2% 2% 2%

3% 3% 3%
4% 4% 4%
5% 5% 5%
K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+M K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+Y K C K C M Y BAL S/D M+Y K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D K K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+M K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+Y K C K C M Y BAL S/D M+Y K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D K K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+M K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D C+Y K C K C M Y BAL S/D M+Y K C M Y BAL 80% 40% 0 K C M Y BAL S/D K

SOÁ 1 - THAÙNG 3/2007 Taïp chí IN + TRUYEÀN THOÂNG

 K
2%
3%
4%
5%
S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%
Y
M
C
K
M+Y
S/D
BAL
Y
M
C

Ngoâ Anh Tuaán

K

Toång bieân taäp

Xin caùm ôn vaø kính chuùc quyù ñoäc giaû moïi ñieàu an vui haïnh phuùc.
laø moät taïp chí chuyeân ngaønh boå ích vaø thuù vò cho moïi ngöôøi.
cuøng caùc baïn seõ cuøng nhau xaây döïng moät taïp chí chuyeân ngaønh thaät söï
C

quyù meán nhau cuûa nhöõng ngöôøi cuøng coâng taùc trong ngaønh In, chuùng toâi
K
C+Y

ban bieân taäp chuùng toâi hy voïng raèng vôùi tình yeâu ngheà nghieäp vaø tình caûm
S/D

Trong dòp ñaàu naêm, khi ñaát trôøi roäng môû cuøng vôùi tình yeâu cuûa con ngöôøi,
BAL

treân böôùc ñöôøng phaùt trieån hoäi nhaäp caïnh tranh quoác teá.
Y

coù tieáng noùi chung, coù söï caûm thoâng chia seû moïi thoâng tin ñeå hoã trôï nhau
M
C

nöôùc sau khi Hieäp hoäi In Vieät Nam ra ñôøi. Töø ñaây ngaønh In Vieät Nam ñaõ
K

thieäu ñeán quyù vò aán phaåm ñaàu tieân. Ñaây laø söï mong chôø cuûa ngaønh In caû
0
BAL 80% 40%

Trong nhöõng ngaøy ñaàu naêm môùi, taïp chí In vaø truyeàn thoâng haân haïnh giôùi
vaø tình yeâu.
Y

nieàm vui maø chính chuùng ta ñaõ cuøng taïo ra ñeå toân vinh giaù trò cuoäc soáng
M

truyeàn Thoâng mong muoán ñöôïc chia seû cuøng quyù vò ñoäc giaû taát caû moïi
C

cuûa ñaát trôøi vaø loøng ngöôøi, chuùng toâi, nhöõng ngöôøi thöïc hieän taïp chí In vaø
K
C+M

trôøi ñeàu roän raõ caûm xuùc ngaäp traøn haïnh phuùc. Hoøa vaøo hôi thôû roän raõ
S/D

söï trao vaø nhaän. Treân khaép theá giôùi cuõng nhö taïi Vieät Nam, khaép moïi ñaát
BAL

Caøng ñaëc bieät hôn khi thôøi ñieåm naøy cuõng laø muøa cuûa Tình yeâu, muøa cuûa
Y
M

soáng ñaõ trao taëng.

C

hoan chôø ñoùn nhöõng nieàm haïnh phuùc môùi, nhöõng nieàm vui môùi maø cuoäc
K

ñeå söùc soáng laïi böøng leân treân khaép moïi neûo ñöôøng, chuùng ta ñeàu haân
0
BAL 80% 40%

con ngöôøi. Vaøo moãi dòp xuaân veà, khi aùnh naéng aám aùp bao boïc caûnh vaät
vaøn ñoùa hoa, khoâng chæ cuûa thieân nhieân maø coøn hoa trong moãi traùi tim
Y

Moät muøa xuaân ñaõ laïi ñeán vôùi ñaát nöôùc cuøng saéc hoa töôi thaém cuûa muoân
M
C

Kính chaøo quyù vò ñoäc giaû cuûa taïp chí In vaø Truyeàn thoâng.
K
K
2%
3%
4%
5%
S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%
Y
M
C
K
M+Y
S/D
BAL
Y
M
C
K
C
K
C+Y
S/D
BAL
Y
M
C

TAÏP CHÍ
K
0

• Taïi Haø Noäi, ngaøy 14/8/2006 Hieäp hoäi phoái hôïp vôùi
BAL 80% 40%

HIEÄP HOÄI IN VIEÄT NAM

Coâng ty quoác teá Minh Vieät toå chöùc Hoäi thaûo veà coâng ngheä
cheá baûn CTP. Ñaõ coù 90 ñaïi bieåu töø 37 cô sôû in ôû 8 tænh,
Y

thaønh phoá phía Baéc tham döï.

M

BAN BIEÂN TAÄP

C

• Trong naêm 2006, vaên phoøng Hieäp hoäi In Vieät Nam, Bieân taäp vieân tieáng Anh
K
C+M

English Consultant
tröôøng Trung hoïc kyõ thuaät In vaø khoa In vaø Truyeàn thoâng
EDITORIAL BOARD
S/D

tröôøng Ñaïi hoïc SPKT TP. HCM cuøng vôùi Cuïc Xuaát baûn
tieáp tuïc hoaøn thieän boä tieâu chuaån caáp baäc coâng nhaân kyõ THOMAS HUTCHINGS
BAL

Toång bieân taäp

Y

thuaät ngaønh In.

M

• Trong thôøi gian qua, Hieäp hoäi In Vieät Nam ñaõ laøm vieäc Editor-in-Chief Hoïa só trình baøy
C

Art director
K

vôùi Nhaø Xuaát baûn Giaùo duïc veà vieäc moät soá cô sôû in truùng NGOÂ ANH TUAÁN
0

TRÖÔNG MYÕ DUNG

BAL 80% 40%

thaàu in saùch khoa naêm hoïc 2006 – 2007 phaûi mua giaáy
Baõi Baèng theo giaù taêng töø ngaøy 1/1/2006 cao hôn giaù
tính khi boû thaàu. Hieäp hoäi ñaõ göûi coâng vaên ñeà nghò Nhaø Phoù toång bieân taäp
Y

Deputy Editor-in-Chief Phuï traùch quaûûng caùo

M

Xuaát baûn Giaùo duïc xem xeùt buø phaàn cheânh leäch giaù giaáy
C

ñeå giaûm bôùt thieät haïi cho caùc cô sôû in naøy. Ngaøy OÂng Nguyeãn Vaên Doøng- Chuû tòch hieäp hoäi In phaùt bieåu NGUYEÃN THÒ HAØ Advertising Assistant
K

20/3/2006 Nhaø xuaát baûn Giaùo duïc ñaõ coù vaên baûn chaáp khai maïc hoäi thao
K
2%
3%
4%
5%

CHEÁ THÒ KIEÀU NHI

S/D

thuaän ñeà nghò cuûa Hieäp hoäi.

Bieân taäp Mobile: 0903 362007
BAL

Ñeå chuaån bò cho vieäc in saùch giaùo khoa naêm hoïc 2007 –
Editors
Y

2008, Laõnh ñaïo Hoäi ñaõ laøm vieäc vôùi Nhaø Xuaát baûn Giaùo
M

NGUYEÃN VAÊN DOØNG Thieát keá vaø cheá baûn taïi:

C

duïc thoáng nhaát göûi vaên baûn ñeà nghò Boä Giaùo duïc Ñaøo taïo
K

vaø Nhaø Xuaát baûn Giaùo duïc tieáp tuïc duy trì hai hình thöùc in
LEÂ DUY KHOA IN & TRUYEÀN THOÂNG
0
BAL 80% 40%

ñaáu thaàu vaø in gia coâng saùch giaùo khoa nhaèm taïo vieäc laøm
cho nhieàu cô sôû in chöa ñuû ñieàu kieän tham gia ñaáu thaàu.
NGUYEÃN THAÙI DUÕNG TRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC SPKT
NGUYEÃN NAM ÑIEÄN TP.HCM
Y

• Vaên phoøng Hieäp hoäi In Vieät Nam ñaõ laøm vieäc vôùi Khoa
NGUYEÃN THÒ LAÏI GIANG
M

taïi chöùc - tröôøng Ñaïi hoïc Baùch khoa Haø Noäi ñeå phoái hôïp
C

TRAÀN THANH HAØ Ghi baûn CTP vaø In taïi:

K

toå chöùc hai lôùp ñaøo taïo laáy vaên baèng hai caùc ngaønh Coâng
M+Y

ngheä in vaø Kinh teá vaøo ñaàu naêm 2007 cho coâng nhaân NGUYEÃN MAÏNH HUY COÂNG TY IN TRAÀN PHUÙ
S/D

vieân chöùc ñang laøm vieäc taïi caùc cô sôû in (Hieäp hoäi ñaõ göûi NGOÂ THÒ THUØY HÖÔNG
BAL

coâng vaên thoâng baùo cho caùc hoäi vieân ñaêng kyù hoïc).
CHEÁ QUOÁC LONG
Y

Nhöng do caùc cô sôû in ñaêng kyù khoâng ñuû soá hoïc vieân neân VAÊN PHOØNG TAÏP CHÍ
M

BUØI DOAÕN NEÀ

C

chöa toå chöùc ñöôïc lôùp hoïc.

TAÏI HAØ NOÄI
TRAÀN VAÊN THAÉNG
K

• Laõnh ñaïo hoäi ñaõ laøm vieäc vôùi Toång cuïc Thueá veà vieäc aùp 38 Baø Trieäu
duïng thoáng nhaát thueá giaù trò gia taêng ñoái vôùi in saùch (bao ÑOÃ QUOÁC THAÉNG
Tel/Fax: 04. 9365254
goàm cheá baûn, in vaø gia coâng) quy ñònh taïi Thoâng tö soá NGUYEÃN QUOÁC THAÉNG
Trao phaàn thöôûng taïi hoäi thao
120/2003/TT-BTC ngaøy 12/12/2003 cuûa Boä Taøi LEÂ VAÊN TROØN
chính höôùng daãn thi haønh Nghò ñònh soá 158/2003/NÑ-
LEÂ ANH THÖ VAÊN PHOØNG TAÏP CHÍ
C
K

CP ngaøy 10/12/2003 cuûa Chính phuû quy ñònh chi tieát thi
TAÏI TP.HCM
C+Y

haønh Luaät thueá giaù trò gia taêng. Hieäp hoäi ñaõ ñöa leân trang
KHOA IN & TRUYEÀN THOÂNG
S/D

web cuûa Hieäp hoäi vaên baûn traû lôøi cuûa Toång cuïc Thueá.
Caùc coá vaán TRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC SPKT
BAL

• Ngaøy 1 thaùng 10 naêm 2006. PGS. TS. Thaùi Baù Caàn

Consultants
Y

TP.HCM
M

– Hieäu tröôûng tröôøng Ñaïi hoïc Sö phaïm Kyõ thuaät TP. HCM
VUÕ KHAÉC LIEÂN
C

ñaõ kyù quyeát ñònh ñoåi teân Khoa Kyõ thuaät In thaønh Khoa In
Soá 1 Voõ Vaên Ngaân
K

CHU THEÁ TUYEÂN

0

vaø Truyeàn thoâng. Ñaây laø böôùc ngoaët quan troïng taïo
Q.Thuû Ñöùc
BAL 80% 40%

nhöõng tieàn ñeà cho söï phaùt trieån caùc chuyeân ngaønh ñaøo NGUYEÃN HIEÅN
taïo nhö Coâng ngheä bao bì, Truyeàn thoâng ña phöông tieän,
TRAÀN VAÊN ÑAÏI Tel/Fax: 08. 8969339
Y

Myõ thuaät öùng duïng trong ngaønh in….

M
C

• Ngay sau côn baõo soá 6, Hieäp hoäi ñaõ naém tình hình Giaáy pheùp ñaêng kyù xuaát baûn soá 175/GP-BVHTT caáp ngaøy 20/11/2006 do Boä Vaên Hoùa - Thoâng tin nöôùc
K

thieät haïi cuûa caùc cô sôû in mieàn Trung vaø ñaõ vaän ñoäng CHXHCN Vieät Nam caáp. Ban bieân taäp taïp chí In+Truyeàn thoâng Hieäp Hoäi In Vieät Nam ñoäc quyeàn xuaát baûn
C+M

vaø giöõ baûn quyeàn taïp chí naøy. Khoâng ñöôïc töï taùi baûn baát kyø phaàn naøo cuûa taïp chí neáu chöa ñöôïc chaáp
caùc cô sôû in trong caû nöôùc (hoäi vieân vaø chöa laø hoäi vieân
S/D

nhaän baèng vaên baûn cuûa Ban bieân taäp taïp chí In&Truyeàn thoâng. Vui loøng göûi baøi veà cho caùc chuyeân muïc
Hieäp hoäi In Vieät Nam) uûng hoä ñeå chia seû moät phaàn khoù cuûa taïp chí theo caùc ñòa chæ treân
BAL
khaên cuõng nhö ñoäng vieân kòp thôøi tinh thaàn caùc cô sôû in
Y
Publication licence No. 175/GP-BVHTT delivered 20/11/2006 by the Ministry of Cultural and Information,
M
bò thieät haïi maø taäp trung laø Ñaø Naüng (ñaõ coù baùo caùo rieâng Socialist Republic of Vietnam. No part of this Magazine may be reproduced without the written permission

C
veà keát quaû vieäc naøy). Taïi leã khai maïc giao löu theå thao of Editorial Board of Print+Media Magazine. Allrights reserved. Copyright 2007 Print+Media Magazine.

K
OÂng Nguyeãn Vaên Doøng trao tieàn uûng hoä cho caùc cô sôû in

0
Khu vöïc mieàn Trung ngaøy 18/10/2006, ñoàng chí

BAL 80% 40%

Nguyeãn Vaên Doøng, Chuû tòch Hieäp hoäi thay maët Hieäp hoäi taïi Mieàn Trung bò thieät haïi trong côn baõo soá 6 In 2.000 cuoán taïi Coâng ty In Traàn Phuù
8 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG

Y
M
C
K
 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 6 Thaùng 3-2007
• Giaûi ñaùp thaéc maéc .....................................................62 phoøng hoäi thaûo Khoa In vaø Truyeàn thoâng tröôøng ñaïi hoïc SPKT TP.HCM
SV khoa In vaø Truyeàn thoâng vaø caùc ñaïi bieåu khoâng theå vaøo • Trong thôøi gian töø 1 thaùng 4 ñeán 1 thaùng 7 naêm 2006,
Truyeàn thoâng............................................................60

K
Hoäi thaûo Bình trang Ñieän töû ñöôïc truyeàn hình tröïc tieáp cho thu nhaäp cuûa ngöôøi lao ñoäng.

C
• Giôùi thieäu moät soá trang Web chuyeân ngaønh In &
M
baûo ñaûm ñöôïc hieäu quaû saûn xuaát cuûa doanh nghieäp vaø
Y
• Caùc giai thoaïi trong ngaønh In ......................................59 ñoåi veà phöông thöùc xuaát baûn, in vaø phaùt haønh, ñoàng thôøi
vieäc xuaát baûn lòch bloc trong naêm ñaàu tieân coù nhieàu thay
BAL 80% 40%

KHAÙM PHAÙ
haïn cheá nhöõng ruûi ro coù theå xaûy ra goùp phaàn oån ñònh
0
K

muïc ñích baûo ñaûm thôøi gian vaø chaát löôïng saûn phaåm,
C
M

ñeå baøn veà söï hôïp taùc vaø hoã trôï giöõa caùc cô sôû in nhaèm
Y

• ÖÙng duïng Cad trong thieát keá bao bì .............................52 moät soá cô sôû in coù yù ñònh tham gia in lòch bloc naêm 2007
BAL

sôû in ñaõ tham gia in lòch bloc trong nhöõng naêm qua vaø
S/D

NGHIEÂN CÖÙU TP. Hoà Chí Minh, Hieäp hoäi ñaõ toå chöùc 2 cuoäc hoïp caùc cô
C+M
K

• Ngaøy 31/5/2006 vaø ngaøy 5/6/2006 taïi Haø Noäi vaø

C
M

17/3/2006.
Y

• CIP4 vaø öùng duïng thöïc teá taïi Vieät Nam.........................48 thöù 9 taïi Nam Ninh - Trung Quoác töø ngaøy 12/3 ñeán ngaøy
hoäi vieân döï Trieån laõm vaät tö thieát bò in aán toaøn quoác laàn
BAL 80% 40%

naâng cao chaát löôïng in cho maùy in cuoän .......................46

0

coâng ty Kim Nam Phöông (Trung Quoác) toå chöùc cho 67

K

• Giaûi phaùp Web Growth - • Hieäp hoäi In Vieät Nam ñaõ phoái hôïp vôùi Hoäi in Haø Noäi vaø
C
M

ÑAØO TAÏO hoäi phí.

Y

Truyeàn thoâng taïi hoäi thaûo Bình trang Ñieän töû

coøn laïi ñaõ coù ñôn xin gia nhaäp Hieäp hoäi nhöng chöa ñoùng
BAL

só Leâ Coâng Danh - Giaûng vieân boä moân Tröôùc in khoa In vaø
chuaån theo quy ñònh cuûa Ñieàu leä Hieäp hoäi. Soá 25 hoäi vieân
S/D

Caùc ñaïi bieåu ñang chaêm chuù nghe phaàn trình baøy cuûa Thaïc
C+Y

ñaõ coù 183 hoäi vieân trong ñoù coù 158 hoäi vieân ñuû tieâu
K

kyõ thuaät vôùi söï phaùt trieån cuûa doanh nghieäp ..................45 laøm ñôn xin gia nhaäp Hieäp hoäi. Ñeán thaùng 12 – 2006
C

• Ñònh höôùng vaø ñaàu tö coâng ngheä – nhaäp hoäi. Sau ñaïi hoäi ñaõ coù moät soá cô sôû in töï nguyeän
• Ngaønh in Vieät Nam cuøng caû nöôùc ra bieån lôùn .................42 göûi coâng vaên höôùng daãn hoäi vieân hoaøn taát thuû tuïc gia
Vaên phoøng ñaõ taäp hôïp danh saùch hoäi vieân, phaân loaïi vaø
doanh nghieäp in Vieät Nam ..........................................40
ñoäng cuûa Hieäp hoäi.
K

• Raøo caûn thöông maïi ñoái vôùi caùc

C

theo doõi naém baét vaø ñoân ñoác vieäc trieån khai caùc hoaït
M

Thôøi cô vaø thaùch thöùc ................................................38 Ban thöôøng vuï ñaõ phaân coâng phuï traùch caùc khu vöïc ñeå
Y

• Ngaønh xuaát baûn, in, phaùt haønh -

BAL

Chaùnh vaên phoøng.

S/D

QUAÛN LYÙ IN Tröôûng ban vaø Vaên phoøng do Baø Nguyeãn Thò Haø laøm
M+Y

tin - Khoa hoïc – Coâng ngheä do OÂng Ngoâ Anh Tuaán laøm
K
C

OÂng Nguyeãn Quang Ñoaøi laøm Tröôûng ban, Ban Thoâng

M

OÂng Leâ Theá Nghóa laøm Tröôûng ban, Ban Kieåm tra do
Y

• Khuynh höôùng phaùt trieån cuûa In Offset tôø rôøi..................35 Nguyeãn Vaên Doøng laøm Tröôûng ban, Ban Ñoái ngoaïi do
Neà laøm Tröôûng ban , Ban Kinh teá - Taøi chính do OÂng
BAL 80% 40%

• Ñoâi neùt veà coâng ngheä eùp nhuõ laïnh................................32

0

moân goàm: Ban Toå chöùc – Phaùp cheá do OÂng Buøi Doaõn
K

& Truyeàn thoâng - Tröôøng ÑH SPKT TP.HCM

C

thöôø n g vuï ñaõ quyeá t ñònh thaø n h laä p caù c ban chuyeâ n
• Traùng phuû Verni .......................................................26 phaùt bieåu khai maïc hoäi thaûo chuyeân ngaønh In taïi khoa In
M

Taï i phieâ n hoï p thöù nhaá t , ngaø y 20/6/2006, Ban

Y

• In baûo maät vaø caùc öùng duïng .......................................18 OÂng Nguyeãn Vaên Doøng- chuû tòch Hieäp hoäi In Vieät Nam
coâng taùc naêm 2006 cuûa Ban trình Ban thöôøng vuï.
BAL
S/D

COÂNG NGHEÄ cuûa Ban vaø xaây döïng quy cheá laøm vieäc, chöông trình
5%
4%
3%
2%

Caùc ban chuyeân moân ñeà xuaát danh saùch caùc uyû vieân
K
C

moân.
M

ñaïo Hieäp hoäi, tröôûng Ban kieåm tra vaø caùc ban chuyeân
Y

Ban Chaáp haønh Trung öông hoäi ...................................16

• Danh saùch Ban Thöôøng vuï & thöôøng vuï goàm 11 ñoàng chí, baàu caùc chöùc danh laõnh
Ban chaáp haønh ( BCH ) ñaõ hoïp phieân ñaàu tieân baàu ban
BAL 80% 40%
0

Ñònh Hôïi - 2007 .........................................................3 • Sau ñaïi hoäi thaønh laäp Hieäp hoäi In Vieät Nam (Hieäp hoäi),
K

nhaø maùy in Tieán Boä nhaân dip ñaàu xuaân

C
M

Toång Bí thö Noâng Ñöùc Maïnh ñeán thaêm •

Y
BAL

moät naêm tröôùc theàm hoäi nhaäp ....................................10

S/D

• Hieäp hoäi In Vieät Nam

C+M
K
C

• Tin töùc ngaønh in..........................................................6

M
Y

TIN TÖÙC
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
C+Y
K
C
K
C

ñaõ toå chöùc khoùa hoïc naâng baäc vaø kieåm tra saùt haïch thi leân
M
Y

THEÅ LEÄ GÖÛI BAØI ÑAÊNG TAÏP CHÍ IN VAØ TRUYEÀNTHOÂNG baäc thôï cho hôn 700 Caùn boä CNV ngaønh in ôû TPHCM vaø
BAL

caùc tænh Ñaø Naüng, Tieàn Giang, Ñaéc Laéc, Taây Ninh, Long
S/D

1. Noäi dung baøi vieát thuoäc caùc phaïm vi döôùi ñaây: Ñieän thoaïi: 0903 702460/ Fax: 08.8969339 An…Coù 65% thí sinh döï thi ñaït yeâu caàu vaø ñöôïc tröôøng
M+Y

Ñaïi hoïc SPKT TP.HCM caáp chöùng chæ baäc thôï.

K

• Thoâng tin veà ngaønh in trong vaø ngoaøi nöôùc. Email: tuankti@hcmute.edu.vn
C

• Hieäp hoäi In Vieät Nam ñaõ phoái hôïp vôùi Hoäi In Haø Noäi
M

• Coâng boá caùc coâng trình, keát quaû nghieân cöùu thuoäc 3. Baïn ñoïc vui loøng göûi tin - baøi vôùi minh hoïa – hình veõ
Y

caùc lónh vöïc khoa hoïc, kyõ thuaät, coâng ngheä in trong chi tieát ñuû lôùn vaø roõ ñeå in. Toøa soaïn seõ khoâng laøm laïi cheá toå chöùc ñoaøn hôn 20 hoäi vieân döï Trieån laõm quoác teá laàn
vaø ngoaøi nöôùc. baûn cho nhöõng phaàn naøy. thöù 2 taïi Thöôïng Haûi veà coâng ngheä vaø thieát bò ngaønh in
BAL 80% 40%

töø ngaøy 13/6 ñeán ngaøy 18/6/ 2006.

0

• Coâng boá caùc coâng trình, keát quaû nghieân cöùu thuoäc 4. Taøi lieäu tham khaûo xeáp theo trình töï chæ daãn trong noäi
K

caùc chuyeân ngaønh khaùc coù lieân quan ñeán söï phaùt dung baøi vaø trình baøy theo thöù töï sau: • Ngaøy 15 thaùng 7 naêm 2006, Hieäp hoäi In Vieät Nam
C
M

trieån cuûa ngaønh in. ñaõ phoái hôïp vôùi Khoa In vaø Truyeàn thoâng tröôøng Ñaïi hoïc
• Neáu laø taïp chí: Teân taùc giaû, teân taïp chí, taäp soá, trang,
Y

SPKT TP.HCM toå chöùc hoäi thaûo chuyeân ngaønh In – “Caùc

BAL

• Trao ñoåi yù kieán, phoå bieán kinh nghieäm trong caùc lónh (naêm).
kyõ thuaät Bình trang ñieän töû” taïi phoøng hoäi thaûo Khoa In
S/D

vöïc neâu treân. • Neáu laø saùch: Teân taùc giaû, teân saùch, trang, nhaø xuaát vaø Truyeàn thoâng. Tham döï hoäi thaûo coù OÂng Nguyeãn Vaên
5%
4%
3%
2%

2. Moãi baøi vieát daøi khoâng quaù 6 trang (töông ñöông baûn, nôi, laàn vaø naêm xuaát baûn.
K

Doøng - chuû tòch Hieäp hoäi In Vieät Nam, caùc uûy vieân BCH Taïi leã khai giaûng khoùa I, töø traùi sang phaûi: OÂng Ngoâ Anh
C

5.000 töø), ñaùnh maùy vi tính treân khoå giaáy A4 (210 x • Caùc chöõ nöôùc ngoaøi khaùc heä chöõ La tinh thì phieân aâm Hieäp hoäi In ôû phía Nam vaø 15 giaûng vieân Khoa In vaø
M

Tuaán – tröôûng khoa In vaø Truyeàn thoâng, PGS. TS. Thaùi Baù
297mm) goàm caû hình veõ, baûng soá vaø taøi lieäu tham khaûo
Y

theo quy taéc thoâng duïng sang chöõ La tinh. Truyeàn thoâng vaø 177 caùn boä quaûn lyù vaø caùn boä kyõ thuaät Caàn - Hieäu tröôûng tröôøng ÑHSPKT TP.HCM, OÂng Nguyeãn
theo yeâu caàu sau: cuûa hôn 50 nhaø In töø 15 tænh thaønh ñeán tham döï. Soá
• Taøi lieäu tham khaûo ñaët ôû cuoái baøi. Kieåm - Cuïc tröôûng CXB vaø OÂng Nguyeãn Huy Bang –
BAL 80% 40%

• Phoâng chöõ: VNI-Times, côõ chöõ: 12pt; löôïng khaùch tham gia vöôït hôïn soá löôïng khaùch ñaõ ñaêng tröôûng vaên phoøng ñaïi dieän CXB taïi TP.HCM
0

5.Caùc coâng trình thuoäc ñeà taøi nghieân cöùu coù Cô quan
K

• Caên leà: treân: 2,5cm; döôùi: 2,5cm; traùi: 3cm; phaûi: quaûn lyù caàn keøm theo giaáy pheùp cho coâng boá cuûa cô kyù 50 ngöôøi khieán cho phoøng hoäi thaûo khoâng ñuû söùc chöùa
C

2cm. neân BTC phaûi boá trí theâm hai haøng gheá phuï. Buoåi hoäi
M

quan.
Y

• Neáu coù theå ñöôïc teân baøi baùo vaø toùm taét baøi neân trình thaûo cuõng ñöôïc truyeàn hình tröïc tieáp ñeán moät ñòa ñieåm
BAL

6. Toøa soaïn khoâng göûi laïi baøi neáu khoâng ñöôïc ñaêng.
baøy 2 thöù tieáng: Vieät - Anh. Phaàn toùm taét (tieáng Anh khaùc cho 100 SV naêm cuoái khoa Kyõ thuaät In vaø caùc
S/D

Trong tröôøng hôïp baøi phaûi göûi laïi ñeå taùc giaû söûa chöõa
– tieáng Vieät) ñöôïc vieát ôû ñaàu baøi baùo, ngay döôùi phaàn khaùch môøi khoâng theå vaøo phoøng hoäi thaûo. (xem theâm chi
C+M

theâm thì ngaøy nhaän baøi seõ laø ngaøy nhaän baûn thaûo hoaøn
K

teân taùc giaû. tieát treân website cuûa Hieäp hoäi In Vieät Nam)
chænh.
C

• Töø ngaøy 14/7 ñeán ngaøy 21/7/2006 tröôøng Trung hoïc

M

• Noäi dung baøi baùo phaûi vieát tieáng Vieät. Ngoaïi tröø taùc 7. Ngöôøi phaûn bieän seõ do toøa soaïn môøi. Tuy nhieân, ñoái
Y

giaû laø ngöôøi nöôùc ngoaøi, ngöôøi Vieät Nam ñoàng taùc giaû kyõ thuaät In ñaõ phoái hôïp vôùi Sôû Vaên hoaù - Thoâng tin Haø Noäi toå
vôùi caùc chuyeân ngaønh quaù heïp, ít chuyeân gia, taùc giaû coù
vôùi ngöôøi nöôùc ngoaøi, hay ngöôøi Vieät Nam ñang ñònh chöùc lôùp boài döôõng kieán thöùc veà quaûn lyù hoaït ñoäng in cho 90
theå ñeà xuaát ngöôøi phaûn bieän (khi ñoù phaûi ghi roõ teân, hoïc
BAL 80% 40%

cô sôû in taïi Haø Noäi vaø 1 cô sôû in taïi Hueá.

0

cö taïi nöôùc ngoaøi. Tuy nhieân ngöôøi Vieät Nam ñònh cö haøm hoïc vò, ñòa chæ vaø soá ñieän thoaïi lieân laïc cuûa ngöôøi
K

ôû nöôùc ngoaøi ñöôïc khuyeán khích theå hieän baøi baèng • Töø 15 thaùng 7 naêm 2006 ñeán ngaøy 15 thaùng 10 naêm
C

phaûn bieän ñöôïc ñeà nghò).

M

tieáng Vieät. 2006 Khoa In vaø Truyeàn thoâng tröôøng Ñaïi Hoïc SPKT
Y

8. Ñeå tieän lieân heä ngöôøi vieát caàn ghi ñòa chæ, soá ñieän thoaïi,
TP. HCM ñaõ phoái hôïp vôùi Cuïc Xuaát baûn (Boä Vaên hoùa –
BAL

• Taùc giaû göûi baûn in treân giaáy vaø taäp tin cuûa baøi vieát fax, email cuûa cô quan vaø nhaø rieâng vaøo cuoái baøi.
Thoâng tin ) ñaõ toå chöùc 2 lôùp taäp huaán cho Giaùm ñoác 74
S/D

ñeán toøa soaïn theo ñòa chæ nhö sau:

9. Thôøi haïn göûi baøi, chaäm nhaát 01 thaùng tröôùc moãi kyø cô sôû in taïi TP. HCM vaø caùc tænh, thaønh phoá phía Nam.
C+Y

Khoa In vaø Truyeàn thoâng tröôøng ÑH SPKT TP.HCM

K

xuaát baûn (2 thaùng xuaát baûn 1 kyø). Khoùa hoïc coù söï tham gia cuûa Cuïc tröôûng cuïc Xuaát baûn
C

01 Voõ Vaên Ngaân, Thuû Ñöùc, TPHCM BVHTT, caùc caùn boä vaên phoøng ñaïi dieän CXB taïi TP.HCM,
caùc Giaûng vieân cuûa Hieäp Hoäi In Vieät Nam, caùc giaûng vieân
Khoa In vaø Truyeàn thoâng, caùc chuyeân gia Nhaät Baûn taïi
Trung taâm hôïp taùc phaùt trieån doanh nghieäp Vieät Nam –
OÂng Kenji KURAHARA- Chuyeân gia quaûn trò saûn xuaát-
Trung taâm hôïp taùc phaùt trieån doanh nghieäp Vieät Nam –
Nhaät Baûn ñang giaûng baøi taïi lôùp Quaûn lí In.
K

Nhaät Baûn cuûa tröôøng ñaïi hoïc ngoaïi thöông, caùc giaûng
C

vieân taâm lí, quaûn lí baûo trì thieát bò, quaûn lí hieäu quaû cuûa
M

CAÙCH ÑAËT MUA TAÏP CHÍ

Y

Phieáu ñaët mua taïp chí caùc tröôøng Ñaïi hoïc Kinh teá TPHCM vaø tröôøng Ñaïi hoïc
BAL

1. Baïn ñoïc vui loøng ñieàn thoâng tin caàn thieát vaøo phieáu SPKT TP.HCM.
S/D

Hoï vaø teân: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naøy vaø ñoùng, hay chuyeån tieàn theo böu ñieän veà toøa Taïi caùc lôùp treân, caùc cô sôû in ñaõ ñöôïc giôùi thieäu Luaät
M+Y
K

soaïn taïp chí In & Truyeàn thoâng: Khoa In & Truyeàn

Ñòa chæ (hay ñôn vò coâng taùc): ................. Xuaát baûn naêm 2004 vaø caùc vaên baûn höôùng daãn thi haønh
C

thoâng - Tröôøng ÑH SPKT TP.HCM - Soá 1 Voõ Vaên Ngaân

M

- Q. Thuû Ñöùc - TP.HCM - Ñt: 08.8969339

Luaät; Nghò ñònh 08/2001 cuûa Chính phuû quy ñònh veà
.....................................
Y

ñieàu kieän an ninh, traät töï ñoái vôùi moät soá ngaønh ngheà kinh
2. Neáu baïn göûi phieáu vaø tieàn qua ñöôøng böu ñieän (neân
Ñòa chæ nhaän taïp chí: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . göûi thö chuyeån tieàn, khoâng ñeå tieàn trong bao thö) doanh coù ñieàu kieän vaø caùc vaên baûn höôùng daãn thi haønh
BAL 80% 40%

Nghò ñònh; caùc quy ñònh veà xöû lyù vi phaïm trong hoaït ñoäng
0

..................................... 3. Göûi phieáu veà toøa soaïn (ñòa chæ treân) vaø lieân heä vôùi
K

chuùng toâi ñeå nhaän thoâng tin thöïc hieän thuû tuïc chuyeån in quy ñònh taïi Nghò ñònh 56/2006/NÑ - CP ngaøy
C

Ñieän thoaïi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . khoaûn. 6/6/2006. Trong phaàn chuyeân moân, caùc cô sôû in coøn
M
Y

4. Baïn ñoïc caùc khu vöïc noäi thaønh TP.HCM coù theå goïi ñöôïc nghe giaûng veà kieán thöùc chuyeân ngaønh in, quaûn lyù
Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BAL

ñieän thoaïi ñeán toøa soaïn ñeå yeâu caàu cöû ngöôøi ñeán nhaän vaø ñieàu haønh saûn xuaát in cuõng nhö ñöôïc giôùi thieäu moät soá
S/D

Ñaêng kí mua taïp chí töø: . . . . . . . . .ñeán . . . . . . . . . phieáu ñaët taïp chí vaø tieàn taïi ñòa chæ cuûa mình vaø vui coâng ngheä tieân tieán. Sau khoaù hoïc, Giaùm ñoác caùc cô sôû
5%
4%
3%
2%

loøng thanh toaùn phí dòch vuï naøy laø 20.000ñ/laàn ñaët
Soá löôïng aán phaåm/kyø ...................... in ñaõ ñöôïc tröôøng Ñaïi hoïc SPKT TP.HCM caáp chöùng chæ
taïp chí.
“Quaûn lí In”. Chöông trình vaên ngheä chaøo möøng hoäi thao

Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 7

Thaùng 3-2007 9 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG

Giao dieän trang web cuûa Hieäp hoäi In Vieät Nam baèng Soâng Cöûu Long ñaõ ñöôïc thaønh laäp ngaøy 16/ 9/
• Sau moät thôøi gian chuaån bò, Chi hoäi In khu vöïc ñoàng

K
maùy In Quaân ñoäi II tham gia cuoäc thi.

C
M
vò laø Coâng ty TNHH moät thaønh vieân Leâ Quang Loäc vaø Nhaø
thi "Giaûi thöôûng in ñeïp Chaâu AÙ,, laàn thöù 4. Chæ coù 2 ñôn Y

• Hieäp hoäi ñaõ vaän ñoäng moät soá cô sôû in tham gia cuoäc
BAL 80% 40%
0

Vieät Nam vaøo thaùng 3 naêm 2007 taïi TP. HCM.

K

nhaø cung caáp nhaân dòp Hoäi nghò toång keát cuûa Hieäp hoäi In
C
M

veà vieäc toå chöùc hoäi thaûo veà in coù söï tham gia cuûa moät soá
Y

thoaû thuaän vôùi Coâng ty hoäi chôï trieån laõm Messe Dusseldorf
BAL

Cuõng trong thôøi gian naøy Hieäp hoäi In Vieät Nam cuõng ñaõ
S/D
C+M

in nhaân dòp Trieån laõm.

K
C

Lan ñeå coù cuoäc tieáp xuùc vaø thaêm quan Khu coâng nghieäp
M

2007. Hieäp hoäi In Vieät Nam lieân heä vôùi Hieäp hoäi In Thaùi
Y

toå chöùc taïi Bangkok - Thaùi Lan töø 26-29 thaùng 4 naêm
chôï In vaø Bao bì (Pack Print International 2007) ñöôïc
BAL 80% 40%
0

veà vieäc phoái hôïp vaø toå chöùc cho caùc hoäi vieân tham döï Hoäi
K

choáng in phaù giaù, ñaûm baûo quyeàn lôïi cuûa nhaø in./.
C

Trieån laõm (Messe Dusseldorf - Coäng hoaø Lieân bang Ñöùc)

thöông veà giaù caû in nhaõn haøng giöõa moät soá nhaø in ñeå
M

vaø laøm vieäc vôùi oâng Giaùm ñoác ñieàu haønh Coâng ty Hoäi chôï
Y

• Cuoái naêm 2006 taïi TP. HCM ñaõ coù cuoäc hoïp hieäp
• Trong thaùng 11 naêm 2006, Laõnh ñaïo Hieäp hoäi ñaõ tieáp
BAL

quaûn lyù chaát löôïng ISO – 9001 coâng ty ñaõ ñaët ra.
S/D

thaùng/soá baét ñaàu töø thaùng 3 naêm 2007.

thôøi gian laø muïc tieâu phaán ñaáu maø khi xaây döïng heä thoáng
C+Y

Nguyeãn Thò Haø laøm P. Toång bieân taäp. Taïp chí xuaát baûn 2
K

Thoûa maõn nhu caàu cuûa khaùch haøng caû veà chaát löôïng vaø
C

thoâng” do OÂng Ngoâ Anh Tuaán laøm Toång bieân taäp vaø Baø
hôn tröôùc, ñaùp öùng nguyeän voïng laâu nay cuûa khaùch haøng.
Hieäp hoäi In Vieät Nam xuaát baûn taïp chí “ In vaø Truyeàn
ñoùng saùch, ruùt ngaén thôøi gian saûn xuaát, giao haøng nhanh
pheùp hoaït ñoäng baùo chí soá 175/GP-BVHTT cho pheùp
caùc thieát bò tröôùc in, vaø ñaëc bieät ñaõ naâng cao chaát löôïng
• Ngaøy 20/11/2006 Boä Vaên hoùa - Thoâng tin caáp giaáy
Traàn Phuù, giuùp khai thaùc toát hôn coâng suaát caùc maùy in vaø
trong maùi nhaø chung laø Hieäp hoäi In Vieät Nam.
K

döï aùn ñoàng boä hoùa daây chuyeàn saûn xuaát cuûa Coâng ty In
C

Vieäc naâng coâng suaát phaân xöôûng ñoùng saùch naèm trong khoâng khi phaán khôûi thaét chaët theâm tình ñoàng nghieäp
M
Y

cao, toå chöùc vaø tham gia thi ñaáu nhieät tình taïo ñöôïc
(150 trieäu cuoán/naêm).
BAL

neà do côn baõo soá 6 gaây ra, caùc cô sôû in vaãn quyeát taâm
ñöôïc naâng leân 0,5 trieäu cuoán saùch/ taïp chí moãi ngaøy
S/D

Ñaëc bieät khu vöïc mieàn Trung, maëc duø bò thieät haïi naëng
5000, coâng suaát ñoùng cuoán cuûa Coâng ty In Traàn Phuù
M+Y
K

Sau khi ñöa vaøo khai thaùc heä thoáng ñoùng saùch CABS – töø 32 cô sôû in, NXB vaø cô sôû Phaùt haønh saùch.
C

co taäp theå. Vôùi söï tham gia cuûa 442 vaän ñoäng vieân ñeán
M

maùy vaøo bìa vaø moät maùy dao caét 3 maët.

Y

caàu loâng, quaàn vôït, côø töôùng, boùng chuyeàn nam vaø keùo
theå hoaït ñoäng taùch rôøi nhö moät maùy baét tay saùch, moät
Taïi TP. Hoà Chí Minh ñaõ toå chöùc thi caùc moân: boùng baøn,
coù theå hoaït ñoäng nhö moät daây chuyeàn lieân hoaøn hoaëc coù
BAL 80% 40%
0

côõ saùch, ñoä daøy saùch, kieåm tra thöøa, thieáu tay saùch. Maùy Khu vöïc phía Nam
K

ñöôïc töï ñoäng hoùa hoaøn toaøn, keå caû coâng ñoaïn ñieàu chænh
C

ñoäng vieân ñeán töø 9 cô sôû in ôû mieàn Trung vaø Taây Nguyeân.
M

vôùi taát caû caùc loaïi maùy ñoùng baèng keo ôû Vieät Nam. Maùy
Y

coù coâng suaát ñoùng toái ña 5000 cuoán/giôø, cao nhaát so baøn, côø töôùng vaø bida. Vôùi söï tham gia cuûa 178 vaän
BAL

taïp chí coù soá löôïng lôùn, coù ñoä daøy gaùy tôùi 60mm. Maùy 20/10/2006 caùc moân: boùng ñaù mini, caàu loâng, boùng
S/D

Taïi Ñaø Naüng ñaõ toå chöùc thi ñaáu trong 3 ngaøy 18, 19,vaø
5%
4%
3%
2%

khaâu ñoùng goùi. Maùy phuø hôïp cho vieäc ñoùng caùc loaïi saùch,
K

bò kieåm tra, xeáp choàng vaø caét xeùn 3 maët ñeå hoaøn thieän ôû
C

Khu vöïc mieàn Trung Taây Nguyeân:

M

tay saùch, maùy vaøo bìa baèng keo nhieät goàm 15 keïp, thieát
Y

chuyeàn ñoùng saùch lieân hoaøn, bao goàm 18 traïm baét chaäp tham gia cuûa hôn 120 vaän ñoäng vieân ñeán töø 12 cô sôû in.
Minh Vieät laø nhaø cung caáp. CABS – 5000 laø moät daây nöõ vaø quaàn vôït trong 2 ngaøy 6 vaø 7/10/2006 vôùi söï
BAL 80% 40%

ñoùng saùch Horizon cuûa Nhaät Baûn saûn xuaát vaø Coâng ty Taïi Haø Noäi toå chöùc thi ñaáu caùc moân boùng chuyeàn nam,
0
K

thaønh heä thoáng CABS – 5000 do haõng saûn xuaát maùy

C

Khu vöïc phía Baéc:

M

Phuù ñaõ toå chöùc hoäi thaûo veà coâng ngheä sau in vaø khaùnh
Y

• Ngaøy 18 thaùng 1 naêm 2007 vöøa qua, Coâng ty In Traàn Hieäp hoäi ñaõ toå chöùc giao löu theå thao taïi 3 khu vöïc:
BAL

website : www.vinaprint.com.vn • Nhaân dòp kyû nieäm 54 naêm ngaøy truyeàn thoáng ngaønh,
S/D

trang web cuûa Hieäp hoäi treân maïng internet theo ñòa chæ Taøu ngay sau côn baõo soá 9.
C+M
K

hoïc - Coâng ngheä cuûa Hieäp hoäi In Vieät Nam ñaõ xuaát baûn tieàn uûng hoä cuûa caùc cô sôû in cho XN In toång hôïp Vuõng
C
M

• Ngaøy 15 thaùng 12 naêm 2006, Ban thoâng tin - Khoa Ñaïi dieän laõnh ñaïo Hieäp hoäi cuõng ñaõ tôùi ñoäng vieân vaø trao
Y

phoá Caàn Thô. cô sôû in vaø Nhaø xuaát baûn Giaùo duïc taïi Ñaø Naüng.
2006 vaø toå chöùc ra maét ngaøy 9 /12 /2006 taïi thaønh In Vieät Nam ñaõ trao soá tieàn uûng hoä cuûa 23 ñôn vò tôùi 5
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
C+Y
K
C
K
C

caïnh tranh mang tính toaøn caàu ñoù laïi caøng caàn thieát coù Hieäp hoäi In Vieät Nam. Neáu ñieàu ñoù laø coù thaät thì hoaït
M
Y

söï lieân keát hôïp taùc maïnh meõ hôn giöõa caùc doanh nghieäp ñoäng cuûa Hieäp hoäi In Vieät Nam ñaõ ñang ñuùng höôùng, ñaõ Toång Bí thö Noâng Ñöùc Maïnh
BAL

Vieät Nam, maø sôïi daây lieân keát giöõa caùc doanh nghieäp thöïc hieän ñuùng toân chæ muïc ñích ban ñaàu chöù khoâng
S/D

chính laø vai troø cuûa caùc hieäp hoäi. Trong thôøi gian gaàn ñaây mang tieáng chæ laø “caùnh tay noái daøi” cuûa caùc cô quan
M+Y

moät soá hieäp hoäi nhö Hieäp hoäi Caù da trôn, Hieäp hoäi Deät quaûn lyù Nhaø nöôùc hay chuû yeáu chæ mang tính “hoäi heø”.
K

ñeán thaêm nhaø maùy in Tieán Boä

C

May Vieät Nam, ... ñaõ theå hieän khaù roõ neùt vai troø baûo veä Vieäc ra ñôøi cuûa Hieäp hoäi In Vieät Nam cuõng ñaõ gaây söï chuù
M
Y

quyeàn lôïi cuûa caùc hoäi vieân. Nhö vaäy caøng hoäi nhaäp quoác
teá saâu roäng thì caùc hieäp hoäi caøng caàn phaûi hoaït ñoäng
maïnh meõ vaø thöïc chaát hôn.
yù cuûa Hieäp hoäi In caùc nöôùc trong khu vöïc vaø toå chöùc quoác
teá. Hieäp hoäi In ñaõ böôùc ñaàu thieát laäp ñöôïc moái quan heä
nhaân dip ñaàu xuaân Ñònh Hôïi - 2007
BAL 80% 40%

hôïp taùc vôùi caùc Hieäp hoäi ngaønh In cuûa caùc nöôùc Trung
0
K

Nhöõng vaán ñeà coát loõi nhö phaân chia thò tröôøng, xuùc tieán Quoác, Thaùi Lan, Singapore, Indonesia, ... vôùi moät soá toå
Saùng 15-2, taïi Haø Noäi, taäp theå caùn boä, coâng nhaân Coâng vôùi vinh döï laø nhaø maùy in ñaàu tieân ñöôïc Baùc Hoà ñeán thaêm,
C

thöông maïi, ñeà xuaát ñieàu chænh veà cheá ñoä, chính saùch, chöùc quoác teá nhö Hieäp hoäi Xuaát baûn saùch caùc nöôùc
M

ty in Tieán Boä ñaõ vui möøng ñöôïc ñoùn Toång Bí thö Noâng ñöôïc Toång Bí thö Tröôøng Chinh ñaët teân “Tieán Boä” vaø ñöôïc
Y

vaán ñeà thoâng tin thò tröôøng vaø khoa hoïc – coâng ngheä, vaán ASEAN, Coâng ty Hoäi chôï Trieån laõm Duesseldorf (CHLB
Ñöùc Maïnh ñeán thaêm vaø chuùc Teát. hai laàn phong taëng danh hieäu Anh huøng Lao ñoäng.
BAL

ñeà ñaøo taïo, vaán ñeà quy hoaïch, phaùt trieån ngaønh v.v... laø Ñöùc), moät soá cô quan baùo chí vaø truyeàn thoâng chuyeân
S/D

nhöõng nhieäm vuï troïng taâm maø caùc Hieäp hoäi phaûi taäp ngaønh In vaø Bao bì ôû khu vöïc Ñoâng Nam AÙ . Moät soá Sau khi ñi thaêm caùc phaân xöôûng, tieáp xuùc vôùi anh chò em Ñoàng chí ñeà nghò laõnh ñaïo coâng ty neân tieáp tuïc laøm toát
5%
4%
3%
2%

trung giaûi quyeát. chuyeán tham quan Hoäi chôï Trieån laõm Quoác teá chuyeân coâng nhaân vaø nghe ñoàng chí Giaùm ñoác Nguyeãn Xuaân coâng taùc chính trò, tö töôûng trong ñoäi nguõ caùn boä, coâng
K

Thònh baùo caùo veà tình hình hoaït ñoäng cuûa Coâng ty, Toång nhaân, taäp trung xaây döïng Ñaûng boä vaø caùc ñoaøn theå ngaøy
C

Moät naêm – moät khoaûng thôøi gian coøn quaù ngaén ñeå moät ngaønh do Hieäp hoäi In Vieät Nam, Hoäi in Haø Noäi toå chöùc ñaõ
M

Bí thö ñaõ noùi chuyeän vôùi taäp theå caùn boä, coâng nhaân coâng caøng vöõng maïnh, trong saïch; quan taâm hôn nöõa tôùi coâng
Y

toå chöùc môùi ra ñôøi nhö Hieäp hoäi In Vieät Nam coù theå cuøng
thöïc hieän ñöôïc taát caû nhöõng vaán ñeà böùc xuùc cuûa caùc
thu huùt ñoâng ñaûo hoäi vieân tham döï.
ty. taùc ñaøo taïo vaø quy hoaïch nguoàn nhaân löïc; tieáp tuïc ñoåi
Moät caâu hoûi ñang ñöôïc ñaët ra mang tính thôøi söï laø ngaønh
Toång Bí thö neâu roõ: Trong suoát 60 naêm xaây döïng vaø môùi coâng ngheä, trang thieát bò vaø caûi tieán kyõ thuaät nhaèm
BAL 80% 40%

doanh nghieäp in Vieät Nam. in Vieät Nam seõ hoäi nhaäp ra sao sau khi Vieät Nam trôû thaønh
0

tröôûng thaønh, Coâng ty ñaõ vöôït qua muoân vaøn khoù khaên, naâng cao naêng löïc saûn xuaát, ñaùp öùng toát hôn nhieäm vuï
K

Ngay sau khi Ñaïi hoäi, Hieäp hoäi In ñaõ baét tay vaøo vieäc xaây thaønh vieân thöù 150 cuûa WTO? Caâu traû lôøi seõ raát khaùc
chính trò cuõng nhö hoaït ñoäng kinh doanh cuûa coâng ty.
C

nhau tuyø theo vò theá vaø söï nhìn nhaän cuûa caùc doanh nghieäp thieáu thoán ñeå hoaøn thaønh nhieäm vuï chính trò ñöôïc Ñaûng
M

döïng boä maùy, quy cheá hoaït ñoäng cuûa caùc ban chuyeân moân,
giao: in aán vaø phaùt haønh caùc tôø baùo cuûa Ñaûng, caùc taùc Nhaân dòp saép böôùc sang naêm môùi Ñinh Hôïi, Toång Bí thö
Y

hoaøn thieän caùc thuû tuïc veà toå chöùc, phaùp lyù, haønh chính. ñoái vôùi nhöõng thôøi cô vaø thaùch thöùc cuûa thôøi kyø hoäi nhaäp.
BAL

Coù nôi vaãn bình chaân nhö vaïi hoaëc töï traán an theo kieåu “coù phaåm cuûa Baùc Hoà vaø caùc nhaø laõnh ñaïo Ñaûng vaø Nhaø Noâng Ñöùc Maïnh chuùc taäp theå caùn boä, coâng nhaân Coâng
Tieáp theo, hieäp hoäi ñaõ taäp trung vaøo coâng taùc thoâng tin,
S/D

ngöôøi, coù ta” ; coù nôi baét ñaàu lo laéng hoaëc thöïc söï lo laéng nöôùc, caùc vaên kieän, taøi lieäu quan troïng cuûa Ñaûng trong ty in Tieán Boä vaø toaøn theå caùn boä, coâng nhaân ngaønh in
tuyeân truyeàn vaø môû roäng caùc moái quan heä caû trong nöôùc
C+M

caùc kyø Ñaïi hoäi Ñaûng toaøn quoác... Taäp theå caùn boä, coâng trong caû nöôùc doài daøo söùc khoûe, haïnh phuùc vaø thu ñöôïc
K

vaø quoác teá . Website cuûa hieäp hoäi ñaõ chính thöùc thaønh laäp ñeå tìm caùch hoaù giaûi nhöõng thaùch thöùc ñang ngaøy moät ñeán
C

gaàn, coù nôi ñang taäp trung nhieàu hôn cho vieäc laøm sao taän nhaân Coâng ty coá gaéng phaùt huy truyeàn thoáng veû vang, nhieàu thaéng lôïi môùi.
ñeå môû keânh thoâng tin ñeán caùc hoäi vieân vaø caùc ñoái taùc. Cô
M

phaán ñaáu ñaït nhieàu thaønh tích to lôùn hôn ñeå xöùng ñaùng
Y

quan ngoân luaän cuûa Hieäp hoäi In – Tôø In vaø Truyeàn thoâng ñaõ duïng ñöôïc thôøi cô ñeå ñöa doanh nghieäp tieán ra “bieån lôùn”. (Theo TTXVN)
coù giaáy pheùp hoaït ñoäng vaø duø chöa coù boä maùy chính thöùc Khoâng chæ chuùng ta baên khoaên, coù nhieàu doanh nghieäp ôû
BAL 80% 40%

nhöng soá ñaàu tieân maø baïn ñoïc ñang caàm treân tay vaãn kòp nöôùc ngoaøi cuõng ñang nhìn vaøo chuùng ta.
0
K

ra maét trong dòp kyû nieäm moät naêm ngaøy thaønh laäp Hieäp hoäi Ngaøy 23.02.2007 taïi Bangkok (Thaùi lan) ñaõ dieãn ra cuoäc
C

In Vieät Nam. Caùc cuoäc hoäi thaûo chuyeân ñeà “Bình trang ñieän hoäi thaûo vôùi chuû ñeà “Vieät Nam gia nhaäp WTO : Lôïi ích vaø
M
Y

töû”, “Coâng ngheä cheá baûn CTP”, caùc lôùp taäp huaán vaø boài thaùch thöùc ñoái vôùi caùc coâng ty cuûa Thaùi Lan” vôùi söï tham
BAL

döôõng nghieäp vuï quaûn lyù in, caùc hoäi thao nhaân kyû nieäm 54 gia cuûa Boä Thöông Maïi vaø nhieàu coâng ty, taäp ñoaøn kinh
S/D

naêm ngaøy truyeàn thoáng cuûa Ngaønh ñöôïc toå chöùc ôû Haø Noäi, teá cuûa Thaùi Lan. Nhieàu yù kieán neâu ra laø phaûi gia taêng caïnh
C+Y
K

Tp. Hoà Chí Minh vaø Ñaø Naüng ñaõ thu huùt ñöôïc söï quan taâm tranh vôùi caùc doanh nghieäp cuûa Vieät Nam, nhöng yù kieán
C

vaø tham gia ñoâng ñaûo cuûa caùc cô sôû in. Döôùi maùi nhaø
chung Hieäp hoäi In Vieät Nam, trong naêm 2006 vöøa qua,
caùc nhaø in ôû mieàn Trung vaø mieàn Nam bò thieät haïi naëng neà
do côn baõo soá 6 vaø soá 9 gaây ra ñaõ ñöôïc caùc ñôn vò trong
ngaønh chia seû kòp thôøi cuøng vôùi söï uûng hoä to lôùn cuûa Chính
taäp trung hôn laïi laø haõy ñaàu tö vaø hôïp taùc chaët cheõ hôn
vôùi caùc doanh nghieäp Vieät Nam ñeå cuøng coù lôïi. Ñoù laø caùch
hoaù giaûi cuûa hoï. Coøn chuùng ta thì sao?
Xeùt veà tieàm löïc kinh teá vaø kyõ naêng quaûn trò doanh nghieäp
K

thì hieän taïi chuùng ta chöa theå so vôùi Thaùi Lan. Trong
C

phuû, nhaân daân caû nöôùc vaø baïn beø quoác teá. ngaønh Coâng nghieäp in cuõng vaäy. Chæ tieâu veà saûn löôïng,
M
Y

Hoaït ñoäng noåi baät nhaát cuûa Hieäp hoäi In Vieät Nam trong doanh soá, löôïng giaáy tieâu thuï, kim ngaïch xuaát nhaäp khaåu,
BAL

naêm 2006 aûnh höôûng tröïc tieáp ñeán lôïi ích thieát thöïc cuûa löôïng voán ñaàu tö haøng naêm cuûa ngaønh Coâng nghieäp in
S/D

raát nhieàu cô sôû in, ñeán coâng aên vieäc laøm vaø thu nhaäp cho Thaùi Lan cao hôn raát nhieàu laàn so vôùi Vieät Nam. Hieäp hoäi
M+Y
K

moät boä phaän khoâng nhoû lao ñoäng ngaønh In coù lieân quan In Thaùi Lan vaø 8 hieäp hoäi khaùc cuûa ngaønh in Thaùi Lan
C

ñeán yeáu toá giaù caû vaø thò tröôøng. Chöa bao giôø trong cuõng ñaõ ñöôïc thaønh laäp caùch ñaây 15 naêm. Neáu chæ caên
M
Y

ngaønh In Vieät Nam laïi coù nhieàu cuoäc thöông thaûo giöõa cöù vaøo töông quan löïc löôïng nhö vaäy thì vieäc hoäi nhaäp
töøng nhoùm doanh nghieäp coù cuøng ñoái töôïng phuïc vuï nhö trong khu vöïc thoâi ñoái vôùi chuùng ta cuõng thaät nhieàu baát
BAL 80% 40%

in lòch block, in nhaõn haøng, in taøi lieäu gia coâng cho caùc lôïi. Nhöng “bieát ngöôøi, bieát ta” laø raát quan troïng ñeå chuùng
0

ta töï baûo veä vaø tìm caùch khai thaùc lôïi theá caïnh tranh maø
K

coâng ty vaø toå chöùc quoác teá, in saùch giaùo khoa, saép tôùi laø
C

vieäc in caùc loaïi baùo vaø taïp chí nöõa vôùi vai troø chuû trì cuûa ñoái taùc cuûa chuùng ta ñang lo ngaïi. Vaø taát nhieân chuùng ta
M
Y

Hieäp hoäi In Vieät Nam. Caùc cuoäc thöông thaûo khoâng phaûi caàn giao löu, hoïc hoûi raát nhieàu ôû chính caùc “ñoái thuû – ñoái
BAL

luùc naøo cuõng thaønh coâng nhöng chaéc chaén ñaõ coù daáu taùc” cuûa chuùng ta. Hoäi nhaäp thaønh coâng ñoøi hoûi söï noã löïc
S/D

hieäu cuûa moät söï thaáu hieåu veà cuoäc ñua tranh ñeå toàn taïi raát to lôùn cuûa töøng doanh nghieäp In Vieät Nam, ñoàng thôøi
5%
4%
3%
2%

vaø phaùt trieån. Trong caùc vaên baûn toång keát coâng taùc cuûa cuõng khoâng theå thieáu söï hoã trôï tích cöïc töø phía Nhaø nöôùc
naêm 2006 vaø caùc naêm sau cuûa nhieàu doanh nghieäp in veà cô cheá chính saùch vaø vai troø taäp hôïp söï ñoaøn keát vaø
Vieät Nam chaéc chaén seõ coù nhaéc tôùi vai troø tích cöïc cuûa taùc ñoäng cuûa caùc Hieäp hoäi trong ngaønh In Vieät Nam. Toång Bí thö Noâng Ñöùc Maïnh ñeán thaêm nhaø maùy in Tieán Boä nhaân dip ñaàu xuaân Ñònh Hôïi - 2007
12 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 13
 Thaùng 3-2007 15 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 10 Thaùng 3-2007
•••••••••••••••••• nhöõng “ngöôøi thöû nghieäm” cho nhöõng coâng ngheä hieän nay
maïnh cuûa mình. ñôn vò kinh doanh lôùn. Theo caùch naøo ñoù, chuùng ta laø
nhöõng khaùch haøng môùi vaø phaùt huy ñöôïc nhöõng ñieåm Thò tröôøng in aán ñaõ vaø ñang thay ñoåi laøm xuaát hieän nhöõng
K
2%
3%
4%
5%
S/D

dòch vuï khaùc nhaèm giöõ chaân khaùch haøng cuõ, loâi keùo
www.komori.com
BAL

xuaát maùy in ñeå in taøi lieäu maø hoï coøn phaûi cung caáp nhöõng
Giaùm ñoác saûn xuaát kyõ thuaät.
Y

nhöõng nhaø saøn xuaát maùy in khoâng chæ laøm coâng vieäc saûn
M

Douglas Schardt
C

thò tröôøng maø vaãn duy trì ñöôïc lôïi nhuaän. Ngaøy nay,
Komori
K

rôøi, laøm theá naøo ñeå vieäc in aán ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu cuûa
0
BAL 80% 40%

Nhöõng thöû thaùch. Ñoù laø thöû thaùch trong lónh vöïc in tôø
soá, in offset hay caû 2.
Y

giuùp hoï coù theå löïa choïn quy trình in lyù töôûng: in kyõ thuaät ••••••••••••••••••
M
C

soá vaøo saûn xuaát cuøng vôùi neàn taûng laø coâng ngheä in offset trong ngaønh in.
K
M+Y

nay, caùc nhaø saûn xuaát maùy in coù theå tích hôïp in kyõ thuaät in tôø rôøi vaãn ñoùng vai troø quan troïng vaø luoân laø neàn taûng
S/D

coâng nghieäp nhö JDF, JMF vaø PDF. Vôùi coâng ngheä hieän veà coâng ngheä hieän nay vaø trong töông lai, phöông phaùp
BAL

thuaät soá vôùi in offset nhôø vaøo phaàn meàm vaø nhöõng chuaån öùng nhu caàu cuûa khaùch haøng. Beân caïnh nhöõng phaùt trieån
Y

Caùc nhaø saûn xuaát maùy in tích hôïp ñöôïc 2 quy trình in kyõ Nhöõng nhaø in thöông maïi phaûi tieáp tuïc phaùt trieån ñeå ñaùp
M
C

nhöõng loaïi vaät lieäu khaùc nhau. in baèng maùy in kyõ thuaät soá.
K

cho nhöõng ñôn haøng lôùn, thôøi gian daøi vaø in ñöôïc treân
ít, nhanh vaø noäi dung thay ñoåi trong khi in offset vaãn daønh
coâng ngheä in kyõ thuaät soá noåi troäi veà khaû naêng in soá löôïng
naém laáy cô hoäi ñeå aùp duïng coâng ngheä naøy. Cuï theå nhö
C
nhöõng chi tieát thay ñoåi nhö nhöõng thoâng tin caù nhaân ñöôïc
söû duïng maùy in tôø rôøi seõ ñaït ñöôïc hieäu quaû cao hôn neáu
muoán in moät soá löôïng lôùn brochure nhieàu maøu thì vieäc
nhöõng löïa choïn phuø hôïp cho khaùch haøng. Ví duï nhö khi

coâng nghieäp in offset vaø caùc nhaø saûn xuaát maùy in ñang nhaø in coù theå môû roäng dòch vuï vaø khaû naêng cung öùng
K
C+Y

in kyõ thuaät soá ngaøy caøng ñöôïc chaáp nhaän roäng raõi trong Vieäc keát hôïp giöõa in offset vaø in kyõ thuaät soá giuùp cho caùc
S/D

nhau maø ñaõ trôû thaønh coäng söï cuûa nhau. Phöông phaùp caïnh tranh ngaøy nay.
BAL

nay, in kyõ thuaät soá vaø offset khoâng coøn laø ñoái thuû cuûa thoáng vaãn duy trì ñöôïc vò trí cuûa mình trong moâi tröôøng
Y

laø khaû naêng keát hôïp giöõa in offset vaø kyõ thuaät soá. Ngaøy
M

tieán ôû khaâu tröôùc in maø phöông phaùp in tôø rôøi truyeàn

C

Nhöõng theá maïnh. Moät trong nhöõng thaønh töïu lôùn nhaát ñoù thuaät soá. Nhôø thôøi gian chuaån bò nhanh hôn vaø nhöõng caûi
K
0

www.xerox.com giöõa chaát löôïng cuûa maùy in offset vôùi ... cuûa maùy in kyõ
BAL 80% 40%

Giaùm ñoác tieáp thò löu ñoà, giaûi phaùp vaø dòch vuï. naøy laø söû duïng maùy in tôø rôøi, ví duï maùy in DI laø söï keát hôïp
Larry Zusman ñöôïc nhöõng ñoøi hoûi ñoù. Giaûi phaùp cho nhöõng ñôn haøng
Y

haøng vôùi thôøi gian in ngaén vaø soá löôïng ít môùi ñaùp öùng
M

Xerox.
C

ñaùp öùng ñöôïc heát nhöõng yeâu caàu. Chæ coù nhöõng ñôn
K
C+M

cuûa saûn phaåm nhöng phöông phaùp in offset khoâng theå

S/D

Khaùch haøng khoâng ngöøng ñoøi hoûi söï gia taêng chaát löôïng
BAL

••••••••••••••••••
maùy in.
Y

naøy laø khoâng theå.

M

nhuaän laø nhöõng ñoøi hoûi caàn thieát cho caùc nhaø saûn xuaát
C

Nhöng neáu söû duïng coâng ngheä in truyeàn thoáng thì ñieàu ñôn haøng nhoû, naâng cao hieäu quaû saûn xuaát vaø taêng lôïi
K
0

in gioûi thu ñöôïc lôïi nhuaän lôùn nhôø vaøo soá löôïng nhieàu. hoûi thôøi gian nghieâm ngaët, giaûm thôøi gian khi chaïy caùc
BAL 80% 40%

saûn phaåm in. Coâng ngheä in aán môùi cho pheùp nhöõng nhaø ñaûm baûo thöïc hieän ñuùng tieán ñoä cho nhöõng ñôn haøng ñoøi
Thò tröôøng Baéc Myõ haøng naêm vaãn saûn xuaát 1 soá löôïng lôùn Vieäc saûn xuaát ra nhöõng vaät lieäu chaát löôïng cao, khaû naêng
Y
M

ngheä môùi hieän ñaïi.

www.graphics.kodak.com
C

trieån toát ñeïp nhôø söï ra ñôøi vaø phaùt trieån cuûa nhöõng coâng
K

Myõ.
K
2%
3%
4%
5%

toát ñeïp? Theo toâi, ñoù laø ngaønh in chuùng ta seõ vaãn phaùt
Phoù chuû tòch vaø Giaùm ñoác ñieàu haønh khu vöïc Canada vaø
S/D

Trong taát caû nhöõng vaán ñeà treân, caùi naøo coù chieàu höôùng
Kevin Joyce
BAL

cho coâng vieäc. Kodak Graphic.

Y
M

vì vieäc giaûm lôïi nhuaän seõ keùo theo giaûm thôøi gian phaân boå
C

naøy laø ñieàu taát nhieân. Ñieàu naøy gaây khoù khaên khoâng nhoû
K
0

töø Trung quoác vaø vieäc chuyeån höôùng ñaàu tö sang nöôùc
BAL 80% 40%

nhö xöa. Moät khoù khaên khaùc ñoù laø söï aûnh höôûng to lôùn ••••••••••••••••••
phöông tieän truyeàn thoâng, ngaønh in ñaõ khoâng coøn vò trí môùi ñaûm baûo khaû naêng keát noái toát cho khaùch haøng.
Y
M

heïp. Ngaøy nay vôùi söï xuaát hieän cuûa Internet vaø caùc vaøo moät moâ hình ñeå chaïy thöû. Chæ vôùi caùch ñoù chuùng toâi
C

gì? Khoù khaên ñaàu tieân ñoù laø thò tröôøng in aán ñang daàn thu vaán ñeà. Ñoù laø lyù do chuùng toâi phaûi keát noái taát caû maùy in
K
M+Y

Nhöõng khoù khaên vaø nhöõng thuaän lôïi lôùn nhaát hieän nay laø vaø chuùng toâi saün saøng giuùp khaùch haøng giaûi quyeát caùc
S/D

môùi. Khaû naêng tích hôïp caùc thieát bò laø moät khoù khaên lôùn khaùc,
BAL

ñieåm ñoù vaø baét ñaàu suy nghó, haønh ñoäng theo 1 caùch in cuûa chuùng toâi.
Y
M

vaø saép ra ñôøi trong töông lai. Haõy thay ñoåi nhöõng quan nhaø in cuûa khaùch haøng nhö laø chaêm soùc cho chính nhaø
C
K
C
K
C+Y
S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%

môùi thì naêm nay chaát löôïng in vaãn tieáp tuïc gia taêng. Vieäc
caûi tieán naøy cuõng laøm cho maùy in moät maøu coù theå ñaït ñeán
HIEÄP HOÄI IN VIEÄT NAM
Y

toác ñoä 16.000 tôø/giôø (khoå A4, in 2 maët), chính ñieàu ñoù
M

ñaõ laøm cho caùc nhaø phaân tích cuûa InfoTrends’ baàu choïn
C

MOÄT NAÊM TRÖÔÙC THEÀM HOÄI NHAÄP

K

cho HP Indigo 5000 laø “loaïi maùy in toát nhaát toaøn theá giôùi”
C+M

veà in traéng ñen vaø in maøu.

S/D

NGUYEÃN VAÊN DOØNG

BAL

Ñieàu maø HP ñaït ñöôïc seõ taïo ra cô hoäi lôùn ñoái vôùi nhöõng
Y

nhaø in thöông maïi. Vôùi vieäc taïo ra moät quy trình toång Chuû tòch Hieäp hoäi In Vieät Nam
Heidelberg
M
C

hôïp baèng vieäc tích hôïp giöõa in offset vaø kyõ thuaät soá seõ
Roland Krapp
K

giuùp cho vieäc in aán theâm tieän lôïi. Taïi vaên phoøng dòch vuï
Phoù chuû tòch, chuyeân phuï traùch in tôø rôøi.
0
BAL 80% 40%

cuûa HP, khaùch haøng cho raèng vieäc keát hôïp nhö treân seõ Hieäp hoäi In Vieät Nam ra ñôøi vöøa troøn moät naêm . Hôi treã, tuy mong muoán
www.heidelberg.com
giuùp thöïc hieän ñöôïc nhöõng ñôn haøng vöøa lôùn, thôøi gian daøi cuûa caùc cô sôû in ñaõ nung naáu töø khaù laâu, ít ra ôû Tp. Hoà Chí Minh töø gaàn
Y

Nhöõng theá maïnh. In tôø rôøi töø laâu ñaõ laø theá maïnh cuûa Hei- maø noäi dung coù theå thay ñoåi. chuïc naêm tröôùc, cuûa toaøn ngaønh caùch ñaây treân 5 naêm, ngay töø khi Ñaïi
M

delberg. Chuùng toâi saùt caùnh vôùi khaùch haøng ñeå giuùp hoï hoäi thaønh laäp Hoäi Xuaát baûn, In vaø Phaùt haønh saùch Vieät Nam vaø ôû Haø Noäi
C

Hieän nay, khaùch haøng khoâng quan taâm ñeán in aán ñöôïc
K

xaùc ñònh roõ nhu caàu kinh doanh cuõng nhö thieát keá ra thöïc hieän theá naøo maø hoï chæ caàn quan taâm ñeán vieäc hoï Hoäi in ñaõ ra ñôøi vaø hoaït ñoäng ñöôïc gaàn moät khoaù. ÔÛ thôøi ñieåm hieän nay,
K
2%
3%
4%
5%

nhöõng saûn phaåm vaø ñöa ra nhöõng giaûi phaùp giuùp hoï naém khoâng ai coøn hoaøi nghi veà söï caàn thieát cuûa caùc hieäp hoäi ngaønh ngheà –
S/D

coù theå in ñöôïc nhöõng saûn phaåm soá löôïng ít, noäi dung
baét nhöõng coâng ngheä môùi ñeå hoï trôû thaønh nhöõng nhaø nhöõng toå chöùc xaõ hoäi, ngheà nghieäp neáu chuùng hoaït ñoäng theo ñuùng chöùc
BAL

thay ñoåi maø chaát löôïng vaãn gioáng nhö in offset hay
Y

kinh doanh daãn ñaàu thò tröôøng. khoâng? Vôùi HP Indigo, nhöõng ñieàu ñoù ñeàu coù theå thöïc naêng, nhieäm vuï vaø toân chæ muïc ñích ñeà ra. Coù nhieàu yeáu toá taùc ñoäng laøm
M

taêng vai troø cuûa caùc Hieäp hoäi.

C

Moät trong nhöõng theá maïnh cuûa Heidelberg ñoù laø löu ñoà hieän ñöôïc.
K

laøm vieäc Prinect, nhôø ñoù caùc coâng ty coù theå gia taêng hieäu Veà phía quaûn lyù Nhaø nöôùc, gaàn ñaây Chính phuû ñaõ theå hieän roõ quan ñieåm
0

••••••••••••••••••
BAL 80% 40%

quaû saûn xuaát vaø thöïc hieän löu ñoà laøm vieäc moät caùch xuyeân höôùng maïnh veà cô sôû, moïi söï ñieàu haønh vaø cheá ñoä chính saùch ñeàu phaûi
suoát. Khaùch haøng cuõng ñöôïc lôïi hôn nhôø heä thoáng ñieàu xuaát phaùt vì lôïi ích cuûa ngöôøi daân, vì söï phaùt trieån cuûa caùc doanh nghieäp.
Y

khieån hình aûnh in vaø löu ñoà Mini Spot ñeå quaûn lyù maøu Ngöôïc laïi, ngöôøi daân, caùc haït nhaân kinh teá, caùc toå chöùc xaõ hoäi, ngheà
M

hieäu quaû. Khaû naêng tích hôïp vôùi JDF giuùp heä thoáng in KBA nghieäp nhö caùc hieäp hoäi, nôi saûn xuaát ra cuûa caûi vaät chaát cho xaõ hoäi, phaûi
C
K

Prinect coù theå noái keát taát caû caùc khaâu töø tröôùc in, ñeán in Carsten Ruebel laø nôi tuaân thuû caùc chính saùch, phaùp luaät cuûa Nhaø nöôùc, ñoàng thôøi taùc
M+Y

vaø sau in. Giaùm ñoác saûn xuaát maùy in tôø rôøi. ñoäng ngöôïc trôû laïi vôùi Chính phuû trong vieäc xaây döïng, ñieàu chænh vaø hoaøn
S/D

www.kba-usa.com thieän heä thoáng phaùp luaät vaø caùc cheá ñoä chính saùch. Vai troø cuûa caùc hieäp
BAL

Moät theá maïnh khaùc laø khaû naêng gia taêng hieäu quaû saûn
Y

xuaát nhôø nhöõng loaïi maùy in taân tieán nhaát. Hieän nay, vôùi hoäi ôû ñaây theå hieän raát roõ trong vieäc baûo veä quyeàn lôïi hôïp phaùp cuûa caùc
M

Nhöõng theá maïnh. Thò tröôøng in aán ñaõ coù nhöõng bieán ñoåi doanh nghieäp cuõng nhö trong vieäc hoaïch ñònh chính saùch phaùt trieån kinh
C

coâng ngheä cuûa Heidelberg, vieäc in vaø traùng phuû treân cuøng quan troïng. Vieäc in aán baây giôø khoâng chæ ñôn giaûn laø “chaø
K

moät maët ñöôïc thöïc hieän raát nhanh choùng vaø chæ caàn qua teá cuûa Chính phuû.
möïc leân giaáy”. Caùc nhaø in phaûi cung caáp theâm nhöõng
1 löôït maùy. Ñoù laø loaïi maùy offset môùi nhaát Speedmaster Yeáu toá thöù hai ñoù laø söï thay ñoåi trong cô cheá quaûn lyù cuõng nhö hoaït ñoäng
dòch vuï môùi vaø khaúng ñònh vò trí cuûa mình treân thò tröôøng.
XL 105 nhöng coù theå in cho nhieàu khoå giaáy khaùc nhau vaø cuûa caùc doanh nghieäp. Thöïc tieãn vaø khoa hoïc quaûn lyù ñang ñoøi hoûi phaûi
Khaû naêng ña daïng hoùa saûn phaåm laø chìa khoùa cuûa thaønh
toác ñoä coù theå leân tôùi 18.000 tôø/giôø. coù söï taùch baïch giöõa vai troø quaûn lyù Nhaø nöôùc vaø quaûn lyù tröïc tieáp doanh
coâng. Baèng vieäc cung caáp nhöõng saûn phaåm ñoäc ñaùo,
nghieäp seõ daãn ñeán xoaù boû cheá ñoä chuû quaûn doanh nghieäp nhö hieän nay.
C

Nhöõng thöû thaùch. Ñoù laø khaû naêng tích hôïp cuûa heä thoáng nhöõng dòch vuï toát, thì moät nhaø in hieän ñaïi môùi khaúng ñònh
K

Noùi chính xaùc hôn, caùc doanh nghieäp seõ coù chuû quaûn ñích thöïc laø caùc nhaø
C+Y

Prinect vôùi qui trình laøm vieäc cuûa töøng nhaø in khaùc nhau ñöôïc vò trí cuûa mình. “Nhöõng loaïi maùy moùc ñaëc bieät” vôùi
ñaàu tö chöù khoâng phaûi caùc cô quan quaûn lyù Nhaø nöôùc. Ñieàu ñoù seõ taïo ra
S/D

vaø tìm ra giaûi phaùp laøm theá naøo ñeå nhöõng coâng ñoaïn nhöõng tính naêng ñoäc ñaùo ñang phaùt trieån ngaøy caøng
ñieàu kieän hoaït ñoäng vaø caïnh tranh bình ñaúng hôn giöõa caùc doanh nghieäp,
BAL

sau in ñöôïc thöïc hieän nhanh hôn nhöng vaãn duy trì ñöôïc maïnh meõ. Vieäc xem xeùt giaù caû, tö vaán vaø so saùnh laø
Y

chaát löôïng cao vaø giaù thaønh reõ. nhöõng söï baûo hoä (neáu coù) mang tính thieân vò cuõng seõ daàn ñöôïc xoaù boû,
nhöõng tieâu chí ñeå khaùch haøng quyeát ñònh neân mua loaïi
M

doanh nghieäp, caùc nhaø ñieàu haønh doanh nghieäp phaûi hoaït ñoäng sao cho
C

•••••••••••••••••• maùy naøo. KBA coù theå cung caáp moät loaït caùc loaïi maùy in
K

mang laïi lôïi ích cao nhaát cho caùc nhaø ñaàu tö. Maët khaùc, söï ña daïng hoaù
tôø rôøi khaùc nhau töø Genius 52 ñeán loaïi maùy ñöôïc öa
0
BAL 80% 40%

caùc hình thöùc sôû höõu doanh nghieäp ngaøy moät saâu roäng cuõng thuùc ñaåy caùc
chuoäng nhaát laø Rapida 105 vaø caû loaïi maùy tôø rôøi lôùn nhaát
doanh nghieäp phaûi naêng ñoäng hôn, tính caïnh tranh cuûa thò tröôøng ngaøy
laø Rapida 205. Nhôø khaû naêng xaùc laäp nhöõng caáu hình
HP
Y

moät soâi ñoäng hôn. Taát caû caùc yeáu toá taùc ñoäng treân, moät maët seõ khieán caùc
maùy in phuø hôïp vôùi thöïc teá coâng vieäc, KBA xöùng ñaùng laø
M

Scott Sipherd doanh nghieäp seõ phaûi taùi caáu truùc laïi heä thoáng ñieàu haønh, naâng cao naêng
C

söï löïa choïn toát nhaát cho khaùch haøng.

Giaùm ñoác kinh doanh nhaõn haøng.
K

löïc vaø hieäu quaû saûn xuaát – kinh doanh, taêng cöôøng naêng löïc caïnh tranh,
C+M

Cuøng vôùi nhöõng bieán ñoåi veà coâng ngheä cuõng nhö thò
www.hp.com/go/graphicarts löïa choïn con ñöôøng rieâng ñeå phaùt trieån, ñoàng thôøi caùc doanh nghieäp vaãn
S/D

tröôøng maùy in, tieâu chí hoaït ñoäng cuûa coâng ty chuùng caàn coù söï lieân keát, hôïp taùc vôùi nhau ñeå cuøng toàn taïi vaø phaùt trieån. Kinh
BAL

In offset tôø rôøi vaãn laø phöông phaùp in chuû löïc cho ngaønh toâi cuõng ñaõ hoaøn toaøn thay ñoåi, trôû thaønh ngöôøi coäng söï nghieäm thöïc tieãn cho thaáy caïnh tranh caøng gay gaét thì caøng caàn thieát
Y

in thöông maïi theá giôùi. In maøu kyõ thuaät soá coù nhöôïc ñieåm ñaéc löïc cho khaùch haøng nhôø nhöõng hieåu bieát vaø kinh
M

phaûi coù söï lieân keát, hôïp taùc vaø do vaäy hieäp hoäi ngaønh ngheà chính laø ñaàu
C

laø khoâng in ñöôïc soá löôïng nhieàu vaø cho chaát löôïng khoâng nghieäm veà nhöõng coâng ngheä hieän taïi cuõng nhö trong
K

moái lieân keát, hôïp taùc vaø ñieàu hoaø quyeàn lôïi cuûa caùc doanh nghieäp hoäi vieân.
cao nhö in thöông maïi. Loaïi maùy in Indigo cuûa HP söû
0

töông lai.
BAL 80% 40%

duïng loaïi möïc tónh ñieän ñoäc ñaùo coù theå giuùp in kyõ thuaät
Y soá vaãn toàn taïi song haønh ñöôïc cuøng vôùi in offset trong
ngaønh coâng nghieäp in theá giôùi.
M
Nhöõng thöû thaùch. Vôùi thaønh coâng cuûa loaïi maùy Rapida ñaõ
giuùp KBA môû roäng thò tröôøng ñeå giöõ vöõng vò trí cuûa mình,
KBA baéc Myõ ñaõ ñeà ra keá hoaïch tieáp tuïc môû roäng vieäc
Xeùt veà bình dieän roäng hôn, khi Vieät Nam ñaõ chính thöùc gia nhaäp WTO thì
söï caïnh tranh vaø thò tröôøng cuûa caùc doanh nghieäp Vieät Nam ñaõ thay ñoåi
caû veà quy moâ vaø veà chaát. Saân chôi ñaõ lôùn hôn, ngöôøi chôi cuõng chuyeân
nghieäp hôn. ÔÛ thò tröôøng trong nöôùc caùc doanh nghieäp vaø haøng hoaù nöôùc

C
Theo Seybold , naêm qua, loaïi möïc in duøng cho maùy in HP ñaøo taïo vaø cung caáp nhöõng coâng ngheä môùi cho khaùch

K
Indigo 5000 naøy cho chaát löôïng raát cao gioáng vôùi in off-
set vaø noù coù theå in soá löôïng raát lôùn. Vôùi nhöõng caûi tieán
14 Thaùng 3-2007
ngoaøi seõ thaâm nhaäp maïnh meõ hôn cuøng vôùi söï xoaù boû daàn caùc haøng raøo
haøng. Chuùng toâi cuõng taêng chaát löôïng dòch vuï, giuùp khaùch baûo hoä cuûa Nhaø nöôùc. Ngöôïc laïi, caùc doanh nghieäp Vieät Nam cuõng phaûi
haøng thu ñöôïc lôïi nhuaän toái ña vaø xem vieäc chaêm soùc xoaù boû maëc caûm, töï hoaøn thieän ñeå vöôn ra thò tröôøng quoác teá. Trong cuoäc
Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 11
 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 24 Thaùng 3-2007

pheùp,
ngheà,
K

pons …
C

Caùc loaïi veù

M
Y

Tieàn, visa, hoä

Bao bì, nhaõn

giôùi thieäu, saéc

chi phieáu, giaáy

chieáu, tem …
Chöùng chæ, vaên
Loaïi taøi lieäu

giaáy pheùp haønh

Chöùng nhaän coå
baèng, checks…
haønh, tem, cuo-
haøng, phieáu baûo

Phieáu mua haøng,

giaáy chöùng nhaän,

leänh, khai sinh …

Giaáy chöùng minh,

Coâng vaên kinh teá,

phieáu, hôïp ñoàng,

baèng cao caáp, thö

BAL 80% 40%
0
K
C
M

cao
Y

Taêng
Taêng
Taêng

cöôøng
cöôøng

Cô baûn
Cô baûn
Cô baûn
Cô baûn
Möùc ñoä
BAL

Kyõ thuaät
baûo maät

thuaät cao
cöôøng/ kyõ
S/D
C+M
K
C

3-5
3-5
3-5
maät

5-10
8-10
3-5
M

5 - 10
caùc chi
tieát baûo

Treân 10
Y

Soá löôïng
BAL 80% 40%
0
K

1
1
1
1
C

1-2
duøng
M

Treân 3
1hoaëc 2

2 trôû leân
Y

phaùp in caàn
Caùc phöông
BAL
S/D
C+Y
K
C

Cô baûn
Cô baûn
Cô baûn
Cô baûn
caàn duøng

Naâng cao

Taêng cöôøng
Vaät lieäu ñaëc
bieät/möïc in

kyõ thuaät cao

Kyõ thuaät cao

Taêng cöôøng vaø
K
C
M
Y
BAL

chính
chính
chính
chính
S/D

tính xaõ hoäi

tính xaõ hoäi
tính xaõ hoäi

vaø taøi chính

M+Y

höôûng ñeán taøi

höôûng ñeán taøi
höôûng ñeán taøi
Thieát bò thoâng

Khaù cao/ aûnh

Tính ruûi ro/taùc

Khoâng cao /coù

Khoâng cao /coù
K

Cao/aûnh höôûng
Khoâng cao / coù

ñeán xaõ hoäi vaø taøi

Khoâng cao /aûnh
Khoâng cao /aûnh
ñoäng ñeán sôû höõu

höôûng ñeán xaõ hoäi

Trung bình /aûnh
C
M
Y
BAL 80% 40%

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
0
K

Baûng moâ taû söï phaân loaïi caáp ñoä cuûa caùc saûn phaåm baûo maät:

thöôøng (deã
C

Ghi chuù : Y (yes – coù) ; N (no – khoâng) ; O (optional – tuøy choïn)

M
Y
BAL
S/D
5%
4%
3%
2%

Y
Y
Y
Y
Y

O
O
O
K
C

ñoái töôïng)
M

daøng tieáp caän) duøng (giôùi haïn

Y

Thieát bò chuyeân
BAL 80% 40%
0
K

Y
Y
Y

O
*

N
N
N
C

maùy
M

Kieåm baèng
Y
BAL
S/D
C+M
K
C

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
M

maét
Y

Xaùc minh baèng

BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
C+Y
K
C
K
C

bò laøm giaû seõ aûnh höôûng raát lôùn ñeán neàn kinh teá vaø thöông phöông phaùp in, vaø vaät lieäu ñeå söï keát hôïp naøy ngaên caûn • Phuû lôùp töø tính. • Phuû lôùp töø tính.
M
Y

hieäu cuûa caùc saûn phaåm. Chính vì vaäy baûo maät caùc saûn aâm möu laøm giaû hoaëc thay ñoåi thoâng tin. • Caùng maøng coù chæ soá khuùc xaï cao. • Caùng maøng coù chæ soá khuùc xaï cao, maøng ñònh höôùng
BAL

phaåm in cuõng chính laø baûo ñaûm an ninh quoác gia, baûo veä hai chieàu.
• Caùc loaïi giaáy, möïc phaùt maøu oùng aùnh.
S/D

neàn kinh teá vaø quyeàn lôïi cuûa ngöôøi tieâu duøng. Caùc caáp ñoä baûo maät • See-through.
M+Y

• ODVs.
K

Baûo maät cô baûn, laø hình thöùc baûo maät khoâng ñoøi hoûi coâng
C

• Hologram (h.3). • Caùc loaïi giaáy, möïc phaùt maøu oùng aùnh.
Vai troø cuûa caùc nhaø in
M

ngheä cao trong saûn xuaát cuõng nhö khoâng caàn caùc loaïi vaät
Y

• Laù kim loaïi. • ODVs.

Nhaø in caùc saûn phaåm baûo maät, coù giaù trò khoâng nhöõng lieäu chuyeân duïng. Söû duïng cho caùc loaïi taøi lieäu thoâng
phaûi taùi taïo, duy trì muïc ñích chính cuûa saûn phaåm, ñaùp duïng, caùc hình thöùc baûo maät nhö: • Traùng vecni töøng phaàn. • DOVDs (Hologram).
BAL 80% 40%

öùng ñöôïc nhöõng ñoøi hoûi cuûa khaùch haøng veà tính thaåm • Laù kim loaïi.
0

• Giaáy coù chöùc naêng baûo maät nhö: khoâng phaûn öùng vôùi • Möïc daãn ñieän.
K

myõ, giao haøng ñuùng keá hoaïch maø coøn phaûi keát hôïp ñöôïc böùc xaï UV, watermark (cylinder mold/fouriner), • Traùng vecni töøng phaàn.
C

• Soùng radio (RFID).

caùc chi tieát ñaëc tröng, caùc phöông phaùp choáng giaû vaøo
M

phaûn öùng vôùi caùc taùc nhaân hoaù hoïc, choáng laïi caùc taùc • Möïc coù maøu xaø cöø.
Y

saûn phaåm ñeå nhaän daïng, xaùc minh vaø kieåm tra. Theâm • Caùc loaïi keo dính ñaëc bieät coù caùc tính naêng haïn cheá
ñoäng cô hoïc (taåy xoaù hay duøng baêng dính v.v…)
BAL

vaøo ñoù, ñöôïc cung caáp ñaày ñuû nhöõng hoã trôï caàn thieát veà tia UV vaø caùc ñaëc tính veà nhieät. • Soùng radio (RFID).
S/D

• Möïc coù chöùc naêng baûo maät nhö: pigment phaùt huyønh
kyõ thuaät vaø phöông thöùc saûn xuaát caùc saûn phaåm choáng • Nhöõng neùt maûnh, Guilloches, Microtext. • Caùc loaïi keo dính ñaëc bieät coù caùc tính naêng haïn cheá
5%
4%
3%
2%

quang, loaïi khoâng theå thaáy döôùi aùnh saùng ban ngaøy,
K

giaû, nhaø in cuõng phaûi baûo maät coâng ngheä saûn xuaát cuûa • Void pantograph, taïo caùc goùc tram thay ñoåi. tia UV vaø caùc ñaëc tính veà nhieät.
loaïi coù phaûn öùng vôùi tia UV, loaïi phaûn öùng vôùi töø tính,
C

mình vaø coù nhöõng tieâu chuaån ñaùnh giaù ñeå caïnh tranh vaø
M

loaïi phaûn öùng vôùi kim loaïi. • Caùc neùt maûnh coù ñoä daøy thay ñoåi. • Nhöõng neùt maûnh, Guilloches, Microtext.
Y

giao dòch vôùi khaùch haøng.

• Caùn maøng hay phuû vec-ni. • ÖÙng duïng cuûa sinh hoïc, AND. • Void pantograph, taïo caùc goùc tram thay ñoåi.
Cuøng vôùi söï keát hôïp nhieàu kyõ thuaät, quy trình, caùc giao
• Caùc neùt maûnh coù ñoä daøy thay ñoåi.
BAL 80% 40%

thöùc hoaït ñoäng trong nhaø in ñeå in choáng giaû hay in baûo • Laù kim loaïi. • Maõ hoaù/ giaûi maõ.
0
K

maät cho bao bì, nhaõn haøng, caùc loaïi theû … Ñoøi hoûi coù • Nhöõng neùt maûnh. • ÖÙng duïng cuûa sinh hoïc, AND.
Baûo maät kyõ thuaät cao, laø vieäc aùp duïng theâm caùc ñaëc tính
C

nhieàu chi tieát choáng giaû phaûi roõ raøng vaø beàn ñeå baûo ñaûm • Maõ hoaù/ giaûi maõ (h.4).
M

• Guilloches. baûo maät ôû taát caû caùc chi tieát, goùc ñoä cuûa saûn phaåm vôùi
Y

tính nguyeân veïn cuûa saûn phaåm, an toaøn vôùi ngöôøi tieâu kyõ thuaät cao, cuõng nhö coù nhöõng khoù khaên vaø haïn cheá • Latent image.
BAL

• Microtext.
duøng vaø baûo veä ñöôïc thöông hieäu saûn phaåm. Nhaèm ngaên trong vieäc tieáp caän vôùi coâng ngheä, keát hôïp vôùi caùc loaïi vaät
S/D

• Void pantograph. • Digital watermark, ghost watermark.

chaën boïn laøm giaû nhaõn haøng, bao bì, cards nhaø in phaûi lieäu chuyeân duïng taïo ra caùc hình thöùc baûo maät ñaëc bieät,
C+M

• Logodot.
K

coù nhöõng quy trình saûn xuaát nghieâm ngaët ñeå coù theå xaùc caùc hình thöùc baûo maät nhö:
C

minh, ñaùnh daáu vaø theo doõi saûn phaåm sau khi ñeán tay • Draped line.
M

• Giaáy coù chöùc naêng baûo an nhö: khoâng phaûn öùng vôùi
Y

ngöôøi tieâu duøng.

böùc xaï UV, watermark (cylinder mold/fouriner),
Vôùi söï phaùt trieån cuûa coâng ngheä soá, maùy vi tính, scanner, phaûn öùng vôùi caùc taùc nhaân hoaù hoïc, choáng laïi caùc taùc Caùc hình thöùc baûo maät
BAL 80% 40%

maùy in kyõ thuaät soá, boïn laøm giaû coù theå taïo ra nhöõng saûn
0

ñoäng cô hoïc (taåy xoaù hay duøng baêng dính v.v…), coù Caùc hình thöùc baûo maät thöôøng ñöôïc phaân chia thaønh loaïi
K

phaåm raát gioáng thaät, coù theå deã daøng löu thoâng neáu nhö chæ nhöõng sôïi phaùt huyønh quang, daáu hieäu (aån/hieän), loaïi hieän vaø loaïi aån. Ñaëc ñieåm baûo maät loaïi hieän ñöôïc keát hôïp
C
M

thaåm tra moät caùch sô saøi. Vì theá coâng nghieäp in baûo maät watermark thaáy ñöôïc khi chieáu UV, gaén caùc loaïi chip vaøo taøi lieäu vaø ñöôïc thieát keá sao cho deã daøng nhìn thaáy ñöôïc
Y

treân theá giôùi ngaøy nay phaûi ñöông ñaàu vôùi caùc vaán ñeà ñöôïc ñieän töû coù khaû naêng ñoïc/ghi. baèng maét maø khoâng caàn söï trôï giuùp döôùi aùnh saùng bình
BAL

ñaët ra bôûi khoâng chæ do boïn laøm giaû chuyeân nghieäp coù ñöôïc thöôøng. Ñaëc ñieåm baûo maät loaïi aån naèm trong maãu saûn
S/D

• Möïc coù chöùc naêng baûo maät nhö: pigment phaùt huyønh
söï tieáp caän vôùi caùc coâng ngheä kyõ thuaät soá môùi nhaát maø coøn phaåm, chuùng chæ coù theå duøng maùy hoaëc nhöõng thieát bò quang
C+Y

quang, loaïi khoâng theå thaáy döôùi aùnh saùng ngaøy, loaïi
K

vôùi caùc sinh vieân ôû caùc tröôøng vaø nhöõng ngöôøi laøm vieäc töï hoïc ñaëc bieät hoã trôï ñeå nhìn thaáy vaø kieåm tra. Caùc ñieåm baûo
C

coù phaûn öùng vôùi tia UV (low/down converter), loaïi

do – ñoái töôïng coù khaû naêng sôû höõu nhöõng thieát bò treân – maät cuûa phaùp luaät thì thöôøng ôû daïng coâng khai nhö caùc lôøi
phaûn öùng vôùi tia IR, loaïi phaûn öùng vôùi töø tính, loaïi
laø nhöõng ngöôøi coù khaû naêng laøm giaû tieàm naêng. AÛnh höôûng caûnh baùo, söï coù maët cuûa chuùng treân taøi lieäu ñeå coù theå nhìn
phaûn öùng vôùi kim loaïi, phaûn öùng vôùi nhieät, möïc bleed-
cuûa nhöõng keû giaû maïo khoâng chuyeân naøy laø roõ reät nhaát thaáy vaø kieåm tra döôùi söï giaùm saùt cuûa phaùp luaät.
through, möïc daãn ñieän, color shifting.
qua vieäc soá löôïng vaên baèng, phieáu mua haøng, chi phieáu,
Hình 2 : Möïc bò maát maøu khi taåy xoùa
K

tieàn, theû tín duïng vaø caùc vaên kieän taøi chính bò laøm giaû hoaëc
C

thay ñoåi thoâng tin ñang gia taêng.

M

Baûo maät taêng cöôøng, AÙp duïng theâm caùc kyõ thuaät cheá
Y

Ngaøy nay, trong lónh vöïc in baûo maät khoâng hieám nhöõng
BAL

baûn in vaø thaønh phaåm laøm taêng tính phöùc taïp cuûa saûn
saûn phaåm coù giaù trò ñöôïc saûn xuaát töø nhieàu kyõ thuaät in
S/D

phaåm, raát khoù laäp laïi neáu khoâng coù thieát bò chuyeân duøng,
khaùc nhau nhö: typoâ, flexo, in luïa, offset, oáng ñoàng hay
M+Y

caùc hình thöùc baûo maät nhö:

K

in kyõ thuaät soá nhö in phun, in laser. Dó nhieân, söï tieán boä
C

trong coâng ngheä thoâng tin vaø nhaân caùch hoaù caùc taøi lieäu • Giaáy coù chöùc naêng baûo an nhö: khoâng phaûn öùng vôùi
M
Y

ñöôïc in laø vaät caûn maïnh meõ choáng laïi boïn toäi phaïm laøm böùc xaï UV, watermark (cylinder mold/fouriner),
giaû. Moät lôïi theá khaùc laø caùc nhaø in coù theå saûn xuaát treân phaûn öùng vôùi caùc taùc nhaân hoaù hoïc, choáng laïi caùc taùc
ñoäng cô hoïc (taåy xoaù hay duøng baêng dính v.v…), coù
BAL 80% 40%

caùc loaïi vaät lieäu môùi, khoâng xoáp nhö plastic, maøng coù chæ
0

nhöõng sôïi phaùt huyønh quang, daáu hieäu (aån/hieän), loaïi

K

soá khuùc xaï (chieát xuaát) cao, laù kim loaïi … taát caû nhöõng
C

vaät lieäu naøy ñeå haïn cheá aâm möu laøm giaû. Nhieàu loaïi vaät watermark thaáy ñöôïc khi chieáu UV.
M
Y

lieäu söû duïng raát coù hieäu quaû trong vieäc taïo ra caùc hieäu • Möïc coù chöùc naêng baûo maät nhö: pigment phaùt huyønh
BAL

öùng quang hoïc ña daïng baèng caùc thieát bò chuyeân duïng. quang, loaïi khoâng theå thaáy döôùi aùnh saùng ngaøy, loaïi coù
S/D

Raát khoù laøm giaû neáu khoâng coù thieát bò phuø hôïp. phaûn öùng vôùi tia UV (low/down converter), loaïi phaûn
5%
4%
3%
2%

Nhö vaäy, caùc nhaø in phaûi choïn loïc, löïa choïn söï keát hôïp öùng vôùi tia IR, loaïi phaûn öùng vôùi töø tính, loaïi phaûn öùng
coù hieäu quaû nhaát giöõa caùc phöông phaùp baûo maät, möïc in, vôùi kim loaïi, phaûn öùng vôùi nhieät, möïc bleed-through.

20 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 21
 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 18 Thaùng 3-2007
K
2%
3%
4%
5%
S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%
Y
M
C
K
M+Y
S/D
BAL
Y
M
C
K
C
K
C+Y
S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%
Y
M
C
K
C+M
S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%
Y
M

Khoa In & Truyeàn thoâng

C

CHEÁ QUOÁC LONG

K
K
2%
3%
4%
5%
S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%
Y
M
C
K
M+Y
S/D
BAL
Y
M
C
K
C
K
C+Y
S/D
BAL
Y
M
C
K
0

Phaân loaïi caáp ñoä baûo maät

BAL 80% 40%

Baûo maät coâng khai, caùc ñaëc tính baûo maät coâng khai ñöôïc • Caùc saûn phaåm thoâng thöôøng: giaáy khai sinh, hoä
keát hôïp vaøo trong saûn phaåm vaø ñöôïc thieát keá ñeå coù theå Coâng nghieäp in daønh cho saûn phaåm baûo maät laø moät thò Trong nhöõng naêm gaàn ñaây thò tröôøng in khaåu…
Y

phaùt hieän deã daøng baèng maét thöôøng döôùi aùnh saùng thoâng tröôøng mang tính duy nhaát, vaø quy trình in baûo maät cuõng taïi VN ñaõ môû roäng ra nhieàu lónh vöïc hôn, • Caùc saûn phaåm baûo maät taêng cöôøng: hoä chieáu, giaáy
M

nhaát laø caùc saûn phaåm bao bì vaø caùc loaïi

C

thöôøng.Ví duï: caùc ñaëc tính baûo maät coù theå thaáy treân tieàn vaäy. Ñaây laø moät thò tröôøng thu huùt caùc nhaø cung caáp vaø pheùp laùi xe.
K

theû, theo sau ñoù laø caùc öùng duïng baûo

C+M

nhö chæ baûo maät, hologram, watermark (hình môø aån treân saûn xuaát caùc loaïi vaät lieäu ñaëc bieät luoân luoân môùi, caùc coâng Caùc saûn phaåm baûo maät lieân quan ñeán vieäc chöùng nhaän,
maät saûn phaåm ñöôïc tích hôïp cuøng vôùi
S/D

neàn giaáy), möïc ñoåi maøu (h.5). ngheä tieân tieán, vaø caùc kyõ thuaät coù khaû naêng khaùc naèm goàm caùc giaáy tôø ñöôïc caáp cho caùc caù nhaân sau khi hoaøn
saûn phaåm in trong quaù trình in hay trong
BAL

Baûo maät aån daáu, caùc ñaëc tính baûo maät loaïi naøy khoâng theå ngoaøi lónh vöïc cuûa ngaønh in thöông maïi bình thöôøng. taát moät söï kieän naøo ñoù nhö : chöùng chæ, baèng toát nghieäp,
Y

phaùt hieän ñöôïc bôûi ngöôøi tieâu duøng thoâng thöôøng. Chuùng
quaù trình thaønh phaåm. Nhieàu nhaø in ôû VN giaáy pheùp haønh ngheà…
M

Caùc saûn phaåm in baûo maät thöôøng ñöôïc theå hieän baèng caùc
ñaõ saûn xuaát ñöôïc nhieàu saûn phaåm mang
C

ñöôïc aån daáu trong saûn phaåm, vieäc xaùc minh chæ coù theå ñöôøng lieàn tone lieân tuïc, maûnh coù ñoä daøy ñöôøng thay ñoåi Caùc saûn phaåm thöông maïi coù yeáu toá baûo maät, goàm caùc
K

tính baûo maät cao. Nhaèm cung caáp cho

0

thöïc hieän ñöôïc bôûi caùc chuyeân gia hay caùc thieát bò ñoïc treân toaøn boä saûn phaåm nhieàu hôn laø caùc hình aûnh nöûa saûn phaåm tieâu duøng haøng ngaøy ñöôïc in vaø tích hôïp theâm
BAL 80% 40%

chuyeân duïng.
baïn ñoïc nhöõng thoâng tin veà caùc hình thöùc
tone, coâng vieäc in baûo maät chæ ñöôïc coi laø thaønh coâng khi caùc yeáu toá choáng giaû (nhaõn haøng, bao bì…) nhaèm ngaên
baûo maät cuõng nhö caùc phöông thöùc saûn
Baûo maät phaùp lyù, caùc saûn phaåm ñöôïc caáy theâm caùc phaàn caùc tính chaát veà ñoä daøy, caáu truùc vaø ñoä ñaäm cuûa ñöôøng chaën vaø baûo veä saûn phaåm tröôùc caùc ñoái töôïng laøm haøng
Y

xuaát caùc saûn phaåm ñaëc thuø naøy. Trong

ñöôïc truyeàn moät caùch trung thöïc leân treân vaät lieäu in.
M

töû ñaëc bieät mang tính sinh hoïc nhö DNA, caùc loaïi vi soá baùo naøy vaø caùc soá baùo tôùi chuùng toâi seõ giaû, nhaát laø vôùi söï phoå bieán cuûa coâng ngheä cheá baûn vaø
C

khuaån hoaëc caùc phaàn töû möïc ñaëc bieät, hay nhöõng chaát caùc thieát bò kyõ thuaät soá hieän nay.
K

giôùi thieäu moät soá vaán ñeà veà in baûo maät,

K
2%
3%
4%
5%

hoùa hoïc chuyeân duïng chæ coù theå phaùt hieän söï toàn taïi cuûa caùc yeâu caàu trong saûn xuaát, thieát bò ñaëc
S/D

chuùng trong phoøng thí nghieäm hoaëc caùc xaùc nhaän mang thuø, vaät lieäu chuyeân duøng vaø caùc coâng
BAL

tính phaùp lyù (h.6,7). ñoaïn thaønh phaåm ñeå taïo neân moät saûn
Y
M

phaåm coù tính baûo maät hoaøn chænh.

C

Möïc in baûo maät

K
0
BAL 80% 40%

Möïc in baûo maät raát ña daïng coù theå ñöôïc duøng ñeå in
bao bì, nhaõn haøng, caùc loaïi theû vaø caùc loaïi taøi lieäu coù
giaù trò khaùc . Theâm vaø o ñoù nhaø in coù theå traùng phuû Theá naøo laø in baûo maät vaø saûn phaåm baûo maät?
Y
M

varnish hay caùn phuû maøng giuùp choáng giaû. Cuõng caàn In baûo maät coù theå ñöôïc ñònh nghóa nhö laø quy trình taïo
C

ra caùc saûn phaåm in söû duïng caùc loaïi vaät lieäu in chuyeân
K

bieát raèng nhieàu loaïi möïc in baûo maät coù tính chaát haáp
M+Y

thuï böùc xaï UV vaø phaûn xaï laïi döôùi caùc daïng aùnh saùng duïng cuøng vôùi caùc kyõ thuaät in mang tính chaát ñaëc bieät vaø
S/D

khaû kieá n . Do vaä y , ñeå phaù t huy ñuù n g möù c hieä u öù n g, duy nhaát, coù raát nhieàu quy trình ñeå saûn xuaát caùc saûn
BAL

nhieà u maã u thieá t keá vaø phöông phaù p baû o maä t phaû i phaåm baûo maät. Töø caùc quy trình saûn xuaát chuyeân bieät
Y
M

ñöôïc in treân caùc loaïi giaáy khoâng traùng phuû vaø trô vôùi ñeán caùch thöùc phaân phoái saûn phaåm.
C

böùc xaï UV. Moät soá loaïi khaùc chæ phaùt huy taùc duïng khi Hình 1 : Caùc saûn phaåm in baûo maät
K

Caùc saûn phaåm baûo maät khoâng theå taùi taïo laïi baèng caùc kyõ
khoâng coù böùc xaï UV chieáu leân. thuaät thoâng thöôøng nhö scanner, photocopy, in, in laser
maøu…. Nhöõng saûn phaåm baûo maät raát ña daïng nhö caùc
Söï caàn thieát cuûa in baûo maät
Vaät lieäu in baûo maät taøi lieäu, bao bì, nhaõn haøng, tem, theû chöùng minh, theû
giao dòch, coå phieáu, hoä chieáu …. Möùc ñoä baûo maät tuøy Vaán ñeà laøm giaû hay thay ñoåi thoâng tin caùc loaïi giaáy tôø tuøy
Giaáy baûo maät caàn ñöôïc thieát keá vaø saûn xuaát vôùi nhöõng
C

thaân nhö visa, passport, giaáy chöùng minh, baèng laùi xe…
K

neùt rieâng ñaëc bieät vaø ñöôïc tính toaùn kyõ löôõng ñeå baûo thuoäc vaøo loaïi saûn phaåm vaø giaù trò maø chuùng mang laïi.
C+Y

Ñeå laøm ngaên caûn nhöõng aâm möu baát hôïp phaùp cuûa boïn ngaøy caøng taêng nhôø nhöõng thieát bò sao cheùp kyõ thuaät soá
veä taøi lieäu khoâng bò laøm giaû hay thay ñoåi thoâng tin. Khi
S/D

laøm giaû, ñoàng thôøi baûo ñaûm nguyeân veïn nhöõng taøi lieäu coù coù chaát löôïng cao, ít chi phí vôùi nhöõng phaàn meàm coù
söûa ñoåi caùc loaïi taøi lieäu, boïn toäi phaïm coá gaéng giöõ
BAL

giaù trò thì nhaø in, nhaø cung caáp, vaø ngöôøi söû duïng phaûi nhieàu khaû naêng xöû lyù, cuøng vôùi söï gia taêng lieân tuïc veà soá
Y

cho caùc chi tieát baûo maät ôû daïng aån hay hieän phaûi coøn
M

tuaân thuû caùc quy ñònh baûo maät vôùi caùc quy taéc saûn xuaát, löôïng cuûa caùc nhaø in, nhaø cung caáp baûo maät khoâng ñuû
nguyeân veïn, vaø seõ thay ñoåi nhöõng chi tieát moät caùch coù
C

baûo veä, vaø phaân phoái caùc saûn phaåm baûo maät naøy. tieâu chuaån. Ñieàu ñoù ñaõ ñöôïc chöùng minh sau vuï taán coâng
K

choïn loïc. Thí duï, chuùng seõ chæ thay ñoåi giaù trò cuûa taám
0

khuûng boá ngaøy 11-09-2001 trong ñoù boïn khuûng boá ñaõ
BAL 80% 40%

sec, teâ n treâ n giaá y chöù n g minh, hay naâ n g meä n h giaù Taøi lieäu in baûo maät laø duøng caùc phöông phaùp in ñaëc bieät
söû duïng deã daøng giaáy tôø giaû ñeå mua veù, laøm caùc thuû tuïc
cuûa tieàn leân. Nhöõng loaïi taøi lieäu naøy chöùa ñöïng nhieàu taïo ra nhöõng neùt ñaëc tröng rieâng ñeå nhaän daïng, coù giaù
ñeå thöïc hieän keá hoïach cuûa mình maø khoâng bò phaùt hieän
phöông phaù p baû o maä t ñöôï c thieá t keá tích hôï p vaø o trò phaùp lyù, coù tính xaùc thöïc vaø coù theå ñöôïc chöùng minh.
Y

vaø ngaên chaën.

M

trong giaá y vôù i muï c ñích xaù c minh. Bao goà m nhöõ n g Bao goàm caùc nhoùm saûn phaåm sau:
C

Khi maø vôùi baát kyø moät lyù do naøo ñoù maø ngöôøi ta bò thuùc
K

hình aûnh môø laøm töø maùy xeo giaáy (fourdriner) hoaëc Caùc saûn phaåm in baûo maät taøi chính, caùc saûn phaåm ñöôïc
C+M

cylinder mold, daäp chìm noåi hay keát hôïp nhöng baêng, eùp phaûi sao cheùp hay thay ñoåi thoâng tin cuûa caùc loaïi taøi
in vaø keát hôïp vôùi caùc yeáu toá baûo maät söû duïng trong caùc
S/D

chæ vaøo trong giaáy. Tích hôïp caùc loaïi chæ coù khaû naêng lieäu lieân quan, thì khi ñoù nhöõng loaïi taøi lieäu naøy caàn phaûi
lónh vöïc lieân quan ñeán giao dich taøi chính nhö trao ñoåi,
BAL

phaùt saùng, chöùa chöõ coù kích thöôùc nhoû li ti, hay nhieàu ñöôïc saûn xuaát heát söùc ñaëc bieät. Nhö vaäy, muïc ñích cuûa
Y

mua baùn, dòch vuï thueâ möôùn, theá chaáp…

M

maø u où n g aù n h, hay theå hieä n caù c phaû n öù n g thuaä n caùc nhaø in baûo maät ngaøy nay laø saûn xuaát ra caùc loaïi taøi
C

• Caùc saûn phaåm thoâng thöôøng: veù, phieáu nhaäp, xuaát lieäu, nhaõn haøng, bao bì, caùc loaïi theû …vôùi nhieàu hình thöùc
nghòch. Tính chính xaùc cuûa beà maët giaáy coù theå ñöôïc
K

kho, giaáy chöùng nhaän…

0

kieåm tra baèng thò giaùc khi nhìn chuùng döôùi nguoàn UV choáng giaû trong khi vaãn phaûi duy trì ñöôïc tính thaåm myõ
BAL 80% 40%

thích hôïp, kính luùp, hay caùc thieát bò hoã trôï thích hôïp • Caùc saûn phaåm baûo maät taêng cöôøng: hôïp ñoàng, coå vaø chöùc naêng cuûa saûn phaåm in. Nhöõng ñoøi hoûi veà tính
Y
khaùc. Trong vaøi tröôøng hôïp, vieäc duøng caùc loaïi giaáy coù phieáu, seùc, giaáy baûo haønh… baûo maät ngaøy caøng cao cuøng vôùi söï phaùt trieån khoâng
ngöøng cuûa caùc thuû thuaät laøm giaû daãn ñeán söï caûi tieán lieân
M
beà maët trô vôùi böùc xaï UV hay khoâng traùng phuû laø raát • Caùc saûn phaåm baûo maät cao caáp: tieàn, theû visa….
C
quan troïng ñeå chaéc raèng söï phaùt saùng cuûa nhöõng chi tuïc cuûa coâng ngheä choáng giaû.

K
Caùc saûn phaåm in lieân quan ñeán vieäc nhaän daïng, goàm caùc
tieát baûo maät aån seõ phaùt huy heát hieäu quaû. saûn phaåm mang tính caù nhaân coù chöùa caùc thoâng tin lieân Nhöõng saûn phaåm coù aûnh höôûng lôùn ñeán quyeàn lôïi kinh teá
quan ñeán chuû sôû höõu. nhö tieàn hay coå phieáu. Caùc loïai nhaõn hieäu haøng hoùa khi
22 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 19
 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 32 Thaùng 3-2007

ñieåm sau: lieäu in daïng maøng. Hôn theá vôùi coâng ngheä naøy caùc hình
leân vaät lieäu in laø ñôn vò in Flexo neân caàn löu yù moät soá ñaëc Öu ñieåm cô baûn cuûa eùùp nhuõ laïnh laø coù theå eùp leân caùc vaät

K
Ñaëc ñieåm cuûa ñôn vò in Flexo: Do boä phaän chuyeån lacquer

C
naêng suaát cao hôn.

M
so vôùi eùp nhuõ noùng nhöng coâng ngheä ñôn giaûn hôn vaø
Y
5: Lôùp keo dính
Hieäu öùng cuûa quaù trình eùp nhuõ laïnh khoâng khaùc laø maáy
4: Lôùp Nhoâm moûng: khoaûng 0.05 micron.
BAL 80% 40%

hoaù döôùi aùnh saùng UV- lacquer UV).

0

3: Lôùp Lacquer maøu: 1-3 microns cuûa keo ñaëc bieät (thöôøng laø keo coù khaû naêng Polymer
K
C

cuûa tia UV). nhö nhuõ vaøng vaø nhuõ baïc) leân beà maët tôø in vôùi söï giuùp ñôõ
M
Y

2: Lôùp keo 0.1-0.5 microns (seõ bò taùch ra döôùi taùc ñoäng Ñaây laø quaù trình eùp nhuõ (thoâng thöôøng laø nhuõ kim loaïi
BAL

1: Lôùp Polyester (Lapcan): 10-25 microns 1. EÙp nhuõ laïnh laø gì?
S/D

Caáu taïo nhuõ laïnh: thöôøng laø 5 lôùp (Hình 2)

C+M
K

tatec, Webflex Foil System…

C
M

GiDue, Imer, Komori, Mark Andy, MPS, Nilpeter, Ro- treân caùc thieát bò in khoå nhoû.
Y

thöïc thi treân caùc maùy in cuûa caùc coâng ty nhö Gallus, eùp nhuõ laïnh cho caùc saûn phaåm nhaõn haøng
Hieän nay, treân thò tröôøng, coâng ngheä eùp nhuõ laïnh coù theå soá vaán ñeà cô baûn aùp duïng cho coâng ngheä
BAL 80% 40%
0

taùch tôùi cuoän thu (Hình 1,3). höõu hieäu. Baøi vieát döôùi ñaây trình baøy moät
K
C

nhuõ (phaàn khoâng bò polymer hoaù) seõ ñöôïc taùch ra nhôø loâ eùp nhuõ laïnh ñöôïc xem laø moät giaûi phaùp khaù
M

khi doøng vaät lieäu ñi qua boä phaän saáy UV. Cuoái cuøng, cuoän
Y

naøy. Chính vì vaäy, vieäc öùng duïng coâng ngheä

BAL

ñöôïc eùp dính leân. Quaù trình polymer hoaù seõ ñöôïc xaûy ra
nhieät ñoä thì khoù coù theå aùp duïng coâng ngheä
S/D

seõ ñöôïc ñöa leân beà maët vaät lieäu in. Sau ñoù, cuoän nhuõ seõ
vaät lieäu deã bieán daïng döôùi taùc duïng cuûa
C+Y

Nguyeân lyù: Treân khuoân in cuûa ñôn vò in Flexo, lacquer UV

K

phaûi laø reû tieàn vaø ñaëc bieät laø ñoái vôùi moät soá
C

2. Nguyeân lyù eùp nhuõ laïnh

Nhöng eùp nhuõ noùng laø coâng ngheä khoâng
phaùp phoå bieán nhaát ñeå xöû lyù beà maët tôø in.
caùc loaïi nhaõn haøng.
toát ñeå ñem laïi tính haáp daãn hôn cho saûn phaåm in nhaát laø
Eùp nhuõ noùng laø moät trong nhöõng phöông
K

ñeå eùp nhuõ coù theå ñöôïc tram hoaù. Ñaây laø moät giaûi phaùp
C
M
Y
BAL
S/D
M+Y
K
C
M
Y
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
5%
4%
3%
2%

K
K
C
M
Y
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
C+M
K
C
M
Y
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
C+Y
K
C
K
C

Ngoaøi chöùc naêng laøm boùng beà maët thoâng thöôøng, moät soá roäng raõi. Tuy nhieân traùng phuû UV coù moät soá haïn cheá veà cuõng coù nhieàu daïng khaùc nhau ñöôïc laép tuøy theo yeâu caàu
M

Baûn thöôøng söû duïng trong traùng phuû coù theå laø nhöõng
Y

daïng verni goác nöôùc coøn coù moät soá chöùc naêng khaùc: giaù thaønh vì thieát bò caàn ñaàu tö vaø vaät lieäu coù giaù thaønh vaø caáu taïo boä phaän nhaän tôø in. daïng sau: baûn cao su ñeå traùng phuû toaøn phaàn; baûn let-
BAL

• Duøng nhö chaát lieân keát phuû saün ñeå sau ñoù haøn nhieät cao. Ngoaøi ra traùng phuû UV khi tôø in coøn chöa khoâ möïc,
Boä phaän traùng verni coù caáu taïo töông töï nhö moät ñôn vò terpress vôùi caùc maûnh ñöôïc caét töø cao su hoaëc polyester
S/D

vaät lieäu bao bì (ví duï giaáy) vôùi maøng platic taïo neân lôùp maøng verni ngaên caûn khoâng cho lôùp möïc khoâ vaø
in flexo bao goàm: Boä phaän caáp verni; OÁng gaén baûn (thöôøng theo hình daùng vaø kích thöôùc caàn traùng phuû, duøng cho
M+Y

maøng verni seõ bò vaån ñuïc (Hieäu öùng Draw-back).

K

bao bì daïng væ (nhö væ ñöïng caây son, baøn chaûi ñaùnh gaén baûn cao su, hoaëc baûn photopolymer); OÁng eùp. traùng phuû töøng phaàn; baûn in flexo (photopolymer) daønh
C

raêng…).
M

Boä phaän caáp verni leân baûn cuûa ñôn vò traùng phuû coù hai cho vieäc traùng phuû töøng phaàn chaát löôïng cao hoaëc duøng
CAÙC PHÖÔNG PHAÙP VAØ THIEÁT BÒ TRAÙNG PHUÛ
Y

• Duøng nhö lôùp loùt (primer) ñeå sau ñoù traùng verni UV.
Traùng phuû treân thieát bò in taïi ñôn vò in offset thoâng
thöôøng
daïng chính: boä phaän caáp verni môû vôùi heä thoáng loâ (daïng traùng phuû (in) verni aùnh kim loaïi coù ñoä boùng cao. Baûn
hai hoaëc ba loâ); boä phaän caáp verni kín vôùi dao gaït möïc ñöôïc gaén leân oáng baûn nhôø heä thoáng keïp baûn.
BAL 80% 40%

• Phuû verni coù höông thôm(troän vaøo verni caùc phaàn töû
0

vaø truïc anilox.

K

coù muøi thôm). Ngöôøi ta thöôøng söû duïng ñôn vò in offset thoâng thöôøng ñeå Heä thoáng saáy
C

traùng phuû verni goác daàu vaø verni goác nöôùc. • Boä phaän caáp verni môû söû duïng hai loâ coù caùc daïng
• Phuû verni coù theå haøn baèng soùng cao taàn chuaån bò
M

khaùc nhau nhöng nhìn chung bao goàm: moät maùng Treân maùy in coù traùng phuû, ñeå laøm khoâ lôùp verni ngöôøi ta
Y

cho caùc phöông phaùp thaønh phaåm ñaëc bieät. Söû duïng verni goác daàu nhö möïc in offset vaø traùng phuû treân söû duïng caùc nguoàn saáy. Heä thoáng saáy coù theå ñaët trong
BAL

chöùa möïc; moät loâ ñònh löôïng quay trong maùng möïc
maùy in offset tôø rôøi (verni ñöôïc truyeàn leân baûn in töø heä thoáng ñôn vò traùng phuû (interdeck dryer), hoaëc taùch haún thaønh
S/D

vaø moät loâ chaø baûn. Vieäc caáp verni leân maùng ñöôïc tieán
Verni UV caáp möïc), caùch naøy coù theå traùng phuû töøng phaàn hoaëc toaøn
5%
4%
3%
2%

haønh bôûi maùy bôm. Nhöôïc ñieåm chính cuûa heä thoáng moät ñôn vò saáy rieâng bieät (intermediate dryer), ngoaøi ra
K

Verni UV bao goàm caùc thaønh phaàn: Acrylic oligomers phaàn. Lôùp verni traùng theo phöông phaùp naøy moûng (2 m) coøn coù heä thoáng saáy ôû ñaàu ra giaáy (end -dryer).
C

caáp verni naøy laø löôïng verni hao toán nhieàu vaø verni
cho neân ñoä boùng cuûa tôø in khoâng cao, lôùp verni goác daàu
M

(vaät lieäu taïo maøng polymer vaø quyeát ñònh ñoä nhôùt); Acrylic traùng phuû khoâng ñöôïc ñoàng ñeàu. Hieän nay daïng naøy • Caùc nguoàn saáy coù theå laø: nguoàn saáy hoàng ngoaïi (IR);
Y

prepolymer (taïo ñoä boùng, ñoä cöùng vaø choáng ma saùt);
Photo-initiator (Chaát khôi maøo phaûn öùng polymer hoaù).
thöôøng deã ngaû maøu vaøng. Khi traùng phuû töøng phaàn verni goác
thöôøng söû duïng khi traùng phuû caùc daïng verni coù ñoä nguoàn saáy UV;boä phaän thoåi khí noùng; boä phaän trao
daàu, do coù chaø nöôùc neân tôø in thöôøng bò cong veânh. Phöông
nhôùt cao (khoaûng 100 giaây). ñoåi khoâng khí moâi tröôøng; nguoàn saáy cacbon-hoàng
BAL 80% 40%

phaùp naøy cho saûn phaåm chaát löôïng khoâng cao nhöng giaù
0

Quaù trình khoâ cuûa maøng verni UV döïa treân phaûn öùng poly- • Heä thoáng caáp verni kín vôùi dao gaït möïc vaø truïc anilox ngoaïi.
K

thaønh reû, deã thöïc hieän neân vaãn ñöôïc öùng duïng.
C

bao goàm:oáng chöùa möïc kín; caëp dao gaït möïc aâm • Ñôn vò saáy naèm giöõa hai ñôn vò traùng phuû thöôøng laø
M

döông; truïc anilox coù nhieäm vuï ñònh löôïng vaø truyeàn söï keát hôïp giöõa nguoàn saáy hoàng ngoaïi vaø nguoàn saáy
Y
BAL

verni leân baûn in. Hai dao gaït möïc aâm vaø döông töïa baèng caùch thoåi khí noùng.
S/D

saùt vaøo truïc anilox ñeå gaït möïc thöøa khoûi truïc anilox. • Boä phaän saáy naèm cuoái maùy in (end-dryer) thöôøng laø
C+M

Truïc anilox ñöôïc phuû goám hoaëc maï crom. Tuøy thuoäc söï keát hôïp cuûa caùc boä phaän sau: boä phaän thoåi khí
K
C

vaøo ñaëc ñieåm cuûa saûn phaåm, vaø tính thaám huùt cuûa noùng hoaëc nguoàn IR; nguoàn UV; boä phaän trao ñoåi
M

vaät lieäu maø löôïng verni caàn cung caáp khaùc nhau, vaø
Y

khoâng khí; boä phaän laøm laïnh.

löôïng verni naøy ñöôïc ñieàu chænh thoâng qua vieäc choïn
truïc anilox maø cuï theå laø choïn taàn soá oâ chöùa möïc vaø Maùy in vôùi heä thoáng traùng phuû keùp
BAL 80% 40%
0

theå tích oâ chöùa möïc cuûa truïc anilox. Ñeå traùng phuû
K

Hieän nay coù moät soá maùy in ñöôïc gaén hai ñôn vò traùng phuû
ngöôøi ta thöôøng duøng truïc anilox coù taàn soá oâ chöùa
C

sau caùc ñôn vò in, vôùi nhöõng daïng maùy naøy coù theå öùng
M

möïc 80 ñöôøng/cm nhöng vôùi theå tích khaùc nhau,

Y

duïng caùc daïng traùng phuû keùp khaùc nhau.

tuøy thuoäc saûn phaåm vaø tính thaám huùt cuûa vaät lieäu theå
BAL

Maùy in coù hai ñôn vò traùng phuû vaø coù moät ñôn vò saáy ôû
S/D

tích oâ chöùa möïc coù theå laø: 6g/m ;9g/m ;13g/m

giöõa (intermediate dryer) seõ cho pheùp thöïc hieän vieäc
C+Y

;18g/m ;20g/m . Vieäc söû duïng heä thoáng caáp verni

K

traùng phuû moät caùch ña daïng nhö:

daïng naøy seõ tieát kieäm verni hôn so vôùi heä thoáng caáp
C

verni hô,û do löôïng verni thöøa ñöôïc khoáng cheá, toác
ñoä traùng phuû nhanh, thôøi gian saáy ruùt ngaén, giaù
thaønh haï, verni ñöôïc traùng phuû raát ñeàu, khaû naêng
ñònh löôïng möïc chính xaùc, deã daøng khi taùi baûn. Heä
• Ñôn vò traùng phuû thöù nhaát traùng moät lôùp loùt (primer),
ñôn vò traùng phuû thöù hai traùng UV.
• Ñôn vò traùng phuû thöù nhaát traùng verni môø, ñôn vò
traùng phuû thöù hai traùng verni boùng.
K

thoáng naøy thích hôïp khi traùng phuû verni coù ñoä nhôùt
C

• Ñôn vò traùng phuû thöù nhaát traùng verni loùt, ñôn vò traùng
M

thaáp. phuû thöù hai traùng verni aùnh kim loaïi coù ñoä boùng cao.
Y

Hình 1: a. Heä thoáng caáp verni môû vôùi loâ ñònh löôïng b. Heä thoáng caáp verni ñoùng vôùi dao gaït möïc vaø truïc anilox
BAL
S/D

mer hoaù, phaûn öùng xaûy ra nhanh choùng döôùi taùc ñoäng Verni goác nöôùc ñöôïc traùng phuû treân ñôn vò in offset
M+Y

thoâng qua heä thoáng caáp aåm(verni ñöôïc truyeàn leân baûn
K

cuûa ñeøn UV.

C

in töø heä thoáng caáp aåm, thöôøng söû duïng maùy in cuõ vôùi
Traùng phuû verni UV coù theå thöïc hieän baèng ñôn vò traùng
M

ñôn vò caáp aåm coù loâ truyeàn aåm). Tröôùc vaø sau khi traùng,
Y

phuû cuûa maùy in offset, flexo, in luïa hoaëc baèng thieát bò

boä phaän laøm aåm vôùi loâ truyeàn aåm caàn ñöôïc veä sinh caån
traùng phuû chuyeân duïng.
thaän, caùc loâ næ caàn ñöôïc thay ñeå traùnh gaây baån. Verni
BAL 80% 40%
0

Maøng verni UV coù khaû naêng choáng laïi ma saùt vaø caùc taùc söû duïng coù ñoä nhôùt töø 30-60 giaây. Thôøi gian khoâ khoaûng
K

nhaân hoaù hoïc toát; coù ñoä boùng cao (85 Gloss Points neáu
C

15-35 giaây.
M

traùng phuû coù loùt Primer); khoâng chöùa dung moâi. Sau khi
Y

traùng phuû UV coù theå chuyeån ngay sang coâng ñoaïn thaønh Traùng phuû treân thieát bò in taïi ñôn vò traùng phuû
BAL

phaåm maø khoâng phaûi chôø; trong quaù trình traùng phuû Raát nhieàu maùy in hieän ñaïi ñöôïc gaén theâm ñôn vò traùng
S/D
5%
4%
3%
2%

khoâng caàn phun boät; thích hôïp cho caû vaät lieäu thaám huùt phuû. Ñôn vò traùng phuû thöôøng ñöôïc trang bò treân caùc
K

laãn khoâng thaám huùt. Vôùi öu theá veà chaát löôïng saûn phaåm, maùy in offset tôø rôøi vaø thöôøng ñöôïc gaén sau ñôn vò in cuoái
phöông phaùp gia coâng naøy ngaøy caøng ñöôïc öùng duïng cuøng. Heä thoáng saáy treân thieát bò in coù ñôn vò traùng phuû Hình 2: Maùy in vôùi heä thoáng traùng phuû keùp vaø caùc nguoàn saáy

28 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 29
Thaùng 3-2007 27 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG

maët. phaåm.
traùng moät maët vaø nhoû hôn 135g/m neáu traùng phuû hai phuû cho caùc saûn phaåm bao bì thöïc phaåm, döôïc vaø myõ
khoâng muøi, chính vì vaäy noù thöôøng ñöôïc söû duïng traùng

K
traùng treân giaáy coù ñònh löôïng nhoû hôn 90g/m neáu

C
baûn traùng phuû ñaëc bieät; tôø in thöôøng bò cong veânh khi ngöôøi, lôùp maøng taïo thaønh bôûi verni goác nöôùc khi khoâ

M
Y
Tuy nhieân ñeå traùng phuû verni goác nöôùc caàn phaûi söû duïng ñaëc tröng, khoâng gaây ñoäc haïi cho moâi tröôøng vaø con
Verni goác nöôùc laø moät chaát loûng maøu traéng söõa coù muøi
khoâng thaám huùt.
BAL 80% 40%
0

naêng traùng phuû treân caû vaät lieäu thaám huùt laãn vaät lieäu Verni goác nöôùc
K

vieä c ñieà u chænh ñoä nhôù t tieá n haø n h deã daø n g; coù khaû
C

phaùp gia coâng naøy.

M

hoaëc caàn ít boät laøm khoâ vaø coù theå xeáp choàng giaáy cao;
Y

maø n g cao; coù khaû naê n g khoâ nhanh neâ n khoâ n g caà n saûn phaåm ñoøi hoûi chaát löôïng cao ít khi öùng duïng phöông
BAL

ñoä thaáp. Verni goác nöôùc khi traùng phuû coù toác ñoä taïo nhieät hoaëc keo phaân taùn ñaëc bieät neân khi gia coâng caùc
S/D

bò vaøng), khoâng muøi; chòu haøn nhieät vaø chòu ñöôïc nhieät möùc ñoä ngaû vaøng cao; thöôøng chæ lieân keát toát vôùi keo deûo
C+M

verni moûng neân ñoä boùng khoâng cao (60 Gloss Points);
K

chòu maøi moøn toát; maøng khoâng bieán ñoåi maøu (khoâng
C

thöôøng bò dính khi ñeå choàng saûn phaåm cao; ñoä daøy maøng
M

thaønh coù tính ñaøn hoài, khaû naêng chòu löïc cô hoïc vaø
Y

ñoä phaúng cao (kho ng 75 Gloss Poitns); maøng taïo lôùn veà maët chaát löôïng nhö: toác ñoä khoâ thaáp, saûn phaåm
Maøng taïo thaønh cuûa verni goác nöôùc coù ñoä boùng vaø Tuy deã gia coâng nhöng verni goác daàu coù nhöõng haïn cheá
BAL 80% 40%

vôùi giaáy coù ñònh löôïng nhoû hôn 90 g/m .

0

duïng.
K

thieát bò in; traùng phuû b ng thieát bò traùng phuû chuyeân maøng verni sau khi khoâ coù ñoä ñaøn hoài toát; coù theå traùng
C

dính cao; maøng ñeàu mòn; khoâng coù dung moâi bay hôi;
M

verni leân baûn in; traùng phuû b ng ñôn vò traùng phuû cuûa
Y

in cuûa maùy in offset, söû duïng boä phaän caáp aåm ñeå caáp phaûi ñaàu tö thieát bò, ít chænh söûa taïi ñôn vò in); ñoä baùm
BAL

Verni goác nöôùc coù theå ñöôïc traùng phuû b ng moät ñôn vò gia coâng deã daøng, söû duïng töông töï möïc in offset (khoâng
S/D

noùng; saáy baèng soùng cao taàn. Verni goác daàu coù nhöõng öu ñieåm chính sau: khaû naêng
C+Y
K

caùch söû duïng nguoàn saáy IR; khí noùng; keát hôïp IR vaø khí thoåi luoàng khí noùng sau khi traùng phuû.
C

thaám huùt (70%). Coù theå taêng toác quaù trình khoâ baèng khoâ nhanh coù theå duøng caùc thieát bò saáy hoàng ngoaïi hoaëc
hôi vaø thaåm thaáu cuûa chaát hoaø tan (nöôùc), bay hôi (30%), huùt vaøo giaáy vaø khoâ treân cô sôû phaûn öùng oxy hoaù. Ñeå laøm
Quaù trình ñoùng raén cuûa lôùp maøng verni laø quaù trình bay verni goác daàu ñoùng raén (khoâ) theo caû hai cô cheá: thaám
K
C
M
Y
BAL
S/D
M+Y
K
C
M
Y
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
5%
4%
3%
2%

K
K
C
M
Y
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL

taïo boït. ñôn vò in cuûa maùy in offset. Sau khi ñöôïc traùng leân giaáy,
S/D

verni treân baûn traùng phuû vaø vaät lieäu) vaø chaát giaûm söï Thoâng thöôøng verni goác daàu ñöôïc traùng phuû leân giaáy treân
C+M

taêng cöôøng ñoä thaám öôùt (ñem laïi khaû naêng daøn moûng gia…Thaønh phaàn chaát raén khoaûng 75%.
K
C

drosol (nhöïa hoaø tan trong nöôùc); chaát taïo maøng; chaát thöïc vaät coù khaû naêng khoâ, daàu moû, chaát laøm khoâ, phuï
M

saùp neán giuùp maøng verni goác nöôùc beàn khi coï saùt; hy- nhöng khoâng chöùa pigment, bao goàm: nhöïa cöùng, daàu
Y

chaát raén chieám 40-45% bao goàm: polymer phaân taùn; Verni goác daàu coù thaønh phaàn töông töï nhö möïc in offset
Trong verni goác nöôùc, nöôùc chieám khoaûng 55%-60%,
BAL 80% 40%

Verni goác daàu

0
K
C
M
Y
BAL
S/D
C+Y
K
C
K
C
M
Y

• Ñôn vò traùng phuû thöù nhaát traùng phuû verni, ñôn vò • Heä thoáng naïp giaáy töï ñoäng nhö maùy in hoaëc naïp giaáy
BAL

traùng phuû thöù hai traùng moät lôùp chaát lieân keát phuû thuû coâng (ñaët giaáy baèng tay).
S/D

saün ñeå sau ñoù lieân keát vaät lieäu bao bì • Heä thoáng caáp verni.
M+Y
K

Trong ñoù hai khaû naêng ñöôïc quan taâm nhaát cuûa heä • Boä phaän truyeàn verni leân tôø in.
C

thoá n g maù y in coù hai ñôn vò traù n g phuû laø : khaû naê n g
M

• Heä thoáng vaän chuyeån giaáy.

Y

NGUYEÃN THÒ LAÏI GIANG traùng phuû (in) verni aùnh kim loaïi coù ñoä boùng cao vaø
Khoa In & Truyeàn thoâng khaû naêng traùng phuû verni UV öôùt choàng öôùt leân lôùp • Heä thoáng saáy vaø laøm laïnh tôø in bao goàm: heä thoáng
ñeøn UV, heä thoáng saáy nhieät, vuøng laøm laïnh tôø in.
BAL 80% 40%

möïc in offset vôùi moät lôùp loùt (primer) goác nöôùc giöõa
0

• Boä phaän nhaän giaáy ñaàu ra.

K

möïc in vaø verni.

C

Traùng phuû verni nhuõ kim loaïi coù ñoä boùng cao: Nhö ñaõ Heä thoáng caáp vaø ñònh löôïng verni cuõng coù hai daïng cô
M
Y

bieát coù theå duøng ñôn vò in offset thoâng thöôøng ñeå in möïc baûn laø heä thoáng caáp verni môû vôùi loâ ñònh löôïng vaø heä
BAL

nhuõ vaøng hoaëc nhuõ baïc, tuy nhieân do ñoä daøy lôùp möïc thoáng caáp verni ñoùng vôùi dao gaït möïc vaø truïc anilox.
S/D

moûng vaø aûnh höôûng cuûa dung dòch laøm aåm neân chaát
5%
4%
3%
2%

Baûn thöôøng söû duïng treân thieát bò traùng phuû coù theå laø
K
K

löôïng khoâng cao (hieäu öùng taïo ra aùnh kim loaïi do nhuõ nhöõng daïng sau: baûn cao su ñeå traùng phuû toaøn phaàn;
C

ñem laïi khoâng cao), ñeå khaéc phuïc tình traïng naøy ngöôøi
M

baûn letterpress vôùi caùc maûnh ñöôïc caét töø cao su hoaëc
Y

ta söû duïng maùy in coù hai ñôn vò traùng phuû vôùi moät ñôn vò polyester theo hình daùng vaø kích thöôùc caàn traùng phuû
traùng lôùp loùt vaø ñôn vò thöù hai traùng verni aùnh kim loaïi coù duøng cho traùng phuû töøng phaàn; baûn in flexo (photopoly-
BAL 80% 40%

ñoä boùng cao. mer) daønh cho vieäc traùng phuû töøng phaàn chaát löôïng cao.
0
K

ÔÛû ñaây verni söû duïng laø verni nhuõ kim loaïi goác nöôùc, nhôø Hieän nay ôû nöôùc ta phaàn lôùn ñang söû duïng thieát bò traùng
C
M

ñoù maø hieäu öùng boùng vaø aùnh kim thu ñöôïc cao hôn haún phuû coù caáu taïo ñôn giaûn vôùi heä thoáng caáp verni môû vaø loâ
Y

khi söû duïng möïc nhuõ treân cô sôû daàu, hieäu öùng boùng vaø chaø tröïc tieáp chaø verni leân tôø in, heä thoáng naøy khoâng coù
BAL

aùnh kim thu ñöôïc ôû ñaây cao gaàn baèng hieäu öùng aùnh kim oáng gaén baûn in neân chæ coù theå traùng phuû toaøn phaàn tôø in
S/D

loaïi thu ñöôïc treân giaáy ñöôïc traùng kim loaïi (matallized chöù khoâng theå traùng phuû töøng phaàn.
C+M
K

paper).
C
M

Luùc naøy coù theå moät caâu hoûi ñöôïc ñaët ra: taïi sao khoâng Traùng phuû verni UV baèng phöông phaùp in luïa
Y

duøng maùy in vôùi moät ñôn vò traùng phuû ñeå traùng phuû verni Maëc duø vieäc söû duïng phöông phaùp in luïa ñeå traùng phuû
?. Caâu traû lôøi laø: ñeå traùng phuû verni aùnh kim loaïi caàn verni UV hieän nay chöa phaùt trieån moät caùch phoå bieán,
BAL 80% 40%

phaûi coù moät lôùp loùt, neáu traùng phuû tröïc tieáp verni aùnh
0

nhöng coù leõ trong thôøi gian tôùi phöông phaùp naøy seõ phaùt
K

Trong thôøi gian gaàn ñaây, vôùi söï phaùt trieån maïnh meõ Ngoaøi ra traùng phuû verni leân tôø in coøn laøm taêng ñoä beàn kim loaïi coù ñoä boùng cao leân möïc in thì verni seõ bò nhoeø trieån maïnh bôûi khaû naêng traùng phuû ñöôïc moät lôùp verni
C
M

cô hoïc cho tôø in (beàn vôùi söï coï saùt, traùnh traày xöôùc...); vaø thöôøng daãn tôùi maát neùt, maët khaùc verni kim loaïi chæ daøy laøm cho saûn phaåm coù ñoä boùng cao hôn haún khi söû
cuûa nhoùm saûn phaåm nhaõn haøng vaø bao bì, traùng
Y

taêng ñoä beàn cuûa tôø in vôùi ñoä aåm vaø caùc taùc nhaân aên moøn baùm dính toát khi vaø chæ khi lôùp loùt coøn chöa khoâ hoaøn duïng caùc phöông phaùp khaùc. Traùng phuû töøng phaàn baèng
BAL

phuû verni khoâng chæ laø moät coâng ñoaïn caàn thieát hoaù hoïc; caùch ly lôùp möïc in khoûi caùc saûn phaåm ñöôïc toaøn, neân khoâng theå traùng lôùp loùt vaø phuû verni kim loaïi ôû phöông phaùp in luïa deã thöïc hieän vaø coù giaù thaønh thaáp
S/D

maø coøn mang tính phoå bieán trong quaù trình gia ñoùng goùi. hai löôït maùy khaùc nhau (lôùp loùt ñöôïc söû duïng thöôøng laø hôn nhieàu so vôùi vieäc traùng phuû töøng phaàn baèng caùc
C+Y
K

coâng saûn phaåm in. Baøi vieát sau ñaây seõ trình baøy Caùc daïng traùng phuû verni daïng verni goác nöôùc). phöông phaùp khaùc do vieäc cheá taïo khuoân in luïa deã daøng,
C

nhöõng vaán ñeà cô baûn cuûa coâng ngheä traùng phuû.
Traùng phuû verni laø quaù trình traùng vaø daøn moûng leân toaøn
Döïa vaøo phaàn dieän tích ñöôïc traùng phuû treân tôø in coù theå
chia thaønh hai daïng: traùng phuû töøng phaàn; traùng phuû
toaøn phaàn.
Verni coù theå ñöôïc traùng phuû treân maùy in sau khi in trong
Traùng phuû verni UV öôùt choàng öôùt leân lôùp möïc in offset
vôùi moät lôùp loùt (primer) goác nöôùc giöõa möïc in vaø verni.
Traùng phuû verni UV öôùt choàng öôùt leân lôùp möïc in offset
thoâng thöôøng khoâng phaûi luùc naøo cuõng mang laïi keát quaû
vaø giaù thaønh cuûa thieát bò in luïa, khuoân in luïa thaáp hôn raát
nhieàu so vôùi giaù cuûa caùc thieát bò traùng phuû, baûn pho-
topolymer.
Ñeå traùng phuû UV baèng phöông phaùp in luïa caàn coù thieát
K

boä hay moät phaàn tôø in moät lôùp verni, lôùp verni sau ñoù nhö mong ñôïi vì hai daïng naøy khoâng thích hôïp vôùi nhau bò in luïa noái vôùi boä phaän saáy UV. Vieäc cheá taïo khuoân in
C

cuøng moät laàn qua maùy (inline) baèng caùch söû duïng ñôn vò
ñöôïc laøm khoâ döôùi taùc duïng cuûa tia cöïc tím hoaëc nguoàn
M

(ñaëc bieät khi lôùp verni UV quaù daøy hoaëc quaù moûng), lôùp luïa vaø keùo verni UV leân tôø in ñöôïc tieán haønh nhö in luïa
in hay söû duïng ñôn vò traùng phuû cuûa maùy in. Moät caùch
Y

saáy. maøng verni ngaên caûn khoâng cho lôùp möïc khoâ daãn ñeán thoâng thöôøng, ôû ñaây khoâng neân söû duïng thieát bò keùo luïa
BAL

khaùc verni coù theå ñöôïc traùng phuû treân thieát bò chuyeân
Coâng ñoaïn traùng phuû verni (hay coøn ñöôïc goïi baèng nhöõng maøng verni seõ bò vaån ñuïc, lôùp maøng verni khoâng baèng thuû coâng do naêng suaát thaáp vaø ñoä daøy lôùp verni khoâng oån
S/D

duïng (offline).
caùi teân khaùc nhö caùn laùng, caùn boùng) ñaëc bieät söû duïng phaúng sau khi saáy khoâ laøm cho hieäu öùng boùng khoâng cao. ñònh.Boä phaän saáy UV coù yù nghóa raát quan troïng trong
M+Y

Coù theå phaân loaïi traùng phuû theo daïng verni söû duïng:
K

nhieàu trong saûn xuaát:bao bì, nhaõn haøng, hoäp gaáp, cata- Caùc giaûi phaùp thöôøng söû duïng ôû ñaây laø: duøng maùy in coù traùng verni UV baèng phöông phaùp in luïa, boä phaän saáy
C

traùng phuû verni goác daàu; traùng phuû verni goác nöôùc hoaëc ñôn vò traùng phuû keùp traùng phuû verni UV sau khi traùng lôùp
M

logue, poster, caùc saûn phaåm vaên hoaù phaåm vaø quaûng caàn ñaït nhöõng yeâu caàu sau:
Y

traùng phuû verni UV. loùt primer goác nöôùc; söû duïng möïc UV hoaëc möïc hybrid
caùo. • Coù khoaûng caùch töø heä thoáng in ñeán heä thoáng saáy sao
(laø hoãn hôïp giöõa möïc UV vaø möïc in thoâng thöôøng) thay cho tôø in ñöôïc chuyeån ñeán boä phaän saáy sau khi in töø
Caùc daïng verni söû duïng trong traùng phuû
BAL 80% 40%

Taïi sao caàn phaûi traùng phuû verni leân saûn phaåm in cho möïc in offset.
0

3-5 giaây, vì verni sau khi chui qua löôùi rôi xuoáng giaáy
K

Verni laø dung dòch cuûa chaát taïo maøng tan trong dung
Vieäc traùng phuû verni leân tôø in laøm taêng tính thaåm myõ cho chöa oån ñònh ngay laäp töùc neân beà maët maøng verni
C

moâi höõu cô hoaëc trong nöôùc, maøng taïo thaønh sau khi
M

tôø in: nhôø tính trong suoát vaø ñoä boùng cuûa verni, sau khi Traùng phuû treân thieát bò chuyeân duïng khoâng baèng phaúng neáu saáy ngay.
Y

verni ñoâng cöùng trong suoát, khoâng maøu vaø ñoàng nhaát.
ñoâng cöùng laïi lôùp verni treân beà maët tôø in laøm thay ñoåi Moät phöông phaùp khaùc ñeå traùng verni laø traùng treân thieát
BAL

• Khoaûng thôøi gian lôùp maøng verni ñöôïc chieáu döôùi tia
tính chaát quang hoïc beà maët tôø in, cuï theå laø taêng ñoä boùng Hieän nay trong ngaønh in söû duïng ba daïng verni bò traùng phuû chuyeân duïng (offline)
S/D

UV laø 1-3 giaây nhaèm ñaûm baûo tôø in khoâ hoaøn toaøn.
chính:verni goác daàu; verni goác nöôùc;verni UV. Vieäc löïa
5%
4%
3%
2%

hoaëc ñoä môø cho tôø in; taêng ñoä töông phaûn hình aûnh vaø
chöõ treân tôø in; laøm saûn phaåm in troâng haøo nhoaùng vaø thu
huùt söï chuù yù cuûa khaùch haøng.
Caùc thieát bò traùng phuû chuyeân duïng coù caáu taïo khaùc nhau • Quaù trình saáy UV sinh ra khí ozon neân caàn coù heä
choïn verni söû duïng phuï thuoäc vaøo yeâu caàu cuûa saûn phaåm
nhöng thoâng thöôøng bao goàm caùc boä phaän: thoáng xöû lyù khí thaûi.
vaø phöông phaùp traùng phuû.

26 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 31
Thaùng 3-2007 33 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 40 Thaùng 3-2007

Hình 2: Caáu taïo nhuõ laïnh nhöõng loaïi giaáy traùng kim loaïi, vaø khi in baèng caùc phöông
caàn bieát laø cho duø hieän nay treân thò tröôøng ñaõ xuaát hieän

K
C
laùng moûng thì eùp nhuõ laïnh vaãn laø löïa choïn duy nhaát. Ñieàu

M
treân caùc vaät lieäu laø nhaõn haøng daïng maøng meàm vaø giaáy
Y
coù beà maët khoâng ñöôïc laùng laém. Nhöng neáu caàn eùp nhuõ
vaãn chieám öu theá khi aùp duïng ñoái vôùi caùc loaïi giaáy daøy vaø GÑ Cty In Haøng khoâng
BAL 80% 40%
0

Treân thöïc teá, coâng ngheä eùp nhuõ noùng cho tôùi ngaøy nay TS. BUØI DOAÕN NEÀ
K
C
M

noùng (Baûng 1).

Y

3. Öu nhöôïc ñieåm cuûa coâng ngheä eùp nhuõ laïnh vaø nhuõ
BAL
S/D

khoaûng 80 - 90 ñoä Shore A.

C+M

Loâ eùp nhuõ vaøo beà maët vaät lieäu: laø cao su coù ñoä cöùng
K

Hình 1: Sô ñoà coâng ngheä eùp nhuõ laïnh treân maùy in khoå nhoû
C

thì khoaûng caùch naøy caàn phaûi xa hôn)

M
Y

caùc loâ eùp nhuõ töø 0.4 - 0.65m (Toác ñoä maùy chaïy caøng cao
khoaûng 100 - 200W/cm. Khoaûng caùch ñaët ñeøn caùch
Cöôøng ñoä ñeøn tuyø thuoäc vaøo vaän toác cuûa maùy in seõ
BAL 80% 40%
0

Ñeøn saáy UV: laø loaïi ñeøn coù aùp suaát trung bình hoaëc cao.
K
C

khoaûng 100Lpcm.
M
Y

lacquer khoaûng 5 - 10cm3/m2; öùng vôùi taàn soá

BAL

Truïc Anilox cuûa ñôn vò in flexo caàn coù theå tích chöùa •
S/D

hôn maøng).
C+Y
K

laùng vaø tính thaám huùt cuûa vaät lieäu: Giaáy caàn nhieàu
C

laïnh. Löôïng lacquer UV caàn 3 - 7g/m2 (tuyø thuoäc vaøo ñoä •

nhaõn bia Tiger, nhaõn röôïu…) vaãn khoâng baèng eùp nhuõ hoaëc ñaët ôû cuoái cuøng
phaùp thoâng thöôøng thì hieäu öùng trang trí cuûa chuùng (nhö Ñôn vò in Flexo coù theå ñaët giöõa hai ñôn vò in Offset •
K
C
M
Y
BAL
S/D

Khoa In & Truyeàn thoâng

M+Y
K

TRAÀN THANH HAØ

C
M
Y
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
5%
4%
3%
2%

K
K
C
M
Y
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
C+M
K
C
M
Y
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
C+Y
K
C
K
C
M

Nhö vaäy khoâng coù gì nghi ngôø laø trong nhöõng naêm tôùi, Khoâng coøn nghi ngôø gì nöõa, yeáu toá chuû yeáu ñem ñeán söï
Y
BAL

vieäc töï ñoäng hoùa quaù trình vaän chuyeån nguyeân lieäu seõ laø thaønh coâng cho caùc nhaø in trong töông lai gaàn, nhö ñaõ
S/D

baét buoäc ñoái vôùi caùc nhaø in bao bì coù saûn löôïng cao. löu yù töø ñaàu laø thôøi gian saûn xuaát in thöïc teá seõ trôû neân
M+Y

ngaén hôn bao giôø heát, keát quaû maùy in seõ gia taêng naêng
K

Moät trong nhöõng phaùt trieån môùi nhaát cuûa vieäc töï ñoäng hoùa
C

laø heä thoáng thay baûn ôû boä phaän traùng phuû. Heä thoáng thay suaát, ñaùp öùng nhanh hôn thôøi gian giao haøng.
M
Y

baûn in töï ñoäng ñaõ coù töø thaäp nieân 90, phaùt trieån vaø toái öu
hoùa qua nhieàu theá heä cho ñeán ngaøy nay. Caùc heä thoáng naøy
Hình.2: Maùy in
BAL 80% 40%

cung caáp nhieàu möùc ñoä töï ñoäng thay baûn in, phaàn lôùn laø
0

Man Roland 500 laø maùy in baùn töï ñoäng. Nhöng ñoái vôùi vieäc thay baûn ôû boä phaän traùng
K
C

toác ñoä cao ñaàu tieân treân thò tröôøng phuû vaãn laø thaùch thöùc do heä thoáng coù khaû naêng ñöa baûn
M

maùy in offset tôø rôøi. Maùy ñöôïc giôùi thieäu taïi

Y

vaøo truïc vaø ñaûm baûo ñoä caêng cuûa baûn traùng phuû (cöùng)
BAL

Drupa 2000 vôùi toác ñoä 18.000 tôø/giôø. Moät heä thoáng cuõng nhö cao su traùng phuû (meàm) nhaèm duy trì ñònh vò toái
S/D

moâ-tô truyeàn ñoäng maïnh hôn khoâng chæ laø yeáu toá ñeå ñaït vaän ña. Taám cao su cuõng laø moät thaùch thöùc, khoâng chæ do caáu
5%
4%
3%
2%

toác cao cuûa R500. Toaøn boä heä thoáng ñaõ ñöôïc thieát keá vaø aùp duïng coâng ngheä taïo meàm deûo phaûi ñaït ñoä chính xaùc khi ñöa vaøo neïp vaø keùo
K
C

cao caáp ñeå maùy in ñaït ñöôïc yeâu caàu oån ñònh khi vaän haønh. caêng, maø coøn bôûi tính naêng cuûa noù laïi thay ñoåi tuøy theo
M

nhaø saûn xuaát. Nhöng cuoái cuøng ñieàu naøy ñaõ ñöôïc giaûi quyeát
Y

vaø phöông phaùp traùng phuû treân maùy in ñaõ phaùt trieån nhôø
söû duïng beàn – laâu hôn cho saûn xuaát nhieàu ca maùy maø töï ñoäng (robot) trong caùc phaân xöôûng in, ñieàu naøy ñaëc vieäc töï ñoäng hoùa thay baûn.
BAL 80% 40%
0

khoâng caàn phaûi baûo döôõng nhieàu – khi so saùnh vôùi caùc bieät mang laïi lôïi ích chuû yeáu cho caùc nhaø maùy in bao bì. Söï phaùt trieån trong vieäc töï ñoäng hoùa quaù trình chuaån bò
K
C

maùy in khaùc. Taïi ñaây töøng choàng giaáy ñònh löôïng 500 g/m2 ñöa vaøo ñôn haøng khoâng chæ giôùi haïn trong caùc chöùc naêng rieâng
M

caùc maùy in vôùi toác ñoä cao: hoaøn taát trong voøng 10 – 15
Y

Chuùng ta seõ thaáy maùy in toác ñoä 20.000 tôø/giôø? Veà maët bieät maø coøn laøm gia taêng aûnh höôûng treân toaøn boä heä
phuùt! Neáu khoâng aùp duïng vieäc vaän chuyeån giaáy vaø saûn
BAL

kyõ thuaät thì coù. Vaø phuï thuoäc vaøo yeâu caàu thò tröôøng laãn thoáng. Coù nghóa laø quaù trình chuaån bò phaûi ñöôïc nhìn moät
S/D

khaùch haøng. phaåm töï ñoäng, maùy in seõ phaûi ngöng-vaø-chaïy laïi moãi khi caùch toång theå. Ñieàu naøy tuy coù theå phaùt bieåu deã daøng
C+M

thay caây giaáy. Ñieàu naøy khoâng chæ laø coâng vieäc naëng nhoïc nhöng vieäc thöïc hieän laø raát kho,ù do quaù trình chuaån bò laø
K

Thöïc teá thoáng keâ cho thaáy haàu heát soá löôïng in cho moãi
cho ngöôøi thôï taïi boä phaän vaøo giaáy vaø ra saûn phaåm, maø
C

ñôn haøng treân maùy khoå 50x70 (cm) toái ña laø 3.000 saûn taäp hôïp cuûa nhieàu chöùc naêng rieâng bieät. Chuùng thay ñoåi
M

thaät söï laøm ngaét ñoaïn quaù trình saûn xuaát. tuøy theo moãi ñôn haøng vaø phaûi ñöôïc thöïc hieän tuaàn töï
Y

phaåm (tôø in), maùy khoå 70x100 (cm) laø 7000 saûn phaåm
vaø thôøi gian in thöïc teá cho moãi ñôn haøng laø 20- 40 phuùt. theo caùc böôùc cuûa moät quy trình. Ñieàu naøy cuõng coù nghóa
laø caùc quaù trình chuaån bò coù theå khaùc nhau vaø taát caû phaûi
BAL 80% 40%

Ñaây cuõng laø thôøi gian töông ñöông vôùi thôøi gian chuaån bò
0

maùy in. Chính lyù do soá löôïng in cuûa moãi ñôn haøng ngaøy ñöôïc thöïc hieän vôùi thôøi gian ngaén nhaát. Hình 5&6: Kyõ thuaät truyeàn ñoäng haøng ñaàu “Dual Drive”
K
C

caøng giaûm maø nhieàu nhaø in khoâng quan taâm nhieàu ñeán Caùc heä thoáng giôùi thieäu taïi Drupa 2004 minh hoïa cho treân theá giôùi ngaøy nay aùp duïng trong maùy in offset tôø rôøi
M

bao goàm caùc baùnh raêng truyeàn ñoäng vaø truïc laùp. Tuy nhieân
Y

toác ñoä maø laïi quan taâm ñeán caùc chöùc naêng töï ñoäng khi thaáy thôùi gian chuaån bò coù theå giaûm ñeán 30%.
BAL

chuaån bò ñôn haøng, xem nhö ñaây laø yeáu toá ñeå “gia taêng Coù theå thaáy laø ba chieán löôïc sau ñaây ñaõ tham gia vaøo
khi muoán thöïc hieän quaù trình chuaån bò vôùi caùc thao taùc
S/D

giaù trò” quaù trình naøy:

cuøng moät luùc nhaèm giaûm thôøi gian chuaån bò, caùc loaïi ñoäng
C+Y

cô truyeàn ñoäng tröïc tieáp môùi (Direct Drive) nhö treân trang
K

a) Töï ñoäng caùc coâng vieäc chuaån bò ñang laøm baèng tay
C

Töï ñoäng hoùa coâng taùc chuaån bò ñôn haøng bò cho oáng baûn seõ ñöôïc keát hôïp.
(thuû coâng)
Töï ñoäng hoùa coâng taùc chuaån bò ñôn haøng trong maùy in b) Giaûm thôøi gian caàn thieát cho moãi coâng ñoïan chuaån
offset tôø rôøi baét ñaàu ñöôïc quan taâm töø thaäp nieân 70 vaø bò
sau ñoù phaùt trieån khoâng ngöøng, caùc maùy in môùi ngaøy nay
c) Thöïc hieän caøng nhieàu thao taùc chuaån bò cuøng moät
K

ñeàu coù trang bò chöùc naêng naøy. Caùc chöùc naêng ñoù bao Hình 3: Thí duï sinh ñoäng vaø ñaëc tröng cuûa vieäc töï ñoäng
C

hoùa: caùc choàng giaáy cao saép xeáp taïi ñaàu vaøo giaáy vaø ra saûn luùc thay vì tuaàn töï
goàm thay baûn töï ñoäng, thieát laäp thoâng soá kích thöôùc tôø
M
Y

in vaø ñoä daøy giaáy, ñieàu chænh caáp möïc vaø choàng maøu töø phaåm coù trang bò heä thoáng töï ñoäng ñaûm baûo in lieân tuïc treân Caùc chieán löôïc naøy seõ tieáp tuïc ñöôïc phaùt trieån vaø keát hôïp
BAL

xa, caùc chöông trình röûa cho boä phaän möïc/nöôùc vaø oáng vaät lieäu laø giaáy daøy ôû toác ñoä cao. vôùi söï thay ñoåi cuûa thieát keá heä thoáng truyeàn ñoäng maùy.
S/D

cao su. Caùc chöùc naêng naøy ñaõ trôû thaønh tieâu chuaån cuûa Cho ñeán baây giôø, phaàn lôùn caùc maùy in offset tôø rôøi ñeàu
M+Y
K

“töï ñoäng hoùa coâng taùc chuaån bò ñôn haøng” cuûa maùy in off- trang bò moät heä thoáng truyeàn ñoäng: moät moâ-tô chính seõ
C

set tôø rôøi. vaän haønh caùc cuïm in nhôø vaøo caùc boä phaän truyeàn ñoäng
M
Y

Taïi caùc quoác gia phöông taây, vieäc laäp keá hoaïch vaø ñieàu nhö daây ñai, baùnh raêng vaø caùc thieát bò lieân quan nhö ñaàu
ñoä saûn xuaát cuõng laø moät yeáu toá caïnh tranh, caùc khaùi vaøo giaáy, ñaàu ra saûn phaåm. Nhöng maùy in trong töông lai
BAL 80% 40%

nieäm töï ñoäng caàn phaûi boå sung theâm nöõa: heä thoáng töï seõ coù heä thoáng truyeàn ñoäng keát hôïp: moät – hoaëc nhieàu
0
K

ñoäng cung caáp möïc, töï ñoäng thay baûn ôû boä phaän traùng moâ-tô cho caùc boä phaän chính cuûa maùy in, vaø nhieàu moâ-
C

phuû, töï ñoäng kieåm soaùt maøu saéc, kieåm soaùt vaø loaïi boû tôø tô rieâng bieät cho caùc thaønh phaàn lieân quan ñeán quaù trình
M
Y

in hö, heä thoáng töï ñoäng vaän chuyeån giaáy vaøo maùy vaø chuaån bò. Caùc moâ-tô naøy hoaït ñoäng ñoäc laäp vôùi nhau,
BAL

chuyeån choàng saûn phaåm ra, cuøng vôùi vaän haønh lieân tuïc, ñoàng boä hoùa chuyeån ñoäng nhôø heä thoáng ñieàu khieån ñieän
S/D

khoâng ngöøng maùy (non-stop). töû. Moät maùy in ñöôïc thieát keá nhö vaäy cho pheùp thöïc hieän
5%
4%
3%
2%

cuøng moät luùc caùc böôùc chuaån bò (caùc böôùc chuaån bò ñöôïc
Heä thoáng ñaùng ghi nhaän nhaát trong thôøi gian qua laø Hình 4: Heä thoáng cung caáp – vaän chuyeån giaáy töï ñoäng cho
tieán haønh song song).
nhöõng phaùt trieån ñaùng keå trong laõnh vöïc duøng caùc maùy caùc maùy in

36 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 37
 Thaùng 3-2007 39 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 34 Thaùng 3-2007
Michael Huber Muchen UV Temp 204501 (in Offset)
baûn” taïi lôùp hoïc Quaûn lyù in do Khoa In & Truyeàn thoâng phoái hôïp vôùi Cuïc Xuaát baûn toå chöùc.
OÂng Nguyeãn Kieåm Cuïc tröôûng Cuïc Xuaát Baûn ñang giaûng baøi “Ñònh höôùng qui hoaïch phaùt trieån ngaønh in vaø luaät xuaát Zeller+Gmelin Uvaflux UV U0821 (in Offset)
K
2%
3%
4%
5%

Zeller+Gmelin Uvaflex UV L3-YL00ZB (in Flexo) Lacquer UV

S/D

Leonhard Kurz Light Line KP

BAL
Y

Leonhard Kurz Luxor/Alufin KPW (nhieàu maøu; boùng vaø môø) Nhuõ laïnh (foil)
M
C

Coâng ty Chuûng loaïi, coâng duïng Vaät tö

K
0
BAL 80% 40%

Baûng 2: Moät soá coâng ty cung caáp nhuõ vaø lacquer UV cho eùp nhuõ laïnh
Y

Caàn coù coâng nhaân eùp nhuõ (chuyeân nghieäp) Khoâng caàn theâm coâng nhaân Ñaøo taïo coâng nhaân 8.
M
C
K

löôïng lôùn vaø nhoû

M+Y

Chæ phuø hôïp vôùi ñôn haøng coù soá löôïng lôùn Phuø hôïp vôùi ñôn haøng coù soá Soá löôïng in 7.
S/D
BAL

Giaáy laùng (coucheù) hoaëc maøng in (PE,

Y
M

OPP, PVC…) Giaáy coù ñònh löôïng trung bình vaø cao Vaät lieäu in 6.
C
K

Reû tieàn (khoâng coù khoù khaên khi laøm khuoân

troøn) Ñaét tieàn (ñaëc bieät laø vôùi caùc khuoân troøn) Khuoân eùp nhuõ 5.
Deã daøng (tram nhuyeãn) Khaû naêng taïo tram hoaù cho nhuõ Khoâng ñöôïc (hoaëc tram thoâ) 4.
C
K

Toát Khoâng toát Taùi taïo chi tieát nhoû 3.

C+Y
S/D

Deã ñònh vi Khoù ñònh vò Vò trí eùp nhuõ 2.

BAL
Y

Cao (150m/phuùt) Thaáp (50m/phuùt) Toác ñoä eùp nhuõ 1.

M
C

Nhuõ laïnh Nhuõ noùng Thoâng soá so saùnh STT

K
0
BAL 80% 40%

Baûng 1: Öu nhöôïc ñieåm cuûa coâng ngheä eùp nhuõ laïnh vaø nhuõ noùng
nghieäp, con ñöôøng phaùt trieån cuõng khoâng theå khaùc ñöôïc.
Y

- Chieán löôïc veà thò tröôøng (saûn phaåm vaø ñoái taùc)
M

rieâng, daân toäc ñoù seõ höng thònh. Ñoái vôùi caùc doanh
C

nhöng vaãn khaúng ñònh ñöôïc baûn saéc rieâng, thöông hieäu trieån cuûa cô sôû mình, bao goàm:
K
C+M

phaùt trieån, giöõ ñöôïc tín nhieäm trong saân chôi chung Moät laø, caàn xaây döïng, boå sung hoaøn thieän chieán löôïc phaùt
S/D

toäc naøo ñaàu tö nhieàu haøm löôïng trí tueä cho quaù trình in:
BAL

hoaøn thieän ñeå toàn taïi vaø phaùt trieån. Thieát nghó, chæ coù daân xin ñeà xuaát moät soá gôïi yù nhoû sau ñaây ñoái vôùi caùc cô sôû
Y
M

vaø thôøi cô luoân ñan xen, buoäc chuùng ta phaûi khoâng ngöøng tuïc phaùt trieån trong quaù trình toaøn caàu hoaù veà kinh teá,
C

vaø ñang daàn trôû thaønh moät phaàn ñaïi döông. Thaùch thöùc Ñeå coù theå taän duïng thôøi cô, vöôït qua thaùch thöùc, tieáp Hình 3: Sô ñoà coâng ngheä eùp nhuõ laïnh treân maùy in khoå nhoû
K
0

Vôùi vieäc gia nhaäp WTO, ñaát nöôùc chuùng ta ñaõ ra bieån lôùn ngoaøi keå töø ngaøy 1-1-2009.
BAL 80% 40%

laãn nhau vaø cuøng coù lôïi. söùc eùp caïnh tranh töông töï töø phía caùc doanh nhaân nöôùc
khaùc, theo tö duy kinh doanh môùi bình ñaúng, toân troïng Ñoái vôùi caùc cô sôû kinh doanh nhaäp khaåu maùy in cuõng bò
Y
M

thöông hieäu rieâng cho doanh nghieäp mình. Noùi caùch caùc xuaát baûn phaåm khoâng phaûi laø saùch, baùo.
C

ñoàng, thieáu söï ñoäc laäp vaø saùng taïo ñeå coù theå xaây döïng
K

doanh nghieäp nöôùc ngoaøi vaø tö nhaân trong nöôùc ñoái vôùi
K
2%
3%
4%
5%

thoùi quen, theo "phong traøo" nhöng laïi thieáu tính coäng doanh seõ phaûi chòu theâm söùc eùp caïnh tranh töø phía caùc
S/D

Ba laø, phaûi maïnh daïn chaám döùt caùch nghó, caùch laøm theo 1-2009 caùc cô sôû nhaäp khaåu xuaát baûn phaåm ñeå kinh
BAL

söï coù theå ñaûm ñöông coâng vòeâc quan troïng naøy. chænh cuûa phaùp luaät hieän haønh ñeán heát naêm 2008. Töø 1-
Y
M

vaäy, caàn coù moät boä phaän hay chí ít cuõng coù nhöõng nhaân phaåm veà cô baûn vaãn hoaït ñoäng trong khuoân khoå ñieàu
C
K

doanh chöa ñaùp öùng yeâu caàu cho quaù trình hoäi nhaäp. Vì Nhö vaäy, caùc nhaø xuaát baûn, cô sôû in, phaùt haønh xuaát baûn
0

teá coøn haïn cheá do trình ñoä ngoaïi ngöõ vaø vaên hoaù kinh
BAL 80% 40%

baùo).
hieåu bieát veà luaät phaùp quoác teá vaø khaû naêng giao dòch quoác quyeàn kinh doanh xuaát baûn phaåm nhaäp khaåu (tröø saùch,
ñieåm raát phoå bieán hieän nay cuûa nhieàu cô sôû in laø thieáu
Y

2009 caùc doanh nhaân, doanh nghieäp nöôùc ngoaøi ñöôïc

M

Hai laø, khaån tröông vaø kieân trì khaéc phuïc nhöõng nhöôïc laø dòch vuï kinh doanh coù ñieàu kieän. Baét ñaàu töø ngaøy 1-1-
C
K

duïng, ñaõi ngoä). Veà phaùt haønh xuaát baûn phaåm: Nhaäp khaåu xuaát baûn phaåm
M+Y

- Chieán löôïc veà nguoàn nhaân löïc (ñaøo taïo, boài döôõng, söû ñònh cuûa Luaät ñaàu tö nöôùc ngoaøi vaø Luaät xuaát baûn,
S/D
BAL

thieát bò) ngoaøi coù theå ñaàu tö 100% voán vaø thöïc hieän theo caùc quy
Y

- Chieán löôïc veà naêng löïc coâng ngheä (ñaàu tö coâng ngheä, chính trò. Ñoái vôùi caùc cô sôû in caùc saûn phaåm khaùc, nöôùc
M
C
K
C
K
C+Y
S/D
BAL
Y
M
C
K
0

Khuynh höôùng phaùt trieån cuûa In Offset tôø rôøi

BAL 80% 40%

HOÄI NHAÄP WTO

Y
M

NGAØNH XUAÁT BAÛN, IN, PHAÙT HAØNH

NGOÂ THÒ THUØY HÖÔNG
C
K

VP ñaïi dieän IPP

C+M
S/D

THÔØI CÔ VAØ THAÙCH THÖÙC

BAL

Phaàn lôùn caùc ngaønh coâng nghieäp ngaøy nay, keå caû coâng Sau ñaây laø caùc chuû ñeà chính vaø khuynh höôùng phaùt trieån
Y

nghieäp in ñang ôû vaøo thôøi kyø thaønh coâng röïc rôõ nhaát. Ñaëc cuûa In offset tôø rôøi
M
C

ñieåm noåi baät giuùp cho coâng nghieäp in phaùt trieån nhanh
Toác ñoä maùy
K

choùng laø kyõ thuaät veà cô baûn khoâng quaù phöùc taïp vaø khoâng
NGUYEÃN KIEÅM
0
BAL 80% 40%

heà taïo ra raøo caûn cho nhöõng ngöôøi môùi gia nhaäp ngaønh in.
Cuïc Xuaát baûn - Boä Vaên hoùa - Thoâng tin Maùy in offset tôø rôøi khoå 50 x 70 vaø 70 x 100 cm coù toác
Chính ñieàu naøy ñaõ taïo ra tình traïng “cung nhieàu hôn caàu”, ñoä cao nhaát hieän nay laø 18.000 tôø/giôø. Caùc maùy in toác
Y

Cuõng nhö nhieàu ngaønh kinh teá khaùc, ngaønh xuaát baûn, in, • Khoâng phaân bieät ñoái xöû giöõa caùc ñoái taùc thöông maïi do coù quaù nhieàu nhaø in môùi tham gia thò tröôøng. Keát quaû ñoä cao naøy treân theá giôùi goàm coù 4 model phuø hôïp cho
M

laø taïo aùp löïc phaûi giaûm giaù thaønh in, ñöông nhieân aûnh höôûng
C

phaùt haønh Vieät Nam vaøo xuaân Ñinh Hôïi 2007 vôùi nhöõng cuûa mình hay coøn goïi laø quy cheá ñaõi ngoä toái haäu quoác töøng nhoùm saûn phaåm. Phoå bieán nhaát hieän nay vaãn laø caùc
K

thaùch thöùc vaø thôøi cô môùi khi nöôùc ta chính thöùc trôû (MFN). Ví duï, neáu giaûm thueá nhaäp khaåu cho moät nöôùc ñeán taát caû nhaø in vaø toaøn boä ngaønh in trôû neân baát oån. maùy in coù toác ñoä toái ña 15.000 – 16.000 tôø/giôø.
K
2%
3%
4%
5%
S/D

thaønh thaønh vieân cuûa WTO. Thaùch thöùc chi phoái moïi naøy veà moät soá saûn phaåm thì cuõng phaûi ñoái xöû töông töï vôùi Söï löïa choïn khaû thi naøo seõ giuùp caùc nhaø in vöôït ra khoûi Caùc maùy in khoå lôùn hôn (100 x 140 cm hoaëc lôùn hôn) coù
BAL

doanh nghieäp, nhöng thôøi cô chæ giaønh cho nhöõng doanh taát caû caùc thanh vieân khaùc cuûa WTO. Maët khaùc, khoâng tình traïng neâu treân? Moät trong nhöõng giaûi phaùp ñaõ aùp toác ñoä thaáp hôn, trong khoaûng 10.000 – 14.000
Y

nghieäp coù ñuû taàm nhìn, naêng löïc taøi chính, naêng löïc coâng ñöôïc phaân bieät ñoái xöû giöõa laøng hoaù, dòch vuï vaø ngöôøi duïng thaønh coâng laø “Chieán löôïc Gia Taêng Giaù Trò”. Nghóa tôø/giôø. Ñieàu naøy laø do kích thöôùc lôùn cuûa giaáy ñoøi hoûi vaän
M
C

ngheä vaø nguoàn nhaân löïc chaát löôïng cao. nöôùc mình vôùi haøng hoaù, dòch vuï vaø ngöôøi nöôùc ngoaøi. laø caùc nhaø in phaûi laøm phong phuù saûn phaåm in, quaù trình chuyeån trong maùy khoù hôn cuõng nhö khi maùy taêng toác
K

saûn xuaát vaø dòch vuï nhaèm gia taêng caùc giaù trò ñoái vôùi hoaëc ngöøng laïi. Ñöùng veà khía caïnh nhaø kyõ thuaät thì toác
0

Coù nhieàu yù kieán cho raèng gia nhaäp Toå chöùc thöông maïi • Heä thoáng thöông maïi phaûi töï do hôn, xoaù boû caùc raøo
BAL 80% 40%

theá giôùi (WTO) töùc laø ra bieån lôùn, laø hoäi nhaäp vaøo moät caûn thöông maïi thoâng qua ñaøm phaùn. khaùch haøng.
khoâng gian kinh teá quoác teá meânh moâng mang tính toaøn • Phaûi deã döï ñoaùn, coøn goïi laø minh baïch hoaù caùc chính Laøm sao chieán löôïc naøy coù theå aùp duïng cuï theå vaøo ngaønh
Y

caàu. Song, neáu chæ coá gaéng ñeå ra bieån lôùn, thieát nghó môùi in? Thuaät ngöõ “Chieán löôïc Gia Taêng Giaù Trò” bao haøm boán
M

saùch, baûo ñaûm cho caùc nhaø ñaàu tö, caùc doanh nghieäp vaø
C

laø tö duy moät chieàu, chöa toaøn dieän. Ñaây thöïc söï laø moät chính phuû nöôùc ngoaøi seõ khoâng bò aùp duïng moät caùch tuyø ñònh höôùng sau:
K
M+Y

cuoäc hoäi nhaäp kinh teá quoác teá maø moãi thaønh vieân vöøa tieän caùc haøng raøo caûn trôû thöông maïi (bao goàm haøng 1. Gia taêng giaù trò saûn phaåm in
S/D

phaûi laø con taøu vöôït ñaïi döông nhöng ñoàng thôøi cuõng laïi raøo thueá quan vaø phi thueá quan); aùp duïng phaàn traêm 2. Gia taêng giaù trò trong quaù trình vaän haønh maùy
BAL

laø moät phaàn cuûa bieån caû. Khaùi nieäm thaùch thöùc vaø thôøi thueá nhaäp khaåu vaø caùc cam keát ñöôïc raøng buoäc thoâng
Y

cô vì vaäy khoâng taùch rôøi nhau. Khoâng coù thôøi kyø vöôït qua 3. Gia taêng giaù trò trong toaøn boä qui trình saûn xuaát
M

qua caùc quy ñònh cuûa WTO

C

thaùch thöùc roài thì chæ coøn coù thôøi cô. Chuyeán ñi maø caùc 4. Gia taêng giaù trò trong caùc dòch vuï in.
• Phaûi baûo ñaûm cho heä thoáng thöông maïi caïnh tranh
K

quoác gia ñang tieán haønh trong loä trình toaøn caàu hoaù laø Thí duï: Gia taêng giaù trò cuûa saûn phaåm baèng caùch in möïc
hôn, haïn cheá nhöõng bieän phaùp thöông maïi khoâng laønh
chuyeán ñi khoâng coù ga cuoái cuøng. Moät doanh nghieäp,
maïnh nhö trôï caáp döôùi caùc hình thöùc khaùc nhau cho xuaát nhuõ vaøng hoaëc traùng phuû hoaëc daäp noåi; gia taêng giaù trò Hình 1: Toác ñoä saûn xuaát toái ña treân maùy in offset tôø rôøi:
moät taäp ñoaøn kinh teá maïnh hoâm nay coù theå trôû thaønh trong quaù trình vaän haønh maùy thoâng qua vieäc maùy in coù
khaåu, choáng baùn phaù giaù (döôùi giaù thaønh) ñeå chieám thò Chæ vaøi chuûng loaïi maùy khoå 50x70 vaø 70x100 ngaøy nay coù
gaùnh naëng, thaäm chí ñöùng tröôùc nguy cô phaù saûn trong theå thöïc hieän vieäc in ñaûo trôû – giuùp ruùt ngaén thôøi gian
phaàn. theå chaïy ñeán 18.000 tôø/giôø. Ña soá caùc maùy in coù toác ñoä
C

thôøi gian sau ñoù khoâng xa. Ñaõ coù 149 quoác gia xuaát phaùt hoaøn taát saûn phaåm, giaûm hao huït nguyeân vaät lieäu; Giaù trò 15.000 – 16.000 tôø/giôø
K

tröôùc ta, vaäy chuùng ta coù theå ñuoåi kòp ñoaøn taàu WTO ñaõ • WTO daønh öu ñaõi cho caùc nöôùc keùm phaùt trieån, ví duï
C+Y

coù theå ñöôïc taêng leân trong suoát quaù trình saûn xuaát baèng
khôûi haønh ? Caâu hoûi ñoù chæ coù theå ñöôïc traû lôøi baèng chính cho hoï moät thôøi gian daøi hôn ñeå thöïc hieän caùc cam keát
S/D

caùch noái maïng thoâng tin caùc boä phaän trong heä thoáng vôùi
thöông maïi maø khoâng phaûi ngay laäp töùc khi trôû thaønh ñoä vaän chuyeån giaáy trong maùy in Offset tôø rôøi cuûa caùc
BAL

tö duy vaø haønh ñoäng ñuùng ñaén cuûa taát caû chuùng ta. nhau – töø quaûn lyù ñeán saûn xuaát…
thaønh vieân WTO. Caùc nöôùc naøy cuõng ñöôïc höôûng moät soá
Y

Laïi coù yù kieán cho raèng WTO laø moät saân chôi kinh teá toaøn khoå khaùc nhau vaøo khoaûng 4 meùt/phuùt.
Caùc nhaø quaûn lyù vaø ñieàu haønh doanh nghieäp xuaát saéc luoân
M

ñaëc quyeàn thöông maïi.

C

caàu, caùc quoác gia thaønh vieân ví nhö nhöõng caàu thuû, naém baét kyõ thuaät tieân tieán nhaát. Hoï luoân luoân thay ñoåi Thaät ra gia taêng toác ñoä maùy chaúng phaûi laø chuyeän ngaãu
K

nhöõng ñoäi chôi bình ñaúng. ÔÛ ñoù coù luaät chôi chung, coù Sau 11 naêm ñaøm phaùn, Vieät Nam ñaõ chính thöùc trôû nhieân maø laø moät quaù trình laøm vieäc tích cöïc töø khaâu cheá
0

moâi tröôøng laøm vieäc cuõng nhö tìm kieám giaûi phaùp toái öu
BAL 80% 40%

troïng taøi ñeå phaân xöû tranh chaáp theo luaät chung ñoù.
Toå chöùc thöông maïi theá giôùi WTO laø keát quaû cuûa quaù
Y
thaønh thaønh vieân thöù 150 cuûa WTO. Ngaøy 29-11- 2006, taïo tinh vi ñeán thöû nghieäm. Caû hai quaù trình phaùt trieån vaø
cho saûn phaåm vaø dòch vuï cuûa nhaø maùy mình. Ñieàu naøy
Quoác nöôùc ta ñaõ pheâ chuaån Nghò ñònh thö gia nhaäp Hieäp cheá taïo caùc maùy in coù toác ñoä cao ñeàu maát nhieàu coâng
theå hieän ôû vieäc haêng haùi aùp duïng nhöõng tieán boä môùi vaøo

ñònh thaønh laäp toå chöùc thöông maïi theá giôùi cuûa Chính phuû söùc vaø chi phí, chaúng haïn phaûi giaûi quyeát caùc thoâng soá
caáu truùc toå chöùc saûn xuaát – saûn phaåm cuõng nhö gia taêng
M

trình ñaøm phaùn veà thöông maïi vaø thueá quan, sau naøy
ta. Trong khuoân khoå coù haïn cuûa baøi vieát, chæ xin ñeà caäp
C

bao goàm nhieàu dòch vuï khaùc. Sau chieán tranh theá giôùi chaát löôïng phuïc vuï khaùch haøng. Ñeå thöïc hieän ñöôïc ñieàu thay ñoåi coù aûnh höôûng ñeán ñoä oån ñònh cuûa khung söôøn
K

sô löôïc veà nhöõng cam keát cuûa nöôùc ta lieân quan ñeán hoaït maùy, ñoäng cô, daây baêng, ñöôøng giaáy vaøo. Caùc keát quaû
C+M

thöù hai, naêm 1948, Hieäp ñònh chung veà thueá quan vaø aáy, caùc doanh nhaân – nhaø ñieàu haønh ñaõ tìm hieåu vaø phaùt
ñoäng xuaát baûn, in, phaùt haønh xuaát baûn phaåm. phaûi phuø hôïp vaø khoâng cho pheùp aûnh höôûng ñeán chaát
S/D

thöông maïi, goïi taét laø GATT (General Agreement on Tar- trieån kieán thöùc veà coâng ngheä – kyõ thuaät in cuõng nhö caùc
löôïng saûn phaåm in cuõng nhö ñoä daøy cuûa caùc chuûng loaïi
BAL

rifs and Trade) ñaõ ñöa ra nhöõng quy ñònh cho quan heä Veà xuaát baûn: Nhaø nöôùc naém giöõ 100% voán theo quyeát yeáu toá ñem laïi lôïi nhuaän vaø thaønh coâng cho vieäc kinh
Y

thöông maïi quoác teá. Vôùi Hieäp ñònh chung naøy, moät toå ñònh soá 155/2004/QÑ-TTg ngaøy 24-8-2004 cuûa Thuû doanh. Chính hoï cuõng goùp phaàn ñaùng keå thuùc ñaåy söï giaáy in.
M

töôùng Chính phuû nöôùc ta vaø ñaõ ñöôïc Ban coâng taùc veà
C

chöùc thöông maïi quoác teá khoâng chính thöùc ñaõ ra ñôøi vaø phaùt trieån cuûa ngaønh in trong nöôùc vaø ñaët ra thaùch thöùc Quan ñieåm cuûa caùc nhaø in cuõng khaùc nhau veà vieäc gia
K

toàn taïi vôùi teân goïi laø GATT. Theo thôøi gian, traûi qua nhieàu vieäc Vieät Nam gia nhaäp WTO thöøa nhaän. Caùc nhaø xuaát cho caùc nhaø cung caáp. taêng toác ñoä maùy in, tuøy thuoäc vaøo thò tröôøng cuûa hoï. Caâu
0
BAL 80% 40%

voøng ñaøm phaùn vôùi nhöõng noäi dung khaùc nhau, voøng ñaøm
phaùn cuoái cuøng vaø cuõng laø quan troïng nhaát töø naêm 1986
Y
ñeán naêm 1994, coøn goïi laø voøng ñaøm phaùn Urugoay ñaõ
M
baûn nöôùc ngoaøi ñöôïc ñaët vaên phoøng ñaïi dieän ôû Vieät Nam hoûi ñaët ra laø coù neân gia taêng toác ñoä in trong khi soá löôïng
Nhu caàu toàn taïi – phaùt trieån vaø caïnh tranh baèng caùch gia
ñeå giôùi thieäu veà baûn thaân Nhaø xuaát baûn, saûn phaåm cuûa in ngaøy caøng ngaén laïi? Ñoái vôùi nhaø in bao bì thì khaùc, hoï
taêng giaù trò seõ gia taêng traùch nhieäm löïa choïn coâng ngheä
mình, xuùc tieán caùc giao dòch veà baûn quyeàn vaø xuaát baûn caàn maùy in toác ñoä cao ñeå saûn xuaát nhanh choùng hôn caùc
– thieát bò toái öu nhaèm ñaït ñöôïc muïc ñích ñaët ra. Yeâu caàu
phaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät Vieät Nam.

C
cho ra ñôøi WTO. cao, ña daïng, rieâng bieät cuûa caùc nhaø in ñaõ taùc ñoäng maïnh maët haøng bao bì saûn löôïng lôùn. Ngay caû coù caàn maùy in

K
Caùc thaønh vieân WTO hoaït ñoäng theo nhöõng nguyeân taéc Veà in: Dòch vuï in laø dòch vuï kinh doanh coù ñieàu kieän, Nhaø meõ ñeán khuynh höôùng phaùt trieån cuûa kyõ thuaät in offset tôø toác ñoä cao hay khoâng thì thöïc teá phaûi coâng nhaän laø caùc
sau ñaây: nöôùc naém giöõ 100% voán ñoái vôùi caùc cô sôû in saùch, baùo rôøi khoâng nhöõng hieän taïi maø laø trong nhöõng naêm saép ñeán. maùy in toác ñoä cao coù ñoä beàn cô hoïc toát hôn, cho pheùp
38 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 35
Thaùng 3-2007 41
gia in gia coâng xuaát khaåu./.
phaùt trieån coâng ngheä in cuõng nhö raøo caûn TBT khi tham
xuyeân thoâng tin kòp thôøi cho caùc doanh nghieäp in veà söï
toå chöùc Hieäp hoäi In Chaâu aù - Thaùi Bình Döông; thöôøng
giöõa caùc doanh nghieäp in trong nöôùc, sôùm tham gia vaøo
ngheà nghieäp, caàn môû roäng quan heä hôïp taùc ngheà nghieäp
Hieäp hoäi In Vieät Nam, Hoäi In Haø Noäi laø nhöõng toå chöùc
taùn vaø töï phaùt nhö hieän nay.
Noäi vaø thaønh phoá Hoà Chí Minh thay cho vieäc ñaàu tö phaân
nhaân löïc in; caàn laäp quy hoaïch khu coâng nghieäp in taïi Haø
vaø gia coâng xuaát khaåu; Caàn quan taâm ñeán ñaøo taïo nguoàn
cho caùc doanh nghieäp in khi trieån khai in xuaát baûn phaåm
in nhaèm taïo thuaän lôïi
lieân quan ñeán lónh vöïc
111/2005/NÑ-CP
baûn, Nghò ñònh
ñieàu chænh Luaät Xuaát
caàn tieáp tuïc xem xeùt
Nhaø nöôùc, Chính phuû
kín theo quy moâ nhoû.
nghieäp in ñaàu tö kheùp
moâ hình caùc doanh
Haïn cheá xaây döïng
trong in vaø sau in.
lónh vöïc tröôùc in,
moân hoaù theo töøng
hieäp taùc, chuyeân
roäng söï phaân coâng
ñôn haøng lôùn. Môû
gia in gia coâng nhöõng
ñuû nguoàn löïc tham
trong nöôùc nhaèm taïo
doanh nghieäp in
hôïp taùc giöõa caùc
döïng moái quan heä
trình laøm vieäc. Xaây
caùc thuû tuïc vaø quy
hieän qua heä thoáng
xuyeân vaø ñöôïc theå
caùc khaâu trong quaù trình in phaûi ñöôïc kieåm soaùt thöôøng
quaûn lyù vaø kyõ naêng taùc nghieäp. Söï phoái hôïp chaët cheõ giöõa
choùng ñaøo taïo nguoàn nhaân löïc bao goàm caû chöùc naêng
caàn xaây döïng chieán löôïc coù muïc tieâu daøi haïn, caàn nhanh
vieäc duy trì saûn xuaát thöôøng xuyeân, caùc doanh nghieäp in
tín chöùng nhaän vaø nhieàu toå chöùc thöøa nhaän. Beân caïnh
14001, TQM, 5S, ...), ñöôïc caùc toå chöùc quoác teá coù uy
thoáng Quaûn lyù Quoác teá (Nhö ISO 9001:2000; ISO
doanh nghieäp in phaûi coù quy moâ, phaûi vaän haønh theo Heä
chaát löôïng oån ñònh, vôùi ñôn haøng ñoøi hoûi soá löôïng lôùn,
Saûn phaåm haøng hoaù, bao bì phaûi ñaït tieâu chuaån veà
trong lónh vöïc in bao bì thöïc phaåm.
in phuø hôïp vôùi moâi tröôøng, laø saûn phaåm saïch, nhaát laø
hôn laø phaûi minh chöùng ñöôïc quaù trình taïo ra saûn phaåm
phí (Cost) - Ñuùng thôøi gian giao haøng (Delivey); Möùc cao
- Heä thoáng quaûn lyù coøn yeáu keùm do neàn kinh teá thò tröôøng
ñang trong giai ñoaïn hình thaønh vaø coøn chòu aûnh höôûng
nhieàu cuûa thôøi kinh teá taäp trung bao caáp. Ñaây laø nhaän ñònh
chung cho caû heä thoáng kinh teá Vieät Nam, chöù khoâng chæ
daønh rieâng cho ngaønh in. (“Nhöõng khoù khaên khi gia nhaäp
WTO” – Ñaëng Hoàng Quang – Thôøi Baùo Kinh Teá Saøi Goøn).
- Thò tröôøng in trong nöôùc nhoû leû, phaân maûnh (do caùc
ñôn vò coù nhu caàu veà in chöa tieán haønh laäp keá hoaïch).
Trong khi ñoù ngaønh in Vieät Nam laïi chöa ñöôïc bieát ñeán
treân thò tröôøng quoác teá (khi noùi ñeán coâng ngheä in trong
khu vöïc hay treân theá giôùi ngöôøi ta chæ nhaéc ñeán Ñöùc, Nhaät
Baûn, Hoàng Koâng, Trung Quoác, Thaùi Lan hay Singapore …
chöù chöa bieát ñeán Vieät Nam).
- Caùc doanh nghieäp in trong nöôùc khoâng gaén keát ñöôïc
vôùi nhau neân ñaàu tö töï phaùt, lan man, khoâng taäp trung
daãn ñeán caïnh tranh khoâng laønh maïnh veà giaù khieán giaù
caû ngaøy caøng thaáp, khoâng ñuû taùi ñaàu tö naâng cao coâng
ngheä vaø naêng löïc caïnh tranh treân tröôøng quoác teá.
- Coøn nhieàu raøo caûn veà thuû tuïc haønh chính gaây maát nhieàu
thôøi gian trong saûn xuaát kinh doanh.
- Coâng nhaân trình ñoä cao, ñöôïc ñaøo taïo baøi baûn chính quy
coøn thieáu traàm troïng.
Cô hoäi (Opportunities):
- Hieän taïi, chöa coù caùc doanh nghieäp coù voán nöôùc ngoaøi ñaàu
tö quy moâ vaø baøi baûn vaøo Vieät Nam, do ñoù, caùc doanh nghieäp
ngaønh in Vieät Nam vaãn coøn cô hoäi ñeå phaùt trieån ñeå ñuû söùc
caïnh tranh khi tham gia thò tröôøng quoác teá.
- Vieäc Vieät Nam gia nhaäp WTO khieán caùc quoác gia vaø caùc
nhaø ñaàu tö chuù yù hôn ñeán Vieät Nam. Do ñoù, moät thò
tröôøng quoác teá roäng lôùn vaãn ñang chôø ñoùn caùc tín hieäu
caïnh tranh töø Vieät Nam.
- Theo nhaän ñònh cuûa Boä Taøi chính (treân trang web chính
thöùc cuûa Boä Taøi chính) thì Vieät Nam ñang chuaån bò ñoùn
luoàng ñaàu tö môùi khi vaøo WTO. Ñieàu naøy raát coù theå coù
caùc taùc ñoäng tích cöïc ñeán caùc nguoàn nguyeân lieäu phuïc
vuï cho ngaønh coâng nghieäp in.
- Cuõng do gia nhaäp WTO vaø ñoùn nhaän nhieàu ñaàu tö, neàn
kinh teá Vieät Nam seõ phaùt trieån vaø ñieàu ñoù ñoàng nghóa vôùi
vieäc thò tröôøng in cuûa Vieät Nam seõ ngaøy caøng lôùn hôn,
thuùc ñaåy ñaàu tö thieát bò vaø coâng ngheä cho phuø hôïp vôùi
tieâu chuaån quoác teá.
Thaùch thöùc (Threat):
- Song song vôùi aûnh höôûng tích cöïc cuûa laøn soùng ñaàu tö
seõ traøn vaøo Vieät Nam (gia taêng kim ngaïch xuaát khaåu, giaûi
quyeát thò tröôøng vieäc laøm, phaùt trieån vieäc cheá bieán caùc
nguoàn nguyeân lieäu cho caùc ngaønh coâng nghieäp trong
nöôùc), thì coù moät aûnh höôûng khaùc maø caùc doanh nghieäp
raát quan taâm, ñoù laø söï caïnh tranh ñaùng gôøm cuûa caùc ñoái
thuû nöôùc ngoaøi vôùi voán ñaàu tö lôùn, coâng ngheä hieän ñaïi vaø
heä thoáng quaûn lyù toát. Theo kinh nghieäm cuûa ñoaøn doanh
nghieäp nhoû vaø vöøa cuûa Ñöùc sang thaêm Vieät Nam vaøo thaùng
11/2006 vöøa roài, sau khi gia nhaäp WTO, moät soá doanh
nghieäp nhoû vaø yeáu seõ phaûi ra khoûi saân chôi do khoâng chòu
noåi söùc eùp caïnh tranh cuûa moät thò tröôøng kinh doanh bình
44 Thaùng 3-2007
Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 48 Thaùng 3-2007
K
sang phaûi chuù troïng ñoàng thôøi: Chaát löôïng (Quality) - Chi
C
M
phaåm in töø choã coi troïng giaûm chi phí laø chính chuyeån
Ñoái vôùi caùc doanh nghieäp in Vieät Nam cuõng vaäy, saûn Y
kyõ thuaät trong thöông maïi cuûa töøng nöôùc.
BAL 80% 40%
0
thò tröôøng Nhaät, Chaâu AÂu, ... Chuùng ta phaûi hieåu raøo caûn
K
haøng hoaù cuûa Vieät Nam muoán nhaäp vaøo thò tröôøng Myõ,
C
M
giaûm daàn caùc doøng thueá baûo hoä neàn kinh teá hieän nay,
Y
ñaõ phaùt trieån ñoàng ñeàu. Do vaäy, cuøng vôùi söï cam keát
BAL
S/D
cô cheá giaûm daàn vaø loaïi boû TBT khi neàn kinh teá caùc nöôùc
C+M
Hieäp ñònh TBT cuûa WTO thöøa nhaän thöïc traïng vaø taïo ra
K
thueá quan khi caùc nöôùc tham gia vaøo thò tröôøng WTO.
C
M
phaùt trieån. Haøng raøo phi thueá quan seõ thay theá haøng raøo cuûa toâi töông thích vôùi CIP4.
Y
puter Integrated Manufacturing).
thò tröôøng caùc nöôùc noùi maùy in cuûa toâi coù CIP4 thì ñuùng hôn neân noùi maùy in
trình saûn xuaát in trôû thaønh moät quaù trình CIM (Com-
muoán tham gia vaøo bò hay phaàn meàm maø noù chæ laø moät chuaån giao tieáp. Khi
BAL 80% 40%
vôùi nhau thoâng qua maùy tính taïo tieàn ñeà bieán quaù
0
nöôùc ñang phaùt trieån haøng vv... Baûn thaân CIP4 hay JDF khoâng phaûi laø moät thieát caùc nhaø cung caáp khaùc nhau coù theå lieân laïc ñöôïc
K
doanh nghieäp ôû caùc
C
xuaát, laäp döï toaùn, töï ñoäng hoùa quaù trình saûn xuaát in, giao duy nhaát cho vieäc trao ñoåi döõ lieäu, caùc thieát bò cuûa
M
haøng hoaù cuûa caùc ñoaïn töø quaûn lyù vaät tö, khaùch haøng, leân keá hoaïch saûn theá giôùi. Baèng caùch ñöa ra moät tieâu chuaån chung
Y
duïng cho saûn phaåm,
BAL
trong ngaønh coâng nghieäp in. Noù bao goàm taát caû caùc coâng caáp thieát bò, giaûi phaùp cuûa ngaønh coâng nghieäp in
nhöõng quy ñònh aùp
S/D
nghieäp phuïc vuï vieäc tích hôïp caùc thieát bò hay giaûi phaùp cuûa CIP4 ngaøy nay bao goàm haàu heát caùc nhaø cung
thoáng caùc tieâu chuaån,
C+Y
CIP4 hay JDF ngaøy nay ñaõ trôû thaønh moät tieâu chuaån coâng ngaønh in vaø khoâng phuï thuoäc thieát bò. Thaønh vieân
K
TBT) laø gì? Ñoù laø heä
C
XML. chuaån ñeå trao ñoåi döõ lieäu giöõa caùc coâng ñoaïn cuûa
Barriers to Trade -
JMF laø moät phaàn cuûa JDF vaø cuõng ñöôïc hieän thöïc baèng press) laø moät hieäp hoäi coù nhieäm vuï ñöa ra caùc tieâu
thueá quan (Technical
ñieàu khieån maùy in hay phaàn meàm RIP töông thích JDF. tion Of Processes In Prepress, Press And Post-
Vaäy, haøng raøo phi
quaûn trò thoâng tin MIS vaø caùc trung taâm thöïc thi vd baøn CIP4 ( International Cooperation For The Integra-
nghieäp trong nöôùc. thoâng tin phaûn hoài hay leänh thöïc thi giöõa caùc heä thoáng
K
hoã trôï caùc doanh
C
JMF coù theå ñöôïc ñònh nghóa moät caùch ñôn giaûn laø caùc VP ñaïi dieän Cty Johs Rieckermann
M
khoâng coøn taùc duïng
Y
saûn xuaát treân cô sôû thieát bò hieän coù. NGYEÃN THAÙI DUÕNG
raøo caûn thueá quan
BAL
- Cho pheùp ñònh nghóa moät caùch linh hoaït caùc chu trình
trong thöông maïi khi
S/D
ñoåi veà raøo caûn kyõ thuaät teá trong ngaønh coâng nghieäp in.
M+Y
K
ÔÛ ñaây, toâi muoán trao vieäc tính toaùn giaù thaønh döï toaùn cuõng nhö giaù thaønh thöïc
C
nhöõng thoâng tin töùc thì veà tình hình saûn xuaát vaø phuïc vuï
M
thaûo luaän soâi noåi.
Y
vaø töøng doanh nghieäp hoaïch vôùi quaù trình saûn xuaát. Ñieàu naøy cho pheùp coù
hoaïch ñònh chính saùch - Taïo moät caàu noái giöõa caùc öùng duïng quaûn lyù, laäp keá
BAL 80% 40%
ñeà taøi ñöôïc caùc nhaø
0
taïo maãu, cheá baûn, in, thaønh phaåm tôùi giao haøng
K
tham gia hoäi nhaäp laø töôûng tôùi khaâu hoaøn thieän, bao goàm caùc moâ taû chi tieát töø
C
M
hoaøn toaøn bò ñoäng khi - JDF coù khaû naêng moâ taû moät coâng vieäc in töø khi coù yù
Y
chuû ñoäng maø khoâng baûo ñaûm.
BAL
nöôùc ngoaøi. Laøm gì ñeå nhö vieäc xaây döïng caùc öùng duïng treân neàn internet ñöôïc
S/D
ñònh vaø ñang coù söï gia taêng nhanh do xu höôùng ñaàu tö
5%
4%
3%
2%
tính töông thích treân caùc neàn phaàn cöùng khaùc nhau cuõng
K
maïnh thò tröôøng in trong nöôùc bôûi leõ ñaây laø thò tröôøng oån lyù vaøo caùc chu trình kyõ thuaät cuûa saûn xuaát in. Vôùi XML thì
C
tham gia vaøo thò tröôøng in trong vaø ngoaøi nöôùc. Nhaán
M
noù cho pheùp tích hôïp caùc öùng duïng thöông maïi vaø quaûn
Y
haäu veà coâng ngheä ñang laø trôû ngaïi ñoái vôùi ngaønh in khi format PPF vaø Adobe portable Job Ticket Format PJTF,
moâ, thöïc traïng coâng ngheä thì söï phaân taùn, daøn traûi vaø laïc giaûi phaùp ñaõ toàn taïi töø tröôùc nhö CIP3 print production
BAL 80% 40%
in laø söï thaêng hoa trong xu theá xaõ hoäi hoaù. Xem xeùt veà quy
0
JDF ñöôïc xaây döïng nhö moät ñònh daïng môû roäng cuûa caùc
K
treân 1000 doanh nghieäp hoaït ñoäng xung quanh lónh vöïc
mat). Taát caû ñeàu ñöôïc maõ hoaù baèng ngoân ngöõ XML.
C
vaø nhieàu nöôùc trong khu vöïc. Neáu nhìn veà soá löôïng, thì
M
JDF (Job Definition Format) vaø JMF (Job Messaging For-
Y
nghieäp in Vieät Nam coøn thaáp vaø haïn cheá so vôùi Trung Quoác
saûn xuaát in, vieäc trao ñoåi naøy döïa treân 2 ñònh daïng laø
BAL
in. Traên trôû vì quy moâ, söùc caïnh tranh cuûa caùc doanh
S/D
moät tieâu chuaån cuûa vieäc trao ñoåi döõ lieäu trong quaù trình
vuï seõ taêng nhanh trong ñoù coù ngaønh coâng nghieäp dòch vuï
C+M
trong quaù trình saûn xuaát. Nhö treân ñaõ trình baøy CIP4 laø
K
gia hoäi nhaäp laø khoâng traùnh khoûi. Möøng vì thò tröôøng dòch
Vaäy CIP4 laø gì vaø ñem laïi cho ngaønh in nhöõng öu theá naøo
C
khôûi xen laãn nhöõng traên trôû khi caùc doanh nghieäp tham
M
Y
150 cuûa Toå chöùc Thöông maïi Theá giôùi (WTO), nieàm phaán CIP4 laø gì ?
Nhaân dòp Vieät Nam chính thöùc trôû thaønh thaønh vieân thöù
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
C+Y
K
C
K
C
ñaúng, töï do. Saân chôi chæ daønh cho caùc doanh nghieäp ñuû
M
Y
maïnh veà voán vaø toát veà quaûn lyù. Ngaønh in cuõng khoâng traùnh
BAL
khoûi söï thaùch thöùc cuûa thò tröôøng naøy.
ÑÒNH HÖÔÙNG VAØ ÑAÀU TÖ COÂNG NGHEÄ - KYÕ THUAÄT
S/D
- Nhöõng baûo trôï cuûa nhaø nöôùc Vieät Nam cho ngaønh in seõ VÔÙI SÖÏ PHAÙT TRIEÅN CUÛA DOANH NGHIEÄP
M+Y
K
bò trieät tieâu daàn (thueá xuaát khaåu seõ phaûi thay ñoåi, seõ phaûi
C
KS. NGUYEÃN NAM ÑIEÄN
môû cöûa cho caùc coâng ty in nöôùc ngoaøi vaøo Vieät Nam …).
M
Y
Giaùm ñoác Nhaø maùy in Quaân ñoäi 2
Ñeà xuaát moät soá giaûi phaùp:
Chuùng ta ñeàu bieát ñaàu tö maùy moùc thieát bò hieän ñaïi vaø taïo ra naêng xuaát vaø chaát löôïng cao nhö coâng ngheä CTP,
BAL 80% 40%
Sau khi phaân tích SWOT, chuùng ta thaáy caùc vaán ñeà chính
0
coâng ngheä kyõ thuaät tieân tieán laø noäi dung chuû yeáu cuûa coâng coâng ngheä CIP3, CIP4 töï ñoäng ñieàu chænh caùc thoâng soá
K
cuûa ngaønh in Vieät Nam vaãn laø : cuoäc CNH-HÑH ôû caùc doanh nghieäp saûn xuaát coâng ôû maùy in…
C
M
- Voán ñaàu tö. nghieäp.Tuy nhieân ñònh höôùng vaø ñaàu tö coâng ngheä-kyõ Chuùng toâi cho raèng ñaàu tö hieän ñaïi hoùa maùy moùc thieát bò
Y
thuaät nhö theá naøo coù yù nghóa quyeát ñònh ñoái vôùi söï phaùt
BAL
- Kyõ thuaät vaø coâng ngheä. vaø coâng ngheä caàn gaén vôùi quy hoaïch toång theå vaø xaây döïng
trieån cuûa doanh nghieäp.
S/D
- Heä thoáng quaûn lyù hieäu quaû. maët baèng saûn xuaát theo ñònh höôùng khoa hoïc, hieän ñaïi
5%
4%
3%
2%
Qua thöïc teá ñaàu tö hieän ñaïi hoùa 10 naêm qua ôû xí nghieäp goùp phaàn caûi thieän ñieàu kieän laøm vieäc taêng naêng suaát lao
K
Vaäy thì, taïi sao chuùng ta thieáu voán? Chuùng ta thieáu voán
in cuûa mình, hoïc taäp kinh nghieäm caùc ñoàng nghieäp, ñoäng. Ñaây cuõng laø yeáu toá naâng cao hieäu quaû ñaàu tö.
C
vì chuùng ta khoâng bieát lieân keát ñeå ñaàu tö. Taïi sao chuùng
M
chuùng toâi xin pheùp ñöôïc trao ñoåi moät soá yù kieán nhö sau: Ñaàu tö hieän ñaïi hoùa coâng ngheä-kyõ thuaät cuõng chính laø
Y
ta khoâng lieân keát ñeå ñaàu tö? Chuùng ta khoâng theå lieân keát
vì chuùng ta thieáu moät heä thoáng quaûn lyù hieäu quaû, minh Baøi hoïc maø chuùng toâi ruùt ra ñöôïc ñoù laø caàn chuû ñoäng, bieän phaùp tieáp thò quan troïng cuûa caùc nhaø in chuùng ta ñeå
naém thôøi cô, maïnh daïn ñaàu tö hieän ñaïi hoùa, tranh thuû moïi naâng cao uy tín vaø thu huùt khaùch haøng.
BAL 80% 40%
baïch. Cuõng töø nguyeân do naøy maø chuùng ta khoâng theå xaây
0
khaû naêng, khai thaùc moïi tieàm naêng, ñaàu tö ñuùng höôùng, Chaéc chaén chuùng ta ñeàu thaáy roõ vai troø quan troïng haøng
K
döïng ñöôïc moät chieán löôïc phaùt trieån roõ raøng töø ñoù daãn
C
ñeán caïnh tranh khoâng laønh maïnh veà giaù vaø heä quaû taát ñuùng thôøi ñieåm, ñaàu tö ñoàng boä vôùi caùc böôùc ñi thích hôïp ñaàu ñeå ñaàu tö coâng ngheä kyõ thuaät coù hieäu quaû, goùp phaàn
M
töø thaáp ñeán cao, keát hôïp ñi taét ñoùn ñaàu caùc kyõ thuaät, coâng
Y
nhieân laø khoâng ñuû ñeå taùi ñaàu tö ñoåi môùi coâng ngheä, naâng phaùt trieån doanh nghieäp ñoù laø yeáu toá con ngöôøi. Maïnh
BAL
cao naêng löïc caïnh tranh vaø khoâng caàn noùi ai trong chuùng ngheä muõi nhoïn tieân tieán nhaát, ñeå ñaùp öùng toát hôn caùc yeâu daïn söû duïng caùn boä treû, sinh vieân môùi ra tröôøng vaø coâng
S/D
ta cuõng nhìn thaáy vieãn caûnh ngaønh in Vieät Nam ñang caàu ngaøy caøng cao cuûa khaùch haøng veà chaát löôïng saûn nhaân caùc tröôøng kyõ thuaät, keát hôïp vôùi nhaø tröôøng, caùc
C+M
ñöùng tröôùc nhieàu thaùch thöùc. Ñeå ngaønh in Vieät Nam phaùt phaåm, thôøi gian giao haøng vaø haï giaù thaønh saûn phaåm. trung taâm nghieân cöùu vaø ñaøo taïo chuyeån giao coâng ngheä
K
C
trieån beàn vöõng, ñuû söùc caïnh tranh trong giai ñoaïn hoäi Thoaùt ra töø cô cheá quaûn lyù quan lieâu bao caáp trong neàn cuûa nhaø cung caáp ñeå coù nguoàn nhaân löïc laøm chuû ñöôïc
M
nhaäp chuùng ta phaûi: kinh teá sau chieán tranh coù nhieàu khoù khaên, haàu heát caùc vaø phaùt huy coù hieäu quaû maùy moùc thieát bò ñaõ ñaàu tö.
Y
nhaø in chuùng ta gaëp trôû ngaïi lôùn khi ñaàu tö hieän ñaïi hoùa.
- Thaønh laäp moät hieäp hoäi in ñuû maïnh vaø coù uy tín ñeå gaén keát Nhaø maùy in Quaân ñoäi 2 ñöôïc thaønh laäp sau ngaøy mieàn
Nhöõng trôû ngaïi ñoù laø do cô cheá, do thieáu voán, thieáu vieäc
BAL 80% 40%
caùc coâng ty, xí nghieäp in vôùi nhau. Hieäp hoäi seõ ñeà xuaát vôùi nhaø Nam hoaøn toaøn giaûi phoùng. Trong hoaøn caûnh chung cuûa
0
laøm, thieáu nhaân löïc chuyeân moân, thieáu döï baùo veà thò
K
nöôùc ñeå taïo ñieàu kieän veà luaät phaùp thoâng thoaùng linh ñoäng ñaát nöôùc, ñaàu nhöõng naêm 90 laø thôøi kyø heát söùc khoù khaên
C
cho caùc doanh nghieäp deã daøng hoaït ñoäng. Hieäp hoäi ngaønh tröôøng vaø xu höôùng phaùt trieån cuûa khoa hoïc–kyõ thuaät vaø
ñoái vôùi nhaø maùy: Maùy moùc thieát bò ñaõ cuõ kyõ laïc haäu, nhaø
M
coâng ngheä in theá giôùi… Vì theá ñeå coù theå thaønh coâng trong
Y
in seõ caäp nhaät thoâng tin vaø hoaïch ñònh chieán löôïc chung cho xöôûng xuoáng caáp khoâng coù kinh phí söûa chöõa, nguoàn voán
BAL
caùc doanh nghieäp, seõ baûo veä quyeàn lôïi cuûa doanh nghieäp khi phaùt trieån doanh nghieäp ñoøi hoûi phaûi chuû ñoäng naém thôøi
ít oûi, thieáu vieäc laøm, ñôøi soáng CB-CNV coù nhieàu khoù khaên.
S/D
caàn. Hieäp hoäi laø caàu noái giöõa caùc doanh nghieäp, taïo söùc cô, maïnh daïn ñaàu tö, tranh thuû söï uûng hoä cuûa caáp chuû
Vôùi nhöõng noã löïc vöôït baäc, beàn bæ CB-CNV nhaø maùy ñaõ
C+Y
maïnh cho söï lieân keát giöõa caùc doanh nghieäp. quaûn, chuû ñoäng khai thaùc caùc khaû naêng vaø tieàm naêng ñeå
K
chuû ñoäng, töï löïc töï cöôøng, maïnh daïn ñaàu tö ñuùng höôùng,
C
coù voán cho ñaàu tö (vay voán, lieân keát, thueâ taøi chính, hay
- Caùc doanh nghieäp neân coù keá hoaïch töï ñaøo taïo con ngöôøi ñaàu tö kyõ thuaät muõi nhoïn ôû nhöõng khaâu then choát. Maëc duø
huy ñoäng trong caùn boä coâng nhaân vieân v.v…).
veà kyõ naêng quaûn lyù, nghieäp vuï kyõ thuaät chuyeân moân … töø ñaàu tö chuû yeáu baèng voán vay ñaõ ñaït hieäu quaû cao, thanh
ñoù xaây döïng cho mình moät heä thoáng quaûn lyù minh baïch, Tuy nhieân, ñeå ñoàng voán ñaàu tö coù hieäu quaû, ñònh höôùng ñaàu toaùn ñöôïc voán vay, naâng cao chaát löôïng saûn phaåm, ñöôïc
hieäu quaû vaø töøng böôùc choïn nhöõng ñoái taùc phuø hôïp ñeå tö ñuùng ñaén laø heát söùc quan troïng. Treân cô sôû nhieäm vuï khaùch haøng tín nhieäm, ñieàu kieän laøm vieäc vaø ñôøi soáng CB-
chính trò vaø ñieàu kieän cuï theå cuûa moãi ñôn vò maø coù chieán
K
lieân keát vôùi nhau. CNV ngaøy caøng ñöôïc caûi thieän. Töø moät cô sôû in xuoáng caáp
C
löôïc SXKD ñuùng ñaén töø ñoù coù ñònh höôùng ñaàu tö phuø hôïp. nhaø maùy ñaõ phaùt trieån maïnh meõ, vôùi saûn löôïng doanh thu
M
- Môû roäng maïng löôùi ñaøo taïo kyõ sö, coâng nhaân kyõ thuaät
Ñònh höôùng ñaàu tö coâng ngheä-kyõ thuaät cuõng caàn döïa treân
Y
vaø quaûn lyù in trong nöôùc vaø nöôùc ngoaøi. gaáp haøng chuïc laàn, hoaøn thaønh xuaát saéc nhieäm vuï chính
BAL
döï baùo thò tröôøng vaø xu theá phaùt trieån cuûa KHKT vaø coâng trò, ñöùng vöõng vaø phaùt trieån trong cô cheá thò tröôøng. Söï
Gia nhaäp WTO, nhaø nöôùc ñaõ taïo moät saân chôi roäng raõi, moät
S/D
ngheä in theá giôùi. Vì theá vieäc tham gia caùc hoäi thaûo, hoäi chôï phaùt trieån vöõng chaéc cuûa nhaø maùy ñaõ khaúng ñònh ñònh
moâi tröôøng kinh doanh minh baïch vaø bình ñaúng. Coøn chính
M+Y
KHKT-Thöông maïi, tham quan nghieân cöùu hoïc taäp caùc höôùng vaø ñaàu tö coâng ngheä kyõ thuaät ñuùng ñaén.
K
caùc doanh nghieäp phaûi bieát töï vöôn leân, töï cöùu laáy mình.
C
nöôùc baïn, trao doài thoâng tin laø raát caàn thieát.
Khaúng ñònh vai troø quyeát ñònh cuûa ñaàu tö coâng ngheä kyõ
M
Vieät Nam gia nhaäp WTO ñoàng nghóa vôùi con taøu ñaát nöôùc
Y
Chuùng ta ñeàu bieát raèng aán phaåm laø saûn phaåm taäp theå cuûa thuaät tieân tieán trong coâng cuoäc hieän ñaïi hoùa ngaønh in
ñaõ ra bieån lôùn, tröôùc soùng to cuûa bieån caû khoâng coù caùch 3 coâng ñoaïn tröôùc in – in vaø sau in. Ñeå ñaûm baûo saûn nöôùc ta, chuùng toâi thaáy caàn:
naøo khaùc hôn laø ñoàng loøng vöôït bieån, ngaønh in Vieät Nam phaåm ñaùp öùng yeâu caàu ngaøy caøng taêng veà chaát löôïng saûn
BAL 80% 40%
0
cuõng vaäy, khoâng theå vöôït ra khoûi quyõ ñaïo naøy, maø phaûi phaåm vaø thôøi gian giao haøng, ñaàu tö hieän ñaïi hoùa ñoàng Neâu cao vai troø cuûa Hieäp hoäi ngaønh in Vieät Nam trong
K
hoøa nhòp vôùi doøng chaûy ñoåi môùi, phaùt trieån ñeå ra bieån lôùn. quaûn lyù vó moâ ngaønh in vaø ñònh höôùng ñaàu tö phaùt trieån,
C
boä caùc khaâu laø moät ñoøi hoûi khaùch quan. Tröôùc ñaây trong
M
Muoán khoâng bò soùng to baõo taùp ñaùnh chìm, thì phaûi töï ñoåi giai ñoaïn ban ñaàu chuùng ta thöôøng taäp trung hieän ñaïi traùnh tình traïng ñaàu tö khoâng coù keá hoaïch vó moâ, gaây
Y
môùi vöôn leân vaø lieân keát caùc doanh nghieäp in, phaùt huy vai laõng phí xaõ hoäi vaø caïnh tranh khoâng laønh maïnh.
BAL
hoùa khaâu in thì ngaøy nay quan taâm ñeán khaâu cheá baûn vaø
troø cuûa hieäp hoäi, seõ laø nguoàn söùc maïnh cho ngaønh. Neáu
S/D
sau in ngaøy caøng taêng, nhaát laø ñoái vôùi ñònh höôùng thò Hieäp hoäi caàn coù cô quan tö vaán ñaàu tö giuùp doanh nghieäp
5%
4%
3%
2%
caùc con taøu khoâng tìm caùch taêng toác maø cöù tìm söï an tröôøng cuûa saûn phaåm cao caáp. Ñaëc bieät vôùi söï phaùt trieån trong laäp keá hoaïch vaø thöïc hieän caùc döï aùn ñaàu tö traùnh
toaøn theo sau caùc con taøu khaùc thì seõ khoâng bao giôø vöôït maïnh meõ cuûa cuoäc caùch maïng kyõ thuaät soá, chuùng ta laõng phí do thieáu thoâng tin daãn ñeán ñònh höôùng, löïa choïn
leân phía tröôùc ñöôïc. hoaøn toaøn coù theå ñi thaúng vaøo coâng ngheä muõi nhoïn ñeå coâng ngheä khoâng phuø hôïp.
Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 45
 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 42 Thaùng 3-2007
maát thôøi gian vöøa hao toán nguyeân vaät lieäu.
K

Tieát kieäm ñöôïc keõm do khoâng phaûi ghi keõm laïi vöøa •
2%
3%
4%
5%
S/D

thôøi gian canh baøi (makeready) seõ nhanh hôn.

BAL

Giaûm löôïng giaáy pheá phaåm (deùchet) vaø giaûm möïc do •

Y
M

hôn, maøu saéc chính xaùc hôn.

C
K

Naâng cao chaát löôïng aán phaåm: hình aûnh saéc neùt •
0
BAL 80% 40%

HIEÄU QUAÛ CUÛA VIEÄC SÖÛ DUÏNG WEB GROWTH

Y

Station
M
C

Chöùc naêng Web growth trong phaàn meàm bình baûn Signa
K
M+Y
S/D
BAL
Y
M
C
K

Baùo Nhaân Daân TP. HCM

C

GÑ Nhaø in
K
C+Y

UNG TAÁN THEÅ

S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%
Y
M

Chöùc naêng Web growth trong phaàn meàm bình baûn Preps
C
K
C+M
S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%
Y
M
C
K
K
2%
3%
4%
5%
S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%

minh hoïa döôùi ñaây:

thöôøng maø seõ leäch nhau tuøy theo ñoä thu phoùng nhö hình
Y
M

choàng maøu seõ khoâng choàng khít leân nhau nhö thoâng
C
K

caùc trò soá ñaõ nhaäp. Khi aùp duïng Web growth, caùc bon
M+Y

baûn, noù seõ töï ñoäng tính toaùn vaø keùo daõn töông öùng theo
S/D

soá naøy vaøo chöùc naêng Web growth trong phaàn meàm bình
BAL

vôùi ñôn vò in thöù 4 laø 100,07%. Cuoái cuøng nhaäp caùc trò
Y
M

maøu Yellow vôùi ñôn vò in thöù 3 laø 100,05% vaø maøu Black
C
K
C
K
C+Y
S/D
BAL
Y
M
C
K
0

Gia nhaäp WTO vaø nhöõng thuaän lôïi:

BAL 80% 40%

• Thöông maïi kích thích söï phaùt trieån cuûa neàn kinh teá, vaø
ñieàu ñoù trôû thaønh caùc tín hieäu ñaùng möøng cho vaán ñeà
NGUYEÃN MAÏNH HUY Ngaøy 11 thaùng 01 naêm 2007, Vieät Nam chính thöùc trôû
Y

giaûi quyeát vieäc laøm.

Cty Ñaàu tö & Phaùt trieån Coâng ngheä In thaønh thaønh vieân thöù 150 cuûa Toå Chöùc Thöông Maïi Theá
M
C

Giôùi (WTO) sau 11 naêm noã löïc phaán ñaáu caûi caùch kinh • Caùc nguyeân lyù cô baûn laøm cho heä thoáng kinh teá hieäu
K
C+M

teá, chính trò. Caû daân toäc Vieät Nam ñeàu haân hoan ñoùn quaû hôn, vaø caét giaûm ñöôïc caùc chi phí.
S/D

nhaän söï kieän troïng ñaïi naøy vôùi bao öôùc voïng ñaát nöôùc ñi • Heä thoáng baûo veä chính phuû traùnh lôïi töùc eo heïp (Chính phuû
BAL

leân. Vôùi 150 quoác gia thaønh vieân treân toång soá 193 quoác deã daøng neù traùnh caùc vaän ñoäng haønh lang ñaày quyeàn löïc).
Y

gia cuûa theá giôùi, WTO ñaõ chöùng minh söùc maïnh vaø tính
M

• Heä thoáng khích leä chính phuû toát (caùc qui taéc laøm giaûm
C

öu vieät cuûa mình trong xaõ hoäi loaøi ngöôøi. Vieäc gia nhaäp cô hoäi tham nhuõng).
K

WTO laø moät xu theá phaùt trieån taát yeáu maø Vieät Nam ñaõ
0
BAL 80% 40%

noã löïc ñaït ñöôïc trong moät thôøi gian daøi.
Theo phaân tích cuûa WTO, coù 10 ñieåm thuaän lôïi khi moät
Y
Sau khi gia nhaäp WTO, tieàm naêng phaùt trieån kinh teá caû
2 chieàu (xuaát khaåu haøng hoùa ra nöôùc ngoaøi vaø ñoùn nhaän
laøn soùng ñaàu tö vaøo Vieät Nam) laø raát lôùn.

quoác gia gia nhaäp WTO, ñoù laø:

M

Nhöõng khoù khaên tröôùc maét:

C

• Moät heä thoáng gìn giöõ hoøa bình (bôûi ngöôøi baùn haøng chaúng
K

Trong xu theá hoäi nhaäp toaøn caàu cuûa moät theá giôùi ngaøy
K

CAÙC VAÁN ÑEÀ VEÀ ÑOÄ CHÍNH XAÙC CHOÀNG MAØU TRONG IN
2%
3%
4%
5%

vaán ñeà thaät söï khoù khaên cho caùc maùy in offset cuoän, bao giôø muoán gaây chieán tranh vôùi khaùch haøng cuûa mình).
S/D

caøng phaùt trieån, vieäc Vieät Nam gia nhaäp WTO laø ñieàu taát
OFFSET nhaát laø khi in nhöõng aán phaåm coù nhieàu ñoái töôïng moùc • Heä thoáng cho pheùp söï tranh luaän mang tính xaây döïng
BAL

yeáu. Tuy nhieân duø chaéc chaén sôû höõu moät taám veù vaøo
traéng treân neàn maøu. Ñeå giaû i quyeát vaán ñeà naøy, moät (caùc quoác gia trong caùc cuoäc thöông thuyeát luoân höôùng
Y

Söï choàng maøu chính xaùc giöõa caùc maøu in rieâng bieät luoân WTO, Vieät Nam vaãn coøn nhieàu vieäc phaûi laøm ñeå ñaït ñöôïc
M

seõ coù aûnh höôûng ñeán chaát löôïng cuûa söï phuïc cheá maøu. soá nhaø in taêng theâm ñoä caê ng giaáy, ñoä caêng cao su tôùi vieäc ñieàu chænh cho phuø hôïp vôùi caùc thoûa thuaän).
C

nhöõng cam keát khi gia nhaäp. Hieän nay Vieät Nam môùi ñöùng
hoaë c ñieàu chænh löôï ng möïc, nöôùc. Moät soá nhaø in thöû
K

Nhöõng thay ñoåi veà ñoä chính xaùc choàng maøu coù theå laøm • Moät heä thoáng döïa treân caùc quy taéc hôn laø söû duïng söùc thöù 59 treân theá giôùi veà GDP (50,900 trieäu USD naêm
0

buø tröø ñoä daõ n giaá y ngay töø khi cheá baû n baè n g caù c h
BAL 80% 40%

maát ñi ñoä phaân giaûi vaø ñoä saéc neùt cuûa hình aûnh. Moät soá
söï bieán thieân veà maøu saéc (ñaäm hôn hay nhaït hôn) cuõng
Y
maïnh laøm cho cuoäc soáng trôû neân deã daøng hôn (caùc quoác 2005, nguoàn thoâng tin töø Quyõ Tieàn teä Quoác teá (IMF) vaø
ñieàu chænh caùc trang ôû bieân giaáy treân baûn in moät caùch
gia nhoû coù ñöôïc söùc maïnh thöông thaûo hôn, coøn caùc Ngaân haøng Theá giôùi (WB) - www.wikipedia.org), maâu
rieâng bieät. Nhöng thöïc söï ñaây chæ laø nhöõng giaû i phaùp

coù theå laø do nguyeân nhaân cuûa söï choàng maøu khoâng chính quoác gia maïnh thì coù ñöôïc cuoäc soáng ñôn giaûn hôn, bôùt thuaãn giöõa naêng löïc hieän coù vaø caùc cam keát theo ñoøi hoûi
M

xaùc gaây ra. tình theá, chuùng coù nhöôïc ñieåm laø maát thôøi gian, coâng
khoù khaên hôn). cuûa WTO laø nhöõng thaùch thöùc lôùn ñoái vôùi chuùng ta.
C

söùc, hao toán nguyeân vaät lieäu vaø chaát löôïng cuõng chöa
K

Coù nhieàu nguyeân nhaân daãn ñeán vieäc choàng maøu khoâng • Thöông maïi töï do caét giaûm giaù sinh hoaït (laøm thöû moät Taùc ñoäng trong ngaønh in:
M+Y

cao.
chính xaùc nhö: do sai soá trong quaù trình phôi baûn, do baøi tính, ngöôøi tieâu thuï vaø chính phuû cuûa caùc quoác gia
S/D

Ñeå ra ñöôïc bieån lôùn, ngaønh in Vieät Nam phaûi hieåu roõ vò
ñoä chính xaùc cuûa maùy in bò thay ñoåi sau moät thôøi gian GIAÛI PHAÙP WEB GROWTH
BAL

giaøu traû 350 tæ USD haøng naêm hoã trôï noâng nghieäp ñuû
trí cuûa mình so vôùi ngaønh in theá giôùi. Ngaønh in Vieät Nam
Y

söû duïng, do söï daõn giaáy trong quaù trình in hoaëc do tay cho 41 trieäu boø söõa haïng nhaát cuûa hoï bay voøng quanh
cuõng ñang ñöùng tröôùc nhöõng cô hoäi vaø thaùch thöùc ñoù.
M

Khi giaáy in ñi qua caùc ñôn vò in cuûa maùy in cuoän, chuùng

ngheà cuûa ngöôøi thôï. Trong caùc nguyeân nhaân treân, söï theá giôùi 1,5 laàn).
C

seõ bò keùo daõn döôùi aùp löïc in, löïc keùo vaø söï haáp thuï nöôùc Theo kinh nghieäm vaø hieåu bieát qua nhöõng naêm daøi hoaït
K

daõn giaáy trong quaù trình in thöôøng laø nguyeân nhaân maø • Taïo cho ngöôøi tieâu thuï coù nhieàu cô hoäi löïa choïn, ñuû
vaø möïc cuûa giaáy in. Söï keùo daõn naøy seõ gaây neân hieän töôïng ñoäng trong ngaønh in, qua nhöõng chuyeán tham quan tìm
ngöôøi thôï in khoù khaéc phuïc nhaát, ñaëc bieät laø treân maùy loaïi chaát löôïng ñeå löïa choïn (cuoäc soáng coù vaø khoâng coù
nhoøe neùt hoaëc choàng maøu khoâng chính xaùc ôû vuøng bieân hieåu veà ngaønh in cuûa moät soá quoác gia treân theá giôùi toâi xin
in cuoän do khoâng theå söû duïng phöông phaùp thay ñoåi nhaäp khaåu).
giaáy vaø ñoä daõn naøy laø khaùc nhau cho moãi ñôn vò in. Ñoä daõn phaân tích moät soá ñieåm maïnh yeáu cuõng nhö thaùch thöùc
boïc loùt oáng nhö treân maùy in ofsset tôø rôøi ñeå buø tröø ñoä
giaáy cuõng khaùc nhau tuøy theo maùy in, giaáy in, möïc in, aùp • Thöông maïi laøm taêng thu nhaäp (söï thaät laø caùc nguoàn vaø cô hoäi cuûa ngaønh in Vieät Nam hieän nay nhö sau:
daõn giaáy.
C

löïc in vaø ñoä caêng cuûa giaáy. thu nhaäp thaëng dö laøm moät nguoàn löïc thích hôïp ñeå chính Ñieåm maïnh (Strength):
K

Möùc ñoä cuû a ñoä chính xaùc choàng maø u coù theå coù dung
C+Y

Ñeå giaûi quyeát vaán ñeà naøy moät caùch hieäu quaû, caùc haõng phuû taùi phaân boå).
sai, tuy nhieân ñeå baûo ñaûm chaát löôïng aán phaå m maøu, - Nguoàn lao ñoäng reû.
S/D

nhö Scenicsoft, Heidelberg ñaõ nghieân cöùu vaø ñöa vaøo - Chöa bò caïnh tranh gay gaét bôûi caùc taäp ñoaøn in nöôùc
BAL

yeâu caàu veà sai soá ñoä chính xaùc choàng maøu cho caùc
aùp duïng kyõ thuaät Web growth trong caùc phaàn meàm
Y

maøu thaønh phaàn, ôû ñaây chuû yeáu laø boán maøu cô baûn ngoaøi.
M

bình baûn phieân baûn môùi cuûa Preps, Signa Station cho
Cyan, Magenta, Yellow vaø Black chæ ñöôïc pheùp laø moät
C

- Ñöôïc nhaø nöôùc öu ñaõi xuaát khaåu vôùi thueá suaát 0%.
pheùp taïo caùc ñoä thu phoùng khaùc nhau cho töøng maøu in
K

vaø i phaà n traê m cuû a mi-li-meù t . Ñaâ y quaû thaä t laø moä t
0

ñeå keùo daõn phaàn töû in khi in sang RIP ôû khaâu cheá baûn - Coù neàn chính trò oån ñònh laø moâi tröôøng toát ñeå thu huùt
BAL 80% 40%

nhaèm buø tröø vaøo ñoä daõn giaáy khoâng theå traùnh khoûi treân ñaàu tö nöôùc ngoaøi.
maùy in cuoän. Ñaây môùi thöïc söï laø moät giaûi phaùp kyõ thuaät
Y

Ñieåm yeáu (Weak):

M

hieäu quaû ñeå naâng cao chaát löôïng in qua vieäc caûi thieän
C

ñoä chính xaùc choàng maøu, maët khaùc giaûi phaùp naøy cuõng - Ñaõ coù ñaàu tö moät soá maùy moùc thieát bò hieän ñaïi, tieân tieán
K
C+M

giuùp giaûm löôïng giaáy hö hao hôn so vôùi caùc giaûi phaùp nhöng chöa ñoàng boä, chöa roäng khaép, chæ taäp trung ôû hai
S/D

treân. trung taâm lôùn laø Tp. Hoà Chí Minh vaø Haø Noäi laø chính.
BAL

Ñeå thöïc hieän giaûi phaùp naøy, tröôùc heát nhaân vieân phoøng - Haïn cheá veà taøi chính.
Y
M

cheá baûn phaûi xaùc ñònh ñoä daõn cuûa giaáy trong quaù trình in - Phaùt trieån chöa coù chieán löôïc cuï theå.
C

qua töøng ñôn vò in baèng caùch ño vôùi coâng cuï chuyeân duïng
K

- Chöa chuû ñoäng ñöôïc nguoàn nguyeân vaät lieäu, ña soá caùc
0

(kính phoùng ñaïi ít nhaát 50 laàn coù thöôùc ño). Sau ñoù laáy
BAL 80% 40%

nguyeân vaät lieäu phuïc vuï ngaønh in nhö : giaáy, möïc, keõm …
maøu cuûa ñôn vò in ñaàu tieân laøm chuaån (ví duï maøu Cyan
ñeàu phaûi nhaäp khaåu, trong nöôùc chæ saûn xuaát ñöôïc moät soá
chaúng haïn) roài tuøy theo khoå giaáy seõ tính phaàn traêm thu
Y
maët haøng vôùi saûn löôïng raát beù vaø chaát löôïng chöa cao.
M
phoùng cho töøng maøu cuûa caùc ñôn vò in tieáp theo, ñôn vò
C
caøng xa ñôn vò in ñaàu tieân seõ coù ñoä thu phoùng caøng lôùn, - Cô khí ngaønh in cuõng chöa ñöôïc chuù troïng ñaàu tö ñeå coù

K
ví duï nhö maøu Magenta vôùi ñôn vò in thöù 2 laø 100,03%, theå saûn xuaát ñöôïc maùy moùc thieát bò hay phuï tuøng thay theá
phuïc vuï cho coâng ngheä in ngaøy caøng phaùt trieån.
46 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 43
 Thaùng 3-2007 53 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 52 Thaùng 3-2007
bì ñöôïc chia laøm 2 loaïi: chieàu, ñeå taïo ra caùc baûn veõ vôùi caùc chi tieát phöùc taïp.
quan ñieåm cuûa nhoùm nghieân cöùu chuùng toâi, thieát keá bao khaû naêng co giaõn kích thöôùc chính xaùc theo hai hay ba
vaãn chöa ñöôïc ñeà caäp moät caùch roõ raøng. Do vaäy, theo ñoà hoaï, höôùng ñoái töôïng (trong caùc chöông trình veõ) vôùi
K
2%
3%
4%
5%

trong caùc töø ñieån phoå thoâng, thuaät ngöõ thieát keá bao bì Phaàn meàm CAD duøng cho maùy tính caù nhaân laø söï pha laãn
S/D

Cho ñeán nay trong caùc taøi lieäu chuyeân moân cuõng nhö
BAL

hieän noåi.
Y

1.3 Thieát keá bao bì loà maø tröôùc ñaây caùc maùy tính caù nhaân khoâng theå thöïc
M
C

tính naêng naøy ñoøi hoûi moät khoái löôïng coâng vieäc xöû lyù khoång
K

tin hoaøn chænh ñoù tôùi maùy töï ñoäng laøm khuoân beá. duïng, cuõng nhö caùc thö vieän, caùc hình kyù hieäu. Taát caû caùc
0
BAL 80% 40%

baèng maùy beá töï ñoäng, vaø cao hôn nöõa laø coù theå ñem taäp tinh vi ñeå trôï giuùp caùc kyõ sö thieát keá toái öu hoaù caùc öùng
maùy ñaõ coù theå söû duïng taäp tin ñoù ñeå beá thöû saûn phaåm trình CAD thöôøng coù caùc thuû tuïc phaân tích, thoáng keâ khaù
Y

ngaønh in. Caùc nhaø thieát keá bao bì sau khi thieát keá treân nhanh vaø maøn hình coù ñoä phaân giaûi cao. Caùc chöông
M

Vaø ñeán nay, CAD/CAM ñaõ baét ñaàu ñöôïc öùng duïng ôû trình ñoà hoïa vaø nhieàu tính toaùn, ñoøi hoûi phaûi coù boä xöû lyù
C
K

saûn xuaát, ñaëc bieät laø ôû caùc lónh vöïc chuyeân moân hoùa cao. Caùc chöông trình öùng duïng CAD ñeàu thuoäc loaïi chöông
M+Y

Heä thoáng CAD/CAM ñoùng vai troø quan troïng trong neàn
S/D

vaø caùc thieát bò thöù yeáu khaùc.

BAL

saûn xuaát. truùc, kyõ thuaät daân duïng, kyõ thuaät ñieän, kyõ thuaät cô khí,
Y

tra tröôùc khi maõ hoaù taäp tin ñöa vaøo trong quaù trình caùc lónh vöïc khaùc nhau coù lieân quan ñeán thieát keá nhö kieán
M
C

phoûng tröïc tieáp cho ngöôøi thieát keá quan saùt vaø kieåm Trong ñoù CAD ñaõ trôû thaønh moät phöông tieän chính trong
K

Sau khi hoaøn thaønh, taäp tin thieát keá ñöôïc maùy tính moâ
ñeå phaùc hoaï, dieãn taû vaø phaùt trieån yù töôûng cuûa mình.
Ngöôøi thieát keá söû duïng caùc phaàn meàm treân maùy tính
Laø thieát keá vaø saûn xuaát döôùi söï trôï giuùp cuûa maùy tính.
C
nghieäp, töø caùc chi tieát maùy ñeán caùc ngoâi nhaø hieän ñaïi.
meàm kyõ thuaät ñeå thieát keá haøng loaït caùc saûn phaåm coâng
ÖÙng duïng kyõ thuaät CAD laø söû duïng maùy tính vaø caùc phaàn
trôï cuûa maùy tính.

Manufacturing: 1.1 CAD- Computer Aided Design - Thieát keá döôùi söï hoã
K
C+Y

1.2 CAD/CAM- Computer Aided Design / Computer Aided 1. CAÙC KHAÙI NIEÄM
S/D
BAL
Y
M
C

Cty Huynh Ñeä Anh Khoa

K
0

PHAÏM PHUØNG LEÂ HOA

BAL 80% 40%
Y
M
C
K
C+M
S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%
Y
M
C
K
K
2%
3%
4%
5%
S/D
BAL
Y
M
C
K
0
BAL 80% 40%
Y
M
C
K
M+Y
S/D
BAL
Y
M
C
K
C
K
C+Y
S/D
BAL
Y
M
C
K
0

Tình hình öùng duïng taïi Vieät nam

BAL 80% 40%

file, phim, baøi maãu goác, baûn veõ kyõ thuaät, baûn phaân Cho pheùp thieát keá caáu truùc treân cô sôû thö vieän caùc chuûng
tích kyõ thuaät, tôø in khung ñònh hình…) theá nhöng loaïi bao bì coù saün, treân cô sôû caùc maãu ñaõ töøng laøm vaø Trong nhöõng naêm vöøa qua ngaønh in Vieät nam ñaõ coù nhöõng böôùc tieán
Y

nhöõng ngöôøi thôï ôû ñaây vaãn phaûi thieát keá laïi hình aûnh hoã trôï taïo ra caùc caáu truùc môùi deã daøng. daøi vaø maïnh meõ thoâng qua vieäc nhaäp nhöõng thieát bò in, cheá baûn tieân
M

töøng hoäp treân khuoân baèng caùch veõ theâm caùc ñöôøng
C

tieán nhaát hieän nay. Trong vieäc nhaäp khaåu thieát bò thì moät phaàn khoâng
K

ñaõ buø tröø (caùc soá buø tröø cuõng theo öôùc löôïng – thoâng
C+M

theå thieáu laø thieát bò naøy coù CIP4 hay khoâng? ( toát hôn laø coù töông
thöôøng chæ buø tröø ñoä daøy giaáy), caùc goùc bo caàn thieát
S/D

thích CIP4 hay khoâng?).

ñeå deã laøm khuoân, caùc kyù hieäu treân tôø phim ñeå ñaët
BAL

Hieän nay coù khoaûng 5 nhaø in phía Nam coù öùng duïng CIP4 vaø trong
Y

caùc loaïi dao thích hôïp. Ñieàu naøy laøm cho quaù trình
M

thôøi gian tôùi theâm 2 nhaø in nöõa. Tình hình öùng duïng phía Baéc thì
laøm khuoân beá cho moät saûn phaåm phaûi maát khaù nhieàu
C

chuùng toâi khoâng coù thoâng tin. Vieäc öùng duïng CIP4 hieän nay cuõng coøn
K

thôøi gian.
0

nhieàu vaán ñeà toàn taïi. Nhö chuùng ta ñaõ bieát öùng duïng CIP4 hoaøn
BAL 80% 40%

• Caùc hình aûnh ñoà hoaï cho maãu thieát keá cuõng ñöôïc toaøn thì chuùng ta phaûi coù moät heä thoáng quaûn lyù thoâng in MIS, taát
taïo ra döïa vaøo khuoân beá, do ñoù neáu khuoân beá sai thì caû caùc thieát bò phaûi töông thích CIP4 nhöng thöïc teá cho thaáy ôû Vieät
Y

vò trí, kích thöôùc caùc hình aûnh naøy treân hoäp cuõng sai. nam chuùng ta chæ coù theå aùp duïng moät phaàn raát nhoû cuûa CIP4 laø töï
M
C

• Khaû naêng boá trí khuoân beá khoâng nhanh vaø khoâng saép ñoäng thieát laäp caùc thoâng soá cuûa maùy in caên cöù treân caùc thoâng tin
K

xeáp caùc hoäp treân khuoân ôû vò trí chính xaùc sao cho lôïi
K

töø cheá baûn thoâng qua ñònh daïng file PPF. Caùc khaùi nieäm nhö JDF
2%
3%
4%
5%
S/D

giaáy nhaát do chæ söû duïng caùc leänh Step and Repeat vaø JMF vaãn coøn xa laï trong thöïc teá saûn xuaát.
BAL

treân caùc phaàn meàm thoâng duïng nhö AI, Corel, Free-
Y

hand, QuarkXPress, PageMaker… Chu trình laøm vieäc vôùi PPF

M
C

• Khuoân beá sau khi thieát keá vaãn chöa ñöôïc daøn chính Hoã trôï tính toaùn chi phí vaø giaù caû (Cost/ Estimating)
1. Heä thoáng cheá baûn taïo ra file PPF ñuùng chuaån CIP4 song song
K
0

xaùc treân tôø in, chöa coù moät tieâu chuaån chung naøo ñaët Khaû naêng tính toaùn giaù caû trong caùc phaàn meàm CAD vôùi quaù trình cheá baûn vaø chuyeån file PPF naøy tôùi xöôûng in.
BAL 80% 40%

ra cho caùc cô sôû in ñeå caên cöù vaøo ñoù chöøa caùc ñöôïc thöïc hieän baèng caùch söû duïng caùc coâng thöùc tính giaù
2. Taïi xöôûng in file PPF ñöôïc ñoïc bôûi moät phaàn meàm chuyeân duïng
khoaûng caùch khi boá trí. Do ñoù vieäc daøn khuoân vaãn coâng phu ñöôïc thieát laäp trong cô sôû döõ lieäu ñeå tính toaùn
Y

cuûa haõng saûn xuaát maùy in ( Vd Prepress Interface cuûa Heidelberg)

chöa tieát kieäm ñöôïc giaáy trong khi giaáy laø nguyeân lieäu caùc chi phí saûn xuaát moät tôø in. Quaù trình saûn xuaát ñöôïc
M

vaø chuyeån ñoåi thaønh caùc thoâng tin veà ñoä môû maùng möïc cuûa maùy in
C

saûn xuaát coù aûnh höôûng raát lôùn ñeán chi phí saûn xuaát xaùc laäp baèng caùch choïn moät chuoãi caùc chi phí chính coù
K

töông öùng . Ñieàu naøy töông töï nhö maùy ñoïc baûn keõm cho ta caùc
M+Y

vaø do ñoù chöa theå taêng soá tieàn laõi cho cô sôû in vaø taùc duïng treân tôø in hay maãu thieát keá. Phaàn meàm seõ tính
thoâng soá veà ñoä môû maùng möïc.
S/D

giaûm giaù thaønh ñeå giaù caû caïnh tranh ñöôïc vôùi caùc toaùn vieäc ñieàu chænh khuoân in vaø caùc chi phí chaïy maùy, soá
Vôùi moät chu trình nhö treân ñieàu chuùng ta muoán laø ruùt ngaén quaù
BAL

coâng ty khaùc. tôø in hoaëc soá löôïng caùc maãu thieát keá ñöôïc saûn xuaát cho
Y

coâng ñoaïn tieáp theo sau khi tröø ra hao phí vaø buø hao. Chi trình chuaån bò maùy, nhanh nhaát ñaït ñöôïc ñoä phuû möïc tieâu chuaån.
M

Thôï laøm khuoân sau khi coù phim ñònh hình vaãn chöa laøm
Keát quaû laø tieát kieäm vaät tö, thôøi gian, naâng cao chaát löôïng.
C

döôïc khuoân ngay maø thöôøng phaûi chôø ñeán khi coù tôø voã baøi phí in aán coøn bao goàm löôïng möïc in ñöôïc tính töø ñoä phuû
K

thì môùi xeáp thöû, canh chænh, veõ laïi tôø phim theo tôø voã baøi
tröôùc vaø sau khi beá (co giaõn bao nhieâu so vôùi ban ñaàu,
chöøa giaáy bao nhieâu ñeå gaáp hoäp ñöôïc…). laøm khuoân sau
khi in voã baøi nhö vaäy seõ laøm giaûm toác ñoä saûn xuaát (phöông
C
möïc vaø chi phí cuûa moãi loaïi möïc. Trong thöïc teá ngöôøi thôï in vaãn phaûi tieáp tuïc ñieàu chænh nhöõng khoùa
Trong CAD, chöùc naêng tính toaùn seõ keát hôïp vôùi chöùc möïc treân maùy in khi ñaõ naïp caùc thoâng soá CIP4 leân maùy cho coâng
naêng daøn trang, nhôø ñoù taát caû caùc chi phí vaø coâng thöùc vieäc töông öùng. Hieäu quaû cuûa vieäc öùng duïng PPF nhö vaäy laø khoâng
tính toaùn chi phí seõ bao goàm luoân nhöõng giaù trò thay ñoåi ñaït yeâu caàu. Vieäc ñieàu chænh caùc khoùa möïc thuaàn tuyù döïa vaøo kinh

thöùc saûn xuaát noái tieáp khoâng theå nhanh baèng phöông ñöôïc söû duïng khi choïn caùch boá trí tôø in toái öu nhaát. nghieäm cuûa ngöôøi thôï in maø khoâng döïa treân baát cöù tieâu chuaån kyõ
K

thuaät naøo coù theå ñònh löôïng ñöôïc. Vaäy caâu hoûi ñöôïc ñaët ra laø laøm
C+Y

thöùc song song hay phöông thöùc hoãn hôïp).

caùch naøo chuùng ta chæ coù file PPF töø cheá baûn maø khoâng caàn phaûi
S/D

b. pheá phaåm nhieàu do ñoä chính xaùc chöa cao ôû töøng

BAL

ñieàu chænh caùc khoùa möïc moät caùch thuû coâng ? Ñieàu naøy coù khaû thi
Y

khaâu trong quaù trình saûn xuaát. vôùi caùc trang thieát bò hieän taïi hay khoâng ?
M
C

Toái öu quaù trình thieát laäp thoâng soá ñoä môû maùng möïc treân maùy in
K

c. thôøi gian chænh söûa laâu, muoán chænh söûa thì phaûi ñi offset vôùi file PPF
0

ngöôïc laïi nhieàu khaâu, do ñoù laøm toán nhieàu nhaân coâng.
BAL 80% 40%

Phaân tích lyù do taïi sao phaûi ñieàu chænh caùc khoùa möïc tuyø theo caùc
ñieàu kieän thöïc teá cho thaáy : caên cöù treân phaàn traêm ñoä phuû cuûa töøng
d. möùc ñoä töï ñoäng hoaù trong caùc coâng ñoaïn chöa cao.
Y

khoùa möïc phaàn meàm chuyeån ñoåi tính toaùn ra moät giaù trò ñoä môû
M
C

maùng möïc vaø toác ñoä loâ maùng. Ñoä chính xaùc phuï thuoäc vaøo nhieàu
K

5. ÖÙNG DUÏNG CAD TRONG THIEÁT KEÁ BAO BÌ NHAÈM

C+M

yeáu toá nhö loaïi möïc, giaáy ñöôïc söû duïng cho coâng vieäc in cuï theå ñoù.
NAÂNG CAO HIEÄU QUAÛ SAÛN XUAÁT.
S/D

Caùc thoâng tin keøm theo trong file PPF töø cheá baûn phaûi coù thoâng tin
BAL

Nhö ñaõ phaân tích ôû treân, öùng duïng CAD trong thieát keá veà chuûng loaïi giaáy, loaïi möïc ñöôïc söû duïng. Khi coù nhöõng thoâng tin
Y

bao bì laø thöïc söï caàn thieát. Vieäc choïn moät phaàn meàm naøy quaù trình tính toaùn seõ cho ra moät keát quaû toát hôn raát nhieàu.
M
C

CAD ñeå coù theå aùp duïng vaøo trong thöïc teá phaûi coù ñaày ñuû Trong thöïc teá söû duïng taïi Vieät nam chuùng ta thöôøng boû qua yeáu toá
K

nhöõng tính naêng mang tính chaát chuyeân nghieäp vaø deã söû Khaû naêng kieåm tra caáu truùc maãu treân khoâng gian aûo 3D: naøy vaø tính toaùn caùc giaù trò ñoä môû maùng möïc baèng caùc thieát laäp maëc
0
BAL 80% 40%

duïng. Hieän nay, coù nhieàu phaàn meàm CAD ñang ñöôïc aùp
Y duïng roäng raõi ôû caùc nöôùc treân theá giôùi. Trong ñoù phaàn
meàm ArtiosCAD cuûa Esko-Graphics ñöôïc söû duïng nhieàu
M
C
nhaát taïi caùc nöôùc, chieám khoaûng 67%.
Phaàn lôùn caùc nhaø thieát keá ñeàu muoán mình coù theå nhìn
thaáy hình aûnh cuûa maãu thieát keá hoäp sau khi hoäp ñöôïc
gaáp hoaøn chænh. Vaø Artios3D nhanh choùng trôû thaønh moät
giaûi phaùp chieám nhieàu öu theá, bôûi vì noù coù nhöõng coâng cuï
ñònh cuûa phaàn meàm. Keát quaû laø luoân phaûi can thieäp thuû coâng. Nhö
vaäy ta thaáy file PPF khoâng chæ ñôn thuaàn laø moät file tính phaàn traêm
ñoä phuû beà maët maø coøn phaûi chöùa caùc thoâng tin veà ñieàu kieän in nhö
loaïi giaáy, loaïi möïc, caùc ñöôøng cong buø tröø taàng thöù khi in. Qua khaûo

K
ÖÙng duïng CAD trong thieát keá bao bì mang laïi caùc hieäu maïnh ñeå hoã trôï cho vieäc taïo neáp gaáp nhanh choùng, thaäm saùt taát caû caùc file PPF ñöôïc taïo ra bôûi caùc RIP hieän coù ôû Vieät nam
quaû sau nhö sau: chí ñoái vôùi caû nhöõng maãu thieát keá phöùc taïp. Toác ñoä vaø söï chuùng toâi thaáy duy nhaát chæ coù Meta Dimension cuûa Heidelberg laø
56 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG
 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 54 Thaùng 3-2007

chænh nhaèm traùnh nhöõng sai soùt sau naøy. Khaû naêng gia coâng thaønh phaåm deã daøng. •
Thieát keá ñoà hoaï caàn phaûi phoái hôïp vôùi caáu truùc hoaøn Khaû naêng chöùa ñöïng cuûa bao bì. •

K
C
Trong quaù trình thieát keá caáu truùc, caàn quan taâm ñeán:
M
keá ñoà hoïa.
phuø hôïp. Y
Coâng ñoaïn 6 : Chuyeån file thieát keá caáu truùc sang thieát
thieát keá caáu truùc baøn baïc vaø ñöa ra kieåu daùng bao bì
BAL 80% 40%

thieát keá. tieâu duøng vaø caên cöù vaøo ñaëc ñieåm saûn phaåm, boä phaän
0
K

nhöõng tieâu chí caàn ñaët ra tröôùc khi baét tay vaøo coâng vieäc thaäp yù kieán töø khaùch haøng, ñoái chieáu thò hieáu ngöôøi
C

quan taâm nhieàu ñeán tính myõ thuaät, ñoù laø moät trong
M

Sau khi boä phaän phaùt trieån saûn phaåm laøm vieäc, thu
Y

Ngoaøi ra, trong quaù trình thieát keá bao bì cuõng caàn phaûi
BAL

Coâng ñoaïn 2 : Thieát keá caáu truùc (Structural Design)

vôùi yeâu caàu thöïc teá treân thò tröôøng.
S/D

naøo nhaèm taïo ra caùc hình aûnh ñoà hoïa hôïp lí vaø phuø hôïp saûn phaåm.
C+M
K

ñeå bieát ñöôïc maãu maõ caàn thieát keá phuïc vuï cho ñoái töôïng vieäc thieát keá caáu truùc vaø thieát keá ñoà hoaï cho bao bì cuûa
C

Boä phaän thieát keá ñoà hoaï nhaän yù töôûng cuûa nhaø saûn xuaát
M

kieán, nhöõng yeâu caàu cuï theå ñeåù ñöa ra nhöõng yù töôûng cho
Y

Coâng ñoaïn 5 : Thieát keá ñoà hoaï nhaân vieân tieáp xuùc vôùi khaùch haøng ñeå thu thaäp nhöõng yù
Trong coâng ñoaïn naøy coâng ty saûn xuaát haøng tieâu duøng cöû
BAL 80% 40%

tra ñeå traùnh sai hoûng.

0

Coâng ñoaïn 1 : Phaùt trieån saûn phaåm

K

thöû taûi…) Vì vaäy khaâu laøm thöû raát quan troïng giuùp ta kieåm
C
M

naép caøi coù khít vôùi nhau, khi gaáp hoäp coù theå ñöùng vöõng, nhö sau :
Y

maãu ñeå kieåm tra (nhö caùc neáp gaáp coù bò cong veânh, caùc baûn. Chuùng toâi xin giôùi thieäu roõ nhieäm vuï töøng coâng ñoaïn
BAL

kyõ thuaät vaø veà giaù caû, phoøng thieát keá tieán haønh laøm thöû töï töø coâng ñoaïn phaùt trieån saûn phaåm ñeán coâng ñoaïn cheá
S/D

Sau khi saûn phaåm ñöôïc khaùch haøng chaáp nhaän caû veà maët Hình veõ treân cho thaáy quy trình saûn xuaát bao bì theo thöù
C+Y
K
C

Coâng ñoaïn 4 : Laøm thöû maãu ñeå kieåm tra caáu truùc

khuoân, caán beá, vaät lieäâu… ñeå ñöa khaùch haøng kyù duyeät.
saûn xuaát maët haøng ñoù döïa treân caùc chi phí nhö giaù laøm
ÔÛ ñaây, sau khi boá trí thoâ, nhaø in seõ öôùc ñoaùn ñöôïc chi phí
K

hôïp vôùi giaù caû maø moùn haøng ñoù ñöôïc baùn ra thò tröôøng.
C
M

vaø ñaûm baûo giaù chi phí cho moät saûn phaåm bao bì laø phuø
Y

tính toaùn thaät chaët cheõ ñeå giaù caû coù theå caïnh tranh ñöôïc
BAL

Trong neàn kinh teá thò tröôøng hieän nay, chuùng ta caàn phaûi
S/D

hôïp vôùi nhu caàu khaùch haøng.

M+Y
K

cho chi phí phaûi thaáp nhaát, giaù caû phaûi caïnh tranh, phuø
C
M

cho lôïi giaáy nhaát, tieát kieäm nhaát. Caàn phaûi tính toaùn sao
Y

Töøng caáu truùc hoäp ñöôïc boá trí vaø saép xeáp leân trang in sao
BAL 80% 40%

saûn xuaát
0

Coâng ñoaïn 3 : Boá trí thoâ caùc maãu bao bì ñeå tính chi phí
K
C

ÔÛ CAÙC NÖÔÙC TIEÂN TIEÁN

M

vieäc ñoùng goùi. 2. QUY TRÌNH THIEÁT KEÁ BAO BÌ ÑANG ÑÖÔÏC THÖÏC HIEÄN
Y

cho khaùch haøng cuõng khoâng ñöôïc gaây khoù khaên cho
BAL

khoâng theå quaù röôøm raø, khoù gia coâng vaø khi giao öùng duïng taïo maãu ra.
S/D

cuûa thò tröôøng, do hoaï só thieát keá hoaëc boä phaän myõ thuaät
5%
4%
3%
2%

moùc thieát bò vaø trình ñoä coâng nhaân. Maãu thieát keá
K

phuø hôïp vôùi ñieàu kieän hieän coù cuûa coâng ty veà maùy aûnh beân ngoaøi coù theå thay ñoåi tuyø theo nhu caàu, thò hieáu
C

caáp döïa treân caùc thieát keá ñaõ coù saün, coøn maãu maõ hình
M

cuõng caàn quan taâm ñeán vieäc gia coâng sau in sao cho
Y

hay khoâng. Ñoàng thôøi, khi thieát keá caáu truùc chuùng ta Hieän nay, caáu truùc bao bì thöôøng do nhaø saûn xuaát cung
xaùc vaø ñaûm baûo trong quaù trình löu thoâng baùn haøng theå, moät khaùch haøng cuï theå…
BAL 80% 40%

khaû naêng chòu löïc cuûa bao bì, caùc naép gaøi coù chính cuï theå, cho moät maët haøng cuï theå, moät thöông hieäu cuï
0
K

caàn quan taâm ñeán yeáu toá kyõ thuaät chaúng haïn nhö thieát keá nhöõng hình aûnh phía beân ngoaøi cho moät bao bì
C
M

Ngoaøi ra, khi thieát keá caáu truùc bao bì chuùng ta cuõng • choïn vaø caùc yeâu caàu quaûng baù saûn phaåm ñeå saùng taïo vaø
Y

kieåu daùng cho caùc loaïi saûn phaåm phuø hôïp. 1.3.2 Thieát keá ñoà hoaï : laø döïa vaøo caáu truùc bao bì ñaõ
BAL

trong khoâng gian 3 chieàu, ñeå töø ñoù coù theå söû duïng khi xeáp choàng bao bì leân nhau.
S/D

daùng bao bì, caû khi traûi trong maët phaúng laãn khi döïng naêng chöùa ñöïng vaät lieäu moät caùch chaéc chaén vaø chòu löïc
C+M
K

caùc nhaø thieát keá caáu truùc taïo ra maãu thieát keá veà hình taïo ra hình daïng cuûa saûn phaåm coøn phaûi tính ñeán khaû
C
M

Töø hình daùng saûn phaåm do nhaø saûn xuaát cung caáp • trong khoâng gian 3 chieàu. Thieát keá caáu truùc ngoaøi yeáu toá
Y

nôi ñoùng goùi saûn phaåm. bì caû khi traûi trong maët phaúng 2 chieàu laãn khi döïng leân
Khaû naêng xeáp goïn bao bì ñeå deã daøng vaän chuyeån ñeán • 1.3.1 Thieát keá caáu truùc : laø taïo ra, veõ ra hình daïng bao
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
C+Y
K
C
K
C

coù bao goàm caùc thoâng tin naøy. Trong RIP Meta Dimension ngöôøi Ñeå coâng ñoaïn naøy hoaøn taát, khaâu thieát keá ñoà hoaï phaûi haøng yeâu caàu ñeå taïo laïi caáu truùc vaø söû duïng caáu truùc
M
Y

duøng coù theå xaây döïng thö vieän caùc loaïi giaáy vaø möïc ñang söû duïng nhaän maãu thieát keá caáu truùc vaø ñaët maãu thieát keá ñoà hoaï naøy ñeå thieát keá ra khuoân beá phuïc vuï cho saûn xuaát.
BAL

trong cô sôû in cuûa mình. Thö vieän naøy ñoàng nhaát vôùi thö vieän ñöôïc vaøo ñeå xem vò trí hình aûnh coù ñuùng hay khoâng, coù theå Ñaët caùc hình aûnh thieát keá ñoà hoaï vaøo ñuùng vò trí so vôùi
S/D

söû duïng trong maùy in Heidelberg coù trung taâm ñieàu khieån CP-2000 hieän ñöôïc neùt noåi baät cuûa bao bì hay khoâng, vaø coù ñuùng caáu truùc trong ñoù, daøn khuoân beá, xuaát phim vaø cheá baûn
M+Y

theo yeâu caàu khaùch haøng…

K

Trong caùc heä thoáng ñieàu khieån maùy in offset hieän ñaïi bao giôø cuõng in.
C

coù caùc ñöôøng cong bieåu thò vieäc thieát laäp ñoä môû maùng möïc tuyø
M

Quy trình thieát keá – cheá baûn hieän nay nhö sau:
Coâng ñoaïn 7 : Laøm thöû maãu ñeå kieåm tra caáu truùc vaø ñoà
Y

thuoäc vaøo phaàn traêm ñoä phuû beà maët. Coù theå coù caùc ñoà thò rieâng cho
giaáy coù traùng phuû, giaáy matt, giaáy thöôøng nhöng taát caû caùc giaù trò hoaï
4. ÑAÙNH GIAÙ HIEÄU QUAÛ SAÛN XUAÁT BAO BÌ ÔÛ NÖÔÙC TA
BAL 80% 40%

ñoù chæ laø nhöõng giaù trò maëc ñònh vaø chaéc chaén khoâng phuø hôïp vôùi Ñeå kieåm tra caùc coâng ñoaïn thieát keá caáu truùc vaø thieát keá
0

Ngaønh saûn xuaát bao bì hoäp cuûa nöôùc ta trong nhöõng naêm
K

ñieàu kieän in thöïc teá taïi Vieät nam. Neáu muoán caùc giaù trò töø CIP4/PPF ñoà hoïa ñaõ ñuùng chöa thì caàn phaûi laøm thöû maãu ñeå kieåm
gaàn ñaây ñaõ ñöôïc quan taâm chuù yù vaø cuõng ñaõ coù nhieàu nhaø
C

chính xaùc ngay töø ñaàu thì chuùng ta phaûi thieát laäp caùc ñoà thò töông tra laïi vò trí hình phaân boá, hình boá trí treân hoäp coù bò laán
M

in ñaàu tö cho quy trình thieát keá – cheá baûn cuûa mình vôùi
Y

öùng vôùi caùc ñieàu kieän in cuï theå cuûa chuùng ta. Vd In taïp chí, möïc sang maët beân khi gaáp…
caùc loaïi maùy moùc, thieát bò ngaøy caøng hieän ñaïi, tính
BAL

Hostmann, giaáy coucheù Indo. Quaù trình naøy ñöôïc goïi laø caân chænh
chuyeân moân hoaù trong quy trình saûn xuaát vaø phaân coâng
S/D

maùy in. Keát quaû cuûa quaù trình naøy laø ta coù moät ñoà thò chính xaùc cho Coâng ñoaïn 8 : Cheá baûn
5%
4%
3%
2%

coâng vieäc ngaøy caøng cao. Tuy nhieân möùc ñoä töï ñoäng hoaù
moät loaïi saûn phaåm in cuï theå. Moãi khi loaïi taïp chí naøy ñöôïc in maùy
K

Sau khi khaâu thieát keá hoaøn chænh thì phoøng cheá baûn nhaän trong coâng vieäc vaãn chöa ñöôïc toái öu, thôøi gian saûn xuaát
C

in seõ töï ñoäng choïn ñuùng ñoà thò ñaõ ñöôïc thieát laäp caên cöù treân thoâng file vaø kieåm tra, chænh söûa veà maøu saéc, kích thöôùc, caùc
M

vaãn coøn keùo daøi. Ñieàu naøy laø do :

Y

tin keøm theo trong file PPF taïo ra töø RIP (Löu yù caàn coù moät thö vieän chi tieát ñeå phuø hôïp caùc yeáu toá kyõ thuaät…
thoáng nhaát caùc loaïi giaáy in, möïc in taïi cô sôû saûn xuaát).
BAL 80% 40%

Ñieàu kieän caàn: RIP phaûi taïo ñöôïc file PPF coù bao goàm caùc thoâng tin Coâng ñoaïn 9, 10 : In thöû vaø laøm thöû maãu ñoái vôùi maãu
0

thieát keá hoaøn chænh

K

veà giaáy vaø möïc. Taïi ñieåm naøy chuùng ta thaáy thaät söï CIP4 chæ laø moät
C

tieâu chuaån coâng nghieäp vaø caùc haõng khi thöïc hieän coù theå chæ hieän Sau khi phoøng cheá baûn ñaõ xuaát file hoaøn chænh thì tieán
M
Y

thöïc ñöôïc moät phaàn nhoû cuûa chuaån coâng nghieäp naøy. haønh in thöû vaø gaáp thöû maãu ñeå kieåm tra caùc thoâng soá kyõ
BAL

Ñieàu kieän ñuû: Maùy in phaûi ñöôïc caân chænh theo moät ñieàu kieän in thuaät vaø so saùnh vôùi maãu cuûa khaùch haøng mang tôùi ñeå
S/D

nhaát ñònh (Giaáy, möïc, toác ñoä in). Thö vieän cuûa maùy in phaûi ñoàng nhaát ñieàu chænh laïi caùc sai soùt.
C+M
K

vôùi thö vieän cuûa cheá baûn vaø ñöôïc xaây döïng treân thöïc teá saûn xuaát.
C

Coâng ñoaïn 11, 12 : Boá trí khuoân beá vôùi caáu truùc hoäp vaø
M

Khi thöïc hieän ñöôïc ñuû caùc ñieàu kieän treân chuùng ta seõ ñaït ñöôïc khaû
Y

bình trang treân tôø in vôùi caùc hoäp ñaõ ñöôïc thieát keá hoaøn
naêng khi khôûi ñoäng maùy chaïy cho tôùi khi coù caân baèng möïc nöôùc laø
chænh caû veà caáu truùc laãn ñoà hoaï.
chuùng ta coù tôø in ñöôïc phuû möïc toát. Khoâng caàn phaûi coù ñieàu chænh
BAL 80% 40%

Sau khi boá trí thoâ caáu truùc ñeå tính chi phí saûn xuaát vaø
0

thuû coâng. Vieäc caân chænh maùy in theo ñieàu kieän in thöïc chaát laø thieát
K

laäp moät ñoà thò môùi cho möïc tuyø theo loaïi giaáy. Caùch tieán haønh töông ñöôïc khaùch haøng chaáp nhaän chuùng ta coù theå chuyeån file
C

thieát keá caáu truùc sang boä phaän chuaån bò saûn xuaát ñeå daøn
M

ñoái phöùc taïp, chuùng toâi seõ ñeà caäp trong moät dòp khaùc.
Y

trang vaø bình tôø in hoaøn chænh tröôùc khi chuyeån sang
Thieát laäp caùc thoâng soá ñoä môû maùng möïc chæ laø moät phaàn nhoû trong
BAL

coâng ñoaïn laøm khuoân caán beá vaø laøm baûn in.
khaû naêng öùng duïng cuûa CIP4 taïi Vieät nam. Nhö treân ñaõ trình baøy
S/D
C+Y

neáu thaät söï maùy in cuûa chuùng ta hay heä thoáng cheá baûn töông thích
K

Coâng ñoaïn 13, 14 : Laøm khuoân in

vôùi JDF thì coù raát nhieàu ñieàu thuù vò coù theå ñöïôc thöïc hieän nhö vd
C

sau: Sau khi coâng ñoaïn 12 hoaøn taát, caàn thöïc hieän quaù trình
preflight ñeå kieåm tra file, kieåm tra caùc bon treân tôø in vaø
Heä thoáng CP-2000 ñieàu khieån maùy in cuûa Heidelberg coù chöùc naêng
caùc thang kieåm tra tröôùc khi chuyeån sang boä phaän laøm
“Press Reporting”,caùc nhaø quaûn lyù coù theå ngoài baát cöù ñaâu thoâng
khuoân in.
qua Web brower truy caäp vaøo heä thoáng baùo caùo cuûa maùy in ñeå
K
C

bieát tình traïng maùy hieän taïi vaø caùc chöùc naêng thoáng keâ. Chöùc naêng a. Ñoä chính xaùc trong quaù trình saûn xuaát chöa cao. Theå
Coâng ñoaïn 15 : Laøm khuoân beá
M

treân coù ñöôïc nhôø JDF/JMF. hieän ôû:

Y

File thieát keá caáu truùc sau khi hoaøn taát vai troø cuûa mình ôû
BAL

coâng ñoaïn 11 seõ ñöôïc chuyeån sang coâng ñoaïn laøm • Coâng ñoaïn ñaàu tieân nhaát, quyeát ñònh nhaát ñeå thieát
S/D

Keát luaän khuoân caán beá. keá ra moät bao bì hoäp laø phaûi xaây döïng caáu truùc cuûa
M+Y
K

CIP4 ñaõ vaø ñang ñöôïc öùng duïng moät caùch roäng raõi taïi Vieät nam vaø noù, thoâng thöôøng ôû coâng ñoaïn naøy caáu truùc cuûa hoäp
C

3. QUY TRÌNH THIEÁT KEÁ BAO BÌ ÔÛ NÖÔÙC TA HIEÄN NAY ñöôïc taïo trong caùc phaàn meàm chuyeân duïng nhö
M

cuõng laø xu theá phaùt trieån taát yeáu cuûa ngaønh in theo höôùng tieâu
Y

chuaån hoùa vaø töï ñoäng hoùa. Laõnh vöïc öùng duïng cuûa CIP4 raát roäng, Trong ñieàu kieän nöôùc ta hieän nay, yeâu caàu cuûa khaùch Adobe Illustrator, Corel, Freehand… vôùi ñoä chính xaùc
ñaëc bieät laø trong lónh vöïc quaûn lyù saûn xuaát in. Taïi Vieät Nam chuùng haøng ñoái vôùi bao bì ngaøy caøng taêng, tuy nhieân, quaù trình cho caùc thoâng soá veà ñoä daøi, goùc bo… chöa ñöôïc cao,
BAL 80% 40%

thieát keá ra caáu truùc moät bao bì môùi vaãn coøn raát haïn cheá. moïi tính toaùn phaûi laøm baèng tay raát thuû coâng maø laïi
0

ta môùi baét ñaàu tieáp caän vôùi kyõ thuaät naøy trong moät lónh vöïc raát nhoû
K

laø chænh möïc treân maùy in offset baèng caùc thoâng tin töø cheá baûn (File Thoâng thöôøng, khaùch haøng ñeàu ñaõ coù caáu truùc hoäp cuûa khoâng kieåm soaùt chaët cheõ ñöôïc sai hoûng.
C
M

PPF). Ngay trong lónh vöïc naøy cuõng coøn nhieàu vaán ñeà caàn phaûi giaûi mình vaø chæ ñem ñeán cô sôû in baøi maãu, file ñaõ thieát keá • Khi thieát keá caáu truùc thì hình daïng khuoân beá ít khi
Y

quyeát.Caùc thoâng tin kyõ thuaät veà CIP4 treân caùc taïp chí chuyeân ngaønh saün, nhieàu hôn nöõa laø yeâu caàu nhaø in thieát keá ñoà hoaï cho ñöôïc buø tröø, vaø neáu coù thì vaãn chöa theo moät chuaån
BAL

coøn thieáu vaø sô löôïc. Vôùi baøi vieát nhoû naøy chuùng toâi muoán ñoùng goùp saûn phaåm. Do vaäy coâng vieäc cuûa kyõ thuaät vieân cheá baûn möïc naøo, chöa ñeå yù nhieàu ñeán caùc thoâng soá quan
S/D
5%
4%
3%
2%

moät phaàn nhoû vaøo vieäc quaûng baù öùng duïng CIP4 trong ngaønh in Vieät trong nhaø in ñöôïc giôùi haïn laïi nhö sau: troïng nhö ñoä daøy dao vaø ñoä daøy giaáy. Ñieàu naøy laøm
K

Nam. Khoâng caàn thieát keá ra moät caáu truùc hoaøn toaøn môùi cho cho boä phaän laøm khuoân raát khoù khaên, tuy ñaàu vaøo
saûn phaåm maø chæ döïa vaøo thieát keá coù saün hoaëc do khaùch cuûa boä phaän naøy cuõng ñaõ ñöôïc kieåm soaùt chaët cheõ (

50 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 55
Thaùng 3-2007 57 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG 60 Thaùng 3-2007

nhöõng baøi vieát phaân tích kyõ hôn caùc ñaëc ñieåm naøy.
caùc phaàn meàm bình trang thoâng duïng… Chuùng toâi seõ coù

K
ñònh daïng Acrobat hoaëc chuyeån tieáp döõ lieäu ñeå bình trong

C
M
phaåm theo ñaëc thuø caùc nhaø in, xuaát döõ lieäu tröïc tieáp ra
cho pheùp taïo ra caùc coâng thöùc tính toaùn giaù thaønh saûn Y

caùc ñònh daïng töø caùc phaàn meàm ñoà hoaï thoâng thöôøng,
BAL 80% 40%
0

CAD coøn cung caáp nhieàu tieän ích khaùc nhö chaáp nhaän
www.barco.com Barco 07
K

Ngoaøi nhöõng ñaëc ñieåm hoã trôï neâu treân caùc phaàn meàm
C
M

khuoân beá. www.flintink.com Flint Ink 06

Y

pheùp ñieàu khieån caùc maùy saûn xuaát thöû vaø caùc maùy laøm
BAL

www.usink.com US Ink 05
Ñònh daïng döõ lieäu xuaát ra töø caùc phaàn meàm CAD cho
S/D

www.iprint.com IPrint 04
C+M
K
C

www.hdp.co.uk HDP 03
M
Y

www.sakurai.com Sakurai 02
BAL 80% 40%

www.dotprint.com Dot Print 01

0

tôø in voã baøi roài môùi laøm khuoân beá nhö hieän nay.
K

khuoân beá coù theå tieán haønh song song chöù khoâng caàn chôø WEB ADDRESS ORGANISATION No.
C
M

thieát keá ñoà hoaï xong thì quaù trình in vaø quaù trình laøm
Y

trong quaù trình in. Sau khi ñaõ aùp thieát keá caáu truùc vaøo
BAL

daøy giaáy, ñoä daøy cuûa dao caán vaø ñoä bieán daïng cuûa vaät lieäu
S/D

tröø hình aûnh thieát keá ñoà hoaï theo caùc thoâng soá nhö ñoä
C+Y
K

truùc cho pheùp caùc kyõ thuaät vieân cheá baûn canh chænh buø
C

Khaû naêng ñöa hình aûnh ñoà hoaï aùp vaøo caùc thieát keá caáu
Hoã trôï vieäc ñöa caùc hình aûnh ñoà hoaï aùp vaøo thieát keá
K
C
M

taän duïng toái ña dieän tích giaáy in.

Y

Hoã trôï vieäc saép xeáp caùc hoäp saûn phaåm treân tôø in nhaèm
BAL
S/D
M+Y
K
C
M
Y
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
5%
4%
3%
2%

laøm thöû saûn phaåm ñaàu tieân.

K

tröôùc vaø choïn ra maãu thích hôïp nhaát tröôùc khi in thöû vaø
C
M

ra nhöõng cô sôû thaät aán töôïng cho khaùch haøng ñeå xem
Y

thieát keá hoäp ñöôïc gaáp vôùi hình aûnh ñoà hoaï ñaày ñuû seõ taïo
thò töï ñoäng trong hình aûnh 3D vôùi phoái caûnh ñaày ñuû. Maãu
BAL 80% 40%

lôùn vaøo container ñeå vaän chuyeån. Hình aûnh ñoà hoaï ñöôïc aùp vaøo maãu thieát keá seõ ñöôïc hieån
0
K

caùc hoäp vaøo trong thuøng lôùn vaø vieäc saép xeáp caùc thuøng nhanh choùng ôû moãi böôùc cuûa quaù trình thieát keá.
C
M

phoûng söï saép xeáp caùc saûn phaåm vaøo trong hoäp, vieäc xeáp cho pheùp vieäc kieåm tra naøy ñöôïc thöïc hieän moät caùch
Y

caùc phaàn meàm CAD chuyeân nghieäp coøn cho pheùp moâ cuoái cuøng. Artios3D ghi nhôù giaù trò nhöõng goùc ñaõ gaáp ñeå
BAL

nhaø saûn xuaát bieát quy trình gaáp saûn phaåm vaø ñaëc bieät laø giöõa caùc cöûa soå, caùc tai daùn… trong saûn phaåm ñöôïc gaáp
S/D

cuûa saûn phaåm sau khi ñaõ ñöôïc gaáp hoaøn chænh, giuùp cho bieät trong Artios3D bôûi vì noù coù theå kieåm tra ñoä sai soá
C+M
K

mình, giuùp cho caùc nhaø thieát keá thaáy roõ caùc khieám khuyeát Nhöõng ngöôøi thieát keá caáu truùc seõ nhaän thaáy giaù trò ñaëc
C

cho nhaø saûn xuaát coù caùi nhìn roõ hôn veà saûn phaåm cuûa
M

keá.
Y

Vieäc moâ phoûng thieát keá trong khoâng gian 3 chieàu giuùp
thaønh moät coâng cuï coù tính troïn veïn trong quaù trình thieát
Moâ phoûng maãu thieát keá trong khoâng gian 3 chieàu : töông thích cao cuûa moâi tröôøng CAD ñaõ cho pheùp noù trôû
BAL 80% 40%
0
K
C
M
Y
BAL
S/D
C+Y
K
C
K
C
M

6. KEÁT LUAÄN VAØ KIEÁN NGHÒ Trong ngaønh in chuùng ta coù nhieàu phaùt
Y

Trong tình hình phaùt trieån hieän nay, nöôùc ta ñang treân con minh raát quan troïng ñöôïc ñaùnh giaù laø
BAL

nhöõng coät moác cho söï phaùt trieån. Caùc

S/D

ñöôøng hoäi nhaäp vôùi neàn kinh teá theá giôùi. Do ñoù cuøng vôùi söï
phaùt kieán coù theå baét ñaàu töø söï tình côø hay
Caùc giai thoaïi trong ngaønh In
M+Y

naâng cao chaát löôïng saûn phaåm chuùng ta cuõng caàn phaûi taïo HIEÀN NHI
K

ra moät neùt rieâng treân moãi loaïi saûn phaåm – ñoù chính laø bao töø nhöõng vaán ñeà naûy sinh trong quaù trình
C

saûn xuaát, nhöng ñeå ñöa ñöôïc nhöõng ñieàu

M

bì saûn phaåm. Vaø vì vaäy trong lónh vöïc thieát keá bao bì noùi
Y

chung vaø ngaønh in aán bao bì noùi rieâng cuõng phaûi coù nhöõng töôûng nhö laø voâ tình naøy thaønh caùc phaùt J ohann Alois Senefelder (sinh ngaøy 06.11.1771 taïi V aøo ñaàu theá kyû 20, ngaønh in ñaõ coù tieán boä raát nhieàu
böôùc thay ñoåi chính mình ñeå cuøng toàn taïi vaø hoøa nhaäp trong minh coù giaù trò thöïc tieãn laø caû moät quaù Prague - maát ngaøy 26.02.1834 taïi Munich). Laø moät hoïa trong vieäc thay theá baûn in thaïch baûn baèng baûn kim loïai,
BAL 80% 40%

trình lao ñoäng vaø laøm vieäc caät löïc. Ghi

0

neàn kinh teá thò tröôøng caïnh tranh heát söùc khoác lieät hieän nay. só vaø dieãn vieân, vôùi mong muoán laøm taêng theâm lôïi nhuaän coù theå uoán cong treân caùc maùy daïng oáng-oáng (rotary). ÔÛ
K

nhaän nhöõng ñoùng goùp to lôùn naøy vaø xung cuûa mình baèng caùch laøm ra thaät nhieàu baûn sao caùc baûn thôøi ñieåm naøy vaãn laø in phaúng tröïc tieáp, chaát löôïng raát
C

Tröôùc tình hình ñoù, chuùng toâi ñeà nghò phaûi coù söï phoái hôïp
quanh ñoù cuõng coù raát nhieàu giai thoaïi,
M

giöõa caùc nhaø thieát keá caáu truùc vaø thieát keá ñoà hoïa: Vieäc söû nhaïc vaø vôû kòch do mình saùng taùc, ñaõ phaùt minh ra kyõ haïn cheá. Vaøo naêm 1904, coù moät phaùt minh cuûa hai
Y

chuyeän vui veà nhöõng con ngöôøi ñaõ laøm thuaät in Phaúng (coøn goïi laø in thaïch baûn) vaøo naêm 1798 ngöôøi laøm vieäc ñoäc laäp vôùi nhau ñaõ laøm thay ñoåi hoaøn
BAL

duïng CAD khoâng neân chæ thöïc hieän ôû coâng ñoaïn cheá baûn
neân lòch söû. Xin giôùi thieäu ñeán baïn ñoïc vaøi vôùi vieäc duøng baûn in baèng ñaù voâi. Phöông phaùp naøy ñöôïc toaøn kyõ thuaät in naøy. Ñieàu thuù vò ôû ñaây laø maëc duø khoâng
S/D

trong nhaø in maø neân phoái hôïp vôùi caùc coâng ñoaïn töø thieát keá
giai thoaïi veà nhöõng con ngöôøi vaø phaùt
5%
4%
3%
2%

oâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi vôùi teân goïi laø “In heà coù lieân heä vôùi nhau nhöng caùc vaán ñeà hoï gaëp phaûi vaø
K

caáu truùc ñeán thieát keá ñoà hoïa ñeå coù theå chuyeån file töø coâng
K

minh cuûa hoï. Caùc giai thoaïi hay chuyeän nguyeân baûn töø chöõ vieát tay” vôùi caùc Phaàn töû in laø chöõ vieát caùch nhaän xeùt cuõng nhö xöû lyù laïi y nhö nhau vaø thuù vò hôn
ñoaïn naøy qua coâng ñoaïn khaùc, töø coâng ty thieát keá ñeán coâng
C

keå döôùi ñaây coù theå khaùc vôùi nhöõng gì ñöôïc

M

ty in aán bao bì. Nhôø ñoù seõ giaûm ñöôïc thôøi gian thieát keá cuõng vaø hình aûnh ñöôïc vieát vaø veõ ngöôïc baèng buùt loâng treân ñaù, laø ôû cuøng moät thôøi ñieåm.
Y

lòch söû ghi nhaän vaø ñoâi khi coøn nhieàu tranh nhöng quan troïng nhaát laø vieäc laøm aåm tröôùc khi boâi möïc
nhö thôøi gian söûa chöõa sai hoûng khi chuyeån thoâng tin töø ñònh Ira Washington Rubel moät nguôøi Myõ vaø moät nguôøi Ñöùc
caõi. Tuy nhieân, ñaây laø moät phaàn cuûa cuoäc leân ñaù. Vuøng coù möïc treân baûn seõ huùt möïc, phaàn coøn laïi
daïng naøy sang ñònh daïng khaùc. nhaäp cö teân laø Caspar Hermann tình côø nhaän thaáy khi
BAL 80% 40%

soáng. seõ huùt aåm vaø ñaåy möïc. Caâu chuyeän caûm ñoäng keå laïi sau
0

Thöïc teá nöôùc ta hieän nay, caùc cô sôû in vaãn chöa söû duïng in maët sau cuûa tôø in thì möïc ôû maët tröôùc cuûa tôø in dính
K

ñaây nhö laø tình caûm yeâu thöông maø oâng daønh cho meï vaøo oáng eùp. Lôùp möïc naøy khi truyeàn vaøo maët löng cuûa
C

phaàn meàm CAD roäng raõi vaø caùc xí nghieäp ñaõ coù CAD chöa C huùng ta ñeàu bieát raèng Johannes Gutenberg mình: Chuyeän keå raèng khi gia ñình gaëp khoù khaên, meï oâng
M

phaùt huy heát caùc chöùc naêng öu vieät cuûa phaàn meàm do nhieàu caùc tôø in sau coù chaát löôïng raát toát, mòn ngay caû khi beà
Y

(?. 1398 – 3.2.1468) laø cha ñeû cuûa ngaønh in môû moät hieäu giaët, do meï oâng quaûn lyù, coâng vieäc raát vaát maët cuûa giaáy xaáu, ñoù laø nhôø lôùp cao su boïc ôû oáng eùp
BAL

yeáu toá chuû quan vaø khaùch quan. Ñeå coù theå öùng duïng CAD qua vieäc phaùt minh ra caùc con chöõ rôøi, gheùp vaû maát raát nhieàu thôøi gian vaø coâng söùc. Vieäc quaûn lyù caùc truyeàn möïc ngöôïc laïi. Rubel ñieàu haønh moät xöôûng in
S/D

vaøo trong thieát keá bao bì ôû caùc xí nghieäp in, chuùng ta khoâng laïi vôùi nhau thaønh töøng chöõ, nhieàu chöõ thaønh loaïi quaàn aùo khaùch gôûi giaët raát khoù khaên, daãn ñeán khi thaïch baûn nhoû vaø moät xöôûng saûn xuaát baûn thieác ôû
C+M

chæ tìm hieåu phaàn meàm, caùch söû duïng phaàn meàm maø coøn doøng vaø nhieàu doøng thaønh trang saùch, phaùt
K

giao quaàn aùo ñaõ giaët sai ñòa chæ khieán meï oâng phaûi chòu Rutherford,NJ (USA). Theo nhö nhöõng lôøi keå laïi, vaán ñeà
C

phaûi coù quy trình laøm vieäc cuï theå vôùi CAD. minh cuûa oâng ñaõ môû ra moät kyû nguyeân vaên hoùa nhieàu lôøi traùch moùc. Thöông meï, oâng ñaõ duøng moät loïai
M

naûy sinh khi in nhöõng tôø giaáy vieát thö vôùi nhöõng hình aûnh
môùi cho nhaân loaïi. Caâu chuyeän sau ñaây laø moät
Y

Vieäc öùng duïng CAD trong thieát keá coù tính thieát thöïc ñoái vôùi möïc pha vôùi daàu vaø ghi leân caùc loaïi ñoà maø khaùch haøng nöûa toâng. Ñeå ñaït ñöôïc keát quaû in toát hôn, luùc ñoù Rubel
tình hình hieän nay khoâng chæ ñoái vôùi nöôùc ta maø caû caùc nöôùc giai thoaïi veà phaùt minh naøy: Johannes Guten- gôûi giaët. Vieäc giaët vaøo thôøi ñoù laø duøng tay vo vaø chaø quaàn ñaõ gaén moät taám cao su leân oáng eùp in. Boä phaän naïp giaáy
ñang phaùt trieån. Thöïc teá cho thaáy vôùi söï hoã trôï cuûa CAD roõ berg laø ngöôøi Ñöùc soáng ôû Mainz, oâng coù thoùi
BAL 80% 40%

aùo leân moät maët phaúng baèng ñaù hay goã. Trong nhieàu laàn thænh thoaûng vaøo huït giaáy do söï khoâng chính xaùc cuûa boä
0

raøng coâng vieäc ñöôïc thöïc hieän deã daøng, nhanh choùng vaø quen laø vaøo nhöõng ngaøy cuoái tuaàn thöôøng ñöa
K

giaët nhöõng chöõ vieát treân quaàn aùo dính qua maët ñaù, ñieàu phaän cô khí hay söï thieáu taäp trung cuûa ngöôøi vaän haønh
C

thuaän lôïi hôn veà moïi maët. Vì vaäy ñeå coù theå caïnh tranh ñöôïc con chaùu vaøo röøng ñeå saên baén, caém traïi. Ñaây laï laø veát möïc naøy khoâng bò phai bôûi nöôùc. Khi giaët nhöõng maùy, keát quaû laø coù nhöõng daáu möïc in khoâng mong
M

vôùi caùc nöôùc khaùc, caùc cô sôû in phaûi töï thay ñoåi chính mình cuõng laø kieåu sinh hoaït cuûa caùc gia ñình quyù toäc
Y

loaïi ñoà khaùc, caùc chöõ naøy laïi dính vaøo noù, döôùi hình thöùc muoán dính vaøo phía ñoái dieän treân taám cao su treân oáng
BAL

thoâng qua moät soá giaûi phaùp sau: ôû thôøi kyø naøy. Trong nhöõng laàn ñi chôi nhö vaäy, chöõ ngöôïc. Töø ñoù oâng ñaõ phaùt minh ra kyõ thuaät in phaúng eùp (dính oáng). Noù ñöôïc truyeàn leân maët löng cuûa tôø giaáy
S/D

Thay ñoåi phöông phaùp quaûn lyù: caàn trang bò, boài döôõng, naâng oâng cuøng caùc con, chaùu thi khaéc teân cuûa moãi vôùi vieäc duøng dung dòch laøm aåm coù thaønh phaàn Gum vaø tieáp theo. Khi Rubel kieåm tra moät trong nhöõng loãi in naøy
C+Y

cao kieán thöùc cho boä maùy quaûn lyù ñeå phaùt huy khaû naêng ngöôøi leân thaân caây xem ai laøm nhanh hôn. Moät acid ñeå laøm saïch phieán ñaù. OÂng cuõng phaùt minh ra maùy
K

kyõ hôn, oâng ñaõ raát ngaïc nhieân khi nhaän thaáy raèng lôùp
laàn raát tình côø, moät ngöôøi trong gia ñình oâng
C

saùng taïo cuûa moãi ngöôøi trong ñieàu haønh saûn xuaát vaø kinh
doanh.
Ñaàu tö trang thieát bò: caùc phaàn meàm CAD, bình trang ñieän
töû, maùy caán beá töï ñoäng SampleMaker, maùy laøm khuoân beá töï
in thaïch baûn thuû coâng ñaàu tieân, goïi laø “maùy in ñoøn baåy”. möïc in treân beà maët ñoái dieän coù chaát löôïng toát hôn beà
naûy ra yù ñònh loät lôùp voû caây coù khaéc teân cuûa gia
maët tröôùc. Nhöõng laàn kieåm tra tieáp theo ñaõ khaúng ñònh
ñình veà laøm kyû nieäm, lôùp voû caây coù khaéc teân
söï quan saùt vaø nhaän xeùt cuûa oâng ta laø ñuùng, lôùp cao su
ñöôïc loät ra khoûi caây vaø goùi baèng giaáy. Khi veà
loùt treân oáng eùp ñaõ trôû thaønh vaät truyeàn möïc tuyeät vôøi
ñeán nhaø goùi giaáy ñöôïc môû ra, kyø laï thay treân
K

ñoäng … nhôø tính ñaøn hoài. Vaø töø ñoù trôû ñi, oâng boû vieäc in aán cuûa
lôùp giaáy goùi hieän ra caùc chöõ ñaõ ñöôïc khaéc treân
C

mình, coáng hieán toaøn boä cuoäc ñôøi mình ñeå thieát keá neân
M

Ñaøo taïo nhaân löïc : vieäc ñaøo taïo phaûi baét ñaàu töø vieäc thay ñoåi voû caây. Nhöïa cuûa caây dính treân lôùp voû taïi
Y

nhaän thöùc cuûa ngöôøi quaûn lyù vaø ngöôøi thôï, phaûi laøm cho hoï caáu truùc maùy in thaïch baûn giaùn tieáp, vaø oâng cuõng chính
nhöõng nôi ñöôïc khaéc baùm vaøo lôùp giaáy goùi taïo
BAL

thaáy nhöõng öu ñieåm vöôït troäi cuûa vieäc öùng duïng CAD trong laø ngöôøi ñaàu tieân söû duïng thuaät ngöõ “in Offset” ñeå chæ kyõ
neân caùc doøng chöõ naøy. Töø söï tình côø naøy
S/D

thieát keá bao bì. Hieän nay taïi khoa Kyõ thuaät in tröôøng Ñaïi hoïc thuaät in naøy. Vìvaäy naêm 1904 ñöôïc thöøa nhaän nhö laø
Gutenberg ñaõ phaùt minh ra phöông phaùp in
M+Y

naêm baét ñaàu cuûa kyû nguyeân in Offset.

K

SPKT TPHCM coù 12 chuyeân ñeà ñaïo taïo cho caùc xí nghieäp duøng caùc con chöõ rôøi ñöôïc khaéc baèng goã, sau
C

trong ñoù coù chuyeân ñeà veà öùng duïng CAD trong thieát keá bao
M

ñoù chöõ ñöôïc caûi tieán baèng chöõ ñuùc chì.

Y

bì. Keát quaû cuûa caùc khoaù ñaøo taïo cho thaáy ngöôøi coâng nhaân
sau khi nhaän thöùc ñuùng ñaén veà kyõ thuaät CAD ñeàu noã löïc hoïc
BAL 80% 40%

taäp ôû möùc ñoä cao vaø raát thích thuù vôùi lónh vöïc coøn raát môùi
0
K

meû naøy. Taát caû ñeàu caûm thaáy kieán thöùc gaén lieàn vôùi thöïc teá
C

sinh ñoäng cuûa saûn xuaát vaø mong muoán thay ñoåi caùchthöùc
M
Y

saûn xuaát theo chieàu höôùng hieän ñaïi hoaù vôùi söï tham gia cuûa
BAL

CAD.
S/D
5%
4%
3%
2%

Caùc yeáu toá treân caàn phaûi keát hôïp vôùi nhau, khoâng neân thieáu
K

ñi baát kyø yeáu toá naøo thì môùi coù theå taïo ñieàu kieän thuaän lôïi ñeå
quy trình saûn xuaát coù theå thöïc hieän hoaøn chænh hôn.

58 Thaùng 3-2007 Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Taïp chí IN+TRUYEÀN THOÂNG Thaùng 3-2007 59