UNIT 2

HỆ THỐNG TÒA ÁN VÀ TỐ TỤNG HÌNH SỰ, DÂN SỰ

I. HỆ THỐNG TÒA ÁN

A. Tòa án dân sự

Duncan Ritchie, một luật sư, đang nói chuyện với một nhóm luật sư trẻ châu Âu đến thăm. Cả tòa án hình sự và dân sự ở Anh
và xứ Wales đều chủ yếu xét xử bằng chứng và nhằm mục đích xác định chính xác điều gì đã xảy ra trong một vụ án. Nói
rộng ra, các tòa án cấp dưới quyết định vấn đề thực tế và các tòa án cấp trên thường giải quyết các vấn đề pháp lý. Ở Anh, các
vụ kiện dân sự đơn giản, chẳng hạn như các vấn đề gia đình như ly hôn không được bào chữa, thường được xét xử tại Tòa sơ
thẩm hoặc Tòa án quận.

Thẩm phán có các chức danh khác nhau tùy thuộc vào kinh nghiệm, trình độ đào tạo và trình độ của họ . Một thẩm phán phụ
trách duy nhất hoặc ba thẩm phán giáo dân ngồi trong Tòa sơ thẩm. Không có bồi thẩm đoàn trong Tòa sơ thẩm. Các vụ án
gia đình có thể được kháng cáo từ Tòa sơ thẩm lên Tòa án quận. Tòa án Quận cũng xét xử các vụ án dân sự sơ thẩm phức tạp,
chẳng hạn như tranh chấp hợp đồng, yêu cầu bồi thường, khiếu nại của người tiêu dùng về hàng hóa hoặc dịch vụ bị lỗi và các
vụ phá sản. Nguyên đơn, trước đây được gọi là nguyên đơn, có thể tìm kiếm biện pháp pháp lý cho một số tổn hại hoặc
thương tích mà họ phải chịu. Có các thẩm phán lưu động và người ghi chép ngồi trong các Tòa án Quận, thường không có bồi
thẩm đoàn. Bồi thẩm đoàn hiện nay rất hiếm trong các vụ kiện dân sự, vì vậy thông thường thẩm phán xem xét cả luật pháp
và sự thật.

Các vụ án dân sự phức tạp hơn, chẳng hạn như quản lý tài sản và các thủ tục thu hồi đất, được xét xử tại Tòa án Tư pháp Tối
cao, được chia thành ba bộ phận: Gia đình. Chancery và Ghế của Nữ hoàng . Tòa án có cả thẩm quyền xét xử sơ thẩm và phúc
thẩm. Từ Tòa án Tối cao, các vụ việc có thể được kháng cáo lên bộ phận dân sự của Tòa phúc thẩm, cơ quan này có thể hủy
bỏ hoặc giữ nguyên quyết định của các tòa án cấp dưới. Các quyết định của nó ràng buộc tất cả các tòa án dân sự cấp dưới.
Các vụ án dân sự có thể nhảy vọt từ Tòa án Tối cao đến Hạ viện. bỏ qua Tòa phúc thẩm khi có liên quan đến các điểm luật có
tầm quan trọng chung. Tuy nhiên, người kháng cáo phải nộp đơn xin nghỉ phép để kháng cáo. Các quyết định của Hạ viện có
tính ràng buộc đối với tất cả các tòa án khác nhưng không nhất thiết đối với chính tòa án đó. Tòa án của Hạ viện bao gồm
mười hai người ngang hàng được bổ nhiệm từ các thẩm phán và luật sư. Số đại biểu hoặc số lượng tối thiểu các quan tòa cho
một phiên điều trần kháng cáo thường là ba, nhưng nhìn chung có năm thẩm phán. Lưu ý: Người phụ trách là một thẩm phán
được trả lương toàn thời gian và có đủ tiêu chuẩn làm luật sư.

Một thẩm phán giáo dân không được trả lương và là một thành viên có uy tín của cộng đồng địa phương.
Vòng quanh là sự phân chia địa lý vì mục đích pháp lý; Anh và xứ Wales được chia thành sáu. Người ghi chép là một thẩm
phán bán thời gian có mười năm làm luật sư hoặc luật sư.

B. Tòa án hình sự

Khoảng 95% tất cả các vụ án hình sự ở Anh và xứ Wales được xét xử tại Tòa sơ thẩm, nơi giải quyết các tội phạm nhỏ, tức là
những tội ít nghiêm trọng hơn. Trong một số trường hợp nhất định, tòa án có thể giao bị cáo cho Tòa án hình sự để chịu hình
phạt nghiêm khắc hơn, bằng hình thức phạt tiền hoặc phạt tù. Ngoại trừ trường hợp giết người, trẻ em dưới 14 tuổi và thanh
thiếu niên - tức là trẻ vị thành niên từ 14 đến 17 tuổi - phải luôn được xét xử sơ thẩm, nghĩa là không có bồi thẩm đoàn, bởi
Tòa án Thanh thiếu niên. Tòa án Thanh thiếu niên là một nhánh của Tòa án Sơ thẩm. Những tội phạm có thể bị truy tố, tức là
những tội nghiêm trọng hơn như trộm cắp, hành hung, buôn bán ma túy và giết người, được dành để xét xử tại Tòa án Vương
miện. Trong hầu hết các vụ án hình sự, nhà nước, nhân danh Vương quyền, truy tố một người bị cáo buộc đã phạm tội. Ở Anh
và xứ Wales, bồi thẩm đoàn gồm 12 người sẽ quyết định liệu bị cáo có phạm tội mà họ bị buộc tội hay không. Tòa án Vương
miện có thể xét xử các vụ án trong khu vực lưu thông. Từ Tòa án Vương miện, việc kháng cáo bản án hoặc bản án thuộc về
Ban Hình sự của Tòa phúc thẩm. Nếu tòa án đó cho phép kháng cáo, các vụ việc có thể được kháng cáo lên Hạ viện.

II. TƯ PHÁP HÌNH SỰ VÀ TỐ TỤNG HÌNH SỰ

Duncan Ritchie, một luật sư, đang nói chuyện với một nhóm luật sư trẻ châu Âu đến thăm.

A. Tư pháp hình sự

Nhà nước truy tố những người bị buộc tội. Cảnh sát điều tra một tội phạm và có thể bắt giữ các nghi phạm và giam giữ họ.
Nếu cảnh sát quyết định truy tố một kẻ phạm tội , hồ sơ về vụ việc sẽ được gửi đến Cơ quan Công tố Hoàng gia (CPS) - cơ
quan công tố quốc gia của Anh và xứ Wales. CPS phải xem xét liệu có đủ bằng chứng cho khả năng kết tội thực tế hay không
và nếu có thì liệu lợi ích công có cần truy tố hay không. Họ có thể quyết định tiếp tục truy tố, gửi lại vụ việc cho cảnh sát để
cảnh cáo hoặc không thực hiện thêm hành động nào. Thủ tục tố tụng hình sự có thể được bắt đầu bằng việc tống đạt giấy triệu
tập xác định hành vi phạm tội và yêu cầu bị cáo phải có mặt tại tòa, hoặc, trong những trường hợp nghiêm trọng hơn, bằng
lệnh bắt giữ do Tòa sơ thẩm ban hành. Luật sư của CPS có thể đóng vai trò là công tố viên. Cơ quan phòng vệ hình sự cung
cấp trợ giúp pháp lý, trong đó Đặt anh ấy vì tài trợ cho các dịch vụ của một luật sư trực độc lập đại diện cho bị cáo tại đồn
cảnh sát và tại tòa án. Tuy nhiên, khi kết thúc vụ án tại Tòa án, thẩm phán có quyền ra lệnh cho bị cáo phải trả một phần hoặc
toàn bộ chi phí bào chữa.”

Lưu ý: Nếu Green bị khởi tố về một tội danh thì phiên tòa tiếp theo sẽ gọi là vụ án Rv Green R là viết tắt của Crown (Regina
nghĩa là Nữ hoàng hoặc Rex là Vua); v (tiếng Latin nghĩa là so với) được nói là 'chống lại' trong một vụ án hình sự

B. Các loại tội phạm

Có ba loại tội phạm hình sự. Các tội phạm tóm tắt, được xét xử mà không có bồi thẩm đoàn, là những tội nhẹ chỉ có thể được
xét xử tại Tòa sơ thẩm. Những tội phạm có thể bị truy tố là những tội nghiêm trọng , chẳng hạn như giết người, chỉ có thể
được xét xử tại Tòa án Vương miện. Tài liệu chính thức bao gồm các hành vi phạm tội bị cáo buộc, được hỗ trợ bởi các sự
kiện. được gọi là bản cáo trạng. Một vụ án có thể được xét xử tại Tòa sơ thẩm hoặc Tòa án hình sự, chẳng hạn như trộm cắp
hoặc trộm cắp, đều có thể được xét xử theo cách nào đó. Nếu bị cáo nhận tội, Tòa án sơ thẩm có thể tiến hành tuyên án hoặc
giao cho Tòa án hình sự để tuyên án . nơi nào có hình phạt nặng hơn. Nếu không nhận tội, tòa án có thể quyết định hình thức
xét xử. Người bị buộc tội có thể yêu cầu bồi thẩm đoàn xét xử. Nếu được chấp thuận, những phiên tòa như vậy sẽ diễn ra tại
Tòa án Vương miện. Lưu ý: hành vi phạm tội có thể bị truy tố còn được gọi là hành vi phạm tội phải khai báo ở Vương quốc
Anh

C. Tố tụng hình sự

Hệ thống tư pháp của Anh mang tính đối kháng, có nghĩa là mỗi bên thu thập và đưa ra bằng chứng của riêng mình và tấn
công đối thủ bằng cách kiểm tra chéo. Trong phiên tòa hình sự, trách nhiệm chứng minh thuộc về cơ quan công tố để chứng
minh bị cáo có tội một cách không còn nghi ngờ hợp lý. Người bị buộc tội hoặc bị bắt vì phạm tội có thể được tại ngoại và
tạm thời trả tự do. Tuy nhiên, việc tại ngoại có thể bị từ chối, ví dụ nếu có căn cứ để tin rằng bị cáo sẽ không ra hầu tòa hoặc
phạm tội. Tại Tòa án Crown, có thể có một phiên điều trần chuẩn bị cho một vụ án phức tạp trước khi bồi thẩm đoàn tuyên
thệ. Trước phiên tòa, có yêu cầu theo luật định về việc bên công tố phải tiết lộ và bào chữa tài liệu liên quan đến vụ án, ví dụ
như các chi tiết về bất kỳ bằng chứng ngoại phạm nào - những người có thể cung cấp bằng chứng về nơi ở của bị cáo vào thời
điểm xảy ra vụ án - hoặc những người chứng kiến những người có thể đã nhìn thấy điều gì đó liên quan đến vụ án. Khi phiên
tòa đã bắt đầu, bị cáo có thể được luật sư khuyên thay đổi lời nhận tội thành có tội với mong muốn được giảm án. Nếu khi kết
thúc phiên tòa, phán quyết của tòa án là không có tội thì bị cáo được tuyên trắng án.

III. TỐ TỤNG DÂN SỰ

A. Quy tắc tố tụng dân sự

Alisdair Hannah, một luật sư, đang nói chuyện với một nhóm luật sư trẻ từ châu Âu đến thăm.

Tất cả các vụ việc liên quan đến hàng hóa, tài sản, trả nợ, vi phạm hợp đồng (trừ một số trường hợp ngoại lệ như thủ tục phá
sản và kiện tụng không gây tranh cãi) đều phải tuân theo Quy tắc tố tụng dân sự. Các Quy tắc, có hiệu lực vào năm 1999 ở
Anh và xứ Wales, đã tạo ra những thay đổi căn bản đối với thủ tục tố tụng dân sự tại Tòa án Quận và Tòa án Tối cao.

Thẩm phán thực hiện vai trò của người quản lý vụ việc. Tòa án đặt ra thời gian biểu cho vụ kiện tụng, trong đó các bên có
nghĩa vụ với tòa án phải tuân thủ khung thời gian kiểm soát tiến độ của vụ việc. Các quy tắc tố tụng được bổ sung bằng các
hướng dẫn chi tiết do thẩm phán đưa ra để hỗ trợ các quy tắc, được gọi là hướng dẫn thực hành.

B. Tiến hành yêu cầu bồi thường

Hầu hết các yêu cầu bồi thường đều được bắt đầu bằng việc sử dụng mẫu đơn yêu cầu bồi thường, có chức năng như giấy
triệu tập. Mẫu yêu cầu bồi thường có thể được sử dụng cho các loại yêu cầu bồi thường khác nhau, ví dụ như đối với các yêu
cầu cụ thể hoặc không xác định số tiền hoặc để nguyên đơn yêu cầu tòa án ra lệnh. Sau khi yêu cầu bồi thường đã được đưa
ra, một bản sao sẽ được tống đạt, tức là được giao cho bị đơn cùng với gói phản hồi mời họ thừa nhận yêu cầu bồi thường, sử
dụng hình thức thừa nhận hoặc để bảo vệ yêu cầu bồi thường đó, sử dụng hình thức bào chữa. Gói phản hồi cũng chứa một
biểu mẫu xác nhận tống đạt để xác nhận đã nhận được khiếu nại và một biểu mẫu phản tố để bị đơn sử dụng nếu họ muốn
khiếu nại chống lại nguyên đơn. Bị đơn phải trả lời trong vòng 14 ngày kể từ ngày tống đạt các chi tiết của đơn kiện. Nếu bị
đơn không trả lời, phán quyết có thể được đưa ra có lợi cho nguyên đơn. Bị đơn có thể được gia hạn thời gian để nộp đơn trả
lời bào chữa bằng cách sử dụng phần xác nhận của mẫu đơn tống đạt nêu rõ ý định bảo vệ yêu cầu bồi thường.

Các vụ án được thẩm phán tố tụng phân bổ vào một chế độ hoặc theo dõi tùy theo giá trị tiền tệ của chúng. Các yêu cầu bồi
thường từ 5.000 bảng Anh trở xuống được phân bổ cho một kênh yêu cầu bồi thường nhỏ trong khi các yêu cầu bồi thường
lên tới 15.000 bảng Anh được phân bổ cho một kênh xử lý nhanh. Các yêu cầu bồi thường phức tạp hơn với giá trị lớn hơn sẽ
được phân bổ cho cơ chế nhiều đường dẫn. Hướng dẫn theo dõi nhanh có thể bao gồm việc tiết lộ, trong đó nguyên đơn thông
báo cho người bào chữa về bất kỳ tài liệu liên quan nào mà họ sở hữu. Tiếp theo là quá trình kiểm tra, bắt đầu bằng văn bản
yêu cầu của nguyên đơn xem xét các tài liệu liên quan do người bào chữa lưu giữ và trao đổi lời khai của nhân chứng. Chế độ
nhiều đường đua nhằm mục đích linh hoạt và không có quy trình chuẩn. Trong tất cả các chế độ, các bên được khuyến khích
giải quyết những khác biệt của mình và vì mục đích này, việc trì hoãn tố tụng, tức là tạm dừng, có thể được thỏa thuận. Các
cuộc họp về quản lý vụ việc thường được tiến hành qua điện thoại và tạo cơ hội cho các bên xem xét quy trình và đưa ra
quyết định. Nếu bị cáo được thẩm phán ra lệnh thanh toán nhưng không thực hiện, nguyên đơn có thể thi hành phán quyết tại
Tòa sơ thẩm.