصأان اد‬

‫ل ف خ ل ري ادجمل دب‪.‬‬ ‫خ ك ضي مم عا‬ ‫خ اك‬

‫ثالثا ‪ :‬آنية الدفع بال ظام العام ‪.‬‬

‫خ ئالج اا إهخ م خ ك لم‬ ‫ي اام خ ه ل‬ ‫تكئ ري خ ام خ ع‬ ‫ملم خ ع ذ‬

‫ن اائ زب‬ ‫ر أ عئ‬ ‫‪3‬‬

‫ذ خلري خ ك لين‬ ‫خصأان ع ن ب خ ام خ ع‬

‫خس نع ت ن‬ ‫خاخ ز ا ا‬ ‫خ ئالج اا خثري تعئ ل خ ك لم خصأان نل خ ه ل‬

‫خ جنئ خ كض س خ هري اي ا سا ‪ 1975‬أ عئ ريزن ت ن خ ك لم‬ ‫‪4‬‬

‫ه ن خ ك لم‬

‫تخضي عئ تع ض ب خ ام خ ع خ هري اي‪.‬‬ ‫ادة‬ ‫خ‬

‫خ ئ ي خ ص خلريأب خ ا ص‪.214‬‬ ‫خصسري‬ ‫خع‬ ‫خ ام خ ع‬ ‫‪ - 1‬لسف ز ا‬

‫ملشد د د‬ ‫د د د د خ د د دداكن خل د د ددري ‪20‬أد د دلخم ‪ 1976‬خ عد د د د د د ‪ 10‬ا د ددا ‪ 48‬د د لم ملي د دلخ ش د د ملأ د د‬ ‫‪ - 2‬ي ددد‬
‫ص ‪.103‬‬ ‫تا خ كلخ ‪ .....‬خلريأب خ ا‬ ‫و خ ئ مج‬ ‫إ‬
‫خلريأ د ددب‬ ‫خ ع د د خ ئ د دد خ د دد‬ ‫خ ام د د خ ع د د‬ ‫‪ - 3‬دد ددئ خ ل د ددئ خل د ددري خلريأد ددب خ ا د د د ص‪ 152‬لس د ددف ز اد د د‬
‫ص‪.215‬‬ ‫خا‬
‫خ نعد د د‬ ‫خ ع د د د خ ئ د د د د د خ ك د دلخ خ لضد ددع خ د ددري ع خإلسد د د‬ ‫‪ - 4‬د د د و خ د ددئ مجد د د خ د ددئ ز د ددريذ خ امد د د خ عد د د‬
‫خص ا خ خ ه ري خ عي خإلس ائ ‪ 2004‬ص‪.30‬‬

‫‪232‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ ئزب‬ ‫ئج خ ث خلتتن ا إاد‬ ‫تلزري‬ ‫خ اان ا ري ط خ لخأ‬

‫ام خ ع ‪.‬‬

‫الب د الثالث ‪ :‬آثـ ـ ـ ــار الدفع بال ظام العام‪.‬‬

‫خ ك لم خصأان مل‬ ‫ريج ف ن خ هك ملم خ ئزب ام خ ع اس نع ت ن‬

‫خ خ ئزب لأ إا ضدلم‬ ‫خ ك ضي خ لةين ل زب لضلاي ك إأريخاي‪ 1‬ه ن ملم‬

‫اا‬ ‫تت‬ ‫خ ملسك خ ك لم خ لةين خ‬ ‫لذ‬ ‫خي ف‬ ‫خ ك لم خصأان خ‬

‫خ ك ضي‪.‬‬ ‫خ ام خ ع‬ ‫كض‬ ‫خإلخ‬

‫د خ خ د م خ ثد خ دري تتتد‬ ‫هري ا اا خ د د‬ ‫عن خ ئ‬ ‫ريج خ عدل‬

‫زدديهخ د م ددري و مل د خ ك ضددي ددل إ د س ي د‬ ‫ضددع‬ ‫د‬ ‫اا د إاد د خ ام د خ ع د‬

‫ددلم ددئذ‬ ‫د خ د‬ ‫د ف اام د خ ع د ناددئ خ ك ضددي ز د م تددئخل خ ام د خ ع د‬

‫خ كض س ل خاي جمل م كل‬ ‫مل إهخ م خل ال‬ ‫د خ ام خ ع خ ك لين ائ‬

‫م هد ه د خ كدل‬ ‫ملم دل خ امد خ عد‬ ‫د ك د خ ضدري‬ ‫خ مز‬ ‫خ ان‬

‫ا ه ‪.2‬‬ ‫لم ملثري خ ام خ ع‬ ‫خ‬ ‫ائ خ ك ضي‬

‫يب‬ ‫ا إأريخسخ‬ ‫خ ن خاجنالس ال اا مل‬ ‫امري إ‬ ‫‪ - 1‬عئ خ ئزب ام خ ع ا لضلا اا خ‬

‫خلريأب خ ا‬ ‫اا‬ ‫ت هي خ د س نع ت ن خ ك لم خصأان ا ل خصةريخ إا د ملخريج مل ضري‬
‫ص‪.328‬‬
‫‪ - 2‬ا ش دئ انئ خ ع خلريأب خ ا ص ‪.596‬‬

‫‪233‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ملثري‬ ‫خ‬ ‫خ ري إا آث خ ئزب ام خ ع‬ ‫سن ه ري ساا‬ ‫ا س اا‬

‫خ ئزب ام خ ع ملثا س إ س خ كل ( مل اح ر ملثري خ ئزب ام خ ع اائ خاي جمل م‬

‫ا ا خصثري خا ع سي ائزب ام خ ع (ث ا ح‪.‬‬ ‫كل خل ان (ث ح ملخهخ‬

‫أوال‪ :‬اثر الدفع بال ظام العام أث اء إنشاء الحقوق‪.‬‬

‫خ ناب اد‬ ‫دال‬ ‫لين‬ ‫خ ك ضي ملثا س إ س ي مل ري‬ ‫إهخ م‬

‫زيهخ تن‬ ‫‪1‬‬

‫خ ام خ ع‬ ‫ع ن مل ا ع ن ب ك ض‬ ‫خخ‬ ‫إهخ م‬

‫دع‬ ‫م‬ ‫ئ ب خلن ن خ ل ري خ ري ابن اا ب‬ ‫خخ‬ ‫اك ضي ملم ت ل‬

‫لم ا ‪.‬‬ ‫هعل ‪ 2‬مم ا ئاي خ ناب ا‬ ‫إ‬ ‫اب‬ ‫ز ع اا‬

‫خصثري خ اان‬ ‫ثري خلتت ا خ ئزب ام خ ع‬ ‫اان‬ ‫‪3‬‬

‫هري عن خ هك‬

‫ا (مل اح‬ ‫خس نع خ ك لم خصأان أ ا مل‬ ‫ت دال‬ ‫زص‬ ‫خصثري خا يب اام خ ع‬

‫خصثري خا يب ل ثنل خاخ ص اك لم خ لةين (ث ح‬

‫‪ )1‬األثر السلبي للدفع بال ظام العام‪.‬‬

‫ص‪.551‬‬ ‫‪ - 1‬ا خ ئ انئ خهلل خلريأب خ ا‬

‫ص‪.198‬‬ ‫‪ - 2‬اد ي ادري خلريأب خ ا‬
‫‪3- C.F.J.P.Niboyret , Manuele De Droit International Privé,2éme édition,1928,P565.‬‬
‫ص‪.547‬‬ ‫ك نك ا ا خ ئ انئ خهلل خلريأب خ ا‬

‫‪234‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ائ خ ك ضي ز م خثدري خ دئزب‬ ‫مل ريخ ا كري خ ام خ ع‬ ‫إهخ م خ ك لم خصأان‬

‫د لم آخدري‬ ‫لم سان ص ك ري اا خس نع خ كد لم خصأادن م إيد‬ ‫ام خ ع‬

‫عددا ز د تتد ااد خ د ئخ ت ن د خ كد لم خصأاددن امد خ عد‬ ‫‪1‬‬

‫د خع د‬ ‫اد‬

‫ددل عد خسد نع ملي د خ كد لم‬ ‫د خ خ كد لم د‬ ‫ددل أددل خسد نع ملي د‬ ‫ملثدريخ سددان‬

‫خ خ هرين خس نع خ ا ؟‬ ‫خصأان‬

‫ددري ملم خصثددري خ اددان ه ددريذ‬ ‫ددل د زري ا د‬ ‫‪2‬‬

‫خ ددئ ري د ري ملم خ هك د خ د‬

‫إمن اا ري د خ‬ ‫ا‬ ‫خ ك لم خ لخأ خ ن‬ ‫ش خس نع ملي‬ ‫ك‬ ‫خ ام خ ع‬

‫د خ ك ضدي زديهخ تعاد خ اد خ‬ ‫خ ا خ ري ع ن ز بد دب هبدل د خ ه دريذ‬ ‫خصثري‬

‫د م خ كد لم خ د‬ ‫خ كض س خ خاري ا عكئ ضد شريط خ دئزب د‬ ‫خل ري و مل‬

‫خ خ ريط يئ ل ه د اامد خ عد‬ ‫ع خس نع‬ ‫خ خ ريط ز‬ ‫خ عكئ‬

‫خ د ا ت ع د ن ددب خ ام د خ ع د‬ ‫تنك د خ ددري ط خصخددريج خ ضددع اك د لم خصأاددن‬

‫خ خاري‪.‬‬

‫ةن ع د خ ددئزب‬ ‫خ لخ ددب ملم خاس د نع خ ا ددي اك د لم خصأا ددن ه د ددب ف د‬

‫بددئ خصسددك خ كد خ عا د ادجمل دددب خ ددلةين لسد ا‬ ‫ددل س خ ددري خ د‬ ‫امد خ عد‬

‫ص‪.547‬‬ ‫‪ - 1‬ا خ ئ انئ خهلل خلريأب خ ا‬

‫ص ‪.210‬‬ ‫‪ .....‬خلريأب خ ا‬ ‫يه م خ ا ئ خ ئخ‬ ‫ااي‬ ‫‪-2‬‬

‫‪235‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ا ةري د تادن‬ ‫اك لم خصأان ز م اكك تان خ‬ ‫هخهت ع‬ ‫ا‬ ‫خس اا ا‬

‫د‬ ‫خس دئخس‬ ‫ن ز ئزب امد خ عد‬ ‫خ لس ا جملري خس نع خ ك ائذ زكع خ ه‬

‫ملم ا عدل خ ئ خس كئ خ ئخس‪.‬‬

‫ع د د د د ددن ملي بد د د د د د د د د د د د خ‬ ‫دد د د د د د خ د د د د دداكن خ هري اد د د د د د ملخد د د د د د‬ ‫د د د د دده د د د د د د م‬

‫مل ك د د د اا د د د خصأ د د د خس خصخ د ددريج ف د دده‬ ‫خس د د د نعئ خ د د د س خل د د د ف اام د د د خ ع د د د‬ ‫خ د ددل‬

‫د ددلزد ‪1943‬‬ ‫‪Fayeulle‬‬ ‫ضد د د‬ ‫د د د خصي د د د ي دب د د د‬ ‫ددد‬ ‫خل ه د د د د د د‬

‫خ كد د د لم خصلد د د ين خل د د د ذ‬ ‫خ ااد د د خ ن ع د ددي خلك د ددري ذ‬ ‫زك د ددئ خسد د د نعئ ة د ددري إثند د د‬

‫د ددلم خ ث د د‬ ‫د د خ خ اا د د‬ ‫د د خ خ ك د د لم ز د د د عا د د ذث د د‬ ‫د د أ ا د د نعئ ت ن د د‬
‫‪1‬‬
‫ه اام خ ع خ هري اي ‪.‬‬ ‫مري فه‬

‫زاد ك ضدددلم خ كد لم‬ ‫د خ خ امددري ددب خصادد خ ن عددي ه ددريذ خ امد خ عد‬ ‫هد‬

‫إمند دئ عد ن ت ن كد‬ ‫د ئ اد ذ ه دريذ خ امد خ عد‬ ‫هخت دل خ د‬ ‫خصأان‬

‫خ د د خ خ هري د إا ملم خصثدري خ ادان‬ ‫‪2‬‬

‫ئ خاتن خ نعن‬ ‫خ ه ريذ‬ ‫عا ب‬ ‫يا‬

‫اددي دددل‬ ‫عا د ددل خس د نع‬ ‫عددا ملم خاس د نع خ د‬ ‫اك د‬ ‫د ملم ددلم د‬

‫ص‪.173‬‬ ‫‪ - 1‬اد ي ادري خ ام خ ع ‪ .....‬خلريأب خ ا‬

‫ص‪.748‬‬ ‫خ ك لم‪ ....‬خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 2‬ملمحئ انئ خ ريمي س‬

‫‪236‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ددل زكددع عددن‬ ‫خ ام د خ ع د‬ ‫ددل د م د ع د ن دب ك ض د‬ ‫خ ك د لم خصأاددن ي د‬

‫لخائ ‪.‬‬

‫ز ل د ملم خاخ د ص ددئ خ عك ددئ‬ ‫‪1‬‬

‫ددل ز ددريذ خإلسددا خإلمج د ي‬ ‫ا د ائ د خ خ دريمل‬

‫ا‬ ‫ند مل ا ند‬ ‫د‬ ‫اادن د‬ ‫خص دري عاد‬ ‫اك لم خصأان زبدل دل ا جملد مل‬

‫خسد نك س خ ددنعن خ خددري لد ضدددا‬ ‫ددة خسد نع عددن لخاددئ خل ع ضد ددب خ ام د خ عد‬

‫د ا د نع ه ددن ت ن كد اا د فدده خ د ا خ ددري‬ ‫ليددئذ ه ددن خ ك د لم‬ ‫ه ددن د ته د‬

‫‪.‬‬ ‫ملم ن ز ب مل‬

‫‪ )2‬األثر االيجابي لل ظام العام‪.‬‬

‫ب خ ام خ ع زعا‬ ‫تع ض ملي‬ ‫ا اك ضي خس نع خ ك لم خصأان خ‬ ‫إهخ‬

‫د خ خاس د نع م ز د م د خ د‬ ‫ددئج اددئ خ ه دريخ خ ددري عي خ ا د أ ا د‬ ‫عددئ ه ددن ملم‬

‫د خ ع د ممد‬ ‫ادئذ ل د ملخدري‬ ‫إا خاد زدريخ د لين ممد اد ا خ نادب اد‬ ‫سر‬

‫ا دئ تان خ ك ائذ؟‬ ‫مل‬ ‫اه إش‬

‫ص ‪.784‬‬ ‫خ ك لم‪ ....‬خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 1‬خمحئ انئ خ ريمي س‬

‫‪237‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ا كندل‬ ‫خعأ خ‬ ‫ملم خ ل خلاا‬ ‫ريج زك خ ك لم خ ئ ي خ ص خ‬

‫فده ملم د خ ا اادب د أددل‬ ‫‪1‬‬

‫دل ملم ند خ ك ضددي ل د خ دلةين ااد خ اد خ‬ ‫خ دئ‬

‫اي ‪:‬‬ ‫خا‬ ‫‪ .‬ت دال‬ ‫خإلأ ا خإلش‬ ‫ملخريج‬ ‫خ‬

‫دئال‬ ‫مدل خ كد لم خصأادن‬ ‫إا خ ناب اد خ ندئ ل‬ ‫االتجا األول ‪:‬‬

‫عا ملم خلا تك ضي ت ن د دذ د‬ ‫خ نئ ل اا ضلس خ ك لم خ لخأ خ ن‬ ‫إا إ‬

‫د‬ ‫‪2‬‬
‫خ ك ضدي‬ ‫لص خ ك لم خصأان خصخريج خ ري ا ت ع ن ب خ ام خ ع‬

‫د د ملم‬ ‫خ هك د خصل د ين د د خ خا د د د ريأل إا خلن دئمل خ ك ا ددل د م ملث ددري ز ددريذ خ امد د خ عد د‬

‫دة ملم تتد اا د خسد نع‬ ‫ا‬ ‫خس نع خ اذ خصأان خل ف هلد خ ه دريذ‬ ‫اا ري‬

‫ددلص تكد‬ ‫د خ خلعددا ضد خ دد خ عا د خصل د‬ ‫دلاد ‪.‬‬ ‫خ كد لم خصأاددن‬

‫د لم خا خ د‬ ‫س د نع خ ك اددئذ خلا ددلص اا ب د‬ ‫د خ ضددب اك د لم خ ال اددري‬

‫خصلد ين‬ ‫ا ه ن دب خ امد خ عد‬ ‫خئ‬ ‫خ ال اري ( ‪5/146‬ح خلكري ذ عئ تك‬

‫ادئذ ملخدريج د‬ ‫خ ك لم خصلد ين دل ةنكد‬ ‫اب أ ت ن ئا اب خ ك ائذ خلك ا‬

‫عريز ه ن خ ك لم‪.3‬‬ ‫لخائ خ ك لم خ ال اري خل عاك ةل تك‬

‫‪.286‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 1‬إ ريخ خمحئ إ ريخ‬

‫ص‪.214‬‬ ‫خ ك لم خ ئ ي خ ص خلريأب خ ا‬ ‫د‬ ‫ااي‬ ‫‪-2‬‬
‫‪.174‬‬ ‫‪ - 3‬اد ي ادري خ ئزب ام خ ع ‪ ....‬خلريأب خ ا‬

‫‪238‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫س د د د نع خ ك د د د لم خصأا د ددن م تعل ض د د د‬ ‫اد د د د خ د د د أ د د د آخ د ددري إا خ ك د ددل‬

‫د د د ج إه ملم خسد د د نع خ كد د د لم خصأا د ددن م ملم د ددل اد د د‬ ‫د د د خ ه د ددريذ د د د‬ ‫خم د د د‬

‫سئ ‪.1‬‬ ‫لم ا ئ‬ ‫إا زريخ‬ ‫لم آخري ر‬

‫ن ن‬ ‫آخري خ اجملري ا إاد ملث خ ئزب ام خ ع ت ن‬ ‫خ‬ ‫ي ه‬

‫اد ا ن د‬ ‫ل ه دن ملم دلم د لم خ ك ضدي فده‬ ‫ل ت ن خ ك لم خصأان‬ ‫ل‬

‫ن ن خ ك لم خ ن عي مل خصاريخ ‪.2‬‬ ‫ز ن ا‬

‫ي د تعد ن خ كد لم خصأادن خل د ذ‬ ‫خ خلل ف خ كض س خل رييب كل ‪:‬‬ ‫تنا‬

‫د خ خصخده خ اجملدلس إا خلند ن‬ ‫خ د خسد نع‬ ‫ع اا خ ك ضي‬ ‫ب خ عل خ ع‬

‫‪3‬‬
‫يال خ عئخ خ ك لم خ ن عي ا ‪.‬‬ ‫خع‬

‫د لم‬ ‫ددل إي د‬ ‫‪4‬‬

‫خ ددري ب خلك د م‬ ‫د د د سددن خإلش د ذ إ د خص اددري تريأ اد‬

‫دذ خلد ذ ‪ 24‬زكدريذ‬ ‫د خ خا د‬ ‫خ ك ضي ل خ كد لم خلاد نعئ دئ تندا خل دري خ خادري‬

‫دل خ كد لم خصأادن خل د ف اامد خ عد‬ ‫‪ .‬كلهل ‪ .... :‬ن خ ك لم خ خاري‬ ‫‪2‬‬

‫تت اا خس نع خ ك لم خصأادن‬ ‫إهم ت ن خ ك لم خ خاري خ‬ ‫مل خ خ خ ع‬

‫ص ‪.84‬‬ ‫ن خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 1‬دئ خ‬

‫ص ‪.284‬‬ ‫يت خ ك لم خ ئ ي خ ص خلريأب خ ا‬ ‫‪-2‬خ‬
‫‪3‬‬
‫‪- Mouhand Issad,Droit Internationale Privé, Tome 1, Les Régle De Conflis‬‬
‫‪,O.P.U, Alger ,P201.‬‬
‫‪ - 4‬ك لم خ ئ ي خ ص خ ل ري خل ذ ‪ 73‬خ ك لم ‪ 05‬اا ‪ 1971‬خل ذ ‪ 36‬ا خ ك لم خ ئ ي خ ص‬
‫خ لا ‪.‬‬

‫‪239‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ع د مل ادري خ ادل خل ادد اا ند خ ادا د زبدل ئ أد خص ا د لم‬ ‫س خ ام خ ع‬

‫زضد ااد ه دن زبدل د س‬ ‫‪1‬‬

‫دك خ نادب اد ضددل‬ ‫عال ئج خ ك ضي مم اند‬

‫ب ةن ع ز ريذ خ ام خ ع ل هب ز ريذ ةا ‪.2‬‬

‫ثانيا ‪ :‬أثر الدفع بال ظام العام ع د االحتجاج بالحقوق المكتسبة‪.‬‬

‫د‬ ‫د د ا كددل إا‬ ‫د‬ ‫ددئخل د م ي د‬ ‫د خ د ز د م خ ام د خ ع د‬

‫دب ملم خ امد خ عد‬ ‫صثري خل هدف اامد خ عد‬ ‫خ‬ ‫تاد‬ ‫ملخريج اتخ‬

‫ل د تتند‬ ‫ذثد‬ ‫ريياد خ ادا‬ ‫ريياد إ د س خ كدل مل ادري اد‬ ‫كلذ ملشئ‬ ‫عدل‬

‫مل د د خ د د‬ ‫اد د د س دداه مل تتخأد ددب ز د ددريذ خ ام د د خ ع د د ت ددئ‬ ‫اا د د يك د دل ا د د‬

‫خل ا ‪.3‬‬

‫ا عددري اا د ز ددريذ خصثددري خل هددف اام د خ ع د هددري د زريض د خص ‪ -:‬دريخ د‬

‫زد ا د اك ضدي ملم‬ ‫إ س ري د د لين أئ دئ مل د د لم خ ك ضدي خلعدري ن مل د خ اد خ‬

‫ل د ا د ه ددن مل د خ هددرين خ اد ين ‪ -:‬ددل خ لضددب‬ ‫ادددة ي د س د خ خلري د خ كد لين‬

‫خ د م دلس دا ا زكد كد لم ملأادن‬ ‫خل ف اام خ عد‬ ‫لس خ‬ ‫ز‬ ‫خ‬

‫د خ ك ضدي اادد‬ ‫د دريخ خ دادن مل خاي جملد م د‬ ‫خ ام خ ع‬ ‫ف لك ض‬

‫ص ‪.620‬‬ ‫‪ -1‬انئ خ ع ا ش تا ‪ ....‬خلريأب خ ا‬

‫ص ‪.239‬‬ ‫‪ - 2‬سع ئ لسف خ نا ين خلريأب خ ا‬
‫‪ - 3‬اد ي ادري خلريأب خ ا ‪.195‬‬

‫‪240‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ضد س خ دئ‬ ‫دا‬ ‫د خصخدهذ‬ ‫د م ادن خ كدل مل خلريخ د ملم تا د مل د‬

‫ملأان د تن ا د‬ ‫خ د م زك د كدلخ‬ ‫ااددئ د خ د خم خ اد ين‬ ‫خ ددري امددري تعددئ خ أ د‬

‫دب ا اد ب خ ك ضدي خ د‬ ‫ل آثد‬ ‫ال أ اي ا ا ت‬ ‫خ ام خ ع‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫خ ل خصثري خل هف اام خ ع ‪.‬‬ ‫نعن ملث‬ ‫ن م خ خم خ ا ين ل عت‬

‫اددة‬ ‫ريخ خ ئزب ام خ ع‬ ‫ئ اهخ‬ ‫إهخ م خصثري خل هف اام خ ع‬

‫ماد آخد خ ع د‬ ‫اكد لم خصأاددن ا ددئخ إا اددئ خ ك ضددي د إل ريخ ااكددل خل اددن‬

‫إا ملم خ ام د خ ع د ددئ ا د ع ئ‬ ‫خئ د‬ ‫خاا ن د خس د كريخ خلريخ د خ ك ل د خلع د‬

‫خ د م خ ل د مل د ا‬ ‫دريخ ااكددل خل اددن‬ ‫ددئج‬ ‫خ د ا خ ددهذ‬ ‫ددئ خ‬

‫خصيدلخ خصخدريج‬ ‫ائخ‬ ‫ي ا خصثري خل هف‬ ‫اد‬ ‫ث‬ ‫لأئ ع‬

‫ددئج ك ضد د‬ ‫خ امد د خ عد د ااد د‬ ‫تك ددئ ري ك ضد د‬ ‫خس ددع‬ ‫ممد د ا دداة خ كضد د س س ددا‬

‫م ‪.2‬‬ ‫ل م‬ ‫خ عا ادجمل دب‬ ‫خل اا خ ع‬

‫ددئ سد ري خ ا د خ ل اد اكد لم خ ددئ ي خ د ص ز ددريذ خصثددري خل هددف اامد خ ع د‬

‫د‬ ‫ضدع‬ ‫خ ل اد ذثد‬ ‫ن‬ ‫خااتخ‬ ‫اي ‪:‬‬ ‫خ ه ل ‪38‬اا‬

‫ص‪.788‬‬ ‫لم خ ئ ي ‪ ....‬خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 1‬خمحئ انئ خ ريمي س‬

‫ص‪.285‬‬ ‫يت خ ك لم خ ئ ي ‪ .....‬خلريأب خ ا‬ ‫‪-2‬ة‬

‫‪241‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ع ضد دب‬ ‫د خ ثد‬ ‫د أت د‬ ‫خ ل اد‬ ‫ادئذ خ اد‬ ‫اا‬ ‫م ز خ ك لم خ‬

‫خ ل اي ‪.‬‬ ‫خ ام خ ع‬

‫خسد كريخس ددذ خلد ذ ‪. . 24‬م‪.‬زكددريذ ‪2‬‬ ‫زدد خد‬ ‫ااددن اد ددري خ خاددري‬ ‫مل د‬

‫ددف ا د مل‬ ‫م ملم تااكبد د د‬ ‫اك د‬ ‫عن د ذ خ ام د خ ع د‬ ‫ا د ا ت مل د أ د س‬

‫د ه دن ا اادب خ ك ضدي د خصخد د صثري خل هدف اامد خ عد خيتخ د ااد‬ ‫هدف‬

‫د ف اام د خ ع د ‪. 1‬ز د صثري‬ ‫ددل د د خ خ د‬ ‫خ د م يد‬ ‫د‬ ‫خل ا د خ د‬

‫دل ملثدري‬ ‫خ م ا عين ئخ إ‬ ‫خ كل خل ان‬ ‫خل هف ه ريذ خ ام خ ع‬

‫خ دب ‪.2‬‬ ‫د خصسك خ ل ري‬ ‫د خص م خ‬ ‫اام خ ع ل ه‬

‫ثالثا ‪ :‬األثر االنعكاسي للدفع بال ظام العام‬

‫ملأان زك ام ب خ ع خ ز ل كضي خ كد لم خصأادن‬ ‫ئ ا خ‬

‫يدل دل ل دد‬ ‫اجمل د زكد اكد لم خ ناجمل دي خ د‬ ‫م د م لل د م‬ ‫خل ذ‬

‫اهددي‬ ‫ص د ا ادددة د خم د‬ ‫خسد نعئ ل ه د خ امد خ عد‬ ‫خ نل ددلين خل د ذ خ د‬

‫زري ا ؟‬ ‫خ خ خم‬ ‫زبل ل خاي جمل م خ دان‬ ‫خئ‬

‫ص‪.184‬‬ ‫‪ - 1‬اا لش ري ل د خلريأب خ ا‬

‫دده‬ ‫ا ددل خ خ اددن خ كل د‬ ‫خ ك دلخ‬ ‫تا د‬ ‫‪ - 2‬يه م د خ ا د ئ خ ددئخ خلددلأ خ ك د لم خ ددئ ي خ د ص خلن د ن خ ع د‬
‫خ نع خص ا ‪ 2004‬ص‪.279‬‬

‫‪242‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ملم د لم‬ ‫د خ هك د إا خ كددل د م ز ددريذ خ ام د خ ع د ز ددريذ ةا د‬ ‫أ د‬ ‫د‬

‫د ملخددريج يد‬ ‫ند إادد ا ه ددريذ خ امد خ عد ا عددئج ملثددري إا‬ ‫خ ئ د خصأان د خ د‬

‫ا ددئ‬ ‫اا د د ا ا د د خ دا ددن‬ ‫ا بدد د ف دده ا ددف‬ ‫ددل د د م هب ددل خ امد د خ عد د‬

‫خ زد لد كضدي د‬ ‫د ملأان د زكد ام د خ عد‬ ‫مل ا‬ ‫خ‬ ‫خ ك ضي ذث خ‬

‫ا ا د اد أ‬ ‫خلا د خ ا د‬ ‫اددئ خ ك ضددي‬ ‫خ ك د لم خل د ذ زك د كلخاددئ خإلسددا‬

‫هبددل خ ام د خ ع د د‬ ‫زري ا د اا د خ ددريف د خا د‬ ‫خأبد د‬ ‫خ داددن ذث د‬ ‫خ نل ددل‬

‫زري ا اجمل ‪.‬‬

‫هبدل خ امد خ عد‬ ‫خصش س ه ن ملم ختهد‬ ‫خ ا جمل تنئ خ ز لا‬ ‫فه ملم‬

‫ضدي خ ئ د داهك خ ا جملد‬ ‫دل‬ ‫خ ك ضدي خ ئ د خصأان د سد تت اا د‬ ‫ل‬

‫‪1‬‬
‫ل م خ ا خ ئ ةريو اا‬

‫خ هك د خ ددئ ب ‪2‬إا خ هري د د د خ د خ ددري ددلم ز بد د خ امد د خ ع د ائ د د‬ ‫د‬

‫كد عد‬ ‫د خ ك ضدي خ د خ دري ا دلم ز بد‬ ‫ك ب خ امد خ عد‬ ‫خصأان‬

‫خ ئ د خصأان د‬ ‫خ ك ضي ذثد خ د خل اد‬ ‫ة خاي جمل م‬ ‫خص ا‬ ‫زهي خ‬

‫م ب خ عد خ زد لد كضدي د خ كد لم خل د ذ مل د خ د خ ا د ز د‬ ‫زك لك ض‬

‫ص‪.207‬‬ ‫س ش خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 1‬زرخ انئ خلاع‬

‫ص ‪.184‬‬ ‫م‪ 1‬خلريأب خ ا‬ ‫‪ - 2‬اك س ملاريخ‬

‫‪243‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫م بد خ عد عدئ‬ ‫ملأان د ةنكد لك ضد‬ ‫خل ا‬ ‫ة خاي جمل م ذث خ‬ ‫ا‬

‫خ خ دل خصخده خم د م‬ ‫خ ام خ ع ئ خ ك ضي‬ ‫ب كض‬ ‫خلك ض‬ ‫ت‬

‫ده‬ ‫خ كدل‬ ‫م ري ب نئمل ةا خ ام خ ع إا مل ا خيل ل ري خلندئمل هختد‬ ‫ع ن‬

‫م د إه س د تت اا د خصخ د د إ د‬ ‫خئ د‬ ‫ه ددن د ش د خإلض دريخ لع د‬

‫أد س هكد دب‬ ‫خ د م د ريف د ملم دلس‬ ‫هخ خ د ب خ دئ ي خ دري د‬ ‫خع‬

‫خ ك ضي هخهت ‪.1‬‬ ‫خك ل‬ ‫خصز‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬تطبيقات الدفع بال ظام العام في مجال الحضانة‬

‫د د د د د ددئج عم د د د‬ ‫خ ئ ددد خ‬ ‫خ ع ددد‬ ‫ف د د د ش د د د ل ز د د ددريذ خ ام د د د خ ع د د د‬

‫ع ا د د د اا د د د ا خ د د ددري‬ ‫اد د د د ضد د ددنلة‬ ‫خ د د ددئ إا مل د د د أ د د د خاته د د د اا د د د‬ ‫د د دلخ‬

‫ع د د س ا د ددف د د خ‬ ‫اس د د د ملم د د خ ه د ددريذ ا د ددن‬ ‫ن د د ز ب د د خ ام د د خ ع د د‬

‫خ د د ددري ع خإلسد د د د‬ ‫اض د د ددن‬ ‫ل د د د د ز د د ددريذ اكد د د د‬ ‫دددد‬ ‫خ د د د د م خل د د د د م‬

‫خص مد د د د خ ك ل د د د هخ خص د د ددل‬ ‫ع د ددا آخد د ددري ملم ع د د د ه تكد د ددئ ري ز د د ددريذ خ ام د د د خ ع د د د‬

‫خص مد خ ك ل خاخريج‪.1‬‬ ‫خ ئ ا س اف ااب‬

‫د ددن‬ ‫خصس د ددري هخ خ عا د ددري خصأا د ددن خلا كد د د خ‬ ‫د د د خ خ د د د تع د ددئ خ ع د د د‬

‫ريأ د د ددب‬ ‫لس د د د ا اس د د د نع خ ك د د د لم خ لخأ د د د خ ن د د د‬ ‫إلاد د د د خ د د ددئزب ام د د د خ ع د د د‬

‫ص‪.152‬‬ ‫خلريأب خ ا‬ ‫ش‬ ‫ن س‬ ‫‪ - 1‬انئ خلاع‬

‫‪244‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫مل‬ ‫ا ددد‬ ‫خأ د ا د د د ملخ د د د‬ ‫هدد د‬ ‫خصس د ددري تك د ددل اا د د د‬ ‫ه د ددن إا ملم خ ع د د د‬

‫د د خصس ددري ن ددين اا د د ملس د د‬ ‫خ ئ دد خ‬ ‫خ ع دد‬ ‫ع ددا تك ددئ ري ز ددريذ خ ام د د خ عد د‬

‫د د د د ن ام د د د د‬ ‫د د ددل ا د د ددا‬ ‫هل د د د د‬ ‫د د ددي‬ ‫خإلسد د د د‬ ‫د د ددين زد د د د كل خلك د د ددري ذ‬

‫لم خصسريذ خ خاري ‪.1‬‬ ‫د لخ‬ ‫تام ف ن كلخائ آ ريذ‬ ‫خع‬

‫ند ددا‬ ‫خ دد‬ ‫د د مجا د د خ د د اذ خ ام د د خ ع د د خإلس د د ي د ددا ملم خصس د د‬ ‫ز ندد‬

‫اا د د‬ ‫اا د د خ د د ز د ددل ي د د‬ ‫د ددل خ د ددئ ل خ د د‬ ‫د د خ خ ام د د‬ ‫اا د د خ د د‬

‫خ ام خ ع ‪.2 ......‬‬ ‫ل‬ ‫خ ئا‬ ‫ذ ري ة عي خ انل‬

‫ل د د مل ددل فدلض د د د د خ ام د د خ ع د د خ عاد د د ين ا ددن‬ ‫ددف د د خ خ ام د د‬ ‫دد د‬

‫ا د د دددة ائ د د ددئ خ كلخا د د ددئ‬ ‫د د د خ خصس د د د‬ ‫خض د د ددا‬ ‫د د د اا د د د لخا د د ددئ ا د د د ث د د د‬

‫ري ك د د اد ددنك ع د ددك خ ام د د‬ ‫ال د د‬ ‫ام د د خ ع د د خ د ددئ ين د د هل د د د د ثن د د‬ ‫خل عاك د د‬

‫د د ددف اا د د د د‬ ‫ا ا د د د د ائ د د ددئ ا د د ددنك إمن د د د د‬ ‫خ ع د د د د خ عاد د د د د ين (مل خ لض د د ددعيح خ د د د د‬

‫د د خ د د مبد ددري لضد ددلو‬ ‫خ ا دد خ‬ ‫م د د ع ا د د ااد ددئ ز د ددا‬ ‫دد‬ ‫خ ك ضد ددي ي د د‬

‫ا ال ملخريج‪.‬‬ ‫ل ذ مل ل‬ ‫ا ال خصيلخ خ‬

‫ل‬ ‫خس‬ ‫ا‬ ‫خصيلخ خ‬ ‫خئ‬ ‫خ عكل خ‬ ‫‪ - 1‬ا عكليب ا ه تكئ ري ز ريذ خ ام خ ع‬
‫خ ك لم خ ص خصس سي ا خ عال خ ك ل أ ع مليب ري اك ئ خ عئ ‪ 05‬اا ‪ 2008‬ص‪205‬‬
‫‪ - 2‬سع ئ لسف خ نا ين خلريأب خ ا ص‪.747‬‬

‫‪245‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د خ خ د د د ملم خل د ددري خ خا د ددري ملس د ددك ه د ددريذ خ د ددئزب‬ ‫د د د ددئ خإلشد د د ذ إ د د‬

‫‪1975/09/26‬‬ ‫د د د ددريذ لأ د د د د خص د د د ددري د د د د ‪ 58/75‬خل د د د ددر‬ ‫ام د د د د خ ع د د د د ص‬

‫خل د د د ذ لأ د د د خ ك د د د لم د د د‬ ‫ر اد د ددئ‬ ‫خل د د د ذ ‪ 24‬ا د د د‬ ‫خل ضد د ددد خ ك د د د لم خلد د ددئين‬

‫‪ 2005/07/20‬خلعد د د د د ددئ خل د د د د د د د اك د د د د د د لم خلد د د د د ددئين مل د د د د د ددنا‬ ‫‪10/05‬خل د د د د ددر‬

‫د د د ف ب اا د د د خ اا د ددل خ د د د ي ‪ :‬ا د ددل ت ن د د د خ ك د د د لم خصأا د ددن لأ د د د خ ا د ددلص‬

‫د د د خاخ د د د ص‬ ‫خ خا د د ددري مل ثن د د د‬ ‫خ خ‬ ‫ه د د د اام د د د خ ع د د د‬ ‫خ ا د د د ك إهخ د د د م‬

‫د ددل خ ك د د د لم خصأا د ددن خل د د د ف‬ ‫لخس د د د خ د ددش و د ددل خ ك د د د لم ن د د د خ ك د د د لم خ خا د ددري‬

‫‪.‬‬ ‫خ خ خع‬ ‫اام خ ع‬

‫د د خ خ د دداذ ملم خل د دري خ خا د ددري مل د د خ ك ض د ددي خس د د نع‬ ‫ضد ددة ا د د د د خ د د‬

‫ت د ددرين‬ ‫خ امد د د خ عد د د خ خا د ددري‬ ‫ل د د د د ددب كل د د د‬ ‫خ كد د د لم خصأا د ددن ة لد د د تع ضد د د‬

‫د د د خ خ ااد د ددل ز د د د ا خ‬ ‫بد د د د ائ د د ددئ هبل د د د إا خ ك ضد د ددي خل د د ددري و مل د د د خ ا د د د خ اا د د د‬

‫د ددئج ت د د س د د خ‬ ‫د د خ ك ضد ددي خ ناد ددب خ دا د د ذ‬ ‫ادد‬ ‫عا د ددري ملأاد ددن‬ ‫خل د ددل‬

‫خ امد د د خ كد د د لين خ د ددئخخاي ك ض د ددي خللض د ددل خ ضد د د‬ ‫خ كد د د لم خصأا د ددن د ددب ك ضد د د‬

‫ه د ددل‬ ‫د د خإلش د د ا خ عل د د خ د ددري ت د ددريو اا د د خ ك ض د ددي ه د ددن ا تن ةب د د خلن ش د ددري‬

‫عد د د ااد د د خ ك ض د ددي ملم د ددلم‬ ‫ممد د د عد د د‬ ‫خ ع ددد‬ ‫د د د ل خ د ددل خصس س د ددي‬ ‫خ ددد‬

‫اا خ ضلم‪.‬‬ ‫ةنك لك ض‬ ‫اا خ‬ ‫يري‬

‫‪246‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫خ د د ددري ب‬ ‫إس د د ددا خ ضد د د د‬ ‫د د دداا خ ض د د ددلم ع د د د د ملس س د د ددي‬ ‫دددد‬ ‫لد د د د‬

‫خ د ددئ‬ ‫ت د ددري ع‬ ‫خ ا د د د خ خ د ددئ ي ز د د د ل ه اا د د د‬ ‫خ د ددئخخاي ز لا د د د مل ا د ددري تعك د ددئخ‬

‫د د د د دداا خ ض د د د ددلم د د د د ددي خهلد د د د ددئ خص‬ ‫خ ئ د د د د د ملم‬ ‫خل اه د د د د د ي د د د د د خاته د د د د د‬

‫دد ن ف ن دد دد‬ ‫لي د ددئ هل د د خل د دداا‬ ‫د ددئ‬ ‫ع دد‬ ‫إا مل د د أ ت ه د د اا د د‬ ‫إس د ددا‬

‫ن خ ك لم خ لةين‪.‬‬ ‫ا نعئ خ ك لم خصأان‬ ‫ال خ ئزب ام خ ع‬

‫خ ام د د د د د خ ك د د د د د لين خ خا د د د د ددري د د د د د ا د د د د د ال خصي د د د د دلخ‬ ‫خ لخ د د د د ددب ملم خ ض د د د د د‬

‫ملي ب د د د د د إا ن د د د د د ن خ د د د د ددري ع‬ ‫د د د د د خلض د د د د ددنلة كلخا د د د د ددئ ل د د د د د تا د د د د د ائ‬ ‫خ‬

‫د د د د د د خ اتهد د د د د د زكبد د د د د د س خ د د د د ددري ع‬ ‫يد د د د د د د د د د د د‬ ‫إس د د د د ددا‬ ‫ز ص د د د د ددل‬ ‫خإلسد د د د د د‬

‫زد د د د دداا خ ضد د د ددلم تك ض د د د ددي ملم‬ ‫‪2‬‬

‫د د د د خفا د د د د خ د د د ددري ع‬ ‫ملخ د د د د‬ ‫‪1‬‬
‫خإلس د د د د‬

‫د ددلم اا ددئ مل د د إا ملم د د خ خ د د د ددئ ا د د نعئ مم د د ا د د ت اا د د يري د د م خص س د دلخس د د‬

‫اد دده د د خصي د د م د د يض د د مل ا اب د د ل د د‬ ‫اد دداد مل فد دده اد دداد عد ددئ خ د د‬

‫خخا د د د د ددئ ملخ د ددريج‬ ‫د د دلخ‬ ‫د د د لم خصس د ددريذ خ خا د ددري‬ ‫خثاد د د ا خ د دداذ اا بدد د د‬

‫ب خإلس ي‪.‬‬ ‫لص هخ خ‬

‫خ ئ خس ‪.‬‬ ‫خ خ ئ خأب خ ه ل خ دب ئ‬ ‫‪-1‬‬

‫ص‪.31‬‬ ‫خ ئ خس‬ ‫مل مري خ ه ل خ دب ئ‬ ‫‪ - 2‬ت ه خفا لخ خ ع أ اا مليك خ ض‬

‫‪247‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ا د ددب خص خصأان د د د خ د دده ا د دداد د د د خ ض د د د إهخ‬ ‫خل د د د‬ ‫ددد‬ ‫جملا د د د‬

‫د دذ خل د د ذ‬ ‫دد‬ ‫اد د‬ ‫د د ف دده د د خص‬ ‫خ ددف اا د د ملم ت ددرييب خ ض ددلم اا د د‬

‫د د إس د ددك ط خ ض د د ا د د خص س د دلخس‬ ‫د د أب د د ملخ د ددريج إ‬ ‫‪ 62‬د د د د لم خصسد ددريذ‬

‫عا د ددري ز د د د ااد د د‬ ‫د ددع مل‬ ‫ددد م‬ ‫ا د دداد مل ف د دده ا د دداد إهخ خسد د د لةا‬ ‫ددد‬

‫د د ددذ خلد د د د ذ ‪ 69‬د د د د د د د د لم خصس د د ددريذ‬ ‫ريخ ند د د د مليد د د دلخ خ ض د د ددلم د د د د خ د د د د‬ ‫خص‬

‫خ خاري ‪.‬‬

‫خس د د نع خ عئ د ددئ د د‬ ‫بدد‬ ‫د د م اام د د خ ع د د‬ ‫دد خ خ ا دد‬ ‫خا د د د خ اا د د‬

‫ري اب ‪:‬‬ ‫ض‬ ‫خ كض ا خصأان خل عاك‬ ‫خصي‬

‫‪ 1979/04/16‬مل د د د د د ددري خ اد د د د د ددك خصاا د د د د د د ملم شد د د د د ددريط‬ ‫دددددد‬ ‫خ ك د د د د د دريخ خ د د د د د د‬

‫ددد‬ ‫لددد ددد م ث ددد‬ ‫د د د مل د د د ب‬ ‫د د ددل إ ك د د د س خص ا اا د د د‬ ‫خس د د د اك خص خ ض د د د‬

‫د د د د ثن د د د‬ ‫اد د ددف خ كض د د د ملم خص خ د د ددري د د ددي ا د د د ا ادد د ددئ ألا د د د ة خص ا‬ ‫مل خ‬

‫د د د خ اد د ددك د د ددب د د د خ‬ ‫ه د د ددن د د د سد د ددجملل خ ا ا د د د خ د د ددب خ اا د د د خ دا د د د ة د د د‬

‫اد د د إس د ددك ةب أ ند د د خ ا د ددك‬ ‫د ددب ملم خ د د د ا تك د ددئ‬ ‫خلن د ددل ااضد د د مل ري د د د د د د‬

‫اا ه ن هل خ ا لأ خ اكن‪.1‬‬

‫ريذ خ كض س خ عئ ‪ 2 1981‬ص‪.108‬‬ ‫‪.‬مل‪.‬ش‬ ‫‪ 1979/04/16‬خ اك خصاا‬ ‫‪ 19287‬خلر‬ ‫‪ - 1‬ريخ‬

‫‪248‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫‪ 1989/03/13‬مل د ددئ خ ا د ددك خصااد د د خلند د دئمل خلك د ددري‬ ‫د د دريخ آخ د ددري د ددر‬

‫ا ‪.1‬‬ ‫زريذ إا إهخ خ ف اا‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫ل ملم خص مل ا ض‬ ‫شريا‬

‫‪ 2005/10/12‬ي د د د د ددب د د د د ددري‬ ‫خ ك د د د د دريخ خل د د د د ددر‬ ‫ت د د د د ددئ د د د د ددريذ ملخ د د د د ددريج‬

‫د دداا‬ ‫ل د د د ملم خ ضد د د تا د ددائ ااد د د ملسد د د‬ ‫خ دد د د خ عا د د د خ د د د د د د خلك د ددري ش د ددريا‬

‫ا ددئ ملأا ددن ع ددئخ اد د مل د د ب خ د د‬ ‫ا ثند د مل د د تكد د‬ ‫خ ض ددلم لي ددئ خم إس ددا‬

‫مل ريتد د خلد د ذ‪. 62‬مل‬ ‫اد د عد د ن ددب خلند دئمل خ د د‬ ‫د د يد د خ ري د د خ د د ذ خ ت د د ااد د‬

‫خاأ ب خ كض اي ‪.2‬‬

‫‪.‬مل ‪.‬م ملم خل دري أ دئ خلك دل عند ذ‬ ‫يمد ااد دذ د خلد ذ ‪ 96‬د‬

‫دل خلك دل د دل ادئ فده خ خادري سدلخس مل د م ادا مل فده ادا ؟ ام خ نادئ‬ ‫ائ ملأادن‬

‫‪.‬‬ ‫خلاا فه خ خاري ل ائ ملأان ةنك ا كا خ ئ‬

‫دريخ اد‬ ‫ه ددن‬ ‫ددئ ددئ خ كضد س تهادهخ هلد خ عند ذ ري كد ضدددا فده ن شددريذ‬

‫اد خ ضد مل د د لأدئ د خاري دلم‬ ‫د خلكدري ضد س‬ ‫خ د خ عا أ س ز مل ‪:‬‬

‫‪ 1989/03/13‬خ اك خصاا د ‪.‬ش‪.‬مل خ ا خ كض ا ‪ 1993‬خ عئ ‪ 1‬ص‪.48‬‬ ‫‪ 5221‬خلر‬ ‫‪ - 1‬ريخ‬

‫ريذ خ كض ذ خ عئ ‪ 2008 52‬ص‪.381‬‬ ‫‪.‬ش‪.‬مل‪.‬‬ ‫‪ 2005/10/12‬خ د خ عا‬ ‫‪334543‬‬ ‫‪ - 2‬ريخ‬

‫‪249‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ادئ ادا ا عدئ ادكع‬ ‫م‬ ‫ي ز م خاسد‬ ‫‪1‬‬

‫خص فه ااد ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ملي‬

‫ااض ‪.‬‬

‫خل د ذ ‪ 96‬د د لم‬ ‫اددئ ملأاددن خ ددري أ د س‬ ‫خم د ان د ذ ملم ا د لة‬

‫خابد‬ ‫دئ د‬ ‫ئخ د خص دري ملسد س خ اددك خصااد زبدبد زكدئ خا كدئ ملم خل ددري دئ‬ ‫خصسدريذ‬

‫خ ضد‬ ‫ل خ‬ ‫دب‬ ‫خ خاري ي‬ ‫مخ ض‬ ‫هبل خل ه خشتخط ضري ذ خس‬

‫ائذ ريخ خ ‪.‬‬ ‫خ خلهبل‬ ‫ه ن خ هك خإلس ي ‪ .‬ئ ت ئ‬

‫كد د‬ ‫مل خ نا‬ ‫‪ 21988/04/05‬ذ ‪ :‬اا زد خ‬ ‫زهي خ كريخ خلر‬

‫ند خ دري خ ك ل د‬ ‫د ري م دد ز عئخ د‬ ‫زديهخ اد‬ ‫د خاري زد يد ا د ا ز دد كدل‬

‫‪.‬‬ ‫ها د‬

‫ادا د خ عا د م ‪ :‬د خلكدري‬ ‫‪ 1989/12/25‬ري‬ ‫ريخ آخري‬

‫‪3‬‬
‫خاري سلخس م مل مل مل ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل ملم خ ض تاائ صيئ خص ل خ‬ ‫شريا‬

‫ا د ددن خلد د د ذ أ عد د ددري ة د ددل زك د ددئ‬ ‫د ددب ه د ددن زد د د م د د د خ خ ها د دده خ د دده خ د د د ا‬

‫د ددل ا د د ل د ددف آخد ددري د د‬ ‫زع د د خ كض د د س إا ملم تخأد ددب ا د د ل ه د د‬ ‫أد ددئ مد ددري‬

‫‪ .‬خ عئ ‪ 1990/4‬ص‪.74‬‬ ‫‪1989/01/02‬‬ ‫‪52207‬‬ ‫‪ - 1‬اف‬

‫مح خ ضلم ‪...‬‬ ‫اكل ا ت لخ‬ ‫‪ 23063‬فه ا ل‬ ‫‪.‬مل‪.‬ش ‪ 1982/04/05‬اف‬ ‫‪ - 2‬خ اك خصاا‬
‫خلريأب خ ا ص‪.56‬‬
‫‪ 1989/12/25‬خ ا خ كض ا خ عئ ‪ 03‬اا ‪ 1991‬ص‪.51‬‬ ‫‪ 56797‬خلر‬ ‫‪ - 3‬ريخ‬

‫‪250‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ه د ددن‬ ‫د دداا‬ ‫دد دد‬ ‫د د خ د د ري د ددلم ا د د‬ ‫ك ض د د أعد ددل إسد ددا خ ض د د‬

‫ض ددلم ا ك ددري خ ك ض ددي تاك ا د د مم د د ددئ ا اا د د‬ ‫ددئ اا د د ملم ش ددريط خإل د د‬ ‫ددب خ‬

‫اد ددئذ آ د ددريذ ا د د خ ك ضد ددي ت ن كب د د‬ ‫ادد‬ ‫إسد ددا خ ض د د‬ ‫ملم شد ددريط خإل د د د د خاري‬

‫ض د د ددلم إا ا د د ددئ ملأا د د ددن‬ ‫ملم خ ض د د د د إهخ مل خ خا ك د د د د‬ ‫ض د د ددلم تاك ا د د د د‬ ‫تاك ا د د د د‬

‫‪1‬‬
‫خ ك ضي‬ ‫خ خصخه دال‬ ‫خلريخ‬ ‫اا ةا خإلهم‬

‫أ دد س ز دد ‪:‬‬ ‫‪23‬أ د دلخم‪ 1993‬خ د د‬ ‫د د ه د ددن د دريخ خ د د د خ عا د د خ د د‬

‫ضددد ددد خ ددد‬ ‫د د د خاري خ د د د‬ ‫‪....‬ف د دده مل د د د ز د د د د خي د د دذ ش د ددريط مم س د د د خ ض د د د‬

‫أ د د دريخ ز د د د ضد د د ذ خللض د ددل ملي د د د خلد د د ذ ‪69‬‬ ‫خلاد د د ف مل د ددئ خ كد د دريخ خل ع د ددلم ز د د د‬

‫خ خاد ددري ا كد ددري خ ك ضد ددي تاك ا د د‬ ‫ضد ددلم‬ ‫د د د د لم خصسد ددريذ مل ض د د ملم شد ددريط خإل د د‬

‫خ ضد د د مل‬ ‫د د د ملم إثند د د‬ ‫ب ـ ــل ب ـ ــاء عل ـ ــى طل ـ ــب مم ـ ــن ل ـ ــه مص ـ ــلحة ف ـ ــي ذلـ ـ ـ‬

‫ا د د ددئ ملأا د د ددن‬ ‫ض د د ددلم‬ ‫إس د د ددك ةب ا د د د د خ د د د د ذ خلل د د ددل د د د د إهخ مل خ ملم ا د د د د لة‬
‫‪2‬‬
‫اا خ ضلم هخت ‪.‬‬ ‫خ ض ريخا ذ‬ ‫هن‬ ‫ا ئاي ة‬

‫ددددددد‬ ‫د د د د د د دريخ خ د د د د د د د د خ عا د د د د د د د خ د د د د د د د‬ ‫د د د د د د د د ت د د د د د د ددئ د د د د د د د خ خلن د د د د د د دئمل‬

‫د د د ض د د د خ د د د ملم خ كض د د د ذ خللضد د ددل‬ ‫‪ 2007/11/14‬ي د د ددب مل د د ددئ ملم ‪ :‬تن د د د‬

‫ص‪.56‬‬ ‫م ‪ ..‬خلريأب خ ا‬ ‫مح‬ ‫‪ -1‬ت لخ مح ئ‬

‫ا ض ا اا ‪ 1994‬خ عئ ‪ 1‬ص‪.78-77‬‬ ‫‪91671‬‬ ‫اف‬ ‫‪.‬مل‪.‬ش ‪1993/06/23‬‬ ‫خ د خ عا‬ ‫‪-2‬‬

‫‪251‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫م خاس د د د ا إا د د ددذ‬ ‫د د د ذ خ د د دتخ خ د د ددلةين‬ ‫ددد‬ ‫ض د د دلخ اد د ددب خ نا د د د خ ضد د ددل‬

‫زضد د ااد د خ د د لـ ــم يكـ ــن محـ ــل طلـ ــب أي طـ ــر مـ ــن أط ـ ـرا الخصـ ــومة كض د د اب‬
‫‪1‬‬
‫ت ن خ ك لم‪.‬‬ ‫د ز الخ ل لم زع ئ خخ ئلخ‬

‫‪2008/03/12‬‬ ‫ددد‬ ‫د د دريخ خ د د د د خ عا د د د خ د د د‬ ‫ت د د ددئ د د د خ خلن د د دئمل‬

‫لهلد د " يمك ــن إسـ ـ اد حض ــانة األب ــاء ل ــالم المقيم ــة خ ــارج إقل ــيم الجمهوري ــة مراع ــاة‬

‫لمص ـ ــلحتهم ي د ددب ااد د د يد د د خ ضد د د ا ك دد د د خد د د م خ د د دتخ خ د ددلةين ا ابد د د‬

‫ددب مل ب د د هري ا د د‬ ‫دداا خ ض ددلم خ ددري تك ض ددي ك د د س‬ ‫ع دد‬ ‫ه ددن اا د د‬ ‫ا د د ائذ‬

‫نل د د د د خ ض د د دددين إل د د د د مل ا اد د د د‬ ‫ا ا د د د د إ خ ذ خص‬ ‫خ د د ددري خ د د ددلم ألئ س د د ددب‬

‫اب خ كض ‪.2‬‬ ‫خ م‬

‫ز دد د د خي د ددذ خسد د د نع خ كد د د لم‬ ‫د د د ا د د د ل د د د خاأ بد د د خ كضد د د اي خ خا د ددري د د د‬

‫د د د خاأ بد د د د خ خ د د ددري تل د د دداا إ بد د د د‬ ‫خصأا د د ددن خ لخأد د د د خ ن د د د د ااد د د د خ ضد د د د‬

‫ي د ددب ند د د ممد د د ااد د د ملم خ كضد د د س خ خا د ددري‬ ‫ت عاد د د اد د د تاه د د د خصي د د د خصأان د د د‬

‫اد د د كري ااد د د خسد د د نع إس د ددا خ ضد د د إا خص خصأان د د د مل يد د د خ خاري د د د خ د ددري ت د ددلم‬

‫د د دداا خ ض د د ددلم خ د د ددري تك ض د د ددي لخزكد د د د‬ ‫ك دد د د د خد د د د م خ د د د دتخ خ د د ددلةين ااد د د د خا ند د د د‬

‫‪ . . 2007/11/14‬خ عئ خص ‪ 2011‬ص ‪.244‬‬ ‫‪.‬ش‪.‬مل‬ ‫‪408248‬‬ ‫‪ -1‬اف‬

‫‪ 2008/03/12‬ا خ د خ عا د خ عئ خص ‪ 2008‬ص‪.271‬‬ ‫‪.‬ش‪.‬مل ‪.‬‬ ‫‪426431‬‬ ‫‪ - 2‬ريخ‬

‫‪252‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫د د صخذ تري د د خ ض د ددلم اا د د‬ ‫عد د د ش د ددر‬ ‫د د ي ي د د خ ري د د د ااد د د خ ض د ددلم‬

‫مل ‪.‬‬

‫ا د ددلج زع بد د د مناد د د‬ ‫د د د خ ا خي ا د ددف ادد د د خسد د د كري اا د د د خ كضد د د س خل د ددري‬

‫د د د كاب د د د إا خ اداد د د ه د ددن ع د ددئ ملم ةاكبد د د أب د د د‬ ‫ضد د د خ ا بد د د د ددب إ‬ ‫ت ددد‬

‫د ددي ع د ددئذ ا د د د ددلة‬ ‫ادا د د‬ ‫د ددري د ددل تك د د‬ ‫د ددري ‪ :‬ملم خص ا تك د د‬ ‫خل د ددري‬

‫د ددل مل د ددري‬ ‫ؤ د د د خ د د د ه خإلشد د دريخ ااد د د تري بد د د‬ ‫د د د ا تلزد د د اا د د د يكد د د‬ ‫خص‬

‫يضد د د أ د ددئهت ص بد د د يد د د د د د‬ ‫د د د ف خ هاد د د ك ض د ددي خص د ددري ملم ت د ددلم‬ ‫ددد ك‬

‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ة خص‬ ‫تري ب‬

‫د د دداا خ ضد د ددلم‬ ‫أعد د ددل د د ددل د د ددئ‬ ‫مل د د د ز د د د د خيد د ددذ خ كض د د د س خ هري اد د ددي خ د د د‬

‫ز اد د د نعئ ااد د د ملس س د ددب د ددل د د د لم ملأا د ددن ا د ددائ‬ ‫إس د ددا خ ضد د د‬ ‫ع د د د ملس س د ددي‬

‫د د د د د د خ د د د ا خ د ددري م د ددري‬ ‫م ريخا د د د ذ هل د د د خل د دداا‬ ‫خ ض د د د صي د ددئ خ لخ د ددئ‬

‫ز ب د د خ كض د د س خ هري اد ددي خس د د نعئ لأنب د د خ ك د د لم خل د د ذ جمل د د اا د د خ ض د د صيد ددئ‬

‫د د دداا خ ضد د ددلم د د د ري خ ك د د دريخ‬ ‫د د د ل تاك د د د اي م خصخ د د د ع د د د خاا ن د د د‬ ‫خ لخ د د ددئ‬

‫خ ض ‪ ...‬د خلريأب خ ا‬ ‫و مج خ ئ‬ ‫سا ‪ 1982‬ك نك ا‬ ‫خ ك ريذ ي‬ ‫د خس ئا‬ ‫‪-1‬‬

‫ص‪.61‬‬

‫‪253‬‬
 ‫الباب األول ‪:‬ت ازع القوانين في مج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال الحضانة‬

‫ر لأند د د خسد د د نع خ كد د د لم خصأا د ددن جملد د د‬ ‫‪11‬أل ا د د د ‪ 1974‬خ د د د‬ ‫ددد‬ ‫خ ددد‬

‫خا ن خ خ ا مل خ اك ‪.1‬‬ ‫إسا يض خصةه صيئ خ لخ ئ ملس‬

‫اد د د د‬ ‫خ دددد‬ ‫دددد خ دددد‬ ‫دد د د د خ ا د د ددب خ كضد د د د س خ هري ا د د ددي اد د د د خااد د د دتخ‬

‫ا د د د م م ريخا د د د ذ خل د د دداا‬ ‫اا د د د يض د د د خصةه د د د‬ ‫خ كض د د د س خ ل اد د ددي اا د د د ملس د د د‬

‫د دداا خ ض د ددلم ا تريتد د د مل‬ ‫ز صي د د د خصأان د د د خ د ددري ا تريخا د ددي‬ ‫‪2‬‬

‫خ هعا د د د خصةهد د د‬

‫زري اي‪.‬‬ ‫ملثري‬

‫خ ك د د د د لم خ د د د ددئ ي‬ ‫خ ض دددد‬ ‫خس د د د د إش د د د د‬ ‫د د د د ا د د د د ملم اد د د ددل إ د د د د‬

‫خ د د د د د ص ا ك د د د د ددري اا د د د د د ائ د د د د ددئ خاخ د د د د د ص خ د د د د ددري عي خإلش د د د د د ا خلريتن د د د د د‬

‫خ ك د د د لم خ د د ددئ ي خ د د د ص‬ ‫بد د د د أل ري د د د‬ ‫د د دل ا د د د ا مل ض د د د د د ددب ا د د د‬ ‫ددد‬

‫صي د د‬ ‫خاا د دتخ‬ ‫إش د د‬ ‫د د د د خلا ا د د‬ ‫دد‬ ‫ائ د ددئ خ د د د خل‬ ‫ت عا د د‬

‫خللخي‬ ‫خن‬ ‫د ساريج‬ ‫ض‬ ‫خصأان خلعاك‬

‫‪1- C.A.Paris,1juillet 1974, Cite Par Patrik Courbre , Op.Cit., P13 N°144.‬‬
‫‪2 - Cass.1er Civ , 30 Janvier1979 , Cité Par Paul Lagarde ,O.P, Cit,P7,N°44.‬‬

‫‪254‬‬
 ‫الباب الثاين‬
‫االختصاص القضائي واالعرتاف‬
‫ابألحكام األجنبية يف جمال احلضانة‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ووو‬ ‫و و و عص‬ ‫ووو‬ ‫عصاوص و و و ع و و و‬ ‫إن وق و وونز ع يف و و ولعز ت ا و و و ا عص يق و و و‬

‫وو‬ ‫و و ص عوص و و‬ ‫عمل و ووموم ع و ووو عصب و ولعز او ا و و أن يوث ت ا و و ا عة و و يف عن و و ت‬

‫ت و و و خ و وواك عا ن ا و ووو ىن و ووة عصبو و ولعز ع خ و و و إ يف و و و عا ن ا و ووو أ ص نو و و ت عصبو و ولعز‬

‫ئ عصاوث‪.‬‬ ‫عص‬ ‫يف ح عالا ن‬

‫و و و عص و وونا أ ص نو و و ت عصبو و ولعز‬ ‫عص‬ ‫و و و ص صا و ووا و وواك عا نو و و‬ ‫عصنعق و وون إن‬

‫عص و و و و و ئ‬ ‫و و و و و أ نع و و و ووا عالا نو و و و و‬ ‫ووووو‬ ‫ت او و و و و ا عة و و و و و يف ت ن و و و و و ص نع و و و ووا‬

‫وووو‬ ‫عص و و و ولعحة و و و و صا و و ووا ص و و و و ال عص و و ووز ب و و ووا‬ ‫عص و و وواوث و عص و و ووز ت و و وونا ل و و و و‬

‫و و و ة عص و و وواوا عملا و و وومك أ ملب و و و‬ ‫ووو ووو‬ ‫و و و إ عإ‬ ‫ق و و و إ يوص و و و عص‬ ‫عا ن و و و‬

‫عمل مب بنمع عجب ‪.1‬‬

‫و و ووال عص نع و و ووا و و و عصب ح و و و عص م و و و و و و ع و و ووة قنع و و ووا عص و و و يفنن عص و و وواوث‬ ‫وت و و و‬

‫لو و و‬ ‫عص و وواوث و و ة يوص و و و و‬ ‫و ووك عنا و وويال اص و وود عن صا و ووا عالا ن و و‬ ‫ع وو‬

‫ص و و و و ب و ووا عص اع و و و و و و عةو و و عصب و و و ئ ص بو و ولعز‪.‬و ملو و و يفو و و عة و و و يف و و و عنشو و و ال‬

‫عص و و و ئ‬ ‫و وصا و و ووا عالا ن و و و‬ ‫عمل م و و و عص و و ووز تن و و و ت ا و و و ا عص و و و يفنن عص و و وواوث ع و و و‬

‫وووو‬ ‫و و و و ص صا و و ووا عص و و و و يفنن عصنعجو و و و عص و و و و و ص‬ ‫و و ووك‬ ‫عص و و وواوث ص و و ووو عا و و وومل عص و و و و‬

‫و و وواي عص و و و يفنن عصنعج و و و عص و و و و‬ ‫عص و و وواوث و و وون‬ ‫عملخ و و و ق و و و و ص نع و و ووا عالا ن و و و‬

‫‪.33‬‬ ‫ين و عملمجن عص أ و‬ ‫عص‬ ‫ا ن‬ ‫‪-1‬‬

‫‪257‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و ووك إ و و ووب ي‬ ‫و و وودام أ ص و و وومو‬ ‫عص و و ووا ت ب و و ووو قنع و و ووا عن و و ووب ي صاوص و و ووو و وأ ص و و و و ث و و وون‬

‫و و وونن و و و و مل و و و ت و و ووم ل و و ووال قنع و و ووا عنجمعئ و و و و و و ووك و و وواع م و و و عص و و وومو‬ ‫ح و و و يف ع‬

‫عص و و و ئ عص و وواوث ت او و و ا عة و و و يف و و و ا و وويا‬ ‫عص و وومال إ صا و ووا قنع و ووا عالا نو و و‬

‫ئ عصاوث ت ا ا عة يف ؟‬ ‫عص‬ ‫عص نع ا عملبظم صيا ن‬ ‫امح عص ؤا‬

‫و و عو يوص و و عجب و و‬ ‫و و يوص و و عص‬ ‫و و يف ح و و عاو وومك إن او وواو ح و ووة ق و و ئ‬

‫و و و ت عمل و و و ص ص و و و ت‬ ‫ووو ص‬ ‫عا و وومك ص و و و تب و ووال و و و ة ت يوص و و و عا و وومك و ن و و و‬

‫عصاعا و و و و و إن ا و و و وواو ع ح و و و ووة ق و و و و و ئ ت يوصو و و و و و و و و و ت و و و وونا عص و و و و و‬ ‫عص يقو و و و و‬

‫عصاوص ع ا‬ ‫عصاعا صب س عصاوص أ ب الو أ بم ت عص يق‬

‫ب و و و عال و و ونع أ ب و ووا عة و ووة عملجب و و و عصن و و و ي و و و‬ ‫خت و و و عمل و و و ص وعملل و و و‬

‫عصاوص عملمعي عص ب ا هب و ب تن إش ص تب ا عملح ا عملجب ؟‬ ‫يوص‬

‫ووو‬ ‫ووو‬ ‫و و و عيف و ووو وأ و ووا ع و و و ب ا و و و عنج و و ومعإع عص يفنيف و و و عص و ووز ت و و و ص‬

‫عص م و و عص و ووز ق و ووا ت و وودي إ‬ ‫عة و و يف أ م و و ق يفنيف و و و و و م يف و ووو ب و و م و و عملل و و‬

‫و و و عة و و و يف و وعص و و ووز ت ا و و ووا ب و و ووك او و ووم ت عصل و و و ع لعئ و و و و و و و‬ ‫ووو ص‬ ‫ت و و ووا‬

‫و و ووك عنش و و و و ال عص م و و و و عص و و ووز تن و و و و عة و و و و يف ت‬ ‫ب و و و و عصنق و و وون‬ ‫وووو ص ت وووو ا‬

‫عجمل ا عصاوث‪.‬‬

‫‪258‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و وون يف و وومال ت و وواع عص و و و ال إ عالا نو و و‬ ‫و ووال عنشو و و ال‬ ‫صإلج أو و و و و و‬

‫أ و ووا اص و وود إ تب و ووا عملح و و و ا‬ ‫عص و و و ئ عص و وواوث ت او و و ا عة و و و يف إ عص نو و و عملوا‬

‫هب إ عص ن عصن ين ‪.‬‬ ‫عملجب ت ا ا عة يف وعنش ال عص م عملمت‬

‫الفصل األول ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي في مجال الحضانة‪.‬‬

‫و و و وال و و وومال ت اصو و وود‬ ‫و و وونا ص ب و و و‬ ‫إن عص جو و وونإ إ عص و و و إ ع لعئو و ووم ح و و و‬

‫أ ووز ع لعئ ووم وعملجب و و و و أ ووز عمل و و ة ت ع لعئو ووم وا ج و و و و و س و و عص وواا حم و و ن‬

‫ع شو و ووخق و و و عةم و و و عص و و و ئ أ و و ووا نك عيف و و ووو او جب و و و عجب و و و عو و و و ة ا و و و‬

‫حاوي عصاوص ع لعئم ‪.1‬‬

‫أ و و و ن عةو و وواوي‬ ‫عص و و و ئ عصو و وواوث نو و ووا أو و ووو‬ ‫وع و و ووا م أ صو و ووا م عن أ الا ن و و و‬

‫و و عصو وواوا‬ ‫عص و و ئ أ مل أ و و وون عة وواوي عص ووز ت ش ووم‬ ‫وو‬ ‫و و عصاوص و و‬ ‫عص ووز ت ش ووم‬

‫عص و و و ئ أنع و و و‬ ‫عص و و و ئ و ومل و و و يف و و و عص و و وواوا ت ش و و ووم و و و‬ ‫عملا و و وومك و و و‬

‫وو‬ ‫عص و و ئ عص و وواوث و وون أ و و ن عة و وواوي عص و ووز ت ش و ووم‬ ‫م و و و و ن و و عالا ن و و‬

‫و و و و ة عصو وواوا‬ ‫ب و و وا و و عص و و إ أ مل أ و و و وون عةو وواوي عصو ووز ت شو ووم‬ ‫و و ة يوص و و‬

‫‪2‬‬
‫ال عصنا ‪.‬‬ ‫عملجب‬

‫‪.24‬‬ ‫عصن صن و ع لعئم و ‪2003‬و‬ ‫و عص‬ ‫ع‬ ‫‪ - 1‬أنأل نحبا ع معن و عصبظ ا عص ئ ع لعئم و ي نعن عمل ن‬
‫‪ - 2‬ل عصا ا عهلل و عملمجن عص أ و ‪.605‬‬

‫‪259‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عص و و ئ عصو وواوث أ و و ن عص نع و ووا عصو ووز‬ ‫م و و نو ووا أ ا و و يح قنع و ووا عالا ن و و‬

‫ووو ووو‬ ‫بن و و ومع عجب و و و إ عإ‬ ‫عصو و ووز ت و ووم‬ ‫ص و وواي وال و و و و و و ة عصاوص و و و ت عملب و و و‬

‫عصو وواعا وعص ووز صو وواي‬ ‫و و ة عصو وواوا عملاو وومك ‪1‬و واص وود أ مل أ و و وون قنع و ووا عالا ن و و‬

‫ة يف س عصاوص ‪.2‬‬ ‫ة عصاوص إ عإ‬ ‫م‬ ‫عا ن‬

‫عص و و و و ئ عص و و و وواوث قنع و و و ووا واب و و و و ع تب مو و و و و إ‬ ‫وت و و و ووا قنع و و و ووا عالا نو و و و و‬

‫م و و و أبظ و و ووم‬ ‫و و و يف و و ووو و و و و يوص و و و ص و و وواي و و وواك عا ن و و و‬ ‫تل و و ووم ن يوص و و و عص‬

‫و و و و عن ت و و وونا أ ا و و ووا و و وواع‬ ‫ع او و و و عصاوص و و و و و وال و و و و‬ ‫أن و و وواي عص يقو و و و‬ ‫عملب و و و و‬

‫ة يوا عامك ‪. 3‬‬ ‫عالا ن‬

‫عص و و و ئ عصو و وواوث عا و و و عصو و وواوا‬ ‫و و و عصناب و و و ص نع و و ووا عالا ن و و و‬ ‫ع و و و ا عص‬

‫عمل يفو و و و و و ح و وواي عص نع و ووا‬ ‫ألو و و ن تبظو و و ة عص نع و ووا عملبظمو و و و بو و و م و و و عص ل و ووم‬

‫و و بووو م ووو‬ ‫عمل و و و أو و ووو مللو و وومز عملنو و ووم وعجمل و و و عص نيف و و و ص و و و يفنن عصو و وواوث ع و و و‬

‫و ووك‬ ‫و و و ا ص و وواي و ووال عص نع و ووا ملل و وومز عص ميف و و و عص و ووا يف و ووق ت ال‪.‬ا‪.‬‬ ‫تل و ووم‬

‫و و و يتز و ووا و و و و عملو و و ي ‪14‬و‪ 15‬و و و عتو و و ح عجملو و و ا ص ن و و و ن عص مو و و أ ص نع و ووا عصاعا و و و‬

‫ئ ‪.‬‬ ‫عص‬ ‫صيا ن‬

‫ع ا ا ص بلم و عن با و ‪1996‬و ‪.402‬‬ ‫و يع ع‬ ‫ش ما ا عص ا و عص يفنن عصاوث ع‬ ‫‪-1‬‬

‫و عن با و ‪2002‬و ‪.05‬‬ ‫ا يال و تب ز عالا ن عص ئ عصاوث و و يع عمل ن ع‬ ‫لا‬ ‫‪-2‬‬
‫ا عصم نا ممي عأن ا ن و عام عالا نو عص و ئ عصواوث ت تبو ز عص ونعيفز و ا و عص ن و ص ونا عص يفنيف و وعص و و ج و‬ ‫‪-3‬‬
‫‪.163‬‬ ‫و و عص اي عصن ين و ب ‪ 2009‬و عص معالو‬ ‫عص ن‬

‫‪260‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫وو‬ ‫و ووا عت و وون يف و ووس و و ج و و إ أ و ووو عملل و وومز عص ميف و و‬ ‫ع و و و و عملل و وومز ع لعئ و ووم‬

‫عص و و و ئ عص و وواوث إال و و و ا و وويا و و و يتز و و و و وواع‬ ‫و وواا تبظو و و ة عالا ن و و‬ ‫ح وو‬

‫ع وووو‬ ‫و و و وواع ا و و و ووا قنع و و و ووا عالا ن و و و و‬ ‫وقو و و ووا يعال عص و و و و إ عص ميف و و و و إ ع و و و و خمع‬

‫و و ووك عجمل و و و ا عص و و وواوث و أن و و و تا و و و و و و ا و و وويا و و ووا ق و و ومع ع وعص و و ووا‬ ‫عص و و وواعا‬

‫م ووو‬ ‫عن و و ووين بو و ووو ملوا و و ووم ت ق و و ومع ‪ PELASSA‬عصن و و و ي و و و عص م و و و عملايف و و و‬

‫ق و و و ئ إق م و و و يعا و و و‬ ‫‪19‬ع و و وونأم‪11959‬ص ن و و و ص و و و ق و و ووا عا ن و و و‬ ‫عصو و ووب‬

‫ق و و و ئ إق م و و و‬ ‫ق و و و ئ يوث تب و و و ‪2‬و و و و و ق و و ووا عا ن و و و‬ ‫ق و و ووا عا ن و و و‬

‫ق و و و ئ يوث عو ق أ و و و ص و ووا ص و و و أ ص و وومو و وون‬ ‫ق أ و و و ص نو و و ق و ووا عا نو و و‬

‫‪3‬‬
‫و ت عجمل ا عصاوث‪.‬‬ ‫عصاو عصا‬

‫و و و و و و صمجنز ص و و و و و و يفنن عنج و و و و و ومعإع عملايف و و و و و و ع لعئ و و و و و ووم ص و و و و و ووب ‪1966‬عمل و و و و و ووك‬

‫و و و و و و أ و و و ن عص نع و و ووا عص و و و عصو و ووز ص و و ووة‬ ‫ووو‬ ‫و و و خ ق عن عمللو و وومز ع لعئو و ووم‬

‫عص و و و و ئ عص و و وواوث ص م و و و و ة ع لعئم و و و و وع و و ووك أن و و وون عح و و و و و و وواوي‬ ‫عالا نو و و و‬

‫أو و و و عي عملو و و و يتز ‪ 10‬و‪ 11‬و و و و ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع و و و و وون صه و و و و يف و و ووس و و و و عت و و ووو ت عص و و و و يفنن‬

‫ع ا و و و ووا ‪ 09/08‬عصن و و و و ي ت ‪ 25‬ع و و و ووم ‪ 2008‬بو و و ووا ت و و و ومع عمل و و و و يتز عص و و و و أ ز ت‬

‫‪1‬‬
‫‪- P. Mayer . V. Heuze . Op.Cit.N°286-1.P206.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- P.Mayer ,V. Heuze , Op. Cit, P204.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-Daniel Gutmann, O.P., CIT, P286.‬‬
‫‪261‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عص و و و ووو‪ 1‬ب و و و ووا و مليفو و و ووو إاع و و و و ن‬ ‫عمل و و و و يتز ‪ 41‬و‪ 42‬و و و و و وواع عمل و و و و د ح و و و و أ و و و و‬

‫عص و و يفنن عص و و أ ق ووا و وون ت ا وومو عيف ص و و عق و و إا وواع ل و يف ووو و و ن ووك عملل وومز‬

‫عص و و و ئ عص و و وواوث ا ا و و و ت و و و عص نمل و و و و وعن‬ ‫عن و و وون تبظ و و و ة قنع و و ووا عالا ن و و و‬

‫ن و و و و وواي ت ا و و ا عال و و نم‬ ‫عق ن و و ي‬ ‫و و و و عصو وواوا أ يق و و‬ ‫أ‬ ‫ع لعئو ووم ت و ومت‬

‫وأ ص و و و ث و وع و و و ا ا و وون قو و و يفنن عنجو و ومعإع عملايف و و و وعنيع و و و و و و عح و و و ا ق يفنيف و و و ت و و و‬

‫أو ووز عملج يف و و تو وواا عص و و إ ع لعئو ووم‬ ‫عص و و ئ عصو وواوث أل و و ن ب و و‬ ‫أ الا ن و و‬

‫مو و و و و‬ ‫ق و و و و و ئ ز ‪.‬عملوا ح و و و ووة‬ ‫ت قو و و و ومع‬ ‫و و و و و ج و و و ووو ص و و و ووا عص و و و ووب ق عص ل و و و ووم‬

‫‪ 19‬جو و و و يف ‪ 21966‬و وعصنو و و و ين‬ ‫أ وووو‬ ‫إ ا و و ووس ق و و و و إ ع لعئ و و ووم عص ا و و ووم‬ ‫ع و و و و جمب‬

‫و و ووز ا و و ومعح‬ ‫‪ 20‬عأم و و و ‪31972‬و وعص و و ووا‬ ‫م و و و ق و و ووب ب عصن و و و ي أ و و و‬ ‫ح و و ووة‬

‫ئ ت عجمل ا عصاوث‪.‬‬ ‫عص‬ ‫ا ا عص م أ ص نع ا عصاعا صيا ن‬

‫عص و و و ئ ت‬ ‫و و و عص و وونا إن صا و و ووا عالا ن و و و‬ ‫و و و ا و وويا و و و و و و ا و و وومل‬

‫و و و و عصمج و و وونز إ عملح و و و و ا عصاعا و و و و صيا ن و و و و‬ ‫وووو‬ ‫و و و و يف‬ ‫عجمل و و و و ا عص و و وواوث ص‬

‫‪ - 1‬ح ما و عملمجن عص أ و ‪.187‬‬

‫ص صن أ يفنن عصل نال إ عص يفنن عصاوث عص و ا و‬ ‫عن إ يف ن ي نك ع ا عص إ ع لعئم ت‬ ‫‪ - 2‬عصا قم‬
‫و وومم ي ونع ة ع و ا‬ ‫عهنو ال ت و ح و وايف نوون ع ووك ع لعئووم ز وحووا ة و وال نجووا ت ق و يفنن ع لعئووم و بوون عملج يف و‬
‫عص و إ ع لعئووم إ و أنا و ة مو ا ز عو ووا ك و ة و و وونن اوومت عصووا نك و عملج يف و ال و و ص وواا عا ن و ع و ة‬
‫ع لعئم ‪ .‬جن ح ماو عملمجن عص أ و ‪.192‬‬
‫‪ -3‬عصا ع ا أاو ل عن ج عص إ ع لعئم خم ن أ ص ن ت عصا وك عمل مو و ع و وا عملج يفو و و ن ص موا ك وو‬
‫و وا و ا و ملوا‬ ‫نا عو إق ت ع لعئم و مو يعا و عصن أو عن ص موا ك وو ونا أو لعئم أ و ل و‬ ‫إ عملجب‬
‫و ووم ص م مو عصووز وومم عصووا نك‬ ‫و أ و تو ق ووا عصووا نك ووال يفووو و بنومع إق م و‬ ‫تل ووا و اياو ووبنع‬
‫أ ص نم أ ا ن ا عص ئ ‪ .‬عجن و ح ما و عملمجن عص أ و ‪.193‬‬ ‫ع‬

‫‪262‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ت و و خو وواك‬ ‫ع و وواي صو ووو و وعصو ووز ت و وواي إ و و خ و و‬ ‫و و عج و و صا و ووا عمل و و‬ ‫عص و و ئ‬

‫ت و و وونا و و ووك‬ ‫و و و عصب و و ولعز إ عمل و و و عملوا و و و و‬ ‫ع ت و و و ا عملا و و ومع أ صاوص و و و عملن و و و ع‬

‫عص و و و و ئ عصو و و وواوث إ‬ ‫و و و و عصو و و ووا نك صيا ن و و و و‬ ‫إ عي عمل خ او و و وومز وح و و و و‬ ‫ع وووو‬

‫عصن ين‬ ‫عمل‬

‫المبحث األول‪ :‬االختصاص القائم على ارتباط األطراف بالدولة‬

‫ص م و و و و و ة عصناب و و و و و أو و و و و صبظم إ ع ت و و و و و ا عملا و و و و ومع‬ ‫و و و و و ة ت م و و و ووم عالا نو و و و و‬

‫أ صاوصو و و و ا و و وويا حو و و و ص ز ت و و و و عملو أ ت و و و و ا إق مو و و و أ و و ووز عاو و و ومع عملب و و و و ويوصو و و و‬

‫و و أنع و و‬ ‫و و و ع و و عال ت و و ا عصن و و ين و وون‬ ‫و و و وواع إ و و أ و و ص نا عو عنق و و‬ ‫عص‬

‫و و ووة ت صا و و ووا عا نو و و و‬ ‫وووو‬ ‫ع ب و و و و و وت و و ووي عةو و و و ص ز و و ووا و و وواع عال ت و و و و ا‬

‫و و و تز عة و و و ص ز و و و‬ ‫ع و و و ة عصناب و و و ت ا و و و ا عة و و و يف و و وون يف و وون ش و وومح و و و و و و‬

‫عص و و و ئ عص و وواوث عص و و و ئة و ووك ع و و و ع ب و و و إ عمل و و و عملوا‬ ‫ا و وويا عالا نو و و‬

‫عصن ين ‪.‬‬ ‫إ عمل‬ ‫ع ب‬ ‫كع‬ ‫ئ عصاوث عمل‬ ‫عص‬ ‫عالا ن‬

‫المطلب األول ‪ :‬االختصاص القائم على امتياز الج سية‪.‬‬

‫عص و و و و ئ عص و و وواوث و و و و عال و و و و ع‬ ‫و و و و ع ب و و و و ت او و و و ا عالا نو و و و‬ ‫و و ووا‬

‫و ونعإ و و ن ووا ك عو ووا ك ووو ح و و عص ج وونإ إ‬ ‫و و ع لعئ ووم‬ ‫عمل مو و عص ووز ووب عمل‬

‫و ووك بنو ووم عجب و و و واصو وود م و و و و ن عص و ومأ‬ ‫عملل و و م‬ ‫عص و و إ ع لعئو ووم ت عصبلع و و‬
‫‪263‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و عن و وودي إ ت و و و عص نع و ووا عص ي و و و ‪. 1‬وق و ووا عو يع و و و عملل و وومز ع لعئ و ووم ت‬ ‫عص و ووا‬

‫يف و و و و و ووق عملو و و و و و و يتز ‪41‬و‪ 42‬و و و و و و و ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪2 .‬وعص و و و و و و و ن ت و و و و و وواعن عصبن و و و و و ووز عصنح و و و و و ووا‬

‫و و وواع عمل و و و ت‬ ‫عص و و و ئ عصو و وواوث ت عص لو و ووم ن ع لعئو و ووم و وعن و و و ن ت و و و‬ ‫صيا ن و و و‬

‫اك عص م د أو ت نعج ع ننا ؟‬ ‫ا ا ي نك عة يف ن إش ص‬

‫عص و و و ئ‬ ‫و وومنن عالا نو و و‬ ‫و وواع عص و و و ؤا و وون يف و وومال إ‬ ‫صإلج أو و و و و و‬

‫عص و و و ئ‬ ‫أ و ووا اص و وود ت و ووا م عالا نو و و‬ ‫و و و ع ب و و و إ عص و وومز عملوا‬ ‫و ووك‬ ‫عمل و و و‬

‫إ عص مز عصن ين ‪.‬‬ ‫ع ب‬ ‫عص ئة ك‬

‫الفرع األول‪:‬مضمون االختصاص القضائي الدولي المب ي على معيار الج سية‪.‬‬

‫و و و و عأ و و و و‬ ‫و و و و عصو و و ووموعأ عمل م و و و و أو و و ووز عمل و و و ومعي وعصاوص و و و و أ‬ ‫ت و و و ووا ع ب و و و و‬

‫عص و و و ئ عص و وواوث عص و و و ئة و ووك و و و أ‬ ‫و و و وق يفنيف و و و و وو و و و ص نع و ووا عالا ن و و و‬

‫ص م و و و ة أو و و صبظم إ عملم و وول عص و و و يفنين ملح و ووا عاو و ومع‬ ‫ع ب و و و و و و و ة ت م و ووم عالا نو و و‬

‫ص م و و ة عصناب و و و إاع و و ن عح و ووا عملا و ومع‬ ‫عص و ووا نك و وت و و ص و وواصد ن و و عالا ن و و‬

‫يف ال اع عص أ وا و؟‬ ‫ؤا‬ ‫ا ب ص‬ ‫عصناب و اع‬ ‫م أ ب‬

‫و ‪ 2‬وعملمجن عص أ و ‪.31‬‬ ‫‪ - 1‬نحبا ع ا وعص يفنن عصاوث ع‬

‫عص و ئ ع لعئم و‬ ‫م ت ع لعئم ع ا ع‬ ‫أ ة ن عجب و ح وا‬ ‫ن عن‬ ‫‪ - 2‬يفن عمل ي ‪ 41‬ك‬
‫ت ع لعئم ن جلعئم ‪.‬‬ ‫ص ب ا عالص لع عصز ت قا‬
‫ت أ ا عجب و ح وصن ن ن عجب ‪.‬‬ ‫عص ئ ع لعئم أل ن عص لع ت قا‬ ‫م ن ع ت وأة ن إ اع‬
‫ع و ت و صووق يفووق عملو ي ‪ 42‬وون ووك عصب وون عص و ث وون عن و أ ة وون و جلعئووم ع و ا ع و عص و ئ ع لعئم و أل و ن‬
‫ت أ ا عجب و ح وصن ن ن عجب ‪.‬‬ ‫عص لع ت قا‬

‫‪264‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫الب د األول ‪ :‬نطاق وطبيعة ضابط الج سية‬

‫ع و و و ة ع لعئم و و و‬ ‫يفظ و ووة عمللو و وومز ع لعئو و ووم ع و و و نب إ و و و عملا و و و عص و و و ا عا ن و و و‬

‫و و ووك عملو و و و يتز ‪41‬و‪ 42‬و و و و‬ ‫ص بظ و و ووم ت عصبو و و ولعز أب و و و إ و و ووك و و و و أ ع ب و و و واص و و وود خ‬

‫ووووو‬ ‫و و و و وون عن‬ ‫ق و و و و و يفنن عنج و و و و ومعإع عملايف و و و و و وعنيع و و و و و و إا ت و و و و و عمل و و و و و ي ‪41‬‬

‫عص و و و ئ‬ ‫مو و و ت ع لعئ و ووم و ع و و و ا ع و و و‬ ‫أ ة و وون و و و عجبو و و و حو و و وص و وون ا و و و‬

‫ت ع لعئم ن جلعئم ‪.‬‬ ‫عصز ت قا‬ ‫ع لعئم و ص ب ا عالص لع‬

‫ت قو ووا‬ ‫عص و و ئ أل و و ن عص لع و و‬ ‫و ووو أ ة و وون ع و و ا ع و و‬ ‫م و و و وون ع و و ت‬

‫ن جلعئم ز‪.‬‬ ‫ت أ ا عجب‬

‫و و أ ة و وون و و جلعئ و ووم ع و و ا‬ ‫و وون عن‬ ‫اي و و ص و وواصد ت و و عمل و و ي ‪42‬‬

‫و و و ت أ و ووا عجب و و و و ح و و و وص و وون‬ ‫ت ق و ووا‬ ‫عص و و و ئ ع لعئم و و و أل و و و ن عص لع و و و‬ ‫ع ووو‬

‫‪.‬‬ ‫ن ن عجب‬

‫و و و ووا و و و وواعن عصبن و و و و ن يف و و و ووي حم و و و و ص و و و ووبق عمل و و و و يتز ‪ 14‬و‪ 15‬و و و و عص و و و و يفنن‬

‫عص ميف و و و و و و و و ب و و و ن ع و و و ع صم و و وون عص و و و ع و و و ا عص و و و إ ع لعئو و ووم و ص و و و و و ووب ة‬

‫عصا وك عمل ب ؟‬ ‫؟و‬ ‫عملامع عمل ب نن هباع عال‬

‫أوال ‪:‬األطراف المع ية بامتياز الج سية‪.‬‬

‫‪265‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫وو‬ ‫وو ع‬ ‫و ووك ت و و نحو ووا ص و و أ ع ب و و أ و و ل‬ ‫ا ت و و عص لو ووم‬

‫و ونعإ ت و و‬ ‫وو أ ع ب وو‬ ‫ع مو ووا‬ ‫عص و و ئ عصو وواوث و م و و عص لو ووم‬ ‫صيا ن و و‬

‫عمل و و ووم أ مل و و ووا ك عو عمل و و ووا ك و و ووو و ب و و و و عص ل و و ووم ن عص ميف و و و و وعص ل و و ووم ن ع لعئ و و ووم و ع و و و و‬

‫و و ن عملو ووا ك و ووو‬ ‫م و و عصناب و و و و‬ ‫عاو وومك قنو ووم ت م و ووم عالا ن و و‬ ‫تلو ووم‬

‫و و و و أ مل و و ووب عالا ن و و و و‬ ‫و و و و واب و و و و و وأ و و وواصد ا و و و و و و و و جب و و و و عمل و و ووا‬

‫م و ن نق عص لم ن عملنم و ص عصاوا عص مأ ‪.1‬‬

‫و و و عمللو و وومز عص ميف و و و ت‬ ‫م و و و و و و عنش و و و إص و و ووو عيف و و و يف عمللو و وومز ع لعئو و ووم‬

‫عو عمل و ووا ك‬ ‫ي و و و و و و جب و و و عمل و ووا‬ ‫عص و و و ئ عص و وواوث ووج و و و‬ ‫صا و ووا عالا ن و و و‬

‫م و و عصناب و و وو مل م و و ا عح و و ا‬ ‫و و أ ملو ووب عالا ن و و‬ ‫و ووو و ووك حو ووا و ونعإ‬

‫و ووز و ونعإ و و ن و ووا‬ ‫و و ت و ونع م ع ب و و عص ميف و و صو وواك عحو ووا عمل‬ ‫و و تز عمل و و يتز‬

‫عصبظو و ووم و و و و و وونا‬ ‫‪2‬أ و و و‬ ‫و و ووو إعمل و و و ي ‪ 15‬ال‪.‬ع‪.‬‬ ‫عو و و ووا‬ ‫إعمل و و و ي ‪ 14‬ال‪.‬ع‪.‬‬

‫عص ميف و و عو و و إق و ووو و ونعإ و و ن يعا و و عنق و و ة عص ميف و و عا ا جو ووو ‪.3‬وت و وونن عص و و‬

‫‪ - 1‬عمحووا ووا عص ووممي ووي و عص و يفنن عصوواوث ‪......‬و عملمجوون عص و أ و ‪1041‬و ح ظو عص و ا عةوواعي و عملوونجل ت عص و يفنن عصوواوث‬
‫و عص ال عصن ين و عالا ن عص و ئ عصواوث وتب وا عملح و ا عملجب و وعح و ا عص و ة و بلون ع عة و عة نق و و ص بو ن و‬ ‫ع‬
‫‪ 32 .2003‬و أ ا ‪.‬‬
‫‪2- Pierre Mayer , Vincent Heuze,Op.Cit, P 207 ; Yvon Loussouarn, Pierre Bourel ,‬‬
‫‪Op.Cit ,P573.‬‬
‫‪ - 3‬ل عصا ا عهلل و عملمجن عص أ و ‪.618-617‬‬

‫‪266‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ص م وووو ة‬ ‫و و وون عص و و ووا نك ‪1‬و ب و و ووا عالا نو و و و‬ ‫و و و و عص ميف و و و و وقو و و و‬ ‫جبب و و و و عمل‬

‫و وون م بو ووا يفل و وونإ عص يق و و و و عصب و ولعز و‬ ‫وو‬ ‫و ووال ع ب و و‬ ‫عص ميف و و ح و و وصو وون يف و و‬

‫و و وونن الح و و و‬ ‫ع و و و ة عص ميف و و و ت و و و ع ب و و و عصو و ووا‬ ‫م و و و ال و و وودام و و ووك عا ن و و و‬

‫ك ن عصا نك ‪.2‬‬

‫و و و و عمل و و و ووا عص و و و ووة عن ت و و و و أ يفو و و ووق عمل و و و و يتز ‪ 14‬و‪ 15‬و و و و عص و و و و يفنن عملو و و وواين‬

‫يف ووق عمل و و يتز ‪41‬و‪ 42‬و و ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬و و وونح أو ووب س عمل و و وأ ص و و ث‬ ‫وون‬ ‫عص ميف و و‬

‫ص م و و ة ع لعئم و و عن و وونن عحو ووا ع نو وونا جلعئم و و و ووا‬ ‫و و اليف و و ي عالا ن و و‬

‫و ووو و وأو وواصد ال لو وونا ع شو ووما او ووم إ ج يف و و عصن و و ع لعئم و و‬ ‫و و ن عو و وا ك‬

‫و و و ن لو و وونا عن و و وونن ص جلعئو و ووم و و وونا أ و و و لعئم عو صو و ووو ع و و ونعا هب و و و ‪.3‬و و و و ت و و ونع م‬

‫و وون عص و ووا نك ح و و و خت و و و ق ع و و و ة ع لعئم و و و وح و و و وص و وون و و و ن‬ ‫ع ب و و و ع لعئم و و و وق و و و‬

‫عصبظو و و ا‬ ‫ع ن و ووة عجب و و و وقو و و يفل و وونإ عةو و و عمل بو و و ز و وووو مو و و ال و وودام و ووك عا نو و و‬

‫ك ن عصا نك‪.4‬‬ ‫عصيح‬ ‫ع ب‬ ‫ئ ع لعئم ت‬ ‫عص‬

‫‪1- Henri‬‬ ‫‪Batifole , Paule Lagarde, Droit ….., Op.Cit,P480.‬‬

‫ا و عص يفنن عصاوث ع و و اوا عملد و ع و ص بلوم وعص ن ون و عص و عملو و ص بو ن‬ ‫و يف ن ن و و تممج‬ ‫‪ -2‬أ‬
‫و ‪ 2008‬و ‪.272‬‬
‫‪ 2‬و يع ن و و و أو وواون ا و و و‬ ‫عص و و و ئ عصو وواوث و‬ ‫ع لعئ و ووم و تبو و و ز عالا ن و و‬ ‫‪ - 3‬أ و ووة ع و و ومعال وعص و و و يفنن عصو وواوث ع و و و‬
‫و‪.39-20 2003‬‬
‫‪4- Mouhand Issad, Droit Internationale Prive, Tome2 ,Les Regles Materialles, Office Des‬‬
‫‪Publication Unniversitaire,alger, 1980. P 33.‬‬

‫‪267‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و عص و ووا نك و و و‬ ‫و و و ع و و و ي عال و و و ت ح ص و و و عصن ص و و و عو‬ ‫وت عمل أ و و و‬

‫ت و و ووال عة صو و و و ي و و وونك ا او و و و أ و و ووو وإ و و و و ن و و ووم‬ ‫و و و و ال و و و و‬ ‫عمل ش و و ووم الن عمل‬

‫‪.‬‬ ‫ة ال عص‬

‫م وو‬ ‫و و عن تن و و‬ ‫عن ن و و ق و و عاو وومك‬ ‫م و و و وومك عمل و و ا نحبو ووا ع و و ا‬

‫و يفظ و ومع ال ت و و عال و و‬ ‫و وواو و و عصن و و‬ ‫عاليف م و و إ ح و و‬ ‫و و أ و و صيججمز و و ووا‬

‫و و و و جلعئ و و ووم ز و و و و و عيف و و ووو و و وواو و و ووك‬ ‫و و ووك ع ب و و و و و عن يف مم و و ووو و و ووك عش و و ووخ‬

‫عاليف م و و و إ و و وم عص و و ونعال‬ ‫عصيججم و و ووز و و و ووا‬ ‫عن يف و و و‬ ‫عص و و ووس و و و أ و و و ال عص ب و و و ق‬

‫و و عة و وونال عمل و وون‬ ‫و و عص م و وون أ و و‬ ‫و و ج و و وعن ت و ووم ة أ و وواع عصنق و و‬ ‫عص و وونا‬

‫أ و وواع‬ ‫او و و‬ ‫و ووة عص م و وون ىنو و و عص ج و وونإ إ ع و و و ة ألو و و‬ ‫هبو و و ص منعابز‪.‬ص و وواصد و و و‬

‫و ووك عصم و و و ع لعئ و ووم ز و و وواو إان و و و عملم و وونال و ووو ت م و و ة عملو و و يتز‬ ‫عمل و و و عمل و و و‬
‫‪1‬‬
‫ة‪.‬‬

‫ثانيا ‪ :‬الدعاوى المع ية بال زاع‬

‫ع و و و و و عمليح و و و و و أب و و و و و ص و و و و ووبق عمل و و و و و يتز ‪41‬و ‪ 42‬عمل و و و و و أ ز ص و و و و ووبق عمل و و و و و يتز‬

‫عص قا و و و و‬ ‫و و و ووك عالص لع و و و و‬ ‫موووو‬ ‫عةو و و وومت نو و و ووم ت‬ ‫‪14‬و‪ 15‬ال‪.‬ا‪ .‬عن ت و و و و‬

‫و ووا ت و و ع و و و إال عن عص و و إ عص ميف و و ا وولا هبو وواع عص و و‬ ‫و وواع عص و و‬ ‫وص و و‬

‫‪33‬‬ ‫‪ - 1‬نحبا ع ا و ‪ 2‬و عصمجن عص أ و‬

‫‪268‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و ونعإ يف و و و ت قا و و و عو و و و‬ ‫و و ووك مج و و وون عالص لع و و و‬ ‫م ووو‬ ‫عص و و و وإ و و و مو و ووة ت‬

‫و و و وونك‬ ‫و و و ووك عص و و و ووا وك و و و و عمل ص و و و و ‪ 1‬و وا و و و و ن‬ ‫ت قا و و و و و م و و و و ا م و و و و ح و و و و‬

‫وعص و و ووا و ع ا و و و و أ و و و و ة و و ووال‬ ‫أ و و و و وعق و و وون أ و و و و‬ ‫عص و و ووا وك عص ب و و و و عمل و و و و‬

‫ميف ‪.2‬‬ ‫أ مال عص ب ا عصز م ا‬ ‫عمل‬ ‫عص‬ ‫ع وع‬ ‫عص‬

‫نهنو و و و ت نو و و و‬ ‫وووو إ‬ ‫عال و و و و نب إ ت و و ووال عص و و ووا وك مج و و وون ع‬ ‫و مج و و وون و و و و‬

‫وو ق أ وو‬ ‫و و قو ومع او و ي ألو و هن و و ق و و إ عجبو و‬ ‫وو‬ ‫أ و و ي عصاوصو و عملجب و و و و و‬

‫و و و ت و ووا م ‪ 3‬و و و وواع عملنق و و و‬ ‫و ووك و وواع عملا و و و أ و وواون حج و و و عو‬ ‫ووو و‬ ‫و ووو‬ ‫ص‬

‫‪1970/05/27‬‬ ‫عص ميف و و و و ت قمع و و و و عصنو و و و ي أ و و و و‬ ‫مو و و و عص و و ووب‬ ‫ت ب و و ووو او و و ومعح‬

‫ووو‬ ‫ص م و و و ي ‪ 14‬و و و عص و و و يفنن عملو و وواين ا و و و ا و و و ا لو و ووم‬ ‫ح و و و ق و و و خنج و و ووو عن‬

‫وووو ع‬ ‫عص و و ووم ن و و وون‬ ‫و و و و و وا و و و و‬ ‫عمل و و و و ئ أ و و و و نب إ عص و و ووا وك عص ب و و و و عص‬

‫‪4‬‬
‫ميف ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ع ا أ مال عص ب ا عملم‬ ‫و اع عص‬ ‫نعجا أ‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬تقدير معيار الج سية‪.‬‬

‫‪1-Pierre Mayer‬‬ ‫‪, Vincent Heuze,Op. Cit, P208.‬‬

‫‪2- Pirre Mayer ,Vincent Heuze, Op.Cit,P 208.Yvon Lousouarn, Pierre Bourrel,‬‬
‫‪Op.cit., P 575.Jean Dérrupé , droit internationale privé , Dalloz, 14ém édition,‬‬
‫‪paris,2001, P112.‬‬
‫ة ع معال و ‪ 2‬و عملمجن عص أ و ‪.41‬‬ ‫‪-3‬أ‬
‫‪4- Cass .27/05/1970, Cité Par Pierre Mayer ,Vincent Heuze,Op.Cité ,P208.‬‬

‫‪269‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫إن ع م و و و ي عال و و و عمل و ووم ت عمل و و و يتز عص و و و ص ز عص و ووا م صن و و و ع لعئ و ووم ز أ و ووا‬

‫مل و و و و و ال ت و و و و و ب عص نع و و و و ووا عص ي و و و و و‬ ‫و و و و وونن و و و و و‬ ‫ص م و و و و و ة ع لعئم و و و و و‬ ‫عالا ن و و و و و‬

‫و و و و و و و وواع و و و عن عص ج و و وونإ إ‬ ‫عص و و و ئ عص و و وواوث ت و و ووا عالا ن و و و‬ ‫صيا ن و و و‬

‫ع ووو و‬ ‫و و و أ صيا ن و و و‬ ‫عمل و و و يتز و و وونن و و و مل و و و ال نجو و ووا ت إق و و و ة ع لعئو و ووم ع‬

‫و و عص نو و و و عصلو ومعح عص ميف و و ز ووم عص نع ووا عص ووز صم و و و و تز عملو و يتز‬ ‫وواع و و‬

‫‪1‬‬
‫عمل صن‬ ‫أ ص نع ا‬

‫و و ووك عن ا و و و و عال و و و و عملمب و و وونح و و و و ا و و ووم عملو و و و يتز ‪41‬و‪ 42‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع عهنمو و و و‬

‫موو ص وو‬ ‫و ووز أ صبظ و و ا عص و و ا‪ 2‬اصو وود إن عمل و و يتز و يت و و أ و و م ا عمللو وومز‬ ‫وو‬

‫جو و و و ونع‬ ‫بو و و و و أ ا نو و و و و‬ ‫ووووو‬ ‫وو و و و و و يعا عمل و و و ووم‬ ‫ووووو‬ ‫وصو و و و و س أ و و و و و‬ ‫و و و وون‬

‫وووو ت وووو إ‬ ‫و و و و عن م و و وود أ و و و و عمل و و و ونعي عمل و و ووم صي و و و و‬ ‫و وووو س ص‬ ‫عا و و و و‬

‫وود هب و و عح ووا ع نو وونا‪ 4‬وخ و و‬ ‫و و ت ح ص و و و و إاع‬ ‫و ووو عن وولا أ‬ ‫يف ووو ‪ 3‬و م و و‬

‫و و و أ و و و ن عص و ووم ع لعئ و ووم‬ ‫عمل و ووم ت و ووال عمل و و ونعي ع و و و وا و و و‬ ‫عن عالا ن و و و‬

‫عال و و و صنو و و ةو عص ب و و و ا ب و ووو‪ .‬ن ال م و و و او و و ح عص يق و و و‬ ‫ووو‬ ‫عص و ووا ت و ووم خ‬

‫و و ص صب و شو ي ي ون عل و عص و يفنن‬
‫‪ - 1‬أ نم ن مج ا و مل دوص عص ن عملنت و عص نو يا عص وم ت عص و يفنن عصواوث ع و‬
‫ج ت م ن و‪2009-2008‬و ‪.346‬‬ ‫و عة نال وعص نا عص‬ ‫ع‬
‫‪ - 2‬أ ة ع معال وعالا ن ‪...‬و ‪2‬و ‪.37‬‬
‫‪2- Mohand Issad ,O.P , Cit, Tome 02, P36.‬‬
‫‪1- Yvon Loussarn, Pirre Bourrel ,O.P, Cit , P 576 ; Pirre Mayer, Vincent Heuze , O.P ,‬‬
‫‪Cit ,P 211.‬‬
‫‪ - 2‬نحبا ع ا و ‪ 2‬و عملمجن عص أ و ‪.38‬‬

‫‪270‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و ووني ت عت و و و ال‬ ‫خم و و و و و وقو و ووا و و وونن عص ب و و و ا و و و عال و و و او و ووم و و و و ن يح و و و‬

‫و و و عن و و وونن عص ب و و و ا‬ ‫و و ووم ع و و و ي ت و و و عمل و و و يتز ‪41‬و‪ 42‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬و م و و و‬

‫و ووم و ووب‬ ‫و وومب وعن خ و ووا ت و ووال عة صو و و شو و و ز و و وون ق و ووا و ووبجة و و و ش و ووما‬

‫و و إق و و ي و وونك ع و و ا‬ ‫و و عن و ووبجة و وومب‬ ‫م و و عجب و و و م و و‬ ‫إ‬ ‫عالا ن و و‬

‫و إ و و و ت ح صو و و و و و إاع و و و ن و ووا ك و ووو‬ ‫مو و و عجب و و و ت ح صو و و و و و إاع و و و ن و ووا‬

‫ن و وونز و وواا عا ن و و‬ ‫و و إا و و‬ ‫و ووو‪ 1‬من و و إن ع ب و و ز و وواع عملا و و‬ ‫م و و عمل و و‬

‫ل‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ل ب ال‬ ‫دي ن إ ع‬ ‫ع م عملجب و مع و ت عمل‬

‫و و و و عص و و وونا عن عص بو و و و ا ق و و ووا و و وونن ا و و ووم عو و و وومب و ص بو و و و ا‬ ‫و و ووك و و وواع‬

‫ووم خنجو و عت و و ال ا ووم أ ووز عص ووم عص ووا ت ووم عال و و صنو و ةو وعص ووم‬ ‫عصن ووم‬

‫ب خ ن و ووو‬ ‫و ع و و عص بو و و ز عص و ووم‬ ‫‪2‬‬

‫مو و و عجب و و‬ ‫و ووك و ووا عالا ن و و‬ ‫عملجب و و‬

‫يف ووو عملن وونا ع و و ا‬ ‫ووة عيف ووو أ‬ ‫م و و عجب و و‬ ‫وون ي و ونعل ع و و ا‬ ‫إاع عا و و عح ووا عملا و ومع‬

‫ع و و و ة عصناب و و و أب و و و إ و و ووك عال و و و عمل و و ووم صن و و و ةو ت عمل و و ونعي عص و و و ص عصو و ووا م ‪3‬و م و و و‬

‫و و و و عال و و و و عمل و و ووم صنو و و و ةو إاع يفو و و و عص و و ووا نك‬ ‫و و و و عن يف و و و و ب يف عص و و ووم عص و و وونا‬

‫‪.37‬‬ ‫ئ ‪...‬و ‪ 2‬و‬ ‫عص‬ ‫ة ع معال و عالا ن‬ ‫‪ -1‬أ‬

‫‪2- jean derrupe , op , cit , p 113.‬‬

‫‪.638‬‬ ‫‪ .43‬ما م ا م و عملمجن عص أ و‬ ‫ش ما ا عص ا وعص يفنن عصاوث و عملمجن عص أ و‬ ‫‪-3‬‬

‫‪271‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫م و و و عجب و و و وا و و ووا ن أ و وواا عا ن ا و و و ع و و و ب يع إ عال و و و‬ ‫و و ووال ع و و و ا‬ ‫عملم ن و و و‬

‫عمل م صن ةو ت ق يفنيفو ‪.‬‬

‫و و ووي عمللو وومز عص ميف و و وع لعئو ووم ع و ووا عمللو وومز عملنو ووم جبب و و عملو ووا ك و ووو‬

‫عص و و و ئ عصو و وواوث‬ ‫و و ووو عالا ن و و و‬ ‫و و ووك ع‬ ‫ووو ع ب ووو‬ ‫و و و وج و و و ب و و و‬ ‫عملنو و ووم‬

‫عملنو ووم عص ووز تو ووبق و ووك‬ ‫ص م و و ة عملنو ووم و و و صو ووبق عمل و و ي ‪ 28‬و و ق و و يفنن عملمع و و‬

‫خت و و ق و و ة ع م ن و و أبظ ووم عص ووا وك عص ووز تم وون ووك عملن ووم وص وون ا و و ص ووو‬ ‫عن‬

‫و و و عمل و و و أ و و و وعق و وون ت‬ ‫و و و إق و و و ت ع م ن و و و واص و وود ت و و و و وواع عص و ووا وك عص‬

‫و و و عن و و وونن عملو و ووا ك و و ووو نو و ووم وال و و ووا‬ ‫و و وواع عصو و ووبق‬ ‫ع و و و ‪. .‬وعمل و و ووز و و و‬

‫ع و و ة عملنو ووم إال ت‬ ‫و و ع الا ن و و‬ ‫أو وواع‬ ‫و و ال تو ووب‬ ‫جبب و و عملو ووا ك عملنو ووم‬

‫ص و و س ا و ووميع أ و و‬ ‫و ووك جب و و عمل و ووا‬ ‫عمل و و‬ ‫و وواوي ‪ 1‬وعالا ن و و‬ ‫ح و و ال ع و و نب ئ‬

‫ئ عملحنعا عصلخن ‪.2‬‬ ‫خ ص‬ ‫ا أبنز عصا نك و نهن‬

‫المطلب الثاني‪ :‬االختصاص القضائي المب ي على امتياز الموطن‬

‫و و ووو وعج و و و‬ ‫إن ع ت و و و ا ع شو و ووخق أ و و و ق ة ع يوص و و و ش و و و إ ب و و و مت و و و‬

‫ب و و و و ت عمل أ و و و إن ص و و و يوص و و و يفظ و و و ا ق و و و ئ‬ ‫ووو‬ ‫و و و ل و ووال عصاوص و و و وح و وونال‬

‫‪ - 1‬عمحا ا عص ممي ي و عملمجن عص أ و ‪.1041‬‬

‫‪ - 2‬ا عص ا ش و عص يفنن‪...‬و عملمجن عص أ و ‪43‬‬

‫‪272‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عنق م و و عح و ووا‬ ‫م و و عصناب و و و و ووا عالا ن و و‬ ‫مو وونا أو ووو و وواي ا و و ا عا ن و و‬

‫نق و و‬ ‫موو وو ح وو‬ ‫وو‬ ‫ع ووة عمل و و ئ عص ووز ص وواي عصاوص و و و و ن ووا أو ووو يفن و و‬

‫إق ة عصاوص ‪.‬‬

‫و ووك‬ ‫و و و قنع و ووا و و و ة أ ن و وون عص و و و‬ ‫عنق مو و و عو ع و و و‬ ‫وقنع و ووا عالا نو و و‬

‫ج و و و ومعت عو إق مو و و و أ و و ووز خم و و و و ع و و و و ة و و و و يف و و ووس عصب و و وونز ‪ 1‬و وص و و و و تن و و وون‬ ‫ع وووو‬

‫و ووز و و و‬ ‫ب و ووو و وون ت م و و و عص اعصو و و و و و عمل‬ ‫أ و ووز إق و و و ة عص و وونا ع و ووا‬ ‫عالا نو و و‬

‫و وص و و و و وواع و ووا و و وون عملل و وومز ع لعئ و ووم ق و ووا‬ ‫و ووم عص نو و و ت عص و و و‬ ‫عجو و و‬

‫و و و ك و عإ‬ ‫و و و ص و وواي ع م و و و عملخ ن و و و إق م و و و أبظ و ووم عصب و و ولعز عص و ووز ت و ووم إن عمل و ووا‬

‫م و و و عصو و ووز و و وون ت يعئم و و و‬ ‫صم‬ ‫عملو و ووا ك و و ووو و وأو و وواصد ع و و ووك عملل و و وومز عالا ن و و و‬

‫و وونا عمل و ووا ك و و ووو و إال عيف و ووو ع و و و نب إ و و ووك عص و و ووا عص و و و عملمت و و و خ و وونا عملو و ووا ك‬

‫و وون عص و ووا نك ع و و ا ع م و و عص و ووز و وواي‬ ‫و ووو و و ووا عج و و عملل و وومز ع لعئ و ووم ص م و ووا‬

‫عة يف ‪.‬‬ ‫عص يفنن وعمل من ت ا ا ي نك عة يف خ ن‬

‫عص و و ئ عصو وواوث ع لعئو ووم‬ ‫تو ووبظة عالا ن و و‬ ‫ص و و ع و و ا و و ال قنع و ووا تلو ووم‬

‫و و و و عمل و و و ووم عصمجو و و وونز إ عمل و و و و يل وعملح و و و و ا عص و و و و عصاعا و و و و عصو و و ووز صو و و وواي ا و و و و ا‬

‫و و و و خ و و و و و و و و يإا و و وون‬ ‫و و ووك عمل و و و و نك عص و و وواوث أ و و ووا ت‬ ‫وووو‬ ‫‪.‬وت‬ ‫ع‬ ‫عالا ن و و و و‬

‫و ال‪.‬او ع لعئم ‪2010‬و ‪..38‬‬ ‫ع‬ ‫ت ق يفنن عنجمعإع عملايف وي نعن عمل ن‬ ‫‪ -1‬م ح ز وعمل يل عمل‬

‫‪273‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و ووك‬ ‫ا ووا ‪1‬و ووك وواع و و ص و و وومي وون ي و وونك عة و و يف ع و و ا عص و و إ ع لعئ ووم‬

‫و و ووا عص و و و و و وص و و وواصد و و ووب وا عص و و وومال إ‬ ‫وووو ص‬ ‫عجبو و و و عمل و و وونا ت ع لعئ و و ووم ت‬

‫ص م و و و ة ع لعئم و و و و و وون عص و ووا عص و و و ت‬ ‫و وودوا عالا نو و و‬ ‫عص و و و أ عص و و و ا عص و ووا‬

‫و ووك عال و و و نب إ و و و عص و ووا‬ ‫يف و ووم‬ ‫عص و و و ئ إعص و وومز عملوا و‬ ‫صا و ووا عالا نو و و‬

‫أا نك عة يف إعص مز عصن ين ‪.‬‬ ‫عصبلعز عمل‬ ‫م وا‬ ‫؛ وعصا‬ ‫عص‬

‫الفرع األول ‪ :‬القاعدة العامة في تحديد االختصاص القضائي الدولي‪.‬‬

‫عملا و و و عن خت و و و ق ع م و و و عصو و ووز و و وون ت يعئم و و و و و وونا عملو و ووا ك و و ووو جبم و و وون‬

‫و وعن ا و و‬ ‫و وواي و وواع عالا ن و و‬ ‫عصو ووا نك عصو ووز ا و وومي أل و و هن يفو ووق ق و و يفنين ا و و‬

‫و و و ا و ووم و وونا‬ ‫ص ج و و و عص و و و ئ عص و ووز و وون‬ ‫و ووني عالا نو و و‬ ‫و وومو‬ ‫ص و ووو و وونا‬

‫ووو‬ ‫ص ج و و و عص و و و ئ عصو و ووز و و وون‬ ‫و و وونا و و وودوا عالا ن و و و‬ ‫صو و ووو و وت ح ص و و و عا و و و‬

‫و ي ت يفق عمل ي ‪ 37‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪. .‬‬ ‫عملنا عملخ ىن‬

‫و و وون‬ ‫ووو‬ ‫و و و او و وويا و و و و و و ا و و وومل يفو و ووو إاع يف و و و عص و و ووا عص و و و عيفو و ووو‬

‫عصو و ووا نك عص و و و ئ ت ا و و و عص لو و ووم ن ع لعئو و ووم ع و و و ب ي إ ق و و ووا يعئو و ووم و و وونا عملو و ووا ك‬

‫عمل نني أ ملنا ؟‬ ‫ؤا‬ ‫اع ا ب ص‬ ‫وص‬

‫و و ال‪.‬او ع لعئوم و‪1998‬و ‪-31‬‬ ‫ع‬ ‫و ‪2‬و تممجو و ئل ع و وي ونعن عمل ن و‬ ‫‪ - 1‬نحبوا ع و ا و عص و يفنن عصواوث ع و‬
‫‪.39‬‬

‫‪274‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫الب د األول ‪ :‬مفهوم الموطن‪.‬‬

‫عصلو ووخق‬ ‫ووا أ ووو عص و و يفنن أ صب و و ص يق و و‬ ‫ووم عملو وونا أ يفو ووو عمل و و ن عص ووا‬

‫و و و عصلو و ووخق نجو و ووني و و و عصب ح و و و عص يفنيف و و و و‬ ‫ويفل و و و او عص و و و يفنين؛ ع عمل و و و ن عصو و ووا‬

‫و و ع ت و و ا عصلو ووخق خ و و ن و ووز ملم و و ح نقو ووو عملايف و و وص و وواا عص و وومال و و‬ ‫م وو‬

‫عص لع تو ‪.1‬‬

‫ص و و و و و ووا عنش و و إص و ووو إيفو ووو إاع و و ن عملو وونا و و عص و ونعأ عمل م و و عصو ووز‬

‫و و و وونا عمل و و و وونا ت عص و و و و و يفنن‬ ‫م و و و و و و و و و و و إال عن‬ ‫إ‬ ‫ب و و و ووا خنج و و و و و عالا ن و و و و و‬

‫و و عال ت و و ا أ و ووز ش و ووخق و ووز‬ ‫ب و ووو ت عجمل و و ا عص و وواوث و و ملوا و و‬ ‫عص و وواعا ص و و‬

‫ا و و ق يفنيف و و ت ح و و عمل و ومعي ؛ ع و و عمل وونا عص وواوث‬ ‫و و و ن ووز ت إق و و ة يوص ووو و مت و و‬

‫و و ة و ووو عصل و ووخق أب و و و عص و و و إ و و ونعإ ع يفو و و‬ ‫بو و و‬ ‫و وون عمل و و و ن عص و و و أن نق و و ة يوصو و و‬

‫عا ال‪.2‬‬ ‫عصز م جب‬ ‫ال عصاوص‬

‫ووو‬ ‫و و وونا‬ ‫وق و و ووا يفن و و و عمل و و و ي ‪ 36‬و و و عص و و و يفنن عمل و و وواين و و ووك و و و و و و‬

‫ووو‬ ‫نج و ووا و و وو و و و ب ل عصمئ و و و و ب و ووا و وواا وج و ووني و و و‬ ‫و وون ع و و و عص و ووا‬ ‫جلعئ و ووم‬

‫و و عمل و و‬ ‫و و ن عنق و و عص و و ي و و و اصو وود إن عنق و و عة و و وعال و و مع‬ ‫وو‬

‫و ووو دق و و‬ ‫و و ن و و عو عص و و‬ ‫و ووو و ووم عملو وونا و مجو وومي عص نعجو ووا ت‬ ‫عصو ووا تب و و‬

‫و ع لعئم ن ‪2000‬و ‪.19‬‬ ‫عصناب ص بنن عمل‬ ‫‪ - 1‬وعو م ا و اا ص نا عص يفنيف إ يفظم عة و عملد‬
‫‪ -2‬ا عصممح ن ج أم و عص يفنن عصاوث ع‬

‫‪275‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ووو ي‬ ‫بن و وومعن‬ ‫ال و و و ب و ووو نابو و و ‪ 1‬و و ل و وونا عص و ووو و وومو عن و وون م ت عمل و وونا‬

‫ج و ووا ت عنق و و و عص و و و ت إق و و و ة و ووز ؛ ع و و و عص بن و ووم عمل بو و وون‬ ‫مل و و و ي‬ ‫‪2‬‬

‫و ب و وون‬

‫و و ووك وج و و ووو‬ ‫من و و و ت يف و و و عص و و و إ وعص و و ومع ت اص و و وود عنق و و و ة عو عمل و و و ن ع عال و و و مع‬

‫و ووا ىن و و و إاع‬ ‫أ و و و عو‬ ‫و و و ال‬ ‫و ووو ش و ووما عال و و و ي وص و وون خت و ووو و و ونع‬ ‫ووو‬

‫ووو ن‬ ‫و و و ي عصل و ووخق ناب و ووو يفو و و صا و ووو يف و و و عصمج و وونز إص و ووو و و و ن و و و ة عصل و ووخق ت‬

‫‪.‬‬ ‫إ ن عص ي عو عص‬ ‫نابو ص‬ ‫أ ا‬

‫و و و و و او و و و وويا و و و و وواع عصو و و و ووبق و و و و وونن عمللو و و و وومز ع لعئو و و و ووم قو و و و ووا عاو و و و ووا أ ص نو و و و وون‬

‫ت و و و وج و و ووني‬ ‫و و وواي عمل و و وونا إ و و و و و و و ص م و و و عص و و و ا وعمل من و و و‬ ‫و وعص و و ووا‬ ‫عص و و ونعق‬

‫و و و و عمل و و و و عصن و و و و ين و و و وون‬ ‫و و وواع عمل و و و و‬ ‫و وعن ت و و ووا ت و و و و‬ ‫عصمئ و و و و‬ ‫عص و و و و‬

‫‪ 3‬و وعن و و و ن يف و و ووق عمل و و و ي ‪ 37‬و و و ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬تد و و ووا و و وواا‬ ‫و و و ن عنق و و و عص و و و ي‬

‫ص م ووو ة‬ ‫و و و ل عالا ن و و و‬ ‫ب و و ووا خ‬ ‫ووو أ‬ ‫و و و عنق و و و‬ ‫ت و و و عملل و و وومز ع لعئ و و ووم‬

‫و و و وعملح و و ونعا عصلخن و و و أن و و و ا ا و و و و إال‬ ‫أن و و و‬ ‫ع لعئم و و و و ص بظو و ووم ت عصبلع و و و‬

‫عن عصبظو و و و ووم عص م و و و و و صبن و و و و و عمل و و و و و يتز ‪ 36‬و و و و و عص و و و و و يفنن عملو و و و وواين وعمل و و و و و ي ‪ 37‬و و و و و‬

‫و و ع لعئووم و ع لعئووم‬ ‫ع‬ ‫م و ت عص ونعيفز ع لعئم و و ي ونعن عمل ن و‬ ‫‪ - 1‬ع و ال عأ ومع ة بنوون و يفظم و عص و يفنن وعة و وت‬
‫و‪2005‬و ‪.232‬‬
‫‪.52‬‬ ‫و عملمجن عص أ و‬ ‫ل ا و ا عص ا ش و عص يفنن عصاوث ع‬ ‫‪ -2‬ا يال‬
‫‪ - 3‬م ا وعو و عملمجن عص أ و ‪.23‬‬

‫‪276‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و ووو و و و و إق و و و و ت‬ ‫ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬تد و و و ووا إ يف و و و و عصبظو و و ووم ت عصب و و و ولعز إاع و و و و ن ص مو و و ووا‬

‫ع لعئم‪.1‬‬

‫و و يف و ووني عنش و و إص و ووو ت و ووال عة ص و و عن ب و و م و وومال أ و ووز عمل و وونا و و و عنق و و‬

‫و ع وو‬ ‫و ووو إق و و عصل و ووخق ق يفنيف و و إ عمل و وونا عة م و و‬ ‫م وو‬ ‫و و ملوا و وون ع و و عص و ووا‬

‫عصن و و ين و وون و و إق ووو عص و و و ويفظ و ومع الح م و و ا عن و وونن عملو وونا خم و و وأ و وواع و و‬

‫و وون عص و ووا نك إ ع مو و و عص و ووز و وون ت‬ ‫عمل و ووا ك و ووو ت و و و‬ ‫و و و عنق و و و منو و و‬

‫‪2‬‬
‫إق و ‪.‬‬ ‫يعئم‬

‫ص م و و و ة عصناب و و و‬ ‫و و ووك عصب و و وون عص و و و أ عصو و ووا م و و و ن قو و ووا ب و و ووا عالا ن و و و‬

‫و ووب‬ ‫وواع ال و و‬ ‫و و ال عملو وونا عصمئ و و و ص و و‬ ‫و و عنق و و و ت ح ص و و‬ ‫و ووك ع و و‬

‫ص م و و و ة عصناب و و و أبو و و إ و ووك ا و وومي عصنج و ووني عص و و و م و عو عص و و و أم ص م و ووا ك‬ ‫عالا نو و و‬

‫و و و صو و ومأ عصبو و ولعز أو و و نق ة و مو و و‬ ‫و ووو أو و و ق ة عصاوصو و و و اص و وود عن وج و ووني عص و و و م ال‬

‫م ووو‬ ‫ع و و وون م ص و و ووا عا ن و و و‬ ‫و و ووا عمل و و و‬ ‫و و و م و و وون ق و و وون عصب و و و ا عص و و ووا‬

‫ص و و يفنن‬ ‫عص ل و ووم‬ ‫و واص و وود اي و و ص و و‬ ‫‪3‬‬

‫و وونا عمل و ووا ك و ووو ت عجمل و و ا عص و وواوث‬

‫و و و ص م و ووا ك و ووو و نعج و ووا‬ ‫خج و وومي عنق و و و عص‬ ‫و ووا عالا ن و و و‬ ‫عال و وول عص و ووا‬

‫و و عة ونال‬ ‫ع لعئم و وا م ج و ت عص و يفنن ع‬ ‫‪ - 1‬جباوث ام عصل معإ و عتيا عصمعأ و عصلوج و ت عص و يفنن عصواوث ع و‬
‫و ج ت م ن و ‪2011-2010‬و ‪.119‬‬ ‫وعص نا عص‬
‫‪.287‬‬ ‫عصن صن و ‪2003‬و‬ ‫و ع لعئم و عص‬ ‫‪ - 2‬أنأل ما ع معن وعصبظ ا عص ئ ع لعئم و ي نعن عمل ن ع‬
‫ا يال و تب ز عالا ن ‪.....‬و عملمجن عص أ و ‪.102‬‬ ‫‪ -3‬لا‬

‫‪277‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و ص و ووا عالا ن و و‬ ‫و ووا‬ ‫عملو ووا ك و ووو ت إق و و ة عصاوص و و ص و وومم عص و و ح عو عصل و و‬

‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫إ عال ل و ا مل عن عن ين أ صا نك عاب إ تنعجال أ ق م‬ ‫ص‬

‫و و ووا أ و و ووو‬ ‫و و و و ملنا عص و و و ا و و وون عص و و ووا‬ ‫و و و ا و و و وونا ا و و و‬ ‫و ب و و ووة عمل و و وونا‬

‫عص و و يفنن أ صب و و صبل و و ا عصلو ووخق وع م صو ووو وو يق تو ووو أنجو ووو و و ا ‪ .‬ع و و عملو وونا ع و و‬

‫بو و و ص ل و ووخق وت و و و و و و يف و وومم إ عمل و وونا‬ ‫و و و أبلو و و ا و ووز عو يقو و و‬ ‫و وون‬

‫‪.‬‬ ‫عملنا ع‬ ‫عص ا‬

‫أوال‪ :‬الموطن العام ‪:‬‬

‫يتو و ووو‬ ‫و و ووو تو و وواو عتن و و و ال عصلو و ووخق ت و و و ع و و وون ل و‬ ‫و و و وون عمل و و و ن عصو و ووا‬

‫ي عو نا ق يفنين‪.‬‬ ‫عص يفنيف و وعملنا عص ا أاو ل قا نن ناب‬

‫‪ – 1‬الموطن العادي ‪:‬‬

‫عنق و و و‬ ‫و و وون عمل و و و ن عصو و ووا ص و و و ل عصل و ووخق ص و و و ة و ووو و و وواي و ووك ع و و و‬

‫ووك عصب وون عص و و ص‬ ‫و و ن عنق و و عص و و ي‬ ‫ووو‬ ‫وو‬ ‫عص و و و ب ووا وواا وج ووني و و‬

‫عصا م‪.‬‬

‫‪ -2‬الموطن القانوني‬

‫‪..1049‬‬ ‫‪ - 1‬عمحا ا عص ممي ي و عملمجن عص أ و‬

‫‪278‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عملح و و ن حو وواي عمللو وومز و وونا عصلو ووخق أو ووبق ت عص و و يفنن ح و و وصو وون ا‬ ‫ت أ وو‬

‫ووو عمل و و ي ‪38‬‬ ‫م و و ت اص وود عمل و و ن و و و و ن و و ا اصو وود و و يفن و و‬ ‫و و عصل ووخق‬

‫و وون و وونا و و بو وونال‬ ‫و ووو وعمل و ووني وعص ئ و و‬ ‫ال‪.‬ا ‪ .‬أ ن و و و وونا عص او ووم وع جو وون‬

‫دالإ ق يفنيف ‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬الموطن الخاص‪:‬‬

‫ع م صو ووو عو‬ ‫أوو‬ ‫قو ووا نجو ووا ص لو ووخق إ ج يف و و عملو وونا عص و و ا و وونا ا و و‬

‫يق تو عص يفنيف و وتب ة أاو إ‬ ‫ح‬

‫‪ - 1‬الموطن األعمال‬

‫ش و ووم و ووو عصل و ووخق و و و عو حم و و و و و و وون ال و و و‬ ‫ن و ووا أ و ووو عمل و و و ن عص و ووا‬

‫هبال عص ج عو عةم ‪. 1‬‬ ‫نيع عمل م ا عمل‬ ‫ناب إال أ صب‬

‫و و خ ش ووم‬ ‫ووس عملو وونا عص و و ا‬ ‫ووك‬ ‫وومك عص و ووو عملن ووم عن عملو وونا ع و و‬

‫و و وواي يف و و و ال ع و و و ة عملن و و ووم ت او و و و ا‬ ‫ب و و و عو و و وواي وأ ص و و و ث‬ ‫ق يفنيف و و و‬ ‫تن و و ووم‬

‫ووو‬ ‫وح و ووا وال و ووا إ‬ ‫هب و وواع عمل و وونا ع و و و‬ ‫عص و ووز تو و ومت‬ ‫أ ص ن و ووم‬ ‫عمل و وونا ع و و و‬

‫عصا وك‪.2‬‬ ‫اع عجمل ا‬ ‫صم‬

‫و عمل ي ‪ 37‬اين جلعئم و وت أ عمل ي ‪ 41‬ق يفنن اين نم ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ويفن‬

‫‪.267‬‬ ‫و نم و ‪2002‬و‬ ‫عص يفنيف و أاون ا‬ ‫ا عص ة عصم و عالا ن عص ئ عصاوث ويع عص‬ ‫‪ - 2‬عشم‬

‫‪279‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫‪ -2‬الموطن المختار‪.‬‬

‫ب و و م و وونا ص و ووو و و وون أن و وواي عص و و ا‬ ‫يف و و عو و ووي‬ ‫عح يف و و ص و و عصل و ووخق‬

‫و و وونا ىن و و و‬ ‫أ و و و جمعإع ق و و و ئ عو تب و و ووا م و و و ق و و و يفنين و و ووز و و نو و ووا أ ا و و و‬

‫يفو و ووق عمل و و و ي ‪ 1/39‬ال‪.‬ا‪1 .‬عخت و و و ا و و وونا ا و و و عملو و ووا عصو و ووز و و و مق تب و و ووا عص م و و و‬

‫و و ووو‬ ‫وووو‬ ‫و و و و عنق و و و و و نو و و و ا اص و و وود عن ص و و وون عصل و و ووخق‬ ‫يون عن و و و و ام أ و و و و‬

‫منا خم ت ي نك ‪.‬‬

‫ت‬ ‫و و عص و ووو عملنو ووم و وومك عن ا و وون عالا ن و و‬ ‫و وواع و وون عص و ووة أ و و ن ج يف و و‬

‫عن عخت و و و ا‬ ‫قو و و ئ ز‬ ‫و وونز عالا و و و‬ ‫و ووم ع‬ ‫ح ص و و و وج و ووني عمل و وونا عملخ و و و مج و وون إ‬

‫ووا ق نص ووو‬ ‫نابو و خم و و ع ت ن ووم أ صب و و ص مو و قو و يفنين ووز إ و و‬ ‫عمل ووا ك ووو عملجبو و‬

‫هب و وواع‬ ‫عص و ووز تو و ومت‬ ‫و و و أ و و و ئم عملب و و و‬ ‫ع و و و ة عملن و ووم مو و و‬ ‫و وونز الا نو و و‬ ‫ع‬
‫‪2‬‬
‫عص م عص يفنين‬

‫الب د الثاني‪ :‬ضابط الموطن المدعى عليه‪.‬‬

‫وووو ك‬ ‫و و و و عن عملو و و ووا‬ ‫عص و و و و ئ‬ ‫و و و و ت عالا ن و و و و‬ ‫إن عص و و و ووا عمل‬

‫ناب و ووو و و ووال عص و ووا عص و ووز ت و ووني عا و وون إ‬ ‫إ عمل و ووا ك و ووو ت عق و وومال ع و و و ة إ‬

‫ن عا نا ا ص ب ا م ق يفنين ز‪.‬‬ ‫‪-1‬أن‬

‫و و عن و با و‬ ‫ع‬ ‫و ي ونعن عمل ن و‬ ‫‪ - 2‬لو ا او يال و او يال و ح ظو عص و ا حوواعي وي و ت عص و يفنن عصوواوث ع و‬
‫‪2000‬و ‪.32‬‬

‫‪280‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫‪ 1 Actor‬و‬ ‫‪Sequitur‬‬ ‫‪Forum‬‬ ‫‪Rei‬‬ ‫عص و ووا عصيت و و ا و و ص م نص و و عصل و و‬

‫و ووك‬ ‫عمل يف و و ‪ 2‬عص و ووا عصو ووز ت ب و و ل عمللو وومز ع لعئو ووم ويفن و و‬ ‫وت ب و و خم و و عص لو ووم‬

‫عنق مو و و ص ج و و‬ ‫و وودوا عالا ن و و‬ ‫و وواع عص و و أ عمل و و ي ‪ 37‬ال ‪.‬ع ‪.‬ا ع‪ .‬م و و و و و‬

‫و وونا عمل و ووا ك و ووو وعن ا و و و ص و ووو و وونا‬ ‫عص و و و ئ عص و ووز و وون ت يعئ و ووم عا ن او و و‬

‫و و و او و ووم و و وونا صو و ووو و وت‬ ‫ص ج و و و عص و و و ئ عصو و ووز و و وون‬ ‫و و ووني عالا ن و و و‬ ‫و و وومو‬

‫ووو‬ ‫عنق م و و و ص ج و و و عص و و و ئ عصو و ووز و و وون‬ ‫و و وونا و و وودوا عالا ن و و و‬ ‫ح ص و و و عا و و و‬

‫و و وواع عن‬ ‫ووو‬ ‫عمل و وونا عملخ و و و و و و و ا و ووبق عص و و و يفنن و و ووك او و ووي اص و وود‪ .‬عصنع و و و‬

‫عنق م و و و ص ج و و و عص و و و ئ عصو و ووز و و وون ت يعئم و و و‬ ‫عمللو و وومز ع لعئو و ووم عاو و ووا أ الا ن و و و‬

‫و‪.‬‬ ‫نا عملا‬

‫و و و ت عمل و و و ي ‪ 37‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‬ ‫م و و و و و و عنش و و و إص و و ووو إن عص و و ووا عملبن و و وون‬

‫ع و و و و و ص م و و و و و ة ع لعئم و و و و و و صا و و و و ووا عالا ن و و و و و‬ ‫ت و و و و و خاا ص بظ و و و و و ة عالا ن و و و و و‬

‫عيف ووو وون خم ا ووم عملجب و و‬ ‫ووك ع و و‬ ‫م وو‬ ‫وو د وو‬ ‫ع لعئ ووم أنج ووو و و او و وواع‬

‫ووو أوو‪ ،‬عإ عص ووو وعح و ا عص و إو يع عصب و‬ ‫و‬ ‫عملمع و‬ ‫‪ -1‬عمحووا عمل ج و و عا ن و ع و ة عصوواوث و عصوونالئ و و صبنوون‬
‫عص مأ و عص م و‪1991‬و ‪.55‬‬
‫عص مأ و و و و اصو وود عص و و يفنن عملنو ووم ت عمل و و ي ‪ 29‬و و قو و يفنن عملمع و و عملنو ووم‬ ‫‪ - 2‬و وون عمل و وواع عمل مو وونا أو ووو ت ظو ووة عص لو ووم‬
‫و وت أ و و و‬ ‫ص و و ووب ‪ 1968‬خت و و و ق و و و ة ع م ن و و و واصو و وود م و و و و و وواع عصو و ووا وك عص و و و و عمل و و و أ و و و وعق و وون ت ع و و و‬
‫عمل و و و و ي ‪ 14‬و و و و ق و و و و يفنن عملمع و و و و عص و و و ووم و وعمل و و و و ي ‪ 28‬و و و و عص و و و و يفنن عمل يين قو و ووة ‪ 24‬ص و و ووب ‪ 1988‬و عملو و و و ي ‪ 3‬و و و ق و و و يفنن‬
‫عملمع و و و عص و وون و عملو و و ي ‪ 3‬و و و عص و و و يفنن عص و و و عص و ووز ت و و و خجو وومي عنق و و ‪.‬عيفظم و ووا عص و و و ا مو ووا ش و و و عنج و ومعإع عملايف و و و‬
‫وعص ج عصاوص وتب ا عملح ا عملجب ويع عص و عن با و‪ 2010‬و ‪.46‬‬

‫‪281‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ع و و ا ع و و ة ع لعئم و و و إاع و و ن ص و ووو و وونا ت ع لعئ و ووموو إن و و ن عمل و ووا عص و وونا عيف و ووو ت‬

‫مو و و يفظم و و و و م و و و‬ ‫عص و و و ئ عص و وواوث عن و ووال عص و ووا ع و و و ع‬ ‫او و و ا عالا نو و و‬

‫عن عملاو و و و و و ت عنيف و و و و و و ن و و و و وون أو و و و و ومعإ‬ ‫وووووو‬ ‫ت ن وعح و و و و ووا و و و و و و و يفظم و و و و و و الن ع‬

‫و وونا عمل و ووا ك‬ ‫ىن و و و و ت نعج و و او ووم عن و و ك و وون إ‬ ‫و وعن و و و ووا‬ ‫عصا و و‬

‫و و و و و حو و و و و ن و و و و و‬ ‫و و و ووو و و و و وواصد و و و و و ع و و و و ونعم عن عصن و و و وون عصظو و و و و م و و و و و أ ص‬

‫عص س‪.1‬‬

‫و و و و ت و و و و نج عملا و و ووا أ ص و و ووا‬ ‫م وووو‬ ‫إ ج يفو و و و اص و و وود بو و و و م ع و و و و ع‬

‫و و و إ عصب و و و عصو و ووا‬ ‫مح و و و عمل و ووا‬ ‫و و و عمل و ووا ك و ووو ص و و و‬ ‫ووو‬ ‫عص و و و أ و إا عن‬

‫و ووال أ و وواصد‬ ‫مو و و أ و ووا و و و و وونا عمل و ووا ك و ووو و‬ ‫و و و عن م و وون ي و و ونعل ع و و و ا‬

‫م و ووي ال و وونيعي يف ت و ووو و و و عمل و ووا‬ ‫عاليف و و و ا يون عن و و و ن و وواع عملاو و و‬ ‫نو و و‬

‫عملمع و و و و‬ ‫مو و و و عمل و و ووا ك و و ووو او و و و نأ‬ ‫و و و و عص و و وواا عن‬ ‫عمل و و ووس‪ .2‬مو و و و عيف و و ووو و و و و‬

‫وعص و و ووا ز ت يوص و و و و عجب و و و و ‪3‬و و و و و وواا م و و و و عص و و و و وعص نع و و ووا ع و و و و ت يوص و و و و عملو و و ووا‬

‫أم ن ي نعل ‪.4‬‬

‫و عص م و‪2002‬و ‪88‬‬ ‫ل ا و تب ز عالا ن عص ئ عصاوث و يع عمل ن ع‬ ‫‪ - 1‬ا يال‬

‫‪2- Cuche Et Vincent, Procédure Civile , Dalloz ;1963,N°233.‬‬
‫‪3-Daniel Gutman, Op, Cit, P286.‬‬
‫عصن ين و عالا ن ‪ ...‬و عملمجن عص أ و ‪125‬‬ ‫‪ -4‬ح ظ عص ا حاعي و عص‬

‫‪282‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ع و و و و ا و و و ووال عال و و و و ع عصبظم و و و و وعص م و و و و صها و و و ووا أ و و و ووا و و و وونا عمل و و و ووا ك‬

‫و و ووو و ب و و و و م ع و و و و عق و و وونك د و و ووا و و وومو عمل و و وواع عص و و و و أ ت عجمل و و و و ا عص و و وواوث أن و و و و‬

‫عص و و و ئ‬ ‫ا ا و و و و و و وون و و و و و وون و و وواع و و و ا و و و عمل و و و يل عمل و و ووم ت عالا ن و و و‬

‫م و و و و و وونا عملو و ووا ك و و وو‬ ‫و و ووم ن عص ص و و و عصاوص و و و صهح و و و ا و م‬ ‫عصو و وواوث و و و وون‬

‫وووو‬ ‫و و ووال مل و و و و و و و و و و و و‬ ‫و و و و عص و و و و ي أ و و ووي ش و و وود و و ووك إصلع و و ووو أ و و و و ة ة عصن و و و و ي‬

‫و‪.1‬‬

‫عصاوص و و و وعص و ووز‬ ‫ت عالت ق و و و‬ ‫و و ووا و وونا عمل و ووا ك و ووو و و و أ صيا ن و و و‬

‫و و و و عو عأم و و و و ع لعئ و و ووم ب و و و و عت ق و و و و عصم و و و و م عص مأ و و و و ص و و و و ون عص و و و و ئ‬ ‫او و و و يق‬

‫وووو‬ ‫‪ 06‬عأم و و و و ‪ 21983‬ت عمل و و و و ي ‪/28‬ع ب و و و و و و و و و‬ ‫عملنق و و و و ت عصم و و و و م أ و و و و‬

‫ووو ة‬ ‫و و و ئ عمل و و و وعملح و و ونعا عصلخن و و و وعة و و وونال عص ب و و و عمل و و و أ ص و و و ت و و و‬

‫عص و ووم عمل ق و ووا خم نو و و إاع و و ن و وونا عمل و ووا ك و ووو و م و و ج و و إ ت عت ق و و عص و و ون‬

‫عص و و يفنين وعص و و ئ أ و ووز يوا عص و و ي عمل و وومال عص و ووم عملنق و و خا بو و و ع اليف و وون أ و و و ت‬

‫و و و و و ة عص و و و و ووم عمل قو و و و ووا‬ ‫ت ووووو‬ ‫‪31991‬ت عمل و و و و و ي ‪/ 34‬ع عيفو و و و ووو‬ ‫‪ 9‬و‪ 10‬و و و و و‬

‫ع ل ا و تب ز عالا ن ‪...‬و عملمجن عص أ و ‪.125‬‬ ‫‪ -1‬ا يال‬

‫وك عت ق و عصم و م عص مأ و ص و ون عص و ئ عملنق و‬
‫اوم ا وس و عإ عص ومال ت يو عيف و يل عص ي و‬
‫‪.‬‬ ‫و ع لعئم و ‪2005‬و ‪ 169‬و‬
‫ووك عت ق و عص و ون عص و يفنين و عص و ئ أووز يوا‬
‫‪.‬‬ ‫ياليفا عملمجن عص أ و ‪ 87‬و‬
‫‪ - 2‬م ونا ئ و قوة ‪ 47-01‬عملود ت ‪ 11‬ع وم ‪ 2001‬عمل وم عص نوا‬
‫ت عصم م و اع ت ا عملو ي ‪ 69‬و عالت ق و عملنع و وو ت ‪ 26‬يفون م ‪ 1997‬و‬
‫عصن صن لم و ب لن ت ن ياليفا عت ق عص ون عص ئ وعص يفنين و يع ن‬
‫‪ -3‬م وونا ئ و قووة ‪ 181 -94‬عملوود ت ‪ 27‬نيف وون ‪ 1994‬ووم عملن و يق‬
‫‪1991‬و عيفظم ن‬ ‫عص ي عمل مال عص م عملنق أمع اليفن إ ص ت ‪ 09‬و‪10‬‬

‫‪283‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و ووو عو عحو ووا ة إن ت و ووايوع وق و و ع و و ح‬ ‫خم ن و و إاع و و ن و وونا عو و و إق و و عملو ووا‬

‫ن و ووو ‪ .‬و و وواصد‬ ‫عص و ووا نك نج و وونيع أ و ووا اص و وود عص و ووم عمل ق و ووا عو و و و ن ص و ووو أ و ووو و و و‬

‫ب و و و و عالت ق و و و و‬ ‫عالت ق و و و و عصنب ئ و و و و عمل و و و و و و وون و و ووا يوا ت ا و و و و ا عص و و و و ون عص و و و و ئ‬

‫ع لعئم و و و و عال و و و و يف ‪1‬ت عمل و و و و ي ‪ 17‬و وعالت ق و و و و ع لعئم و و و و عال ص و و و و ‪ 2‬ت عمل و و و و ي ‪ 16‬و‬

‫و ووك‬ ‫عصنب ئ و و و‬ ‫ا و و و ع م و و و ت عالت ق و و و‬ ‫وع و ووا م أ ص و ووا م عن ن و وونز عالا ن و و و‬

‫يف و و و و خنع و و و و ن عا و و و وومك ن و و و و تب و و و ووا عملح و و و و ا وعنيف أ و و و و عص و و و و ئ وت و و و و ة‬ ‫ن و و و ووم‬

‫و و و و عج و و و و صا و و و ووا عالا ن و و و و‬ ‫و و و ووز عصمجو و و وونز ص و و و و يفنن عصو و و وواعا‬ ‫عجملو و و ووم ز‪3‬و و ب و و و و‬

‫عصاوص ع ا ‪.‬‬ ‫ئ ت عملب‬ ‫عص‬

‫ص و و ت و وواي‬ ‫م وو‬ ‫ووة وج و و و وواع عمل وواع ص و و ق ووا ت ن و ووو ا و و نأ‬ ‫ص وو‬

‫عملو ووا ك و و ة عو عيف و وواعا و وونا عملو ووا ك و وووو م و و و وون عة و و إاع و و ن عملو ووا ك و و ة‬

‫؟‬ ‫ملحا ة‬ ‫شما عملنا ت ع لعئم إال أ صب‬ ‫اي و وال‬

‫أوال ‪ :‬تعدد المدعى عليهم‬

‫و ئ ت عجملو ا عملوواين‬
‫‪.‬‬
‫و ئ ت عجملو ا عملواين‬
‫‪ .‬واي‪13‬و ‪3‬‬
‫‪ - 1‬م وونا ئ و قووة ‪ 64-06‬عملوود ت ‪ 11‬ع ووم ‪ 2011‬ووم عص نووا ووك عت ق و ت و أ ص و ون عص‬
‫وعص ج أز ع م ن ع لعئم و ع يف نق خا ا ت ‪ 24‬ع م ‪ 2005‬و ‪ .‬اي‪ 08‬و ‪ 04‬و‬
‫قة‪ 72-05‬عملود ت‪ 13‬ع وم ‪ 2005‬وم عص نوا وك عالت ق و عمل و أ ص و ون عص‬ ‫‪ - 2‬م نا ئ‬
‫وعص ج أز ح ن ع م ن ع لعئم وح ن و ع م ن و عال ص و و عملنق و ت ع لعئوم ت ‪ 22‬نيف ون ‪ 2003‬و‬
‫‪.‬‬ ‫و‬
‫‪ - 3‬عمحا عمل ج و عملمجن عص أ و ‪.98‬‬

‫‪284‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ال عملح ا‬ ‫إيع عص اعص و وتيت ت‬ ‫ع وحا ع نن وح‬ ‫ع‬ ‫صاي‬

‫عص ا‬ ‫ةو‬ ‫عحا عملا ك‬ ‫م نا عو إق‬ ‫ئ‬ ‫عص‬ ‫إ ت م م عالا ن‬

‫ت يفق عمل ي ‪38‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫عص لم‬ ‫ال عص ا ت ع‬ ‫وقا و ي‬ ‫عص ا عملبنن‬

‫ئ عصز ن ت يعئم عا ن ا‬ ‫عنق م ص ج عص‬ ‫دوا عالا ن‬ ‫ع‬ ‫ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪.‬‬

‫ك مجن ا تو‬ ‫تلج ن عملا‬ ‫ال عص ا ع ا‬ ‫نا عحا ة‪.‬و عة م‬

‫ح ال تنا ت‬ ‫ة عمل اي ت انن وعحا و اا ت ن عوا‬ ‫ا عملا ك‬

‫مم عملاا أب س عة ت‬ ‫ع‬ ‫‪ 2‬وصب س عال‬ ‫أ و‬ ‫عصنعحا عح ا‬ ‫عملب‬

‫ئ عصاوث و و لنا عص و ن م ا اع عة ة ا شموا ‪-‬‬ ‫عص‬ ‫ا ا عالا ن‬

‫ة خم نمز ت عصا نك‬ ‫ن عصا نك‬ ‫ن‬ ‫ة عصا‬ ‫نن عملا ك‬ ‫عن‬

‫أن عا ‪.‬‬

‫و و و و عمل و و ووا ك و و و و ة و ع ت و و و و ا‬ ‫عملنج و و و و إ‬ ‫‪ -‬و و و عن و و وونن أ و و ووز عص و و و‬

‫م عملنا ‪.‬‬ ‫ت ي نك وعحا تم ن ع ا‬ ‫مج‬ ‫م‬ ‫جا‬

‫وص س ان‬ ‫عص اي ح‬ ‫‪ -‬لنا عن نن ع‬

‫‪ - 1‬ت عمل ي ‪ 42‬م ا يف ال‪.‬ع‪.‬ا‪ .‬وعمل ي ‪ 8/49‬اين نم و‬

‫ل ا و ح ظ عص ا عةاعيوي و ‪.....‬و عملمجن عص أ و ‪.34‬‬ ‫‪ - 2‬ل ا ا يال‬

‫‪285‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫‪ -‬مو و و ل و وونا عن ت و وونن ع مو و و إث تم و وون إص و و و عص و ووا نك ت ح صو و و عص و وواي و و و‬

‫ص م و و و و ة عملن و و ووم‬ ‫م و و و و و و وونا عو و و و و إق و و و و عح و و ووا ة و و و و اع و و ووا عالا ن و و و و‬

‫ووي وون وون عص ووا نك ووك‬ ‫ا ووم صيا ن و و‬ ‫وواع عملا و و أ بو و إ ووك و و أ‬ ‫أ صب و و‬

‫مو و و و وونا عو و و و إق و و و عح و ووا ة وإاع‬ ‫و و و و ملهنو و و ت و و و‬ ‫مج و وون عمل و ووا ك و و و ة ع‬

‫ع و و ة عملن و ووم‬ ‫و و عص و ووا نك و ووك ا و ووي اص و وود و و ن و ووة عص و ووا ن أ و وواا عا ن و و‬

‫و و وومك عمل و و و ا عمح و ووا و ووي ت و وواع عصلو و و ن عن عص مو و و ج و وومك و ووك ا و ووي اص و وود‬

‫و و وونال‬ ‫عح و و ووا ظو و و و م عص و و و و ي ت عصاوصو و و و و و ووي و و وونن‬ ‫لو و و و‬ ‫يفظو و و ومع الن عالا نو و و و‬

‫م و و عجب و و‬ ‫و و ن و وواع عص و و إ صن و و ق و و إ يوص و و عجب و و و وون عن‬ ‫وو‬ ‫عاليف و و‬

‫و و عملو ووا ك و و ة أب و و إ و ووك و وونا عو و و إق و و ملحو ووا ة‬ ‫عا ن و و أو ووا نك ت و وواي‬

‫ع و و ة عملنو ووم عا ن ا و و ت‬ ‫و ووك اصو وود و و‬ ‫ت إق و و ة يوص و و عجب و و يفو ووو ال نت و و‬

‫‪.1‬‬ ‫ع ال عالا ن‬ ‫ع‬ ‫حص‬

‫ثانيا ‪:‬انعدام الموطن‬

‫عص و و و ئ عص و وواوث عيف و وواعا‬ ‫عملم بو و و ت او و و ا عيف و و و ي عالا نو و و‬ ‫و و و عص م و و و‬

‫و و عص جو وونإ إ عص و و أ عالح و و ا وعمل من و و ت‬ ‫عملو وونا أ صب و و ص مو ووا ك و ووو و ب و و‬

‫و و وومو و و و ووي ا و و و ا صهاو و ووا‬ ‫و و و عنق و و و و و و عيفو و ووو إاع و و و ن ي و و و ا و و وونا عو و و و‬

‫‪.1024‬‬ ‫و عملمجن عص أ و‬ ‫‪ - 1‬عمحا ا عص ممي ي و عص يفنن عصاوث ع‬

‫‪286‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عن م و وون ع ن و وون‬ ‫مو و و و وونا عمل و ووا ك و ووو و و و و و ص م و ووا‬ ‫أ و ووا عا نو و و‬

‫و و و و ت و و و وونن خم ن و و و و و و و و و ملحو و و وواك عص نع و و و ووا عملاو و و وومك صيا ن و و و و‬ ‫موووو‬ ‫ع وووو ا‬

‫م و و خم نو و يوص و و بو و ع و و ا‬ ‫ووم اص وود ص م ووا ك وا ووا‬ ‫عص و و ئ عص وواوث‪.‬و و و ن ا‬

‫ووا عالا ن و و‬ ‫و و مع و و و ب و و إيف و و عص اعص و و و‬ ‫ح ص و و و و عة و و ال عص ووز و و‬

‫م نا عملا ك عو جب و‪.1‬‬

‫و و ووا عالا ن و و و‬ ‫و و و ا و و وويا و و و و و و ا و و وومل إن عملل و و وومز ع لعئ و و ووم ق و و ووا ق و و ووم‬

‫بوو‬ ‫ص م و و ة عصناب و و ت ح ص و و تو وونا عملو ووا ك و ووو ت ع لعئو ووم و و و ن و و عالا ن و و‬

‫عةم و و و‬ ‫ووو‬ ‫عص و ووا‬ ‫عمل و ووا ك و ووو أ و و و ل عص و ووم عص و و و‬ ‫نو و و‬ ‫و وون مع و و و‬

‫و و ووال عص و و ووا عص و و و ب و و و م ع و و و نب إ م و و و و ا و و و عصب و و ولعز وقو و ووم قنع و و ووا‬ ‫و و و ج يف و و و‬

‫ب و ب ي نك عة يف ‪.‬‬ ‫ا ا أا نك‬ ‫عا ن‬

‫الفرع الثاني‪ :‬االختصاص القائم على نوع الدعوى والقانون الواجب التطبيق ‪.‬‬

‫م وو وو‬ ‫وو‬ ‫و وون يفن و و‬ ‫عنق م و و‬ ‫ص و ووا و و وعن عش و وميف عن عالا ن و و‬

‫م وو‬ ‫و وواي عا ن و و‬ ‫إق و و ة عصاوص و و و و وواع ص و ووو يق و و وا و ووا أب و وونز عص و ووا نك و و ووا‬

‫يفو و و وونز عصو و و ووا نك و و و و وونن و و و ووك عا و و و ومع عصب و و و ولعز صلع و و و و عح و و و ونعا و و و وواع‬ ‫و و و ووك ع و و و و‬ ‫وووو‬

‫و ووك عصب و و ولعز عن و و و يو ع‬ ‫و و و ص و و و يفنن عصنعج و و و عص و و و‬ ‫و م و و و عيف و ووو‬ ‫عالا ن و و و‬

‫‪279‬‬ ‫و عملمجن عص أ و‬ ‫ا عص ة عصم‬ ‫‪ -‬عشم‬ ‫‪1‬‬

‫‪287‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و ووب مال‬ ‫ع و و و ة عصناب و و و ص و وواصد وملج و و و تن و و و عمل و و و ص‬ ‫م و و و ت صا و ووا عا ن و و و‬

‫عالا ن و و و‬ ‫عص و ووا نك عة و و و يف إ عص ب و ووا عملوا‬ ‫عص و و و ئة و و ووك ع و و و‬ ‫إ عالا ن و و و‬

‫إ عص با عصن ين‬ ‫عص ئة ك عص يفنن عصنعج عص‬

‫الب د األول ‪ :‬االختصاص القائم على أساس الدعوى الحضانة‬

‫و و ونعإ عص و وواعا عو عص و وواوث‬ ‫عص و و و ئ‬ ‫عمل م و و و ت صا و ووا عالا ن و و و‬ ‫و و و عمل و و و‬

‫ت و ووو أبو وونز أو ووا نكو و و ن يف و و عص و ووا عص و و – م و و و ووبمك الح و و – عالا ن و و‬

‫بو و و ح و وواي عملل و وومز‬ ‫و ووك و وونا عمل و ووا ك و وووو إال عيف و ووو وع و و و نب إ ت حو و و ال‬ ‫عمل و و و‬

‫ع لعئو و و ووم ت يفو و و ووق عمل و و و و ي ‪ 426‬عمل اص و و و و خنج و و و و عص و و و و يفنن قو و و ووة ‪ 09 -08‬عمل و و و وود ت‬

‫ت عصو و و ووا وك عمل و و و و أ ة و و و و يف ت يفو و و ووق‬ ‫‪ 2008/02/25‬عص و و ووز صو و و وواي عالا ن و و و و‬

‫عيف و ووو ت ن و وونز عة و و و يف وحو و و عصل و و و وعص و ووماق عنيع و و و‬ ‫عص و ووم عصمعأ و و و ب و و و أ ن و و و‬

‫عة يف ‪.‬‬ ‫نن خ ن‬ ‫عمل م ص ام ع‬

‫و و و و أ و و ووا نك عة و و و و يف عو‬ ‫مو و و و‬ ‫و و وواع عص و و ووبق و و و و م عالا نو و و و‬ ‫خنجو و و و‬

‫و و عة و و يف‬ ‫و و ح و و عصل و و عو عصو ووماق عمل و و م ص او ووم خ و و ن‬ ‫عمل ص و و هب و و عو‬

‫وو‬ ‫ص‬ ‫خم و و ح و و عة و و يف ت ح ص و و عتو وويا وع خم و و‬ ‫و و وون وقو وون يف و ولعز ا و و‬

‫عص و و و ئ و و و و ص نع و و ووا عالا ن و و و‬ ‫و و و ص عالا ن و و و‬ ‫صووو أ ص نووو ت‬ ‫عصو و وونا‬

‫عة يف ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬

‫‪288‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عمل و و و و ي ع م و و و و ‪ 1‬و و و و عالت ق و و و و‬ ‫و و ووا ق و و ووم‬ ‫ع و و و و أ صب و و و و ص مج و و و و ا عالت و و و و ق‬

‫ووو‬ ‫م و و و عصو و ووز ال و و وون ت يعئم و و و‬ ‫و و وودوا ص م‬ ‫ع لعئم و و و عص ميف و و و عن عالا ن و و و‬

‫عص و و ئ‬ ‫و و ن عة و و عصلوج و و عمللو وون ؛ و بو ووو تنح و ووا عالا ن و و‬ ‫عصلوج و و أ و و ل‬

‫عص و و ووا‬ ‫أ صب و و و و ص و و ووا وك عص و و وويال وعة و و و و يف ال ت ا م و و و و و ب و و و و ص ب و و و و ز عالا ن و و و و‬

‫ز‪.‬‬ ‫ع‬ ‫دي إ ااو عح ا‬

‫الب د الثاني ‪ :‬االختصاص القائم على القانون الواجب التطبيق ‪.‬‬

‫و و وون عصنعج و و و‬ ‫ت ح ص و و و و و و إاع و و و ن عص و و و يفنن عص و و وونا‬ ‫و و وونا و و وواع عالا ن و و و‬

‫و وومو ت‬ ‫عص و و و ت عص و ووا نكو وال و ووة أ و ووا اص و وود عن و وونن ص م و ووا ك و ووو و وونا‬

‫عن و و و ة‬ ‫و ووك ع و و و‬ ‫ا و ووو‪ 2‬و و و وونا و وواع عة و و ت ع عص و ووو عملن و ووم‬ ‫ووو‬ ‫ع وو‬

‫وو ئ‬ ‫و و ب و وون ت‬ ‫ص و و ت و و ق يفنهن و و و و وون وعن و و ن ع‬ ‫و ووك‬ ‫عصاوص و و و و عملقو ووا‬

‫ئ عملحنعا عصلخن ‪.3‬‬ ‫عملحنعا عص ب إال عيفو صو وج و ت‬

‫ال و و و و و و‬ ‫عص ل و و و و و ووم‬ ‫و و و و و وون عن عالا ن و و و و و و‬ ‫و و و و و و ووا عنش و و و و و و عن عملا و و و و و و‬

‫و و ووز‬ ‫عوص و و و‬ ‫ل ووو‬ ‫ووو‬ ‫عص و و و ئ‬ ‫عالا ن و و و‬ ‫عص و و و ئ و مل و و و‬ ‫عالا ن و و و‬

‫نووا أ و عص و ئ عملخ نو ت ووال عالت ق و ع و عص و ئ عصووز نجووا أوواعئم‬ ‫و و عالت ق و ع لعئم و عص ميف‬ ‫‪ - 1‬عملو ي ع‬
‫عصلوج أ ل ن عة عص ئ عمللن ‪.‬‬ ‫عا ن ا عمل‬
‫‪ - 2‬ل ا ك ا يال وتب ز عالا ن عص ئ عصاوثو عملمجن عص أ و ‪.131‬‬
‫‪ - 3‬ل عصا ا عهلل و عملمجن عص أ و ‪.536‬‬

‫‪289‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و ص عص و و يفنن عصنعج و و عص و و وإاع و و ن و و عمل نو وون عن‬ ‫و و ق و و عص و و ت‬ ‫عص ن و و‬

‫عص و و ووموم‬ ‫ت أ وووو‬ ‫عص ل و و ووم‬ ‫عص و و و و ئ وعالا ن و و و و‬ ‫و و و و ي ا و و و و و و و و عالا ن و و و و‬

‫ص و و و و يفنن عص و و وونا ا و و و و صيا نو و و و‬ ‫عص ل و و ووم‬ ‫و و وونن عالا نو و و و‬ ‫عال و و و و نب ئ و ع و و و و‬

‫ووو‬ ‫ووو‬ ‫و و وومك عص‬ ‫و و و عن‬ ‫شو و ووم و و و و وون و و و‬ ‫و و و ة عصاوص و و و أن و و و‬ ‫عص و و و ئ‬

‫و و ص عا ن ا و ووو‬ ‫وو ت‬ ‫و ووك ن و وونز عص و ووا نك ق و و عن‬ ‫عص و و يفنن عصنعج و و عص و و‬

‫‪.‬‬ ‫أبظم اي ص م يل عص‬

‫وق و و ووا عا و و ووا عص و و و و إ عص ميف و و و و هب و و وواع عال و و و و ل ووت و و ووا عا ن ا و و ووو أ ملب و و و و‬

‫و وونابز ت ميف و و وص و و‬ ‫عمل و و خ و ونعي عملح و ونعا عصلخن و و ص ميف و و زإ وصو وون و و يفنع و و‬

‫و و و و عال و و و و ع عص و و ووز ي و و و و عص و و و و إ عص ميف و و و و إ عملا و و ووا هبو و و وواع عة و و و و عن عص و و و و يفنن‬

‫و ووك ن و وونز عصب و ولعز ت ا و و ا عملح و ونعا عصلخن و و و و و‬ ‫و وون عصنعج و و عص و و‬ ‫عص ميف و و‬

‫ع ووو ة‬ ‫و و و عص و ووو عن عا نو و و‬ ‫ص نع و ووا عن و ووب ي عص ميف و و و و و و وون اص و وود و وومك ج يفو و و‬

‫عص ميف و و و أ ص و ووا نك قو و و ئة و ووك عص و و و عملن و وون ص مو و و يتز ‪14‬و‪ 15‬و و و عص و و و يفنن عمل و وواين‬

‫‪.1‬‬ ‫عص ميف‬

‫و و عملو و و ي‬ ‫و ووا عا و ووا أ و ووو و و و ص و ووم عص و و أ‬ ‫ع و و أ صب و و ص مل و وومز عملن و ووم‬

‫‪ 30‬ال‪.‬ا‪ .‬ن و ووم و و و و و عص و ووو ت ت و ووو و ووك يف و ووق عملو و و ي عن عملل و وومز عملن و ووم ق و ووا‬

‫‪132‬‬ ‫ئ عصاوث وعملمجن عص أ و‬ ‫عص‬ ‫ا يال و تب ز عالا ن‬ ‫‪ -1‬لا‬

‫‪290‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عص و و و ئ‬ ‫عالا ن و و و‬ ‫عص ل و و ووم‬ ‫و و و ل و و و عالا ن و و و‬ ‫ق و و ووم ح م و و و ع و و و نب ئ خ‬

‫ووو ئ‬ ‫ص و و و ت و و و ق يفنهن و و و ت‬ ‫و و ووك‬ ‫و و ووك ع و و و عن ع و و و ة عملنو و ووم و و و عملقو و ووا‬

‫عملح و و و ونعا عصلخن و و و و واننا و و و و عيف و و ووو و و و و و ملح و و و و ا عمل و و و و ي ‪ 14‬و و وواين ن و و ووم ت و و ووا‬

‫و و و و وعاليف ن و و و و ا إاع‬ ‫و و و و ئ عص و و وولوع وعص و و وويال وعص‬ ‫ص و و و و يفنن عملن و و ووم ت‬ ‫عالا ن و و و و‬

‫و و و ن عح و و ووا عص و و وولوجز ن و و ووم وق و و و عيف و و و و ي عص و و وولوع واص و و وود م و و و و و وواع ش و و ووما عمل و و و و‬

‫ص لوع ‪.1‬‬

‫و و عملل و وومز عص ميف و و‬ ‫و و عص و وونا عيف و ووو عيف و و يف‬ ‫ع و و أ صب و و ص مل و وومز ع لعئ و ووم‬

‫عص و و ئ عص و وواوثو و و و ووا ب ص و و ؤا‬ ‫أ الا ن و و‬ ‫وا و وواي قنع و ووا وعح و و ا ا و و‬

‫عملن ن صبق عمل يتز ‪14‬و‪ 15‬ا‪ .‬؟‬ ‫إ ع لعئم عاا أب س عص‬ ‫عص‬

‫و و و ووا عن ع مو و و و و عص و و و و و ق و و و ووا‬ ‫ت عصنعق و و و وون إيف و و و ووو أو و و و و صمجنز إ عص و و و و و إ ع لعئ و و و ووم‬

‫و و و أ ص و و و ي عصناب و و و ووا مل و و و عن‬ ‫و و ووك ع و و و عن عمل و و و ص‬ ‫و و وواع عص و و ومع‬ ‫ع مو و ووا‬

‫ع وو ت وو‬ ‫صو ووا ن أ و وواا عالا ن و و‬ ‫و وون عص و و يفنن عصو وونا‬ ‫عص و و يفنن عصنعج و و عص و و‬

‫و ووك عت و وويا‬ ‫و و و عمل و ووم ق يفنيفو و و عيف و ووو و ووم‬ ‫‪2‬‬

‫و ووك عصب و وون عص و و و ث‬ ‫و ووو وق و ووا ق و و و‬

‫ن عصا نك ‪.‬‬ ‫ب م إص و عصلو وق‬ ‫عصلوع عص يفنن عصنا عصا‬

‫‪ - 1‬ش ما ا عص ا و عنجمعإع عملايف ‪.....‬و عملمجن عص أ و ‪.80‬‬

‫‪.127-123‬‬ ‫‪1992/10/27‬و ا‪.‬الو اي‪01‬و ب ‪1995‬و‬ ‫‪ - 2‬قمع قة ‪ 86305‬و غ‪.‬ع‪.‬شو ع م عص وأ‬

‫‪291‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫نج ووا ووو و و ب ل عصمئ و و و ب ووا وواا‬ ‫و و جلعئ ووم و وون ع و و عص ووا‬ ‫وعن وونا‬

‫عص ي ‪.‬‬ ‫عنق‬ ‫وجني‬

‫م و و ن دق و و أ و ووا‬ ‫و و ق و و عة و و ا عمل خ او وومز جلعئو ووم وجلعئم و و‬ ‫ومل و و ا و و‬

‫مو و و جلعئم و و و و و و ن ق و و و عملن و وونز ب و ووا ق و و ونع أ و وواا‬ ‫ووو إ ووو ا‬ ‫عجبو و و وا و و و عص‬

‫و و ع و و ا عص و و إ عملجب و و‬ ‫ع و و و و هنة أو وواصد قو ووا ي و ونع عص و ووم ز إ عص‬ ‫عالا ن و و‬

‫وإأ و و و ا قو و ومع ة عمل و وونن‬ ‫و ووز يف و و و‬ ‫ووو‬ ‫وعن عمل و و و ص ت و و و أ و و و ي عص و و و يفنن عص و وونا‬

‫عةو و ا عص بو و ا و و عالا ن و و‬ ‫و و وأو و‬ ‫وواع عص و ومع عيف ووو ال‬ ‫ووو ‪ .‬و ظ ووم ج و و و و‬

‫و ووك ع و و و عن عمل و و و ص ت و و و أ ص و و و ي و وعن عص و و و إ‬ ‫عص و و و ئ صنو و و يوصو و و عجب و و و‬

‫إ عص ميف ‪.‬‬ ‫ع لعئم قا ع ما يف س عة عصا ع مال عص‬

‫المبحث الثاني‪ :‬االختصاص القائم على الخضوع االختياري‪.‬وحسن سير الدعوى‪.‬‬

‫و و و ومع و و ووك ع مو و و و صظ و و ووم او و و و ل و و ووة و و وواا وج و و ووني‬ ‫عص و و ووا‬ ‫عالا نو و و و‬

‫م وو‬ ‫و و ص م و و ص و و ت عملا و و و و عا ن و و‬ ‫ع ت و و ا إق م و و عو شخن و و ت‬

‫ت من و و و و ت‬ ‫و و وواع عالا ن و و و و‬ ‫عملن و و وونز عمل و و و و ص و و ووا عصو و و ووا نك عملا و و و و و وح و و و و ال‬

‫و و وونز صنال و و و عص و و و إ و إ ج يف و و و اصو و وود قو و ووا‬ ‫و و وونز عن عي ع ق و و وونا ع نو و وونا أ‬ ‫ع‬

‫عة و و و و و عص ج و و و و و ص ب و و و و ولعز و و و و و و و و و ووم أ ص و و و و وواعأ‬ ‫و و و و و ح و و و وواوع ح و و و و و ال ت و و و و و ا‬

‫ح صو و عال ت و و ا أ ص ووا نك و و ن تنو و عاب و و إ‬ ‫و و عن ووبا و و عالا ن و و‬ ‫عصنق و و و مو و‬

‫‪292‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و ال‬ ‫و و و ئ عوص و و و عو ا و و و‬ ‫ووو‬ ‫يفظ و ووم ع م و و و عملخ ن و و و ت عصب و و ولعز عمل و ووموح ع‬

‫‪.‬‬ ‫خت ق ع م أ ص ن‬

‫و و و ووب مال ت و و و وواع عمل و و و و إ عالا ن و و و و‬ ‫و و و ووال عة و و و و ال‬ ‫ص نو و و ووا ص و و و و‬

‫عص و و و ئة و ووك ح و و و‬ ‫إ عمل و و و عملوا و وعالا نو و و‬ ‫و وونز عالا و و و‬ ‫عص و و و ئة و ووك ع‬

‫عصن ين‬ ‫عص اعص إ عمل‬

‫المطلب األول ‪ :‬االختصاص القائم الخضوع االختياري‬

‫و و و و عجمل و و و و ا ن عي‬ ‫و و و وونز عالا و و و و‬ ‫عص و و و و ئة و و و ووك ع‬ ‫نو و و ووا أ الا ن و و و و‬

‫بو و و ص نو و و ت عصبو و ولعز عص و و و ئة أ و ووز عص و ووم ز و و ووا و وونن‬ ‫مو و و‬ ‫ع ن و وونا ت عا و و و‬

‫و وونن و ووك م و ووو و ووك‬ ‫عص و و و إ ع لعئ و ووم خم نو و و أو و و صبظم ت عصبو و ولعز و و و عن ع ن و وونا‬

‫و و خم و و ق وص و و‬ ‫ق و و إ يوص و و عجب و و عاو وومك و وقو ووا و وونن عص و ووس عص و و إ ع لعئو ووم‬

‫و‪.‬‬ ‫نن ك مم يفلع ة‬ ‫ع ننا‬

‫ن عي عملاو و و ومع ا‬ ‫و و وونز عالا و و و و‬ ‫عص و و و و ئة و و ووك ع‬ ‫و و و و ص عالا نو و و و‬ ‫إن‬

‫و و و عص و ووو وأ و و و‬ ‫ج يفو و و‬ ‫و و و عت و و و ال أ و ووز عص و ووو ح و وونا ع ا و ووا هب و و و وإا و و و‬ ‫ت ووو‬

‫ن و و عص ل و ووم ن عال و و ين وعمل جب و و وع نصب و ووا ‪ 1‬و عص و و ة أ و و عي عملا و ومع‬ ‫عص ل و ووم‬

‫و و و ووك و و و ووبا عن تو و و وومم عن عي ا و و و و ت صا و و و ووا ع م و و و و‬ ‫ت ت و و و ووز ع م و و و و عملخ ن و و و و‬

‫‪ ..‬ن عملمجن عص أ و ‪.96‬‬ ‫ل ا و تب ز عالا ن‬ ‫‪ - 1‬ا يال‬

‫‪293‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و ووك عص يق و و و و‬ ‫أ ال و و و و مع ت صا و و و ووا عص و و و و يفنن عمل و و و و‬ ‫و و و و ن عمل و و و و‬ ‫عملخ و و و و‬

‫وووو‬ ‫عص يفنيف و و و و اع عصن و و و و عملجب و و و و و و و وون عن و و و وواع عال و و و و مع عحو و و ووا عمل و و و وواع عمل‬

‫‪.‬‬ ‫ص يفنن عصاوث ع‬

‫م و و وومك وواع عال و و ل عن عص و و إ ووا عح ووا عملظ و و م ع و و ص و و ي عصاوص و و و و و‬

‫عص و و و ئ‬ ‫ت قنع و و ووا عالا ن و و و‬ ‫و و و عمل و و وونا عص و و ووم ح ن عي عا و و ومع عصب و و ولعز أ و و و ص‬

‫و و ووك و و و ي عصناب و و و الن و و ووال عص نع و و ووا إ و و و‬ ‫عصو و وواوث و و و ة عصاوص و و و وأ ص و و و ث عص و و و ا‬

‫‪.1‬‬ ‫ا إ تبظ ة وإيع اا و ن‬

‫وو‬ ‫و ووا‬ ‫و وونز عالا و و‬ ‫و وواا ع او ووا أ و ووا ع‬ ‫وا و و ع و و ل او ووم إ‬

‫عصاوث إال إاع وجا عت ق يوص تبق ك جنع ل‪.2‬‬ ‫صيا ن‬

‫و و و و و وون أ خن و و و و و و و عن عي يو ع ت ا و و و و و و و ا صا و و و و و ووا‬ ‫و و و و و و و عن عص و و و و و و ومع عص و و و و و و ومعج‬

‫و و و ونع و و ووك ق و و وونا وال و و و و‬ ‫و و وونن ص خن و و وونا عن‬ ‫عص و و و و ئ عص و و وواوث ىن و و و و‬ ‫عالا نو و و و‬

‫و و ونعأ‬ ‫ووو‬ ‫ووو أ‬ ‫ق و و و إ عصاوصو و و حو و و وص و وون ا ت و و و خم نو و و عا و ووي أو و و صبلعز و و و و مل‬

‫عصز اي عصلمز ‪. 3‬‬ ‫عالا ن‬

‫عة نال وعص نا عص‬ ‫و عاموح ي ن عل و‬ ‫نز عالا‬ ‫‪ - 1‬ا عصبن عمحا و عالا ن عص ئ عصاوث عص ئة ك م ع‬
‫و ج ت م ن و ‪2016-2015‬و ‪ 44‬و أ ا ‪.‬‬
‫‪ - 2‬عشم ا عص ة عصم و عملمجن عص أ و ‪.300‬‬
‫‪ -3‬عمحا ا عصبن و عملمجن عص أ و ‪ 44‬و أ ا ‪.‬‬

‫‪294‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫أ ت ق و و و يوص و و و عقم و و و و و وود م ال و و و‬ ‫و و وونز عالا و و و‬ ‫وقو و ووا قبب و و و ق و و ووا ع‬

‫ب و و ونعن عت ق و و و أل و و و ن عالت و و و ال‬ ‫و و و ا ‪ 1924‬ص و و و‬ ‫عص ش و و ووم ص و و و يفنن عص و و وواوث ع و و و‬

‫‪1‬‬
‫ع م عملخ ن ‪.‬‬ ‫ك عا‬

‫إال عن عال و و و و ونع ن عي عمل و و و و ومعي ت عا و و و و و ع م و و و و و عملخ ن و و و و و ت عصب و و و و ولعز إ‬

‫عص و و ئ عصو وواوث صاوص و و و و خم ن و و عاو ووي و و و عجمل و و ا ت وون إا و و‬ ‫ج و و عالا ن و و‬

‫و وواي ت عجمل و و ا عصو وواوث و ال ت او ووو أ ص و و ي و و ج و و وأ و وون يف و و ا عملح و و ا‬ ‫لوو‬

‫و و و و عص و و و و إ عص و و و ووا حايت و و و ووو إ عي عنا و و و ومع و إ ج يف و و و و ع و و و و قنع و و و ووا‬ ‫عصن و و و و ي‬

‫عصاعا و و و نو و و عص و و و ؤا ح و وونا ا و و و‬ ‫عص و وواوث ع و وواعي ص نع و ووا عالا نو و و‬ ‫عالا نو و و‬

‫و ووال‬ ‫و و ت و وومب و ؟صإلج أ و و و و‬ ‫و ووال عص نع و ووا و و وواك إ يف و و عالت و و ال و ووك ا و ووي‬

‫نقو و و و عملل و و وومز ع لعئ و و ووم إعص و و وومز عملوا و عصل و و ووموا عصنعجو و و و‬ ‫و و ووب مال إ‬ ‫عمل و و و وجم‬

‫تن م إ عص مز عصن ين ‪.‬‬

‫الفرع األول‪:‬موقف المشرع الجزائري‬

‫و و و و عالا ن و و و و‬ ‫عص و و و و ئ عص و و و وواوث أ‬ ‫و و و و عا و و و و عالا ن و و و و‬ ‫و و و ومت‬

‫عنق م و و و عص و و ووز عو ي و و و عملل و و وومز ع لعئ و و ووم ت عص و و ووة عصن ص و و و عص و و و ال عصن و و و ين و و و ق و و و يفنن‬

‫و‬ ‫عنق مو و و و‬ ‫عنجو و و ومعإع عملايف و و و و وعنيع و و و و وعي ج و و ووو أ بو و و ونعن ت ا و و و و عالا نو و و و‬

‫‪.235‬‬ ‫‪ ..‬و عملمجن عص أ و‬ ‫ل ا و تب ز عالا ن‬ ‫‪ - 1‬ا يال‬

‫‪295‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و وواع عص ب و و ونعن ا و و وويع و و ونعي صم و و و ت ا و و و نق و و و عملل و و وومز ع لعئ و و ووم‬ ‫و ب و و وون ص و و و‬

‫عصاوث‪.‬‬ ‫و‬ ‫ئ ع‬ ‫عص‬ ‫عالا ن‬ ‫ا‬ ‫عمل ب ق‬

‫و و و ال و و و و و ووامي عملا و ووم و و و‬ ‫و ووك عيف و ووو‬ ‫مل و و ي ‪ 45‬و و و ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع يفنو و و‬

‫و و و و و خم ن و و و و و و إال إاع أو و و و ووز‬ ‫ووووو ق ووووو ئ‬ ‫عنق م و و و و و‬ ‫ش و و و ووما و و و و ووب عالا ن و و و و و‬

‫عص ج و و ‪.‬عن يف و ووق و ووال عمل و و ي ل و و ا و ومعح إ إص و و إ و إأ و و ا و و عت و و ال و ووا إ‬

‫و و و ق و و و ئ عا و و وومك و و و و‬ ‫عص و و و ئ و و و ووب عالا ن و و و‬ ‫ت و و و عح و و و ا عالا ن و و و‬

‫و و و ب يف و و و‬ ‫و و و ة أ و ووز عص جو و و ‪ .‬أ ص و و و ث و و و‬ ‫عملخ نو و و و واص و وود أ و و و نب إ عالت و و و ال عص و ووا‬

‫عهن و و و و و و عصبظ و و و ا عص و و و ا وال و و وون عالت و و و ال‬ ‫يفو و ووق عمل و و و ي عن ا و و و قنع و و ووا عالا ن و و و‬

‫‪.‬‬ ‫ك خم ص‬

‫و و و وون ص خنو و و وونا‬ ‫وت ع و و و و ل او و و ووم و و و ووا يفو و و ووق عمل و و و و ي ‪ 46‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع و و و وونا‬

‫و و و وح و و وص و وون ا و و خم ن و و إق م ‪ .‬و وواوع ج و و و و‬ ‫عة و وون أ ا و و ة ع و و ا عص‬

‫و وواع عص و ووبق عن عملل و وومز ع لعئ و ووم ق و ووا عجو و و او و ومعح ص خن و وونا عة و وون أ ا و و و ة ع و و و ا‬

‫و و ب يف ب و ووو عن‬ ‫و و ح و و وص و وون ا و و خم ن و و إق م و و أبظ و ووم عص و ووا نك و و و وواع و و‬ ‫عص‬

‫و و و عصبظ و و و ا عص و و و ا و و و يعا عالت و و و ال و و ووك‬ ‫عص و و و ئ ع و و و ص و و و‬ ‫قنع و ووا عالا ن و و و‬

‫خم ص و و و ج و و و ئل و و و و وون عمل و و ووم عصو و ووا ع اتو و ووو ع و و و عمل و و و ي ‪ 47‬و و و اع عص و و و يفنن عصو و ووز‬

‫‪296‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عنق م و و و ق و و و ع ي و و وون ت عملن و و وونز عو ي و و وون‬ ‫عوج و و و إا و و و عصو و ووا ن أ و و وواا عالا ن و و و‬

‫أ اا عص نا‪.1‬‬

‫ت نق و و و‬ ‫إن ص ب و و و ص و ووبق و ووال عمل و و ونعي ق و ووا و وونح ملوا و و و و أنج و ووني تب و و و ق‬

‫م ووو‬ ‫عمللو و وومز ع لعئو و ووم و و و ن و و و ن يفو و ووق عمل و و و ي ‪ 54‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع و و وول صها و و ومع عا و و و‬

‫و و عمل ن و و و ت عصب و ولعز و ووك ش و ووما عن ت و وونن و ووة ا و و عص ج و و و ت ح و ووز عمل و و ي ‪46‬‬

‫و ووك عن ‪ 47‬و و اع عص و و يفنن ب و و عملو ووا ك و ووو‬ ‫م و و و و خم ن و و‬ ‫و وول عا و و‬

‫و و وواع ق و و ع ي و وون ت عملن و وونزو و وواع عص ب و و ق‬ ‫عص و ووا ن أ و وواا عالا ن و و‬ ‫ح و و عا و و‬

‫و و ووم ص و و ووا‬ ‫و و و و عن‬ ‫و و وونز عالا و و و و‬ ‫ت نقو و و و عملل و و وومز ع لعئ و و ووم ع و و و و ل و و وواع ع‬

‫ع ‪.‬‬ ‫ت‬

‫و و و و وونز‬ ‫ص نو و و و وون عة ا و و و و و عن عمل و و و و و ي ‪ 45‬عص و و و و و ص عصو و و و ووا م ت و و و و ووا و و و و وواع ع‬

‫وع‬ ‫‪3‬‬
‫عص و و ووم‬ ‫و و وونز عالا و و و‬ ‫عصنو و ووم ‪ 2‬و أ بم و و و عمل و و و ي ‪ 46‬ت و و و أ‬ ‫عالا و و و‬

‫ووو‬ ‫عصن و ووم‬ ‫و وونز عالا و و و‬ ‫ع‬ ‫و و و عت قو و و‬ ‫يف و و و ن عص و وونا عن عملل و وومز ع لعئ و ووم‬

‫مو و و‬ ‫و وون ملاو و ومع‬ ‫عص و ووم‬ ‫و وونز عالا و و و‬ ‫و ووة او و و عص جو و و و أ بمو و و ع‬ ‫أ و ووز و و و‬

‫و و و عص و وونا‬ ‫‪.‬عو‬ ‫يفو و و او و و ة و وون عشو و ونعا و وواا وج و ووني ع ي و وون أ و وواا عالا نو و و‬

‫عنق م و و ق و ع ي و ز ت عملن وونز عو ي وون أ وواا‬ ‫و إا و عصووا ن أ وواا عالا ن و‬ ‫‪ - 1‬تووبق عمل و ي ‪ 47‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع ووك و و‬
‫عص نا‪.‬‬
‫‪ - 2‬عمحا ا عصبن و عملمجن عص أ و ‪. 225‬‬
‫‪ - 3‬عمحا عصبن و عملمجن عص أ و ‪.225‬‬

‫‪297‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫بو ووا إاو وواع ل ق و و يفنن عنج و ومعإع عملايف و و و و ن‬ ‫عيفو ووو و و ن و و عمل و ووموم عن عمللو وومز ع لعئو ووم‬

‫‪.1‬‬ ‫اصد‬ ‫عمل ي ‪ 45‬وص بو ع‬ ‫عمل موم عن‬

‫موو‬ ‫و ووال عمل و ونعي ت عجمل و و ا عصو وواوث ن و و إش و و ال‬ ‫ص و و و و و و ا و ووم عن يف و و‬

‫و و و وون‬ ‫واننا و و و و و و و وون تلع و و و ووا عاليف و و و و ح و و و ووك عال و و و و نم عملجب و و و و وع ي و و و و ي عص يق و و و و‬

‫نع و ووا‬ ‫عملج يف و و و و وون جل ب و و أو ووبق عمل و و ي ‪ 46‬و و ق و و يفنن عنج و ومعإع عملايف و و وعنيع و و‬

‫ع ووو‬ ‫عص و و و ئ عص و وواوث ت ع لعئ و ووم عص و ووز و و و ع و وواعي ص نع و ووا عالا نو و و‬ ‫عالا نو و و‬

‫و و عالت و و ال و ووك‬ ‫و و عصبظ و و ا عص و و ا‪ 2‬وأ ص و و ث‬ ‫عص و وواعا و و ووال عملا و و عص و ووز ص و و‬

‫و و ووة‬ ‫و و و و عص و و و و إ ع لعئ و و ووم‬ ‫عالا ن و و و و‬ ‫خم ص و و و و و ن و و و و عالت و و و و ال و و ووك و و و و‬

‫صو ة اا عا ن او‪.‬‬ ‫عالا ن‬ ‫عا ن او و عو ك ج‬

‫و و و و وون و و و و و و أ ص و و و و ووبق عمل و و و و و و ي‬ ‫ع و و و و و و أ صب و و و و و و ص و و و و ووبق عمل و و و و و و ي ‪45‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع ‪.‬‬

‫ع ووووو‬ ‫و و و و و عت و و و و و ال و و و ووك ت و و و ووا عح و و و و و ا عالا نو و و و و‬ ‫‪48‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪ .‬عص و و و ووز ت و و و و و‬

‫و و و أ و ووز عص جو و و ع عن عالت و و و ال ت و و و عجملو و و ا عص جو و و‬ ‫عص و وواعا أ و و و نب إ إاع و و و ن‬

‫مو و و و‬ ‫عص و و و و ئ عص و و وواوث و و و أو و و و اي و و و و عن‬ ‫و و ووك ت و و ووا عح و و و و ا عالا ن و و و‬

‫و و و عص و و و إصلع و و و‬ ‫و ووك ت و ووا عص‬ ‫وع و و و مم‬ ‫عص ميف و و و ا ت ا و ووا هب و وواع ع و و و ب‬ ‫عص و ووب‬

‫ك وا حنا تبظو ة‬ ‫ب و‬ ‫ق ئ‬ ‫ك ع نز عالا‬ ‫‪ - 1‬ا عصم عال ي أ ا و أ عالا ن عص ئ عصاوث عمل‬

‫عص يق عصاوص ع ا ت ع لعئم و ج ق اا مأ ح و و ق و ع لعئم و ‪22-21‬ع م ‪.2010‬‬
‫‪ -2‬أ ة ع معال و ‪ 2‬و عملمجن عص أ و ‪.27‬‬

‫‪298‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عالت و و و ال و ووك ت و ووا عح و و و ا‬ ‫عص و و ئ عص و وواوث وح مو و و أن و و‬ ‫ص نع و ووا عالا نو و و‬

‫و وونن عصب و ولعز يوص و و ‪ 1‬وويف و و ن عص و وونا خ و و عن عمللو وومز ع لعئو ووم‬ ‫عص و و ئ مل و و‬ ‫عالا ن و و‬

‫عص و و و و ئ عص و و وواوث‬ ‫و و و و د عملل و و وومز عص ميف و و و و ت او و و و ا عالا نو و و و‬ ‫ق و و ووا عيفو و و و يف يف و و ووس‬

‫إ عص ميف ‪.‬‬ ‫عص نا إ يف س عصب ئيف عصز تنا إص عص‬ ‫عملح‬ ‫صاصد‬

‫أنا و و و و و عص و ونعأ عص و ووز‬ ‫و وونز عالا و و‬ ‫و ووك ع‬ ‫وق و ووا عا و ووا عملل و وومز عملن و ووم‬

‫ص م و و و و ة عملن و و و ووم ت يف و و و ووق عمل و و و و ي ‪ 32‬و و و و ق و و و و يفنن‬ ‫عالا ن و و و و‬ ‫وووو‬ ‫ب و و و ووا خ‬

‫خت و و و ق و و و و ة ع م ن و و و و أ ص ن و و و ت عص و و ووا وك وص و و وون ا‬ ‫عملن و و ووم أ ن و و و و‬ ‫عملمع و و و‬

‫ت و و و يعا و و و ت عا ن او و و ا و و و ص مو و ونعي عص و و و أ إاع ق و و و ع ن و ووة وال و و و او و ومعح عو‬

‫مب ‪.‬‬

‫و وونز عالا و و و‬ ‫و ووك ع‬ ‫عص و و و ئ عص و وواوث عمل و و و‬ ‫امو و و عص و وونا عن عالا ن و و و‬

‫ع و و و ة عصناب و و و ع إ و و و عن و وونن‬ ‫و ووك عا ن و و و‬ ‫وإ و و و ع أ و و و‬ ‫ق و ووا و وودام إ و و و و و و‬

‫مو و و عجب و و و و ص و وواصد‬ ‫و ووي‬ ‫و وونن و و و ص صيا نو و و‬ ‫وإ و و و‬ ‫ج ص و و و صيا نو و و‬

‫مو و و و و و و و ووبمك ت‬ ‫يعال عص و و و ووو و و و ووك و و و و وون ش و و و ووموا ص و و و وواي او و و و و ا و و و وواع عالا نو و و و و‬

‫عص مز عملنعث‪.‬‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬الشروط االختصاص القضائي القائم على الخضوع االختياري‬

‫‪1‬‬
‫‪- Yvon Loussouarn, Pirre Bourel ,O.P Cit, P 564- 566.‬‬

‫‪299‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫م و و و و عنش و و إص و ووو عن و و و و عص لو ووم ن ال ع لعئو ووم عو عص ميف و و عو ح و و‬

‫و و وونز‬ ‫عص و و و و ئة و و ووك ع‬ ‫و و و و نع ش و و ووموا ص و و وواي ا و و و و ا إ م و و و و ا عالا ن و و و و‬ ‫عملن و و ووم ا‬

‫عصلموا‪.‬‬ ‫إال عن عص و وعالج ي عمل ن حاي امن‬ ‫عالا‬

‫وووو ع وووو ة‬ ‫عالا ن و و و و‬ ‫ن و و و وونز عصلو و و ووموا عصنعج و و و و تن م و و و و و و و و‬ ‫عا و و و و‬

‫م و و و و عاو و و وومك أب و و و و إ و و و ووك إ عي‬ ‫إ‬ ‫عملخ ن و و و و عاو و و ووي أ ملب و و و و وصن و و و ووو عالا ن و و و و‬
‫‪1‬‬
‫و و و او و و و ا ت عص و و ووو عمل و و و و ن‪.‬‬ ‫ج و و وواال‬ ‫و و و و و و وواع عالا نو و و و‬ ‫عملا و و ومع عص و و ووز ب‬

‫ك عصب ن عص ث‬ ‫و ال عصلموا‬

‫الشرط األول‪:‬ضرورة اتصاف ال زاع محل االتفاق المانح لالختصاص بالصفة الدولية‪.‬‬

‫ع و وواا أ ووز و ووو عص و و يفنن عصو وواوث‬ ‫إن و وواع عصلو ووما و و ع نو ووم عصل ووموا عصو ووز عا و و‬

‫وع ي‬ ‫و وومو عن و وونن عالت و و ال عمل و و يف صيا ن و و‬ ‫ص و و عص و ووو إ‬ ‫و و و ووا‬ ‫ع وو‬

‫ا و ووم ن و ووي خب و و و ت نو و و أ صنو و و‬ ‫و وومب بنو و ومع عجب و و و و عو خ و و و‬ ‫أن و وواي يفو و ولعز‬

‫وووو ن‬ ‫و و و و أب و و ولعز واو و و و ىنو و و و‬ ‫عصاوص و و و و ع و و و و إاع و و و و ن عالت و و و ال عملو و و و يف صيا نو و و و‬

‫هب و و عصب و ولعز‬ ‫و و ة يوص و و عاو وومك و و ت و وود عصو ووز و ومت‬ ‫و ووب عالا ن و و‬ ‫عالت و و ال عصو ووا‬

‫ال نن ب ج مل عام ق يفنين‪. 2‬‬ ‫عت ا‬ ‫او عصن عصناب عص‬

‫‪.92‬‬ ‫ئ ‪..‬و عملمجن عص أ و‬ ‫عص‬ ‫‪ - 1‬ح ظ عص ا حاعي و عالا ن‬

‫‪.93‬‬ ‫ئ ‪..‬و عملمجن عص أ و‬ ‫عص‬ ‫‪ - 2‬ح ظ عص ا حاعي و عالا ن‬

‫‪300‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و ووة وج و و و وواع عص و ومع وعتن و و و أ ملب و و يفظ و ومع مليفو ووو و و عمل و وون ا و و م‬ ‫ص وو‬

‫و و و و ة يوصو و و و عجب و و و و‬ ‫و و ووم ن عي عملاو و و ومع عن ت و و و و عالا نو و و و‬ ‫صو و و و‬ ‫عص بو و و و ق‬

‫و و و عص و ووو ق و ووا ا و و و إ عص لو و و د ت‬ ‫عصناب و و و عص نو و و و و و ن ج يفو و و‬ ‫أن و وواي عص يقو و و‬

‫أ صن عصاوص ‪.1‬‬ ‫عالت ال عمل يف صيا ن‬ ‫عصبلعز‬ ‫مو عتن‬

‫الشرط الثاني ‪ :‬أن تكون ه اك رابطة جدية‬

‫و و اصو وود و وون و وومو ت و ونع م عأ و و جا و و أو ووز ع م و و عملخ و و عمل و ووني إص و و‬

‫ب ا و ووم‬ ‫و و و و و ووال عص يقو و و ع ا و و و ق و ووا ت و و و ما و و‬ ‫وعصب و ولعز عمل و ووموح ع‬ ‫أ الا ن و و‬

‫جب و و و عملا و و ومع عو و و ووناب ة و و و و ن ب م و و و عحو و ووا عملا و و ومع جبب و و و و إ‬ ‫شخن و و و‬

‫و و و عن ت و و وون‬ ‫اع عص و و و أن عص و و وواوث و م و و و‬ ‫ع م و و و عملخ و و و ص ن و و و ت عملب و و و‬

‫و و و ما و و و عص يقو و و عص يفنيف و و و و و و‬ ‫و ووم عصمعأ و و و ع ا و و و ع و و و ت ب ا و ووم ن و وون‬

‫عصب و ولعز و و ن ن و و عح و ووا ب ا و ووم ت و وود عص يق و و إ و و تب و ووا عص و ووا و ووني أ صاوص و و عص و ووز‬

‫ع م عملخ ‪.2‬‬ ‫ت‬

‫إال عن عص و و ووو عيف و و ووة ألو و و و ن و و وواع عصل و و ووما إ جو و و و يف ز و ا و و و و عح و و ووا إ‬

‫و و وومو عشو و و ونعا تو و و ونع م عصمعأ و و و و ع ا و و و و أ و و ووز ع مو و و و عملخ و و و و وعصبو و و ولعز عمل و و ووموح و ع و و و و‬

‫‪.94‬‬ ‫‪ - 1‬مل نم ت ا ت اع عصلما عجن ح ظ عص ا حاعي و عالا ن عص ئ عصاوث ‪....‬و عملمجن عص أ و‬

‫و عص ال عصن ص و عملمجن عص أ و ‪.102‬‬ ‫ا يال و ح ظ عص ا حاعي و عص يفنن عصاوث ع‬ ‫‪ -2‬لا‬

‫‪301‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عملل و وومو أ و وواال و و و عصمعأ و و و ع ا و و و و‬ ‫و ووم عملنو و و‬ ‫ع يفو و و ع ا و ووم عق و وونح عص ج و وونإ إ‬

‫وع و و و و و و با ع يفو و و و و و عملوا إ عن عملل و و و و وومز ب و و و و ووا ج و و و و و و و و و و و و إ عي ع ن و و و و وونا و و و و و و أ‬

‫و و و إ عص و وونا و يف و ووو و ووز عن و وونن و وواع عص و و و أ‬ ‫عص و و و ئ عص و وواوث ص‬ ‫صيا ن و و و‬

‫و و و إ ع و و ونعإ ع ن و وونا‬ ‫و ووك ع و ووس ا أ و و و و حو و و ال ب و و و عمل و ووم أ يفنو و و ز عص‬ ‫ق ئمو و و‬

‫و و و و و وواع‬ ‫م و و و خو و و‬ ‫و ووك ت و وون ص و و و ىن و و و عصاوص و و و عملا و و و ت تبظ و و و ة عا ن و و و‬

‫وووو ع وووو ة‬ ‫و و ووك إق م و و و و ‪ 1‬و م و و و و عن و و ووم ن ص و و و و عملح و و و و ا عصن و و و و ي‬ ‫وووو ي‬

‫و و و وون أ و و و وود‬ ‫و و و و نج عن و و و وونن ص ب و و و ولعز ا و و و و هبو و و ووال ع و و و و ة و إا ص و و و و‬ ‫عصناب و و و و‬

‫ال ت د عصن ‪. 2‬‬ ‫با‬ ‫عنق ة عصنا‬ ‫عملح ا ا‬

‫و ووا عي م ا و وون عاليفن و و ز و عإ ع و ونعإ ع ن و وونا‬ ‫‪3‬‬

‫ع و و ع يف و و ع ا و ووم و و عص و ووو‬

‫و ووا‬ ‫ص وو إ‬ ‫و وونز عالا و و‬ ‫م و و ص و وون عا ب و و ح و ووم ة ت ع‬ ‫و و و ة و و عملل و وومو‬

‫عأ و و جا و و و و و وواع عق و وونح و وواع عص و ووو عص ج و وونإ إ ق و ووا عا و ووم و ووك حم و و‬ ‫ال تمأ و ووو ع‬

‫عمللو و وومو‬ ‫و و ووم عملن و و و‬ ‫صنال و و و ق و و و إ و و ووز و و وون‬ ‫و و وونز عالا و و و‬ ‫ع نو و وونا ت ع‬

‫م عصمعأ ع ا ‪.‬‬ ‫عن ص‬ ‫عصز‬

‫‪.102‬‬ ‫ل ا و عص يفنن عصاوث ‪..‬وعملمجن يف و و‬ ‫‪ - 1‬ح ظ عص ا حاعي و ا يال‬

‫‪ - 2‬ما وص ا عملنم و عملمجن عص أ و ‪.314‬‬
‫‪.170‬‬ ‫ا يال وتب ز عالا ن عص ئ عصاوث ‪.....‬و عملمجن عص أ و‬ ‫‪ -3‬لا‬

‫‪302‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و وونز‬ ‫عملل و وومو عيف و ووو و وون ص خن و وونا عالت و و و ال و ووك ع‬ ‫و و ووديك و ووم عملنو و و‬

‫ب و و و وص و وون ا و و و أ ب و و و وأ و ووز عصب و و ولعز عأ و و و جا و و و و‬ ‫صنال و و و ق و و و إ يوص و و و‬ ‫عالا و و و‬

‫و و ووا عالت و و و ال‬ ‫ل و و وومو ت اص و و وود وهب و و ووال عملن أ و و و‬ ‫أل و و ووما عن ت و و وونن ص خن و و وونا ن و و و‬

‫و و و ة يوصو و و‬ ‫و و و و عإ ج و و و عالا نو و و‬ ‫أو و و اي إاع و و و ن ع و ووا‬ ‫عملو و و يف صيا نو و و‬

‫‪.1‬‬ ‫عملن‬ ‫لمو‬ ‫مليفو ت اع عص مم تب‬ ‫ن عص ش تن عالا ن‬ ‫أ ب‬

‫المطلب الثاني‪:‬االختصاص القضائي القائم على حسن سير العدالة‪.‬‬

‫ب و و و يون عن‬ ‫خت و و و ق ع و و و ة عصناب و و و أبظ و و ووم عص ا و و ووا و و و عص و و ووا وك ت عح و و ونعا‬

‫عمل و ووم ق يفنيف و و و اصو وود إ و و التن و و ا عصو ووا نك‬ ‫و ونعأ عالا ن و و‬ ‫وو‬ ‫وو أ‬ ‫وو‬

‫و وومك‬ ‫و ووم عا ن ا و و و ص و و و و و ووم يف صنح و ووا ع ن و وون عو و و و‬ ‫أ و ووا نك ت و وواا‬

‫و ووم ت و وواا عص و و و إ‬ ‫ووو‬ ‫أ بظو و و ة و و و ع ن و وون إعص و وومز عملوا و إ و و و ملن عمل و ووم‬

‫و وونن عابو و و إ و و عص و ووا نك عملا و و إعص و وومز‬ ‫ب و و ةم و و ع‬ ‫و و عج و و عخت و و ا إج و ومعإع‬

‫عصن ين ‪.‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬االختصاص القضائي القائم على ت ظيم سير الخصومة‬

‫‪ .171‬وا عجمل وا عص و ا‬ ‫عص و ئ عصواوث ‪...‬و عملمجون عص و أ و‬ ‫‪ - 1‬مل نوم ت او و لو ا و او يال و تبو ز عالا نو‬
‫ش و عنجمعإع عملايف ‪....‬و عملمجن عص أ و ‪.69‬‬

‫‪303‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و و ت عصب و و و ولعز و و ووة و و وواا‬ ‫عص و و و و ئ أ و و و و عص‬ ‫عصبلع و و و و‬ ‫ق و و ووا ت و و و و أ و و و و‬

‫ووو‬ ‫عا ن ا و ووو و و و وواع ت ي و و و ص و و و ز ح و وونال عملاو و ومع عمل ب و و و و و و ج و و و وح و و و‬

‫و ووال عةو و و ال ت عص و ووا وك عملمت و و و إعص ب و ووا عملوا و‬ ‫عص اعصو و و و و و ج و و و عا و وومك ووت منو و و‬

‫عص اعص إعص با عصن ين ‪.‬‬ ‫وح‬

‫الب د األول‪ :‬الدعاوي المرتبطة‬

‫ة عصناب‬ ‫ع‬ ‫ة أان‬ ‫عصاوا ك عص‬ ‫إ ت خم‬ ‫ع م عص و و عص‬

‫اع عالا ن‬ ‫ئ عصاوث عمل م ت ق يفنهن و و‬ ‫أ صا وك عص‬ ‫أ صا نك عملمت‬

‫ت ان ي ن‬ ‫إص‬ ‫م صن‬ ‫ص م عا ن ا أ صا وك عملمت‬ ‫ح و صن ا‬

‫عملن نز‬ ‫ن ق م عص مز عو ق‬ ‫عملا‬ ‫ا عص ئ أ ن ق‬ ‫ص‬ ‫عأ اعئ و و اع ت‬

‫عصا نز‪.1‬‬ ‫نق‬

‫ع عص م‬ ‫و عال‬ ‫أ صا نك عملمت‬ ‫ة عصناب‬ ‫عصن أ ع‬ ‫اع عالا ن‬

‫ش يفو عة ظ ك وحا ع نن و عنجمعإع و‬ ‫عيعإ عص اعص و م‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫و‬

‫ة عصناب أ صا و‬ ‫ع‬ ‫‪ 2‬و عا ن‬ ‫أ ت اع عملب‬ ‫نا يون ااو عح ا‬

‫‪.316‬‬ ‫‪ - 1‬ما وم عصيتو عملمجن عص أ و ‪228‬و ما وص ا عملنم و مجن‬

‫‪.1095‬‬ ‫‪31‬و عمحا ا عص ممي ي و مجن أ و‬ ‫ة ع معالو عملمجن عص أ و ‪2‬و‬ ‫‪- 2‬أ‬

‫‪304‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫او ا أن ا‬ ‫ن عا ن‬ ‫م عا ن ا‬ ‫عصز تاا‬ ‫أ صا و عملا‬ ‫عملمت‬

‫ت نعي عملحنعا عص ب و ت نعي عملحنعا عصلخن ‪.1‬‬ ‫بنم ح مو إ عملب‬

‫و‬ ‫و تنجا ايع ح ص ص ا و عملمت‬

‫أ)‪-‬المسائل األولية‪:‬‬

‫‪2‬و و‬ ‫عة ة ت عصا نك ك عص ن‬ ‫نق‬ ‫ص‬ ‫ص عوص‬ ‫ت‬

‫عص ن ت‬ ‫عوال ح‬ ‫ك ع م عص‬ ‫عمل ص عصز نج‬ ‫ام‬

‫ن نز عصبلعز عملا ‪.3‬‬

‫أ صبظم ت‬ ‫خق ع‬ ‫ة عصناب خم ن أ صا نك عملا‬ ‫ع‬ ‫اع يف‬

‫اا‬ ‫ال عمل ئ‬ ‫عص ن عصب ئ ت عصا نكو و ح صن ا ت‬ ‫ص عوص‬

‫عاي‪4‬و و اصد ألما عن ت نن ع م عصناب خم ن أ صا نك عملا و‬ ‫ت وال‬

‫خم ن أبظم عمل ص عملوص إاع‬ ‫ت ق يفنهن و ح و ا ت‬ ‫ص نع ا عالا ن‬

‫ةت‬ ‫ص‬ ‫عن نن عص ق ت عمل ص عملوص ال‬ ‫م‬ ‫ت ان ي نك عا‬ ‫إص‬

‫‪-1‬عشم ا عة ة عصم وعملمجن عص أ و ‪369‬‬

‫‪-2‬عمحا ا عص ممي ي و الو يو و عملمجن عص أ و ‪1091‬‬
‫‪ -3‬ما وص ا عملنم و عملمجن عص أ و ‪316‬‬
‫ا يالو تب ز عالا ن و عملمجن عص أ و ‪187‬‬ ‫‪ -4‬ل ا‬

‫‪305‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ة‬ ‫ع‬ ‫عوال ص ا ا اك عا ن‬ ‫ع ننا‬ ‫مني صا ا جب‬ ‫‪1‬‬

‫عصا نك عملا‬

‫ك جب‬ ‫عمل‬ ‫ق ا عالا ن‬ ‫عمل م أ‬ ‫ت‬ ‫عصناب أبظم عصا نك‬

‫ع ننا عو ناب ة‪.2‬‬

‫عصز تبظم ت عمل ئ عص م و ت ن‬ ‫م ن نز عصا نك عملا‬ ‫م‬

‫ت ص ا نك عملا إ ن ا‬

‫ب)‪-‬الطلبات العارضة‪:‬‬

‫ق عحا عامع ع نن‬ ‫ع نن‬ ‫عصز ت اك عاب إ‬ ‫عص‬ ‫عص‬

‫ي عو يف ن يف‬ ‫يف ال ع نن‬ ‫ش هن ت‬ ‫وو و نن‬ ‫نعإ ن عملا ك عو عملا ك‬

‫عملامك عصز‬ ‫عمل ئ عص‬ ‫ل‬ ‫عو عامع ‪ 3‬و اع‬ ‫عو‬ ‫ن ن‬ ‫ج‬

‫شم‬ ‫تا‬ ‫و ال عملا ص س‬ ‫عو عة ة‬ ‫تب ا هب إجمعإع عصا نك عو ص‬

‫و عو ن ن و‪.4‬‬ ‫ك ن نز عصا نك عو‬

‫‪114-113‬‬ ‫ا يالو ح ظ عص ا حاعيو عملمجن عص أ و‬ ‫‪ -1‬ل ا‬

‫‪.154‬‬ ‫‪-2‬ح ظ عص ا عةاعيو عالا ن ‪ ..‬و عملمجن عص أ و‬
‫‪.1093‬‬ ‫ا عص ممي ي و عملمجن عص أ و‬ ‫عص ة عصم و عملمجن عص أ و ‪374‬و عمحا‬ ‫‪-3‬عشم‬
‫و ‪105‬‬ ‫‪ -4‬ش ما ا عص او ل ا ا يال و عملمجن عص أ‬

‫‪306‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عملا‬ ‫تي ا عص‬ ‫نيو مل ئ عص‬ ‫نا ع نن عو تم‬

‫ص‬ ‫عو إ‬ ‫م ت‬ ‫عصا‬ ‫ص‬ ‫عص‬ ‫وجنيع عو ا أ يال عص‬

‫عملا ‪.1‬‬ ‫عصا نك ن أ إ ن نز عص‬

‫عمل ن أا نك تاا عاي‬ ‫عص‬ ‫ة عصناب أ ص ن ت عص‬ ‫خق ع‬

‫عايو م صن عا‬ ‫اا ت وال‬ ‫ال عص‬ ‫ت عا ن ا ح و صن ا ت‬

‫ة عصناب خم ن عأ اعإ‬ ‫‪2‬وو اصد ألما عن ت نن ع‬ ‫ت ان انن‬ ‫ع‬

‫عصا خت ق أو‬ ‫عملا‬ ‫أص‬ ‫مت‬ ‫عص‬ ‫و عن ت نن عص‬ ‫أ صا نك عملا‬

‫ة عصناب ‪.3‬‬ ‫عاي ع‬

‫ج)‪-‬الطلبات المرتبطة‪:‬‬

‫عصز ت نن ك أ ا وا أ صا نك عملا‬ ‫ت د عص‬ ‫عملمت‬ ‫عص‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫م وعحا ص‬ ‫ع ا‬ ‫عص اعص عن من‬ ‫ح‬ ‫نن‬ ‫ىن‬

‫يف‬ ‫عال ت ا ي‬ ‫ئ ‪4‬و و‬ ‫ال عملح ا عص‬ ‫انن وعحا تي ص‬

‫‪ -1‬ما وص ا عملنم و عملمجن عص أ و ‪316‬‬

‫‪ -2‬مجو ا مووني عص وومي و ‪2‬و عالا نو عص و ئ عصوواوث وتب ووا عملح و ا عملجب و ويع عصب و عص مأ و و عص و م و ا‪ 1‬و ‪1997‬‬
‫و ‪384-383‬و ما م ا م و عملمجن عص أ و ‪643‬و و قا عاا عمللمز عملنوم هبواع عةو و اويا عملو ي ‪ 33‬و قو يفنن‬
‫ة م ن ي نك عئ ت عا ن او ت ونن وال ع و ة خم نو أ ص و ت عمل و ئ عملوص و‬ ‫عصز تبق ك عيفو إاع‬ ‫عملمع‬
‫ك عصا نك عملا و ا عص ا ش و عنجمعإع ‪....‬و عملمجن عص أ و ‪.104‬‬ ‫عص‬ ‫و عص‬
‫‪ -3‬م م ا م و عملمجن عص أ و ‪644‬‬
‫‪ - 4‬ما م ا م و عملمجن عص أ و ‪.644‬‬

‫‪307‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫أز عصا ن ز اع و قا نا عال ت ا ت‬ ‫عو عملامع‬ ‫ب م وحا ت عملن نزو عص‬

‫عص اعص عة ة‬ ‫ح‬ ‫ال عملحنعا م صن ن أز عصا ن ز ا وا‬

‫‪.‬‬ ‫م‬

‫و صن ا‬ ‫أ صا نك عملا عملم ن ع‬ ‫عملمت‬ ‫ة عصناب أ ص‬ ‫خت ق ع‬

‫‪ 1‬و و اع عة‬ ‫ي نك‬ ‫تش‬ ‫ع‬ ‫إاع‬ ‫خم ن أبظم ت د عص‬ ‫ت‬

‫إاع‬ ‫يفن عمل ي ‪ 207‬ال‪.‬إ‪.‬ا ك عيفو‬ ‫عاا أو عمللمز ع لعئم ت عجمل ا عصاعا ح‬

‫ج صو و ة‬ ‫ع ا يف س عص‬ ‫وجا ع ت ا أز انن ز عو ع نم مو‬

‫م ىن ة وعحا ‪.2‬‬ ‫ع ننا و عص ن‬ ‫ت إ يف و عو أ‬ ‫م‬ ‫عص اعص‬

‫ص بق‬ ‫ا إ عجمل ا عصاوث و إيفو و ا‬ ‫عصاعا‬ ‫و خ عن قنع ا عالا ن‬

‫م‬ ‫تاا‬ ‫ي نك عا‬ ‫عملمت‬ ‫ة ع لعئم أ ص‬ ‫عملا ن ع يل خت ق ع‬

‫‪ - 1‬مج ا مني عص مي و ‪ 2‬و عملمجن عص أ و و ‪384-383‬و ما م ا م و عملمجن عص أ و ‪643‬و و قا عاا عمللمز‬

‫ع ة ع م ن ي نك يعا ت عا ن ا‬ ‫عصز تبق ك عيفو إاع‬ ‫ايا عمل ي ‪ 33‬ق يفنن عملمع‬ ‫عملنم هباع عة‬
‫ا عص ا ش و عنجمعإع‬ ‫ك عصا نك ت عملا‬ ‫عصن‬ ‫ت نن ال ع ة خم ن أ ص ن ت عمل ئ عملوص و عص‬
‫‪...‬وعملمجن عص أ و ‪.105‬‬

‫د م أو ام ام ج ق ئ عو‬ ‫عال ت ا أز عص‬ ‫عصبلعز أ‬ ‫‪ - 2‬و ج إ ع ت عمل ي ‪ 56‬يف س عص يفنن عص خ‬

‫أب إ ك ا عحا ع ننا عو ت ئ و‬ ‫عصبلعز صن ج ق ئ عو تل عامك خنج ح ة‬ ‫ام تل امح‬
‫موح ع ا‬ ‫ج عنح ص أ ة ت ئ ت ح ص وجني ع ت ا أز انن‬ ‫يفن ع عمل ي ‪ 58‬اع عص يفنن ك عيفو ت‬
‫تل ي خم صب س ع عص ئ عو ع ا ج ق ئ خم عصاعا ‪.‬‬

‫‪308‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ت ان ي نك‬ ‫م‬ ‫إاع‬ ‫خم ن هبال عص‬ ‫عا ن ا ح صن ا ت‬

‫‪.1‬‬

‫ا و ومعح ت عجمل و و ا عصو وواوث‬ ‫عص مأ و و هبو وواع عالا ن و و‬ ‫عص لو ووم‬ ‫وعاو ووا أ و و‬

‫منم ‪2‬و عمل ين‪ 3‬و ن ‪.4‬‬

‫عن خت ق ال عملا‬ ‫عملمت‬ ‫ة عصناب أ ص‬ ‫ع‬ ‫و لنا الا ن‬

‫ئ عصاوث هب و وعن نن ب م‬ ‫عص‬ ‫أ صا نك عملا و ص نع ا عملبظم صيا ن‬

‫عصيح ‪.5‬‬ ‫ع ت ا و عتن ا أز عصا نك عملا و عص‬

‫ك ع‬ ‫عمل‬ ‫عص و حنا اك ع م ا ق ا عالا ن‬ ‫و قا عا‬

‫ش هن ج‬ ‫ن‬ ‫إاع‬ ‫بو‪ 6‬عن ال عص ا ت‬ ‫ج يف‬ ‫عال ت ا مع‬

‫ش هن‬ ‫تاا ت وال و ع إاع ن‬ ‫ة عصناب أا و ا ت‬ ‫صم‬ ‫عالا ن‬

‫ئ‬ ‫عص‬ ‫خنج إحاك قنع ا عالا ن‬ ‫ة عصناب عصن أ‬ ‫صم‬ ‫عالا ن‬

‫‪30‬و نحبا إ يو عملمجن عص أ و ‪..30‬‬ ‫ةوعملمجن عص أ و‬ ‫‪ - 1‬ع معال أ‬

‫و‬ ‫و ح و‬ ‫هبوال عصوا نك و‬ ‫ومت‬

‫وك عيفوو مو ختو ق أ ص نو ت و ا و‬ ‫‪ - 2‬ح يفن عمل ي ‪ 33‬ق يفنن عملمع و‬
‫و عمحا عمل ج و عملمجن عص أ و ‪.176‬‬ ‫عص اعص عن بظم‬
‫‪ -3‬عمل ي ‪ 3/2772‬ق يفنن ع م عمل يينو اوح ا عص ممي مموشو عملمجن عص أ و ‪268‬‬
‫‪ - 4‬ح و يفووق عملو ي و قو يفنن عاوونا ع مو عملايف و ووك عيفووو إاع و ع و ة عص وون ي وونك و ي و و عملحونعا عصلخنو‬
‫و ح و و عص اعصو عن بظووم‬ ‫هنو ت ونن خم نو أ ص نو و‪ ...‬و ت و ا و ومت ت ووال عصوا نك و‬ ‫عصاعا و ت عا ن او‬
‫و و عيفظم ما وم عصيتوعملمجن عص أ و ‪277‬‬
‫شة و تب ز عالا ن ‪ ...‬و عملمجن عص أ و ‪.178‬‬ ‫‪ - 5‬ا يال‬
‫‪ - 6‬ل عصا ا عهللو عملمجن عص أ و ‪.731‬‬

‫‪309‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ت ال عة ص ‪ 1‬و أاصد ال ن عصا ن ع ا‬ ‫ي اا ن م‬ ‫ق إ عجب‬ ‫عصاوث صن‬

‫عت ا‬ ‫كع‬ ‫م عجب‬ ‫إ‬ ‫إح ص عصا نك عملم ن ع‬ ‫ة عصناب أ‬ ‫ع‬

‫عص و‪ 2‬ا م عن ب م‬ ‫ام‬ ‫أبلعز عا ق ئة ع ا ال عملا إال عن ب م ج يف‬

‫عن ع م‬ ‫تز ص‬ ‫ة عصناب مل اع عصا ن أ نح ص صي ت ا‬ ‫نا يون ق نا ع‬

‫و عقا‬ ‫ك عص ن ت عصا و عملمت‬ ‫عملجب عصز تبظم عصا نك عملا ع نم قا‬

‫ص ا عة ة عصن ي أل هن ‪.3‬‬ ‫ك‬

‫عصا ن أ نح ص ص ا اع عصبلعز ع ا‬ ‫عصا ن أ نح ص صي ت ا م اع‬ ‫اع‬

‫إاع ن يف س‬ ‫عصنا ق نا عصا ن أ نح ص ت ح ص‬ ‫ص‬ ‫م عجب‬

‫م عجب ؟‬ ‫عصبلعز موم ك‬

‫ايا‬ ‫و اصد‬ ‫ك عمل نك ع‬ ‫ال عنش ص‬ ‫ص ا جل عمللمز ع لعئم‬

‫إاع ن يف س عصبلعز إ‬ ‫ك عيفو ت ح ص‬ ‫امعح‬ ‫ال‪.‬إ‪.‬ا‪.‬إ‪ .‬عصز يفن‬ ‫عمل ي ‪54‬‬

‫عصبلعز عن ت خ ك‬ ‫ئ عملا عصز ن إص‬ ‫عص‬ ‫كع‬ ‫ج ز ق ئ ز خم نزو‬

‫‪ - 1‬عشم ا عص ة عصم و عملمجن عص أ و ‪.382‬‬

‫ا يال و تب ز ‪ ....‬و عملمجن عص أ و ‪.178‬‬ ‫‪ -2‬لا‬
‫‪ - 3‬ش ما ا عص او مجن أ و ‪503‬‬

‫‪310‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عن‬ ‫ع ننا اصدو أ و ن ص‬ ‫عملامكو إاع ا‬ ‫ع‬ ‫عا ن ا صن‬

‫عص ن ت ئ إاع ت ز صو وحا عملن نز‪.1‬‬ ‫خ‬

‫ن ا عص م هبال عمل ي إ عمل نك عصاوث و عص نا جبنع عصا ن أ نح ص‬ ‫ص‬

‫م عجب ؟‬ ‫ة عصناب ت ح ص ق ا اع عصبلعز ع ا‬ ‫ع اع‬

‫إال ع اعي ص نع ا‬ ‫ئ عصاوث ت ع لعئم‬ ‫عص‬ ‫خ عن قنع ا عالا ن‬

‫عص نا أ يفو ن عصا ن أ نح ص صنحا عملن نز ت عجمل ا عصاوثو‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫عالا ن‬

‫ة أ صا ن أ نح ص صنحا‬ ‫ا‬ ‫ت عال ل عمل س ح‬ ‫إ ع لعئم قا‬ ‫عص‬ ‫ص‬

‫أاع عصا ن‬ ‫عصا‬ ‫إ عص ميف‬ ‫عملن نز ك عمل نك عصاوث ‪2‬و امع ت اصد أ ص‬

‫ئ عصاوث‪.‬‬ ‫عص‬ ‫أ نح ص ت ا ا عالا ن‬

‫م عصب ق عص ميف‬ ‫با قمع‬ ‫إ عص ميف‬ ‫و عص‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫و نح‬

‫و‬ ‫نعجن‬ ‫أاع تا‬ ‫إ عص ميف‬ ‫‪ 31809/09/17‬إال عن عص‬ ‫عصن ي أ‬

‫عملوا أ‬ ‫قمع‬ ‫عص ميف‬ ‫م عصب‬ ‫اا‬ ‫ص ا ن أ نح ص ح‬ ‫عمل‬

‫مو‬ ‫عا ن او صنو‬ ‫‪ - 1‬و اع عة عملا ج ال عص إ عن ل امعح ت عجمل ا عصاوث ىن ا إ حا إ مع عص خ‬

‫عمليئم‬ ‫ك يفظم ع م‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ت ز صو عهن عقا ك عص ن ت عصبلعز ح و صن ا ت عصا نك قا‬ ‫عجب‬
‫و ت ع و م ا ح وو ت وون عصووا نكو‬ ‫عصوز عأ ووا عص و إ و إ وونن عص جو إ عملوا إ ع مو عن ل و ت واع عص وومم و ت وم‬
‫ا يال و تب ز عالا ن و مجن أ و ‪.62-57‬‬ ‫لا‬ ‫اع عالج ي س‬
‫‪2‬‬
‫‪--Mohamed Issad, op.cit,tome 2, p 28.‬‬
‫عصن يال ن تب ز عالا ن ‪....‬و عملمجن عص أ و ‪.65‬‬ ‫لا‬ ‫‪ - 3‬م عصب عص ميف ‪ 1809/09/17‬س‬

‫‪311‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ك عهنم‬ ‫‪ 21964/12/09‬يف م ا عص مع‬ ‫‪ 11962 /05/05‬و عصن ين أ‬

‫م عجب أ ص ز وح‬ ‫ن ق ن عص م ص ا ن أ نح ص ص ا اع عصبلعز ع ا‬

‫اع عصا ن‬ ‫‪ 19743/06/25‬جبنع‬ ‫أ‬ ‫عصن ي‬ ‫امعح ت قمع‬ ‫يفن‬

‫ك اع جنع عصا ن أ نح ص ص ا اع‬ ‫هن ئ‬ ‫إ عص ميف‬ ‫أ نح ص و أاصد ع م عص‬

‫تنع م شموا عص م د هباع عصا ن‪.4‬‬ ‫م عجب‬ ‫عصبلعز ع ا‬

‫نن أاصد‬ ‫ت ‪ 51980/06/17‬و‬ ‫عص ميف‬ ‫م عصب‬ ‫ع اتو‬ ‫و ن‬

‫و عصز تد ا‬ ‫عمل ام ت عص يفنن عصاوث ع‬ ‫قا ع ج ال إ عال‬ ‫إ عص ميف‬ ‫عص‬

‫إ عصاوثو‬ ‫عص‬ ‫ق نا عصا ن أ نح ص ت ا ا عالا ن‬ ‫ك وجنال صن عص‬

‫ص‬ ‫ا عمل اع قن و‬ ‫ئ عصاوث‪ 6‬و‬ ‫عمليإ و عص ون عص‬ ‫ع‬ ‫يفلوال ك ع‬

‫عملح ا عصاوص ‪.‬‬

‫صإلح ص ملن‬ ‫نق و عصمع‬ ‫إ ع لعئم عن‬ ‫ك عص‬ ‫ع‬ ‫و صب س عال‬

‫و صإلح ص‬ ‫م عن‬ ‫ئ‬ ‫نق و اع ال صاا عمل نك عص م و ع معم عص ون عص‬

‫ا عص ا ش وعنجمعإع ‪...‬و عملمجن عص أ و‪.141‬‬ ‫‪ 1‬م عصب ق عص ميف ‪ 1962/05/05‬س‬

‫‪ - 2‬م عصب عص ميف ‪ 1964/12/09‬س ‪.‬وص ا عملنم و عملمجن عص أ و ‪.124‬‬
‫ا عص ا ش و عنجمعإع ‪ .....‬وعملمجن عص أ و ‪141‬‬ ‫‪ - 3‬م عصب ق عص ميف ‪ 1974/11/26‬س‬
‫عصلموا عص ص عن نن ب م ي نت ن م ز إحاع ع و ا ع و ة عملجب و و عملاومك ع و ا‬ ‫‪ - 4‬و لنا ص نا عصا ن أ نح ص ت‬
‫و ع و ت عصوا ن ز عن ت ونن و و ع م وز عصناب و و عملجب و خم نو أبظوم عصوا ن و عأون‬ ‫ع ة عصناب و وحا عملامع و عص‬
‫عص يفننو نم ‪2003‬و ‪.100‬‬ ‫عأن عص ي عصب مو ا ت ق يفنن عنجمعإع عملايف عصاوص و يع عص‬ ‫عص ي‬
‫‪ - 5‬مو عصووب عص ميف و ‪1980/06/17‬و لو ا و او يالو تبو ز عالا نو ‪....‬و مجن و أ و ‪65-66‬و شو مووا‬
‫ا عص او عملمجن عص أ و ‪139-138‬‬
‫ل ا و تب ز عالا ن ‪....‬و عملمجن عص أ و ‪.65-66‬‬ ‫‪ -6‬ا يال‬

‫‪312‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫إ عصنا و اع‬ ‫إ عملجب و عص‬ ‫أز عص‬ ‫ش يفو عن دي إ ااو عح ا‬

‫نص عصب ا ي شد عن عصاوص‬ ‫ا عص م‬ ‫عح‬ ‫نا ت عصب‬ ‫عملا عصا‬

‫إ‬ ‫عص‬ ‫و تب ا عة ة عصن ي‬ ‫عال نع‬ ‫يف س عصبلعز ن‬ ‫عملجب عملم نز ع‬

‫م ن عة ة عصن ي ب ت ش ن يف س عصبلعز‪.‬‬ ‫يعا عيفو‬ ‫عصنا‬

‫الب د الثاني‪ :‬االختصاص المب ي على مبدأ تفادي إنكار العدالة‬

‫ئ عصاوث قنع ا ب مي عو عح ي ع يف و ع عهن‬ ‫عص‬ ‫ت ا قنع ا عالا ن‬

‫خم ق و يون عن ت مم ص ن ح ال‬ ‫إ عصنا خم ق عا‬ ‫إاع ن عص‬ ‫ت ز يف‬

‫أ‬ ‫ة عصناب أ صا نك ص اا تنع م ع‬ ‫إ عملجب ‪ 1‬و اع ا خت ق ع‬ ‫عص‬ ‫عا ن‬

‫يون ق إ‬ ‫عمل م ت ق يفنهن ب م عح م ا عن ت ك عصا نك‬ ‫نعأ عالا ن‬

‫بجة بو إيف‬ ‫ع ق إ أ ا ن او صبظم عصا نكو و اع‬ ‫ص اا ع نع‬ ‫ن‬

‫عص اعص ‪.‬‬

‫تيت‬ ‫عن‬ ‫ميف‬ ‫عصاوا و ت ا‬ ‫أ‬ ‫اع عصن ن قم‬ ‫ت ي‬

‫إ‬ ‫ع م عص‬ ‫م عصناب و ىن‬ ‫ا عالا ن‬ ‫ع ال‬ ‫عص اعص‬ ‫إيف‬

‫ص بظم‬ ‫عمل م نن و ا ب ا عالا ن‬ ‫ت‬ ‫ك ت م م عا ن او‬ ‫عص ميف‬

‫‪10‬‬ ‫ة ع معالو ‪ 2‬و عملمجن عص أ و‬ ‫‪-1‬أ‬

‫‪313‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫نن عملا‬ ‫ن‬ ‫‪1‬‬

‫نن ال ع نن ا أ نق ة عص ميف‬ ‫م ألما عن‬ ‫مل‬

‫‪.2‬‬ ‫ت ميف عو ع‬ ‫إق‬ ‫و نا عو صو‬ ‫عملا ك‬ ‫نا ت ميف ت ح ص ا‬

‫عصز ع ما‬ ‫‪3‬‬

‫عص مأ‬ ‫عص لم‬ ‫أ‬ ‫إ عص ميف‬ ‫و ك هنيف عص‬

‫ص ا عالا ن‬ ‫بو‬ ‫إال عهن ا‬ ‫م‬ ‫عملامك ك اع تيق إيف‬

‫ن‬ ‫‪4‬‬
‫أ ملحنعا عصلخن‬ ‫م عصناب و إ قنم عمل م ك عصا و عمل‬

‫ن عأ أز عصبلعز و عنق ة‪.‬‬

‫عص اعص ت ح ص‬ ‫أب إ ك م ت ي إيف‬ ‫ز اليف ي عالا ن‬ ‫و‬

‫تنع م عصلموا عص ص‬

‫ناب ت عصاوص عمل ب‬ ‫‪-‬عن نن عملا ك ت عصا نك واب عو عجب‬

‫ت عصاوص عمل ب و ال‬ ‫إق‬ ‫و نا عو‬ ‫نن صهجب عملا ك‬ ‫‪-‬عن ال‬
‫مو ت ع‬ ‫نا‬

‫‪1‬‬
‫‪-CIU, 1er, 0701/1982, 16/04/1985, cité par pierre mayer vincent Henze, op ,cit,‬‬
‫‪p206‬‬
‫ل او عملمجن عص أ و ‪.128‬‬ ‫‪-2‬ا يال‬
‫ك عيفو ختو ق و ة ع م ن و أبظوم عصوا و عصوز‬ ‫‪ -3‬و ت ا عص لم ن عملنم ح يفن عمل ي ‪ 7/30‬ق يفنن عملمع‬
‫تم ن ك عملجب عصا ص س صو نا عو إق ت ع م ن و اصد ت عملحنعا ع ت ‪......‬‬

‫ئ عملحنعا عصلخن و و ن عملوا ك واب و عو و ن عجب و صوو ونا ت ع م ن و و اصود‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫‪ - 4‬إاع يف عصا نك‬
‫وومو ت ع و عجوون وونم ووا عص ونعالو عملمجوون عص و أ و ‪168‬و و ت أ و عملو ي ‪ 7‬و عاوونا‬ ‫ووو وونا‬ ‫إاع ا و ص مووا‬
‫‪/10‬ي اووي قو يفنن عنجومعإع عملوواين عص وونيعينو عجوون لو ا ا صوواو ‪165-160‬و وواصد عملو ي‬ ‫ع مو عملايف و عص وون وعملو ي‬
‫ع‪،‬يو عيفظمو ا عص ا ش و عنجمعإع عملايف و عملمجن عص أ و ‪.74‬‬ ‫‪ 6/21‬ق يفنن عنجمعإع عن‬

‫‪314‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫‪.1‬‬ ‫ئ عملحنعا عصلخن أن‬ ‫عصا نك خ ص‬ ‫‪-‬عن ت‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬االختصاص القائم على التدابير الوقتية‬

‫و و عة و و يف ص و و ق أو ووو و ووائ ق و و م عملن و وونز و وص و و‬ ‫و و عمل و وونا عن ح و و‬

‫و و و و ت و و ووا ن ح صو و و و‬ ‫ق و و و و عصب و و و و أو و و و ص يال عو تنعأ و و ووو عو حو و و و أ و و ووا عص و و وويال و و ووا‬

‫ووو ن ووو‬ ‫و و و ةمو و و ة و و ووا ت و وون و ووني ح صو و و حج و وول ا و و و‬ ‫عملا و و و ا ت و وواا عص‬

‫و وواع عملا و و ت و و مو ال و ووو عاب و و إ ي و وونك عة و و يف عو أ و و ص س و ووا‬ ‫ا و ووم عأ و ووو و و و‬

‫و وومم عملا و و ا عملنجو ووني ص و و ح و و يف ع و ووة صإل و و ا عو ع و وونز عو و وونإ عمل و و ت‬

‫و ونيفز و و عملاك و و‬ ‫و و ج ةم و و ع‬ ‫و و ن و وومو عخت و و ا تو وواعأ‬ ‫و ووال عة و و ال‬

‫عمل ن عمل ج ‪.‬‬ ‫عص مو عص جنإ إ ق‬

‫وق و و ووا ج و و وومك عص و و ووو وعص و و و و إ و و ووك ت م و و و و عال و و و و ج ا أ يف و و ووو ع و و ووم عة و و و و‬

‫ووو‬ ‫و و وولا ي ؤل أ و و ووم ال تن م و و و إج و و ومعإع عص‬ ‫ع و و وواال أ و و و ة عمل و و ومعي مح و و ووو وعص و و ووا‬

‫و ووك عة و و و عص و ووا صل و ووك و ووو ع و ووم ال م و و و عاليف ظ و و و‬ ‫عص ي و و و و و و و مل نال ع ظ و و و‬

‫عملن نز‪.2‬‬ ‫مم عا عصبلعز ك ق‬ ‫ح‬

‫‪ - 1‬شم ا عص ة عصم و عملمجن عص أ و ‪293-292‬‬

‫‪ -2‬م ح ز و عملمجن عص أ و ‪.92‬‬

‫‪315‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫‪1‬عن و و و ة عصاوصو و و ختو و و ق أ ختو و و ا‬ ‫و و و ت ص و و و عص ل و ووم‬ ‫وعص نع و ووا عمل و و و م‬

‫و و ووك عة و و وونال ح و و و و و و ة عص ن و و و ت عصب و و ولعز‬ ‫ص م ظ ووو‬ ‫عنج و و ومعإع عصنق و و و وعص و و وومو‬

‫عملا و و عمل و ووموح ع و و ا عص و و إ عملجب و و ووا ت و وونن ع و و ة ع لعئم و و و و خم ن و و أبظ و ووم‬

‫ع م و و عملجب و و هب و و و و و وون اص و وود ق و ووا و وونن و و‬ ‫عص و ووا نك عملا و و يفظ و ومع الا ن و و‬

‫ووو ج‬ ‫عة م و و و ت و و و ز ع ن و و ونا ومح و و و ح و وونق ة أ و و و ح عجمل و و و ا و ووة أم و وون ي و وونك‬

‫ت و ووم ا و و و عختو و و ا إجو و ومعإ وق و ووز و ووز صو و و يت ا و ووم عص و و و ا ت عص نو و و ت عص و ووا نك‬

‫عملا ‪.‬‬

‫عال و ج ا‬ ‫ت مج ون عحونعا‬ ‫صمجنز إ يفق عملو ي ‪ 299‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع وك عن‬

‫و ووبظة‬ ‫ت وواأ ص ظ و‬ ‫و أ ةمع و عو أ و‬ ‫و عو إاع عق ووك عمل ووم عص ن و ت إج ومعإ‬

‫أ و و جمعإع ا ا و و و و و ة و وومم عص و و أ م و و ع ح و و ع و و ا ع م و و عصنعق و و ت يعئو ووم‬

‫و ت عقوومال ج و و و عص نو ت‬ ‫عا ن او عنشو ا عو عص وواأ عمل وونال و بو يك‬

‫مج ون عحونعا‬ ‫عصا نك عال ج صز ت عقمال ع ج ا‪ .‬عمليح ت يفق عمل ي عهنو تلو إ‬

‫عصاوص و و‬ ‫عال و و ج ا ووال نج ووا ت عص ل ووم ن و و ب وون ا ووا عص مو و هبو و ت او و ا عص يقو و‬

‫عص يفنيف و عمل و ىن و ال عال و ج ا ا اووا أ ووز عال و عا ومع‬ ‫ع ا و و صبنوون‬

‫‪.1007‬‬ ‫‪ - 1‬عمحا ا عص ممي ي و عملمجن عص أ و‬

‫‪316‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫أ او عةو و وم‬ ‫ل ك ا وو و وك تونع م بنوم عال و ج ا و واا عمل و‬ ‫عصبلعز أ‬

‫ت عصبلعز ‪.‬‬ ‫عص‬

‫ووك ع و و ع عص اعصو و‬ ‫عص و و إ عص وونا أو و نجمعإع عصنق و و‬ ‫و وونا عا نو و‬

‫عمل و‬ ‫و‬ ‫و و وون عمل ووم عصووا ت و ل و‬ ‫و وومو مح و عة وونال وعمل ونعا عمل ب و ز‬

‫عص و ش عمللوونم ت ع م و عصاوص و و‬ ‫و‬ ‫ووو ع و‬ ‫وعص و ب ت عصاوص و و م و ت‬

‫و‬ ‫نن ص ن ت عصوا نك عملاو قوا‬ ‫عج مح ع‬ ‫تنن ح ص عص مو‬ ‫و‬

‫نن ‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫وق وج اع و ال ت م شك ن مح‬

‫ووو‬ ‫م و و ووو عص و و و إ ع لعئو و ووم ح و و و ت و و وون و و و ال يفو و ووق او و ووم‬ ‫و و و وواع عة و و و‬

‫عوصن و و و‬ ‫اص و وود ب و و و م ق و و ومع ع م و و و عص و و و عمل و وود ت ‪1990/04/30‬عق و ووم ع م و و و‬

‫عال و و ج ا وإاع يفل و و يف و ولعز أ و ووز عة و و وأ و ووز و و‬ ‫عملا صنص و ووا عو عأب و و و و عوصن و و‬

‫ا وو‬ ‫ب و ووو عة و و يف ا ا و و إاع و و ن ع و و وا و وومح ع و ووم و ووك عص اعص و و ت ش و و‬ ‫عا و ووا‬

‫عيفو‬ ‫ج م وأ‬

‫‪1‬‬
‫عمل ن عمل ج‬ ‫ن ا ت تنب‬ ‫ج‬

‫وأ و و ووا ت و و ووا ق و و و يفنن عمل و و ووم خنج و و و عمل و و ووم ‪ 02-05‬عمل و و وود ت ‪ 05‬ع و و ووم‬

‫و ووم و و ق و و يفنن عمل و ووم و ووك عيف و ووو و وون‬ ‫‪ 2005‬يف و ووق عملل و وومز ع لعئ و ووم ت عمل و و ي ‪57‬‬

‫‪ - 1‬قمع قة ‪ 79891‬و غ‪.‬ع‪.‬ش و عملد ت ‪ 1990/04/30‬و ا‪.‬ال و ‪1992‬وز‪.1‬‬

‫‪317‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫م و و و ت مج و وون‬ ‫و ووك وج و ووو عال و و و ج ا خنجو و و ع و ووم و ووك ا و و و‬ ‫و و و عن نو و و‬ ‫ص‬

‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫ب عة يف وعصل وعمل‬ ‫ت‬ ‫عص اعأ عملدق ال م‬

‫و و و و و و و ‪ 2 /460‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪ .‬ع عن و و ووبا دق و و و ح و و و يف‬ ‫م و و و عيف و و ووو و و وون ص‬

‫عمل ب و ووز ت ق و و و يفنن عمل و ووم و ن و ووا هب و ووة‬ ‫عص ا و ووم إ عح و ووا عملأ و وون عو عح و ووا عملش و ووخ‬

‫ال‪.‬ع‪. .‬‬ ‫عا ال عة أ ة يف و صبق عمل ي ‪64‬‬

‫وأ و ووا إت و و ز عنج و ومعإع عص يفنيف و و ت و وون ي و وونك عال و و ج ا نو ووا ق و و ق و ووة‬

‫و ووو ا و و و ص و ووبق عمل و و و ي‬ ‫ش و وودون عمل و ووم ع و و ومع ع و و و ج ث ح و و و ئلع ةج و و و عصل و و و إ عمل و و و‬

‫و ووك عصب و و و ا عمل ج و و و ا و و و صو و ووبق‬ ‫ووو‬ ‫‪ 300‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع ‪ 2 .‬و و و و و ق أ و و و ص و و و وعمل‬

‫عمل ي ‪ 303‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪.3 .‬‬

‫الفصل الثاني ‪ :‬ت فيذ األحكام األج بية و الصعوبات التي تعترضه في مجال الحضانة‬

‫عص و و و و و ئ عص و و و وواوث‬ ‫و و و و و عالا نو و و و و‬ ‫أ و و و ووا عن ت مقبو و و و و ت عمل و و و و و عص و و و و و أ‬

‫عصاوص و و و ع او و و و‬ ‫وع مو و و عملخ نو و و ألو و و ن حو و و عصبو و ولعز عمل و و و أ ة و و و يف ت عص يقو و و‬

‫م و ت مج ون عص واعأ‬ ‫وك وجوو عال و ج ا خنجو ع وم وك ا و‬ ‫ون ص و عص نو‬ ‫‪ - 1‬يفن عملو ي ‪ 57‬وم وك و و‬
‫عملدق وال م ت ب أ صب وعة يف وعصل وعمل ‪.‬‬
‫عال ج ا خم ن ع و ت عملونعي عصوز وبق عص و يفنن اومعح وك عهنو و‬ ‫نن ق‬ ‫‪ 2‬يفن عمل ي ‪ 300‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬ك‬
‫و‪.‬‬ ‫عا ن اوو وت ح ص عص ن ن عمل م عصن ي و حج عصلئ عمل‬
‫ال س عمل م عال ج ث عاو عةو و ون جو عصب و ا أ صو عو أواوهن وة و‬ ‫‪ - 3‬يفن عمل ي ‪ 303‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬ك‬
‫وال صي نعم ك عصب ا عمل ج ‪.‬‬ ‫امال عص و م عيفو ق أ ص م‬

‫‪318‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عصاوص و و و عص و ووز عاو و ووا تو ع‬ ‫ب و و و يف ا و و و ل ا و و و‬ ‫ب و و و أن و وواو ح و و ووة ق و و و ئ‬ ‫وعص و ووا‬

‫وو‬ ‫و و نك عصاوص و و عص و ووز عا و ووا‬ ‫و ووك ا و وي عملح و و ا عصناب و و عص أ و و ص ب و ووا و ووك‬

‫و و و ا و ووم ع و و ونعن عص ب و ووا أن و وون ص و و و ا مل و و و عن ع جم و و و عص و ووز عا و ووا‬ ‫و و و ة تب و ووا‬

‫عة ة وع نعن عص ب ا ص نن ص ي يوص وعحا ‪.‬‬

‫و ووة ت إق و و ة يوص و و و و عصاوص و و عمل و وونال‬ ‫ص و و إاع يف و و ع جم و و عملن و ووا ص‬

‫جم و و ق و و ئ جلعئم و و و و ومعي‬ ‫تب ووا عة ووة وونال إق م و و و ن و و ا اص وود ا وواو ح ووة و و‬

‫و و ووة‬ ‫تب و و ووال و و وونال إق و و و ة يوص و و و عجب و و و وعو عص و و ووس عن ع جم و و و عص و و و ئ عملن و و ووا ص‬

‫و و و نك عجمل و و و ا عنق م و و و ع لعئو و ووم واننا و و و و و وون ت و و وون‬ ‫عجب و و و و و و ومعي تب و و ووال و و ووك‬

‫أ ووز ع و ومعي عص وواوا عملخ و و و و و و ة و ووك عصبظ و و ا عص و و ئ عص ن و و ت‬ ‫وع ي و و ي عص يق و و‬

‫ص تب ا عملح ا عملجب ‪.‬‬

‫ب و ووا تب و ووا‬ ‫عصاوص و و ع ا و و ال نق و و‬ ‫عة و و يف ت عص يق و و‬ ‫و و عن يفلع و و‬

‫عملح و ا عملجب و و أو عمل و ص قوا توليعي ت وواع إاع و وقون وواا عحونعا عملح و ا عصونع ي ت‬

‫ووز عص ووم ع اووم أ و ا و‬ ‫ش و ن عة و يف و ووا وواع عن بوون عحووا عمل ب و ز و‬

‫وونن و عو عن وونا عصلووخق ع ووموا و ح و عة و يف ت عص ص و إ ع و يا‬ ‫عص معأ و أ‬

‫عةاوي عصاوص ‪.‬‬ ‫عج تمح عص‬ ‫ح عصل‬

‫‪319‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و ووننو و و ووة و ووممي‬ ‫عص و وواوث ص م‬ ‫و وواع عص و و و عجمل و ووما يوص و و و أ الا و و و‬ ‫و و ووم‬

‫يئو و و‬ ‫و وواع عص و و ت عص و و ونعيفز عمل يفو و و ص ب و ووو و وون ح و وونال عص و و و ت ع ت ا و ووو أ يق و و‬

‫و و ووال‬ ‫ويعئمو و و و و و وون عق أ و و وووو إال عن عة و و وونا عصاوص و و و و ت و و ووك ع ن و و ووم عة و و وونا تن و و ووا ملنو و و و‬

‫‪.‬‬ ‫عملل‬

‫وت و ووال عة صو و و يف و وومح عنشو و و ص عص ص و و و و و و و و و إجو و ومعإع تب و ووا عملح و و و ا‬

‫عص و و ووز ت و و وونم‬ ‫عملجب و و و و ت او و و و ا عة و و و و يف ؟ إ عمل و و و و عملوا و و و و و و و و و عصنو و و و نأ‬

‫عصن ين‬ ‫تب ا عملح ا عملجب ت ا ا عة يف ؟ إعمل‬

‫المبحث األول ‪ :‬إجراءات ت فيذ األحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫تب و ووا عملح و و و ا عملجب و و و‬ ‫و و و عملنع و و و ن عمل مو و و ت عص و و و يفنن عص و وواوث ع و و و‬

‫ا ا و و و و و و عن عة و و و و و و عالج م و و و و و و وعالق ن و و و و و و ي ص اوص و و و و و و ا ت و و و و ووا و و و و و وواوي ىنو و و و و وواوي‬

‫عملاو و وومك و‬ ‫ت و و وواك و و ووال عةو و وواوي ص ن و و و ىن و و و ع م و و و‬ ‫و و و و أ و و و عا و و و‬ ‫عص‬

‫ا و و ل يعا و و ح و وواوي عصاوص و و‬ ‫و ووة عملجب و و أ يف و و‬ ‫و و عص و وونا أ و و ن عص و ووم ح ص‬ ‫ص و وواصد‬

‫و و و و ت او و و وومح عص و و و و يفنن‬ ‫و و و و ع و و و ومع ح ن و و و و و و و و و ة ة عص و و و و ئ خن أ و و و و عةجو و و ووم عمل‬

‫و و وون قنع و و ووا ص بظو و و و ة‬ ‫و و وون قنع و و ووا ت و و ووز ح و و وونال عمل و و و ومعي وعص لع و و و و ة مو و و و‬ ‫و ملل و و وومز‬

‫و و و و و ووال‬ ‫و و و إا و و ومع‬ ‫و و وون عصو و ووا‬ ‫عة و و و ال عص ئ و و و صه و و ومعيو و عة و و ووة عص و و و ئ‬

‫‪320‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عص نع و ووا إ ح و وول عصنج و ونيو و و ن و و ن و وواع عة و ووة و و ق أ و و نيف و و ع عا و ووم و و ن و ووال‬

‫ا ع اوك ‪.‬‬ ‫عص نع ا تن أاو‬

‫وو و‬ ‫عح و ووا ظ و و م عص و و ي‬ ‫عص و و إ ت و و يوص و و ل و و‬ ‫عصنعق و وون إن و و‬

‫و ووك إق م و و‬ ‫صو وواصد و و ن عص و ووم ح يون ق و ووا عو ش و ووما أ و وواعي ا و و عملح و و ا عملجب و و‬

‫و ووك عنق و و ة عصو وونا ص اوص و و خ و و ص و و‬ ‫عص و و ئ عملجب و و‬ ‫ن و و ت عة و و و وواع ص و و‬

‫و و و عن تب و ووم وعق و وون‬ ‫و وواع و و و ج و و و و و و و و ج و و و عا و وومك ال نو و و‬ ‫أ و و و ي وع و و و ي‬

‫ت وو وو‬ ‫وجني و و ت ع م و و عصاوص و و أ و و ن ت و وومال و وومم عة و و ئ أ و و ح و ووة عجب و و‬

‫‪.‬‬ ‫تب ال ك ع ع‬ ‫ي ت ا أ‪،‬ا ل صا وال ت‬ ‫ع‬

‫ب و ووا تبظ م و و مل و و ئ ا و و عملح و و ا‬ ‫قو ووا م و ووا‬ ‫صو وواصد إن ظ و ووة عص ل و ووم‬

‫عملوا منو و و و و ت ح جو و و و و‬ ‫‪1‬‬

‫ووووو ز‬ ‫عملجب و و و و و ت عصاوصو و و و و إ عص ن و و و و و أ و و و ووز ع و و و و و‬

‫و و ووك ن و و و عمل و و ومعي ع ا و و و عصاوص و و و و و و عةو و وواوي و و و‬ ‫عمل و و و ي عصاوص و و و وع ظ و و و‬

‫و ووك إق م و و و و يف ح و و عاو وومك وتن و و أو ووز و ووا عال و و‬ ‫يف ح و و و و و و ي عصاوص و و‬

‫بلص و و و‬ ‫و و و و وا ب و و وولا عة و و ووة عملجب و و و‬ ‫ال و و و ة عال و و ونع أ و و و ة ة عملجب و و و أن و و و‬

‫عة و و ووة عص و و وونا وت يف و و ووس عصنق و و و ا ب و و ووم و و ووو ع ق م و و و و وص و و وواصد يف و و ووو ت ع و و و‬

‫و ووم أ ب و ووال و وون إا و و و صمق أ و و ح و و ي وامن و و و و عصلو ووموا ع ج و و‬ ‫عص لو ووم‬

‫ش ما ا عص ا و عنجمعإع ‪....‬و عملمجن عص أ و‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪321‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و و عن ع و و ة عص ووز عا ووا تو عح ووب عص و و إ وون‬ ‫ب و و ت هن و و عمل ووم عص‬ ‫ع ووا‬

‫و و و وومنن ت عص ل و و و ووم‬ ‫و و و و و و و وون‬ ‫أ صبظ و و و و ا عص و و و و ا عص و و و وونا وعحن و و و و‬ ‫و و و وواا عمل و و و و‬

‫ح نال ‪.‬‬

‫ق وووو ئ‬ ‫وووو‬ ‫و و وون اص و و وود عة و و ووة عص و و و و ئ عصنو و و و ي و و و و‬ ‫عة و و ووة عملجبو و و و‬

‫ق ووو ئ‬ ‫ووو‬ ‫عجب و و و و و ووي و و و ا أنج و ووني ح و ووة عجب و و و إال إاع و و و ن ا و و و ي ع و و و‬

‫‪.1‬‬ ‫عص يفنن ع‬ ‫ب‬ ‫خنن أ ص ن ت يفلعز‬ ‫عجب‬

‫عصاوص و ي و‬ ‫ن‬ ‫بق‬ ‫والشد عن عص م ح أ ب ا عملح ا عملجب‬

‫م‬ ‫و‬ ‫ة عصناب يون‬ ‫ال ع‬ ‫عا ن‬ ‫إا عن عص ن ت ع نن‬

‫اع و ن عمل اع‬ ‫حاوي عص ا عصا اا‬ ‫أ ب ا ح ة عجب أ ن ت م صو قن ا‬

‫عصنج عصبظم عص ن ‪.2‬‬

‫ة تب ا عملح ا عملجب و ب م يوا‬ ‫عصاوا ت صا ا عصبظ ا عصا‬ ‫وخت‬

‫عن نا‬ ‫اا عة ة صن ةو ت ع‬ ‫ز ك‬ ‫ت اا أبظ ا عصا نك ع ا ا ىن‬

‫و و نن ن نز ال‬ ‫ة عصاوص عصز م ا تب ا عة ة‬ ‫أم ن ي نك جا ا ع ا‬

‫‪.‬‬ ‫ن نز عصبلعز و ب لم اع عصبظ ا ت عصاوا عال ن ع م‬ ‫عصا نك ن عمل ص أ ة‬

‫و يع عص و‬ ‫م ت عص يفنن عصاوث ع و‬ ‫‪ - 1‬ا عص ح أ ن عةج وعصبظ ا عص يفنين ص ب ا عملح ا عملجب ت نمو ي ع‬

‫عص يفنيف و نم و يون ا و ‪ 2008‬و ‪.2‬‬
‫‪ - 2‬ا عص ح أ ن حج وعملمجن عص أ و ‪.3‬‬

‫‪322‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ت تب ا عة ة‬ ‫ك عصلخق عصمع‬ ‫نج‬ ‫و ب م يوا ت اا أبظ ا عمل م أ ص ب ا عصا‬

‫عمل م أ ب ا اع عة ة و ني‬ ‫ق إ عصز م ا تب ا عة ة‬ ‫نا‬ ‫عملجب عن‬

‫اع عصبظ ا ت ميف ‪.‬‬

‫عصز ت اا أبظ ا عمل م أ ص ب ا ت صا ا عصبظ ا‬ ‫عص لم‬ ‫م عيفو عا‬

‫ة تب ا عملح ا عملجب أز د ا صبظ ا عملمعج و د ا صبظ ا عصمق أ و‬ ‫عص يفنين عصا‬

‫عص يفنن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ق ن نز عة ة عملجب وعص ا‬ ‫ك‬ ‫و نا يفظ ا عملمعج‬

‫إااع عمل م أ ص ب ا وقا عيف ا‬ ‫وت ا م عصنق ئن و وت ح ص ا ن عص س بن عص‬

‫و‬ ‫عمل معي و م عيفو دي إ إ اع عمل ا وعصنق‬ ‫اا مع تو ن‬ ‫اع عصبظ ا أ‬

‫عص ب ا‬ ‫عصز قا تنعجو ق‬ ‫إ اصد عصن نأ‬ ‫صه معي و‬ ‫و س أ ة نال عمل‬

‫إق مو عصنا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ صا نك و وعصز حن‬ ‫ج و ص نق ئن عمل‬ ‫أ‬

‫اع عصبظ ا نجا ام م أ ة يفظ ا عملمعق و وت اع عصبظ ا ال‬ ‫إ ج يف‬

‫جا ا و واصد عحنع ص ي‬ ‫ق ن نز عة ة عملجب‬ ‫عصنا‬ ‫ن عص‬

‫ال‬ ‫ب وت من‬ ‫ك عص ا خمعق شموا‬ ‫عصاوص عملجب إا نم يو عص‬

‫م‬ ‫‪Munzer‬‬ ‫عصن ي ت ق‬ ‫ئ عص ميف‬ ‫عة ة عص‬ ‫عصلما ح‬

‫ئ ‪.‬‬ ‫عص‬ ‫‪ .1‬معق عالا ن‬

‫‪.‬‬ ‫عص لم‬ ‫‪ .2‬معق عالا ن‬

‫‪323‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫‪ .3‬عحنعا عصبظ ا عص ا عصاوث‪.‬‬

‫‪ .4‬ب وجني ش تن عص يفنن‬

‫‪ .5‬عحنعا عنجمعإع ‪.‬‬

‫صاصد ب وا عص مال إ إش ص تب ا عملح ا عملجب ت ا ا عة يف و ىنو‬

‫ص شموا تب وا عملح و ا عملجب و إ عمل و عملوا و إجومعإع تب وا عملح و ا عملجب و إ‬

‫عصن ين‬ ‫عمل‬

‫المطلب األول ‪ :‬شروط ت فيذ األحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عملل و وومز ع لعئو ووم أل و و ن تب و ووا عملوع و ووم وعملح و و ا‬ ‫تب نو ووم عصل و ووموا عصو ووز و و و‬

‫و و و و ت عمل و و و ونعي ‪ 605‬و و و و‬ ‫وعص و و و ومع ع عص و و و و ئ عملجب و و و و ت ع أ و و و و شو و و ووموا و يفو و و ووق‬

‫ال و و وون تب و و ووا عملوع و و ووم وعملح و و و ا وعص و و ومع ع عصن و و و ي‬ ‫ووو‬ ‫ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬عصو و ووز ج و و و إ‬

‫‪ -‬عال ت و و ووم و و و و‬ ‫عصل و و ووموا ع ت و و و و‬ ‫عص و و و و ئ ع لعئم و و و و و و و و ع و و و و ن‬ ‫وووو ج وووو‬

‫و ح و و و ئل ص و و وون عصل و و و إ عمل و و و أو و ووو ا و و و ص و و و يفنن عص و و ووا‬ ‫ص و و و ص قنع و و ووا عالا ن و و و‬

‫و و ا و وواو ل و و ج و و‬ ‫عص و ووا ا و ووا و ووو و عال ت و و م و وون ع و ووم عو ح و ووة عو ق و ومع‬

‫ق و و ئ جلعئم و و وعا و و و و عملو ووا ك و ووو و عال ت و ووم و و ص و و ص عصبظ و و ا عص و و ا وع يعال‬

‫ت ع لعئم‪.‬‬ ‫عص‬

‫الفرع األول ‪ :‬أال يخالف قواعد االختصاص‬

‫‪324‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫م و و و و خم ن و و و و أ ص ن و و و و ت عصب و و و ولعز و و و و عصل و و ووموا‬ ‫و و و و ا و و وواو عة و و ووة و و و و‬

‫مو و و‬ ‫عص و و و ئ ص م‬ ‫و و و ص ب و ووا عة و ووة تب و وواع ج و و و ‪ 1‬و اص و وود عن عالا نو و و‬ ‫عمل‬

‫و وواع‬ ‫و و ا و وا ص ووم عملل وومز و و‬ ‫أبظ ووم عص ووا نك وون و و عمل و و ئ عمل ن و و أ بظ و و ة م و و‬

‫و وولا ص و وواصد عن ت و وونن عة و ووة عو ع و ووم عمل و و ومعي‬ ‫عةو و و أن و وواي تب و ووا عملح و و و ا عملجب و و و‬

‫م خم ن أ ص ن ت ن نز عصبلعز‬ ‫تب ال ا ي ع‬

‫ب و ووو عص و ووم ‪ 1‬و و عمل و و ي‬ ‫وو‬ ‫و وواع عصل و ووما و ووم أ صمق أ و و عص و و ئ وعص و ووا‬

‫و و و و و و ص و و و و و و ص قنع و و و و و ووا‬ ‫و و و و و ووم إعة و و و و و ووة عملجب و و و و و و‬ ‫عال‬ ‫‪ 605‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬أبن و و و و و و‬

‫و ووك اص و وود عن ق و و و عص ب و ووا و وولا أ ص و ووا و و و عن أ ص و ووا‬ ‫و و نتو و و‬ ‫عالا نو و و‬

‫ب و و و وون إن و ووال‬ ‫و و ة خم ن و و و و ووك عن عمليح و و‬ ‫و و عن عة و ووة عملجب و و او ووا و و‬

‫نج و و عصمجو وونز إص و ووو و و عج و و عص و ووا و و اصو وود و و و‬ ‫عمل و و ي ا صو وواي عص و و يفنن عصو ووا‬

‫و وون عص و و يفنن ع لعئو ووم أنا و و و ق و و يفنن أ و ووا عص ب و ووا عا ق و و يفنن عصاوص و و عصو ووز عاو ووا ق و و ؤ‬

‫عة ة؟‬

‫ع مو و و‬ ‫و و و ل صا و ووا عا نو و و‬ ‫ووو ة خ‬ ‫عص و و و يفنن عص و ووا‬ ‫لو و و‬ ‫و ق و ووا عاو و و‬

‫عملايف و و‬ ‫عة و ووة عمل و ومعي عمل و ووم أ ب و ووال و ج و وواال ت و ووو عملمع و و‬ ‫عملجب و و عص و ووز عا و ووا‬

‫وو‬ ‫و ووي صو وون عن عمل و ووم و و ن‬ ‫ا وو ن وو‬ ‫عصاوص و و و وعص و و ت ت و وود عملل و و‬

‫‪.374‬‬ ‫‪ - 1‬عمحا ا عص ممي ي و تب ز ‪...‬و عملمجن عص أ و‬

‫‪325‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و عة و ووة‬ ‫و و و ىنم و و و عملن و و و ع ا و و و صه و و ومعي وع عا و و ومع عص و ووا نك عص و ووز ن و و و‬

‫بظو ووم ي و وونك‬ ‫و و عصو ووا‬ ‫عملجب و و ؛ ص و و عمل و ووم أ ص ب و ووا و ووس ع و ومع ح ن و و أ صب و و ص‬

‫م و و و عة و ووة‬ ‫عمل و ووم أ ص ب و ووا و و وون تن و وون وال و و و عص و و و إ أ و ووز عصاوصو و و عص و ووز عا و ووا‬

‫و و و و أ صا جو و و و عملو ىنم و و و و‬ ‫و و و و مل و و و ومعإ ت عن و و وواع‬ ‫عملو و و ومعي تب و و ووال وأ و و ووز يوصو و و و عص‬

‫ال عملا ‪.‬‬ ‫ئ‬ ‫عصبظ ا عص يفنين وعص‬

‫عصاوص و و و إ عن عالا نو و و‬ ‫عمل يفو و و وعالت ق و و و‬ ‫و و و عص ل و ووم‬ ‫ج و ووو ج يفو و و‬

‫ووو‬ ‫عة و ووة عملجبو و و و و و ة و و و و ص و و و يفنن عص‬ ‫مو و و عص و ووز عا و ووا‬ ‫عص و و و ئ عص و وواوث ص م‬

‫وواع عال و و ل نق ووو ووك عن عجمل م وون عص وواوث و و ين‬ ‫عمل وونال ب ووو ع ووم أ ص ب ووا ‪1‬و و و و‬

‫أ و ووز و و ة عص و وواوا عملخ و و و و و‬ ‫عص و و عص و ووز ت و وونز عالا ن ا و و‬ ‫و و ال عص و و‬ ‫وو‬

‫وووو‬ ‫عص و و و و ئ و و و و و اع ت و و وومم عص‬ ‫قنع و و ووا عالا ن و و و‬ ‫ب و و و عص و و و و أن عاليف و و و ومعي صنو و و و‬

‫مو و و‬ ‫و و و عص و ووا ا و ووا عة و ووة ص و و و يفنن عملجب و و عص و ووا‬ ‫عص‬ ‫عص و وونا ت و ووا م عا ن و و‬

‫و و عص و وونا‬ ‫م و ووو وأ ص و و ث و وونن عص‬ ‫ت ا و ووو و و ووا ن و وون ت ح و و ال عا نو و و‬

‫وو ‪ .‬م وو‬ ‫ص و و عحنع و و وت‬ ‫قو ووا و و ة ت ا و وومال قنعيف ب و ووو عصناب و و عص و ووز و و م و ووك‬

‫م و و و و عصو و و ووز عاو و و ووا‬ ‫عص و و و و ئ عصو و و وواوث ص م‬ ‫صا و و و ووا عالا ن و و و و‬ ‫إن إ و و و و إ و و و و‬

‫و و و عصو و وونا أ نمل و و و ا‬ ‫و و و عص‬ ‫عة و و ووة عمل و و ومعي تب و و ووال ص و و وونا يويفو و ووو ا و و و ال م و و و‬

‫يفوا م عص و يفنن عصواوث ع و عص ن وم ‪1987‬ت عملو ي ‪ 62‬و وعص و يفنن عصواوث ع و عال و ث ص و ا ‪1995‬‬ ‫‪ - 1‬و ال عص لم‬
‫ت عمل ي ‪ 64‬م إ‪ -1‬ع و وعص ئا ت عص و وعص إ عص ميف وقم تو عت ق عصم م ص ون عص ئ ص ا ‪1983‬إ عمل ي ‪/25‬ال‬

‫‪326‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عص و و و ئ عص و وواوث ت عص و و و يي عملخ و و و و وون و وومال‬ ‫أ و و و عص و و ونعيفز عملبظم و و و صيا ن و و و‬

‫‪.1‬‬ ‫عمل‬

‫و‬ ‫و و وون ت عمل و و و ي ‪ 308‬و و و ق و و و يفنن عاو و وونا عملمع و و و‬ ‫عصو و وواوا‬ ‫أ ووو‬ ‫تو و ووا‬

‫عصو و و و وواوث‬ ‫عملايف و و و و و إ عن عالا ن و و و و و‬ ‫وص و و و و و ت عمل و و و و و ي ‪ 407‬و و و و و ق و و و و و يفنن عملمع و و و و و‬

‫وواي و و و ص و و يفنن عص ووا عص ووا ا ووا ووو و وقو ووا عا ووا ع و و هب وواع عة و و‬ ‫مو و‬ ‫صم‬

‫‪ 01‬ع و و ووم ‪21964‬و وق و و و و ت‬ ‫أ و و و و س ت قمع و و و و عصن و و و و ي أ و و و و‬ ‫م و و و و ع و و و و جمب‬

‫و و و و عملجبو و و و أ و و و و قنع و و ووا‬ ‫ص و و و و عص‬ ‫و و و و عمل و و وونا‬ ‫ت و و ووم و و وواع عةو و و و أو و و و ن و و و و‬

‫و و و قنع و ووا‬ ‫و و و يوصو و و‬ ‫ووو‬ ‫عص و و و ئ عمل و ووم ت قو و و يفنن و و و ق يفنيف و ووو و‬ ‫عالا نو و و‬

‫و و ووال عص نع و و ووا‬ ‫بو و ووو و و وون عن و و وونن قو و ووا ا و و و‬ ‫ووو‬ ‫ت ق يفنيفو و ووو و و و و و و و‬ ‫عالا ن و و و‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫و و عن ت و و عصلو ووما ت عص و و إ ع لعئو ووم و وودي أب و و ت عص اع و و إ عص بن و ووو أ و و ن‬

‫عصبلع و و و ن و و وونن عا ن ا و و و وحنأ و و و و وت أ و و و ع ا و و ووم‬ ‫ع و و و ة عصناب و و و ت أ و و و‬

‫عص و و و ووز و و و وونن‬ ‫و و و ووة إ و و و و ومعال أ يف و و و ووو ت عصبلع و و و و و‬ ‫و و و وونن جنع و و و و و و و و و وومك عص و و و ووو أ‬

‫مو و و و و و‬ ‫و و و أ يف و ووو ح و ووة او و و ي و و و‬ ‫عا ن او و و وجنأ و و و يف و و و عة و ووة عملجبو و و‬

‫ووو‬ ‫عصو و ووز و و وونن‬ ‫ب و و ووو عمل و و ووم أ ص ب و و ووا وت عصبلع و و و‬ ‫خم ن و و و يوص و و و ووأ ص و و و ث يفو و ووم‬

‫‪ ......‬و عملمجن عص أ و ‪.1112‬‬ ‫‪ - 1‬عمحا ا عص ممي ي و عص يفنن عصاوث ع‬

‫‪ - 2‬أ ة ع معال و ‪ 2‬و عملمجن عص أ و ‪.59‬‬

‫‪327‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عص و و و و ئ عص و و وواوث ت قو و و و يفنن عص و و ووا‬ ‫عا ن او و و و جنع و و و و يفمج و و وون إ قنع و و ووا عالا نو و و و‬

‫ووة عص ووا‬ ‫ووال عص نع ووا أ ا ن ا ووو ووب ص‬ ‫عص ووا عاو ووا ق و و ؤل عة ووة و و ن ق و و‬

‫عا و و ووا ل عمل و و ووم أ ص ب و و ووا و و إاع ت و و ووز عن عا و و و و ع مو و و و عملجب و و و و و و و و ا و و ووم عح و و ووا‬

‫عن تو ووم‬ ‫و ووك و ووش و و ن ع و و ة ع لعئم و و أن و و‬ ‫ع نو وونا ص ن و و ت عصب و ولعز ب و وون‬

‫ب و ووو عمل ووم أ ص ب ووا ووة عن ع م و و عص ووز عا ووا تو خم ن و و يوص و و و و و ص يفنهن و و و اصو وود‬
‫‪1‬‬
‫ش إ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫عن عص ش‬

‫عصنعق و و وون ت او و و و ا و و ووال عصا ع و و و و يف و و وومال إ عصبو و و ولعز ح و و وونا ح و و و و يف عملا و و و و ا ت‬

‫عص و و ئ و و و‬ ‫ح ص و و عص بنو ووم عملجب و و و م و و و و عن عش و وميف و و أ و و ن عالا ن و و‬

‫نح و ووا‬ ‫عصلوج و و و وأ ص و و و ث ت و وومب ق و ووا عا نو و و‬ ‫ووو‬ ‫و ووال عالت ق و و و و وون و ووم‬

‫ع ووو ح ووو‬ ‫مح و و و صها و و و ا ووعة و ووة عملجبو و و عص و ووا ال مع و و و قنع و ووا عالا نو و و‬

‫يفو ووق عالت ق و و يفو ووو ال و وون تب و ووال و وقو ووا ق و و ع م و و عص و و هبو وواع عمل و و ت قمع و و‬

‫‪ 21992‬و ح و و يف و و ق و ومع ع ا و و ي و و ا و ووس ق و و إ ب أ و و ت‬ ‫عملو وود ت ‪2‬ج و و يف‬

‫وو‬ ‫و ووو‬ ‫و ووة عملجب و و ق و و‬ ‫عص ب ا و و ص‬ ‫و ووب عصن و و‬ ‫‪ 18‬و و م ‪1989‬أو ووم‬

‫و و و و ح و و يف‬ ‫ع و و ت ي و وونك عص و وويال و و و نت و و‬ ‫عمل و ووم ق يفنيف و و عن عالا ن و و‬

‫‪ - 1‬أ ة ع معال و ‪ 2‬وعملمجن عص أ و ‪.63-62‬‬

‫‪.91‬‬ ‫ئ و عص اي عصن ص و‬ ‫و عجمل عص‬ ‫م عص‬ ‫‪ - 2‬قمع قة ‪84513‬و ‪ 1992/01/02‬و غ‪.‬ش وع و‬

‫‪328‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عصلوج و و و و و و و و عمل و و ووم ع و و و عن عص و و و يفنن عصنعج و و و‬ ‫و و ووني مل و و ووم عص و و و‬ ‫وح و و و عصل و و و‬

‫ن عص يفنن عصنا ص لو ‪.‬‬ ‫ك عتيا عصلوع‬ ‫عص‬

‫وو‬ ‫و ووة عملجب و و عص‬ ‫عص ب ا و و ص‬ ‫و و و عمل و ووم ق يفنيف و و عيف و ووو و و إ و و إ عصن و و‬

‫عة و و وواوي أل و و ووما عن و و وونن او و و و ي ع و و و و ع و و و و عص و و و و ئ‬ ‫و و وونن او و و و‬ ‫وووو ع‬ ‫ىنو و و و‬

‫‪.‬‬ ‫عملخ ن‬

‫و و ووك عص و و و ومع عمل و و وونن خخ ص و و و و عص و و و و يفنن وعيف و و وواعا عمل و و و و‬ ‫و و و و ن عصب و و و و‬ ‫و وووو‬

‫و‪.‬‬ ‫وج و و نج‬ ‫عص يفنين‬

‫ومل و و و و و و ن و و و و عصن أ و و و – ت ق و و و عةو و و و ا – عن عص و و وولوجز عيف و و و ي إ ع لعئ و و ووم‬

‫و و ونع‬ ‫و ووم ص لوج و و و و و و و ن ق و و و عملن و وونز عص و ووا‬ ‫مو و و‬ ‫مو و و هبو و و وعاو و و‬ ‫وا و و و إق‬

‫ووو‬ ‫و ووة عملجبو و و ملخ ص و و و‬ ‫عص ب ا و و و ص‬ ‫و و و إ عصنو و و‬ ‫بو و و و و و ونع‬ ‫عص‬ ‫ا وو‬

‫عص يفنن‪.‬‬ ‫عص يفنن ت عة يف وح عصل ا نع ا‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬حائز لقوة الشيء المقضي فيه‪.‬‬

‫قأ‬ ‫ي اع عصلما ن ع لعا عن نن عة ة عملجب عملمعي تب ال هن ئ ً‬

‫ب يف‬ ‫وجنال عن نن عة ة ق أيً ص ب اوو‬ ‫و أ ص مال عص ي وو ن‬ ‫ص‬

‫عمل ي ‪ 605‬ق يفنن‬ ‫و عمل م ت عص م ‪2‬‬ ‫عصل إ عمل‬ ‫اع‬

‫‪329‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫أ ب ا عة ة‬ ‫عص‬ ‫م ا عص‬ ‫إااع ع م إ‬ ‫عنجمعإع عملايف و عنيع عصز ت‬

‫م‬ ‫و إ عة ة عملجب إ‬ ‫عشنعا قن عصل إ عمل‬ ‫ج عً با عالق إوو تمجن‬

‫يون عشنعا عن نن هن ئ ً يفو ص س‬ ‫إ أنجني عة ة‬ ‫تن عال مع وإا صن عال‬

‫إص ؤل ت عصاوص عصز‬ ‫ح ة عجب‬ ‫إ يف إااع ع م أ ص ب ا نن‬ ‫بن‬ ‫بم‬

‫ا عن عمللمز‬ ‫ئ‬ ‫عص‬ ‫أمق أ عالا ن‬ ‫عصلما عملوا ع‬ ‫وو ي‬ ‫اا‬

‫ك اك تن م عة ة‬ ‫عج عصنقن‬ ‫مجن إص و‬ ‫ع لعئم قا حاي ال عملم عص يفنن عصا‬

‫عمل ي ‪ 605‬ق يفنن إجمعإع‬ ‫تبق عص م ‪2‬‬ ‫ووح‬ ‫عملجب ص ن عصل إ عمل‬

‫ك عصمجنز إ ق يفنن عص ا عصا عاا ق ؤل عة ة‪.‬‬ ‫ايف و إيع امعح‬

‫الفرع الثالث‪ :‬أال يتعارض مع حكم أو قرار سبق صدور عن جهات قضائية جزائرية‪.‬‬

‫و و ت عص و ونعيفز‬ ‫و وواع عصلو ووما و و عصلو ووموا عمل و و ة هب و و يوص و و و ونعإ عصو ووبق‬

‫و ووك و وواع عصل و ووما ت‬ ‫عصاعا و و و عو ا و وومي و و و ا و ووم و ووو و وص و ووا يف و ووق عملل و وومز ع لعئ و ووم‬

‫‪....‬عال و و م و وون ع و ووم‬ ‫عمل و و ي ‪ 605‬و و ق و و يفنن عنج و ومعإع عملايف و و و وعنيع و و و أ ن و و‬

‫ق و و ئ جلعئم و و وعا و و و و عمل ووا ك ووو‪..‬‬ ‫و و ا وواو ل و و ج و و‬ ‫عو ح ووة عو ق و ومع‬

‫عص ب ا و و و‬ ‫ال و و وون إ و و و إ عصن و و و‬ ‫و وت و و وواع عصنو و وواي ق و و و ع م و و و عص و و و أ يفو و ووو‬

‫‪1‬‬
‫م ن ح ة جلعئم ‪.‬‬ ‫ك ح ة عجب‬

‫‪.223‬‬ ‫و عص اي عملوا و ‪2010‬و‬ ‫‪2009/09/16‬و ا ع م عص‬ ‫قة ‪509000‬ا ي أ‬ ‫‪-1‬‬

‫‪330‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و وواع عصلو ووما وجو ووني ع و و ص ق يفنيف و و وق و و ئ ص ب و ووا ح و ووة عجب و و وتو وومم‬ ‫و وو‬

‫عة و ووة عص و وونا و إا و و و يعا عة و ووة عص و وونا ا و ووا أ و ووز يف و ووس عملا و و ومع وح و وونا يف و ووس‬

‫و ووو و وون ن و و عو أ ص ب و ووا‬ ‫و و ق و وون عصل و و إ عمل و و‬ ‫يف و ووو وع‬ ‫عملن و وونز وص و و‬

‫ك عصب ن عص ث‬ ‫ع يفا م‬ ‫يفظ ل عملجب و اع ص ا ع‬

‫‪ -‬و و و و يعا ق و و و و يوص و و و و عص ب و و و ووا ن و و و و نع ت عصب و و و ولعز يف و و و ووو أو و و ووز يف و و و ووس ع نو و و وونا‬

‫وصه و و و ال يف و و و وا و و و و عة و و ووة عصو و وونا عا و و و ا و و و ة ص ب و و ووا و ال يع و و و ص و و وومح‬

‫ح و و وونا ع و و و جم ز‬ ‫عصب و و ولعز عمل و و و أ و و و مل م أ ص ب و و ووا و و و جا و و ووا و و و و أ و و و ال عملب قل و و و‬

‫و ووب‬ ‫ب قل و و و وواع عصل و ووما و و ص و ووم‬ ‫وو‬ ‫و ووب عمل و ووم أ ص ب و ووا إا‬ ‫عة و ووة عملجب و و‬

‫ت و ووامي عصو ووا ن و و عص و ووم عصو ووا‬ ‫عة و ووة عملجب و و عمل و ووم أ ص ب و ووا عمل و وونال ا و و شو ووم‬

‫إص و ووو عمل و و ي‬ ‫مو ووو ع و ووم و ع عص و ووا ا و ووا عة و ووة عص و وونا صن و و ةو و و وواع و و عش و و‬

‫وعا و و و و و و عملو و ووا ك و و ووو الن و و و عمل و و و‬ ‫ووو‬ ‫‪ 605‬و و و ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬أ و و و‬

‫و و عصو وونا جبم و وون عملح و و ا عصن و و ي أو ووز عص و ووم ز و و وون عص ن و و عن عمللو وومز‬ ‫إمل و و ا عص‬

‫و‪.‬‬ ‫عة ة عصنا ص ن عصل إ عمل‬ ‫ع لعئم ا بق ك ح‬

‫و ووس‬ ‫‪ -‬عن عة و ووة عص و وونا عاو و و او و و ة ص ب و ووا ال و و و مل إجو و ومعإ ا و ووم‬

‫و و و عمل و و و أ ةن و وونا و ووك عمل و ووم‬ ‫عة و ووة عملجب و و و عص و ووا ا و و و أ و ووا مح و و و عص‬

‫أ ص ب ا‪.‬‬

‫‪331‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫مو و و و ب و ووا عص و و و ئة أ ص ب و ووا‬ ‫‪ -‬و و و نص عص ب و ووا ة و ووة ا و ووا و و و و يفظ و ووة ق يفنيف و و و‬

‫أ ص ب و ووا‬ ‫و ووس عة و ووة عملجب و و و و إا ح و و و أ و ووا ب و ووو ع و ووم أ ص ب و ووا و و و‬ ‫و ووك‬

‫عص ئة أ ص ب ا‪.‬‬ ‫خب نال ح ة عجب اا و يفظة ق يفنيف وق ئ أ ا‬

‫‪ -‬وج و ووني ح م و ووز ن و ووي ت يف و ووس عملن و وونز وأ و ووز يف و ووس عملا و و ومع ا و و و ي عن و و و‬

‫و و و ج و وواع عن عة و و ووة عص و و و أن ص و و و ي عصناب و و و و وون عصو و ووا‬ ‫و و و ي ز خم و ووز و و و عص‬

‫ئ عصنا ‪.1‬‬ ‫ب ا مليفو ال ص ع ا وال ل لز عيف ج ا عصبظ ا عص‬

‫يفظ ل عملجب ‪.2‬‬ ‫ن عة ة عصنا‬ ‫مل اع عحنعا عة نال عمل‬ ‫‪-‬ت‬

‫الفرع الرابع ‪ :‬عدم التعارض مع ال ظام العام وعدم التحايل على القانون‪.‬‬

‫م و و و و و و وعن عش و و وميف ت ا و و و ا عص ب و و و ز عص و وواوث ص و و ونعيفز عن عصبظ و و و ا عص و و و ا و و ووا‬

‫و و و وع ن م و و و‬ ‫ا و ووم ا ع و و و ن و و و ا خنج و ووو ت و و و عص و و ونعيفز عملخ ص و و و ص م و و و يل عمل‬

‫و و و وويف و ووس عص و وواو و وونا أ و ووو ت ح صو و و تب و ووا عملح و و و ا عملجب و و و عملخ ص و و و‬ ‫ت يوصو و و عص‬

‫ص بظ و و ا عص و و ا عص و و ئا ت ع نص و و و و و وواصد عةو و و ا أ صب و و ص و ووش ت و وون عص و و يفنن ت ح صو و و‬

‫و و عص و و ئة أ ص ب و ووا عن عة و ووة عصن و و ي و و عصاوص و و عملجب و و و و ن يف و و تيف و و‬ ‫ت و ووز ص‬

‫م بمك م‬ ‫ش عو ص‬

‫و و ج و نصوني‬ ‫‪ - 1‬وصا عصل عصلم و تب ا عملح ا عملجب ت يوا عمل مال عص م و و ص ي ون عل و و عة ونال وعص ونا عص‬
‫مم و ت ل و و و ‪ .2015‬و ‪.220‬‬
‫‪ - 2‬وصا عصل و تب ا عملح ا عملجب و عملمجن عص أ و ‪.220‬‬

‫‪332‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫الب د األول ‪ :‬عدم التعارض مع ال ظام العام‪.‬‬

‫و و و و ي ع و و و و و أن و و وواي تبو و و و ز‬ ‫وعصبظو و و و ا عص و و و و ا عمل ن و و ووني بو و و و و و وون اص و و وود عص و و ووا‬

‫عص ب ا و و و أو و و و ام خم و و و ؛ الن عمل و و ووم ال‬ ‫عص و و ونعيفز و و و و عيفو و ووو و و وواا ت ا و و و ا عصن و و و‬

‫صو و وال و و‬ ‫و و ةو و يفلو و ت ع و و‬ ‫و و أبل وونإ حو و ت ع لعئ ووم وإ و و إ و و إ عا ووم‬

‫و عق امع ت اع عجمل ا‪.1‬‬ ‫ت‬ ‫عص يفنن عملخ قو و اع‬

‫وخو و و و عن إح و و وواك انو و و و ئق عصبظو و و و ا عص و و و و ا ت منو و و و ت ق أ و و ووو ص و و وونا و و و و و ن‬

‫و و و و وعالج م و و و و عص و و و و ئا ت‬ ‫عص‬ ‫وووو‬ ‫ت م و و ووو نق و و و و إان و و ووك عص و و و و يع وعال‬

‫و و ج إ ت و و ة عصبظ و و ا‬ ‫عص ب ا و و‬ ‫ةظ و و او وومح عص و و ‪ .‬و و وواع و و عن ق و و عصن و و‬

‫عص و و ا ت و وونا ن و و و ص و ووا نك وص و و س ت و وونا او وواو عة و ووة عملجب و و و الن تب ووا عة و ووة‬

‫ووو‬ ‫و ووك إ يف و و و إاو و و عمللو و و‬ ‫ب و وون‬ ‫و وون عص و ووا‬ ‫و ووم عصو و ونعال ع لعئ و ووم‬ ‫عملجبو و و‬

‫‪.‬‬ ‫و ن عصبظ ا عص ا ع لعئم وص س امي ااو ح ة ت ع‬ ‫ام ت‬

‫عصن و و و‬ ‫ووو‬ ‫ووو ي إ‬ ‫و و وونا عصبظ و و و ا عص و و و ا و و وودي‬ ‫وأ و و و ص ن و و و ن إ م و و و ا‬

‫ق و ووا و وونن و و و ي و و وودي إ ع و و و ي تب و ووا عة و ووة‬ ‫عص ب ا و و و و و و و إن و وواع عص و ووم‬

‫و ووك بن و ووم عو و ووا ب ا و ووم و و و‬ ‫ن و ووم عص و ووم‬ ‫و ووو و عو جلئ و و و ىن و و و‬ ‫عملجبو و و أ‬

‫عص ب ا و و ص ب ا ووم عملا وومك و وواع و و عن ووب‬ ‫عص و ومع عملجب و و و أ بم و و و و ة ووب عصن و و‬

‫‪.147‬‬ ‫‪ - 1‬نحبا ع ا و ‪ 2‬و عملمجن عص أ و‬

‫‪333‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ب ا ووم عة ووة ق أ و و‬ ‫عن ت و وونن خم و و‬ ‫عص ب ا و و جلئ و و ج و و ئل و و وونا و ش ووم‬ ‫عصن و و‬

‫ووو‬ ‫عص ب ا و و و م و و و‬ ‫و وواو و و و عملم و و و و ووب عصن و و و‬ ‫ص جلئ و و و و و ووك و وواع عمل و و و‬

‫و و و ا عيف و و ووو إاع عي‬ ‫أ و و و ص يال و و و و أ صب و و و ة و و و يف عملوالي و و و و و عص و و وونا أن و و و‬

‫و و أ صب و و جملم و و‬ ‫عص ب ا و و ع لئ و و إ ت ووا عو تلو وون و عة ووة يف ووو ووز‬ ‫عصن و و‬

‫ب امل‪.1‬‬

‫الب د الثاني ‪ :‬عدم التحايل والغش نحو القانون‬

‫و وون و وواا ع ت و و و ال و ووش و وعة و و و‬ ‫و وواع عصل و ووما ال و ووال ت عص ل و ووم ن ع لعئ و ووم‬

‫و وواع عصل و ووما وعن و و و ن عص و و و إ عص ميف و و و عش و ووناو او و ومعح و يف و ووو و ووك و و و‬ ‫عن نو و و‬

‫و وونا ع و ووة و ع و و و و و وون و و واا عص و و و م و وون عصبظو و و ا عص و و و ا‬ ‫و ووم‬ ‫و و ش و ووما و وواا‬

‫عملاا أو ت ع لعئم‪.‬‬ ‫بن‬ ‫و و س بم‬

‫ق و ووا و وونن ت و وون عص و و يفنن و و وون و و‬ ‫و و ص و ووم‬ ‫و و عن ل و و‬ ‫عص و ووش عص و ووا‬

‫و ووك و و ونعأ عن و ووب ي و و عج و و عص و وومال و و‬ ‫وو‬ ‫و و ة و و ام و و ق و و ا ع ن و وونا أ ص‬

‫ني‪.‬‬ ‫أ ع ب‬ ‫عح ا عص يفنن عملجب عملخ ق أ‬

‫‪ - 1‬نحبا ع ا و ‪ 2‬و عملمجن عص أ و‬

‫‪334‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عصو وواوث‬ ‫و ووك قنع و ووا عالا ن و و‬ ‫وو‬ ‫و و عن و و ة عص و ووش و و ام و و عص‬ ‫موو‬

‫وعيف و و و و ي عالا ن و و و و‬ ‫و و و وونز عالا و و و و‬ ‫و و و ووني صو و و وواصد ح ص و و و و ع‬ ‫‪1‬‬

‫و و و و و وومال عص و و و و‬

‫و ووة عيف و وواعا ع ا و و أو ووز‬ ‫عة و ووة أب و و إ و ووك عت و و ال عملا و ومع‬ ‫م و و عصو ووز عاو ووا‬ ‫صم‬

‫عة و ووة و و و وواع نق و و يفو وومك و وواا ع او ووا أو ووو و ووك إايقو ووو‬ ‫عصب و ولعز وعصاوص و و عصو ووز عاو ووا‬

‫و ونعإ عص و ووامي‬ ‫عص و و يفنن ع لعئ و ووم و و و يفنن عنج و ومعإع عملايف و و ع لعئ و ووم‬ ‫ت و وونإ يفن و وون‬

‫م وو وو‬ ‫و و عة و و ص خن و وونا ت عالت و و ال و ووك و وومم يف و ولع ة ع و و ا‬ ‫عو ع ا و ووا و‬

‫خم ن و و و إق م و و و يون عش و و ونعا عن و و وونن صا و و ووو يق و و و أ و و و صبلعز و و و و و يعا ع و و ووم و و وواصد‬

‫بو و و يون ش و ووما عو ق و ووا‬ ‫مو و و‬ ‫عن يف و ووم ص خن و وونا عص ج و وونإ إ‬ ‫و وواو و و و عص بو و و ق‬

‫و ووال ع م و و ىنج و و عن عص ج و وونإ‬ ‫تب و ووا ح و ووة او و و ي و و‬ ‫يف و و أ و ووا اص و وود أ و ووم‬

‫ل تن عص يفنن‪.‬‬ ‫ل‬ ‫إص‬

‫ت عة و و و و ووة ت ع ب و و و و عج و و عص وونا أنج ووني عص وونا أنج ووني ووش ص و و س‬

‫و و و أ و و و صبلعز و و و وواصد ش و و و إ‬ ‫عالت و و و ال و و ووك و و وومم عصب و و ولعز ع و و و ا ج و و و ق و و و ئ ال ا و و و‬

‫و وواع‬ ‫ووو‬ ‫عص و و و يفنن ع لعئ و ووم و وإ و و و عص و و و ت و وونن أ صب جو و و عمل و و و‬ ‫ت و ووم أ و ووو يفن و وون‬

‫عمل و و و وون و و و و ح و و و و عنج و و و ومعإع‬ ‫عالت و و و و ال و و و ووا و و و وونن عص و و و وومم و و و وون و و و و ت و و و و‬

‫بو و م‬ ‫عص وونا ب و و ووش عو ص و و أ بم و و ص و و عمل ووم ص وون وج ووا‬ ‫و نو و‬ ‫وعص و و ص‬

‫‪.211‬‬ ‫ا عص ا و عنجمعإع ‪.....‬و عملمجن عص أ و‬ ‫ش‬ ‫‪-1‬‬

‫‪335‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ب وو ا‬ ‫و وونإ يف و و و م و و صو وون ا و و عن عالت و و ال و ووك و وومم عصب و ولعز و ووك ج و و ق و و ئ‬

‫ب و و وو و وونك عص و وومال و و و عح و و و ا عص و و و يفنن ع لعئ و ووم و وونيو و وواع عص و و و يفنن‬ ‫و و و ع و ووا‬

‫و و و ة أ و ووا اص و وود عمل ص و و و أ ب و ووا‬ ‫عص و ووا ع و و و ال عملا و و ومع ح و ووز عص ن و و و ت يف و و ولع ة‬

‫عة و ووة ت ع لعئ و ووم و و و و و و و و وون و ووم ت عص و و ونعيفز ع لعئم و و و و الش و وود عن و ووال عصب جو و و‬

‫عص ب ا‪.‬‬ ‫اا إص و ا‬ ‫ع ق‬ ‫ص‬

‫ص و و و عح و ووا ع ن و وونا و ووك‬ ‫لو و و ع و و و ت ع بو و و و و وونن و و و ص و ووم‬ ‫و ووو‬

‫عة و و ووة و و و و عجو و و و إةو و و و ال و و ووم‬ ‫عص نع و و ووا عنجمعئ و و و و عمل و و و و ت عصاوصو و و و عص و و ووز عا و و ووا‬

‫مو و و و عص و و ووب‬ ‫ىن و و وونال عص و و ووا ز و و و و وواع و و و و ا و و و و إص و و ووو‬ ‫أو و و و ص م ع ا و و ووم وعمل و و و و‬

‫و و و ي و وونك عص و وويال‬ ‫وج و و و‬ ‫عص ميف و و و ت ي و وونك ا و و و تب و ووا ح و ووة ا و ووا صن و و و‬

‫ووو‬ ‫و وومو‬ ‫و وواأ عن وج و و و صو و و س ص و ووو و و و إق و و و‬ ‫مو و و با و و و ح و و و ع بو و و‬ ‫ع ووو ا‬

‫ج و و و ت و و و ا و و و عة و و ووة عمل و و ووم ت عص و و و يفنن عص بو و ووا ت و و ووال عة ص و و و و و و وون إ و و وويا‬

‫و و وواع عملا و و و ع‬ ‫عص و و وولو أ ة و و وون و و و ام و و و عن و و ووين ت ع م و و ووا و إ و و ووين ا و و و‬

‫ما و و و و ت عالا و و وويز و و ووو و و و و عيك إ ا و و وواو ح و و ووة ع و و و و ح و و وون يون عن و و و و ح‬

‫عص ميف و و وجو وونال و و‬ ‫م و و عصو ووب‬ ‫ص و وولو عصو ووا ز و و يف و ووو و و و وون ح و ووة قو ووم‬

‫أ و و و ص و و و يفنن عنجمعئو و و‬ ‫عن عال و و و ا إ ا و و و‬ ‫تب و ووال صنج و ووني و ووش و ووك ع و و و‬

‫‪336‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و صنج و ووني و ووش ت و وون‬ ‫ع‬ ‫و و و ألو و و‬ ‫إال و و و عصظو و و م و وونن و وواع عال و و و ا إ و و و ن‬
‫‪1‬‬
‫ح نال عصا ز ‪.‬‬

‫المطلب الثاني ‪ :‬إجراءات ت فيذ الحكم األج بي المتعلق بالحضانة في الجزائر‪.‬‬

‫ووو ع ووو ووو‬ ‫م و و و و وواا‬ ‫ي و وونك عمل و ووم أ ب و ووا عة و ووة عص و و و ئ عملجب و و و‬

‫ن و و و ن و و و ع ي و و وونك ي و و و خت و و وون صو و ووب س عنج و و ومعإع‬ ‫و و و ي و و وونك ق و و و ئ‬ ‫ووو‬

‫عمل و و و و و و و و و ص نع و و ووا عص و و و و ت قو و و و يفنن عنجو و و ومعإع عملايف و و و و وعنيع و و و و ‪2‬و وع ن و و وونا ت‬

‫و ووال عص و ووا نك و ووة يف و و و ة ع ن و وونا ت عص و ووا نك عملاو و و عص و ووز ا و ووا عة و ووة عملجبو و و‬

‫و ووال عصو ووا نك و وون عةنو وونا و ووك ع و ووم أ ب و ووا عة و ووة عملجب و و‬ ‫وو‬ ‫و وع و ووا‬ ‫خب و و‬

‫و و و اصو و وود إال أ و و وون امن و و و و و و عصلو و ووموا ال خت و و و ت ام و و و و و و ت و و وود‬ ‫و وال‬

‫و و ع و و ا ع و و عص و و ئ عملخ ن و و و و و‬ ‫عصي و و صم و وون عصو ووا وك عملخ و و و و وجو وونال‬

‫و و و و ت ق و و و و يفنن عنج و و و ومعإع عملايف و و و و وعنيع و و و و و إ و و و و و إ‬ ‫صإلج و و و ومعإع عملبن و و و وون‬

‫ب ووو‬ ‫وج و وونال ت و و ونع م ش و ووموا ق و وونا عص و ووا نك ص و و و ا ئ و و و و وواا عص و وونا و و وون و و و و و و‬

‫إ عص مز عملوا ‪.‬‬ ‫أ صلموا عصل‬

‫‪1‬‬
‫‪- « La Citation N’avait Eté Conforme A La Loi Procédurale Puisqu’elle Avait Eté‬‬
‫‪Fondamentalement Viciée Par La Fraude Au Droits De Défense » . Cass.1er Civ ., 30/09/2003, Gaz.‬‬
‫‪Pal , 2004,N°284,P 32.Note M.L.Niboyet.‬‬
‫‪.295‬‬ ‫ئ عصاوث و عملمجن عص أ و‬ ‫عص‬ ‫و تب ز عالا ن‬ ‫‪ -2‬ل ا ا يال‬

‫‪337‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫م و و و ت خو و ووا عصاوص و و و ت ا و و و ا تب و و ووا صهح و و و ا عص و و و ئ عملجب و و و قو و ووا ع و و و‬

‫عالح و و ا هب و ووا مح و و و عصبظ و و ا عص و و و ا و ووال عصاوص و و و و و ج و و و و وعحو و ونعا و و ي عصاوصو و و‬

‫إ‬ ‫ب و و و أ صل و ووموا عملن و وون‬ ‫و و و ج و و عا و وومك و و و وون و و و و و‬ ‫وعا ن او و و عص و و ئ‬

‫عص مز عصن ين ‪.‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬رفع دعوى األمر بالت فيذ والحكم الصادر فيها‪.‬‬

‫عص و و ئ عملخ ن و و و و و‬ ‫و ووك ا ص و و عص ب و ووا و وون ي و وونك ع و و ا ع و و‬ ‫نج و و‬

‫عو إجمعئ و و و ت تب و و ووا‬ ‫و و و ق يفنيف و و و وعصو و ووز ت و و و شو و ووموا ش و و و‬ ‫عنج و و ومعإع عملبنو و وون‬

‫ووو‬ ‫عملح و و و ا عملجب و و و ت او و و ا عة و و و يف ص و وواصد و ووب مال إ عنجو و ومعإع عصنعجو و و إت‬

‫صم و وون و ووال عص و ووا نك وع و و و عملخ نو و و أو و و صبظم وعاو و و ع ش و ووموا ق و وونا و ووال عص و ووا نك ع و و و ا‬

‫إ‪.‬‬ ‫عص‬

‫الب د األول ‪ :‬إجراءات رفع دعوى األمر بالت فيذ‬

‫عصمج و و وونز إ‬ ‫ووو ا‬ ‫ا و و وواي عص و و و يفنن إجو و و ومعإع ا ا و و و أو و و و مل م أ ص ب و و ووا و و و و‬

‫ك عصب ن عص ث‬ ‫ص ب او‬ ‫عص نع ا عص‬

‫عو و و ووو د او و و و نق و و و ب و ووو و و و و‬ ‫نأو و و و و و عمل و ووا‬ ‫صم و ووم م و و و ع ح و و و‬

‫خ و و و ووق عصنقو و و و و ئن‬ ‫و و و و و و و و و و قو و و و و يفنن عنجو و و و ومعإع عملايف و و و و و ت و و و ووم‬ ‫ص مو و و و و ي ‪13‬و‬

‫‪338‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عص ب ا و و و و و وون عنش و و و عن ع ن و وونا ت‬ ‫و وومنن عص و و و و و وون عهن و و و عة و ووة أ صن و و و‬

‫و و عة ووة عملجب و و و و و و‬ ‫ووال عص ووا نك ووة يف ووس ع ن وونا ت عص ووا نك عص ووز ا ووا‬

‫ص و و ا ئ و و عص و و ين و و م ن و و‬ ‫و و ن ص ل و ووموا عصل و و‬ ‫عن ت و وونن و ووال عص م و و‬

‫عملامع ‪.‬‬

‫و و ووك‬ ‫و و وون‬ ‫وووو‬ ‫و و و و عن تو و و و ة إال إاع ت و و وون‬ ‫إن إجو و و ومعإع عص ب و و ووا ال‬

‫أ يف و و و‬ ‫عص و و ووباع وعصنا و و و ئ عصي و و و ع ا و و و أ و و و عمل و و ووم أ ص ب و و ووا ‪ 1‬و و و و ة إ و و وواع‬

‫ع و و و عص و و و ئ عملخ نو و و و وا و وواي عص و و و يفنن ع لعئ و ووم و و و و و و عصناو و و ئ عمل نيفو و و‬ ‫ووو‬

‫عص ب ا و و و و و و و و و عيف و و ووو وأو و و و صمجنز إ عالت ق و و و و‬ ‫و و ووب عصنو و و و‬ ‫أ وووو‬ ‫ص م وووو ع وووو‬

‫عصنب ئ و و وعنق م و و عص و ووز و ووا ع لعئ و ووم و وون يوا عا و وومك ‪2‬و و و وواصد أ و و صبظم إ عصل و ووموا‬

‫م‬ ‫إمج ا ال عصنا ئ‬ ‫عصنعج تن م ت عة ة عملجب‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫عصلموا عصي‬ ‫ة تنم‬ ‫ص‬ ‫‪ .1‬ان‬

‫م ت غ عة ة عمل نال تب ال ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ان‬

‫‪ .3‬ش و ي أ و ن عة ووة عا و هن ئ و وحو و ئلع ص وون عمل ووم عمل و أ ووو و و ا و اص وود‬
‫و ت عة ة اعتو‪.‬‬ ‫بنن‬

‫‪ 21‬و ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬ووك عيف ووو و و إ وواعز عملو عال وعص ووباع وعصنا و ئ عص ووز و با إص و ع ن وونا و ي م و‬ ‫‪ - 1‬ح و يفن و عملو و ي‬
‫أ صها و وت غ ص خنة ‪ .‬عيفو ن ص‬ ‫ع عص ئ و أ انا عو عصب عصم ب عو يف‬ ‫الي إع ة و أ يف‬
‫با عالق إ ‪ .‬ت غ عملو عال عو عص باع عو عصنا ئ ص ق ع ننا ت ش يف ‪.‬‬ ‫ي ب و‬ ‫ق نا يف‬
‫عص ون عص يفنين وعص ئ أز يوا عص ي عمل مال عص م و عمل ي ‪ 34‬عت ق عصم م عص مأ ص ون عص و ئ‬ ‫‪ - 2‬عمل ي ‪ 43‬ع ت ق‬
‫ع لعئم عملنم وعمل ي ‪ 24‬عالت ق ع لعئم عملن يف و عمل ي ‪ 06‬عالت ق ع لعئم عص ميف ‪.‬‬ ‫و عمل ي ‪ 21‬عالت ق‬

‫‪339‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و‬ ‫أ ة ن عملنج ع عص م عصوا خت و‬ ‫و ق عص‬ ‫‪ .4‬يف خ ا عملا‬

‫ح ن عملمع ‪.‬‬
‫عص مأ ‪.1‬‬ ‫إ عص‬ ‫عن ت نن عصنا ئ عملا ن ن نأ أنمج‬ ‫‪.5‬‬

‫و و و عن تم و و وون‬ ‫عص ب ا و و و ت م و و وون أ صن و و و عص ب و و و ‪ 2‬وح و و و‬ ‫إن ي و و وونك عصن و و و‬

‫إ ع م و و خنج و و عي و و إ و الأ و ووا أ و ووا و وون عص و ووا نك و و عمل و ووا ك و ووو عن و ووغ و وواع‬

‫و و و و و و ت عمل و و و و و ونعي ‪406‬و‬ ‫عملا و و و و و و هب و و و و و ووال عص و و و و و ووا نك و و و و و و و صإلج و و و و و ومعإع عملبن و و و و و وون‬

‫‪16‬و‪19‬و‪ 407‬و و و ق و و و يفنن عنج و و ومعإع عملايف و و و وعنيع و و و و و و و اع و و و ن عمل و وونال ت و و ووو‬

‫و و و و أ ة و و و وون إ و ع عصل و و و وودون‬ ‫ن و و و و عصب أ و و و و يف و و و ووخ و و و و عص‬ ‫وووو ة ت ع وووو‬

‫عصاأ ن و و و واصو و وود‬ ‫عاو و وومك خم ن و و و أو و وواصد ا و و و صيت ق و و و‬ ‫ووو‬ ‫ع ج و و و عو ع و و و‬

‫ح و و و عمل و و و ي ‪414‬و ‪ 415‬و و و يف و ووس عص و و و يفننو و مع و ووك ت اص و وود ع ج و و و ا عص يفنيف و و و‬

‫و وون و و و ص م و و ي‬ ‫و و أ ة و وون إ عص و وونا عمل و ووز ص‬ ‫ت و و ة عص‬ ‫عص ووز صو وونا و و ت و و‬

‫عملن و و وونا ع و و و و ا ع م و و و و و‬ ‫و و و و أ ة و و وون و و وونا و و و و و‬ ‫‪18‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬و و و و وواي ت عص‬

‫و و ب ووا و و و ة وواا ق ن و و‬ ‫أ ووغ عمل ووا ك ووو أ ن وون ت و و‬ ‫و و ن ا ووة عمل ووا‬

‫‪.‬‬ ‫و اع عحن مل اع عصنج‬ ‫عصل‬ ‫ح‬

‫الب د الثاني ‪ :‬المحكمة المختصة بال ظر في دعوى األمر بالت فيذ‪.‬‬

‫و عن تو ة عنجومعإع وعص ووني عص و ئ و ومعئ و ووا مع عص و عص مأ و و صو‬ ‫‪ - 1‬يفنو عملو ي ‪ 08‬و ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬ووك عيفووو‬
‫إ عص عص مأ و ص ا ئ اا عص نا ‪.‬‬ ‫عن ت اا عصنا ئ وعمل باع أ ص عص مأ عو ن نأ أنمج‬ ‫ا ئ اا عص نا و‬
‫‪ - 2‬نحبا ع ا و ‪ 2‬و عملمجن عص أ و ‪. .152‬‬

‫‪340‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و وونن‬ ‫م و و و و و و عنش و و و إص و ووو عن ع لعئ و ووم عيف و و و يف يفظ و و و ا عمل و ووم أ ص ب و ووا ح و و و‬

‫و و و اص و وود إال أ و ووا ا و وواو عمل و ووم و و و ع م و و و‬ ‫و و و وال‬ ‫عة و ووة عملجب و و و ق و و و أي ص‬

‫عملخ ن و و إق م و و و و و و ع م و و عملب و ووا خ و ووم عجمل و ووس عص و و ئ عصو ووز نجو ووا ت يعئم و و‬

‫و و وواا‬ ‫و و وونا عملب و و ووا و و ووو عو و و و عص ب و و ووا ا و و و ص و و ووبق عمل و و و ي ‪ 607‬و و و ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‬

‫عص ب ا و و و و عملوع و و و ووم وعملح و و و و ا وعص و و و ومع ع وعص و و و ووني وعص و و و ووباع‬ ‫و و و ووب عصن و و و و‬ ‫ا وووو‬

‫و و ووم عجمل و و ووس عص و و ووز نج و و ووا ت يعئ و و ووم عا ن او و و و‬ ‫عص ب ا و و و و عملجب و و و و و ع و و و و ا ع مو و و و‬

‫عص ب ا‪.‬‬ ‫نا عملب ا و عو‬

‫و ووك اص وود عيفو ووو إاع و و ي و وونك عمل و ووم أ ص ب ووا ع و و ا ج و و ق و و ئ‬ ‫و و و نت و و‬

‫هن و و و و ت و و و وونن و و و و خم ن و و و و أبظو و و ووم عصو و و ووا نك و‬ ‫و و و و عمل ب و و و و ت عمل و و و و ي ‪607‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‬

‫و و ت و و إ يف و و و اصو وود عن عالا ن و و‬ ‫و و عن ت و و أ و وواا عالا ن و و‬ ‫وصو وواصد‬

‫وو‬ ‫يف و و‬ ‫مح و و‬ ‫و و عصبظ و و ا عص و و ا ت و و أ ووو ع و و عص و و ئ ت ئ و و ت ع‬ ‫عصب وون‬

‫و و و و ي ت يف و ووق عملو و و ي‬ ‫عص و ووا نك حو و و وص و وون ا م و وود أ و ووو عملاو و ومع و واص و وود ح و و و‬

‫و و و و عصبظ و و و و ا عص و و و و ا ت و و و و أ و و ووو‬ ‫عصب و و وون‬ ‫و و وواا عالا ن و و و و‬ ‫‪ 36‬و و و و ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع ‪.‬‬

‫عصا نك‪.‬‬ ‫يف‬ ‫مح‬ ‫ئ ت ئ تع‬ ‫عص‬ ‫ع‬

‫ع م وو‬ ‫ع و و و و عص و و يفنن عمل و و ن بج و ووا عملل و وومز عملن و ووم يف و ووق و ووك عا ن و و‬

‫عالأ اعئ و و و أ او و وواع عمل و و ووم أ ب و و ووا عة و و ووة عص و و و ئ عملجب و و و ت عمل و و و ي ‪ 297‬مع و و و‬

‫‪341‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ن و ووم و و وونن و وون عص و ووا نك أ ملو و و ز عمل و و و ي صم و و و و ملل و وومز عملن و ووم خ و و و و‬

‫و و وق و و إ ت ميف و و و وص و و ق‬ ‫وواع عت و و وون عملل وومز عال و و ث و وواصد و و وون وون‬

‫مي و و خنج و و ع و ووم و ووك‬ ‫م و و عصو ووا وك عص و و ك أ ل و و‬ ‫أبظو ووم و ووال عصو ووا نك ئ و و س‬

‫ت ح ص و و عص و و ت و وواع عة و ووة و وع و و و و يوصو و و عص ن و و‬ ‫م و و و و وج و و‬ ‫ا وو‬

‫و و و عمل و و ووم أ ص ب و و ووا ع و و و ا ع م و و و‬ ‫ن و و و ص م و و و ي ‪ 199‬و و و ق و و و يفنن قو و ووة يفو و ووو‬

‫أ ملو ز عمل ي صم ن عصا نك ‪. .‬‬ ‫عص‬

‫الب د الثالث ‪ :‬شروط قبول دعوى األمر بالت فيذ‪.‬‬

‫و و و و و و ع و و و و و و ل أ صن و و و و و و‬ ‫إاع و و و و و و ن تب و و و و و ووا عة و و و و و ووة عملجب و و و و و و ت ع لعئ و و و و و ووم‬

‫عص ب ا و و و واصو وود و و ام و و ي و وونك شو ووم عمل و و أ و و مل م ا ص و و عمل و ووم أ ص ب و ووا ع و و ا‬

‫نو و و ت و و و أ جمعإع و و و عو عصل و ووموا‬ ‫ع مو و و عملخ نو و و و و ووال عص و ووا نك تنو و و ت و و و ؤال‬

‫و و و و و و خت و و و و وون ص و و و و ووب س ش و و و و ووموا عص و و و و ووا نك عص ي و و و و و و عا‬ ‫وووووو و ع‬ ‫عصنعج و و و و و و تن م و و و و و و‬

‫ب ؟‬ ‫خت‬

‫ش و و ووم و و ووال عص و و ووا نك ح و و و و ا‬ ‫وووو‬ ‫عصنعق و و وون عن عملل و و وومز ع لعئ و و ووم ا بو و و و وا‬

‫عص مأ و و و ح و و ت ووبق عمل و و ي‬ ‫ظ ووة عص ل ووم‬ ‫وو‬ ‫بو و نو و و و‬ ‫صن و و أ و و جمعإع‬

‫و وواا ا و و عمل و ووم أ ص ب و ووا إ ع م و و‬ ‫و ووك عن‬ ‫عملنو ووم‬ ‫‪ 297‬و و ق و و يفنن عملمع و و‬

‫عالأ اعئ و و و و و و و عصو و و و و و ووز و و و و و و ومعي عص ب و و و و و و ووا ت يعئم و و و و و و و واصو و و و و و وود أ ملو و و و و و و و ز عمل و و و و و و و ي صم و و و و و و وون‬

‫‪342‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عملح و و و ا وعملوع و و ووم‬ ‫عص و و وون ز‬ ‫عصو و ووا نك و وعمل و و و ي ‪ 24‬و و و عص و و و يفنن عصو و وواوث ع و و و‬

‫و و وون ع و و ووم أ ب و و ووا ت عص ن و و و و و و و و و و ص ل و و ووموا وا و و و و‬ ‫عصنو و و و ي ت أ و و ووا عجبو و و و‬

‫عملايف و و و وعص ج و و و ‪ .‬وعملو و و و ي‬ ‫صإلج و و ومعإع عمل و و ووم ت عمل و و و ي ‪ 276‬و و و قو و و و يفنن عملمع و و و‬

‫و و وواا ا و و و عمل و و ووم أ ص ب و و ووا إ‬ ‫‪ 252‬و و و ق و و و يفنن عص و و ووم عصو و ووز تو و ووبق و و ووك عيفو و ووو‬
‫‪1‬‬
‫ع م عص ك واصد أ ملو ز عمل ي صمع ن عصا نك أ ا عيعإ عصم نا عمل م ‪.‬‬

‫و و عن عمل مو وونا أو ووو ت عجمل و و ا عص و و ئ عن و ووك ا ص و و تب و ووا عة و ووة عملجب و و‬

‫و و و وون عصو و و ووا نك و و و و و صهو و و و و ز عمل و و و و ي صم و و و وون عصو و و ووا نك ع ح و و و و عص نع و و و ووا عص و و و و‬

‫و و ت ق و و يفنن عنج و ومعإع عملايف و و وعنيع و و و و و وواع م شو ووك و وون و و ق و و‬ ‫عملبنو وون‬

‫خت و وون ص و و يفنن عص و ووا عص و ووا ت و و ا‬ ‫و ووم و و ال‪.‬ا‪ .‬و أ و و ن عنج و ومعإع‬ ‫أ و ووو عمل و و ي ‪21‬‬

‫و ووو عصو ووا نك و وخ و و عن ي و وونك تب و ووا عة و ووة عملجب و و ت و و ا ع و و ا ع و و ة ع لعئم و و هن و و‬

‫ت ع لعئم‪.‬‬ ‫خت ن ص نع ا عص‬

‫و و و ت عص و ووا نك‬ ‫و ووك و وواع يف و ووو و و و عن ت و وون م ت و ووال عص و ووا نك عصل و ووموا عمل‬

‫و‬ ‫عص ي و و و و ‪2‬و عصو و و و ونع ي ت قو و و و و يفنن عنجو و و و ومعإع عملايف و و و و و وعنيع و و و و و وعمل من و و و و و ت عملنو و و و و‬

‫ب و ووو و و و تب و ووا و وواع‬ ‫ع و وون ي و وونك تب و ووا عة و ووة عملجبو و و ت‬ ‫ح و و و ت منو و و نو و و‬

‫‪ - 1‬ا صا ل ا و عالا ن ‪.......‬و عملمحن عص أ و ‪.496-495‬‬

‫ق ئم و و عو‬ ‫و ا ت و صووو عصن و و وصووو ن و‬ ‫و‬ ‫‪ - 2‬تووبق عصب و يل ‪ 13‬و ق و يفنن عنج ومعإع عملايف و ال وون مل شووخق عص‬
‫م م عص يفنن ‪.....‬‬

‫‪343‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عة و و و ووة ت عنق و و و و ة عصو و و وونا و وعصن و و و و وعصو و و ووز تن و و و و مل و و و و او و و ووا عة و و و ووة عملجب و و و و ت‬

‫نعج م و و عو ا م و و و وواصد و و عن ت و وون م ت عصو ووا نك ع و و و ح و و ت و وونن ق أ و و‬

‫و و ووو و و وواا ق و و وونا‬ ‫و و و و وت ح ص و و و خت و و و عح و و وا و و ووال عصل و و ووموا يف و و ووو نت و و و‬ ‫ص بظ و و ووم‬

‫عصا نك‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪:‬مضمون الحكم الصادر في دعوى األمر بالت فيذ‪.‬‬

‫و و و و و و عن ت ا و و و و ووا إال إح و و و و وواك‬ ‫و و و و وومنن عة و و و و ووة عصنو و و و و و ي ت عص و و و و ووا نك ال‬ ‫عن‬

‫و و ووة عص و و و ئ عملجب و و و‬ ‫عصنو و وون تز عصنو و وون عملو ت من و و و ت و و ووب عمل و و ووم أ ص ب و و ووا ص‬

‫وت و و ووال عة ص و و و تنت و و و امن و و و و و و ع ا و و و ت من و و و ت ق و و وون عص ب و و ووا و حج و و و عمل و و ووم‬

‫و ووب عمل و ووم أ ب و ووا‬ ‫عص ب و ووا و وعصنو وون عصن يف و و ت من و و ت و و‬ ‫و ووو و و و ووم يف‬ ‫عمل و و‬

‫و ت اع عص مز‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ئ عملجب و اع‬ ‫عة ة عص‬

‫الب د األول ‪:‬م ح األمر بالت فيذ‬

‫و و ع لعئو ووم و و ت و ونع م و و عصلو ووموا عصي و و ص ب و ووا عة و ووة‬ ‫و و عص‬ ‫أ و ووا‬

‫عصنب ئ و و عو عصاوص و و عمل و و خج و و ا‬ ‫و و و ي ا وومل و وون مع و و صيت ق و و‬ ‫عملجب و و ح و و‬

‫و ووة عمل و ووم أ ص ب و ووا ال و و‬ ‫و و ألو وومنا و وواع عة و ووة أ و و م عص ب و ووا‬ ‫عصب و ولعز و يفو ووو‬

‫و و أو عص و وون عص ب ا و و و وحج و و‬ ‫و و عة و ووة عص و و ئ عملجب و و و وإ و و و و م أ ب و ووال أ‬

‫و‪.‬‬ ‫عصلئ عمل ن‬

‫‪344‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫أوال ‪ :‬القوة الت فيذية‬

‫ة عملجب و‬ ‫عص ب ا ص‬ ‫عمل م عصن ي خب عصن‬ ‫عن مت‬ ‫ع ا عصز‬

‫ئ ت ع لعئم‬ ‫ا عملح ا عص‬ ‫عيفو‬ ‫م ايا يفق عمل ي ‪ 605‬ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪.‬‬

‫م أ ب ا عة ة‬ ‫هب ص ن عص ب ا و وعمل نني أ ن عص ب ا اصد عملام عصا‬ ‫ع‬

‫م عص ب ا و‬ ‫عملبنا هب‬ ‫ع‬ ‫أنع‬ ‫ك عمل نعا عو ك عملشخ‬ ‫ئ عملجب‬ ‫عص‬

‫م ا عص ن با عص لوا ‪. 1‬‬ ‫عملخ ن وصن أ‬ ‫وخ ويف‬

‫نص ووو‬ ‫وواع عملا و و هن ئ و و يف و و ص ووو عص وون عص ب ا و و و و و عص و و و و‬ ‫و و عا و و‬

‫عص ب ا و و و و و نو و و و‬ ‫أو و و و م عص ب و و ووا و و و و ووال عص و و وون ال ص و و و و إال إاع ع و و و و ل أ صنو و و و‬

‫عة و و ووة او و و و ة ص ب و و ووا ت و و و و عتو و و و إ عمل ع و و و و ع لعئم و و و و و و و و و ص مو و و و ي ‪ 601‬و و و و ال‬

‫عو‬ ‫أو و و و ص خ‬ ‫و و و و عن و و وواا ت عة و و ووة عص و و و و ئ عملجبو و و و‬ ‫‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع‪ .‬و وال و و و و ص‬

‫‪2‬‬
‫‪.‬‬ ‫عص‬

‫اع عص ن عصز م ن هب ع ح ة وا و وخت ن‬ ‫وش ن ال عص ن عص ب ا‬

‫تب ال و ملب نال عة ة‬ ‫امال عص ب ا وإجمعإعتو إ عص يفنن عصنا و و اي‬

‫‪ - 1‬ل عصا ا عهلل و عملمجن عص أ و ‪.836-835‬‬

‫‪.214‬‬ ‫‪ - 2‬ش ما ا عص ا و عنجمعإع ‪..‬و عملمجن عص أ و‬

‫‪345‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عمل م أ ص ب ا ت‬ ‫عن ز عص ص‬ ‫عص ميف‬ ‫م عصب‬ ‫ئ عملجب و وتنج‬ ‫عص‬

‫اع عملب نال‪.1‬‬ ‫ن‬ ‫ا تو ع‬

‫ثانيا ‪ :‬حجية الشيء المقضي فيه‬

‫ئ عملجب و مب‬ ‫ة عص‬ ‫أ ةج ص‬ ‫عص نعيفز ت ش ن عال نع‬ ‫ت‬

‫ئ عملجب قا‬ ‫عة ة عص‬ ‫ا‬ ‫اع عال نع‬ ‫م‬ ‫ص يفنن عص ميف‬

‫و‬ ‫عن قن عص ب ا وحج عمل م عمل‬ ‫و و با اع عصم‬ ‫عمل م أ ص ب ا ت ميف‬

‫تب ا عة ة و ن عص ب ا حز ت م ن هب ا ح عة‬ ‫وج ن مل ص وعحا‬

‫إ ح و ج ع و وعةج حز م د هب تدي إ إقمع عة ‪2‬و اع ن عمل منا أو ت‬

‫عص ب ا ة ة ق ئ عجب ا ن حج عمل‬ ‫ك ب عصن‬ ‫نت‬ ‫ع لعئم ح‬

‫عصن ي ت ‪.32001/03/28‬‬ ‫ت قمع‬ ‫و اع عة ة و ن قم تو ع م عص‬

‫الب د الثاني ‪ :‬رفض م ح األمر بالت فيذ‬

‫وو‬ ‫عص‬ ‫وو‬ ‫ح ص و و و وواا تو وون م عصلو ووموا عصو ووز ا م و و عيف و و إ‬ ‫قو ووا ت و و ا‬

‫وولإ و و‬ ‫عص ب ا و و‬ ‫ووب عصن و و‬ ‫وو‬ ‫وو ص‬ ‫عص وونا إا وواع ع ووم أ ص ب ووا و وعن و و ن‬

‫‪ - 1‬ل عصا ا عهلل و عملمجن عص أ و ‪.933‬‬

‫و‪-2013‬‬ ‫عة نال و ج‬ ‫و‬ ‫يف و ا م ج‬ ‫‪ - 2‬ج و يف م وتب ا عملح ا عص ئ عملجب ت ع لعئم ي ع‬
‫‪2014‬و ‪.139‬‬
‫‪.312‬‬ ‫و عص اي عملوا و ‪2002‬و‬ ‫‪2001/03/28‬و ا ع م عص‬ ‫قة ‪254909‬و قمع ق ئ ا ي أ‬ ‫‪-3‬‬

‫‪346‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ع و وولإ ع او ووم عاع و و ن و و م و وون عصبظ و و ا عص و و ا وق و و أي‬ ‫ب و وونال عة و ووة عملجب و و و و و‬

‫صييف نو و و او و و وونن ص م و ووم و و و عة و ووة عصنو و و ي ت ي و وونك عص ب و ووا حو و و عص و و و ق و ووو‬

‫أو و و و و و ص مال عمل و و و و ووم ت عص و و و و و و يفنن ع لعئ و و و و ووم أ صب و و و و و و عملح و و و و و و ا عصنو و و و و و ي و و و و و و ع و و و و و و ة‬

‫وو ت‬ ‫و وون ص و ووم عص و ووا ت و ووم و وواع عة و ووة و ووا ن و و و عن‬ ‫عالأ اعئ و و و ىن و و‬

‫و و وواع عة و و ووة و و و و و ص نع و و ووا عص ي و و و و عمل و و ووم ت قو و و و يفنن عنجو و و ومعإع عملايف و و و و ص و و و و ت‬

‫‪.1‬‬ ‫عص ب ا عا و‬ ‫عصن‬ ‫عملح ا عصناب اصد عن ي نك ا‬

‫أ يف و و ئ ح و و‬ ‫وقو ووا حو وواي عص و و يفنن نع و ووا ص و و و و و ع ج و و ا عصو ووز و و‬

‫عصبظ ا عص ا‪.‬‬ ‫ت عة ة وت ا ال عملنع ا‬ ‫عص‬

‫المبحث الثاني‪ :‬الصعوبات التي تعترض ت فيذ الحضانة في العالقات الدولية‪.‬‬

‫و ووز ت‬ ‫و و عنشو و و ال عص و ووز و و و عملم و و عن ت و وونم عمل‬ ‫ص و ووا أ بو و و م و و و و و‬

‫عمل و و و خ و و و ص إ و و ووب ي عة و و و يف و و و و عن ع ن و و وواع ع‬ ‫ا و و و ا عص و و و يفنن عصو و وواوث ع و و و‬

‫و ووك و ال و و ا ب و ووا ت ع م عصنعقو وون‬ ‫و ووك او وومي ح و و‬ ‫عص ب ا و و‬ ‫ح و ووة وإا و و و أ صن و و‬

‫عص او ووم و و‬ ‫إ حو ووا عا و و‬ ‫ووا و و‬ ‫عصبلع و و‬ ‫وو عة و و ت و وواع عجمل و و ا قو ووا ت و وون‬

‫عص و و ووز عا و و و‬ ‫و و و و و و عملم و و و‬ ‫يق ت و و ووو عص ئ و و و و‬ ‫عة و و و و عو ب و و ووو و و و أ و و و‬

‫‪.255‬‬ ‫عملو و ع لعئم و‪ 2010‬و‬ ‫و عص‬ ‫م و مي و‬ ‫ع لعئم‬ ‫و‪،‬ي و عص يفنن عصاوث ع‬ ‫‪ - 1‬عص‬

‫‪347‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ووك حو ووا عص و ونعإ و و وواع و و و ووم ت عجمل و و ا عصو وواوث خ و وومك‬ ‫ج و و واب و و ويوص و و‬ ‫تل و و‬

‫نن‬ ‫عصاوث ص م‬ ‫عالا‬

‫عصز تن ع م ا‬ ‫ع نم عملل‬ ‫عصاوث صها ا‬ ‫عالا‬ ‫ل‬ ‫ا عا‬

‫إيف يف‬ ‫جنعيف‬ ‫واصد مل تن ل‬ ‫ت ع ويف عملا‬ ‫عملخ نز ت عص يفنن عصاوث ع‬

‫د و‪.‬‬

‫ي‬ ‫تنعجو عصلو عمل مو ت ع‬ ‫ت اع عص مم عمل موح ب م ا نأ م ح‬

‫ن عصا‬ ‫عمل ي ص‬ ‫يوص و أز يوص عنق‬ ‫ال م ت ح ص عيف اعا ع عت ق‬ ‫عص‬

‫إص ‪.‬‬ ‫عص‬ ‫عة يف ملن و و عصاوص عصز عا‬ ‫تم‬

‫عص يفنيف عمل مب بنمع‬ ‫اع عص جل عص يفنين ت إا عص يق‬ ‫ت عصنعقن ن نعج‬

‫‪ .‬صاصد ب وا عص مال إ‬ ‫وعصنب ئ عملبظم‬ ‫إال أ أمعا عمل اع ع م‬ ‫عجب ال‬

‫امح عنش ص‬ ‫عملوا‬ ‫ايا امح عنش ص ت عص لم ن عصاعا إعمل‬ ‫ال عمل ص‬

‫عصن ين‬ ‫عصاوص إ عمل‬ ‫ت ا ا عالت ق‬

‫المطلب األول ‪ :‬الصعوبات العملية للحضانة في التشريع الداخلي‬

‫عص و و ونع ي‬ ‫و و و إ و و ووب ي عة و و و يف إ ع شو و ووخق و و و عملشو و ووخ‬ ‫إاع و و و قو و ووم عص‬

‫و و و عيف و ووو و و و ن و ووك و ووز و و و إ و ووب ي إ‬ ‫ا و ووم ة ت يف و ووق عملو و و ي ‪ 64‬و و و ال‪.‬ع‪.‬‬

‫‪348‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و وونن و أ ص و و ث‬ ‫ع‬ ‫عصلو ووخق عملد و و أو وواصد أ و وون م شو ووموا عة و و يف و ووو و و و ملن و و‬

‫ئ ‪.‬‬ ‫نن وتب اع صهح ا عص‬ ‫ع‬ ‫عال ن ا ص مع ل و اع مح ة نال عص‬

‫ونن حو ت نعج و‬ ‫ع و ا ع و عة و يف عقوم عمللومز مح و ق يفنيف و ا او ص و ع‬

‫جلعئ و و و ملح و ا عملو ي‬ ‫نأو‬ ‫عمل م أم و و قا نت‬ ‫عأن و وعق أو با‬

‫ووال عمل و ص يف وومال عوال ص لووموا عصووز عو ي و ووال عملو ي ‪328‬‬ ‫‪ 328‬و ال‪.‬ز‪ .‬وص ن و‬

‫ال‪.‬ز‪ .‬إ مز عوا و وعش ا ع معئة عصز حاي يف س عمل ي إ مز عصن ين‬

‫الفرع األول ‪ :‬شروط قيام الجرائم الماسة بأحكام الحضانة‬

‫و ع ومعئة عصنعق و ت ح و‬ ‫ووو ت عمل و ي ‪ 328‬ال‪.‬ز‪.‬‬ ‫عص و عملبنوون‬ ‫لو‬

‫وونن و و و اوويا ع و معإيف صووبق عملو ي يفووو ال ت وونا إال أ وون م شووموا ت و‬ ‫عة و وع‬

‫أ ة يف ‪.‬‬ ‫لنا و عن نن‬ ‫ىن ة عة يف و تن م ح ة ق ئ‬ ‫أ ص ام عمل‬

‫الب د أوال‪ :‬المحضون قاصر‬

‫خ و عن‬ ‫ق اوم عصوا ق و ت شو ن ح و يف و‬ ‫و ي ت يفوق عملو ي ‪ 328‬ال‪.‬ز و‬

‫و حو ت مو ع و ن ع م و ت نعج و‬ ‫عن ل م ا ق ام واو عة و يف‬ ‫اع عص‬

‫عص ام؟‬ ‫عمل ة و ب ن عص ؤا حنا‬

‫‪349‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫م ووا مح ووو و و صووبق عمل و ي‬ ‫وونن عصووا‬ ‫و عص اووم ع‬ ‫ا وواي عمللوومز ع لعئووم‬

‫شا نحوا ت عص لوم ن‬ ‫إ اصد إن عمللمز ع لعئم ا ما‬ ‫وإ‬ ‫ال‪.‬ز‬ ‫‪328‬‬

‫ع لعئووم و صلووم عص و صوواي و عصمشووا ‪ 19‬ووب و و صووبق عمل و ي ‪ 02/40‬و عص و يفنن‬

‫و أ ة و يف و ملمجن ت اصود إ قو يفنن عمل وم عا إ قو يفنن عص نأو‬ ‫عملاين و إال عن عمل م‬

‫اع عملا ؟‬ ‫مب‬ ‫عن عمل ص اصد‬ ‫أ‬

‫أ ة يف ملمجن ونن قو يفنن عمل وم ص ا وا‬ ‫يعا‬ ‫أمجن ب إ عص و ع لعئم‬

‫إ ا عة يف ‪1‬و ا يفن عمل ي ‪ 65‬ال‪.‬ع وك عيف و إ وا‬ ‫نا عص ام ع ب يع إ عيف‬

‫و ‪ 19‬ووب وون‬ ‫ووا عقنووك وأ وونغ عمليفنووك و عصوولوع ع‬ ‫عة و يف أ وونغ عصووا م ‪ 16‬ووب‬

‫ع نعيفو عص يفنيف و‬ ‫ووال عملو ي عص يفنيف و تنو أ و‬ ‫وونن ت اصوودو إن يفو‬ ‫ع‬ ‫نو‬ ‫مع و‬

‫ونن ا وغ و‬ ‫و عن يفن و عن ع‬ ‫نن ق امع خ و‬ ‫ن عشنعا عمللمز عن نن ع‬ ‫أاع‬

‫با ملحا عصنعصا عو عملقمأز خنج ح ة ‪.‬‬ ‫ج و ج عامك ح يف و‬ ‫عصمشا‬

‫وون ق اووم أ صب و‬ ‫و ن وونن أ ووغ عصنصووا ‪ 16‬ووب‬ ‫و ت و عةو ال‬ ‫و وواع ال‬

‫ونيف ىن وة عملو ي ‪ 65‬و‬ ‫ص لوم عص و ع عقو و ‪ 19‬وب و وت يف وس عصنقو ال وا‬

‫و ب ع وا‬ ‫وواع و يف ح و و و يف ح و عاووم إن عنق ومع هبوواع عص ومع‬ ‫ق و يفنن عمل ووم ع لعئووم‬

‫ال عصا ع ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬عيفظم عص ن عص م ا‬

‫‪350‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و عن يفوق عملو ي ‪ 328‬مو عصوا م ت حواوي ‪16‬‬ ‫إش ص عنايا خ واع عمل و وع و إا ال‬

‫إ ‪ 19‬ب ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ب ع عمليفنك‬

‫الب د الثاني ‪ :‬حكم قضائي‬

‫و أ و ووم إ ووب ي عة و يف إ‬ ‫مو يفنو عملو ي ‪ 328‬ال‪.‬ز ووك ح ووة ق و ئ‬

‫نو‬ ‫ووو ع‬ ‫صو أ و م إص ووو وعن ونن وواع عة ووة حو ئل ووك قون عصلو إ عمل و‬ ‫و‬

‫و و و و عن و و وونن يف و و ووا‬ ‫و و و و عن و و وونن ح م و و و و دق و و و و و و ص و و و و‬ ‫و و ووو هن ئ و و و و وو م و و و و‬

‫وت واع‬ ‫‪1‬‬

‫ئ عمللمنص أ صب ي عمل ج‬ ‫صهوع م عص‬ ‫‪ exécutoire‬م ن عصل ن أ صب‬

‫و أ ووب ي ح و يف عصنصووا‬ ‫عصنوواي ق و ع م و عص و أ وواا ق و ا ع م و ص وونن عة ووة عص‬

‫ع جمب ‪.2‬‬ ‫نيفو‬ ‫هن ئ‬ ‫لمنا أ صب ي عمل ج و‬ ‫مل م‬

‫مو و و و ق و و و و ع مو و و و عص و و و و ت قو و و ومع ا و و ووم أ أ و و و و ا عص و و و ومع عمل و و وونن و و ووو و‬

‫و و صو ووو عة و و أ مل ص و و أو ووو ‪ .‬يف و ومع‬ ‫و و أ و وواا ا و وون جم و و و وواا ت و و ة عص او ووم إ‬ ‫عص‬

‫وو ل‬ ‫و ووم ص و ووو خ‬ ‫ب و ووو و ووك ع و ووم و و ئ و و س ع مو و و‬ ‫ةن و وونا عال عص ا و ووم و أ و و‬

‫م و ت مج وون‬ ‫ووك وجووو عال و ج ا خنج و ع ووم ووك ا و‬ ‫‪ -1‬يفن و عمل و ي ‪ 57‬ووم و ق و يفنن عمل ووم ووك عيفووو وون ص و عص ن و‬
‫‪.‬‬ ‫عص اعأ عملدق و ال م ت ب أ صب و عة يف و عصل و عمل‬

‫‪.174‬‬ ‫و عملمجن عص أ و‬ ‫أن‬ ‫قة ‪ 132607‬قمع ل إص و عح‬ ‫و م ع ب ‪1996/6/16‬‬ ‫‪ - 2‬ع م عص‬

‫‪351‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫أو و و و يعيف ة ص و و و و‬ ‫أ أب و و ووو مل و و ووا ‪ 15‬ن و و و و و و ب و و ووو و و و و ن ق و و و و عال و و و و جمب‬ ‫عن و و و و‬

‫و و ص م ي ‪ 328‬ال‪.‬ز ا نيفنع ك انعال‪. 1‬‬ ‫وعة ة‬

‫م و و و و عن و وونن ا و و ي ع و و عص و و إ عصو وونا ع و و عاع و و ن ا و و ي ع و و ج و و‬

‫عص و و و إ عملجب و و و ال و و وون عال و و و ب ي إص و و ووو إال إاع و و و ن ل و و وومنال أ صن و و و‬ ‫ووو ج ووو‬

‫و و ت عمل و و ي ‪ 605‬و و‬ ‫عص ب ا و و و و عص و و إ ع لعئ و ووم و و و صإلج و ومعإع عملبن و وون‬

‫ت اع عجمل ا‪.2‬‬ ‫عصنب ئ عو ع م‬ ‫ال‪.‬ع‪.‬ا‪.‬ع عو و صيت ق‬

‫الب د الثالث‪ :‬شرط الحضانة‪.‬‬

‫ووووو‬ ‫و و و وون ت‬ ‫و و و و و عص و و و و ونع ي ت يف و و و ووق عمل و و و و و ي ‪ 328‬ال‪.‬ز ‪.‬‬ ‫إن عصل و و و ووما عمل‬

‫و وونن‬ ‫و و و ا حو و و عة و و و ت عالح و و و ظ أ‬ ‫اليف و و و م بو و و‬ ‫حو و و عة و و و يف‬ ‫خ ووو ص‬

‫و وونن ت إأ و و يل و و عة و و و و و عن عص و ووو و وومك عن و و عة و و يف ت او ووا‬ ‫وح و و ع‬

‫وومنن عة ووة أ ووز عة و و يف‬ ‫وواصنال وع و و ل ووم ح و و عصل و و و و ووي وومال و و ح و و‬

‫و ووا ت و و عة و و ص ز و وون و ووم ن اصم و و ص و و و ق و و و و و و‬ ‫وح و و عصل و و و‬

‫و وواا تب و ووا عة و ووة‬ ‫و و و م و و عن عال ب و و ز ت عة و و ص ز و وودي إ‬ ‫ص و و هب و و عو و ووا‬

‫ووو و‬ ‫و وون ب و وونا ىنم و و ق يفنيف و و و و و و وواع و و و ع ات و ووو ع م و و عص و و و‬ ‫عص و و ئ عص و ووا‬

‫‪1984/06/26‬و ا و ع م و عص و عص وواي عملوا و‬ ‫قووة ‪31720‬و ق ومع أ و‬ ‫و و‬

‫‪ - 1‬ع مو عص و و م و ع ووب وعملخ ص و‬
‫ب ‪1990‬و ‪.287‬‬
‫‪.525‬‬ ‫‪ - 2‬ا عص ل ل ا و ع معئة عصنعق ك عمل م و يع ن و ع لعئم و ‪2013‬و‬

‫‪352‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و عأب و و و وودي إ تمت و و‬ ‫و ووز عملا و و‬ ‫و وواا‬ ‫أ و ووز عة و ووز ح و و ق و و أ و و ن‬

‫‪1‬‬
‫عمل دوص ع لعئ ‪.‬‬

‫ت عة و و و عن ج و و و حو و و عصل و و و ت مت و و و وعح و ووا و وون عة و و و يف ع و و و ل ب و و و‬

‫ووو عيف و و م ص ووب س عة ووة عص ووا ق ووم‬ ‫و و و ؛ اص وود عن وواا عص م ووز و و حو و عصل و و‬

‫و ووك عة و و عصل و و و إ و و‬ ‫و و أ ة و و يف ل و و م وجنأ و و‬ ‫عة و و يف و و و ة ة عصو ووا‬

‫و و ووما و و و‬ ‫و و وونن عصو و ووا‬ ‫عص و و و ع‬ ‫إ عيف و و و م عة و و ووة و ب و و و م عيف و و و م و و ووك ن و و و‬

‫وعصا و ووو و و و س و و عص و وواا عن م و وون عحو ووا عصنعصو ووا ىن و و عأبو ووو ا و و ع و و ا عص و ووب م و و‬

‫و ووك ت و و و و‬ ‫و ووما ع ا و ووم و و و عأب و ووو حو و و ت عمل و و و ا عص و و و ‪ 2‬و و و ووة عملو و و ع عمل ب و و و‬

‫وووو‬ ‫ل وووو‬ ‫و و و و ن عص و و ووممي و و و و يعئمو و و و إ و و و وونح وت نو و و و‬ ‫ح و و و و عة و و و و يف وعصل و و و و‬

‫إ يف و و ووق عملو و و و ي ‪ 328‬ال‪.‬ز‪ .‬حو و و و‬ ‫وووو‬ ‫عص م و و وونم و و و ووك عملل و و وومز ع لعئ و و ووم عن‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫عص‬ ‫من‬ ‫عصل أن ام ص‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬أشكال الجرائم المرتبطة بالحضانة‬

‫‪.181‬‬ ‫ئ عص اي ‪ 02‬و ب ‪1995‬و‬ ‫‪ 1989/02/14‬و عجمل عص‬ ‫قة ‪ 54930‬أ‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ - 2‬ا عص ل ل و ع معئة‪....‬و عملمجن عص أ و ‪.26‬‬
‫يف و و عاموح و ي وون عل و و عة وونال و ج و ت م و ن و‪-2014‬‬ ‫‪ - 3‬مح و وواع و عةم و ع ب ئ و ص و عص و إ ي ع و‬
‫‪2015‬و ‪.214‬‬

‫‪353‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و و صب و و و و و و و وواك و و و و‬ ‫إن ص و و و و عح و و و و ا يفو و و ووق عمل و و و و ي ‪ 328‬و و و و ال‪.‬ز ‪.‬‬

‫و ووو و و‬ ‫ت و وومب و و و مح و و ة و وونال عملوالي وع و ووب ة وع و و مع ة و و و وواك و و عش و و م‬

‫ص و و و ص و ووم ن عح و و ونعا عملح و و و ا عص و و و ئ وت و ووا ة ع و و و ن عص و وواا ت و و و و و و‬ ‫د و وواع‬

‫وعأ و و و و وص و و ووة و و ووال عملح و و و و ا و و ووب مال إ جم و و و و‬ ‫و و و و أبظ و و و و ا عمل و و ووم وتن و و و و‬

‫عال ب و و و ز و و و ت و و و ة عص و و و إ ح و و ووبو إ عص ب و ووا عملوا و جم و و و عال ب و و و ز و و ووة تب و و ووا‬

‫و و وونن و و و ح و و ووبو إ عص بو و ووا‬ ‫ع‬ ‫ح و و ووة عصل و و و إ عص بو و ووا عصن و و و ين وعا و و و ع جم و و و عا و و و‬

‫عصن ص‬

‫الب د األول ‪ :‬عدم تسليم المحضون إلى حاض ه‪.‬‬

‫ووك يفظ و ا عمل ووم و وعن‬ ‫إن ووال ع م و ت وونن وعح ووا و ت وود ع ومعئة عصنعق و‬

‫ووك نوواعق عح و ا عص و و ووك‬ ‫صو وو و ص ووم ن ع ظو‬ ‫و ت و عيع‬ ‫عمل ق و‬

‫وونن ووم إا و عح ونعا‬ ‫ع‬ ‫تب ووا و و ت يف ووس عصنق و عمليع عصي و ص و ز ن و‬

‫ق و عملا عو‬ ‫ت عص وم عملو و عملو ي ‪ 328‬وك‬ ‫عص يفننو و با يفوق قو يفنن عص نأو‬

‫نن قا و ن اع قن ص وم ن عحونعا عص و يفنن وعحونعا‬ ‫عملال عو ع شخق ام ل إ‬

‫إ ت وق وعحا ‪.1‬‬ ‫عص‬ ‫عملح ا عصن ي‬

‫‪.174‬‬ ‫ا و ع معئة ‪ ...‬وعملمجن عص أ و‬ ‫‪ - 1‬ا عص ل ل‬

‫‪354‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و ووب‬ ‫قوووو أوووو ة س وووو شوووو م إ‬ ‫و و ووك عن‬ ‫و و ووال عمل و و و و ي‬ ‫و ع و و ووا‬

‫وأ مع و و و و و و و و و و و و و و و و ‪ 20000‬إ ‪100000‬ي عملال عو عملا عو ع ش و و و و و و ووخق ا و و و و و و ووم ال‬

‫و وونا أ و و ة ق او ووم ق و و ت ش و و ن ح و و يف و ىن و ووة لو وومنا أ صب و و ا عمل ج و و عو ىن و ووة‬

‫صو عة ت عمل ص أو ‪...‬‬ ‫هن ئ إ‬

‫و وواع عص و و ع و ولعإ‬ ‫و وواع و و عصلو ووموا ع و وواي ت يفو ووق عمل و و ي ص و و ص و و نت و و‬

‫و عمل ي وعمل بن ‪.‬‬ ‫عمل ق‬ ‫تن م ع ن عص‬ ‫و ق يفنيف الأا‬ ‫عملبنن‬

‫أوال‪ :‬الركن المادي‬

‫و و و وون بن و و ووم‬ ‫من و و و ت عص و و و نم عص و و و ع عال ب و و و ز و و و ت و و و ة عصن و و و‬

‫و و و و جو و و عن ب و وون عملو و و ة و و و ت و و و ة‬ ‫و ووال ع م و و و و وونالل ملو و و ع و و و ق‬ ‫ج و وون م‬

‫و‬ ‫عصل و و‬ ‫و ووال ع م و و و و ع و ومعئة عص و و‬ ‫وو‬ ‫عص و و مل و و صو ووو عة و و ت عمل ص و و أو ووو‬

‫خجمي ع ب ز ال ت و يف ج إجمع ‪.1‬‬ ‫ع عن ب عمل ي‬

‫وو‬ ‫و و ع و ومعئة عمل و و مم وص و و‬ ‫أو ووو عن و ووال ع م و و و و‬ ‫و و و و و عص و ووا‬

‫و و اصو وود‬ ‫م و و ع عي‬ ‫ع و ومعئة عصنق و و و واصو وود ص نهن و و ق أ و و صي و وواعي وون و و عص و ول‬

‫‪.175‬‬ ‫ا و ع معئة ‪.....‬و عملمجن عص أ و‬ ‫‪ - 1‬ا عص ل ل‬

‫‪355‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫وأ و و و عن عالص و و ولعا أ ص و و و ة ال ب و و و و ت ةظ و و و و و وواي و إ و و و و ظ و و و ق ئم و و و ا و و و و‬

‫ا ح عة ت ت مو‪. 1‬‬ ‫نن ن‬ ‫ك وع‬ ‫عصنق عصا‬

‫و عملال‬ ‫و ن عص اوم ن ون صو‬ ‫وك و و‬ ‫وال ع م و‬ ‫أنجوو و ا تب و‬

‫إ إص و ح يف و و م صوو نأو إال عن‬ ‫و عص‬ ‫ت مم إ‬ ‫و بن‬ ‫عو إال عو‬

‫؟‬ ‫عص‬ ‫عمل ص تن إش ال م اع صن اا عال ب ز‬

‫ب و‬ ‫اع عص‬ ‫م عن ص‬ ‫ص‬ ‫ب إ ت ا‬ ‫اع عص ؤا‬ ‫إن عنج أ‬

‫مووا وع و و نووني و وأ ووا عن وونن عملم بوون عملو ة ووك ووة‬ ‫عن نو عال بو ز ألو‬

‫ووم‬ ‫خ‬ ‫وونن و وأ ووا عال و ظ‬ ‫ووب عص ص و ح و عمل ص و أ‬ ‫ووي أنجووني عة ووة عصووا‬

‫و ت و ة عص و إ‬ ‫ل ب‬ ‫ع‬ ‫ش ي ة وو إال ي‬ ‫عال ب ز عو أل ي ش ني ت‬

‫و‪.2‬‬ ‫عص ال‬ ‫أ ص ث أ و وال ت‬ ‫ح بو و عو ا ح عة ت ح يف و وال‬

‫‪ 1996/07/19‬جو إ وو عيفوو‬ ‫مو عص و هبواع عصلو ن اوا أ و‬ ‫و ب م قمع ص م‬

‫و ت ة عص ب إ وعصا و وا ة أ و بو و ملبون‬ ‫امعح‬ ‫ت ز عن عمل ة ا‬

‫عصا ال إ وعصا و م ل ا ك اصد‬ ‫عصز‬ ‫ح عصل وعن عص ب‬ ‫عصنعصا‬

‫‪.204‬‬ ‫‪ - 1‬تلنع مح او و ن ع نن‪......‬و عملمجن عص أ و‬

‫‪ - 2‬ا عص ل ل ا و ع معئة ‪.....‬ن عملمجن عص أ و ‪.175‬‬

‫‪356‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ووا امق و و ص و و يفنن‬ ‫ووم عص و و ئ و و ن إيعيف و و عمل و و ة جبب و و وواا ت و و ة عص ب و و‬ ‫تن ووم ع‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫و نج عصب‬

‫ثالثا ‪ :‬الركن المع وي‬

‫و و عص ن و ووا ع ب و و ئ أ و ووة ع و و ين إ عملال عو عملا عو ع ش و ووخق نعج و ووا و ووو‬

‫ووبا عة و يف صن و ح و و وواع عيفن ومع إ عيتووو إ عص مووا ت‬ ‫أنوواو ح ووة ق و ئ‬ ‫عص و‬

‫‪.2‬‬ ‫اا ت ة عص‬

‫م ووا و وع و و ن ووني و م و و و عن وونن‬ ‫ب و عن ن و عال ب و ز أل و‬

‫ب عة يف صن ح و ‪. 3‬‬ ‫عمل ة ك ة أناو ح ة ق ئ‬

‫منو ت وة ع و ين أو ة ة عص و ئ‬ ‫تنع م قنا جب ئ‬ ‫و بو ن ال ع م ت‬

‫تب ا اع عة ة‪.‬‬ ‫ويف‬

‫نأ و عة و س و‬ ‫ووك ووال ع م و ص ووا عقووم عمللوومز ع لعئووم‬ ‫وعا و ع ع ولعإ عملنت و‬

‫نأو و خم و و أ مل يفو و وون‬ ‫ووب وأ مع و و و و ‪ 20000‬إ ‪100000‬ي و و و و‬ ‫شو و م إ‬

‫وواع إ ا و ع و ين عصووا ق ووا‬ ‫عص نأ و عمل وم ت عمل و ي ‪ 327‬ال‪.‬ز‪ .‬و و مج وون عص خ و‬

‫‪.377‬‬ ‫‪ 1996/07/19‬و غ ‪ .‬وا ال و ب ‪2001‬و اي ‪ 02‬و‬ ‫‪ - 1‬قمع أ‬

‫‪ - 2‬ا عص ل ل ا و ع معئة عصنعق ‪ ....‬و عملمجن عص أ و ‪.142‬‬
‫‪ - 3‬مح اع و عملمجن عص أ و ‪.209‬‬

‫‪357‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫وونن إ عملال عو عملا معأ و عملأوون ب و اوومي اووم خم و ص و ال وص و س بن ومع ت ن ب و‬

‫ت ع م ‪.1‬‬

‫عص و‬ ‫مو عقووم عمللوومز ع لعئووم أم وون نأو عةو س إ اوويع ووبنع إاع ع و‬

‫ع ين ‪.2‬‬ ‫عملأن‬

‫الب د ثاني‪:‬جريمة م ع حق الزيارة‬

‫و ووك يق تو ووو و وون أ و و ق‬ ‫و وونن عن و و‬ ‫و و وعن ا ميف و و يف و و عن و و ح و و ع‬

‫ع و ووو وعق أو ووو عص و و ح و ووبز و م و و ح و و عملال تو وونث ح و و عصل و و ص و وونن لو ووم و ق و و‬

‫و و ووك‬ ‫أ و و ووو ح و و و عصل و و و صو و وواصد و و و ن صلع و و و‬ ‫و و وونن و و و و عة و و و يف‬ ‫و و ووك عح و و ونعا ع‬

‫ح عصل ت نع ا اي ‪.‬‬ ‫عن‬ ‫عص‬

‫و و عة و و‬ ‫و و ح و ووو أ و و‬ ‫وو‬ ‫ص و و قو ووا و ووما ا و و ح ح و و عصل و و‬

‫و وواع عمل و ووم‬ ‫و ووك خم ص و و‬ ‫نأ و و‬ ‫ص و وواصد وةم و و و وواع عة و و عوج و و عملل و وومز ع لعئ و ووم‬

‫و و وونن و و و و ج و و و و و و و ووم يف ملن و و وواعق عملح و و و و ا‬ ‫ع‬ ‫و و ووك ن و و و و‬ ‫عص و و و و ئ ح ا و و و و‬

‫و و ‪ 328‬و و ق و و يفنن‬ ‫و و وون وع ي ت يف ووق عمل و و ي‬ ‫و و ج و و عا وومك و ىن و و‬ ‫عص و و ئ‬

‫ك عص ب ام عص ص‬ ‫عصا م و وت نا ال ع م‬ ‫عص ص‬ ‫عص نأ‬

‫‪.209‬‬ ‫‪ - 1‬مح اع و عملمجن عص أ و‬

‫‪ - 2‬عمل ي ‪ 2/ 328‬ال‪.‬ز‪. .‬‬

‫‪358‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫أ وب ي عة و يف‬ ‫لمنا أ صب ا عمل ج‬ ‫ااو ح ة ق ئ‬ ‫الأا‬ ‫‪.1‬‬

‫ونوو ونوو و‬ ‫إ عحووا عصوولوجز و ووب ح و عصل و ص ووم ع اووم و و وواي‬

‫‪1‬‬
‫ح عصل ‪.‬‬

‫و صووو ح و عصل و ا أ و خنج و‬ ‫عن وونن عال ب و ز و ت و ة عص و إ‬ ‫‪.2‬‬

‫ش ي عصل ني و عو أ نع عملم بن ‪.‬‬ ‫م م ل عص ئة أ ص ب ا عو ا أ أنع‬

‫و و عص وونا عن جم و ت وونا ووك يف ووس عمل و ن عص و أ عصووا م ت جم و وواا ت و ة‬

‫و و‬ ‫عص و نم عص و ت وال ع م و وعصوم عملو ي‬ ‫و بنوم عال بو ز لو‬ ‫عص ام إ عة‬

‫و عمل نوم‬ ‫و و ال ع م‬ ‫عصم عمل بن‬ ‫ل‬ ‫ا ح ح عصل‬ ‫ع يف إأ ي عة‬

‫عصن ين‪.‬‬ ‫ت عمل‬ ‫ش ن ت عجمل ا عصاوث و ب مال إ ع نم ت ا‬

‫الب د الثالث ‪ :‬جريمة اختطاف المحضون من حاض ه ‪.‬‬

‫و و و و ح و و و و ع و و و ووا و و و و و وون إأ و و و و ي‬ ‫وووو أ‬ ‫و و و ووال ع م و و و و و و و و‬ ‫ال خت و و و و‬

‫و وونن و و و ع و و ووو وق و وون ا و و و مح و و ووة أ و ووو صو و وواصد انو و ووق عملل و وومز ع لعئو و ووم يف و و ووس‬ ‫ع‬

‫قووو‬ ‫و ووك و و و و و و‬ ‫عص نأ و و و ص و ووي ع و ووم ز و و ووا يفن و و و عمل و و و ي ‪ 328‬ال‪.‬ز‪.‬‬

‫و و و ووب وأ مع و و و و و و و و ‪20000‬ع ‪100000‬ي عملال عو عملا‬ ‫أ وووو ة س وووو ش وووو م إ‬

‫عو ع شو ووخق او ووم ال و وونا أ و و ة ق او ووم ‪.....‬و و وواصد و و و و ا و ووو و و و و و‬

‫و‬ ‫ال عصا ع‬ ‫‪ -1‬عجن عص ن عص م ا‬

‫‪359‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عو مح و و‬ ‫و و عو إأ و و يل و و ت و وود عمل و و‬ ‫عصو ووز و و و و‬ ‫إص و ووو ح و و يف و عو و و عمل و و‬

‫و ووك ا ووو عو إأ و و يل ح و و وصو وون وق وون اص وود أ و و ص و و عو ب و و ‪ ....‬إال عهنم و و‬ ‫عص و و‬

‫خت ن ت ع ن ع م ‪.‬‬

‫أوال ‪ :‬الركن المادي ‪.1‬‬

‫و و ن ت و ووال‬ ‫من و و عص و و و نم عص و و‬ ‫إن و و ن عص و ووم عملو و و ي ت ع م و و و عص و و أ‬

‫و وعن و و و ن عص بنو و ووم عمل و و و ي‬ ‫عص و و و نم عال و و و و و وون عالا و و و‬ ‫ع م و و و او و ووا ش و و و‬

‫يفو ووو من و و ت و ووا او وون و عو‬ ‫وو‬ ‫و وونن و و ح و ووبو بنو ووم ع‬ ‫ع‬ ‫م و و عا و و‬

‫و و وح ووا ص وون عص بن ووم عمل و و ي ص جم و و عص ووز ت و و‬ ‫ووا ح و و ال و و و ح ص و و ب و و‬

‫م‬ ‫أناي و و ال عصنن عو عة ال‬

‫ع با إص و م ح يف و‪.‬‬ ‫نن‬ ‫ع‬ ‫‪ .1‬ان عا‬

‫و نو عملا و عو يع‬ ‫عصوز ونن عة و قوا و و و‬ ‫و و عمل و‬ ‫‪ .2‬ان عا‬

‫عة يف و ش هب م ‪.‬‬

‫وونن وا ووو عو إأ و يل و عمل و ن عملنجووني أووو ص و‬ ‫‪ .3‬اون ت و عص و ىنمو ع‬

‫عمل ال‪.‬‬

‫‪.178‬‬ ‫ا و جمعئة ‪......‬و عملمجن عص أ و‬ ‫‪ - 1‬ا عص ل ل‬

‫‪360‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ونن ووي‬ ‫ع‬ ‫و عصب جو و و إ و ا عا و‬ ‫و ال و ة تون م واع عص بنوم إال أ‬

‫أنع و و شو ووخق عو و ووا‬ ‫و ونعإ شو ووم عو أنع و و عص و و و و إاع و و ن وقو وون عالا و و‬

‫صن شخق ز ن عملال ني عو عملا عو ع ا عو ع ص ن عصلخق عصوا‬ ‫عشخ‬

‫وون عص و عملا و و وعن عصلووخق عصووا وقوون مح ووو ووك‬ ‫ص ئاتووو و‬ ‫وقوون عالا و‬

‫عيفوو قوا ج و و يف وو‬ ‫بو نن شم ت ع م أ‬ ‫عو عملأ ي ويف ا ا‬ ‫ع‬

‫أ عجم‪.1‬‬ ‫ص ب ا ع م صن شخق ام ا يف عو‬ ‫عيع وو‬

‫ووال ع م و وجووني ح ووة ق و ئ ح و ئل ص وون عص ب ا و و عو لوومنا‬ ‫ع و ت و‬

‫عمل ص ىن و ت عة يف ‪.‬‬ ‫عة‬ ‫م‬ ‫أ صب ا عمل ج ح‬

‫ثانيا ‪ :‬الركن المع وي‬

‫وونن و ح ووبو و‬ ‫وإأ و ي ع‬ ‫وواع عصووم ت ع و ل إ عي ع و ين إ عا و‬ ‫منو‬

‫و و عمل و ة ة ووة عة و يف وصا ووو صووو و وص و‬ ‫ن و و خ نو و‬ ‫وت ووك عصب و ب و‬

‫و و عمل أ و و وعص و و ال عن ن و و ح و و يف و ووو و و وواا تو وون م عص نو ووا عص و و ئ وال و و‬ ‫وو‬

‫عو عنأ ي‪.‬‬ ‫عالا‬

‫المطلب الثاني ‪ :‬حماية المحضون في المجال االتفاقي‪.‬‬

‫‪.179‬‬ ‫ا و ع معئة ‪......‬و عملمجن عص أ و‬ ‫‪ -1‬ا‬

‫‪361‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عصاوص و و و و ع ا و و و و و و و و‬ ‫عمل و و و و أ ة و و و و يف ت ا و و و و ا عص يق و و و و‬ ‫إن عصبلع و و و و‬

‫و و وونا خنج و و و و عصن و و و ومعز عمل و و ووم إ ا و و و ومعز أ و و ووز‬ ‫عنش و و و و ال عص ن ن و و و و عص و و ووز ق و و ووا‬

‫و و ووك‬ ‫و و و و نن ص و و ووو ال صو و و و تو و و و ا‬ ‫يفظو و و و ز قو و و و يفنيفز ص و و وواوص ز خم و و ووز عصلو و و و إ عص و و ووا‬

‫وح و ت عنأ إ ك وعأ و وعتن التو عمل شم ن عأ و‪.‬‬ ‫عص‬ ‫و‬

‫أ و وواا مج و و و و و و ع و ووني و ووك عمل و و و نك عص و وواوث وعص و ووز‬ ‫وو و و و هب و ووال عمل و و ومع‬

‫عصو و و وواوث‬ ‫عيف و و و و إ و و و و وون عنا و و و و عص و و و و يفنين مل و و و و وعةو و و ووا و و و و ا و و و و م عالا و و و و‬

‫عصاوص و و و و إ عمل و و وواي‬ ‫و و و و ت امن و و و و و و و و عالت ق و و و و‬ ‫و و وونن و و ظ و و ووم اص و و وود ع‬ ‫صم‬

‫و و و عص و و وومن عمل و و و و وعصو و ووز م و و و أل و و و‬ ‫بو و ووا عصنم يف ب و و و‬ ‫عصو و ووز عأم و و و‬ ‫وعصنب ئ و و و‬

‫و و و شو و و هن تو و و ز إ جو و و ز عملا و و و ا عص و ووا يف و و ونع عو عالح و و و ظ هب و ووة‬ ‫وع و و و إجو و ومعإع‬

‫لمو إ إحاك عصاوا عمل قا ‪.‬‬ ‫أ م‬

‫عمل و و و وواي عملا و و و ومع إعص و و و وومز‬ ‫و و و ووب مال إ عالت ق و و و و‬ ‫صا ع و و و و و و و وواع عمل و و و و‬

‫عصنب ئ إ عص مز عصن ين ‪.‬‬ ‫عملوا و عالت ق‬

‫الفرع األول ‪ :‬االتفاقيات المتعددة األطراف في مجال االختطاف الدولي للمحضون‪.‬‬

‫و و و و عملا و و و و ا ومح و و و و ة ع و و و ووم امن و و و و و و و و‬ ‫إن عص و و و و ون عصو و و وواوث ت ا و و و و ا‬

‫عمل و و وواي عملا و و ومع وا او و و و ت و و وود عص و و ووز و و و و ة خ و و و ق و و و و عالا و و و و‬ ‫عالت ق و و و‬

‫و و و عت ق و و و ح و و وونال عص و و و ص و و ووب ‪ 1989‬عص و و و ق إ إق و و ومع مج و و و و و و‬ ‫عصو و وواوث و‬

‫‪362‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ا ‪25‬‬ ‫و و وونن ؛ و و و و عن عت ق و و و و ال و و و و‬ ‫عص و و و و ع‬ ‫عة و و وونال ت و و و و ىنم و و و و ن و و و و‬

‫نن ‪.‬‬ ‫عصاوث ص م‬ ‫ع نأم ‪ 1980‬ت ا ع ة عت ق ع م أ الا‬

‫ص و و وواصد و و ووب مال إص و و و و و و و و ا و و وويا ت و و و و ن ع و و وواع عالت ق و و و و إعص ب و و ووا عملوا‬

‫عصاوث صها ا و صيت ق ‪.‬‬ ‫وشموا ص عالا‬

‫الب د األول ‪ :‬أهداف اتفاقية الهاي ل ‪ 25‬أكتوبر ‪.1980‬‬

‫ت و و ووا و و ووال عالت ق و و و و و و ع و و ووة عصم و و و ئل عصاوص و و و عص و و ووز عأم و و و ت عجمل و و و ا عص و و وواوث‬

‫و و و وونن و و و و ووال عالت ق و و و و‬ ‫عصو و و وواوث ص م‬ ‫و و و و ا و و و و م عالا و و و و‬ ‫و و و و وعص خ و و و و‬ ‫ص‬

‫ت و وومب عص ا و ووا و و عنج و ومعإع عص و ووز و و ش و و هن ت و و ز إ ج و و ز عملا و و ا عص و ووا يف و ونع‬

‫عو عالح و و و ظ هب و ووة أ م و و و و و و ل و وومو ت إح و وواك عص و وواوا عمل ق و ووا ‪1‬و و وون و ووم ن‬

‫ة وعح ج و و و و ة أ م و و و و و و و و‬ ‫و و و و إق و و و و‬ ‫ت وووو‬ ‫عصمج و و وونز عص و و وون صها و و و و ا عص و و ووا‬

‫ق و ووا مو و و عهنو و و ت و و و ك إ ص و و و عالحو و ونعا عص و و و ت‬ ‫ل و وومو ت إق و و و ة ع و و و يوصو و و‬

‫و و عص و وواوا عمل ق و ووا عملا و وومك و ة و وونال عة و و يف و و و عملا و و ا عمل و ووم ت ع و و يوص و و‬

‫قا ‪.2‬‬

‫ك قب و ت و أو ن ملنو عملا و ا ع و‬ ‫عن عصاوا عملنق ك ال عالت ق و إا‬ ‫‪ - 1‬إا ج إ ت ي ج ال عالت ق‬

‫لومو و‬ ‫صب ة عو عح ج ة أ م‬ ‫عص ا ع عص‬ ‫ب ت مح عملا ا يوص‬ ‫ىن يف ة و و‬ ‫قننك ت عمل ن عمل‬
‫م ن مح ح نال عصل وعالتن ا ‪......‬‬ ‫إ‬ ‫وعخت ا عنجمعإع عصز ت م ني ة عص ن إ عصاوص م إق ة عال ي أ ن‬
‫عالت ق ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬عمل ي عملو‬

‫‪363‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و ووك و و وومو عخت و و و ا عنج و و ومعإع‬ ‫و و ووال عمل و و ووا عص و و وواوا عمل ق و و ووا‬ ‫وص و و ووا حن و و و‬

‫و ووك و و يوص و و‬ ‫عملب و و يعا و و إق م و و و و و عج و و ص و و ع و وواع عمل و ووا و و و و‬

‫قو و ووا و و و عج و و و ص و و و عص و و وومم عن ت ج و و و إ عخت و و و ا عنج و و ومعإع عص و و وومو وعص ص و و و‬

‫ك وجو عص م ‪.1‬‬

‫ووك و و ا و و ص ووو و و إق و و‬ ‫ص ووا ح وواي عمل ووا ت عملو و ي عصمعأ و و أ هنو و ت و و‬

‫ووال عنق و و ق و و حن وونا عال وواعإ‬ ‫ق ووا ا ملو و ص و و‬ ‫ووك إق و و ة ع و و يوصو و‬ ‫وو ي‬

‫ووو‬ ‫ش و ووم و نقو و و عص مو و و أ الت ق و و و ب و ووا أ و وونغ عص و و و‬ ‫و ووك حو و و عةمع و و و وعصل و و و‬

‫لم‪.‬‬ ‫عص ي‬

‫ووو‬ ‫ووو ة ت ووو‬ ‫ت ع و و و ي عملا و و و ا عص و و ووا‬ ‫وص و و و ص و و و عمل و و ووا ع و و وواع‬

‫و ووك‬ ‫ب ووو‬ ‫هنو و و يفنو و و ت عملو و و يتز عص ي و و و وعص و و و أ‬ ‫ة أ م و و و و و و ل و وومو‬ ‫إقو و و‬

‫م ووو أ ب ووو‬ ‫و و ووا ت و و و يا عمل ن و و و‬ ‫م ل و و و ت و و و يوص و و و‬ ‫ووو‬ ‫و و وومو ا و و و‬

‫مو و و عن و ووال‬ ‫نج و ووا و ووو عص و و و عملخ و و و‬ ‫ش و ووم و و ووا إ صا و ووا عمل و و و ن عص و ووا‬

‫ت و و و ك إ ع و و و ي عص و و و إ و و و انع و و و و و و ج يفو و و عص و وولو عملخ و و و عو و و و‬ ‫ع جمو و و‬

‫‪.‬‬ ‫ني عص‬ ‫عج ص‬ ‫إ‬ ‫ام عص جنإ إ عص مال عصني وعالص ج إ إ عص‬

‫‪ - 1‬عمل ي عصن يف ‪.‬‬

‫‪364‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫إ و و ي عص و و و و ن عمل و ووا يفظم و و إج و ومعإع ت خو ووا و ووك وجو ووو‬ ‫وت ح ص و و و و‬

‫ووك عملق و و و و وق و و‬ ‫وو‬ ‫ووا و و ا‬ ‫وو‬ ‫و و عج و و ع و و يتو و واص وود إاع‬ ‫عص ووم‬

‫و و عص و ووا نك‬ ‫و و إق و و عص و و عو نيت و ووو و وإاع ا ت و ووة ع م و و عص و ووز و و ع‬ ‫ت وو‬

‫و و و عن ص و وواي‬ ‫و ووو و يف و ووو و و و‬ ‫ت ا و وويا و و و ع و و و أ ن و و و ت و و و عص و و و أ ص نو و و‬

‫إ عص ا ت عص ن ‪.‬‬ ‫عمل ال عصز ي‬

‫و و و عن تو و ووم‬ ‫عص و و و ئ ص اوص و و و عصو و ووز نجو و ووا ج و و و عص و و و‬ ‫ووو ص ووو‬ ‫وال‬

‫عةنو ووم و وواي عمل و و ي عصن صن و و لو ووم و ووك‬ ‫و ووك و و‬ ‫و ووني عص و و إال مل و و ال و وواي‬

‫عصب ن عص ث‬

‫ووك‬ ‫ووال عةمع و‬ ‫و‬ ‫‪ .1‬إن عصلووخق عو ع جم و عمل ووم و حمع و عص و ا ت و‬

‫و إق و عص و ع وعن واع عصلوخق عو ع جمو‬ ‫وو ت و‬ ‫ت عصنق عصا‬ ‫تن‬

‫‪.‬‬ ‫عو اا ني عص‬ ‫عنق‬ ‫ت‬ ‫ك اع عص‬ ‫ت وق الح‬ ‫قا وع‬

‫‪ .2‬عن نجووا ا ووم ج و ة وومم صووو عص و ت ح صو نيتووو و عص و ت اوومو‬

‫م ‪.‬‬

‫ا ووو‬ ‫عص و و و ث و و وون و و و‬ ‫و و و عالت ق و و و عصو و و‬ ‫وص و ووا إ و و و عملو و و ي ل و ووم‬

‫ظو و و‬ ‫و و و ع او و و أ‬ ‫و ووني عص و و و إاع و و و ن و وواع ع و ووم ال ت و ووم أ و ووو عمل و و و يل عمل‬

‫‪365‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ووووو‬ ‫و و و و و ت عصاوص و و و و و عمل و و و و و مس و و و و و‬ ‫عمل‬ ‫و و و و ووك ح و و و و وونال عنيف و و و و و ن وعةم و و و و و‬

‫‪.‬‬ ‫إ ي عص‬

‫و ووال عمل و وواع عصمع و و عصو ووز ج و و إ هب و و و ووال عالت ق و و و إال‬ ‫و ووك و و إاع يف و و‬

‫و و و صبو و و او و و م‬ ‫و ووك ع م عصنعق و وون و و و لا ش و ووموا وعجو و و تن م و و و حو و و ت‬ ‫ووو‬ ‫عن ت‬

‫ب مال إص و ت عص با عملنعث‪.‬‬ ‫بظن ل و اع‬ ‫نن‬ ‫عصاوث ص م‬ ‫عالا‬

‫الب د الثاني ‪ :‬شروط الواجب توفرها لتحقق االختطاف الدولي للمحضون‪.‬‬

‫و و و و و عمل و و و وودام‬ ‫ا‪ 25‬ع و و و وونأم ‪ 1980‬أ‬ ‫أ و و و و و صمجنز إ أب و و و ووني عت ق و و و و و ال و و و و و‬

‫و و و و عملل و و ووموز‬ ‫لو و و و إن عصب و و و و‬ ‫و و ووال عصظ و و و و م و و ووك عمل و و و و نك عص و و وواوث و‬ ‫عمل و و و و‬

‫و و و إال إاع ا و و وومال ح و و و عة و و و يف عملمب و و وونح ملح و و ووا عملأ و و وون‬ ‫و و و عن‬ ‫صها و و و ا ال‬

‫ا و و و ص و و و يفنن يوص و و و و و و عنق و و و عال ي و و و ص و و و إ عوال و‬ ‫و و ووك و و ووبا ا و و و‬ ‫خ‬

‫‪.‬‬ ‫ق حننا ع‬ ‫اع عة أن‬ ‫إ عن‬ ‫اع أ ن‬

‫أوال ‪ :‬شرط الس د القانوني وفقا لقانون دولة اإلقامة االعتيادية‬

‫و و و شو و ووما عة و و ووة عص و و و ئ عصو و ووا ت مقب و و و إص و و ووو ت‬ ‫عن و و وواع عصلو و ووما ال ص و و و‬

‫و و و و و و ل و و و و ووموز‬ ‫و و و و و و ع و و و و و و عصب و و و و و و‬ ‫ص بو و و و و و ص و و و و ووبق عملو و و و و و ي ‪ 328‬ال‪.‬ز‪ .‬و إا ال‬

‫و ووب ح و و عة و و و يف أن و و ق يفنيف و و و ا و و و‬ ‫بو و و م و ووبا ق و و و ئ‬ ‫و وونن و و و ا و و‬ ‫صم‬

‫‪366‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ق و و يفنن يوص و و و و عنق و و عال ي و و ص و و و ع ح و و ق و و يفنن عصاوص و و عصو ووز‬ ‫وو‬ ‫مل‬

‫ووو‬ ‫و و و و و ووال عصمعأ و و و ق و و و يف و و و عص و و و عو حجو و وولل‪.‬و و و و وواع ح و و و‬ ‫ووو‬ ‫يف و و و‬

‫ب و و ووا‬ ‫ووو‬ ‫و و و عمللو و ووموز‬ ‫ع اتو و ووو عمل و و و ي عصن صن و و و و و و عالت ق و و و إع أ و و و ن عصب و و و‬

‫و و ة و وونال عة و و يف عملمبنح و و صلو ووخق عو جم و و أنو وون لو وون عو‬ ‫و وونن ت اصو وود عيف‬

‫و و ة هبو و أنو و ع ي و و ق و و‬ ‫و و قو و يفنن عصاوصو و عص ووز و و ن عص و و‬ ‫مي و و و وعص ووز ووبق‬

‫يف و عو حجلل ‪.‬‬

‫ثانيا ‪ :‬الممارسة الفعلية للحضانة‪.‬‬

‫و و وونن و و و و ملبظو و وون عالت ق و و و الأو و ووا و و و‬ ‫عصو و وواوث ص م‬ ‫ملج و و و ص و و و عالا و و و‬

‫ق يفنيف و و و عج و ووا أ ةم و و و ‪ 1‬و و و ونع م بن و ووم‬ ‫و و و وعق و و و صن و و و‬ ‫ووو ت ووو ع‬ ‫ووو‬

‫و و ووال‬ ‫عمل و و و ي ‪ 13‬و و و‬ ‫وووو‬ ‫و و و ع و و وواعل‬ ‫ا و و ووو عج و و وون إ‬ ‫عملم و و و عص و و و و و و‬

‫وو وو ق وو‬ ‫و و عال و و ب ي‬ ‫و وواع عصلو ووما عحو ووا عمل و و ال عصو ووز‬ ‫وو‬ ‫عالت ق و و ح و و‬

‫عمل و ووم أ ج و و و ز عص و و و وإا ج و و و إ ت‬ ‫ووو‬ ‫عص و و و ئ ص اوص و و و عمل نأ و و و ملج و و و‬ ‫عص و و و‬

‫و ووك عص و ووم ة و و و عملح و و و ا عصو و ونع ي ت عملو و و ي عص و و و أ و إال عيف و ووو ال‬ ‫ووو‬ ‫عملو و و ي و و و‬

‫عص و و ئ عو عنيع و و و ت عصاوص و و عمل و وواا إص و و عص و و إا و وواع ع و ووم‬ ‫و و ة و ووك عص و و‬

‫‪.80‬‬ ‫و يع عص ة وال‪.‬او عمل مال و‪2010‬و‬ ‫و إش ص عة يف ت عصلوع عملخ‬ ‫ي‬ ‫‪ -1‬ج‬

‫‪367‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و و و عصل و ووخق عو عملد و و و عو جمو و و عا و وومك عص و ووز ت و و و م إ يت و ووو ت‬ ‫إ و و و ي عص و و و إاع‬

‫عن‬ ‫إا‬

‫ع‪ -‬عصل و و ووخق عو عملد و و و و عو ع جمو و و و عملا و و وومك عص و و ووز تمع و و و و ش و و ووخق عص و و و و ا‬

‫ح نال عة يف ت وق عصب عو عةجل‪.‬‬ ‫ت عصنعقن‬ ‫ت‬

‫و وومنن و وواع عصل و ووما و وون و و و ي و وون عص و و و إ إ ت و و و ل و و و و‬ ‫إال عن صا و ووا‬

‫و ووا و ووك عيفو ووو و و يعا عن صو وويا‬ ‫عص‬ ‫‪1‬‬

‫أون بروفس سسان‬ ‫م و و اك س س‬ ‫ق و ومع ا و و ي و و‬

‫م و و عال ي و و‬ ‫و و ن إق‬ ‫عص و ومع وح و و عال و ونعم ووك يف و و عص ووز و و ع و ونع‬ ‫وو‬

‫ة عة يف ‪.‬‬ ‫عص‬ ‫ن اصد يف أن‬ ‫ميف‬ ‫إ‬

‫و ووك ح و و عال و ونعم‬ ‫و وواوع و و او وويا و وواع عص و ومع ع و وويل عن ع م و و ع و و با‬

‫وووو‬ ‫و و و و و إا و و و و‬ ‫اص و و وود عةو و و و خن أو و و و و و و و و إا و و و و‬ ‫و و و يف و و و و عص و و ووز وع و و و و‬

‫يف ‪.‬‬ ‫ص‬ ‫عص‬ ‫عملم‬

‫و و وونن اع ع و و و و‬ ‫و و و و ج و و و و عن عصمعأ و و و و عص و و و و أ و و ووز عة و و و و وع‬ ‫و و وواع‬

‫و و و نق و و و عمل و ووم أ ن ج و و و ز عص و وون صها و و و ا‬ ‫و و و عصب و و و و‬ ‫نق و و ومع و وواا ل و وومو‬

‫وو و‬ ‫و وون و ووك و و ت عة و و وع و و ا‬ ‫و ووا‬ ‫وو‬ ‫وو‬ ‫وأ ص و و ث و و إ إا و و‬

‫‪- Arret De La Cour D’appel D’aix-En-Provence, Sixieme Chambre Date En 23 Mars 1989,‬‬
‫‪1‬‬

‫‪R.C.D.I.P ,N°3,Juillet-Septembre1990,P529 Et Suivant.‬‬

‫‪368‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عص و و و ئ‬ ‫و و و تك ص و و و‬ ‫عملم و و و عص و و و ةو و و عة و و و يف حو و و‬ ‫و و و ملوا و ووو إا و و و‬

‫عيف و و إ و ووال عملم و و‬ ‫عمل و ووم أ ن ج و و ز عص و وون ص و و و وعصن و و ين و وون و ووك ت و ووو إا و و‬

‫و ووك عص بو ووا إع و و عمل و و ي ‪ 13‬و و عت ق و و‬ ‫عص و و ئ خ‬ ‫و و و ع و و ا عص و و‬ ‫ت ح صوو‬

‫ص ب ‪.1980‬‬ ‫ال‬

‫عمل م و و و عصو و ووز عقم و و و و و ووال‬ ‫ووو‬ ‫وايا و و و و و ووال عالت ق و و و عيفو و ووو عصو و ووم ة و و و عمل‬

‫و و و و و و و و و أ ب و و و و و و و و مج و و وون‬ ‫عص نعئو و و و ت و و و و حو و و و ئي يون ت‬ ‫عالت ق و و و و وإال عن أ و و و و‬

‫و و و ت و ووك يف و و و أو و و صبظم إ ق و و و عص و وواوا‬ ‫صإلاو و و ع و و ومعت و ووال عالت ق و و و و و وواعئم ت‬

‫ووو‬ ‫عص و ووز ال ت و وومك ع و و و ن و و و‬ ‫و و و و وا ا و و و عص و وواوا عص مأ و و و و عن و ووي‬ ‫عملنق و و و‬

‫‪.‬‬ ‫خم ص مل نا عن يا ة نال عنيف ن وعص‬ ‫ك‬ ‫ص نهن ص ن‬

‫وع لعئ و ووم أ و وواو ا تن و و و يال و ووك و ووال عالت ق و و و و و و وواع عج و وون إ إن عالت ق و و و‬

‫و و و عملل و ووموز و ووك مج و وون‬ ‫و ووك أبني و و و ‪1‬و وق و ووا ممو و و عصب و و و‬ ‫ص و ووم إأ و وواعإ ع ص و و و‬

‫و ووك‬ ‫وو‬ ‫نع‬ ‫وو‬ ‫عملا و و ا ح و و عمل ب و ووز و وعن ن و و يق ع لعئ و ووم و ووك و ووال عالت ق و و‬

‫ق يفنن عمل م ع لعئم ‪.‬‬ ‫و اع ب ىف ن يفنن‬ ‫اع عص‬

‫الفرع الثاني ‪ :‬االختطاف الدولي للمحضون في االتفاقية الجزائرية الفرنسية‪.‬‬

‫اع عالت ق ‪.‬‬ ‫‪ -1‬يفق عمل ي ‪16‬‬

‫‪369‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ت إا و و و ي و و ووة عص و و و ون عمللو و وونم أو و ووز عصو و وواوص ز ت ا و و و ا مح و و و ح و و و عة و و و يف‬

‫أ و و ع لعئو ووم ز وعص ميف و و زو وعصو ووز و ووم أظو وومو‬ ‫صها و و ا عصب و و مجز و و عصو وولوع عملخ و و‬

‫و و و أ و ووز عص و وواوص ز‬ ‫و و و عيك إ إشو و و ال‬ ‫عص و وومن عمل و و و‬ ‫ت و وون ن يف بو و و‬ ‫او و و‬

‫وتبظو و و ة عنجو و ومعإع ع او و و‬ ‫عت ق و و و اب ئ و و و أ ب مو و و ص و و و‬ ‫و و و ز عص و ووا‬ ‫و عأم و و و‬

‫أ ة يف ‪. 1‬‬

‫وووو ع ص وووو‬ ‫عص و و ووز ت و و وونجة‬ ‫وووو‬ ‫عمل‬ ‫و و ووال عالت ق و و و و أو و و و‬ ‫و و ووا جو و و و إ‬

‫إ‬ ‫ص و و و و ووب ‪25‬ع و و و و وونأم ‪1980‬و إا تم و و و و و و أ مل و و و و و و‬ ‫عمل و و و و وومب ت عت ق و و و و و و ال و و و و و و‬

‫عص و و ئ واص و وود و و عج و و عن ج و و ز‬ ‫عملم ل و و وعص و و‬ ‫ت و و س ت و و ون أ و ووز عص و و‬

‫لموز ملحا عأن و عملخنا صو ح عة يف ‪.‬‬ ‫عملب نا يف ي‬ ‫عص ن ص‬

‫و و اي و و إ عص و و ون م و و أ و ووز‬ ‫و ووال عالت ق و و ‪ 14‬و و ي و ووا‬ ‫عح و وون‬

‫عملم ل و و‬ ‫عصو وواوعتز ص و ووم ن مح و و ع و و ص و و وت مو ووا ت اصو وود و ووك تو وواا عص و و‬

‫عمل شو و ووم ةم و و و عص و و و‬ ‫و و ووم ن عص و و و ون عنيع‬ ‫ص و و ووي عصو و وواوص ز و وعصو و ووز و و و وعج و و و‬

‫عملا و و و ا‬ ‫وعصن و و و ال عمل و و و أ ا و و و‬ ‫و ووك نعج و و و عملل و و و‬ ‫واص و وود حما و و و ب م و و و‬

‫وو‬ ‫و و ووم ن مح و و ح و و عملا و و ا ت عصل و و وعالتن و و ا أ ووز عصنعصو ووا‬ ‫ت عص وولوع عملخ و و‬

‫ئ ص م ن ح عصل ‪.‬‬ ‫عةاوي عصاوص ز و م عهن ا إ عص ون عص‬

‫ال عصا ع ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬عجن ت اع عصناي عص ن عص م ا‬

‫‪370‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫أوال‪ :‬السلطة المركزية في حماية حق الزيارة وحق االتصال‪.‬‬

‫و و ووال عالت ق و و و خنج و و و عمل و و و ي عملو ب و و و و و و ز م و و وول ز ت و و وون‬ ‫عيفل و و و‬

‫عص و و ووز ت و و ووا هب و و و و‬ ‫و ع عص و و وواا ت و و و و عص و و وواوص زو و و و وواع أ و و وومم تب و و ووا عالص لع و و و و‬

‫و ووك و ووال عالت ق و و و و و ج و و و و و و و ج و و و عا و وومك عص و ووا أنق و و ت و و و ون‬ ‫عص و وواوص ن خ‬

‫و و ووز و و ووك عص و و و و ز عملم و و وول ز عن‬ ‫عملخ ن و و و و ت ا و و و و ا مح و و و و عص ن و و ووم و‬ ‫عص و و و و‬

‫و و عج و و تب و ووا‬ ‫عملب و و‬ ‫و و عن ت خ و ووا و و عصنت و و‬ ‫ش و ووم و‬ ‫ت و و ون م و و أ ب و و‬

‫و و و و ووال عالت ق و و و ا او و و ت او و و ا و ووم ن عج ب و و و ال‬ ‫عنجو و ومعإع عةم ئ و و و عمل خ و ووا ت‬

‫و و وواعن عص و و و ا و و و و أ أن و و ووو و جم و و و عصظ و و وومو عملب و و و نح ا و و ووو جب و و وون و و و عال و و و مع‬

‫وعمل ن وت نن تااي م ا يف ص‬

‫أ مل م‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫ن وجني عص‬ ‫‪ .1‬عص‬

‫أ جمعإ ق ئ صنو‬ ‫عو عمل‬ ‫عالج م‬ ‫ىن ص عص‬ ‫عمل‬ ‫‪ .2‬ت امي عمل ن‬

‫ئ عصن ي ت ش يفو ‪.‬‬ ‫عملح ا عص‬ ‫ال م إ ا يف خ‬

‫أ ملن نز ال م إ ا‬ ‫ئ عمل‬ ‫عنجمعإع عص‬ ‫عايز عملأن‬ ‫‪.3‬‬

‫ئ عصن ي ت عملن نز ‪.‬‬ ‫عملح ا عص‬ ‫يف خ‬

‫عصاوص‬ ‫عحا‬ ‫ي‬ ‫وتبظ ة ح عصل و‬ ‫وت‬ ‫ت‬ ‫‪.4‬‬

‫عملامك ت تمعهب ‪.‬‬

‫‪371‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫ب ح تب ا عة ة‪.‬‬ ‫با‬ ‫ص ص‬ ‫م ن ت ة عص‬ ‫‪.5‬‬

‫ي ل أ ا عيف إ عصل ‪.‬‬ ‫إ عص ا عصا‬ ‫عص‬ ‫عص ا أ م ن ني عص‬ ‫‪.6‬‬

‫‪.‬‬ ‫ك عص اعأ وعصب ئيف عملخنن‬ ‫عملم ل عمل خنن‬ ‫عايز عص‬ ‫‪.7‬‬

‫عصاوص عملامك ت‬ ‫عملمبنح ملحا‬ ‫ح عصل عص‬ ‫ت‬ ‫‪.8‬‬

‫تمعهب عو عيف يال بو‪.‬‬

‫ألو و و ووخق عص و و و و‬ ‫و و و ووك عن ت خو و و ووا إج و و و ومعإع عةم و و و و عص و و و و ئ عو عنيع و و و و ع و و و و‬

‫و و و و إح و و وواك عص و و وواوص ز و و و و أ و و ووا ع لو و و و عص بنو و و و عملخ نو و و و و و ووال‬ ‫عص ا و و ووم و و و و‬

‫عصاوص و و و ‪.‬و ك و و ووال عملا و و و عن ت و و ووة أ و و و جمعإع عص و و و ئ وعنيع و و و ع ا و و و ألو و ووخق‬

‫خجمي عخت ال‪.1‬‬ ‫عصاوص ز‬ ‫عحا‬ ‫عص ام عملنصني‬

‫ثانيا ‪ :‬المتابعات الجزائية‬

‫عص و و ووز و و و و ن‬ ‫و و ووال عالت ق و و و و و و وون عة و و ووا و و و و او و و و م عالا و و و و‬ ‫إن عملو و و ومعي و و و و‬

‫و ووا ع و ووا عمل و و ي عص و و أ‬ ‫و وواع عصو وولوع عملخ و و‬ ‫و وومم إص و و عملا و و ا عصب و و مجز و و‬

‫وود ح و و‬ ‫ووو ت و و ة عالأ و و ص نعص ووا عص ووا‬ ‫ب ووا‬ ‫ووال عالت ق و و إن عصنعص ووا عة و و‬ ‫وو‬

‫ع لعئ و و و و ع او و و و أ و و وواا ت و و و و ة عملا و و و و ا عص و و ووز ت و و ووبق‬ ‫عصل و و و و ق و و ووا و و وومم ص م أ و و و و‬

‫ع لعئ و و و و ت و و و و عص و و و وواوص ز و و ش و و و ووم و و و و و ع م ن و و و و‬ ‫و و و و عص ل و و و ووم‬ ‫وت ق و و و و‬

‫عالت ق‬ ‫‪ - 1‬عمل ي عصمعأ‬

‫‪372‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫و ووا مت و و‬ ‫ع لعئ و و و‬ ‫عملخ و و ق إق م و و خج و وومي ت و و مو شو و و نك عصنعص و ووا ع ا و ووم عمل أ و و‬

‫عملخ ص ‪.1‬‬

‫و و عملا و وومك ت و ووبق و ووك و وومو إ و و ي‬ ‫‪2‬‬

‫وج و و إ عمل و و ي عصن ب و و و و عالت ق و و‬

‫مو و و أ و ووز ح و وواوي عص و ووا و و و وونا‬ ‫عص و و و إ عصنعص و ووا عة و و و أ و ووا عيف و و و إ و وون عصل و و و‬

‫و و و و و ع م ن و و و و عملخ و و و و ق ا و و و و ص م و و و و ي ‪ 11‬و و و و عالت ق و و و و ‪ 3‬وأو و و وواون ت و و و و ا أ خت و و و و ا‬

‫ووم جو وونز عص و و‬ ‫عنج و ومعإع عصي و و و و وواع أ ووخ عص و وون عص من و و ص ب ووا إج و و‬

‫و و ووو عو و و ووك عص و و و‬ ‫و و و ي ل أ و و ووا و و وومم عصنعصو و ووا عة و و و عمل و و و ص‬ ‫إ عص و و ونعال عصو و ووا‬

‫عملم ل ‪.‬‬

‫و و و صب و و و عهن و و و‬ ‫و و و و عص و وونا أ و ووا ت ن و ووب ص ب و ووني عص و و ونع ي ت و ووال عالت ق و و و‬

‫عص م و و عملمت و و أ ة و و يف عصب و و‬ ‫ص و و ملنعج و و عملل و و‬ ‫ت ب و و ح و وونال ق و و ئ وإيع و و‬

‫و وونن و واص و وود و و و‬ ‫عص و وواوث ص م‬ ‫و و و أ الا و و و‬ ‫وعمل و و و ع‬ ‫و و و عص و وولوع عملخ و و و‬

‫وو ح وو‬ ‫عص و و ئ وعنيع و و عصو ووز يف و و ت و و ت وجو ووو‬ ‫او وويا إ عص و و مج و وون عص و و‬

‫عالت ق ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬عمل ي عص أ‬

‫ووا عص م و ن عمل قوواعن أ ووم ن ووني عص و عص و إ عص ووا عصووا و ي ل أ ووا عيف و إ عصل و م و أووز‬ ‫‪ - 2‬تووبق عمل و ي عصن ب و‬
‫حاوي ‪ -‬إاع ا مي عص و عصوا عاوا إ عص وا ع اوم إ عصنعصوا عة و بوا عيف و إ ون عصل و مو أوز حواوي عص وا عصوز حواي‬
‫نا عمل ي ‪ 5‬و ي و و عال ونع أ ص واعأ عص و ئ عص أ و ص ب وا عمل ومب حو عصل و مو‬ ‫عص ئ عملخ ن ح‬ ‫عص‬
‫تب ا عص ن و و اع ة ع ح ة ا ي عو ي نك شم م صق ح يف عص ‪.‬‬ ‫أز حاوي أ ا م وال‬
‫عص ئ عملخ ن ‪.‬‬ ‫ال عمل ي إاع تب عص ا عص نع عصز حاي عص‬ ‫‪ -‬ت عح ا عص م عملو‬
‫و‬ ‫عملم ل عو شم ك و ع م ن عصا‬ ‫عمل ص ك عص‬ ‫مم عصنعصا عة ص‬ ‫‪ - 3‬تبق ال عمل ي ك‬
‫عمل ي ‪.8‬‬ ‫و عة يف ي عج ت‬ ‫عملاعن عصا‬
‫ي إ عصنعال عصا ي ل‪.‬‬ ‫م جنز عص‬ ‫‪ -‬مس و ع م ن عملخ ق أاون ت ا ع م ا عص ن عص من ص ب ا إج‬

‫‪373‬‬
 ‫الباب الثاني ‪ :‬االختصاص القضائي الدولي واالعتراف باألحكام األج بية في مجال الحضانة‬

‫عصل و و و وأ ن و و ع و ووني عنيع و و وعص و و ئ أ و ووز عص و ووا ص نا و وونا إ عة و وونا عص ص و و‬

‫نن‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ك ن‬ ‫صم ظ‬

‫‪374‬‬
‫الخاتمة‬
 ‫الخــــــــــــــــــــــاتمة‬

‫يف هناية هة ا احث ةةت اضع ا ة ومة الةةما مةةا ه يف ة يف هة ة اح ماضة يفة م ة‬

‫احلضان يف احقان ن اح ويل اخلاص ألهة اشكةالا ا احةث ها هةا احلضةان واحللة ا اح ا ثة ةا‬

‫ألضةةا‬ ‫ةةر ه ة هث‬ ‫اهضةةل ح ةةا ذن ة ة اضمه ة ح ذيف ة نيةةلد يف ا ةةاحو اح ة االلر واح ة ويل‬

‫أبح ة احلق ة ا احااةع ة حليف ةةق يف احق ة انو اح االل ة واح وح ة ومةةا ي ةةعي يف ة م ة ميفاي ة و اي ة‬

‫يف ة األ د ةق ة م حا ع ة‬ ‫ة يا ة ض ة ي يفةةاة وي ة‬ ‫حليف ةةق احضةةب ي احث ة واح ال ة‬

‫حلغ اء واحلثا ‪.‬‬

‫اتضة ن واحةث علةةي‬ ‫ةان نيةان نضة اض احلضةان يف احقةةان ن احة االلر مب امهةةا م ةل‬

‫حلمهةةليف احعق ي ي ة‬ ‫زةةا ذالضةةب ا اضي ة ا ا ة‬ ‫ةةق نو ةةق وم ة حاح ة نو حاح ة‬ ‫مة‬

‫حلقا ر م ذ ق احث ت يف احلا ة األنياة ني ةاءق وةة مق يفلةي ه ة ة اتضة ن ةان اضمهة ح‬

‫مل يضث اضمهة ح ة ة ص‬ ‫ه ضاض هبق ا ال صا ذن اضي ا ا‬ ‫يف جماا اح واج اضخعل‬

‫صة ة ل ة ةةق هة ة ا ةةاا حلقض ةةاء يف اح ةةق يف مة ة د ذحق ة ة األن األ ث ة ة يف احلض ةةان مة ة‬

‫ون ةا احيةل ح مهةث حلاحة هغ ة‬ ‫حة‬ ‫ض اء هبلق األم أبن ذ ث ممهلم ذو غ‬ ‫يف م‬

‫اضمهلم ‪.‬‬ ‫ضاين احلا‬

‫ة إ نكةةالاح احلضةةان يف ا ةةاا احقةةان ن احة ويل اخلةةاص ياة يفة ق همهةةا ا‬ ‫ذمةةا يفة‬

‫م مة مة الةةما اض ا ة احةةث لع ي ةةا نيإكةةالاح ه ةةال احقة انو يف جمةةاا احلضةةان ونكةةالاح‬

‫األحالان األ ث يف جماا احلضان ‪.‬‬ ‫ا الع اص احقضا ر اح ويل وه‬

‫‪376‬‬
 ‫الخــــــــــــــــــــــاتمة‬

‫م ة ة الة ةةما ضماضة ةةع ا حل ضة ةةان يف جمة ةةاا ه ة ةةال احق ة ة انو هثة ةةو ذن اشكة ةةالاح ها ة ة‬

‫ةر‬ ‫يف ي م مو احقةان ن اح ا ةب احعيفث ةق وهيفث ةق احقةان ن األ ةا ذمةان احقا ةر احة‬

‫ق ةةا وةض ةةا ا‬ ‫احلاح ة األوو ‪ -‬يف ة ن و ة ض ةايف ة ق نض ة اض الاص ة حلض ةةان ذئما ة‬

‫مة‬ ‫ح ة ا احقةةان ن اح ا ةةب احعيفث ةةق هع ة م ل ةةةو ةةةان ن و م مةةو ةةةان ن مه ة األ‬

‫ضة اء‬ ‫الةما ايفعثامهةةا ذمة مة ذئم احة واج ذو ذئم اح مهةب ذو آئم احيفةةما و ةةةان ن احيف ةةق‬

‫وه ة ا نيةةان ح ة ذم ة ة يفلةةي هي ة يباا اح ة وا اضخعل ة ةةةو م ة‬ ‫نيةةان ةةةان ن ا مه ة ذو اض ة‬

‫ةثيفت اضمهة ح ةقايفة ق نضة اض صة ل ‪.‬وذمان نيةق هة ة ا جتاهةاا‬ ‫ضلت احمهال ا وةو م‬

‫اض ةةعق يفل ةةي ايفعم ةةاض ةايفة ة ق‬ ‫ض ةةق اضية ة ا ا ة ة اح ةةمت اضة ة ا ا ةةاا حلقض ةةاء احة ة‬

‫مه األ وةت م اح يف د ‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫اشض اض اضعبلق حنما اح اةيف اح و‬

‫وحىت ح مهث حمه اة اح نمه ا ا ي مل ي ص اضي يفلي احقان ن اح ا ةب احعيفث ةق‬

‫ضة‬ ‫ه ا األال اح‬ ‫ث ةايف ق ا الع اص احقضا ر مبق ممهال اح و‬ ‫غ ذن‬

‫يالة ة ن يف ذغل ةةب األحة ة اا احق ةةان ن‬ ‫يع ة ة ض مة ة المحة ة احق ةةان ن اح ا ةةب احعيفث ةةق واحة ة‬

‫ا ي نمه هق يف نمها‪.‬‬ ‫اح نمهر اضا ذن ذغلب اح جياا اضخعليف‬

‫ة ا ا الة ة ة ومة ولة ا م ة‬ ‫وان نيةةان احقةةان ن اح ا ةةب احعيفث ةةق ه ة ةةةان ن ا مهة‬

‫اح ب ا ض اء ما يعبلق م ةا ةعبة ض ذو انبة ان ا مهة ذو حةىت هغ هةا ومة حح ة ذالة د‬

‫‪377‬‬
 ‫الخــــــــــــــــــــــاتمة‬

‫ذو اشحاح ة نو ضوح ة هعب ة ض‬ ‫اشحاح ة‬ ‫ة ة ها ة هيفث ةةق ةايف ة ق اشض ة اض نكةةالا ا هعبلةةق‬

‫صصل‪.‬‬ ‫ق ا اضي ة‬ ‫واحث‬ ‫ا احي ا‬

‫نيانةةت ممه ة ح اضةةعثباض‬ ‫ذمةةا يف جمةةاا هيفث ةةق احقةةان ن األ ةةا ذمةةان احقا ةةر اح ة‬

‫يف ة ح ةةق األن‬ ‫الم ةةا اك ة ح يف اح ةق احعم ة‬ ‫احقةةان ن األ ةةا ذنيا ة اضمهةةا ق نكةةالا‬

‫األ ث ة يف حضةةان اة ةةا ئةةةت ه ةةاا األ م ة األمةب ة مةةىت ه ة ا ةةا احي ة و احقان ن ة‬

‫واضعمال ة يف ه ة ة احيف ةةق يفلةةي ضي ة ذة ة نيمةةا نةةص يفل ة اضي ة ا ا ة يف ن ةص اضةةاضق ‪62‬‬

‫ا‪.‬ذ ومالان زامض احلضان ما يع ا ق يفلي نةص اضةاضق ‪ 69‬ا‪.‬ذ‪.‬ج وهةانن اضمهة حعان نيانعةا‬

‫ضةةثثا يف اضةةعثباض هيفث ةةق احق ة انو األ ث ة اضخاح ة حل ةةان احبةةان ا ا ة ‪ .‬احرتة ة اح ي ة‬

‫حلم ض ة ن نيان ةةت و ه ة اا ض ةةثثا يف نض ةةقا احلض ةةان يفة ة األن اشةام ة حلا ة ال ةةامج‬

‫وةب ة ا يف ة مةاة ة صةةاحب حةةق اح ة ايمق م ه ة ن مب ا ق ة ه ة ا األال ة وم ةةل‬ ‫اح ةرتا اح ة‬

‫اتض ن ‪.‬‬

‫ذمةةا يف احثةةا احاةةاذ مة هة ة اح ماضة ة ةةا جممةةق اشكةةالا ا احةةث يا هةةا ا الع ةةاص‬

‫الع ةاص احقضةا ر‬ ‫احقضا ر اح ويل الاص وان اضي ا ا مل ي ص يفلي ة ايفة الاصة‬

‫احة ة ويل ن مة ة ال ةةما اض ةةاضهو ‪ 41‬و‪ 42‬مة ة ا‪.‬ا‪.‬ن‪.‬ا واض ةةعق احبم ةةق احقض ةةا ر يف هة ة ا‬

‫ا ةةاا ةعم ي ة احبمةةق ةق ايف ة ا الع ةةاص اح االل ة حمه ة ه ة ا اح ة قص احعي ة يبر نيمةةا ه ة‬

‫احي ن ة ص اضاضق ‪ 426‬ا‪.‬ا‪.‬ن‪.‬ا‪.‬اضعبلق مبالان زامض احلضان ‪.‬‬

‫‪378‬‬
 ‫الخــــــــــــــــــــــاتمة‬

‫ن ةص يفلةةي مب ة احي ة و‬ ‫ذمةةا يف مةةا وةةص ه ة األحالةةان األ ث ة اضي ة ا ا ة‬

‫األحالان األ ث احث ضام احبمق هبا يف احقضاء اح نمهةر واضمهةع حاق مة ةة ام‬ ‫اخلاص ةع‬

‫‪ . Munzer‬مغ ة ذن ة مل ي ة ني ممه ة ح احغ ةةمل حن ة احقةةان ن واضبامل ة ضاةةق اضب ة و عو يف‬

‫ا اا اح ويل‬

‫ثبة ة م ةةا هيف ة ةةا نو جمم ةةق اشك ةةالا ا اح ة ةث م ة ة اضمال ة ة ذن ها ه ةةا احلض ةةان يف‬

‫احقان ن اح ويل اخلاص خن ج حع ص اا احعاح‬

‫‪ -‬م ة اضبل ة ن ذن احبمة ةةاا ةةةو اح ة وا همكةةت ةةا احل ة وض وذص ةةثل م ة احمه ة ق‬

‫نيفةاضق اح ة يف ذحالةان ةةان ن‬ ‫احع اصق ةو اضة ا و واأل انةب ةةم ةة يفلةي اضية ا ا ة‬

‫األضة ق و ألالةةص مةةا يعبلةق يضةةان األن األ ث ة و ةث ن ة ص صة ل هة ض م ة ة مة‬

‫حاح األن األ ث وم ة م ممه ح هغ اح اين وأتم ها يفلي نض اض احلضان ‪.‬‬

‫ذال د ما ح اة ذن حق اح ايمق مل يلق اهعمةان اضية ا ا ة مل لة ض‬ ‫‪-‬م‬

‫ني ي ذو مىت ميام حق اح ايمق و خل ص يف حاح اح واج اضخعل زا يمهعل ن يفل احة ص‬

‫زامض ه ا احلق‪.‬‬ ‫يفلي ني‬

‫‪ -‬ويف ما يعبلق حقان ن اح ا ب احعيفث ق يفلي احلضان ة م ه ي ةايفة ق نضة اض‬

‫اتض ن األضا يف ه ي احقان ن اح ا ب احعيفث ق‪.‬‬ ‫الاص حلضان جتبق م م ل‬

‫‪379‬‬
 ‫الخــــــــــــــــــــــاتمة‬

‫‪ -‬نة ان اه اة اا ةو ا ا و ضوا غ ة ح ا احلضان ه ض احقان ن اح ا ب احعيفث ةق‬

‫يفلة ةةي احلضة ةةان وا الع ة ةةاص احقضة ةةا ر اح ة ة ويل وهض ة ة حل ة ة ا ضية ةةالل ا العيفة ةةا اح ة ة ويل‬

‫حلم ض ن‪.‬‬

‫الع اص احقضا ر اح ويل همه ق احبمق يفلةي اضعقا ةو ضون‬ ‫ة ايف الاص‬ ‫‪-‬و‬

‫احلج ء نو مت ي احبمق حق ايف اح االل‬

‫‪380‬‬
‫قائمة املالحق‬
 ‫ملحق رقم ‪1‬‬

‫املرسوم رقم ‪ 144-88‬املؤرخ يف ‪12‬ذي احلجة عام ‪ 1408‬املوافق‪26‬‬

‫يوليوسنة‪ 1988‬يتضمن املصادقة على االتفاقية بني احلكومة اجلزائرية الدميقراطية‬
‫الشعبية وحكومة اجلمهورية الفرنسية ‪ ،‬املتعلقة أبطفال األزواج املختلطني اجلزائريني‬
‫والفرنسيني يف حالة االنفصال ‪ ،‬املوقعة يف مدينة اجلزائر يوم ‪ 21‬يونيو سنة ‪.1988‬‬
 ‫امللحق رقم ‪2‬‬

‫اتفاقية الهاي لسنة ‪ 1996‬املؤرخة يف ‪ 19‬نوفمرب‬

‫‪ 1996‬و املتعلقة ابالختصاص والقانون الواجب‬
‫التطبيق واالعرتاف والتنفيذ والتعاون يف مادة السلطة‬
‫األبوية وإجراءات احلماية لألطفال‪.‬‬
‫قائمة املراجع‬
 ‫قـ ـ ـ ـ ــائمة املراجع‬

‫املراجع الفقهية ابللغة العربية‬

‫الكتب العامة‪.‬‬

‫أيب الفضل مجال الدين حممد بن مكرم ابن منظور ‪ ،‬لسان العرب ‪ ،‬ج‪ ،13‬دار الصادر‪ ،‬بريوت ‪.1990‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ابن القيم اجلوزي ‪ ،‬زاد املعاد هدي خري العباد ‪ ،‬دار الفجر للرتاث ‪ ،‬القاهرة ‪.1999،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫إمام مالك بن أنس ‪ ،‬املدونة الكربى ‪ ،‬اجمللد الثاين ‪ ،‬اجلزء ‪، 5‬يف حضزانة امم ‪ ،‬مببعزة السزعادة رزوار مصزر‬ ‫‪.3‬‬
‫القدمية ‪ 1323‬ه ز‪.‬‬
‫امحد عبد الكرمي سالمة‪ ،‬القانون الدويل اخلاص ‪،‬دار النهضة العربية الببعة اموىل‪،‬القاهرة ‪.2008 ،‬‬ ‫‪.4‬‬
‫أب ززو الع ززال عل ززال أب ززو الع ززال النه ززر‪ ،‬مقدم ززة يف ززانون اداز زرا ات املدني ززة الدولي ززة‪ ،‬دار الكت ززل الق ززانون‪ ،‬مص ززر‬ ‫‪.5‬‬
‫‪.2003‬‬
‫إبراهيم أمحد إبراهيم ‪ ،‬القانون الدويل اخلاص ‪ ،‬تنازع القوانني ‪ ،‬دار الفكر اجلامعال ‪ ،‬ادسكندرية ‪.1997 ،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫اشزر عبزد العلززيم الر زاعال ‪ ،‬اصختصززاص القضزا ال الزدويل ‪،‬دار الكتززل القانونيزة ‪ ،‬بززدون بعزة ‪ ،‬مصززر ‪،‬‬ ‫‪.7‬‬
‫‪. 2002‬‬
‫أمحزد امليليجزال ‪ ،‬اختصزاص امزا م الززدويل و الزوص ال و قزا لنصزوص املرا عززات معلزر عليزف هرا الفقزف وأحكززام‬ ‫‪.8‬‬
‫القضا ‪ ،‬دار النهضة العربية ‪ ،‬القاهرة ‪.1991،‬‬
‫إسزاا إبزراهيم منصزور‪ ،‬نظريززة القزانون وايززر وتببيقاومززا يف القزوانني اجلءا ريززة‪ ،‬ديزوان املببوعززات اجلامعيززة ‪،‬‬ ‫‪.9‬‬
‫اجلءا ر ‪.2005،‬‬
‫بقاسززم أع زراب ‪ ،‬القززانون الززدويل اخلززاص اجلءا ززري ‪ ،‬اجلززء امول ‪ ،‬تنززازع الق زوانني ‪ ،‬دار هومززة للن ززر والتوزي ز ‪،‬‬ ‫‪.10‬‬
‫الببعة العاشرة ‪ ،‬اجلءا ر ‪.2008 ،‬‬
‫بلقاس ز ززم اعز ز زراب ‪،‬الق ز ززانون ال ز ززدويل اخل ز ززاص اجلءا ز ززري ‪ ،‬تن ز ززازع اصختص ز ززاص القض ز ززا ال ال ز ززدويل ‪ ،‬ج‪ ، 2‬دار‬ ‫‪.11‬‬
‫هومة ‪ ،‬بدون بعة ‪.2003،‬‬
‫الت ز ز زريعات العربي ز ز ززة ‪ ،‬دار‬ ‫ب ز ز ززن ش ز ز ززويا رش ز ز ززيد ‪ ،‬ش ز ز ززر ز ز ززانون امس ز ز زرة املع ز ز ززدل دراس ز ز ززة مقارن ز ز ززة ل ز ز ززبع‬ ‫‪.12‬‬
‫اخللدونية ‪ ،‬اجلءا ر ‪.2008،‬‬
‫بوب ززري موحنززد أمقزران ‪ ،‬النظززام القضززا ال اجلءا ززري ‪ ،‬ديزوان املببوعززات اجلامعيززة ‪ ،‬الببعززة الثالثززة ‪ ،‬اجلءا ززر ‪،‬‬ ‫‪.13‬‬
‫‪.2003‬‬
‫بلازاج العززريب ‪ ،‬زانون امسززرة ‪ ،‬مبزادا اصاتهززاد القضزا ال و قززا لقزرارات امكمززة العليزا ‪ ، ،‬ديزوان املببوعززات‬ ‫‪.14‬‬
‫اجلامعية ‪،‬اجلءا ر ‪.2000 ،‬‬

‫‪383‬‬
 ‫قـ ـ ـ ـ ــائمة املراجع‬

‫بيار ميار ‪ ،‬انسان هوزيف ‪ ،‬ترمجة علال مقلد ‪ ،‬القانون الدويل اخلزاص ‪ ،‬دزد املسسسزة اجلامعيزة للن زر والتوزيز‬ ‫‪.15‬‬
‫‪ ،‬الببعة اموىل ‪ ،‬لبنان ‪.2008 ،‬‬
‫‪ .16‬حبار حممد ‪ ،‬القانون الدويل اخلاص ‪ ،‬الرؤى للن ر والتوزي ‪ ،‬الدار البيضا ‪،‬اجلءا ر ‪ ،‬ب‪.‬ط ‪.2013 ،‬‬
‫‪ .17‬حفيظ ز ز ززة الس ز ز ززيد ح ز ز ززداد ‪،‬امل ز ز ززواء الق ز ز ززانون ال ز ز ززدويل اخل ز ز ززاص ‪ ،‬الكت ز ز ززاب امول ‪ ،‬املب ز ز ززادا العام ز ز ززة يف تن ز ز ززازع‬
‫القوانني ‪ ،‬من ورات حليب ايقو ية ‪ ،‬لبنان ‪،‬سنة ‪.2007‬‬
‫حفيظززة السززيد ايززداد ‪ ،‬املززواء يف القززانون الززدويل اخلززاص ‪ ،‬الكتززاب الثززاين ‪ ،‬اصختصززاص القضززا ال الززدويل‬ ‫‪.18‬‬
‫وتنفيذ امحكام امانبية وأحكام التاكيم ‪ ،‬من ورات ايليب ايقو ية ‪ ،‬لبنان ‪.2003 ،‬‬
‫‪ .19‬حفيظة السيد ايداد ‪ ،‬املواء يف القانون الدويل اخلاص ‪ ،‬املبادا العامزة يف تنزازع القزوانني ‪ ،‬من زورات ايلزيب‬
‫ايقو ية ‪ ،‬بريوت ‪،‬الببعة اموىل ‪.2004 ،‬‬
‫‪ .20‬مجال سايس ‪ ،‬اصاتهاد اجلءا زري يف مزادة امحزوال ال ةصزية ‪ ،‬اجلزء امول ‪ ،‬من زورات ليزك ‪،‬الببعزة اموىل‬
‫‪،2013،‬اجلءا ر‪.‬‬
‫‪ .21‬مج ززال حمم ززود الك ززردي‪ ،‬ج‪، 2‬اصختص ززاص القض ززا ال ال ززدويل وتنفي ززذ امحك ززام امانبي ززة ‪،‬دار النهض ززة العربي ززة ‪،‬‬
‫القاهرة ‪ ،‬ط‪، 1997 ، 1‬‬
‫زواوي ريدة ‪ ،‬مدخل للعلوم القانونية نظرية اير ‪ ،‬املسسسة الو نية للفنون املببعية ‪ ،‬اجلءا ر ‪.2000،‬‬ ‫‪.22‬‬
‫س ز ززعيد يوسز ز ز البس ز ززتاين ‪ ،‬اجل ز ززام يف الق ز ززانون ال ز ززدويل اخل ز ززاص ‪ ،‬املض ز ززمون الواسز ز ز املتع ز ززدد املو ز ززوعات‬ ‫‪.23‬‬
‫ورات حليب ايقو ية ‪ ،‬الببعة اموىل ‪،‬لبنان ‪.2009 ،‬‬ ‫‪،‬من‬
‫سنن أيب داوود ‪ ،‬تاب البال ‪ ،‬دار الفكر للبباعة ‪ ،‬لبنان ‪ ،‬حديث ر م ‪.2276‬‬ ‫‪.24‬‬
‫رجيززة حسززني ‪،‬املبززادا امساسززية يف ززانون ادا زرا ات املدنيززة ‪،‬دي زوان املببوعززات اجلامعيززة ‪ ،‬ب‪.‬ط‪ ،‬اجلءا ززر‬ ‫‪.25‬‬
‫‪.2010‬‬
‫‪ .26‬عززء الززدين عب ززد ن ‪،‬القززانون الززدويل اخل ززاص‪،‬يف تنززازع الق زوانني وتنززازع اصختصززاص القض ززا ال الززدويل ‪ ،‬ا ي ززة‬
‫املصرية العامة للكتاب ‪ ،‬الببعة التاسعة ‪ ،‬مصر ‪.1986‬‬
‫عكاش ز ززة حمم ز ززد عب ز ززد الع ز ززال ‪ ،‬تن ز ززازع الق ز زوانني– دراس ز ززة مقارن ز ززة – دار املببوع ز ززات اجلامعي ز ززة ‪ ،‬ادس ز ززكندرية‬ ‫‪.27‬‬
‫‪.2002،‬‬
‫عكاشة حممد عبد العال ‪ ،‬تنزازع القزوانني دراسزة مقارنزة ‪ ،‬من زورات حلزيب ايقو يزة ‪ ،‬لبنزان ‪ ،‬الببعزة اموىل‬ ‫‪.28‬‬
‫‪.2004،‬‬

‫‪ .29‬عكاشة حممد عبد العال ‪ ،‬القانون الدويل اخلاص ‪ ،‬دار اجلامعة اجلديدة للن ر ‪ ،‬ادسكندرية ‪.1996 ،‬‬
‫‪ .30‬عب ز ز ززد الع ز ز ززال حمم ز ز ززد عكاش ز ز ززة ‪ ،‬اداز ز ز زرا ات املدني ز ز ززة والتجاري ز ز ززة الدولي ز ز ززة وتنفي ز ز ززذ امحك ز ز ززام امانبي ز ز ززة ‪،‬دار‬
‫الفتح ‪ ،‬ادسكندرية ‪.2010،‬‬
‫‪ .31‬علز ز ززال علز ز ززال سز ز ززليمان‪ ،‬مز ز ززذ رات يف القز ز ززانون الز ز ززدويل اخلز ز ززاص‪،‬ديوان املببوعز ز ززات اجلامعيز ز ززة‪ ،‬اجلءا ر‪،‬الببعز ز ززة‬
‫الثانية‪.2003،‬‬

‫‪384‬‬
 ‫قـ ـ ـ ـ ــائمة املراجع‬

‫عم ززرو عيس ززي الفق ززال ‪ ،‬املوس ززوعة ال ززاملة يف امحز زوال ال ةص ززية ‪ ،‬اجل ززء الث ززاين ‪ ،‬الببع ززة اموىل ‪ ،‬املكت ززل‬ ‫‪.32‬‬
‫اجلامعال ايديث ‪ ،‬ادسكندرية ‪.2005 ،‬‬
‫‪ .33‬عبززد الفتززا بيززومال ايجززازي ‪،‬النظززام القززانوين لتنفيززذ امحكززام امانبيززة يف مصززر‪ ،‬دراسززة معمقززة يف القززانون‬
‫الدويل اخلاص ‪ ،‬دار الكتل القانونية‪ ،‬مصر ‪ ،‬دون ط ‪. 2008 ،‬‬
‫‪ .34‬عليوش ربوع مال ‪ ،‬القانون الدويل اخلاص اجلءا ري ‪ ،‬ج‪، 1‬دار هومة للبباعة والن ر ‪ ،‬اجلءا ر ‪.2006 ،‬‬
‫صال الدين مجال الدين ‪ ،‬تنازع القوانني ‪ ،‬الرت ال للكمبيوتر والبباعة اصو ست ‪ ،‬ط‪ ، 1‬مصر ‪.2006 ،‬‬ ‫‪.35‬‬
‫صاد علال ه ام‪ ،‬دروس يف القانون الدويل اخلاص‪ ،‬دار اجلامعة‪ ،‬ادسكندرية‪ ،‬ب‪ .‬الببعة‪.2003 ،‬‬ ‫‪.36‬‬
‫‪ .37‬ص ززاد عل ززال ه ززام ‪ ،‬تن ززازع القز زوانني دراس ززة مقارن ززة يف املب ززادا العام ززة وايل ززول الو ززعية املق ززررة يف الت ز زري‬
‫املصري ‪ ،‬ط‪ ،03‬من أة املعار ‪،‬ادسكندرية ‪.1974 ،‬‬
‫صاد علال هاشم ‪ ،‬تنازع اصختصاص القضا ال الدويل ‪ ، ،‬دار املببوعات اجلامعية‪ ،‬ادسكندرية ‪.2002 ،‬‬ ‫‪.38‬‬
‫دراسز ز ززة‬ ‫ص ز ززاد علز ز ززال ه ز ززام ‪ ،‬الو يز ز ززل ا ز ززس الز ز ززدين ‪ ،‬مر ز ززء القز ز ززانون امان ز ززيب أمز ز ززام القا ز ززال الز ز ززو‬ ‫‪.39‬‬
‫مقارنة ‪ ،‬من اة املعر ‪ ،‬ادسكندرية ‪.1968،‬‬
‫البيل زرويت ‪ ،‬القانون الدويل اخلزاص اجلءا زري يف زو زانون ‪ 10/05‬املزسر يف ‪20‬ازوان ‪ ،2005‬دراسزة‬ ‫‪.40‬‬
‫مقارنة ابلقوانني العربية والقانون الفرنسال ‪ ،‬اجلء امول ‪ ،‬تنازع القوانني ‪ ،‬مببعة سيلة ‪ ،‬الدويرة ‪ ،‬ط‪.2008 ، 2‬‬
‫‪ .41‬البيل زرويت ‪ ،‬الق انون الدويل اخلاص اجلءا ري علما وعمال ‪ ،‬مببعة سيلة ‪ ،‬الببعة اموىل ‪ ،‬اجلءا ر ‪. 2010،‬‬
‫‪ .42‬حممززد وليززد املصززري ‪ ،‬الززوايء يف شززر القززانون الززدويل اخلززاص ‪ ،‬ط‪ ،1‬دار الثقا ززة للن ززر والتوزي ز ‪ ،‬عمززان ‪،‬‬
‫‪.2009‬‬
‫‪ .43‬ممزدو عبزد الكززرمي عمزروش ‪ ،‬القززانون الزدويل اخلزاص امردين واملقززارن ‪،‬ج‪،1‬تنزازع القزوانني ‪،‬دار الثقا زة للن ززر‬
‫والتوزي ‪،‬عمان ‪.1998 ،‬‬
‫حمم ززد م ززربو الز ززاليف ‪ ،‬تن ززازع الق ز زوانني وتنز ززازع اصختص ززاص القض ززا ال الز ززدويل ‪ ،‬من ززورات اجلامع ززة املفتوحز ززة‬ ‫‪.44‬‬
‫‪.1994،‬‬
‫حمم ززد م ززال هم ززال ‪ ،‬أص ززول الق ززانون ال ززدويل اخل ززاص ‪ ،‬اجلنس ززية ‪ ،‬امل ززو ن ‪ ،‬م ززادة التن ززازع ‪،‬د ‪.‬ط ‪ ،‬مسسس ززة‬ ‫‪.45‬‬
‫الثقا ة اجلامعية ‪ ،‬ادسكندرية ‪.1997 ،‬‬
‫‪ .46‬موحند اسعد ‪ ،‬القانون الدويل اخلاص ‪،‬ج‪ ،2‬ترمجزة زا ء أ زر ‪،‬ديزوان املببوعزات اجلامعيزة ‪ ،‬ب‪.‬ط‪ ،‬اجلءا زر‬
‫‪.1998،‬‬
‫‪ .47‬نسرين شريقال ‪ ،‬سعيد بوعلال ‪ ،‬القانون الدويل اخلاص اجلءا ري ‪ ،‬دار بلقيس للبباعزة والن زر ‪ ،‬الببعزة اموىل‬
‫‪ ،‬اجلءا ر ‪.2013،‬‬
‫‪ .48‬وهبززة الءحيلززال ‪ ،‬الفقززف ادسززالمال وأدلتززف ‪ ،‬ج‪ ،7‬امح زوال ال ةصززية ‪،‬ط ‪ ،1‬دار الفكززر اجلززامعال ‪ ،‬دم ززر ‪،‬‬
‫‪1984‬م‪.‬‬
‫يوس دصندة ‪ :‬اتفا يات التعاون القضا ال والقانوين ‪ ،‬دار هومة ‪ ،‬اجلءا ر ‪.2005 ،‬‬ ‫‪.49‬‬

‫‪385‬‬
 ‫قـ ـ ـ ـ ــائمة املراجع‬

‫الكتب املتخصصة‬

‫أمحد نصر اجلندي ‪ ،‬ايضانة والنفقة يف ال رع والقانون ‪ ،‬دار الكتل القانونية ‪ ،‬مصر ‪.2004 ،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫املصري مربو ‪ ،‬البال وآاثره يف انون امسرة اجلءا ري ‪،‬دار هومة للبباعة والن ر ‪.2010 ،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫بلمززامال عمززر ‪ ،‬دراسززات يف القززانون الززدويل اخلززاص املعاصززر نظريززة التكيي دراسززة ليليززة ونقديززة ‪ ،‬دار‬ ‫‪.3‬‬
‫هومة للن ر والتوزي ‪ ،‬ب‪.‬ط ‪.2010 ،‬‬
‫بلااج العريب ‪ ،‬أحكام الءواج يف و انون امسرة اجلديد ‪،‬و ر آخزر تعزديالت مزدعم هحزدث ااتهزادات‬ ‫‪.4‬‬
‫امكمة العليا‪،‬دار الثقا ة للن ر والتوزي ‪2012 ،‬‬
‫حا ظ حممد أنور ‪ ،‬وصية املرأة يف الفقف ادسالمال ‪ ،‬دار بلنسية للن ر والتوزي ‪ ،‬الرايض‪4330 ،‬هز‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫حفيظة السيد حداد‪ ،‬املواء يف اجلنسية ومر ء اماانل‪ ،‬من ورات ايريري ايقو يزة‪ ،‬بزريوت‪ ،‬الببعزة اموىل‪،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫‪.2005‬‬
‫خال ززد عب ززد العظ ززيم أب ززو ناب ززة ‪ ،‬حق ززو امض ززون ‪ ،‬دراس ززة يف ال ز زريعة ادس ززالمية ‪ ،‬دار الفك ززر اجل ززامعال ‪،‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ادسكندرية ‪ ،‬الببعة اموىل ‪.2013 ،‬‬
‫اليلة دريسال ‪ ،‬إشكالية ايضانة يف الءواج املةتلبة ‪ ،‬دار القلم ‪،‬ب‪.‬ط‪ ،‬املغرب ‪.2010،‬‬ ‫‪.8‬‬
‫صاحل بونرارة ‪ ،‬حقو اموصد يف النسل وايضانة‪ ،‬دار الفكر اجلامعال ‪،‬ادسكندرية ‪.2013 ،‬‬ ‫‪.9‬‬
‫صزال الززدين مجزال الززدين ‪ ،‬م زكالت ايضززانة يف زواج اماانزل دراسززة مقارنزة ‪ ،‬دار الفكززر اجلززامعال ‪،‬‬ ‫‪.10‬‬
‫ادسكندرية ‪.،2004‬‬
‫عب ززد الع ززال حمم ززد عكاش ززة ‪ ،‬اص اه ززات ايديث ززة يف م ززكلة تن ززازع اجلنس ززيات ‪،‬دار اجلامع ززة ‪ ،‬ادس ززكندرية‬ ‫‪.11‬‬
‫‪.2010،‬‬
‫عكاش ززة حمم ززد عب ززد الع ززال ‪ ،‬اجلنس ززية اللبناني ززة و مر ززء اماان ززل‪ ،‬ال ززدار اجلامعي ززة للبباع ززة والن ززر‪ ،‬ب ززريوت‬ ‫‪.12‬‬
‫‪.1999،‬‬
‫عبد العءيء سعد ‪ ،‬الءواج والبال يف انون امسرة ‪ ،‬دار الباث ‪ ،‬سنبينة‪.‬بدون سنة البب ‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫عبد العءيء سعد ‪ ،‬الءواج والبال يف انون امسرة يف ثوبف اجلديد ‪ ،‬دار هومة ‪،‬اجلءا ر ‪.2007 ،‬‬ ‫‪.14‬‬
‫عبد العءيء سعد ‪ ،‬اجلرا م الوا عة علي امسرة ‪ ،‬دار هومة ‪ ،‬اجلءا ر ‪.2013 ،‬‬ ‫‪.15‬‬
‫حممد عليوي انصر ‪ ،‬ايضانة بني ال رع والقانون ‪ ،‬دار الثقا ة للن ر والتوزي ‪،‬ط ‪ ، 1‬عمان ‪.2010 ،‬‬ ‫‪.16‬‬
‫حممود عءمال ‪ ،‬أحكام ايضانة بني الفقف والقضا ‪،‬دار الفكر اجلامعال ‪ ،‬ادسكندرية ‪.1997 ،‬‬ ‫‪.17‬‬
‫‪ .18‬اندية ضيل ‪ ،‬تببير القانون امانيب أمام القضا الو ‪،‬دار هومة ‪ ،‬اجلءا ر ‪.2002 ،‬‬
‫‪ .19‬ولي ززد خال ززد ربيز ز ‪ ،‬ادل زءام يف مس ززا ل امحز زوال ال ةص ززية – دراس ززة قهي ززة مقارن ززة‪ -‬ط ‪ ، 1‬دار النف ززا س ‪،‬‬
‫امردن ‪.2007،‬‬

‫‪386‬‬
 ‫قـ ـ ـ ـ ــائمة املراجع‬

‫املذكرات واألطروحات‬

‫بززوبكر مولززود ‪،‬ادشززكاصت القانونيززة النامجززة عززن ازدواج اجلنسززية يف ززو أحكززام القززانون الززدويل مززن خززالل‬ ‫‪.1‬‬
‫دراسززة حالززة ازدواج اجلنس ززية بززني اجلءا ززر و رنسززا ‪ ،‬م ززذ رة مااسززتري ‪ ،‬لي ززة ايقززو ب ززن عكنززون ‪ ،‬اامع ززة اجلءا ززر ب ززن‬
‫خدة ‪.2009-2008 ،‬‬ ‫يوس بن‬
‫بزن عصززمان مجزال ‪ ،‬املسززسولية التقصزريية املرتتبززة عززن التصزادم الباززري يف القزانون الززدويل اخلزاص ‪،‬رسززالة لنيززل‬ ‫‪.2‬‬
‫شهادة د توراه ‪ ،‬القانون اخلاص ‪ ،‬لية ايقو والعلوم السياسية اامعة تلمسان ‪.2009-2008،‬‬
‫دربززة أم ززني‪ ،‬واعززد التن ززازع املتعلق ززة ابلززءواج وا الل ززف‪ ،‬مززذ رة مااس ززتري‪ ،‬لي ززة ايقززو ‪،‬اامع ززة تلمس ززان‪-2007 ،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪.2008‬‬
‫محيزدو ز يززة ‪ ،‬مصززلاة امضزون يف القزوانني املغاربيززة لاسزرة ‪ ،‬دراسززة مقارنززة ‪ ،‬أ روحزة د تززوراه ‪ ،‬ليززة ايقززو ‪،‬‬ ‫‪.4‬‬
‫اامعة تلمسان ‪.2005- 2004 ،‬‬
‫حسي عءيءة‪ ،‬ايضانة يف انون امسرة اجلءا زري‪ ،‬ضزا امحزوال ال ةصزية والفقزف ادسزالمال‪ ،‬مزذ رة مااسزتري‪، ،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫لية ايقو ‪ ،‬اامعة اجلءا ر‪.2001 ،‬‬
‫مح ززاس ه ززداايت ‪ ،‬ايماي ززة اجلنا ي ززة للبف ززل الض ززاية دراس ززة مقارن ززة ‪ ،‬أ روح ززة د ت ززوراه ‪ ،‬لي ززة ايق ززو ‪ ،‬اامع ززة‬ ‫‪.6‬‬
‫تلمسان ‪.2015-2014،‬‬
‫ان ززدويل ا م ززة الءهز زرا ‪،‬ا ززالل الرابب ززة الءواي ززة يف الق ززانون ال ززدويل اخل ززاص اجلءا ري‪،‬م ززذ رة مااس ززتري يف الق ززانون‬ ‫‪.7‬‬
‫اخلاص‪ ،‬لية ايقو والعلوم السياسية ‪ ،‬اامعة تلمسان ‪.2011-2010 ،‬‬
‫خززرية الع زرايب ‪ ،‬ايضززانة عنززد امل ززرع اجلءا ززري ويف الفقززف ادسززالمال ‪ ،‬مززذ رة مااسززتري يف القززانون اخلززاص ‪ ،‬اامعززة‬ ‫‪.8‬‬
‫وهران ‪.2002 ،‬‬
‫شززامال أمحززد‪ ،‬السززلبة التقديريززة لقا ززال شززسون امسززرة‪ ،‬دراسززة مقارنززة يززش ال زريعة ادسززالمية والقزوانني الو ززعية ‪،‬‬ ‫‪.9‬‬
‫أ روحة د توراه‪ ،‬لية ايقو والعلوم السياسية ‪ ،‬اامعة أيب بكر بلقايد تلمسان ‪2013 ،‬ز‪.2014 -‬‬
‫ول ززد ال ززا ال ز زريفة ‪ ،‬تنفي ززذ امحك ززام امانبي ززة يف دول املغ ززرب الع ززريب ‪ ،‬رس ززالة د ت ززوراه ‪ ،‬لي ززة ايق ززو والعل ززوم‬ ‫‪.10‬‬
‫السياسية ‪ ،‬اامعة مولود معمري ‪ ،‬تيءي وزو ‪.2015 ،‬‬
‫مدا عيسزي ‪،‬أحكزام امبزوة يف الفقزف ادسزالمال ‪ ،‬ليزة العلزوم ادسزالمية ‪ ،‬سزم ال زريعة والقزانون ‪،‬اامعزة اجلءا زر ‪،‬‬ ‫‪.11‬‬
‫‪.2012-2011‬‬
‫حمفزو بزن صزغري ‪ ،‬اصاتهزاد القضزا ال يف الفقزف ادسززالمال وتببيقاتزف يف زانون امسزرة اجلءا زري ‪ ،‬د تزوراه يف العلززوم‬ ‫‪.12‬‬
‫ادسالمية ‪ ،‬لية العلوم اصاتماعية والعلوم ادسالمية ‪ ،‬سم ال ريعة ‪ ،‬اامعة اياج خلضر ‪ ،‬ابتنة‪.‬‬

‫‪387‬‬
 ‫قـ ـ ـ ـ ــائمة املراجع‬

‫مرانن عبد الرمحان ‪ ،‬أحكام ايضانة ومدى أتثرها ابلعنصر امانيب ‪،‬مذ رة لنيل ديبلوم الدراسات العليا يف القزانون‬ ‫‪.13‬‬
‫اخلاص ‪ ،‬اجلءا ر ‪.1978،‬‬
‫مالبال هنار ا ءة ‪ ،‬حرية الداينزة بزني النظريزة والتببيزر ‪ ،‬مزذ رة مااسزتري ‪ ،‬ليزة ايقزو والعلزوم السياسزية ‪ ،‬اامعزة‬ ‫‪.14‬‬
‫تلمسان ‪2006-2005 ،‬‬
‫عب ززد الن ززور أمح ززد ‪ ،‬اصختص ززاص القض ززا ال ال ززدويل الق ززا م عل ززي ك ززرة اخلض ززوع اصختي ززاري‪ ،‬أ روح ززة د ت ززوراه ‪ ،‬لي ززة‬ ‫‪.15‬‬
‫ايقو والعلوم السياسية ‪ ،‬اامعة تلمسان ‪.2016-2015 ،‬‬
‫لعنززاين أمززرية ‪ ،‬نءاعززات ايضززانة يف ززو القضززا اجلءا ززري ‪ ،‬مززذ رة مااسززتري ‪ ،‬ليززة ايقززو ‪ ،‬اامعززة اجلءا ززر ‪، 1‬‬ ‫‪.16‬‬
‫‪.2015-2014‬‬

‫املقاالت واملداخالت‬

‫حززول‬ ‫اشززوي عمززاد ‪ ،‬تنززازع الق زوانني يف ايضززانة ‪ ،‬دراسززة مقارنززة ‪ ،‬مداخلززة ملقززاة يف إ ززار امللتقززي الززو‬ ‫‪.1‬‬
‫تنازع القوانني يف دال امحوال ال ةصية ‪ ،‬رامعة راية ‪ ،‬لية ايقو العلوم السياسية ‪.2014،‬‬
‫أمحد اعن مسدان ‪ ،‬املبادا العامزة لتعزدد اجلنسزية يف القزانون املقزارن والقزانون الكزوي‪ ، ،‬دلزة ايقزو العزدد‬ ‫‪.2‬‬
‫امول ‪.2007 ،‬‬
‫براسزال حممزد ‪ ،‬ادحالزة علزي زو القزانون الزدويل اخلزاص اجلءا زري ‪ ،‬دلزة ايقزو والعلزوم السياسزية ‪ ،‬سززيدي‬ ‫‪.3‬‬
‫بلعباس ‪ ،‬العدد التاس ‪.2012‬‬
‫بوسززهوة نززور الززدين ‪ ،‬ادحالززة يف القززانون الززدويل اخلززاص اجلءا ززري ‪،‬دراسززة ليليززة علززي ززو التعززديل امخززري‬ ‫‪.4‬‬
‫للقززانون املززدين اجلءا ززري لسززنة ‪ ،2005‬دلززة العلززوم القانونيززة والسياسززية ‪ ،‬ليززة ايقززو ‪ ،‬اامعززة تلمسززان ‪ ،‬ر ززم ‪، 12‬‬
‫سنة ‪.2011‬‬
‫بوحي ززة وس ززيلة ‪ ،‬القواع ززد املو ززوعية وادارا ي ززة املنظم ززة للب ززال يف ززانون امس ززرة والق ززانون ال ززدويل اخل ززاص‬ ‫‪.5‬‬
‫اجلءا ري ‪ ،‬مداخلة ملقاة يف إ ار امللتقي الدويل حول امحكام املتعلقة ابمسزرة بزني الثوابزت واملتغزريات ‪ ،‬اامعزة زيس‬
‫مليانة ‪ ،‬لية ايقو والعلوم السياسية ‪.2014 ،‬‬
‫ت زوار ز يززة ‪ ،‬محايزة امضززون عزرب ممارسززة ايضزانة ‪، ،‬اجمللززة اجلءا ريزة للعلززوم القانونيزة واص تصززادية والسياسززية ‪،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫لية ايقو ‪ ،‬اامعة اجلءا ر‪ ،‬اجلء ‪ ،41‬ر م ‪01‬سنة ‪.2000‬‬
‫س ززهيلة م ززودي ش ززيعاوي ‪ ،‬و ززا ش ززيعالوي ‪ ،‬ادع ززالانت التفس ززريية اجلءا ري ززة املتعلق ززة ابتفا ي ززة امم ززم املتا ززدة‬ ‫‪.7‬‬
‫يقو البفل ‪ ،‬اجمللة العلوم القانونية واددارية العدد‪ ، 3‬سنة ‪.2000‬‬

‫‪388‬‬
 ‫قـ ـ ـ ـ ــائمة املراجع‬

‫عبد الرزا درابل ‪ ،‬ابط اصختصاص القضا ال الزدويل املبز علزي اخلضزوع اصختيزاري جلهزة ضزا ية معينزة ‪،‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ملتق ززي و ز ز ح ززول تنظ ززيم العال ززات الدولي ززة اخلاص ززة يف اجلءا ززر ‪ ،‬اامع ززة اص ززدي مز زراب ‪ ،‬ور ل ززة ‪ ،‬اجلءا ززر ‪-21 ،‬‬
‫‪22‬أ ريل ‪.2010‬‬
‫عب ززد الرس ززول ززرمي أب ززو ص ززبي ‪ ،‬اث ززر اصختص ززاص القض ززا ال ال ززدويل يف تن ززازع الق زوانني ‪ ،‬دل ززة الكو ززة للعل ززوم‬ ‫‪.9‬‬
‫القانونية والسياسية ‪ ،‬اامعة الكو ة ‪ ،‬ز العدد الثاين ‪ ،‬سنة ‪ ، 2009‬العرا ‪.‬‬
‫عءت حممزد علزال البازريي ‪ ،‬القزانون الواازل التببيزر علزي ايضانة‪ ،‬دراسزة مقارنزة ابلفقزف ادسزالمال ‪،‬دلزة‬ ‫‪.10‬‬
‫لية ال ريعة والدراسات ادسالمية ‪،‬اامعة بر ‪،‬العدد ‪25‬لسنة ‪.2007‬‬
‫عم ززاد الز ززدين عي ززاض ‪،‬ه ز ززام بز ززن ال ززيا ‪ ،‬القز ززانون الوااز ززل التببي ززر عنز ززد ادسز ززناد لق ززانون دولز ززة متعز ززددة‬ ‫‪.11‬‬
‫الت زريعات ‪ ،‬ملتقززي تنظززيم العال ززات الدوليززة يف اجلءا ززر و ا ز وأ ززا ‪21‬و‪ 22‬ا ريززل‪ ، 2010‬ليززة ايقززو ‪ ،‬اامعززة‬
‫اصدي مراب ‪.‬‬
‫زراس ززرمي شززيعان ‪ ،‬نعمززة نغززيمني‪ ،‬تنززازع الق زوانني يف ايضززانة ‪ ،‬دراسززة ت زريعية ‪ ،‬قهي زة ‪ ،‬ضززا ية مقارن ززة‬ ‫‪.12‬‬
‫‪،‬دلة امقر ايلزال للعلزوم القانونيزة والسياسزية ‪ ،‬اجمللزد ‪ ،05‬اامعزة اببزل ‪ ،‬ليزة ايقزو والعلزوم السياسزية ‪ ،‬العزدد‪،01‬‬
‫لسنة ‪.2013‬‬
‫مس ززا ل ززانون امس ززرة اجلءا ززري ‪،‬اجملل ززة اجلءا ري ززة للعل ززوم القانوني ززة‬ ‫تيا ززة يوس ز ز ‪ ،‬واع ززد التن ززازع يف بع ز ز‬ ‫‪.13‬‬
‫واص تصادية والسياسية ‪،‬عدد‪ 2‬لسنة ‪.1999،‬‬
‫منصور مربو ‪ ،‬شروط ايضانة ومسألة إسقا ها يف وانني امسرة املغاربيزة ‪،‬دراسزة مقارنزة ‪ ،‬دلزة اصاتهزاد ‪،‬‬ ‫‪.14‬‬
‫العدد‪ ،08‬معهد ايقو ‪ ،‬اامعة متنغاراست ‪ ،‬اجلءا ر ‪.2010‬‬
‫حمم ز ززد الءحيل ز ززال ايري ز ززة الديني ز ززة يف ال ز زريعة ادس ز ززالمية أبعاده ز ززا و ز زواببها ‪ ،‬دل ز ززة اامع ز زة دم ز ززر للعل ز ززوم‬ ‫‪.15‬‬
‫اص تصادية ‪ ،‬اجمللد ‪ ، 27‬العدد امول ‪ ،‬سنة‪. 2001‬‬
‫مصزبفي معزوان‪ ،‬ايضززانة وايمايزة القانونيززة للبفزل يف قززل اصتفا يزة اجلءا ريززة الفرنسزية ‪،‬اجمللززة اجلءا ريزة للعلززوم‬ ‫‪.16‬‬
‫القانونية واص تصادية والسياسية‪ ،‬لية ايقو ‪ ،‬اامعة اجلءا ر ‪ ،‬اجلء ‪، 41‬ر م ‪،01‬سنة ‪. 2000‬‬
‫عبززد ال ززودود مص ززبفي مرسززال الس ززعودي ‪ ،‬تبعي ززة الولززد مبوي ززف يف ال ززدين ‪ ،‬ن دراسززة قهي ززة مقارن ززة ابلق ززانون ن‬ ‫‪.17‬‬
‫حولية مر ء الباوث والدراسات ادسالمية ‪ ،‬السنة اخلامسة ‪ ،‬العدد ‪.09‬‬
‫ن وان ز ال سليمان‪ ،‬ايضانة وشروط ممارسزتها دراسزة مقارنزة ‪ ،‬دلزة الرا زدين ‪ ،‬اجمللزد ‪ ، 16‬العزدد ‪، 59‬‬ ‫‪.18‬‬
‫السنة ‪ ، 18‬اامعة املوصل ‪ ،‬العرا ‪.‬‬

‫النصوص التشريعية‬

‫‪389‬‬
 ‫قـ ـ ـ ـ ــائمة املراجع‬

‫القوانني‬

‫زانون ر زم ‪11-84‬مزسر يف ‪09‬يونيزو ‪ 1984‬املتضزمن زانون امسزرة ‪ ،‬ج‪.‬ر عزدد‪ 24‬مسرخزة يف ‪ 12‬يونيزو‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ ،1984‬معز ززدل ومز ززتمم ابمم ز ززر ر ز ززم ‪ 02 -05‬املز ززسر يف ‪ 27‬رباي ز ززر ‪ ،2005‬ج‪.‬ر عز ززدد ‪ 15‬مز ززسر يف ‪ 27‬رباي ز ززر‬
‫‪.2005‬‬
‫زانون ر زم ‪ 09-08‬مزسر يف ‪ 25‬ربايززر ‪ 2008‬يتضزمن زانون ادازرا ات املدنيزة وادداريزة ‪،‬ج‪.‬ر عززدد‪،21‬‬ ‫‪.2‬‬
‫املسرخة يف ‪23‬أ ريل ‪.2008‬‬
‫انون ر م ‪ 01 -15‬املسر يف ‪ 4‬يناير ‪ ، 2015‬ج ‪.‬ر عزدد‪ ،01‬املسرخزة ‪ 07‬ينزاير ‪ 2015‬املتعلزر ابن زا‬ ‫‪.3‬‬
‫صندو النفقة‪.‬‬
‫اممزر ر ززم ‪ 58-75‬مززسر يف ‪ 20‬سزبتمرب ‪ 1975‬يتضززمن القززانون املزدين ‪ ،‬ج‪.‬ر عززدد‪ ، 78‬مسرخززة يف ‪30‬‬ ‫‪.4‬‬
‫سززبتمرب ‪ ،1975‬معززدل ومززتمم ابلقززانون ر ززم ‪ 10-05‬املززسر يف ‪ 20‬يونيززو ‪،2005‬ج‪.‬ر عززدد‪ 44‬مسرخ ززة يف ‪26‬‬
‫يونيو ‪ ، 2005‬والقانون املسر يف ‪ 13‬ماي ‪ ، 2007‬ج‪.‬ر عدد‪ ،31‬املسرخة يف ‪ 13‬ماي ‪.2007‬‬

‫االتفاقيات‬
‫‪ .1‬اتفا ي ززة حق ززو البف ززل ال زز‪ ،‬اعتم ززدوا اجلمعي ززة العام ززة يف راره ززا ‪ 25/44‬لي ززوم ‪ 21‬ن ززو مرب ‪ ، 1989‬وال زز‪،‬‬
‫دخلت حري التنفيذ ‪ 02‬سبتمرب ‪.1990‬‬
‫‪ .2‬اتفا يز ززة صهز ززاي لسز ززنة ‪ 1961‬املسرخز ززة يف ‪05‬أ تز ززوبر ‪ 1961‬والز زز‪ ،‬دخلز ززت حيز ززء التنفيز ززذ يف ‪ 24‬از ززانفال‬
‫‪ ، 1965‬املتعلقة ابختصاصات السلبات والقانون املببر يف مادة محاية القاصرين‪.‬‬
‫‪ .3‬اتفا يز ززة صهز ززاي لسز ززنة ‪ 1996‬املسرخز ززة يف ‪ 19‬نز ززو مرب ‪ 1996‬و املتعلقز ززة ابصختصز ززاص والقز ززانون الوااز ززل‬
‫التببير واصعرتا والتنفيذ والتعاون يف مادة السلبة امبوية وإارا ات ايماية لا فال‪.‬‬
‫‪ .4‬املرس ز ززوم ر ز ززم ‪ 144-88‬امل ز ززسر يف ‪12‬ذي ايج ز ززة ع ز ززام ‪ 1408‬املوا ز ززر‪ 26‬يوليوس ز ززنة‪ 1988‬يتض ز ززمن‬
‫املص ززاد ة عل ززي اصتفا ي ززة ب ززني ايكوم ززة اجلءا ري ززة الدميقرا ي ززة ال ززعبية وحكوم ززة اجلمهوري ززة الفرنس ززية ‪ ،‬املتعلق ززة‬
‫ه فزال امزواج املةتلبزني اجلءا زريني والفرنسزيني يف حالززة اصنفصزال ‪ ،‬املو عززة يف مدينزة اجلءا ززر يزوم ‪ 21‬يونيززو‬
‫سنة ‪.1988‬‬
‫‪ .5‬اتفا ية صهاي املسرخة ‪25‬أ توبر ‪1980‬اخلاصة ابجلوانل املدنية لالختبا الدويل للبفل‪.‬‬

‫املراجع ابلفرنسية‬

‫‪Les Ouvrages‬‬

‫‪390‬‬
 ‫قـ ـ ـ ـ ــائمة املراجع‬

1. Daniel Gutmann, Droit International Privé , Dalloz, 5 ém Edition,

Paris, 2007.

2. Dominique Holleaux, Jaque Foyer , Géraud De Geoffre De La

Pradelle, Droit International Prive.Masson, Paris, 1987.
3. Estel Gallant , Responsabilite Parentale Et Protection Des Enfant En
Droit Internationale Prive,2010.
4. Henri Batiffole , Paule Lagarde , Traité De Droit Internationale
Privé ; 8émédition, ; Tome1, L.G.D.J ,1993.
5. Mouhand Issad, Droit Internationale Privé, Tome2 ,Les Régles
Materialles, Office Des Publication Unniversitaire, Alger,1980.
6. Nouhad Rizkallah , Droit International Privé, M.A.J.D Entreprise
Universitaire, Beyrout, 1er , Edition, 1985.
7. Jean Dérrupé , Droit Internationale Privé , Dalloz, 14ém Edition,
Paris,2001
8. Loussarn Yvon Et Bourel Pierre , Droit International Privé , Dalloz ,
6émeédition,1999.
9. P. Courbe, Droit De La Famille, , Dalloz/Armand Colin , Coll , U
,3éme, Ed, Paris, 2003
10. Pierre Mayer , Vincent Heuze, Droit Internationale Prive, 8 Edition ,
Lgdj, Paris , 2005..

Les Articles

1. Hadjira Benchikh Hocine Denouni , La Garde Un Attribut De La

Maternité En Droit Algerien, R.I.D.C ,V38 ,N°3.
2. Messaoud Mentri , La Convention Relative Aux Droit S De L’enfant
Et Son Application Par Le Juge De Statut Personnl, Revue ; N°3 ;
2005.
3. Mabroukine Ali ,La Convention Du 21/06/1988, Rcdip ,1991.
4. Ridha Boukhari , La Protection De L’enfant En Droit Internationale
Privé Tunisien (L’exemple De La Garde Ou Hadhana) ,Revue
Québécoise De Droit International, Volume 23, Numéro 1.
5. Paule Lagrde, Ordre Public, Rep , Internationale, J.C.P , Tome 3,
Dalloz , 1964.
6. Yves Lequtte,Mineur,Rép,Internat,Dalloz,1998.

391
 ‫قـ ـ ـ ـ ــائمة املراجع‬

Les Thèse

 Marie Riendeau , La Protection De L’enfance En Droit Internationale

Privé Comparé : Droit Québécois Et Droit Français , Institut De Droit
Comparé, Université Mcgill Montréal, Septembre1987

‫مواقع االنترنيت‬

.Www.Echr.Coe.Int

Www.Ahram.Org.Egp

Www.Ladsegypt.Org

Http://Avocats-Sba.Dz

392
‫الفهرس‬
 ‫الفهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرس‬
‫الصفحة‬ ‫احملتوي ــات‬

‫اإلهداء‬

‫شكر وعرفان‬

‫قائمة أهم املختصرات‬

‫املقدمة ‪01..................................................................................‬‬

‫الفصل التمهيد‪12...........................................................................‬‬

‫املبحث األول‪ :‬إسناد احلضانة يف التشريع اجلزائري‪13............................................‬‬

‫املطلب األول‪ :‬مفهوم احلضانة‪13 ............................................................‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬تعريف احلضانة وطبيعتها القانونية‪14..............................................‬‬

‫البند األول ‪ :‬تعريف احلضانة‪14...............................................................‬‬

‫البند الثاين‪ :‬الطبيعة الشرعية للحضانة‪18.......................................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ .:‬قاعدة مراعاة مصلحة احملضون‪25................................................‬‬

‫البند األول ‪ :‬املعيار املعنوي النفسي ‪27.......................................................‬‬

‫البند الثاين ‪ :‬املعيار املادي‪28.................................................................‬‬

‫املطلب الثاين‪ :‬أصحاب حق احلضانة وشروط إسنادها‪30........................................‬‬

‫الفرع األول‪ :‬أصحاب احلق يف احلضانة ‪31 ....................................................‬‬

‫البند األول‪ :‬مراتب أصحاب حق احلضانة‪31...................................................‬‬

‫البند الثاين‪ :‬مدة احلضانة ومتديدها‪38..........................................................‬‬

‫الفرع الثاين‪ :‬شروط إسناد احلضانة‪42........................................................‬‬

‫البند األول‪ :‬الشروط العامة للنساء والرجال‪43..................................................‬‬

‫‪394‬‬
 ‫الفهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرس‬
‫البند الثاين ‪:‬الشروط إسناد احلضانة يف الزواج املختلط ‪48......................................‬‬

‫املبحث الثاين ‪ :‬آث ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــار احلضانة‪68.........................................................‬‬

‫املطلب األول‪ :‬احلقوق املادية للمحضون‪69....................................................‬‬

‫الفرع األول‪ :‬نفقة احملضون وأجرة احلضانة‪69...................................................‬‬

‫البند األول ‪ :‬نفقة احملضون‪69................................................................‬‬

‫البند الثاين‪:‬أجرة احلضانة‪74...................................................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬سكن احملضون‪76...............................................................‬‬

‫املطلب الثاين‪ :‬حق الزايرة‪79..................................................................‬‬

‫الفرع األول‪ :‬تنظيم حق الزايرة يف اجملال الوطين‪80...............................................‬‬

‫البند األول‪ :‬أصحاب حق الزايرة‪81...........................................................‬‬

‫البند الثاين ‪ :‬مدة ومكان ممارسة حق الزايرة‪84..................................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬حق الزايرة يف االتفاقيات اجلزائرية الفرنسية ‪88...............................1988‬‬

‫البند األول ‪:‬أسباب و أهداف االتفاقية‪89.....................................................‬‬

‫الباب األول ‪ :‬تنازع القوانني يف جمال احلضانة ‪94...............................................‬‬

‫الفصل األول‪:‬إشكاالت حتديد القانون الواجب التطبيق على احلضانة‪95 ..........................‬‬

‫املبحث األول ‪ :‬االختالفات الفقهية والتشريعية حول القانون الواجب التطبيق على احلضانة‪96......‬‬

‫املطلب األول ‪ :‬االختالفات الفقهية حول القانون الواجب التطبيق على احلضانة‪97................‬‬

‫الفرع األول‪ :‬مصدر االلتزام ابحلضانة وأثره يف القانون الواجب التطبيق‪98..........................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬املصلحة الفضلى للطفل والقانون الواجب التطبيق على احلضانة‪108..................‬‬

‫املطلب الثاين‪ :‬القانون الواجب التطبيق على احلضانة يف التشريعات املقارنة واالتفاقيات الدولية‪114..............‬‬

‫‪395‬‬
 ‫الفهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرس‬
‫الفرع األول ‪ :‬موقف القوانني املقارنة من القانون الواجب التطبيق على احلضانة‪114.................‬‬

‫البند األول ‪ :‬القاعدة اإلسناد املنصوص عليها يف بعض القوانني‪114..............................‬‬

‫البند الثاين ‪ :‬القوانني اليت مل تنص على قاعدة اإلسناد‪119.......................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪:‬القانون الواجب التطبيق على احلضانة يف االتفاقيات الدولية‪124......................‬‬

‫البند األول ‪ :‬االتفاقيات الدولية‪124..........................................................‬‬

‫البند الثاين ‪ :‬االتفاقيات الثنائية اجلزائرية الفرنسية لسنة ‪130...............................1988‬‬

‫املبحث الثاين ‪ :‬قاعدة التنازع يف التشريع اجلزائري وإشكاالت تطبيقها‪134........................‬‬

‫املطلب األول‪:‬القانون الواجب التطبيق يف التشريع اجلزائري‪134...................................‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬تكييف احلضانة يف التشريع اجلزائري‪135..........................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬االستثناء على القاعدة العامة‪142.................................................‬‬

‫املطلب الثاين ‪ :‬إشكاالت تطبيق قاعدة اإلسناد اخلاصة ابحلضانة‪143............................‬‬

‫الفرع األول‪ :‬إشكاالت إعمال قانون اجلنسية‪144..............................................‬‬

‫البند األول‪ :‬تعدد اجلنسيات‪145.............................................................‬‬

‫البند الثاين‪ :‬انعدام اجلنسية‪154...............................................................‬‬

‫البند الثالث‪ :‬التنازع املتحرك…………‪158………………….....……..........‬‬

‫الفرع الثاين‪ :‬إشكاالت تفسري قاعدة اإلسناد ‪161..............................................‬‬

‫البند األول‪ :‬اإلحالة‪162.....................................................................‬‬

‫البند الثاين‪ :‬اإلحالة الدولة تتعدد فيها الشرائع‪172..............................................‬‬

‫الفصل الثاين ‪ :‬القانون األجنيب أمام القاضي الوطين‪175.........................................‬‬

‫املبحث األول‪:‬تطبيق القانون األجنيب أمام القاضي الوطين‪177...................................‬‬

‫‪396‬‬
 ‫الفهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرس‬
‫املطلب األول‪ :‬أساس تطبيق القانون األجنيب‪178...............................................‬‬

‫الفرع األول‪ :‬الطبيعة القانونية للقانون األجنيب‪179..............................................‬‬

‫الفرع الثاين‪ :‬تطبيق القانون األجنيب على أساس واقعة‪184.......................................‬‬

‫فرع الثالث‪ :‬موقف بعض التشريعات من طبيعة القانون األجنيب أمام القاضي الوطن ‪187..........‬‬

‫املطلب الثاين ‪ :‬إثبات وتفسري القانون األجنيب‪190............................................‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬إثبات مضمون القانون األجنيب الواجب التطبيق‪190..............................‬‬

‫البند األول‪:‬عبء إثبات القانون املختص ‪191.................................................‬‬

‫البند الثاين ‪:‬الوسائل القانونية إلثبات القانون األجنيب أمام قاضي املوضوع‪195.....................‬‬

‫املطلب الثاين ‪ :‬تفسري و رقابة القانون األجنيب املختص‪199......................................‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬تفسري القانون األجنيب‪200......................................................‬‬

‫الفرع الثاين‪ :‬الرقابة على القانون األجنيب املختص‪203...........................................‬‬

‫الفرع الثالث ‪:‬موقف املشرع اجلزائري ‪208....................................................‬‬

‫املبحث الثاين‪ :‬استبعاد تطبيق القانون األجنيب‪209..............................................‬‬

‫املطلب األول ‪ :‬الدفع ابلغش حنو القانون وأثره على النزاع يف جمال احلضان‪210....................‬‬

‫الفرع األول‪ :‬مضمون الغش حنو القانون‪210..................................................‬‬

‫البند األول ‪ :‬مفهوم الدفع ابلغش حنو القانون‪211.............................................‬‬

‫البند الثاين ‪ :‬شروط الدفع ابلغش حنو القانون‪212..............................................‬‬

‫البند الثالث ‪ :‬آث ـ ـ ـ ــار الدفع ابلغش حنو القانون‪217.............................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬الدفع ابلغش حنو القانون يف جمال احلضانة‪220.....................................‬‬

‫البند األول‪ :‬أثر تغيري الدين على الغش حنو القانون‪221.........................................‬‬

‫‪397‬‬
 ‫الفهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرس‬
‫البند الثاين‪ :‬موقف املشرع اجلزائري‪223........................................................‬‬

‫املطلب الثاين ‪ :‬الدفع ابلنظام العام‪225.......................................................‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬مفهوم النظام العام والدفع به يف العالقات الدولية اخلاصة ‪226......................‬‬

‫البند األول‪ :‬تعريف النظام العام ‪226..........................................................‬‬

‫البند الثاين ‪:‬شروط الدفع ابلنظام العام‪231....................................................‬‬

‫البند الثالث ‪ :‬آثـ ـ ـ ــار الدفع ابلنظام العام‪233...................................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬تطبيقات الدفع ابلنظام العام يف جمال احلضانة‪245..................................‬‬

‫الباب الثاين ‪ :‬االختصاص القضائي الدويل واالعرتاف ابألحكام األجنبية يف جمال احلضانة‪256......‬‬

‫الفصل األول ‪ :‬االختصاص القضائي الدويل يف جمال احلضانة‪259................................‬‬

‫املبحث األول‪ :‬االختصاص القائم على ارتباط األطراف ابلدولة ‪263............................‬‬

‫املطلب األول ‪ :‬االختصاص القائم على امتياز اجلنسية‪263......................................‬‬

‫الفرع األول‪:‬مضمون االختصاص القضائي الدويل املبين على معيار اجلنسية‪264....................‬‬

‫البند األول ‪ :‬نطاق وطبيعة ضابط اجلنسية‪265.................................................‬‬

‫أوال ‪:‬األطراف املعنية ابمتياز اجلنسية‪265......................................................‬‬

‫اثنيا ‪ :‬الدعاوى املعنية ابلنزاع‪268............................................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬تقدير معيار اجلنسية‪269........................................................‬‬

‫املطلب الثاين‪ :‬االختصاص القضائي املبين على امتياز املوطن‪272.................................‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬القاعدة العامة يف حتديد االختصاص القضائي الدويل‪274...........................‬‬

‫البند األول ‪ :‬مفهوم املوطن‪275..............................................................‬‬

‫البند الثاين‪ :‬ضابط املوطن املدعى عليه‪280....................................................‬‬

‫‪398‬‬
 ‫الفهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرس‬
‫الفرع الثاين‪ :‬االختصاص القائم على نوع الدعوى والقانون الواجب التطبيق ‪287..................‬‬

‫البند األول ‪ :‬االختصاص القائم على أساس الدعوى احلضانة‪288................................‬‬

‫البند الثاين ‪ :‬االختصاص القائم على القانون الواجب التطبيق ‪288...............................‬‬

‫املبحث الثاين‪ :‬االختصاص القائم على اخلضوع االختياري‪.‬وحسن سري الدعوى‪293...............‬‬

‫املطلب األول ‪ :‬االختصاص القائم اخلضوع االختياري‪293.....................................‬‬

‫الفرع األول‪:‬موقف املشرع اجلزائري‪295........................................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬الشروط االختصاص القضائي القائم على اخلضوع االختياري‪299....................‬‬

‫املطلب الثاين‪:‬االختصاص القضائي القائم على حسن سري العدالة‪303............................‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬االختصاص القضائي القائم على تنظيم سري اخلصومة‪303..........................‬‬

‫البند األول‪ :‬الدعاوي املرتبطة ‪304............................................................‬‬

‫البند الثاين‪ :‬االختصاص املبين على مبدأ تفادي إنكار العدالة‪313................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬االختصاص القائم على التدابري الوقتية‪315........................................‬‬

‫الفصل الثاين ‪ :‬تنفيذ األحكام األجنبية و الصعوابت اليت تعرتضه يف جمال احلضانة‪318.............‬‬

‫املبحث األول ‪ :‬إجراءات تنفيذ األحكام األجنبية يف جمال احلضانة‪320...........................‬‬

‫املطلب األول ‪ :‬شروط تنفيذ األحكام األجنبية يف جمال احلضانة‪324.............................‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬أال خيالف قواعد االختصاص‪324................................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬حائز لقوة الشيء املقضي فيه‪329................................................‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬أال يتعارض مع حكم أو قرار سبق صدوره عن جهات قضائية جزائرية‪330...........‬‬

‫الفرع الرابع ‪ :‬عدم التعارض مع النظام العام وعدم التحايل على القانون‪343.......................‬‬

‫البند األول ‪ :‬عدم التعارض مع النظام العام‪333................................................‬‬

‫‪399‬‬
 ‫الفهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرس‬
‫البند الثاين ‪ :‬عدم التحايل والغش حنو القانون‪334.............................................‬‬

‫املطلب الثاين ‪ :‬إجراءات تنفيذ احلكم األجنيب املتعلق ابحلضانة يف اجلزائر‪337......................‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬رفع دعوى األمر ابلتنفيذ واحلكم الصادر فيها‪338.................................‬‬

‫البند األول ‪ :‬إجراءات رفع دعوى األمر ابلتنفيذ‪338............................................‬‬

‫البند الثاين ‪ :‬احملكمة املختصة ابلنظر يف دعوى األمر ابلتنفيذ‪340................................‬‬

‫البند الثالث ‪ :‬شروط قبول دعوى األمر ابلتنفيذ‪342............................................‬‬

‫الفرع الثاين‪:‬مضمون احلكم الصادر يف دعوى األمر ابلتنفيذ‪344..................................‬‬

‫البند األول ‪:‬منح األمر ابلتنفيذ‪344...........................................................‬‬

‫أوال ‪ :‬القوة التنفيذية‪345....................................................................‬‬

‫اثنيا ‪ :‬حجية الشيء املقضي فيه‪346..........................................................‬‬

‫البند الثاين ‪ :‬رفض منح األمر ابلتنفيذ‪346.....................................................‬‬

‫املبحث الثاين‪ :‬الصعوابت اليت تعرتض تنفيذ احلضانة يف العالقات الدولية‪347.....................‬‬

‫املطلب األول ‪ :‬الصعوابت العملية للحضانة يف التشريع الداخلي‪348.............................‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬شروط قيام اجلرائم املاسة أبحكام احلضانة‪349.....................................‬‬

‫البند أوال‪ :‬احملضون قاصر‪349................................................................‬‬

‫البند الثاين ‪ :‬حكم قضائي‪351..............................................................‬‬

‫البند الثالث‪ :‬شرط احلضانة‪352..............................................................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬أشكال اجلرائم املرتبطة ابحلضانة‪353..............................................‬‬

‫البند األول ‪ :‬عدم تسليم احملضون إىل حاضنه‪354..............................................‬‬

‫البند الثاين‪:‬جرمية منع حق الزايرة‪358.........................................................‬‬

‫‪400‬‬
 ‫الفهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرس‬
‫البند الثالث ‪ :‬جرمية اختطاف احملضون من حاضنه ‪359.........................................‬‬

‫املطلب الثاين ‪ :‬محاية احملضون يف اجملال االتفاقي‪361............................................‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬االتفاقيات املتعددة األطراف يف جمال االختطاف الدويل للمحضون‪362..............‬‬

‫البند األول ‪ :‬أهداف اتفاقية الهاي ل ‪ 25‬أكتوبر ‪363.................................1980‬‬

‫البند الثاين ‪ :‬شروط الواجب توفرها لتحقق االختطاف الدويل للمحضون‪366.....................‬‬

‫الفرع الثاين ‪ :‬االختطاف الدويل للمحضون يف االتفاقية اجلزائرية الفرنسية‪369......................‬‬

‫اخلامتة ‪376.................................................................................‬‬

‫املالحق‪381................................................................................‬‬

‫قائمة املراجع ‪383..........................................................................‬‬

‫الفهرس‪394................................................................................‬‬

‫‪401‬‬
 ‫امللخص‬

‫ وتثري هذه املسألة إشكاالت عويصة يف‬، ‫تعد احلضانة من الوسائل املهمة يف رعاية الطفل واحلفاظ عليه من املخاطر‬
‫القانون الدويل اخلاص ففي جمال تنازع القوانني أاثر القانون الواجب التطبيق جدال فقهيا وقضائيا واسعا يف ظل غياب قاعدة‬
‫ كما أن تطبيق القانون األجنيب أمام القاضي الوطين كان جماال خصبا الستبعاد القوانني األجنبية املخالفة‬، ‫اإلسناد عند معظم الدول‬
.‫ألحكام قانون دولة القاضي‬

‫من جانب آخر يعد االختصاص القضائي الدويل وتنفيذ األحكام األجنبية من اإلشكاالت املهمة يف جمال احلضانة من خالل‬
‫وان كان النزاع يف احلضانة ال ينتهي بتنفيذ األحكام سواء الوطنية أو‬، ‫البحث عن احملكمة املختصة واالعرتاف ابألحكام األجنبية‬
.‫ بل قد تطفو مسالة أخرى ترتبط ابلشق اجلزائي تتعلق ابالختطاف الدويل للمحضون مما تؤثر على العالقات بني الدول‬، ‫األجنبية‬

.‫ االختصاص القضائي الدويل واالعرتاف ابألحكام األجنبية‬، ‫ تنازع القوانني‬، ‫حضانة الطفل‬:‫الكلمات املفتاحية‬
resumé
La garde est considérée comme moyenne importante à garder et protéger l’enfant contre touts les
danger, cette question suscite des graves problématiques en droit international privé. Dans le domaine des
conflits des lois, le droit applicable a suscité une controverse doctrinale et juridique en l’absence de la règle
de rattachement par la plupart des pays. De même, l’application de la loi étrangère par devant le juge
national était un domaine riche pour exclure les lois étrangères non conformes aux règles de la loi du pays
du magistrat.

D’autre par, la compétence judiciaire internationale et l’exécution des règles étrangères sont des graves
problématiques dans le domaine de la garde d’enfant. Lors de la recherche d’un tribunal compétente et pour
reconnaître les jugements délivrés par les tribunaux étrangers. Même si le conflit dans la garde d’enfant
n’est pas achevé par une solution à l’exécution des jugements soient nationaux ou internationaux, mais cela
peut entrainer à d’autre question reliée à la disposition pénale relative à l’enlèvement international de
l’enfant, ceci reflète sur les relations entre les pays.
Les mots clés : la garde d’enfant, le conflit des lois, le conflit juridique.

Summary :
Children custody is considered as important means for a childcare and to protect him against all anger . This
issue arouses a serious problematic in the private law. In the field of the conflicts of laws, the applicable law
aroused a wide doctrinal and juridical controversy in the absence of the attachment for the most countries.
Moreover, the application of the foreign law in front of a national magistrate was a rich field to exclude the
foreign laws which did not conform with the rules law of the magistrate’s country.
On the other hand, the international juridical competent and the execution of the foreign judgment are one
of the most difficult problematic In the children custody through the research about a competent court and
recognize the judgment issued by foreign courts, even , if the conflict in custody is not completed by
solution to execution of the judgment whether national or international but it may lead to another issue
related to the penal provision concerning the international kidnap of children which affect the relationship
between countries.
The key words: the custody, childcare, the conflicts of the law, the juridical conflict.