‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ملسمـــــــة‬
Puji syukur kepada Alloh SWT, yang telah memberikan ni‟mat,
hidayah dan „inayahnya sehingga dengan semua itu, serta izin dan
ridhonya buku kecil ini dapat kami susun meski dalam bentuk yang
sangat sederhana.
Ini terilhami dari sangat pentingnya do‟a dan ibadah sederhana
yang sering terlupa dan tersisih dari perhatian ketika kita mencoba
bermasyarakat. Dan juga buku ini sengaja disusun untuk melengkapi
pelajaran kepesantrenan, khususnya di Pondok Pesantren Salafiyah
AlJawahir Soreang, supaya dihafal oleh para santriwan santriwati dan
kemudian diamalkan dalam kehidupan sehari-hari.
Sholawat serta salam semoga tetap tercurah limpahkan kepada
baginda Rosulululloh SAW yang telah banyak mengajarkan do‟a
kepada para sahabatnya secara turun temurun, dianut dan diamalkan
oleh para umatnya hingga sekarang. Sabda Nabi:

‫الح امل ُ ْؤ ِم ٌِ ْ َي‬

ُ ‫الد ؿَا ُء ِس‬
“ Do’a adalah senjatanya orang-orang yang beriman”

Ada pepatah mengatakan “Tak ada gading yang tak retak”.

Kami sangat berterima kasih atas segala sumbang saran, koreksi dan
pemberitahuan atas segala kekeliruan, salah cetak, dan kekurangan yang
terdapat dalam buku ini.
Semoga Alloh SWT senantiasa menerima do‟a kita semua. Amin
Ya Robbal „alamin.

Penulis

i
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

DAFTAR ISI

No. Halaman
1. Muqoddimah ............................................................................. i
2. Daftar Isi .................................................................................... ii
3. Nadzhoman Sebelum Sholat Maghrib (ya robbi bil musthofa) .. 1
4. Wiridan Setelah Sholat ............................................................... 2
5. Do‟a dan Hadiyyah ..................................................................... 7
6. Do‟a Setelah Wiridan .................................................................. 10
7. Do‟a Sebelum Belajar ................................................................. 13
8. Sholawat Nariyah ........................................................................ 14
9. Do‟a Ishol .................................................................................... 16
10. Do‟a Setelah Belajar ................................................................... 21
11. Do‟a Setelah Membaca AlQuran ................................................ 23
12. Bacaan dalam Wudhu ................................................................. 24
13. Bacaan dalam Sholat ................................................................... 26
14. Sholat-sholat Sunnah .................................................................. 32
15. Sholat Sunnah Tahajjud .............................................................. 32
16. Sholat Sunnah Dhuha .................................................................. 33
17. Sholat Sunnah Hajat .................................................................... 34
18. Sholat Sunnah Istikhoroh ............................................................ 34
19. Sholat Sunnah Tarawih ............................................................... 35
20. Sholat Sunnah Witir .................................................................... 36
21. Niat Puasa Romadhon ................................................................. 38
22. Do‟a Berbuka Puasa .................................................................... 38
23. Bacaan Bilal pada Sholat Tarawih .............................................. 38
24. Takbir „Idul Fithri dan „Idul Adha .............................................. 42
25. Sholawat Thoriqoh ...................................................................... 43
26. Do‟a Setelah Adzan .................................................................... 45
27. Do‟a Setelah Iqomat ................................................................... 45

ii
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

28. Bacaan Sholat Mayyit/Jenazah ................................................... 46

29. Bacaan Talqin Setelah Mayyit Dikuburkan ................................ 50
30. Bacaan Tahlil .............................................................................. 53
31. Amalan Malam Jum‟at (Sholawat) ............................................. 65
32. Do‟a Surat Yasin ......................................................................... 78
33. Mandzhumaturrijal ...................................................................... 84
34. Amalan Malam Senin (Istighotsah) ............................................ 86
35. Rotib Al-Haddad ......................................................................... 91
36. Nadzhoman Sebelum Membaca Barzanji .................................... 101
37. Marhaba (versi 1) ........................................................................ 103
38. Marhaba (versi 2) ........................................................................ 107
39. Bacaan Tarhim (Qobla Shubuh) ................................................. 110
40. Nadzhoman Sebelum Shubuh (Qoribun) .................................... 112
41. Do‟a Qunut Shubuh .................................................................... 113
42. Muroqqi Khotib Jum‟at ............................................................... 114
43. Khutbah Kedua Jum‟at ............................................................... 115
44. Panduan Do‟a Ziarah Qubur ....................................................... 118
45. Do‟a Naik Kendaraan ketika akan Pergi dan Pulang .................. 135
46. Sholat Jamak dan Qoshor ............................................................ 136

iii
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

NADZHOMAN
SEBELUM SHOLAT MAGHRIB
(YA ROBBI BIL MUSTHOFA)

1
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ا ٔلوراد تـس امعالة‬

‫‪WIRIDAN SETELAH SHOLAT‬‬

‫ْص ِاب امْ ُح ُل ْو ِق امْ َو ِاح َد ِة‬ ‫هللا امْ َـ ِؼ ْ َْي ِ ِْل َو ِم َو ِ َال َّي‪َ ،‬و ِل ْ َ‬ ‫أ ْس َخ ْل ِف ُص َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ؿَ َ ََّل‪َ ،‬و ِم َمضَ ِ ِاِييَا َو ِِلد َْوا ِهيَا‪َ ،‬و ِم َج ِم َْؽ ِ امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي َوامْ ُم ْس ِو َم ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ات‪ ،‬ال ْح َِاء م ُْن ْم َوال ْم َوات (‪)x٣‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َوامْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬
‫ْل َو َ ٰٗل امْ َح ْمسُ ‪ُْ ُ ،‬ي ِ ِْي‬ ‫‪ٰ،‬ل امْ ُم ْ ُ‬
‫َشًْ َم َ ٰٗل َ ٗ‬ ‫هللا َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬ ‫َِلا ه َٰل اِلَّ ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ِِ ِ‬
‫ك ص ْ ٍْي كس ٍْ ٌص (‪)x٣‬‬ ‫َوًُم َْ ُت َ‪،‬وُ َُو ؿَٰل ِ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َِل َما ِه َؽ ِم َما أؾ َْع َْ َت‪َ ،‬و َِل ُم ْـ ِع َي ِم َما َمٌَ ْـ َت‪َ ،‬و َِل َرا َّد ِم َما‬
‫امس َال ُم‬ ‫كَضَ ُْ َت‪َ ،‬و َِلً َ ْي َف ُؽ َذا امْ َج ِّس ِمٌْ َم امْ َج دس‪ .‬ان هو ّ ُِ َّم أه َْت َّ‬
‫امس َال ُم‪ ،‬فَ َح ِ َّيَا َرتَّيَا ِِب َّمس َال ِم‪،‬‬ ‫امس َال ُم‪َ ،‬وام َ َْ َم ً َ ُـ ْو ُد َّ‬ ‫َو ِمٌْ َم َّ‬
‫امس َال ِم‪ ،‬ثَ َح َار ْن َت َرتَّيَا َوثَ َـام َ َْ َت َي َذا‬ ‫َار‬ ‫ِ‬
‫َوأ ْد ِذوْيَا امْ َجيَّ َة د َ َّ‬
‫امْ َج َال ِل َو ْاِل ْن َصا ِم‪.‬‬
‫ِ‬
‫امض َْع ِان َّامص ِح ْ ِْي‪ ,‬ث ِْس ِم هللا َّامص ْ هْح ِن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اِتة ‪ :‬أ ُؾ ْوذ ِِبهلل م َن َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫امْ َف ِ َ‬
‫اِل ً َ ْو ِم‬‫َّامص ِح ْ ِْي‪ ،‬امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪ ،‬ا َّمص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪َ ،‬م ِ ِ‬

‫‪2‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫امّص َاط امْ ُم ْس َخ ِل ْ َْي‪،‬‬

‫ّ ِال ٍْ ِن‪ ،‬ا َّيكَ ه َ ْـ ُحسُ َوا َّيكَ و َ ْس َخ ِـ ْ ُي‪ِ ،‬ا ُْ ِسَنَ ِ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫امع َمسُ ‪ ،‬م َ ْم‬ ‫هللا أ َح ٌس‪ ،‬أ ُهلل َّ‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ُ ،‬ك ْل ُ َُو ُ‬ ‫ث ِْس ِم ِ‬
‫ً َ ِ ِْل َوم َ ْم ًُ ْو َ ْل‪َ ،‬وم َ ْم ٍَ ُك ْن َ ٰٗل ُن ُف ًوا ٔأ َح ٌس (‪)x٣‬‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن‬ ‫هللا أ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ ‪ ،‬ث ِْس ِم ِ‬
‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ا ه َٰل اِلَّ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َش َما َذو َق‪َ ،‬وم ْن َ ّ ِ‬
‫َش‬ ‫َّامص ِح ْ ِْي‪ ،‬ك ْل أ ُؾ ْوذ ِج َص ِ ّب ام َفو ِق‪ ،‬م ْن َ ّ ِ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َش امٌَّـ هفّـ هث ِت ِِف امْ ُـ َل ِس‪َ ،‬و ِم ْن َ ّ ِ‬
‫َش‬ ‫كَ ِاس ٍق ا َذا َوكَ َة‪َ ,‬و ِم ْن َ ّ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ ٍ ِ‬
‫َحاسس اذا َح َسسَ ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫هللا أن َ َُب َو ّلِل ام َح ْمسُ ‪ ،‬ث ِْس ِم هللا َّامص ْ هْح ِن‬ ‫ْ‬ ‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ا ه َٰل اِل ُ‬
‫َّ‬
‫ْل اميَّ ِاس‪ ،‬ا ه ِٰل اميَّ ِاس‪ ،‬م ْنِ‬ ‫َّامص ِِح ْ ِْي‪ُ ِ ،‬ك ْل أ ُؾ ْو ُذ ِج َص ِ ّب اميَّ ِاس‪َ ،‬م ِِ‬
‫ِْ ِ‬
‫َش امْ َو ْس َو ِاس امْ َريَّ ِاس‪ِ َّ ،‬اَّل ْي ًُ َو ْس ِو ُس ِف ُظسُ ْو ِر اميَّاس‪،‬‬
‫ِ‬ ‫َ ِّ‬
‫ِم َن امْ ِجيَّ ِة َواميَّ ِاس‪.‬‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن‬ ‫هللا أ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ ‪ ،‬ث ِْس ِم ِ‬ ‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ا ه َٰل اِلَّ ُ‬
‫ْ‬ ‫ِِ ِ‬
‫اب َِل َرًْ َة ِف ِْ َِ‪ُُ ،‬سً ى ِن ّوْ ُمخَّ ِل ْ َي‪،‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ام‬ ‫َ‬
‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ٓ‬
‫َّامصح ْ ِْي‪ٓ ،‬‬
‫م‬ ‫ا‬

‫‪3‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َّ ِاَّل ٍْ َن ًُ ْؤ ِمٌُ ْو َن ِِبمْ َل َْ ِة َوًُ ِل ِْ ُم ْو َن َّ‬

‫امع َال َة َو ِم َّما َر َز ْك ه ُْن ْم ًُ ْي ِف ُل ْو َن‪،‬‬
‫ْل‪َ ،‬و ِِب ْ هٔل ِد َص ِة‬ ‫َو َّ ِاَّل ٍْ َن ًُ ْؤ ِمٌُ ْو َن ِت َما أ ْى ِز َل ام َ َْ َم َو َما أ ْى ِز َل ِم ْن كَ ْد ِ َ‬
‫ِ‬
‫هللا َِل ا ه َٰل اِلَّ‬ ‫َوا همِ ُ ُُْك ا ه ٌٰل َّوا ِح ٌس ِلَّ ا ه َٰل اِلَّ ُ َُو َّامص ْ هْح ُن َّامص ِح ْ ُْي‪ُ ،‬‬
‫امس ِ هم َو ِاتِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُِ َُو امْ َح دي املِد ْو ُم‪ِ ،‬ل ثَبْذُش ٍٗ س يَة َّوِل ه َْو ٌم‪ٰٗ ،‬ل َما ِِف َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َو َما ِِف ْال ْر ِض‪َ ،‬م ْن َذا َّ ِاَّل ْي ٌ َْض َف ُؽ ِؾ ْيسَ ٍٗ اِلَّ تِـا ْذ ِه َٖ‪ْ َ ً ،‬ـ َ َُل َما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َ ْ َي أًْ ِس ْ ِْي ْم َو َما َذوْ َفِ ُْم‪َ ،‬و َِل ُ ُِي َْ ُع ْو َن ث َِض ْ ٍْي ّم ْن ؿوم َٖ اِل ِت َما‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِْ‬
‫امس هم َو ِات َو ْال ْر َض‪َ ،‬و َِل ً َ ُؤ ْو ُد ٍٗ حفؼ ُِ َما‬
‫ُ‬ ‫َص َاء‪َ ،‬و ِس َؽ ُن ْص ِس دَ َُ َّ‬
‫َوُ َُو امْ َـ ِ دَل امْ َـ ِؼ ْ ُْي‪.‬‬
‫امس هم َو ِات َو َما ِِف ْال ْر ِض‪َ ،‬وا ْن ثُ ْحسُ ْوا َما ِِف أهْ ُف ِس ُ ُْك‬ ‫ِ ه ّ ِلِل َما ِِف َّ‬
‫هللا‪ ،‬فَ َِ ْل ِف ُص ِم َ ِم ْن ٌَّضَ ب ٓ ُء َوًُ َـ ِّش ُب َم ْن‬ ‫أ ْو ُ ُْت ُف ْو ٍُ ُُي َِاس ْح ُ ُْك ِت ّ َِ ُ‬
‫ك َص ْ ٍْي كَ ِس ٍْ ٌص‪ ،‬هٔأ َم َن َّامص ُس ْو ُل ِت َما أ ْى ِز َل ام َ َْ َِ‬ ‫هللا ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬ ‫ٌَّضَ ب ٓ ُء‪َ ،‬و ُ‬
‫ِ‬
‫ك هٔأ َم َن ِِب ِهلل َو َم َال ِئ َك ِذ َٖ َو ُن ُخ ِح َٖ َو ُر ُس ِ ِٖل‪،‬‬ ‫ِم ْن َّ ِرت ّ َٖ َوامْ ُم ْؤ ِمٌُ ْو َن‪ٌّ ُ ،‬‬
‫َِل ه ُ َف ّ ِص ُق ت َ ْ َي أ َح ٍس ِّم ْن در ُس ِ ِٖل‪َ ،‬وكَامُ ْوا َ َِس ْـيَا َوأ َظ ْـيَا ُق ْف َصاه ََم‬

‫‪4‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫هللا ه َ ْف ًسا اِلَّ ُو ْس َـَِا‪ ،‬مََِا َما‬ ‫َرتَّيَا َوام َ َْ َم امْ َم ِع ْ ُي‪َِ ،‬ل ٍُ َ ِكّ ُف َ‬
‫ِ‬
‫َن َسخَ ِْت َوؿَوَ ْْيَا َما ا ْند َ َسخَ ْت‪َ ،‬رتَّيَا َِل ثُ َؤا ِذشَنَ ا ْن وسٌَُْا أ ْو‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ْصا َ َمَك َ َْحوْ َخ َٗ ؿَ ِ َٰل َّ ِاَّل ٍْ َن م ْنِ‬ ‫أد َْعبَْنَ ‪َ ،‬رت َّيَا َو َِل َ ِْت ِم ْل ؿَوَ َْيَا ا ْ ً‬
‫كَ ْد ِويَا‪َ ،‬رتَّيَا َو َِل ُ َِت ِّموْيَا َما َِل َ ِظاكَ َة مَيَا ِت َٖ‪َ ،‬واؾ ُْف َؾيَّا َوا ْقف ْصِ‬
‫ّْصَنَ ؿَ َٰل امْ َل ْو ِم ْام ََك ِف ِصٍْ َن‪.‬‬
‫م َيَا َو ْار َ ْْحيَا أه َْت َم ْو َِلَنَ فَاه ُ ْ‬
‫هللا أه َّ َٗ َِل ا ه َٰل اِلَّ ُ َُو َوامْ َم َالئِ َك ُة َوأومُو امْ ِـ ْ َِل كَامِ ًما‬ ‫َصِِسَ ُ‬
‫ِ ِّبمْ ِل ْسطِ‪َِ ،‬ل ا ه َٰل اِلَِّ ُ َ ُِو امْ َـ ِزٍْ ُز امْ َح ِك ْ ُْي‪ ،‬ا َّن ّ ِال ٍْ َن ِؾ ْيسَ هللاِ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ْاِل ْس َال ُم‪ُ ،‬ك ِل انوُِ َّم َم ِ َ‬
‫ّ‬
‫ْل َم ْن جضَ ب ُء َوث ْ َِْ ُ ُ‬ ‫اِل ام ُمْل ث ُْؤ ِت ام ُم َ‬
‫ْل ِم َّم ْن جَضَ ب ٓ ُء‪َ ،‬وثُ ِـ دز َم ْن جَضَ ب ٓ ُء َوثُ ِش دل َم ْن جَضَ ب ٓ ُء ِت ََ ِسكَ‬ ‫امْ ُ ِم ْ َ‬
‫ك َص ْ ٍْي كَ ِس ٍْ ٌص‪ ،‬ث ُْو ِم ُج انو َّ َْ َل ِِف اهْنَّ َ ِار َوث ُْو ِم ُج‬ ‫امْز ْ َُي‪ ،‬اه ََّم ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬
‫اهْنَّ َ َار ِ ِِف انو َّ َْ ِل‪َ ،‬و ُ ُْت ِص ُج امْ َح َّي ِم َن امْ َم َّ ِِت َو ُ ُْت ِص ُج امْ َم َّ َِت م َنِ‬
‫امْ َح ّ ِي‪َ ،‬وحَ ْص ُز ُق َم ْن جَضَ ب ٓ ُء ِتل ْ َِي ِح َس ٍاب‪.‬‬
‫م َ َل ْس َخب ٓ َء ُ ُْك َر ُس ْو ٌل ِّم ْن أهْ ُف ِس ُ ُْك َؾ ِزٍْ ٌز ؿَوَ َْ َِ َما َؾ ِي د ُّْت َح ِصًْ ٌط‬
‫هللا َِل‬ ‫ؿَوَ َْ ُ ُْك ِ ِّبمْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َر ُؤ ْو ٌف َّر ِح ْ ٌْي‪ ،‬فَا ْن ث ََوم َّ ْوا فَ ُل ْل َح ْس ِ َِب ُ‬
‫ِ‬
‫‪5‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ا ه َٰل ا َِّل ُ َُو ؿَوَ َْ َِ ث ََو َّ َّْك ُت َوُ َُو َر دب امْ َـ ْص ِش امْ َـ ِؼ ْ ِْي (‪)X٣‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ هم ِ‬
‫ا َِيَا َي َرتَّيَا أه َْت َم ْوِلَنَ ( ُس ْح َح َان هللا ‪)×٣٣ :‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُس ْح َح َان هللا َو َِب ْمسٍٖ َدام ًما أتَسً ا (ام َح ْمسُ ّلِل ‪)×٣٣ :‬‬

‫هللا جُ ْك َص ًة‬‫هللا أ ْن َ َُب َنح ْ ًِيا‪َ ،‬وامْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َن ِث ْ ًيا‪َ ،‬و ُس ْح َح َان ِ‬ ‫ُ‬
‫ْل َو َ ُٰل‬ ‫َشًْ َم َ ٰٗل‪ُٰ َ ،‬ل امْ ُم ْ ُ‬
‫هللا َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬ ‫َّوأ ِظ َْ ًال‪َِ ،‬ل ا ه َٰل اِلَّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫امْ َح ْمسُ ُ ُْي ِ ِْي َوًُم َْ ُت َوُ َُو ؿَٰل ِ ّ‬
‫ك َص ْ ٍْي كَس ٍْ ٌص‪َ ،‬ح ْسخٌَُا ُ‬
‫هللا‬
‫َو ِه ْـ َم امْ َو ِن َْ ُل‪ِ ،‬ه ْـ َم امْ َم ْو هٰل َو ِه ْـ َم اميَّ ِع ْ ُي‪َ ،‬و َِل َح ْو َل َو َِل ُك َّو َة اِلَّ‬
‫ِ‬
‫ِِب ِهلل امْ َـ ِ ِ َّل امْ َـ ِؼ ْ ِْي‪.‬‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ ,‬أمَ ْم‬ ‫أ ُؾ ْو ُذ ِِب ِهلل ِم َن َّ‬
‫امض َْ َع ِان َّامص ِح ْ ِْي‪ ,‬ث ِْس ِم ِ‬
‫ْش ْح َ َِل َظ ْس َركَ ‪َ ,‬و َوضَ ْـيَا َؾيَ َم ِو ْز َركَ ‪ِ َّ ,‬اَّل ْي أهْ َل َغ‬ ‫وَ ْ َ‬
‫ُْسا‪ ,‬ا َّن َم َؽ‬ ‫ْس ٌ ْ ً‬ ‫َػِ َْصكَ ‪َ ,‬و َرفَ ْـيَا َ َِل ِذ ْن َصكَ ‪ ,‬فَا َّن َم َؽ امْ ُـ ْ ِ‬
‫ِ‬
‫ُْسا‪ ,‬فَا َذا فَ َص ْق َت فَاه َْع ِ ْة‪َ ,‬وا هٰل َرت ّ َِم فَ ْارقَ ْة (‪)×٣‬‬ ‫ْس ٌ ْ ً‬ ‫امْ ُـ ْ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪6‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ان هو ّـُِ َّم افْذَ ْح مَيَا ِت ُف ُذ ْوحِ امْ َـ ِارِف ْ َي (‪)×٣‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم أ ِؾيَّا ؿَ هٰل ِذ ْن ِصكَ َو ُص ْك ِصكَ َو ُح ْس ِن ِؾ َحا َد ِث َم (‪)×٣‬‬
‫هللا امْ َل ُف ْو َر َّامص ِح ْ َْي (‪)×٣‬‬ ‫أ ْس َخ ْل ِف ُص َ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل (‪)×٣‬‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل هٔأ ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫َافْضَ ُل ِّاَّل ْن ِص فَا ْؿ َ َْل َاه ََّٗ‪:‬‬
‫َح َِب ٍق‬ ‫هللا َ ٌّ‬ ‫َِل ا ه َٰل اِلَّ ُ‬
‫َّ‬ ‫َ ِه ِ‬
‫َح َّم ْو ُح ْو ٌد‬ ‫هللا َ ٌّ‬ ‫ِل ا َٰل اِل ُ‬
‫َّ‬ ‫َ ِه ِ‬
‫َح َّم ْـ ُح ْو ٌد‬ ‫هللا َ ٌّ‬ ‫ِل ا َٰل اِل ُ‬
‫َّ‬ ‫َِ ه ِ‬
‫هللا ‪)×٥٦٥:‬‬ ‫(ِل ا َٰل ٕاِل ُ‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس ََلَّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َس َِّسُ َنَ ُم َح َّم ٌس َّر ُس ْول هللا‪َ ،‬ظٰل ُ‬
‫الؾـــاء وامِسًة‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َظ َال ًة ثُ ْي ِج َْيَا ِبِ َـا ِم ْن َ َِج َْؽ ِ‬
‫ات‪َ ,‬وث َُعِّ ُِصَنَ ِبِ َا‬ ‫ِض مَيَا ِبِ َـا َ َِج َْ َؽ امْ َحا َخ ِ‬ ‫ات‪َ ,‬وثَ ْل ِ ْ‬ ‫ْالُ َْو ِال َو ْ هٔالفَ ِ‬
‫ات‪,‬‬ ‫ـات‪َ ,‬وحَ ْصفَ ُـيَا ِبِ َـا ِؾ ْيسَ كَ أ ْؿ َٰل الَّ َر َخ ِ‬ ‫امسِِّـئَ ِ‬ ‫ِم ْن َ َِج َْؽ ِ َّ‬

‫‪7‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َوثُ َح ِو ّ ُليَا ِبِ َـا أ ْك َعا امْل ََاي ِت‪ِ ,‬م ْن َ َِج َْؽ ِ امْز ْ ََي ِات ِِف امْ َح ََا ِة َوت َ ْـسَ‬
‫ـات‪,‬‬ ‫امْ َم َم ِ‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل َو هٔأ ِ ٰٖل‬
‫ْض ِة ه َ ِحِِّـيَا َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬ ‫ا هٰل َح ْ َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ْص ِح َٖ َص ْ ٌْي ّلِل مُِ ُم ام َف َ‬ ‫َو ْ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫اِتة‪...‬‬
‫زُـ َّم ا هٰل أ ْر َواحِ َ َِج َْؽ ِ َمضَ ا ًِ ِخ امْ َلا ِد ِرً َّ ِة َواميَّ ْلضَ خٌَْ ِسً َّ ِة د ُُع ْو ًظـا‬
‫ـان ْال ْو ِمـ َِـا ِء َس ِ َّ ِس ْي ام َض َْ ِخ َؾ ْح ِس امْ َلـا ِد ِر امْ َجـ ِْـال ِ ِ ّنَ‬ ‫ْ َِ‬
‫ُسوع ِ‬
‫ـاس امْ ُجيَ َْ ِس امْ َحلْسَ ا ِد ِ ّي َو َس ِ َّ ِس ْي‬ ‫امْ َحلْسَ ا ِد ِ ّي َو َس ِ َّ ِس ْي أ ِ ْب امْ َل ِ ِ‬
‫خ‬ ‫امس ْل ِع ّ ِي امْ َحلْسَ ا ِد ِ ّي َو َس ِ َّ ِس ْي امْ َم ْـ ُص ْو ِف ْام َك ْص ِ ِ ّ‬ ‫امس ّ ِـص ِ ّ‬ ‫ِّ‬
‫َو َس ِ َّ ِس ْي احل َ ِحُْ ِة امْ َـ َج ِم ّ ِي امْ َحلْسَ ا ِد ِ ّي َو َس ِ َّ ِس ْي امْ َح َس ِن‬
‫امعـا ِد ِق امْ َحلْسَ ا ِد ِ ّي َو َس ِ َّ ِس ْي أ ِ ْب‬ ‫ّص ِّى َو َس ِ َّ ِس ْي َح ْـ َف َص َّ‬ ‫امْ َح ْ ِ‬
‫ًَـ ِزًْسَ امْخُ ْسعا ِم ّ ِي امْ َحلْسَ ا ِد ِ ّي َو َس ِ َّ ِس ْي ًُ ْو ُس َف امْ َِ ْمسَ ِ ْان‬
‫ْض ِة ْاِل َمـا ِم‬ ‫َو َس ِ َّ ِس ْي ِبَ َـا ِء ّ ِال ٍْ ِن اميَّ ْلضَ خٌَْ ِس ِ ّي امْ َحلْسَ ا ِد ِ ّي َو َح ْ َ‬
‫َّامص َِّب ِ ِ ّن َوأ ُظ ْو ِمِ ِْم َوفُ ُص ْو ِؾِ ِْم َوأُ ِْل ِسوْ ِس َالِتِ ِ ْم َو ْ هٔال ِذ ِش ٍْ َن ِ ِم ْْنُ ْم‬
‫َص ْ ٌْي ِ ه ّ ِلِل مَُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬

‫‪8‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫امض َْ ِخ ؿَ ِ ِ َّل‬ ‫امض َْ ِخ ُؾـ َم َص َ ْْحسَ ِان َو َّ‬ ‫د ُُع ْو ًظـا َوا هٰل ُر ْوحِ َّ‬
‫امض َْ ِخ امْ َد ِـاق امْ َحلْسَ ا ِد ِ ّي‬ ‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس ْام َك ِص ْ ِْي َو َّ‬ ‫امٌَّـِ َِـار ِ ّي َو ِ َّ‬
‫اِ امْ َح ّاجِ ُم َح َّم ٍس َح َس ٍن أ ْر ِم ْ َي ِچ ِْ ُح ْوهْ ُخ ْو‬ ‫َوا هٰل ُر ْوحِ ِن ََ ِ ْ‬
‫اج أ ْ َْحسَ أ ْوً َ َْ َْ تَوُ ْو ِن ََا‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اِ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ٰل‬‫ه‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ݞ‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫فَ ْ‬
‫ً‬ ‫سَ‬‫ٌ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ ِ َ ْ َ ِّ‬
‫امض َجا ِؾ ّ ِي َي ِمُ َْسا َس ْو ۤرًئَا ْڠ‪.‬‬ ‫َصا ِن ْص ِج ْن ِن ََ ِاِ ِ امْ َح ّاجِ أ ْ َْحسَ د‬
‫َوا هٰل أ ْر َواحِ هٔأ َِبمِـيَا َوأ َّمـَِا ِثـٌَـا َوا هٰل أ ْر َواحِ َ َِج ِْـؽ ِ امْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي‬
‫ـات ْال ْح َِـا ِء ِم ْْنُ ْم َو ْال ْم َو ِات‬ ‫ـات َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َي َوامْ ُم ْس ِو َم ِ ِ‬ ‫َوِامْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬
‫َص ْ ٌْي ِ ه ّ ِلِل مَُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬
‫ِن َم ْن َػو َ َم ِِن‪(×٧‬‬ ‫) ) َي َح ِف ِْغُ ‪ِ (×٣‬ا ْح َف ْؼ ِ ْ‬

‫‪9‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫الؿاء تـس ا ٔلوراد‬

‫‪DO’A SETELAH WIRIDAN‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َو َس ِ ّ َْل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪,‬‬
‫ْصات َ ِة َر ُس ْو ِل ِ‬
‫هللا‬ ‫ك ََ‬ ‫هللا ثَ َح َاركَ َوثَ َـ هاٰل َؾ ْن ُ ِ ّ‬ ‫ض ُ‬ ‫َو َس ِ ّ َْل َو َر ِ َ‬
‫امض َْ َع ِان‬ ‫َا ْ ََج ِـ ْ َي‪ ,‬ا ٓ ِم ْ َي َي َر َّب امْ َـام َ ِم ْ َي َا ُؾ ْو ُذ ِِب ِهلل ِم َن َّ‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ ,‬امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‬
‫َّامص ِح ْ ِْي‪ِ ,‬ث ْس ِم ِ‬
‫اِف ِه َـ َم َٗ َو ٍُ ََك ِ ُف َم ِزًْسَ ٍٗ َي َرت َّـيَا َ َِل امْ َح ْمسُ َكـَا ً ًَ ْ َد ِل ْـي‬
‫َ ْْحسً ا ً د َو ِ ْ‬
‫مـِ َجـ َال ِل َو ْ ِج َم امْـ َك ِص ْ ِْي َو َؾ ِؼ ْ ِْي ُسوْ َعا ِه َم‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل‬
‫ات‪,‬‬ ‫َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َظ َال ًة ثُ ْي ِج َْيَا ِبِ َا ِم ْن َ َِج َْؽ ِ ْال ُْ َو ِال َو ْا هِلفَ ِ‬

‫ات‪َ ,‬وثُ َع ِِّ ُصَنَ ِبِ َا ِم ْن َ َِج َْؽ ِ‬ ‫ِض م َيَا ِبِ َا َ َِج َْ َؽ امْ َحا َخ ِ‬ ‫َوثَ ْل ِ ْ‬

‫‪10‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ات‪َ ,‬وثُ َح ِو ّ ُليَا ِبِ َا‬‫ات‪َ ,‬وحَ ْصفَ ُـيَا ِبِ َا ِؾ ْيسَ كَ أ ْؿ َٰل الَّ َر َخ ِ‬ ‫ا َّمس ِِّـئَ ِ‬
‫ات‪,‬‬ ‫ات َوت َ ْـسَ امْ َم َم ِ‬‫َا ْك َص امْ َل َاي ِت‪ِ ,‬م ْن َ َِج َْؽ ِ امْ َز ْ َي ِات ِف امْ َح ََ ِ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ِاَنَّ و َ ْسب ُ َِل َس َال َم ًة ِِف ّ ِال ٍْ ِن َوؿَا ِف َِ ًة ِِف امْ َج َس ِس َو ِز َي َد ًة‬
‫ِِف امْ ِـ ْ َِل َوجَ َص َن ًة ِِف ّ ِامص ْز ِق َوثَ ْوت َ ًة كَ ْدـ َل امْ َم ْو ِت َو َر ْ َْح ًة ِؾٌْــسَ‬
‫ـــص ًة ت َ ْـــسَ امْ َم ْو ِت‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم َُ ّ ِو ْن ؿَوَ َْيَا ِ ِْف َس َك َص ِات‬
‫امْ َم ْو ِت َو َم ْل ِف َ‬
‫امْ َم ْو ِت َواميَّ َجا َة ِم َن اميَّ ِار َوامْ َـ ْف َو ِؾ ْيسَ امْ ِح َس ِاب‪َ ,‬رت َّـٌـَا َِل ثُـ ِز ْغ‬
‫ُكوُ ْوت َيَا ت َ ْـسَ ِا ْذ َُـسَ ًْد ٌََا َو َُ ْة م َيَا ِم ْن َّ ُلهْ َم َر ْ َْح ًة ِاه َّ َم َاهْ َت‬
‫امْ َو َُّ ُ‬
‫اب‪َ ,‬رت َّيَا ها ِثيَا ِف الد هْ ََا َح َس يَ ًة َّو ِف ْا هِل ِد َص ِة َح َس يَ ًة َّو ِكٌَا‬
‫ؿَ َش َاب اميَّ ِار‪َ ,‬رتـَّيَا َػوَ ْميَا َاهْ ُف َس يَا َو ِا ْن م َّ ْم ثَ ْل ِف ْص م َيَا َوحَ ْص َ ْْحيَا‬
‫م َيَ ُك ْوىَ َّن ِم َن امْ َز ِ ِ‬
‫اسٍْ َن‪َ ,‬رت َّيَا َُ ْة م َيَا ِم ْن َا ْز َو ِاحٌَا َو ُذ ّ ِر َي ِثيَا ُك َّص َة‬
‫‪11‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َا ْؿ ُ ٍي َّوا ْح َـوْيَا ِنوْ ُمخَّ ِل ْ َي ِا َما ًما‪ ,‬ان هو ُِّ َّم ا ْد ِ ُّْت م َيَا ِ َبا ِث َم ِة َّ‬
‫امس َـا َد ِة‪,‬‬
‫َوا ْح َـوْيَا ِم َن َّ ِاَّل ٍْ َن مَ ُِ ُم امْ ُح ْس هج َو ِز َي َد ٌة‪َ ِ ,‬با ٍِ َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‬
‫ْص ِح َٖ َذ ِوى‬ ‫امض َفاؿَ ِة‪َ ,‬و ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫َو َس َّ ََل ِذى َّ‬ ‫هللا ؿَوَ َْ َِ‬
‫َظ َّٰل ُ‬
‫َا ِب امْ َـ َّح ِاس امْ َر ِ ِ‬
‫ْض ت َوْ ََا ِج ْن َموْـ ََك َن ؿَوَ َْ َِ‬ ‫امس ََا َد ِة‪َ ,‬و َس ِ َّ ِسَنَ‬
‫ِّ‬
‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس‬ ‫امس َال ُم ِذى ْاِل ْس ِخ َلا َم ِة‪َ ,‬و َس ِ َّ ِسَنَ امْ َل ْو ِث ْال ْؾ َؼ ِم َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫هللا َؾ ْي َُ ِذى ْام َك َصا َم ِة‪َ ,‬رت َّيَا ثَ َلدَّ ْل ِمٌ َّا‬
‫ض ُ‬ ‫امْ َلا ِد ِر امْ َج َْ َال ِ ِ ّن َر ِ َ‬
‫امس ِم َْ ُؽ امْ َـ ِو ْ ُْي َوثُ ْة ؿَوَ َْيَا ِاه َّ َم َاهْ َت امخَّ َّو ُاب َّامص ِح ْ ِْي‪,‬‬
‫ِاه َّ َم َاهْ َت َّ‬
‫هللا ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس َّ ََل‪,‬‬ ‫َو َظ َّٰل ُ‬
‫ُس ْح َح َان َرِت ّ َم َر ِ ّب امْ ِـ َّز ِة َ َّعا ً َ ِع ُف ْو َن َو َس َال ٌم ؿَ َٰل امْ ُم ْص َس ِو ْ َي‪,‬‬
‫ْس ام ْفَ ِاِتَ ِة ‪.....‬‬
‫لِل َر ِ ّب ام ْ َـام َ َم ْ َي‪ .‬ث ِ ِ ّ ِ‬
‫َوام ْ َح ْم ُس ِ ه ّ ِ‬

‫‪12‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫الؿاء كدل امخـَل‬

‫‪DO’A SEBELUM BELAJAR‬‬

‫َر ِ ّ ْب ِز ْد ِ ْن ِؿوْ ًما‪َ ،‬و ْار ُز ْك ِ ِْن فَِْ ًما‪َ ،‬وكَوْ ًحا َذ ِاص ًـا‪َ ،‬و َ َع ًال دمذَ َلدَّ ًال‪،‬‬
‫ِج َص ْ َْح ِخ َم ً َـب ٓ َا ْر َح َم َّامص ِ ِ‬
‫اْح ْ َي‪.‬‬
‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا‪َِ ،‬ل َم ْو ُح ْو َد ِاِلَّ ُ‬
‫هللا‬
‫‪Didieu kieu ayeuna abdi tapak damel Allah‬‬

‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬

‫هللا‪َِ ،‬ل َم ْـ ُح ْو َد ِاِلَّ ُ‬
‫هللا‬
‫‪Nadamel Allah nu ieu abdi bakti ka Dzat Allah‬‬

‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬

‫هللا‪َِ ،‬ل َم ْعوُ ْو َب ِاِلَّ ُ‬
‫هللا‬
‫‪Dipidamel kalakuan pedah parentah Dzat Allah‬‬

‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬

‫هللا‪َِ ،‬ل َم ْل ُع ْو َد ِاِلَّ ُ‬
‫هللا‬
‫‪Dipidamel kalakuan malar Ridhona Dzat Allah‬‬

‫هللا ثَ َونَّـوْ ُت ؿَ َٰل ِ‬

‫هللا‪َِ ،‬ل َح ْو َل َو َِل ُك َّو َة ِاِلَّ ِِب ِهلل‪.‬‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫هللا امْ َـ ِؼ ْ َْي َو َاث ُْو ُب ِام َ َْ َِ‪.‬‬
‫هللا امْ َـ ِؼ ْ َْي (ْ‪َ )x٣‬ا ْس َخ ْل ِف ُص َ‬
‫َا ْس َخ ْل ِف ُص َ‬
‫‪13‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ظووة َنرًة‬
‫‪SHOLAWAT NARIYAH‬‬
‫امفاِتة‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ ،‬امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪َّ ،‬امص ْ هْح ِن‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫اِل ً َ ْو ِم ّ ِال ٍْ ِن‪ِ ،‬ا َّيكَ ه َ ْـ ُحسُ َو ِا َّيكَ و َ ْس َخ ِـ ْ ُي‪ِ ،‬ا ُْ ِسَنَ‬ ‫َّامص ِح ْ ِْي‪َ ،‬م ِ ِ‬
‫ْص َاط َّ ِاَّل ٍْ َن َاهْ َـ ْم َت ؿَوَ ْ ِْي ْم‪ ،‬كَ ْ ِي‬ ‫امّص َاط امْ ُم ْس َخ ِل ْ َْي‪َ ِ ،‬‬ ‫ِّ َ‬
‫امْ َم ْلضُ ْو ِب ؿَوَ ْ ِْي ْم َو َِل امضَّ ا ِم ّ ْ َي‪.‬‬
‫امع َمسُ ‪ ،‬م َ ْم‬‫هللا َا َح ٌس‪َ ،‬ا ُهلل َّ‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ُ ،‬ك ْل ُ َُو ُ‬ ‫ث ِْس ِم ِ‬
‫ً َ ِ ِْل َوم َ ْم ًُ ْو َ ْل‪َ ،‬وم َ ْم ٍَ ُك ْن َ ٰٗل ُن ُف ًوا َا َح ٌس (‪)X٥٥‬‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ ‪،‬‬
‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫َش َما‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ُ ،‬ك ْل َا ُؾ ْو ُذ ِج َص ِ ّب امْ َفوَ ِق‪ِ ،‬م ْن َ ّ ِ‬ ‫ث ِْس ِم ِ‬
‫َش امٌَّـ هفّـ هث ِت ِِف‬ ‫َش كَ ِاس ٍق ِا َذا َوكَ َة‪َ ,‬و ِم ْن َ ّ ِ‬ ‫َذوَ َق‪َ ،‬و ِم ْن َ ّ ِ‬
‫َش َح ِاس ٍس ِا َذا َح َسسَ ‪.‬‬ ‫امْ ُـ َل ِس‪َ ،‬و ِم ْن َ ّ ِ‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ ‪،‬‬
‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬

‫‪14‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ْل‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ُ ،‬ك ْل َا ُؾ ْو ُذ ِج َص ِ ّب اميَّ ِاس‪َ ،‬م ِ ِ‬ ‫ث ِْس ِم ِ‬
‫َش امْ َو ْس َو ِاس امْ َريَّ ِاس‪ِ َّ ،‬اَّل ْي‬ ‫اميَّ ِاس‪ِ ،‬ا ه ِٰل اميَّ ِاس‪ِ ،‬م ْن َ ّ ِ‬
‫ًُ َو ْس ِو ُس ِ ِْف ُظسُ ْو ِر اميَّ ِاس‪ِ ،‬م َن امْ ِجيَّ ِة َواميَّ ِاس‪.‬‬
‫هللا َو َم َالئِ َكذَ َٗ ًُ َعو د ْو َن‬ ‫امض َْ َع ِان َّامص ِح ْ ِْي ِا َّن َ‬ ‫َا ُؾ ْو ُذ ِِب ِهلل ِم َن َّ‬
‫ؿَ َٰل اميَّ ِ ِ ِّب‪َ ،‬يأْيد َا َّ ِاَّل ٍْ َن ها َمٌُ ْوا َظو د ْوا ؿَوَ َْ َِ َو َس ِو ّ ُم ْوا ج َ ْس ِو َْ ًما‪.‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َظ َال ًة ََك ِم َ ًم َّو َس ِ ّ َْل َس َال ًما َتَ ًّما ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪،‬‬
‫َّ ِاَّل ْي ثَ ْي َح دل ِت َِ امْ ُـ َلسُ َوثَ ْي َف ِص ُج ِت َِ ْام ُك َص ُب َوثُ ْل هٰض ِت َِ امْ َح َوامِ ُج‪,‬‬
‫َوثُيَ ُال ِت َِ َّامصكَامِ ُة َو ُح ْس ُن امْر ََو ِ ِاِت‪َ ،‬وٌ َْسد َ ْس ِلـي امْ َل َما ُم ت َِو ْ ِج َِ‬
‫ك‬ ‫ك م َ ْم َح ِة َّوه َ َف ٍس ِت ّ َـسَ ِد ُ ِ ّ‬ ‫ْص ِح َٖ‪ٖ ،‬ف ُ ِ ّ‬ ‫ْام َك ِص ْ ِْي َوؿَ هٰل ها ِ ِٰل َو َ ْ‬
‫َم ْـوُ ْو ٍم َّ َِل (‪)X٥٥‬‬

‫‪15‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫دؿاء ٕاًعال‬
‫‪DO’A ISHOL‬‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‬‫ث ِْس ِم ِ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْح َـ ْل َظوَ َوا ِث َم َوجَ َصَكَ ِث َم ؿَ هٰل َس ِ َّ ِس امْ ُم ْص ِس ِو ْ َي‪َ ,‬و ِا َما ِم‬
‫َاِت اميَّ ِح ُِ ّ ْ َي‪َ ,‬س ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َؾ ْح ِسكَ َو َر ُس ْو ِ َِل ِا َما ِم‬ ‫امْ ُمخَّ ِل ْ َي‪َ ,‬وذ ِ ِ‬
‫امْز ْ َِي َوكَامِ ِس امْز ْ َِي َو َر ُس ْو ِل َّامص ْ َْح ِة‪ ,‬ان هو ُِّ َّم اتْ َـثْ َُ امْ َم َلا َم امْ َم ْح ُم ْو َد‬
‫َّ ِاَّل ْي ً َ ْلح ُِع َٗ ِف ِْ َِ ْال َّومُ ْو َن َو ْا هٔل ِد ُص ْو َن‪ ,‬ان هو ُِّ َّم أ ْو ِظ ْل زَ َو َاب َما‬
‫ات‪ِ ,‬ا هٰل‬ ‫امعسَ كَ ِ‬‫لَك ِم َم امْ َـ ِزٍْ ِز‪َ ,‬و َما أُْسَ ًْيَا ٍُ َو َّ‬ ‫كَ َص ْأَنَ ٍُ ِم ْن َ َ‬
‫ْض ِة أ ْر َواحِ ْالهْ ِخ َِب ٓ ِء َوامْ ُم ْص َس ِو ْ َي‪َ ,‬وامْ َم َالئِ َك ِة امْ ُم َل َّصت ْ َِي‪,‬‬ ‫َح ْ َ‬
‫امعوَ َو ِات ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‬ ‫امع ِّسًْ ِل ْ َي‪َ ,‬و ِم َن َّ‬ ‫امضَِسَ ا ِء َو ّ ِ‬ ‫َو د‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‪َ ,‬وأ ْز َو ِاخ َٖ َو ُذ ّ ِر َي ِث َٖ َوأُ ِْل تَُْ ِذ َٖ‪َُّ ُ ,‬ث ِا هٰل‬ ‫َظ َّٰل ُ‬
‫ْض ِة امْ ُزوَ َفب ٓ ِء َّامص ِاص ِس ٍْ َن ْال ْرت َ َـ ِة‪ ,‬أ ِ ْب جَ ْك ٍص َو ُ َع َص َو ُؾثْ َم َان‬ ‫َح ْ َ‬
‫امس َخ ِة‬‫امْشًْ َف ْ ِي امْ َح َس ِن َوامْ ُح َس ْ ِي‪َُّ ُ ,‬ث ِ ّ‬ ‫امس ْح َع ْ ِي َّ ِ‬ ‫َوؿَ ِ ٍ َّل‪َُّ ُ ,‬ث ِ ّ‬
‫ْام ََكَ َ ِم‪َ ,‬ظوْ َح َة َو دامزت َ ْ ِي َو َؾ ْح ِس َّامص ْ هْح ِن َو َس ْـ ٍس َو َس ِـ َْ ٍس َوأ ِب‬

‫‪16‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ْض ِة َ َِج َْؽ ِ‬ ‫هللا ثَ َـ هاٰل َؾ ْْنُ ْم أ ْ ََج ِـ ْ َي‪َُّ ُ ,‬ث ا هٰل َح ْ َ‬ ‫ض ُ‬ ‫ُؾ َح َْسَ َة َر ِ َ‬
‫ِ‬
‫ْضةِ‬ ‫ْال ْو ِم ََب ٓ ِء ِم َن امْ َمضَ ِار ِق ا َٰل امْ َمل َِـار ِب د ُُع ْو ًظا اٰل َح ْ َ‬
‫ه‬
‫ْ‬ ‫َّ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫امع َمسَ ِ ْان ث َُو ْان امض َْ ِخ أ ِب ام َح َس ِن‬ ‫ُك ْـع َ ِِب َّامص َِب ِ ْن َوق ْوث َّ‬
‫امض َْ ِخ‬ ‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس امْلـَا ِد ِر امْ َج َْ َال ِ ِ ّن‪َُّ ُ ,‬ث َّ‬ ‫امضا ِذ ِ ِ ِّل‪َ ,‬وث َُو ْان َّ‬ ‫َّ‬
‫س ُ ُْه َوه َ َف َـيَا َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َي‬ ‫َؾ ْح ِس امْ ُم ْح ِ ِْي فَا ِم َجاُ َْان‪ ,‬كَ َّس َس ُ‬
‫هللا ِ َّ‬
‫ْض ِة أ ْر َواحِ هٔأ َِبمِيَا‬ ‫ِبِ ِ ْم ِو ِت ُـوُ ْو ِمِ ِْم َوت َ ََِب ََكِتِ ِ ْم َو ِج َك َص َماِتِ ِ ْم‪َُّ ُ ,‬ث ا هٰل َح ْ َ‬
‫َوأ َّمَِا ِثيَا َو َا ْخسَ ا ِدَنَ َو َخ َّسا ِثيَا َوأ ْ َعا ِمٌَا َو ِ َ َّعا ِثيَا َوأد ََوا ِميَا َوذَا َِلثيَاِ‬
‫ْض ِة‬ ‫َوأ ْو َِل ِدَنَ َوأد ََوا ِثيَا َوأ ْك ِص َِبمِيَا َو َمضَ ِ ِاِييَا‪ ,‬د ُُع ْو ًظا ا هٰل َح ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َم َما امْ َم ْص ُح ْو ْم أأ ْݞ ه ُْو ْح ۤق ْي ُخ ْو ْر‪َ ,‬و َّ‬
‫ائ امْ َحا ّجِ ا ْ َْح ْس‬
‫َ‬ ‫امض َْ ِخ ِن ََ ِ ْ‬
‫امض َْ ِخ‬ ‫ائ امْ َحا ّجِ َا ْ َْح ْس ُُشَا ِؾ ْي‪َ ,‬و َّ‬ ‫ُا ْوً َ َْ َْ َِبمُ ْو ِن ََا َصا ِن ْص ِج ْن ِن ََ ِ ْ‬
‫ائ امْ َحا ّجِ َا ْ َْح ْس َح ْو َُ ِص ْي ُ َع ْص ِج ْن ِا ْْس َْاق ُ َع ْص فَ ُاس ْو ُر َو ْان‪,‬‬ ‫ِن ََ ِ ْ‬
‫ائ امْ َحا ّ ِج َح َس ْن َا ْر ِم ْ ْي ِݘ ْي تُ ْوهْ ُخ ْو ت َ ْي ۤ ْت‪َ ,‬و ِن ََامِـ ْي امْ َحا ّ ِج‬ ‫َو ِن ََ ِ ْ‬
‫َا ْ َْح ْس هظ هَ ِج ْن ِن ََامِـ ْي امْ َحا ّجِ َح َس ْن ُم ْس َخ ِو ْي َو ِن ََامِـ ْي امْ َحا ّ ِج‬
‫َؾ َّح ْاس ِج ْن َؾ ْص ُش ّ ِال ٍْ ِن‪َ ,‬وأ ُظ ْو ِمِ ِْم َوفُ ُص ْو ِؾِ ِْم‪ ,‬ان هو ُِّ َّم ا ْق ِف ْص مَِ ُْم‬

‫‪17‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َو ْار َ ْْحِ ُْم َوؿَا ِفِ ِْم َواؾ ُْف َؾ ْْنُ ْم‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َا ْى ِز ْل ؿَوَ ْ ِْي ُم دامص ْ َْح َة‬
‫َو ّ ِامص ْض َو َان‪َ ,‬و ْار ُز ْك ُِ ُم امْ ُح ْس هج َواميَّ َجا َة ِم ْن أُ َْو ِال ام ِيّ ْ َي ِان‪ ,‬اه ََّم‬
‫ُْ ِ‬
‫َح َّوا ٌد َن ِص ْ ٌْي جَ ٌّص َّر ُؤ ْو ٌف َّر ِح ْ ٌْي‪َُّ ُ ,‬ث ا هٰل أ ْر َواحِ َ َِج َْؽ ِ أُ ِْل امل ُد ْو ِر‪,‬‬
‫ات َوامْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَات‪ِ,‬‬ ‫ِم ْن أ ْم َو ِات امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي َوامْ ُم ْس ِو َمِ ِ‬
‫اْح ْ َي‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم اَنَّ و َ ْسب ُ َِل ِؿوْ ًما َنَ ِف ًـا َو ِر ْزكـًا‬ ‫ِج َص ْ َْح ِخ َم ًَب ٓ أ ْر َح َم َّامص ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫َو ِاسـ ًـا َو ِصـ َف ًاء ِم ْن ُنـ ِ ّل َدأ ٓ ٍء‪ ,‬انوـ ُِ َّم أ ْحـ َِيَا َؾـٰل د ٍْ ِن‬
‫ِ‬
‫ْاِل ْسـ َال ِم‪َ ,‬وأ ِم ْذـيَا ؿَ هٰل ِد ٍْ ِن ْاِل ْس َال ِم‪َ ,‬وو َ ْسب ُ َِل اًْ َماَنً كَ ِو ًّي‬
‫ات‪َ ,‬وه َ ُـ ْ ِو ُذ ت َِم م َنِ‬ ‫ات ِ َوت َ ْـسَ امْ َم َم ِ‬ ‫َم ْلِ ُد ْو ًِل ِِف امْ َح ََا ِة َو ِؾ ْيسَ امْ َم َم ِ‬
‫ـاق‪ِ ,‬ج َص ْ َْح ِخ َم ًَب ٓ أ ْر َح َم‬ ‫امْش ِك َو ْام ُكـ ْف ِص َوامضَّ َال َ ِل َوامْ ِف ْس ِق َوام ِيّ َف ِ‬ ‫ِّ ْ‬
‫اْح ْ َي‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َح ّد ِْة ام َ َْيَا ْاِلًْ َم َان َو َز ًِ ّ ْي َُ ِْف ُكوُ ْو ِتيَا َو َن ّ ِص ٍْ ام َ َْيَا‬
‫َّامص ِ ِ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ ِ‬
‫ْام ُك ْف َص َوامْ ُف ُس ْو َق َوامجسَ ال َوامـ ْع ََ َان َوا ْح َـويَا م َن َّامصاصس ٍْ َن‪,‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِس ُم ْع َم ِئيَّ ًة ث ُْؤ ِم ُن ِت ِو َلبٓمِ َم َو ْحص هظ ِت َلضَ بٓمِ َم‪,‬‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْح َـ ْل ه َ ْف ِ ْ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ْار ُز ْك ِ ِْن فَِ َْم اميَّ ِح ُِ ّ ْ َي َو ِح ْفغَ امْ ُم ْص َس ِو ْ َي َوامْ َم َالئِ َك ِة‬
‫س ْي‬ ‫ان ِت ِش ْن ِصكَ َوكَوْ ِ ِْب ِ َب ْضَُ ِذ َم َو ِ ّ ِ‬ ‫امْ ُم َل َّصت ْ َِي‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َ ِّع ْص ِم َس ِ ْ‬

‫‪18‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫اْح ْ َي‪َ ,‬ر ِ ّب ِا ِ ّ ْن َم ْلوُ ْو ٌب‬ ‫ت َِعا َؾ ِع َم‪ِ ,‬ج َص ْ َْح ِخ َم ًَب ٓ أ ْر َح َم َّامص ِ ِ‬
‫اَج ْؽ َ َْش ِ ََل امْ ُم ْيسَ ِث َص ِاه ََّم َاه َْت‬ ‫ْس َو ْ َ‬ ‫ّص َوا ْخ ُ َْب كَوْ ِ َِب امْ ُم ْي َك ِ َ‬ ‫فَاهْ َخ ِ ْ‬
‫َّامص ْ هْح ُن امْ ُم ْلذَ ِس ُر ( ِا ْن ِف ِ ِْن َي ََك ِ ِْف ×‪َ )٣‬و َاَنَ امْ َـ ْحسُ امْ ُم ْفذَ ِل ُص َو َن هفى‬
‫امْشكَ م َ ُؼ ْ ٌَل َؾ ِؼ ْ ٌْي‪َ ,‬و َما ُ‬
‫هللا‬ ‫ِِب ِهلل َو ِم ًَّا َّو َن هفى ِِب ِهلل ه َِع ْ ًيا‪ِ ,‬ا َّن ِ ّ ْ‬
‫ٍُ ِصًْسُ ُػوْ ًما ِن ّوْ ِـ َحا ِد (فَ ُل ِع َؽ َدا ِج ُص َّ ِاَّل ٍْ َن َػوَ ُم ْوا ×‪َ )٣‬واحل َ ْمسُ ِ ه ّ ِلِل‬
‫َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪ .‬ان هو ُِّ َّم ا ْح َـ ْل ِ ِْل جُ ْص َُاَنً ً د ْو ِرزُ ِ ِْن أ َماَنً َو هٔأ ِو ْس ِ ِْن ت َِم‬
‫ك‬‫ْص ْح ِ ِْن ِت َـ ْو ِن ِؾيَاً َ ِخ َم ِ ِْف ه َ َْ ِل ُ ِ ّ‬ ‫ك َم ْعوُ ْو ٍب َوأ ْ ِ‬ ‫ِؾ ْيسَ ُ ِ ّ‬
‫هللا‬‫َم ْص ُق ْو ٍب‪َ ,‬ي كَا ِد ُر َي َخ ِو َْ ُل َيكَا ُِ ُص َي َؾ ِؼ ْ ُْي َيه َِع ْ ُي‪َ ,‬ن َخ َة ُ‬
‫هللا كَ ِو ٌّي َؾ ِزٍْ ٌز‪.‬‬ ‫َل ْقـ ِو َ ََّب أَنَ َو ُر ُس ِ َْل‪ ,‬ا َّن َ‬
‫ِ‬
‫َان هو ّ ُِ َّم َا ْح ِس ْن ؿَا ِك َد َخيَا ِف اِل ُم ْو ِر َّكَِا َوا ِح ْصَنَ م ْن د ْز ِي الد هْ ََا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َّص ّ ِال ٍْ ِن‪َ ,‬واذ ُْش ْل َم ْن‬ ‫هّص َم ْن ه َ َ‬ ‫َوؿَ َش ِاب ْ هاِل ِد َص ِة‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم ا ُ ْ‬
‫ّْص ِا َما َمٌَا ِا َما َم َمِْ ِس ٍ ّي ُم َح َّم ِس ِن ا ْج ِن‬ ‫ّْصَنَ َواه ُ ْ‬ ‫ذ ََش َل ّ ِال ٍْ ِن‪َ ,‬واه ُ ْ‬
‫َّصا‬ ‫هللا احل ََصا ِم َظا ِح ِة هُ ِش ٍِ ام ِح َال ِد ه ْ ً‬ ‫هللا َا ِم ْ ِي تَُْ ِت ِ‬ ‫َؾ ْح ِس ِ‬
‫امؼا ُِ ِص َوام َحا ِظ ِن‪َ ,‬و َظ ّ ِو ْل ُ ْع َص ٍٗ ُم َد َار ًَك‪,‬‬ ‫َؾ ِزٍْ ًزا‪ ,‬ؿَ هٰل َا ْؿسَ ا ٓ ِءٍٖ ِف َّ‬

‫‪19‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َوذ ِ ّ َِْل ِف ُم ْو ِك َٖ ُم ْو ًَك َؾ ِؼ َْ ًما‪َ ,‬و ْار ُز ْكٌَا ِت َٖ ِر ْزكًا َو ِاس ًـا‪َ ,‬و ْاح ُ ُْك‬
‫ت َ ًٌَََْا ُح َْكًا ؿَا ِد ًِل‪َ ,‬و ْاح َفغْ ت َِال َدَنَ َو َما ِفْيَا ِح ْف ًؼا ََك ِم ًال‪َ ,‬و َا ًِ ّ ْس‬

‫اْص ْف َؾيَّا َوا ْدفَ ْؽ َؾيَّا امْ َح َلٓ َء َوامْل ََلٓ َء‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْن ِض ْف َؾيَّا َو ْ ِ‬
‫امعا ُؾ ْـو َن َوامْ ِف َ َت َوامْ ِم َح َن َوامُِْ ُم ْو َم َوامْ ُل ُم ْو َم َو ْام ُك ُص ْو َب‬ ‫َو َّ‬
‫َش ْال ْؿسَ أ ٓ ِء َما َِل ٍَ ْك ِض ُف َٗ كَ ْ ُيكَ ‪َ ,‬و َظ َّٰل‬ ‫امضسَ أٓمِسَ َو َ َّ‬
‫َو ْال ْح َز َان َو َّ‬
‫هللا ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َحـ َّم ٍس َوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس َّ َـَل َوامْ َحـ ْمسُ ِ ه ّ ِلِل‬ ‫ُ‬
‫َر ِ ّب امْ َــام َ ِم ْ َي‪ ,‬أ ٓ ِم ْـي‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي فَ َفَِّ ْميَاَُا ُسوَ َْ هم َن َو ُ ًّلَك هٔأثٌََُْا ُح َْكًا َّو ِؿوْ ًما‬ ‫ث ِْس ِم ِ‬
‫امع ْ َي َو ُنيَّا فَا ِؾـ ِو ْ َي‪ .‬ث ِْس ِم ِ‬
‫هللا‬ ‫َّو ََس َّْصَنَ َم َؽ د َُاو َد امْ ِج َحا َل ٌ َُس ِ ّح ْح َن َو َّ‬
‫َح َيكَِد ْو ُم‪َ ,‬ي َر َّب ُم ْو هٰس َوُ َُار ْو َن‪َ ,‬وه ُْوحٍ‬ ‫َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي َي َ د‬
‫هللا َؾـوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‪ ,‬اَ ْن ِص ْم ِ ِْن ِ َب ْو َد ِة‬
‫َّو ِا ْج َصا ُِ ْ َْي‪َ ,‬و ِؾـُْ هٰس َو ُم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬
‫ات‬ ‫سؿَ ِة امْ ِح ْفغِ ‪َ ,‬و ْار ُز ْك ِِن امْ ِح َْكَ َة‪َ ,‬و َم ْـ ِصفَ َة ْام ِـ ْ َِل‪َ ,‬وزَ َح َ‬ ‫امْ َفِْ ِم‪َ ,‬و ُ ْ‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‬ ‫ِّاَّلُ ِْن َوامْ َـ ْل ِل َوامْ ِح ْ َِل‪َِ ِ ,‬ب ّ ِق َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬
‫َي َر َّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪.‬‬

‫‪20‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫الؿاء تـس امخـَل‬

‫‪DO’A SETELAH BELAJAR‬‬

‫‪21‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫دؿاء دُّت اجملوس‬

‫َرت َّيَا اهْ َف ْـ َن ِت َما ؿَو َّ ْم َخيَا ۞ َر ِ ّب ؿَ ِو ّ ْميَا َّ ِاَّل ْي ً َ ْي َف ُـيَا‬
‫َر ِ ّب فَ ِلِّْيَا َوفَ ِلّ َْ َا ُْوَيَا ۞ َوكَ َص َاِب ٍت م َّيَا ِ ِْف ِدًْ ًٌَِا‬
‫َم َؽ َاُ ِْل امْ ُل ْع ِص ُاه هْث َو َذ َن ْص‬
‫َِض كَ ْو ًِل َو ِف ْـ ًال َن َص َما‬ ‫َر ِ ّب َو ِف ّ ْلٌَا َو َو ِف ّ ْلُِ ْم ِم َما ۞ حَ ْصث ِ ْ‬
‫ك َح َال ًِل دَامِ ًما ۞ َو َا ِذ َّالء َاثْ ِل َِآ َء ؿُوَ َماء‬ ‫َو ْار ُز ِق ْام ُ َّ‬
‫َش‬ ‫ك َْ‬ ‫ُ ُْن هؼى ِِبخل ْ َِي َوىُ ْك هفى ُ َّ‬
‫امض ُؤ ْن ۞ َو َا ِك َّص ِِب ّ ِمصضَ ا ِم ٌْ َم ام ُـ َُ ْو ْن‬ ‫ك د‬ ‫َرت َّيَا َا ْظ ِو ْح مَيَا ُ َّ‬
‫ك الد ًُ ْو ْن ۞ كَ ْد َل َا ْن َتَ ْ ِثٌََُا ُر ْس ُل امل َ ُي ْو ْن‬ ‫َوا ْك ِغ َؾيَّا َرت َّيَا ُ َّ‬
‫َوا ْق ِف ِص ْاس ُ ُْت َاه َْت اَ ْن َص ْم َّم ْن َس َ ُْت‬
‫هللا ثَل ََْش امل ُ ْع َع َفى۞ َم ْن ِا َٰل احل ّ َِق َدؿَاَنَ َوامْ َوفَا‬ ‫َو َظ َال ُة ِ‬
‫امْش َف‬ ‫ِج ِكذَ ٍاب ِف ِْ َِ ِنويَّ ِاس ِص َفاء ۞ َوؿَ َٰل ا هٔل ِل ام ِك َصا ٍم د َ‬
‫امع ْح ِة امْ َم َعا ِت َْ ِح امل َُص ْر‬ ‫َوؿَ َٰل َّ‬
‫أ ْم َصًْ ُت َنفًّا َس َّح َح ْت ِبِ َا احل ََعا۞ َو َا ْر َو ِت اجلَُْ َش ِت َما ٍء َُا ِم ٍص‬
‫اِش َو َم َـا ِد ْي َوؿَ َٰل ُذ ّ ِرً َّ ِ ِْت۞ َو َِب ِظ ِِن َو َػا ُِ ِصي‬ ‫ؿَ َٰل َم َـ ِ ْ‬
‫سؿَ ًة ۞ ِا َّن َذا ا َِل ْم َص ؿَوَ َْيَا َؾ ُؼ َما‬ ‫َْس ْ َاِل ْم َص ؿَوَ َْيَا ُ ْ‬ ‫ٌ ِّ ِ‬
‫َو ْاس َخ ِج ْة ِمٌ َّا ُدؿَاَنَ َن َص َما۞ َي َن ِصًْ ًما َاه َْت َر دب ام ُك َص َما ‪3‬‬
‫‪22‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫الؿاء تـس كصاءة املص ٔأن‬

‫‪DO’A SETELAH MEMBACA‬‬
‫‪ALQURAN‬‬

‫َان هو ُِّ َّم ْار َ ْْحيَا ِِبمْ ُل ْصهٔأ ِن‪َ .‬وا ْح َـ ْ ُِل مَيَا ِا َما ًما َّوه ُْو ًرا‬
‫َّوُُسً ى َّو َر ْ َْح ًة‪ .‬ان هو ُِّ َّم َذ ِنّ ْصَنَ ِمٌْ َُ َما و َ ِسٌَُْا‬
‫َوؿَ ِو ّ ْميَا ِم ٌْ َُ َما َ ِجوْيَا‪َ .‬و ْار ُز ْكٌَا ِث َال َوثَ َٗ هاَنَ َء‬
‫انو َّ َْ ِل َو َا ْظ َصا َف اهْنَّ َ ِار‪َ .‬وا ْح َـ ُِل مَيَا ُح َّج ًة‪.‬‬
‫َي َر َّب امْ َـامَ ِم ْ َي‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪BACAAN DALAM WUDHU‬‬

‫‪Do’a Ketika Menemukan Air Untuk Wudhu‬‬
‫امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َّ ِاَّل ْي َح َـ َل امْ َمـب ٓ َء َظ ُِ ْو ًرا‬
‫‪Do’a Membasuh Kedua Telapak Tangan‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ْاح َفغْ ً َسَ َّي ِم ْن َّم َـ ِاظ َْ َم ُ َِّكَِّا‬
‫‪Do’a Berkumur‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َا ِؾ ِ ّ ِْن ؿَ هٰل ِذ ْن ِصكَ َو ُص ْك ِصكَ َو ُح ْس ِن ِؾ َحا َد ِث َم‬
‫‪Do’a Membasuh Hidung‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َا ِر ْح ِ ِْن َرأ ٓمِـ َح َة امْ َجيَّ ِة َو َاهْ َت َؾ ِ ّ ِْن َر ٍاض‬
‫‪Niat Wudhu‬‬
‫ه َ َوًْ ُت امْ ُوضُ ْو َء ِم َصفْؽ ِ امْ َحسَ ِث ْا َِل ْظ َل ِص فَ ْصضً ا ِ ّ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Do’a Membasuh Muka‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ت َ ِ َّ ْغ َو ْ ِج ْـي ِت ُي ْو ِركَ ً َ ْو َم ثَخْ َِ دغ ُو ُح ْو ٌٍ َّوج َ ْس َو دد ُو ُح ْو ٌٍ‬
‫‪Do’a Membasuh Tangan Kanan‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َا ْؾ ِع ِ ِْن ِن َخا ِتـ ْي ِت ََ ِم َْ ِ ِْن َو َح ِاسخْ ِ ِْن ِح َس ًاِب ٌ َّ ِس ْ ًيا‬

‫‪24‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Do’a Membasuh Tangan Kiri‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َِل ثُ ْؤ ِظ ِ ِْن ِن َخ ِ ْ‬
‫اب ِث ِض َما ِم ْـي َو َِل ِم ْن َّو َرأ ٓ ِء َػِْ ِص ْي‬
‫‪Do’a Mengusap Kepala‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َح ّ ِص ْم َص ْـ ِص ْي َوث َ َ ِ‬
‫ْش ْي ؿَ َٰل اميَّ ِار‬
‫‪Do’a Membasuh Telinga‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َا ْ َِس ْـ ِ ِْن ُمٌَا ِد َي امْ َجيَّ ِة ِف امْ َجيَّ ِة َم َؽ ْا َِل ْج َص ِار‬
‫‪Do’a Membasuh Kaki Kanan‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم زَ ِخ ّ ْت كَسَ ِم ْي ؿَ َٰل ِ ّ َ‬

‫امّص ِاط امْ ُم ْس َخ ِل ْ ِْي َم َؽ َا ْكسَ ا ِم ِؾ َحا ِدكَ‬
‫امعا ِم ِح ْ َي‬
‫َّ‬
‫‪Do’a Membasuh Kaki Kiri‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم ِا ِه ّ ْـي َا ُؾ ْو ُذ ِت َم ِم ْن َا ْن ثَـ ِز َّل كَسَ ِم ْي ؿَ َٰل ِ ّ َ‬

‫امّص ِاط ِف اميَّ ِار‬
‫ً َ ْو َم ثَـ ِز دل َا ْكسَ ا ُم امْ ُميَا ِف ِل ْ َي َوامْ ُم ْ ِ‬
‫ْش ِن ْ َي‬
‫‪Do’a Setelah Wudhu‬‬
‫َشًْ َم َ ٰٗل‪َ ,‬و َا ْصَِسُ َا َّن‬ ‫هللا َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬ ‫َا ْصَِسُ َا ْن ِلَّ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫َس ِ َّسَ َنَ ُم َح َّمسً ا َؾ ْحسُ ٍٗ َو َر ُس ْو ُ ٰٗل‪ ,‬ان هو ُِّ َّم ا ْح َـوْ ِ ِْن ِم َن امخَّ َّوا ِت ْ َي‬
‫َوا ْح َـوْ ِ ِْن ِم َن امْ ُم َخ َعِِّ ِصٍْ َن َوا ْح َـوْ ِ ِْن ِم ْن ِؾ َحا ِدكَ َّ‬
‫امعا ِم ِح ْ َي‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪BACAAN DALAM SHOLAT‬‬

‫‪BACAAN NIAT SHOLAT LIMA WAKTU‬‬

‫‪Niat Sholat Shubuh‬‬

‫امع ْح ِح َر ْن َـ َخ ْ ِي ُم ْس َخ ْل ِد َل امْ ِل ْد َ ِم ِا َما ًما \ َمبْ ُم ْو ًما‬ ‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض د‬
‫ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Niat Sholat Dzuhur‬‬
‫ات ُم ْس َخ ْل ِد َل امْ ِل ْد َ ِم ِا َما ًما \‬ ‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض ام دؼِْ ِص أ ْرت َ َؽ َر َن َـ ٍ‬
‫َمبْ ُم ْو ًما ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Niat Sholat Ashar‬‬
‫ات ُم ْس َخ ْل ِد َل امْ ِل ْد َ ِم ِا َما ًما \‬ ‫ّص أ ْرت َ َؽ َر َن َـ ٍ‬ ‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض ام َـ ْ ِ‬
‫َمبْ ُم ْو ًما ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Niat Sholat Maghrib‬‬
‫ات ُم ْس َخ ْل ِد َل امْ ِل ْد َ ِم ِا َما ًما \‬ ‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض امْ َم ْل ِص ِب زَ َال َث َر َن َـ ٍ‬
‫َمبْ ُم ْو ًما ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Niat Sholat Isya‬‬
‫ات ُم ْس َخ ْل ِد َل امْ ِل ْد َ ِم ِا َما ًما \‬ ‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض ام ِـضَ ب ٓ ِء أ ْرت َ َؽ َر َن َـ ٍ‬
‫َمبْ ُم ْو ًما ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬

‫‪26‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪BACAAN NIAT SHOLAT SUNNAH ROWATIB‬‬

‫‪Niat Sholat Sunnah Sebelum Shubuh‬‬

‫امع ْح ِح َر ْن َـ َخ ْ ِي كَ ْد ِو ََّ ًة ِ ّ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة د‬
‫‪Niat Sholat Sunnah Sebelum Dzuhur‬‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة ام دؼِْ ِص َر ْن َـ َخ ْ ِي كَ ْد ِو ََّ ًة ِ ّ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Niat Sholat Sunnah Setelah Dzuhur‬‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة ام دؼِْ ِص َر ْن َـ َخ ْ ِي ت َ ْـ ِسً َّ ًة ِ ّ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Niat Sholat Sunnah Sebelum Ashar‬‬
‫ّص َر ْن َـ َخ ْ ِي كَ ْد ِو ََّ ًة ِ ّ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة ام َـ ْ ِ‬
‫‪Niat Sholat Sunnah Sebelum Maghrib‬‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة امل َ ْل ِص ِب َر ْن َـ َخ ْ ِي كَ ْد ِو ََّ ًة ِ ّ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Niat Sholat Sunnah Setelah Maghrib‬‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة امْ َم ْل ِص ِب َر ْن َـ َخ ْ ِي ت َ ْـ ِسً َّ ًة ِ ّ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Niat Sholat Sunnah Sebelum Isya‬‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة امْ ِـضَ ب ٓ ِء َر ْن َـ َخ ْ ِي كَ ْد ِو ََّ ًة ِم ّـ هو ّـ َِ ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Niat Sholat Sunnah Setelah Isya‬‬
‫ُا َظ ِ ّٰل ُس يَّ َة امْ ِـضَ ب ٓ ِء َر ْن َـ َخ ْ ِي ت َ ْـ ِسً َّ ًة ِ ّ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪27‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Do’a Iftitah‬‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َن ِح ْ ًيا َّوامْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َن ِث ْ ًيا َّو ُس ْح َح َان ِ‬
‫هللا جُ ْك َص ًة َّو َا ِظ َْ ًال‪,‬‬ ‫ُ‬
‫امس هم َو ِات َو ْا َِل ْر َض َح ٌِ َْ ًفا‬ ‫ِا ِ ّ ْن َو َّ ْج ُت َو ْ ِج َيي ِن َّ ِّل ْي فَ َع َص َّ‬
‫ك َو َم ْح ََ َاي‬ ‫ْش ِن ْ َي‪ِ ,‬ا َّن َظ َال ِ ْت َوو ُ ُس ِ ْ‬ ‫دم ْس ِو ًما َّو َما َاَنَ ِم َن امْ ُم ْ ِ‬
‫اِل ُا ِم ْص ُت َو َاَنَ ِم َن‬ ‫َشًْ َم َ ٰٗل َو ِت َش ِ َ‬ ‫ات ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪َِ ,‬ل َ ِ‬
‫َو َم َم ِ ْ‬
‫امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي‬
‫’‪Tasbih Ruku‬‬

‫ُس ْح َح َان َر ِ ّ َب امْ َـ ِؼ ْ ِْي َو ِ َِب ْم ِسٍٖ‬

‫‪Do’a I’tidal‬‬

‫امس هم َو ِات َو ِموْ ُئ‬ ‫هللا ِم َم ْن َ ِْحسَ ٍٗ‪َ ,‬رت َّـٌـَا َو َ َِل امْ َح ْمسُ ِموْ ُئ َّ‬
‫َ َِس َؽ ُ‬
‫ْا َِل ْر ِض َو ِموْ ُئ َما ِصئْ َت ِم ْن َص ْ ٍْي ۢت َ ْـسُ‬
‫‪Tasbih Sujud‬‬
‫ُس ْح َح َان َر ِ ّ َب ْا َِل ْؿ هٰل َو ِ َِب ْم ِسٍٖ‬
‫‪Do’a Duduk Antara Dua Sujud‬‬
‫َر ِ ّب ا ْق ِف ْص ِ ِْل َو ْار َ ْْح ِ ِْن َوا ْخ ُ َْب ِ ْن َو ْارفَ ْـ ِ ِْن َو ْار ُز ْك ِ ِْن َوا ُْ ِس ِ ْن‬
‫َوؿَا ِف ِ ِْن َوا ْؾ ُف َؾ ِ ّ ِْن‬
‫‪28‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Do’a Tasyahud‬‬

‫امخَّ ِح ََّ ُات امْ ُم َح َار ََك ُت َّ‬

‫امعوَ َو ُات ا َّمع ِ َّ َح ُات ِ ه ّ ِلِل‪َّ ,‬‬
‫امس َال ُم ؿَوَ َْ َم‬
‫امس َال ُم ؿَوَ َْيَا َوؿَ هٰل ِؾ َحا ِد ِ‬
‫هللا‬ ‫َاْيد َا اميَّ ِ دِب َو َر ْ َْح ُة ِ‬
‫هللا َوجَ َص ََكثَُٗ‪َّ ,‬‬
‫امعا ِم ِح ْ َي‪َ ,‬ا ْصَِسُ َا ْن ِلَّ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا َو َا ْصَِسُ َا َّن َس ِ َّسَ َنَ ُم َح َّمسً ا‬ ‫َّ‬
‫هللا‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل هِال َس ِ َّ ِسَنَ‬
‫َّر ُس ْو ُل ِ‬
‫ُم َح َّم ٍس‪َ َ ,‬مَك َظو َّ َْ َت ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي َوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ‬
‫ِا ْج َصا ُِ ْ َْي‪َ ,‬و َِب ِركْ ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪,‬‬
‫َكـَا َِب َر ْن َت ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي َوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي‪ِِ ,‬ف‬
‫امْ َـام َ ِم ْ َي ِاه َّ َم َ ِْح َْ ٌس َّم ِج َْ ٌس‪ .‬ان هو ُِّ َّم ِا ِ ّ ْن َا ُؾ ْو ُذ ِت َم ِم ْن ؿَ َش ِاب‬
‫امْ َل ْ َِب َو ِم ْن ؿَ َش ِاب اميَّ ِار َو ِم ْن ِف ْذيَ ِة امْ َم ْح ََا َوامْ َم َم ِ‬
‫ات َو ِم ْن ِف ْذيَ ِة‬

‫‪29‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫امْ َم ِس َْ ِح الَّ َّخ ِال‪َ .‬ي ُم َل ِو ّ َة امْ ُلوُ ْو ِب زَ ِخّ ْت كَوْ ِ ِْب ؿَ هٰل ِدًْ ِي َم‬
‫َوؿَ هٰل َظا َؾ ِخ َم ُس ْح َحاه َ َم ِا ِ ّ ْن ُن ْي ُت ِم َن َّ‬
‫امؼا ِم ِم ْ َي‬
‫‪Salam Pertama Dan Do’a‬‬

‫امس َال ُم ؿَوَ َْ ُ ُْك َو َر ْ َْح ُة ِ‬

‫هللا‬ ‫َّ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ِاَنَّ و َ ْسب ُ َِل فَ ْو ًزا ِِبمْ َجيَّ ِة‬
‫‪Salam Kedua Dan Do’a‬‬

‫امس َال ُم ؿَوَ َْ ُ ُْك َو َر ْ َْح ُة ِ‬

‫هللا‬ ‫َّ‬
‫َوو َ ْسب ُ َِل َ َنا ًة ِّم َن اميَّ ِار َوامْ َـ ْف َو ِؾ ْيسَ امْ ِح َس ِاب‬
‫‪Do’a Mengusap Muka/Wajah‬‬

‫َا ْصَِسُ َا ْن ِلَّ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُُ َو َّامص ْ هْح ُن َّامص ِح ْ ُْي‪,‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َا ْذ ُِ ْة َؾ ِ ّ َِن امَِْ َّم َوامْ َح َز َن‬

‫‪30‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Do’a Sujud Sahwi‬‬

‫ُس ْح َح َان َم ْن َِل ًَيَا ُم َو َِل ٌ َْسِ ُْو‬

‫‪Do’a Sujud Tilawah‬‬

‫ََسَسَ َو ْ ِج َيي ِن َّ ِّل ْي َذوَ َل َٗ َو َظ َور ٍٗ َو َص َّق َ َْس َـ َٗ َوت َ َ َ‬

‫ّص ٍٗ ثَ َح َاركَ‬
‫هللا أ ْح َس ُن امْزَا ِم ِل ْ َي‬
‫ُ‬

‫‪31‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ظالة اميوافل‬
‫‪SHOLAT-SHOLAT SUNNAH‬‬
‫‪SHOLAT SUNNAH TAHAJJUD‬‬

‫‪Bacaan Niat Sholat Sunnah Tahajjud‬‬

‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة اهّتَّ َ دج ِس َر ْن َـ َخ ْ ِي ُم ْس َخ ْل ِد َل امْ ِل ْد َ ِم ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Do’a Sholat Sunnah Tahajjud‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َ َِل امْ َح ْمسُ ‪َ ،‬اهْ َت كَِـد ْو ُم َّ‬

‫امس هم َو ِات َو ْال ْر ِض َو َم ْن ِف ْ ِْي َّن‪،‬‬
‫امس هم َو ِات َو ْا َِل ْر ِض َو َم ْن ِف ْ ِْي َّن‪َ ،‬و َ َِل‬
‫ْل َّ‬‫َو َ َِل امْ َح ْمسُ َاهْ َت َم ِ ُ‬
‫امس هم َو ِات َو ْال ْر ِض َو َم ْن ِف ْ ِْي َّن‪َ ،‬و َ َِل امْ َح ْمسُ ‪،‬‬
‫امْ َح ْمسُ َاهْ َت هُ ْو ُر َّ‬
‫َاهْ َت امْ َح دق َو َو ْؿسُ كَ امْ َح دق‪َ ،‬و ِم َلـب ٓ ُؤكَ امْ َح دق َو ْك ْو ُ َِل امْ َح دق‪،‬‬
‫َوامْ َجيَّ ُة َح ٌّق َواميَّ ُار َح ٌّق‪َ ،‬واميَّ ِخِد ْو َن َح ٌّق‪َ ,‬و ُم َح َّم ٌس َظ َّٰل ُ‬
‫هللا‬
‫امساؿَ ُة َح ٌّق‪ ،‬ان هو ُِّ َّم َ َِل َا ْسوَ ْم ُت َو ِت َم‬
‫ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل َح ٌّق َو َّ‬

‫‪32‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫اص ُت‪َ ,‬و ِام َ َْ َم‬

‫ها َمٌْ ُت‪َ ،‬وؿَوَ َْ َم ثَ َو َّ َّْك ُت َو ِام َ َْ َم هاه َ ْخ ُت‪َ ،‬و ِت َم َذ َ ْ‬
‫َح َاكْ ُت‪ ،‬فَا ْق ِف ْـص ِ ِْل َما كَ َّس ْم ُت َو َما َا َّد ْص ُت‪َ ،‬و َما َا ْ َ‬
‫ْص ْر ُت َو َما‬
‫َا ْؿوَ ْي ُت‪َ ،‬و َما َاهْ َت َا ْؿ َ َُل ِت َٖ ِم ِ ّ ِْن‪َ ،‬اهْ َت امْ ُم َل ِّس ُم َو َاهْ َت امْ ُم َؤ ِّد ُص َلٓ‬
‫ِا ه َٰل ِاِلَّ َاهْ َت‪َ ،‬و َِل َح ْو َل َو َِل ُك َّو َة ِاِلَّ َِب ِهلل امْ َـ ِ ِ َّل امْ َـ ِؼ ْ ِْي‪.‬‬
‫‪SHOLAT SUNNAH DHUHA‬‬
‫‪Bacaan Niat Sholat Sunnah Dhuha‬‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة امضد هحى َر ْن َـ َخ ْ ِي ُم ْس َخ ْل ِد َل امْ ِل ْد َ ِم ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Do’a Sholat Sunnah Dhuha‬‬
‫اِل‪,‬‬‫ضب ٓ ُؤكَ ‪َ ,‬واهْبَ َـب ٓ َء ِبَ َـب ٓ ُؤكَ ‪َ ,‬وامْ َج َما َل َ ََج ُ َ‬‫ان هو ّ ُِ َّم ِا َّن امضد َحب ٓ َء ُ َ‬
‫َوامْ ُل َّو َة ُك َّوثُ َم‪َ ,‬وامْ ُل ْس َر َة ُك ْس َرثُ َم‪َ ,‬وامْ ِـ ْع َم َة ِؾ ْع َم ُخ َم‪ ,‬ان هو ُِّ َّم ِا ْن‬
‫امس َمـب ٓ ِء فَـب ْى ِز ْ ُٰل‪َ ,‬و ِا ْن ََك َن ِِف ْا َِل ْر ِض فَـب ْد ِص ْخ َُ‪,‬‬‫ََك َن ِر ْز ِ ْق ِف َّ‬
‫ْس ٍُ‪َ ,‬و ِا ْن ََك َن َح َصا ًما فَ َعِِّ ْص ٍُ‪َ ,‬و ِا ْن ََك َن‬ ‫ْسا فََُ ِ ّ ْ‬‫َو ِا ْن ََك َن ُم َـ ِ ّ ً‬
‫اِل َو ُك َّو ِث َم َو ُك ْس َرِث َم‪,‬‬
‫ضب ٓمِ َم َوِبَ َب ٓمِ َم َو َ ََج ِ َ‬‫ت َ ِـ َْسً ا فَ َل ّ ِصتْ َُ‪َِ ِ ,‬ب ّ ِق ُ َ‬
‫ها ِث ِ ِْن َما ها ثَُْ َت ِؾ َحا َدكَ َّ‬
‫امعا ِم ِح ْ َي‪.‬‬
‫‪33‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪SHOLAT SUNNAH HAJAT‬‬

‫‪Bacaan Niat Sholat Sunnah Hajat‬‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة امْ َحا َخ ِة َر ْن َـ َخ ْ ِي ُم ْس َخ ْل ِد َل امْ ِل ْد َ ِم ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Do’a Sholat Sunnah Hajat‬‬
‫هللا َر ِ ّب امْ َـ ْص ِش ْام َك ِص ْ ِْي‪,‬‬ ‫امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل امْ َح ِو ْ ِْي ْام َك ِص ْ ِْي‪ُ ,‬س ْح َح َان ِ‬
‫ات َر ْ َْح ِخ َم‪َ ,‬و َؾ َزأ ٓ ِ ِئ‬ ‫امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـامَ ِم ْ َي‪َ ,‬ا ْسب ُ َِل ُم ْو ِح َد ِ‬
‫ك ِج ّ ٍص‪,‬‬ ‫ك َذهْ ٍة‪َ ,‬وامْ َل ِي َْ َم َة ِم ْن ُ ِ ّ‬ ‫َم ْل ِف َصِث َم‪َ ,‬وامْ ِـ ْع َم َة ِم ْن ُ ِ ّ‬
‫ك ِا ْ ٍُث‪َِ ,‬ل ثَسَ ْ ُ ِ ِْل َذهْ ًحا ِاِلَّ قَ َف ْصثََٗ‪َ ,‬و َِل َهًّا ِاِلَّ‬ ‫امس َال َم َة ِم ْن ُ ِ ّ‬ ‫َو َّ‬
‫ِ َ َِل ِرضً ا ِاِلَّ كَضَ َّْتَ َا‪َ ً ,‬ـب ٓ َا ْر َح َم‬ ‫فَ َّص ْحذََٗ‪َ ,‬و َِل َحا َخ ًة ِ َ‬
‫اْح ْ َي‪.‬‬ ‫َّامص ِ ِ‬
‫‪SHOLAT SUNNAH ISTIKHOROH‬‬
‫‪Bacaan Niat Sholat Sunnah Istikhoroh‬‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة ْا ِِل ْس ِخ َز َار ِة َر ْن َـ َخ ْ ِي ُم ْس َخ ْل ِد َل امْ ِل ْد َ ِم ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Do’a Sholat Sunnah Istikhoroh‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ِا ِ ّ ْن َا ْس َخ ِز ْ ُيكَ ِت ِـوْ ِم َم َو َا ْس َخ ْل ِس ُر ِت ُل ْس َرِث َم َو َا ْسب ُ َِل ِم ْن‬
‫ْل امْ َـ ِؼ ْ ِْي‪ ,‬فَ ِاه َّ َم ثَ ْل ِس ُر َو َِل َا ْك ِس ُر َوثَ ْـ َ َُل َو َِل َا ْؿ َ َُل َو َاهْ َت‬
‫فَ ْض ِ َ‬

‫‪34‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ؿَ َّال ُم امْ ُل َُ ْو ِب‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم ِا ْن ُن ْي َت ثَ ْـ َ َُل َا َّن ُ َهشا ْال ْم َص‬
‫(‪َ )...............‬ذ ْ ٌي ِ ّ ِْل ِ ِْف ِدًْ ِ ِْن َو ُدهْ ََ َاي َوؿَا ِك َد ِة َا ْم ِص ْي‪ ,‬فَا ْكسُ ْر ٍُ‬
‫ْس ِ ِْل زُــ َّم َِب ِركْ ِ ِْل ِف ِْ َِ‪َ ,‬و ِا ْن ُن ْي َت ثَ ْـ َ َُل َا َّن ُ َهشا ْال ْم َص‬ ‫ِ ِْل َوٌ َ ِ ّ ْ‬
‫َش ِ ّ ِْل ِ ِْف ِدًْ ِ ِْن َو ُدهْ ََ َاي َوؿَا ِك َد ِة َا ْم ِص ْي‪,‬‬ ‫(‪ٌّ َ )...............‬‬
‫اْص ْف ِ ِْن َؾ ْي َُ َوا ْكسُ ْر ِ َِل امْ َز ْ َي َح ِْ ُر ََك َن زُــ َّم‬ ‫اْصفْ َُ َؾ ِ ّ ِْن َو ْ ِ‬ ‫فَ ْ ِ‬
‫َا ْر ِض ِ ِْن ِتـ َٖ‪.‬‬
‫‪SHOLAT SUNNAH TARAWIH‬‬
‫‪Bacaan Niat Sholat Sunnah Tarawih‬‬
‫امُتا ِوًْ ِح َر ْن َـ َخ ْ ِي ُم ْس َخ ْل ِد َل امْ ِل ْد َ ِم ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة َّ َ‬
‫‪Do’a Kamilin/Do’a Sholat Sunnah Tarawih‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْح َـوْيَا ِِب ِْلًْ َم ِان ََك ِم ِو ْ َي َو ِنوْ َف َصأ ٓ ِم ِغ ُم َؤ ِ ّد ٍْ َن‪َ ,‬و ِن َّوع َال ِة‬
‫ِ‬
‫َحا ِف ِؼ ْ َي َو ِن َّوز ََك ِة فَا ِؿ ِو ْ َي‪َ ,‬و ِم َما ِؾ ْيسَ كَ َظا ِم ِح ْ َي َو ِم َـ ْف ِوكَ َر ِاخ ْ َي‪,‬‬
‫َو ِِبمُِْ هسى ُمذَ َم ِ ّس ِك ْ َي َو َؾ ِن انو َّ ْل ِو ُم ْـ ِص ِض ْ َي‪َ ,‬و ِف الد هْ ََا َزا ُِ ِس ٍْ َن‬
‫َو ِف ْا هِل ِد َص ِة َرا ِق ِح ْ َي‪َ ,‬و ِِبمْ َلضَ ب ٓ ِء َر ِاض ْ َي َو ِِبميَّ ْـ َمب ٓ ِء َصا ِن ِصٍْ َن‪,‬‬

‫‪35‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َو َؿٰل امْ َح َلٓ ِء َظا ِج ِصٍْ َن َو َ ِْت َت ِم َوأ ٓ ِء َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬
‫هللا‬
‫ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل ً َ ْو َم امْ ِل َِا َم ِة َسائِ ِصٍْ َن َو ِا َٰل امْ َح ْو ِض َو ِار ِد ٍْ َن‪َ ,‬و ِِف‬
‫سٍْ َص ِة ْام َك ِصًْ َم ِة‬
‫امْ َجيَّ ِة َدا ِذ ِو ْ َي َو َؾ ِن اميَّ ِار َنَ ِخ ْ َي‪َ ,‬وؿَ هٰل َ ِ‬
‫كَا ِؿ ِس ٍْ َن َو ِم ْن ُح ْو ٍر ِؿ ْ ٍي ُمذَـ َز ِّو ِخ ْ َي‪َ ,‬و ِم ْن ُس ْيسُ ِس َّوا ْس َخ ْ ََب ٍق‬
‫ِ‬
‫َّو ِدًْـدـَاجٍ دمذَوَ ِخ ّ ِس ْ َي‪َ ,‬و ِم ْن َظ َـا ِم امْ َجيَّ ِة ها ِ َِّك ْ َي َو ِم ْن م َّ َ ٍَب َّو َؾ َس ٍل‬
‫دم َعفَّ ْ ِي َص ِ ِارت ْ َي‪َِ ِ ,‬ب ْن َو ٍاب َّو َا َِب ِرًْ َق َو َ ْك ٍس ِّم ْن َّم ِـ ْ ٍي‪َ ,‬م َؽ َّ ِاَّل ٍْ َن‬
‫امعا ِم ِح ْ َي‪,‬‬ ‫امضَِسَ أ ٓ ِء َو َّ‬
‫امع ِّسًْ ِل ْ َي َو د‬ ‫هللا ؿَوَ ْ ِْي ْم ِم َن اميَّ ِح ُِ ّ ْ َي َو ّ ِ‬
‫َاهْ َـ َم ُ‬
‫هللا َو َن هفى ِِب ِهلل‬ ‫َو َح ُس َن ُاو هم ٓ ٓــ ِئ َم َرِف ِْلًا‪ ,‬هذ ِ َِل امْ َف ْض ُل ِم َن ِ‬
‫اُه ِف ْْيَا ُس ْح َحاه َ َم ان هو ّ ُِ َّم َو َ ِِت ََّّتُ ُ ْم ِف ْْيَا َس َال ٌم‪َ ,‬و ها ِد ُص‬ ‫ؿَ ِو َْ ًما‪َ ,‬د ْؾ َو ُ ْ‬
‫اُه َا ِن امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪.‬‬
‫َد ْؾ َو ُ ْ‬
‫‪SHOLAT SUNNAH WITIR‬‬
‫‪Bacaan Niat Sholat Sunnah Witir Tiga Roka’at Sekaligus‬‬
‫ات ُم ْس َخ ْل ِد َل امْ ِل ْد َ ِم ِا َما ًما\ َمبْ ُم ْو ًما‬ ‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة امْ ِو ْح ِص زَ َال َث َر َن َـ ٍ‬
‫ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪36‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Bacaan Niat Sholat Sunnah Witir Dua Roka’at‬‬

‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة امْ ِو ْح ِص َر ْن َـ َخ ْ ِي ُم ْسـذَــ ْلـ ِح َل امْ ِل ْد َ ِم ِا َما ًما \ َمبْ ُم ْو ًما‬
‫ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Bacaan Niat Sholat Sunnah Witir Satu Roka’at‬‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل ُس يَّ َة امْ ِو ْح ِص َر ْن َـ ًة ُم ْسـذَـ ْلـ ِدـ َل امْـ ِلـ ْدـوَـ ِة ِا َما ًما \ َمبْ ُم ْو ًما‬
‫ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Do’a Sholat Sunnah Witir‬‬
‫ْل امْ َم ْو ُح ْو ِد‪ُ ,‬س ْح َح َان‬ ‫ْل امْ َم ْـ ُح ْو ِد‪ُ ,‬س ْح َح َان امْ َم ِ ِ‬ ‫ُس ْح َح َان امْ َم ِ ِ‬
‫ْل َّ ِاَّل ْي َِل ً َيَا ُم َو َِل ً َ ُم ْو ُت َو َِل ً َ ُف ْو ُت َات َسً ا‪ُ ( ,‬س دح ْو ٌح‬ ‫امْ َم ِ ِ‬
‫هللا‬‫ُك دس ْو ٌس َرت ديَا َو َر دب امْ َم َلٓئِ َك ِة َو دامص ْو ِح‪ُ ,)×٣‬س ْح َح َان ِ‬
‫هللا اَ ْن َ َُب‪َ ,‬و َِل َح ْو َل َو َِل ُك َّو َة ِاِلَّ‬ ‫هللا َو ُ‬ ‫َوامْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َو َلٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫َس ِع َم‪,‬‬ ‫ِِب ِهلل امْ َـ ِ ِ َّل امْ َـ ِؼ ْ ِْي‪ ,‬ان هو ُِّ َّم ِا ِ ّ ْن َا ُؾ ْو ُذ ِج ِصضَ اكَ ِم ْن َ َ‬
‫ص زَيَ ًاء ؿَوَ َْ َم‬ ‫َو ِت ُم َـافَا ِث َم ِم ْن ُؾ ُل ْو َِب ِث َم‪َ ,‬و ِت َم ِمٌْ َم َل ٓ ُا ْح ِ ْ‬
‫ْل امْ َح ْمسُ َح ه ّت حَ ْص هظ‪َ ,‬و َ َِل‬ ‫َاهْ َت َكـَا َازْـيَُْ َت ؿَ هٰل ه َ ْف ِس َم‪ ,‬فَ َ َ‬
‫امْ َح ْمسُ ِا َذا َر ِضُْ َت‪َ ,‬و َ َِل امْ َح ْمسُ ت َ ْـسَ ّ ِامصضَ ا‪ِ ,‬ج َص ْ َْح ِخ َم ً َـب ٓ َا ْر َح َم‬
‫َّامص ِ ِ‬
‫اْح ْ َي‪.‬‬
‫‪37‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Niat Puasa Romadhon untuk Satu Bulan‬‬

‫ه ََوًْ ُت َظ ْو َم َصِْ ِص َر َمضَ َان ُ َِّكّ َٖ فَ ْصضً ا ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
‫‪Niat Puasa Romadhon untuk Sehari‬‬
‫امس يَ ِة ِ ه ّ ِلِل‬
‫ه ََوًْ ُت َظ ْو َم كَ ٍس َؾ ْن أدَا ِء ْفص ِض َصِْ ِص َر َمضَ ِان هُ ِش ٍِ َّ‬
‫ث َـ هاٰل‬
‫‪Do’a Berbuka Puasa‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َ َِل ُ ْص ُت َوت َِم ها َم ٌْ ُت َوؿَ هٰل ِر ْز ِك َم أ ْف َع ْص ُت ِج َص ْ َْح ِخ َم‬
‫َيأ ْر َح َم َّامص ِ ِ‬
‫اْح ْ َي‬
‫‪Bacaan Bilal pada Sholat Tarawih‬‬
‫ْل َو َ ُٰل امْ َح ْمسُ ُ ُْي ِ ِْي‬
‫َشًْ َم َ ٰٗل‪ُٰ َ ,‬ل امْ ُم ْ ُ‬ ‫َِلا ه َٰل اِلَّ ُ‬
‫هللا َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِش ٍء كَ ِس ٍْ ٌص‪ .‬ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪,‬‬
‫ك َْ‬ ‫َوًُ ِم َْ ُت وُ َُو ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ‬
‫َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Ba’da Rokaat 1-2‬‬

‫هللا ثَ َـ هاٰل َو ِه ْـ َم ًة (حامؿة‪َ :‬و َم ْل ِف َص ًة َّو َر ْ َْح ًة)‪ ,‬ان هو ُِّ َّم‬ ‫فَ ْض ًال ِّم َن ِ‬
‫َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل‬
‫ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬
‫‪Ba’da Rokaat 3-4‬‬
‫امْ َح ْس ُر َس َِّسُ َنَ ُم َح َّم ٌس‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل‬
‫َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا‬
‫َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬
‫‪Ba’da Rokaat 5-6‬‬
‫هللا ثَ َـ هاٰل َو ِه ْـ َم ًة (حامؿة‪َ :‬و َم ْل ِف َص ًة َّو َر ْ َْح ًة)‪ ,‬انو ُِّمه‬ ‫فَ ْض ًال ِّم َن ِ‬
‫َّ‬
‫َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل‬
‫ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬
‫‪Ba’da Rokaat 7-8‬‬
‫هللا‬ ‫ض ُ‬ ‫امع ِّسًْ ُق (حامؿة‪َ :‬ر ِ َ‬ ‫امْ َز ِو َْ َف ُة ْال َّو ُل َس َْسُ َنَ أتُ ْو جَ ْك ِص ِن ّ ِ‬
‫َؾ ْيَُ)‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪,‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Ba’da Rokaat 9-10‬‬

‫هللا ثَ َـ هاٰل َو ِه ْـ َم ًة (حامؿة‪َ :‬و َم ْل ِف َص ًة َّو َر ْ َْح ًة)‪ ,‬ان هو ُِّ َّم‬ ‫فَ ْض ًال ِّم َن ِ‬
‫َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل‬
‫ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬
‫‪Ba’da Rokaat 11-12‬‬
‫هللا‬
‫ض ُ‬ ‫امْ َز ِو َْ َف ُة امْث ِ َّْان َس َِّسُ َنَ ُ َع ُص ْج ُن امْر ََّع ِاب (حامؿة‪َ :‬ر ِ َ‬
‫َؾ ْيَُ)‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪,‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬
‫‪Ba’da Rokaat 13-14‬‬
‫هللا ثَ َـ هاٰل َو ِه ْـ َم ًة (حامؿة‪َ :‬و َم ْل ِف َص ًة َّو َر ْ َْح ًة)‪ ,‬ان هو ُِّ َّم‬ ‫فَ ْض ًال ِّم َن ِ‬
‫َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل‬
‫ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Ba’da Rokaat 15-16‬‬

‫هللا‬‫ض ُ‬ ‫امْ َز ِو َْ َف ُة امث َّا ِم ُر َس َِّسُ َنَ ُؾثْ َم ُان ْج ُن َؾفَّ َان (حامؿة‪َ :‬ر ِ َ‬
‫َؾ ْيَُ)‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪,‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬
‫‪Ba’da Rokaat 17-18‬‬
‫هللا ثَ َـ هاٰل َو ِه ْـ َم ًة (حامؿة‪َ :‬و َم ْل ِف َص ًة َّو َر ْ َْح ًة)‪ ,‬ان هو ُِّ َّم‬ ‫فَ ْض ًال ِّم َن ِ‬
‫َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل‬
‫ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬
‫‪Ba’da Rokaat 19-20‬‬
‫هللا َو ْ َج َٗ)‪,‬‬ ‫امْ َز ِو َْ َف ُة َّامصا ِت ُؽ َس َِّسُ َنَ ؿَ ِ دَل ْج ُن أ ِ ْب َظا ِم ٍة (حامؿة‪َ :‬ن َّص َم ُ‬
‫ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل‬
‫ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬
‫‪Ba’da Sholat Witir Dua Rokaat‬‬
‫هللا ثَ َـ هاٰل َوِه ْـ َم ًة (حامؿة‪َ :‬و َم ْل ِف َص ًة َّو َر ْ َْح ًة)‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل‬ ‫فَضْ ًال ِّم َن ِ‬
‫ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ‬
‫َو َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Takbir ‘Idul Fitri dan ‘Idul Adha‬‬

‫هللا اَ ْن َ َُب‬
‫هللا اَ ْن َ َُب ُ‬
‫هللا اَ ْن َ َُب ُ‬‫ُ‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ ‪.‬‬
‫هللا اَ ْن َ َُب‪ُ ,‬‬
‫هللا َو ُ‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا جُ ْك َص ًة‬‫هللا اَ ْن َ َُب َن ِح ْ ًيا‪َ ,‬وامْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َن ِث ْ ًيا‪َ ,‬و ُس ْح َح َان ِ‬ ‫ُ‬
‫ّص َؾ ْحسَ ٍٗ‪,‬‬ ‫هللا َو ْحسَ ٍٗ‪َ ,‬ظسَ َق َو ْؿسَ ٍٗ‪َ ,‬وه َ َ َ‬ ‫َّو َا ِظ َْ ًال‪َ ,‬ل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا َو ْحسَ ٍٗ‪َ ,‬و َِل‬ ‫َو َا َؾ َّز ُحٌْسَ ٍٗ‪َ ,‬و َُ َز َم ْا َِل ْح َز َاب َو ْحسَ ٍٗ‪َ ,‬لٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫ه َ ْـ ُحسُ ِاِلَّ ِا َّي ٍُ ُم ْز ِو ِع ْ َي َ ُٰل ّ ِال ٍْ َن‪َ ,‬وم َ ْو َن ِص ٍَ ْام ََك ِف ُص ْو َن‪َ ,‬وم َ ْو َن ِص ٍَ‬
‫هللا اَ ْن َ َُب‪ُ ,‬‬
‫هللا‬ ‫هللا َو ُ‬ ‫ْش ُن ْو َن‪َ ,‬وم َ ْو َن ِص ٍَ امْ ُميَا ِف ُل ْو َن‪َ ,‬لٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬ ‫امْ ُم ْ ِ‬
‫اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ ‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ظووة ظصًلة‬
‫‪SHOLAWAT THORIQOH‬‬

‫ْص ٍة َا ْ ََج ِـ ْ َي‬ ‫ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل َو َس ِ ّ َْل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس َّو ها ِل َو َ ْ‬
‫ان هو ُِّ َّم ا ُْ ِسَنَ َّ‬
‫امع ِصًْ َق امْ ُم ْس َخ ِل ْ َْي‬
‫هللا َر ِ ّب امْـ َــــــام َـ ِمـ ِْـ َن‬
‫َظـ ِصًْـلًـا ِّمـ َن ِ‬
‫َظ ِصًْـلًـا ِّم ْن در ْوحِ ِحـ ْ َِبًْـ َل امْـ َمـ ِذـِ ْـ َن‬
‫َظـ ِصًْــ َق ْا َِلهْـ ِدــ َِــب ٓ ِء َوامْـ ُمـ ْص َســ ِوـــ ِْـــ َن‬
‫َظــ ِصًْـــ َق امـ دضـَِـسَ أ ٓ ِء َوامْـ ُم َجـا ُِ ِسًْـ َن‬
‫َظــ ِصًْـ َق امْـ ُرـوَـ َفــــــب ٓ ِء َوامـ َّص ِاصـ ِسًْــ َن‬
‫َظــ ِصًْــــ َق امْـ ُــوَــ َمـــب ٓ ِء َوامْــ َــــا ِمـ ِوــ ِْـ َن‬

‫‪43‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َظـــ ِصًْـــ َق ْا َِل ْو ِمـ َِـــب ٓ ِء َوامْــ ُم ْرـ ِوـ ِعـ ِْـ َن‬
‫َظـــ ِصًْــــ َق امـ دسـ َــسَ أ ٓ ِء َوامْـ َفـــامِــ ِزٍْ َن‬
‫َظـــــ ِصًْـــ َق ْا َِلثْـ ِلـ َِـــب ٓ ِء َوامـ َّعـــا ِم ِحـ ْ َي‬
‫َظــ ِصًْـــ َق امْــ ُدـسَ َل ٓ ِء َوامْــ َلـــــــــا ِهـ ِذـ ِْـ َن‬
‫َظــــ ِصًْـــ َق ْال ْظــ ِفـ َِـــب ٓ ِء َوا ََّّلا ِنــ ِصًْــ َن‬

‫‪44‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫الؿاء تـس ا ٔلذان‬

‫‪DO’A SETELAH ADZAN‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َر َّب هُ ِش ٍِ الَّ ْؾ َو ِة امخَّا ٓ َّم ِة‪َ ,‬و َّ‬

‫امع َال ِة امْ َلا ٓمِ َم ِة‪ ,‬ها ِت َس ِ َّسَ َنَ‬
‫ُم َح َّمسً ا ِن امْ َو ِس َْ َ َم َوامْ َفض َْ َ ِم‪َ ,‬و َّ َ‬
‫امْش َف َوالَّ َر َخ َة امْ َـا ِم ََ َة َّامصِف ِْ َـ ِة‪,‬‬
‫َواتْ َـثْ َُ َم َلا ًما َّم ْح ُم ْو ًدا ِن َّ ِاَّل ْي َوؿَ ْسث ََّٗ‪ِ ,‬اه َّ َم َِل ُ ُْت ِو ُف امْ ِم َْ َـا ِد‪,‬‬
‫ِج َص ْ َْح ِخ َم ً َـب ٓ َا ْر َح َم َّامص ِ ِ‬
‫اْح ْ َي‪.‬‬

‫الؿاء تـس اِلٕكامة‬

‫‪DO’A SETELAH IQOMAT‬‬

‫امس هم َو ُات َو ْا َِل ْر ُض َو َح َـوَ ِ ِْن ِم َن‬

‫هللا َو َا َدا َمَِا َما َدا َم ِت َّ‬
‫َاكَا َمَِا ُ‬
‫امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ظالة اجليازة‬
BACAAN SHOLAT
MAYYIT/JENAZAH
NIAT SHOLAT JENAZAH
Untuk satu orang mayyit laki-laki yang hadir/ada di depan:

‫ُا َظ ِ ّ َْل ؿَ هٰل ُ َهـشا امْ َم ِ َّ ِت َا ْرت َ َؽ حَ ْك ِد ْ َي ٍات فَ ْص َض ِنـ َفاً َ ٍة ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
Untuk satu orang mayyit laki-laki yang ghoib/tidak ada di depan:

‫ ) َا ْرت َ َؽ حَ ْك ِد ْ َي ٍات‬...... ‫ جن‬...... ( ‫ُا َظ ِ ّ َْل ؿَ َٰل امْ َم ِ َّ ِت امْ َلـب ٓمِ ِة‬
‫فَ ْص َض ِنـ َفاً َ ٍة ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
Untuk satu orang mayyit perempuan yang hadir:

‫ُا َظ ِ ّ َْل ؿَ هٰل ُهـ ِش ٍِ امْ َم ِ َّ َخ ِة َا ْرت َ َؽ حَ ْك ِد ْ َي ٍات فَ ْص َض ِنـ َفاً َ ٍة ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬
Untuk satu orang mayyit perempuan yang ghoib:

‫ ) َا ْرت َ َؽ حَ ْك ِد ْ َي ٍات‬...... ‫ تًت‬...... ( ‫ُا َظ ِ ّ َْل ؿَ َٰل امْ َم ِ َّ َخ ِة امْ َلـب ٓمِ َح ِة‬
‫فَ ْص َض ِنـ َفاً َ ٍة ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‬

46
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Untuk jenazah yang tidak diketahui ketika disholati imam:‬‬

‫ُا َظ ِ ّ َْل ؿَ هٰل َم ْن َظ ه ّٰل ؿَوَ َْ َِ\ؿَوَ ْْيَا ْاِل َما ُم َا ْرت َ َؽ حَ ْك ِد ْ َي ٍات فَ ْص َض‬
‫ِ‬
‫ِنـ َفاً َ ٍة ِ ه ّ ِلِل ثَ َـاٰله‬
‫)‪TAKBIR PERTAMA (Membaca surat alfatihah‬‬

‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ ،‬امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪َّ ،‬امص ْ هْح ِن‬
‫ث ِْس ِم ِ‬
‫اِل ً َ ْو ِم ّ ِال ٍْ ِن‪ِ ،‬ا َّيكَ ه َ ْـ ُحسُ َوا َِّيكَ و َ ْس َخ ِـ ْ ُي‪ِ ،‬ا ُْ ِسَنَ‬ ‫َّامص ِح ْ ِْي‪َ ،‬م ِ ِ‬
‫ْص َاط َّ ِاَّل ٍْ َن َاهْ َـ ْم َت ؿَوَ ْ ِْي ْم‪ ،‬كَ ْ ِي‬ ‫امّص َاط امْ ُم ْس َخ ِل ْ َْي‪َ ِ ،‬‬
‫ِّ َ‬
‫امْ َملْضُ ْو ِب ؿَوَ ْ ِْي ْم َو َِل امضَّ ا ِم ّ ْ َي‪.‬‬
‫)‪TAKBIR KEDUA (Membaca sholawat kepada Nabi‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل هِال َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪َ َ ,‬مَك‬
‫َظو َّ َْ َت ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي َوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي‪َ ,‬و َِب ِركْ‬
‫ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪َ ,‬كـَا َِب َر ْن َت ؿَ هٰل‬
‫َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي َوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي‪ِِ ,‬ف امْ َـام َ ِم ْ َي ِاه َّ َم‬

‫‪47‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َ ِْح َْ ٌس َّم ِج َْ ٌس‪.‬‬

‫)‪TAKBIR KETIGA (Membaca Do’a Khusus Bagi Mayyit‬‬

‫‪Jika mayyitnya seorang laki-laki‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْق ِف ْص َ ٰٗل َو ْار َ ْْح َُ َوؿَا ِف َٖ َوا ْؾ ُف َؾ ْي َُ َواَ ْن ِص ْم ىُ ُز َ ٰٗل َو َو ِّس ْؽ‬
‫َم ْس َذ َ ِٗل َوا ْق ِس ْ ُِل ِِبمْ َمـب ٓ ِء َوامث َّـوْ ِج َوامْ َ ََب ِد َوه َـ ِلّ َٖ ِم َن امْ َر َع َاي َ َمَك‬
‫ًُيَلَّى امث َّ ْو ُب ْا َِلتْ ََ ُغ ِم َن الَّ و َ ِس‪َ ,‬و َاتْ ِس ْ ُٰل َد ًارا َذ ْ ًيا ِم ْن َد ِارٍٖ‬
‫َو َا ُْ ًال َذ ْ ًيا ِّم ْن َا ُْ ِ ِٖل َو َز ْو ًخا َذ ْ ًيا ِّم ْن َز ْو ِخ َٖ َو َا ْد ِذ ْ ُِل امْ َجيَّ َة‬
‫َو َا ِؿ ْش ٍُ ِم ْن ؿَ َش ِاب امْ َل ْ َِب َو ِف ْذـٌَـ ِذـ َٖ َو ِم ْن ؿَ َش ِاب اميَّ ِار‬
‫‪Jika mayyitnya seorang perempuan‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْق ِف ْص م ََِا َو ْار َ ْْح َِا َوؿَا ِفَِا َوا ْؾ ُف َؾ ْْنَا َواَ ْن ِص ْم ىُ ُزم ََِا َو َو ِّس ْؽ‬
‫َم ْس َذوََِا َوا ْق ِسوَِْا ِِبمْ َمـب ٓ ِء َوامث َّـوْ ِج َوامْ َ ََب ِد َوه َـ ِلَِّا ِم َن امْ َر َع َاي َكـَا‬
‫ًُيَ هلّى امث َّ ْو ُب ْا َِلتْ ََ ُغ ِم َن الَّ و َ ِس‪َ ,‬و َاتْ ِسمَِْا َد ًارا َذ ْ ًيا ِم ْن َد ِار َُا‬
‫َو َا ُْ ًال َذ ْ ًيا ِّم ْن َا ُْ ِو َِا َو َز ْو ًخا َذ ْ ًيا ِّم ْن َز ْو ِ َجا َو َا ْد ِذوَِْا امْ َجيَّ َة‬

‫‪48‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َو َا ِؿ ْش َُا ِم ْن ؿَ َش ِاب امْ َل ْ َِب َو ِف ْذـٌَـ ِذـ َٖ َو ِم ْن ؿَ َش ِاب اميَّ ِار‪.‬‬
‫)‪TAKBIR KEEMPAT (Membaca Do’a‬‬

‫‪Jika mayyitnya laki-laki:‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َِل َ ِْت ِص ْمٌَا َا ْح َص ٍٗ َو َِل ثَ ْفـ ِخيَّا ت َ ْـسَ ٍٗ َوا ْق ِف ْصم َيَا َو َ ٰٗل َو ِِلد َْوا ِهيَا‬
‫ِ‬
‫َّ ِاَّل ٍْ َن َس َح ُل ْوَنَ ِِب ْ ِِلًْ َم ِان َو َِل َ ْت َـ ْل ِف ُكوُ ْو ِتيَا ِك ًّال ِن ّ َّ ِّل ٍْ َن ها َمٌُ ْوا‬
‫َرت َّيَا ِاه َّ َم َر ُؤ ْو ٌف َّر ِح ْ ٌْي‬
‫‪Jika mayyitnya perempuan:‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َِل َ ِْت ِص ْمٌَا َا ْح َص َُا َو َِل ثَ ْفـ ِخيَّا ت َ ْـسَ َُا َوا ْق ِف ْصم َيَا َوم ََِا َو ِِلد َْوا ِهيَا‬
‫ِ‬
‫َّ ِاَّل ٍْ َن َس َح ُل ْوَنَ ِِب ْ ِِلًْ َم ِان َو َِل َ ْت َـ ْل ِف ُكوُ ْو ِتيَا ِك ًّال ِن ّ َّ ِّل ٍْ َن ها َمٌُ ْوا‬
‫َرت َّيَا ِاه َّ َم َر ُؤ ْو ٌف َّر ِح ْ ٌْي‬
‫‪MEMBACA SALAM‬‬

‫امس َال ُم ؿَوَ َْ ُ ُْك َو َر ْ َْح ُة ِ‬

‫هللا َوجَ َص ََكثُ َٗ ‪........‬‬ ‫َّ‬
‫‪49‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ثولي املَت‬
‫‪BACAAN TALQIN SETELAH MAYYIT‬‬
‫‪DIKUBURKAN‬‬

‫ْل َو َ ٰٗل امْ َح ْمسُ ُ ُْي ِ ِْي‬

‫َشًْ َم َ ٰٗل‪ُٰ َ ,‬ل امْ ُم ْ ُ‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬
‫َح َدأ ٓ ِ ٌئ ِلَّ ً َ ُم ْو ُت ِت ََ ِس ٍِ امْ َز ْ ُي َو ُُ َو ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬
‫ك‬ ‫َوًُ ِم َْ ُت َو ُُ َو َ ٌّ‬
‫ك ه َ ْف ٍس َذأ ٓ مِ َل ُة امْ َم ْو ِت َو ِاه َّ َما ثُ َوف َّ ْو َن ُا ُح ْو َر ُ ُْك ً َ ْو َم‬
‫َص ْ ٍْي كَ ِس ٍْ ٌص‪ ُ ,‬د‬
‫امْ ِل َِا َم ِة‪ ,‬فَ َم ْن ُز ْح ِز َح َؾ ِن اميَّ ِار َو ُا ْد ِذ َل امْ َجيَّ َة فَ َل ْس فَ َاز‪َ ,‬و َما‬
‫امْ َح ََا َة الد هْ ََا ِا َِّل َمذَا ُ ُ امْ ُل ُص ْو ِر‪,‬‬
‫هللا ِتً ْ ِت َؾ ْحسَ ِي ِ‬
‫هللا‪,‬‬ ‫هللا‪َ /‬ي َا َم َة ِ‬ ‫هللا ا ْج ِن َؾ ْحسَ ِي ِ‬ ‫َي َؾ ْحسَ ِ‬
‫ُا ْذ ُن ِص امْ َـِْسَ َّ ِاَّل ْي َد َص ْح َت‪/‬د ََص ْح ِت ؿَوَ َْ َِ ِم ْن َد ِار الد هْ ََا ِا هٰل‬
‫َد ِار ْا هِل ِد َص ِة‪َ ,‬و ِ َِ َصَِا َد ُة َا ْن َِل ِا ه َٰل ِا َِّل ُ‬
‫هللا َو َا َّن ُم َح َّمسً ا‬
‫‪50‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‪َ ,‬و َا َّن امْ َم ْو َت َح ٌّق َو َا َّن امْ َل ْ ََب‬
‫هللا َظ َّٰل ُ‬
‫َّر ُس ْو ُل ِ‬
‫َح ٌّق َو َا َّن ه َ ِـ َْ َم َٗ َح ٌّق َو َا َّن ؿَ َشات َ َٗ َح ٌّق َو َا َّن ُس َؤا َل ُمٌْ َك ٍص َوىَ ِك ْ ٍي‬
‫اب ّح ٌّق َو َا َّن َص َفاؿَ َة‬ ‫ِف ِْ َِ َح ٌّق َو َا َّن امْ َح ْـ َر ّح ٌّق َو َا َّن امْ ِح َس َ‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل َح ٌّق َو َا َّن امْ َجيَّ َة َح ٌّق‬
‫َس ِ َّ ِس َِن ًم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬
‫هللا ثَ َـ هاٰل ِ َِل ُْ ِل امْ َح ّ ِق َح ٌّق َو َا َّن َ‬
‫هللا‬ ‫َو َا َّن اميَّ َار َح ٌّق َو َا َّن ِم َل َاء ِ‬
‫امّثى َوت َ ْ َي‬‫ْص َت ِ ِْف َا ْظ َح ِاق َّ ه‬ ‫ً َ ْح َـ ُر َم ْن ِِف امْ ُل ُد ْو ِر‪ْ ,‬ا هِل َن كَ ْس ِ ْ‬
‫َؾ َسا ِن ِص امْ َم ْو هت‪ ,‬فَ ِا َذا َخ َاءكَ امْ َموَ ََك ِن امْ ُم َو َّ َ‬
‫لَك ِن ِت َم َو ُ َها ُمٌْ َك ٌص‬
‫َوىَ ِك ْ ٌي فَ َال ًُ ْف ِزؿَاكَ َو َِل ٍُ ْص ُِ َحاكَ فَ ِاّنَّ ُ َما َذوْ ٌق ِم ْن َذوْ ِق ِ‬
‫هللا‬
‫ثَ َـ هاٰل َؾ َّز َو َخ َّل‪ ,‬فَ ِا َذا َسب َِلكَ َم ْن َّرت د َم؟ َو َم ْن ه َّ ِخِد َم؟ َو َما‬
‫َو َما ِك ْدوَ ُخ َم؟ َو َما ِا َما ُم َم؟ َو َم ْن ِا َد َواهُ َم؟‬ ‫ِدًْ ُي َم؟‬
‫‪51‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫هللا َر ِ ّ ْب‬ ‫ْص َْ ٍح‪ُ ,‬‬ ‫فَ ُل ْل‪/‬فَ ْلو ِْل‪ :‬م َُِ َما ِت ِو َس ٍان فَ ِع َْ ٍح َوا ْؾ ِخ َلا ٍد َ ِ‬
‫َو ُم َح َّم ٌس ه َّ ِخ ِ ّ ِْي َو ْاِل ْس َال ُم ِدًْ ِ ِْن َو ْام َك ْـ َح ُة ِك ْدوَ ِ ِْت َوامْ ُل ْصها ُن ِا َما ِم ْي‬
‫ِ‬
‫َوامْ ُم ْس ِو ُم ْو َن َوامْ ُم ْؤ ِمٌُ ْو َن ِا ْد َو ِ ْان‪َ .‬و ُك ْل‪َ /‬و ُك ْو ِ ِْل‪َ :‬ر ِضُْ ُت ِِب ِهلل‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل ه َ ِخًِّا‬
‫َر ًِّب َو ِِب ْ ِِل ْس َال ِم ِدًْيًا َو ِت ُم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬
‫َّو َر ُس ْو ًِل ؿَ هٰل هذ ِ َِل ُح ِِّ َْ َت َوؿَ هٰل هذ ِ َِل ُم َّت َوؿَ هٰل هذ ِ َِل‬
‫هللا ثَ َـ هاٰل ِم َن ْا هِل ِم ٌِ ْ َي‪ ( ,‬زَخ َّذَ َم ُ‬
‫هللا‬ ‫ثُ ْح َـ ُر‪/‬ثُ ْح َـ ِث ْ َي ِا ْن َصب ٓ َء ُ‬
‫هللا َّ ِاَّل ٍْ َن ها َمٌُ ْوا ِِبمْ َل ْو ِل امث َّا ِت ِت ِِف‬
‫ِِبمْ َل ْو ِل امث َّا ِت ِت ‪ًُ )X٣:‬ثَ ِخ ّ ُت ُ‬
‫امْ َح ََا ِة دالهْ ََا َو ِِف ْا هِل ِد َص ِة‪ .‬ه َيٍ َّّتُ َا اميَّ ْف ُس امْ ُم ْع َم ِئيَّ ُة‪ِ ,‬ا ْر ِح ِـ ْي ِا هٰل‬
‫َرِت ّ ِم َر ِاض ََ ًة َّم ْص ِض ََّ ًة‪ ,‬فَا ْد ُذ ِ َْل ِ ِْف ِؾ َحا ِد ْي َوا ْد ُذ ِ َْل َحٌ َّ ِ ِْت‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫امذـِـوِــل‬
‫‪BACAAN TAHLIL‬‬

‫هللا امْ َـ ِؼ ْ َْي َّ ِاَّل ْي َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُُ َو امْ َح دي امْ َلِد ْو ُم َو َاثُ ْو ُب‬ ‫َا ْس َخ ْل ِف ُص َ‬
‫َشًْ َم َ ٰٗل‪ِ ,‬ا همًِا َّوا ِحسً ا‬ ‫هللا َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬ ‫ِام َ َْ َِ‪َ .‬ا ْصَِسُ َا ْن َّلٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫َو َر ًِّب َصا ُِسً ا َِل َم ْـ ُح ْو َد ِس َوا ٍُ َو َ ُْن ُن َ ٰٗل ُم ْؤ ِمٌُ ْو َن‪َ .‬ا ْصَِسُ َا ْن َّلٓ‬
‫َشًْ َم َ ٰٗل‪ِ ,‬ا همًِـــا َّوا ِحسً ا َو َرت ًّـــــا َصا ُِسً ا‬ ‫هللا َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬ ‫ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫َِل َم ْـ ُح ْو َد ِس َوا ٍُ َو َ ُْن ُن َ ٰٗل ُم ْس ِو ُم ْو َن‪َ .‬ا ْصَِسُ َا ْن َّل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا‬
‫َشًْ َم َ ٰٗل‪ِ ,‬ا همًِا َّوا ِحسً ا َو َر ًِّب َصا ُِسً ا َِل َم ْـ ُح ْو َد ِس َوا ٍُ‬ ‫َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬
‫َو َ ُْن ُن َ ٰٗل ُم ْز ِو ُع ْو َن‪َ .‬و َا ْصَِسُ َا َّن َس ِ َّسَ َنَ ُم َّح َمسً ا َؾ ْحسُ ٍٗ َو َر ُس ْو ُ ٰٗل‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‬‫ِث ْس ِم ِ‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‬ ‫ْض ِة اميَّ ِ ِ ِّب امْ ُم ْع َع هفى ُم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬ ‫ِا هٰل َح ْ َ‬
‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل م َ ُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬ ‫َوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َا ْ ََج ِـ ْ َي َ ْ‬
‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ ها َِبمِ َٖ َو ِا ْد َوا ِه َٖ ِم َن ْالهْ ِخ َِب ٓ ِء َوامْ ُم ْص َس ِو ْ َي َو ِا هٰل‬
‫ك‬ ‫امعا ِم ِح ْ َي َو ها ِل ُ ٍّ‬ ‫امضَِسَ أ ٓ ِء َو َّ‬ ‫امْ َم هو ِئ َك ِة امْ ُم َل َّ ِصت ْ َي َو ْام َك ُص ْو ِت ِ َّ ْ َي َو د‬

‫‪53‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ك َو ِا هٰل َا ْر َواحِ َا ِتٌَُْا ها َد َم َو ُا ِّمٌَا َح َوأ ٓ َء َو َما ثَيَ َاس َل‬ ‫ْص ِاب ُ ٍّ‬ ‫َو َا ْ َ‬
‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬ ‫ت َُْْنَ ُ َما ِا هٰل ً َ ْو ِم ّ ِال ٍْ ِن َ ْ‬
‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ َسا َدا ِثيَا َو َم َوا ِم َْيَا َو َامِ َّم ِذـيَا َا ِ ْب جَ ْك ٍص َو ُ َع َص َو ُؾثْ َم َان‬
‫امع َحات َ ِة َوامْ َل َصات َ ِة َوامخَّا ِت ِـ ْ َي َوَتَ ِتؽ ِ امخَّا ِت ِـ ْ َي م َ ُِ ْم‬‫َوؿَ ِ ٍ َّل َو ِا هٰل ت َ ِلَِّ ِة َّ‬
‫ِتـا ْح َس ٍان ِا هٰل ً َ ْو ِم ّ ِال ٍْ ِن‪َ ,‬ص ْ ٌْي ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬
‫ُ َُّثِ ِا هٰل َا ْر َواحِ ْالمِ َّم ِة امْ ُم ْجّتَ ِ ِس ٍْ َن َو ُم َل ِ ّ ِِل ْ ِْي ْم ِف ّ ِال ٍْ ِن َو ِا هٰل‬
‫َا ْر َوا ِح امْ ُـوَ َما ِء َّامص ِاص ِس ٍْ َن َوامْ ُل َّصا ِء امْ ُم ْز ِو ِع ْ َي َو َامِ َّم ِة امْ َح ِسًْ ِر‬
‫امع ْو ِفَِّ ِة َوامْ ُم َح ِلّ ِل ْ َي َو ِا هٰل َا ْر َوا ِح‬ ‫ْسٍْ َن َو َسائِ ِص َسا َدا ِثيَا د‬ ‫َوامْ ُم َف ِ ّ ِ‬
‫ك َو ِ ٍ ِّل َو َو ِم ََّ ٍة َو ُم ْس ِ ٍَل َو ُم ْس ِو َم ٍة ِم ْن َّمضَ ِار ِق ْال ْر ِض ِا هٰل‬ ‫ُ ِّ‬
‫َم َل ِارِبِ َا َو ِم ْن ً َ ِم َْ ِْنَا ِا هٰل ِ ََشا ِمَِا ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل ُر ْوحِ َس ِ َّ ِس‬
‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس امْ َلا ِد ِر امْ َج َْ َال ِ ِ ّن‬ ‫ْال ْو ِم ََب ٓ ِء قَ ْو ِث ْال ْؾ َؼ ِم َس ِ َّ ِسي َّ‬
‫اس ُحٌَ َْ ِسي امْ َح ْلسَ ا ِد ِ ّي َو َس ِ َّ ِسي‬ ‫امض َْ ِخ َا ِب امْ َل ِ ِ‬ ‫َو َس ِ َّ ِس ْي َّ‬
‫خ َو َس ِ َّ ِسي‬ ‫امس ْل ِع ّ ِي َو َس ِ َّ ِس ْي امْ َم ْـ ُص ْو ِف ْام َك ْص ِ ِ ّ‬ ‫امْس ِ ّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ّص ِ ّي َو َس ِ َّ ِس ْي َح ْـ َف َص‬ ‫امْ َح ِحُْ ِب امْ َـ َج ِم ّ ِي َو َس ِ َّ ِسي امْ َح َس ِن امْ َح ْ ِ‬

‫‪54‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫امعا ِد ِق َو َس ِ َّ ِس ْي َا ِ ْب ٍَ ِزًْسَ امْخُ ْس َعا ِم ّ ِي َو َس ِ َّ ِس ْي ًُ ْو ُس َف‬ ‫َّ‬

‫ْض ِة ْاِل َما ِم‬ ‫ان َو َس ِ َّ ِس ْي ِبَ َب ٓ ِء ّ ِال ٍْ ِن امٌ َّـ ْلـضَ خٌَْ ِس ِ ّي َو َح ْ َ‬ ‫امَِْ ْمسَ ِ ِ ّ‬
‫ِ‬
‫َّامص َِب ِ ِ ّن َو ُا ُظ ْو ِمِِ ْم َوفُ ُص ْو ِؾِِ ْم َو َا ُْ ِل ِسوْ ِس َالِتِ ِ ْم َو ْا هٔل ِذ ِش ٍْ َن م ْْنُ ْم‬
‫ِ‬
‫اِت ُة‪...‬‬ ‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم ْام َف ِ َ‬
‫َْ‬
‫امض َْ ِخ ؿَ ِٰل‬ ‫امض َْ ِخ ُ َع َص َ ْْحسَ َان َو َّ‬ ‫َو ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل ُر ْوحِ َّ‬
‫ِش ٌء‬ ‫امض َْ ِخ امْ َح ِاق امْ َح ْلسَ ا ِد ِ ّي َ ْ‬ ‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس ْام َك ِص ْ ِْي َو َّ‬ ‫اهْنَّ َ ِار ِ ّي َو َّ‬
‫ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬
‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ هات َب ٓمِيَا َو هات َب ٓئِ ُ ُْك َو ُا َّمَِا ِثيَا َو ُا َّمَِا ِح ُ ُْك َو َمضَ ِ ِاِييَا‬
‫َو َمضَ ِ ِاِي ُ ُْك َو َا ْم َوا ِثيَا َو َا ْم َوا ِح ُ ُْك َو ِم َم ْن َا ْح َس َن ِام َ َْيَا َو ِم َم ْن َح ٌّق‬
‫ؿَوَ َْيَا َو ِم َم ْن َا ْو َظاَنَ َو ْاس َخ ْو َظاَنَ َوكَ َّ َِلَنَ ِتسُ ؿَب ٓ ِء امْ َز ْ ِي َ ْ‬
‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل‬
‫اِت ُة‪...‬‬‫م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫ات َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َي‬ ‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ َ َِج َْؽ ِ امْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬
‫ات ْال ْح َِب ٓ ِء ِم ْْنُ ْم َو ْال ْم َو ِات ِم ْن َّمضَ ِار ِق ْال ْر ِض ِا هٰل‬ ‫َوامْ ُم ْس ِو َم ِ‬
‫َم َل ِارِبِ َا ِم ْن كَ ٍاف ِا هٰل كَ ٍاف ِم ْن َّ ُل ْن ها َد َم ِا هٰل ً َ ْو ِم امْ ِل َِا َم ِة ِ ِْف‬

‫‪55‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫جَ ّ ِص َُا َو َ ِْب ِص َُا ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل ُر ْوحِ ‪ِ ...‬ج ْن ‪َ ...‬و ِا هٰل ُر ْو َح ِة ‪...‬‬
‫اِت ُة‪...‬‬ ‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬ ‫ِتً ْ ِت ‪ْ َ ...‬‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ‬
‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫امع َمسُ ‪ ،‬م َ ْم‬
‫هللا َا َح ٌس‪َ ،‬ا ُهلل َّ‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ُ ،‬ك ْل ُُ َو ُ‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫ً َ ِ ِْل َوم َ ْم ًُ ْو َ ْل‪َ ،‬وم َ ْم ٍَ ُك ْن َ ٰٗل ُن ُف ًوا َا َح ٌس (‪)x٥٥‬‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ ‪،‬‬ ‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫َش َما‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ُ ،‬ك ْل َا ُؾ ْو ُذ ِج َص ِ ّب امْ َفوَ ِق‪ِ ،‬م ْن َ ّ ِ‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫َش امٌ َّـ هفّـ هث ِت ِِف‬
‫َش كَ ِاس ٍق ِا َذا َوكَ َة‪َ ,‬و ِم ْن َ ّ ِ‬ ‫َذوَ َق‪َ ،‬و ِم ْن َ ّ ِ‬
‫َش َح ِاس ٍس ِا َذا َح َسسَ ‪.‬‬ ‫امْ ُـ َل ِس‪َ ،‬و ِم ْن َ ّ ِ‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ ‪،‬‬ ‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫ْل‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ُ ،‬ك ْل َا ُؾ ْو ُذ ِج َص ِ ّب اميَّ ِاس‪َ ،‬م ِ ِ‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫َش امْ َو ْس َو ِاس امْ َريَّ ِاس‪ِ َّ ،‬اَّل ْي‬ ‫اميَّ ِاس‪ِ ،‬ا ه ِٰل اميَّ ِاس‪ِ ،‬م ْن َ ّ ِ‬
‫ًُ َو ْس ِو ُس ِ ِْف ُظسُ ْو ِر اميَّ ِاس‪ِ ،‬م َن امْ ِجيَّ ِة َواميَّ ِاس‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ‬‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬

‫‪56‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ ،‬امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪َّ ،‬امص ْ هْح ِن‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫اِل ً َ ْو ِم ّ ِال ٍْ ِن‪ِ ،‬ا َّيكَ ه َ ْـ ُحسُ َو ِا َّيكَ و َ ْس َخ ِـ ْ ُي‪ِ ،‬ا ُْ ِسَنَ‬ ‫َّامص ِح ْ ِْي‪َ ،‬م ِ ِ‬
‫ْص َاط َّ ِاَّل ٍْ َن َاهْ َـ ْم َت ؿَوَ ْ ِْي ْم‪ ،‬كَ ْ ِي‬ ‫امّص َاط امْ ُم ْس َخ ِل ْ َْي‪َ ِ ،‬‬ ‫ِّ َ‬
‫امْ َم ْلضُ ْو ِب ؿَوَ ْ ِْي ْم َو َِل امضَّ ا ِم ّ ْ َي‬
‫اب َِل َرًْ َة ِف ِْ َِ‪،‬‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ ،‬ام ٓ ٓم‪ ،‬هذ ِ َِل ْام ِكذَ ُ‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫امع َال َة َو ِم َّما‬ ‫ُُسً ى ِن ّوْ ُمخَّ ِل ْ َي‪ِ َّ ،‬اَّل ٍْ َن ًُ ْؤ ِمٌُ ْو َن ِِبمْ َل َْ ِة َوًُ ِل ِْ ُم ْو َن َّ‬
‫َر َز ْك هْنُ ْم ًُ ْي ِف ُل ْو َن‪َ ،‬و َّ ِاَّل ٍْ َن ًُ ْؤ ِمٌُ ْو َن ِت َما ُا ْى ِز َل ِام َ َْ َم َو َما ُا ْى ِز َل ِم ْن‬
‫ْل‪َ ،‬و ِِب ْ هِل ِد َص ِة ُ ُْه ًُ ْو ِكٌُ ْو َن‪ُ ،‬اوم ٓ ِئ َم ؿَ هٰل ُُسً ى ِّم ْن َّر ِ ّ ِِب ْم‬ ‫كَ ْد ِ َ‬
‫َو ُاوم ٓ ِئ َم ُ ُُه امْ ُم ْف ِو ُح ْو َن‪.‬‬
‫هللا َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ‬‫َو ِا همُِ ُ ُْك ِا ه ٌٰل َّوا ِح ٌس ِلَّ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُُ َو َّامص ْ هْح ُن َّامص ِح ْ ُْي‪ُ ،‬‬
‫امس هم َو ِات‬ ‫ُُ َو امْ َح دي امْ َلِد ْو ُم‪َِ ،‬ل ثَبْ ُذ ُش ٍٗ ِس يَ ٌة َّو َِل ه َ ْو ٌم‪ٰٗ َ ،‬ل َما ِِف َّ‬
‫َو َما ِِف ْال ْر ِض‪َ ،‬م ْن َذا َّ ِاَّل ْي ٌ َ ْض َف ُؽ ِؾ ْيسَ ٍٗ ِاِلَّ ِتـ ِا ْذ ِه َٖ‪ْ َ ً ،‬ـ َ َُل َما‬
‫ت َ ْ َي َاًْ ِس ْ ِْي ْم َو َما َذوْ َف ُِ ْم‪َ ،‬و َِل ُ ُِي َْ ُع ْو َن ِث َض ْ ٍْي ِم ْن ِؿوْ ِم َٖ ِاِلَّ ِت َما‬
‫امس هم َو ِات َو ْال ْر َض‪َ ،‬و َِل ً َ ُؤ ْو ُد ٍٗ ِح ْف ُؼ ُِ َما‬ ‫َص َاء‪َ ،‬و ِس َؽ ُن ْص ِس دَ َٗ َّ‬

‫‪57‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َو ُُ َو امْ َـ ِ دَل امْ َـ ِؼ ْ ُْي‪.‬‬

‫امس هم َو ِات َو َما ِِف ْال ْر ِض‪َ ،‬و ِا ْن ثُ ْحسُ ْوا َما ِِف َاهْ ُف ِس ُ ُْك‬ ‫ِ ه ّ ِلِل َما ِِف َّ‬
‫هللا‪ ،‬فَ َِ ْل ِف ُص ِم َم ْن ٌ َّضَ ب ٓ ُء َوًُ َـ ِّش ُب َم ْن‬ ‫َا ْو ُ ُْت ُف ْو ٍُ ُ َُي ِاس ْح ُ ُْك ِت ّ َٖ ُ‬
‫ك َص ْ ٍْي كَ ِس ٍْ ٌص‪ ،‬ها َم َن َّامص ُس ْو ُل ِت َما ُا ْى ِز َل ِام َ َْ َِ‬ ‫هللا ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬ ‫ٌ َّضَ ب ٓ ُء‪َ ،‬و ُ‬
‫ك ها َم َن ِِب ِهلل َو َم َال ٓ ِئ َك ِذ َٖ َو ُن ُخ ِح َٖ َو ُر ُس ِ ِٖل‪،‬‬ ‫ِم ْن َّ ِرت ّ َٖ َوامْ ُم ْؤ ِمٌُ ْو َن‪ٌّ ُ ،‬‬
‫َِل هُ َف ّ ِص ُق ت َ ْ َي َا َح ٍس ِّم ْن در ُس ِ ِٖل‪َ ،‬وكَامُ ْوا َ َِس ْـيَا َو َا َظ ْـيَا ُق ْف َصاه َ َم‬
‫هللا ه َ ْف ًسا ِاِلَّ ُو ْس َـَِا‪ ،‬م ََِا َما‬ ‫َرت َّيَا َو ِام َ َْ َم امْ َم ِع ْ ُي‪َِ ،‬ل ٍُ َ ِكّ ُف َ‬
‫َن َسخَ ْت َوؿَوَ ْْيَا َما ا ْند َ َسخَ ْت‪َ ،‬رت َّيَا َِل ثُ َؤا ِذ ْشَنَ ِا ْن و َّ ِسٌَُْا َا ْو‬
‫ْصا َ َمَك َ َْحوْ َخ َٗ ؿَ َٰل َّ ِاَّل ٍْ َن ِم ْن‬ ‫َا ْد َعبَْنَ ‪َ ،‬رت َّيَا َو َِل َ ِْت ِم ْل ؿَوَ َْيَا ِا ْ ً‬
‫كَ ْد ِويَا‪َ ،‬رت َّيَا َو َِل ُ َِت ِّموْيَا َما َِل َظاكَ َة م َيَا ِت َٖ‪،‬‬
‫َوا ْؾ ُف َؾيَّا َوا ْق ِف ْصم َيَا َو ْار َ ْْحيَا (‪)X٣٣‬‬
‫ّصَنَ ؿَ َٰل امْ َل ْو ِم ْامَكَ ِف ِصٍْ َن‪.‬‬ ‫َاهْ َت َم ْو َِلَنَ فَاهْ ُ ْ‬
‫اْح ْ َي ْار َ ْْحيَا (‪)X٣٣‬‬ ‫ً َب ٓ َا ْر َح َم َّامص ِ ِ‬
‫هللا َوجَ َص ََكثُ َٗ ؿَوَ َْ ُ ُْك ِاه َّ َٗ َ ِْح َْ ٌس َّم ِج َْ ٌس‪,‬‬
‫َو َر ْ َْح ُة ِ‬

‫‪58‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫هللا ِم َُ ْش ُِ َة َؾ ْي ُ ُْك ّ ِامص ْح َس َا ُْ َل امْ َحُْ ِت َوًُ َع ِِّ ُصُ ُْك‬ ‫ِاه َّ َما ٍُ ِصًْسُ ِ‬
‫ثَ ْعِِ ْ ًيا‪.‬‬
‫هللا َو َم َالئِ َكذَ َٗ ً ُ َعو د ْو َن ؿَ َٰل اميَّ ِ ِ ِّب‪َ ً ,‬ب ٓ َاْيد َا ًّ ِاَّل ٍْ َن ها َمٌُ ْوا‬ ‫ِا َّن َ‬
‫َظو د ْوا ؿَوَ َْ َِ َو َس ِو ّ ُم ْوا ج َ ْس ِو َْ ًما‬
‫امع َال ِة ؿَ هٰل َا ْس َـ ِس َم ْزوُ ْوكَا ِث َم هُ ْو ِر امْ ُِ هسى‪,‬‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َافْضَ َل َّ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‪ ,‬ؿَسَ َد َم ْـوُ ْو َما ِث َم َو ِمسَ ا َد‬‫َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫َ َِّك َما ِث َم َُّكَّ َما َذ َن َصكَ ا ََّّلا ِن ُص ْو َن‪َ ,‬وقَ َف َل َؾ ْن ِذ ْن ِصكَ امْ َلا ِفوُ ْو َن‪.‬‬
‫امع َال ِة ؿَ هٰل َا ْس َـ ِس َم ْزوُ ْوكَا ِث َم َ َْش ِس‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َا ْفضَ َل َّ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‪ ,‬ؿَسَ َد‬ ‫امضد هحى‪َ ,‬س ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫َم ْـوُ ْو َما ِث َم َو ِمسَ ا َد َ َِّك َما ِث َم َُّكَّ َما َذ َن َصكَ ا ََّّلا ِن ُص ْو َن‪َ ,‬وقَ َف َل َؾ ْن‬
‫ِذ ْن ِصكَ امْ َلا ِفوُ ْو َن‪.‬‬
‫امع َال ِة ؿَ هٰل َا ْس َـ ِس َم ْزوُ ْوكَا ِث َم ت َ ْس ِر الد هج‪,‬‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َا ْفضَ َل َّ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‪ ,‬ؿَسَ َد َم ْـوُ ْو َما ِث َم َو ِمسَ ا َد‬ ‫َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫َ َِّك َما ِث َم َُّكَّ َما َذ َن َصكَ ا ََّّلا ِن ُص ْو َن‪َ ,‬وقَ َف َل َؾ ْن ِذ ْن ِصكَ امْ َلا ِفوُ ْو َن‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َ َمَك‬
‫َظو َّ َْ َت ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي َوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج ِصا ُِ ْ َْي‪َ ,‬و َِب ِركْ‬
‫ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َ َمَك َِب َر ْن َت ؿَ هٰل‬
‫َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي َوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي‪ِِ ,‬ف امْ َـام َ ِم ْ َي ِاه َّ َم‬
‫َ ِْح َْ ٌس َّم ِج َْ ٌس‪ ,‬ؿَسَ َد َم ْـوُ ْو َما ِث َم َو ِمسَ ا َد َ َِّك َما ِث َم َُّكَّ َما َذ َن َصكَ‬
‫ا ََّّلا ِن ُص ْو َن‪َ ,‬وقَ َف َل َؾ ْن ِذ ْن ِصكَ امْ َلا ِفوُ ْو َن‪.‬‬
‫امسا ِت ِق ِنوْ َزوْ ِق هُ ْو ُر ٍٗ‪َ ,‬و َر ْ َْح ٌة‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ِس ِن َّ‬
‫ِن ّوْ َـام َ ِم ْ َي ُػ ُِ ْو ُر ٍٗ‪ ,‬ؿَسَ َد َم ْن َم هٰض ِم ْن َذوْ ِل َم َو َم ْن َس ِـسَ َو َم ْن‬
‫َص ِل َي ِمٌْ َُ َظ َال ًة َِل ج َ ْس َخ ْل ِص ُق امْ َـ َّس َو َِل ُ ِِت َْطُ ِِبمْ َح ِّس‪َ ,‬ظ َال ًة ِلَّ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‬ ‫كَاً َ َة م ََِا َو َِل اهْ ِلضَ ب ٓ َء َدامِ َم ًة ِتسَ َوا ِم َم َوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫ج َ ْس ِو َْ ًما ِّمثْ َل هذ ِ َِل‪.‬‬
‫هللا َو ِه ْـ َم امْ َو ِن َْ ُل‪ِ ،‬ه ْـ َم امْ َم ْو هٰل َو ِه ْـ َم اميَّ ِع ْ ُي ُق ْف َصاه َ َم‬ ‫َح ْسخٌَُا ُ‬
‫َرت َّيَا َو ِام َ َْ َم امْ َم ِع ْ ُي َو َِل َح ْو َل َو َِل ُك َّو َة ِاِلَّ ِِب ِهلل امْ َـ ِ ِ َّل امْ َـ ِؼ ْ ِْي‪.‬‬
‫هللا امْ َـ ِؼ ْ َْي َّ ِاَّل ْي َل ٓ ِا ه َٰل‬ ‫هللا امْ َـ ِؼ ْ َْي (‪َ )×٣٣‬ا ْس َخ ْل ِف ُص َ‬ ‫َا ْس َخ ْل ِف ُص َ‬

‫‪60‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ِاِلَّ ُُ َو امْ َح دي امْ َلِد ْو ُم َوأثُ ْو ُب ِام َ َْ َِ‬

‫َافْضَ ُل ِّاَّل ْن ِص فَا ْؿ َ َْل َاه ََٗ‪:‬‬
‫َح َِب ٍق‬ ‫هللا َ ٌّ‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫َح َّم ْو ُح ْو ٌد‬ ‫هللا َ ٌّ‬‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫َح َّم ْـ ُح ْو ٌد‬ ‫هللا َ ٌّ‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا‪)×٥٦٥( ...‬‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا َؾـوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‬ ‫هللا َظ َّٰل ُ‬ ‫هللا ُم َح َّم ٌس َّر ُس ْو ُل ِ‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َؾـوَ َْ َِ َو َس ِ ّ َْل‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َؾـوَ َْ َِ َو َس ِ ّ َْل‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َي َر ِ ّب َظ ِ ّل َؾـوَ َْ َِ َوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‪.‬‬ ‫َو َ ْ‬
‫هللا َؾـوَ َْ َِ َو َس َّ ََل ‪:‬‬ ‫هللا َظ َّٰل ُ‬ ‫كَا َل َر ُس ْو ُل ِ‬
‫َ َِّك َم َخ ِان َد ِف ِْ َفذَ ِان ِِف ان ِو ّ َس ِان زَ ِل ِْوَ َخ ِان ِِف امْ ِم ْ َي ِان َح ِد َْخَذَ ِان‬

‫‪61‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َو َم ْص ِض ََّ َخ ِان ِؾ ْيسَ َّامص ْ هْح ِن‪.‬‬

‫هللا امْ َـ ِؼ ْ ِْي (‪)X٣٣‬‬ ‫هللا َو ِ َِب ْم ِسٍٖ ُس ْح َح َان ِ‬ ‫ُس ْح َح َان ِ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َح ِد َْح َِم َس ِ َّ ِسَنَ َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل‬
‫َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َح ِد َْح َِم َس ِ َّ ِسَنَ َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل‬
‫َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َح ِد َْح َِم َس ِ َّ ِسَنَ َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل‬
‫ْص ِح َٖ َو َِب ِركْ َو َس ِ ّ َْل أ ْ ََج ِـ ْ َي أ ٓ ِم ْ َي‬ ‫َو َ ْ‬
‫الؾـــاء‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪,‬‬ ‫امض َْ َع ِان َّامص ِح ْ ِْي‪ِ ,‬ث ْس ِم ِ‬ ‫َا ُؾ ْو ُذ ِِب ِهلل ِم َن َّ‬
‫اِف ِه َـ َم َٗ َوٍُ ََك ِ ُف َم ِزًْسَ ٍٗ َي َرت ٌَّـَا‬ ‫امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي َ ْْحسً ا ًُ َو ِ ْ‬
‫َ َِل امْ َح ْمسُ َكـَا ً ًَ ْ َد ِل ْي ِم َج َال ِل َو ْ ِج َم ْام َك ِص ْ ِْي َو َؾ ِؼ ْ ِْي ُسوْ َعا ِه َم‪,‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َرت َّيَا ثَ َلدَّ ْل َوأ ْو ِظ ْل زَ َو َاب َما كَ َص ْأَنَ ٍُ ِم َن امْ ُل ْصهٔأ ِن امْ َـ ِؼ ْ ِْي َو َما‬
‫َُو َّوْيَا ٍُ َو َمــا َس َّح ْحيَا ٍُ َو َما ْاس َخ ْل َف ْصَنَ ٍُ َو َما َظو َّ َْيَا ٍُ ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ‬
‫‪62‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ْض ِة‬‫ُم َح َّم ٍس َُ ِسً َّ ًة َو ِاظ َ ًم َوجَ َص َن ًة َصا ِم َ ًم َو َر ْ َْح ًة َنَ ِز َ ًل ِا هٰل َح ْ َ‬
‫َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو ُك َّص ِة أ ْؾ َُ ًٌَِا َس ِ َّ ِسَنَ َو َم ْو هميَا ُم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬
‫هللا‬
‫ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‪َ ,‬و ِا هٰل َ َِج َْؽ ِ ِا ْد َوا ِه َٖ ِم َن ْالهْ ِخ َِب ٓ ِء َوامْ ُم ْص َس ِو ْ َي َو ْال ْو ِم ََب ٓ ِء‬
‫امع َحات َ ِة َوامخَّا ِت ِـ ْ َي َوامْ ُـوَ َمب ٓ ِء امْ ُم َع ِيّ ِف ْ َي‬ ‫امعا ِم ِح ْ َي َو َّ‬ ‫امضَِسَ أ ٓ ِء َو َّ‬ ‫َو د‬
‫ْض ِة َس ِ َّ ِسَنَ َو َم ْو هميَا‬ ‫َو َ َِج َْؽ ِ ام َ َم َال ٓئِ َك ِة امْ ُم َل َّ ِصت ْ َي ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل َح ْ َ‬
‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس امْ َلا ِد ِر امْ َج َْ َال ِن‪َُّ ُ ,‬ث ِا هٰل َ َِج َْؽ ِ أ ُْ ِل امْ ُل ُد ْو ِر ِم َن‬ ‫َّ‬
‫ات ِم ْن َمضَ ِار ِق‬ ‫ات َوامْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬ ‫امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي َوامْ ُم ْس ِو َم ِ‬
‫ْال ِر ِض ِا هٰل َم َل ِارِبِ َا ِ ِْف جَ ّ ِص َُا َو َ ِْب ِص َُا ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل ُر ْوحِ‪.....‬‬
‫ِج ْن‪َ .....‬و ِا هٰل ُر ْو َح ِة‪ِ .....‬تً ْ ِت‪َُّ ُ ....‬ث ِا هٰل أ ْر َواحِ ها َِب ٓمِيَا َو ُا َّمَِا ِثيَا‬
‫َوأ ْخسَ ا ِدَنَ َو َخ َّسا ِثيَا َوأ ْ َعا ِمٌَا َو َ َّعا ِثيَا َوأ ْد َوا ِميَا َو َذا َِل ِثيَا َوا ْد َو ِثيَا‬
‫ِ‬
‫َوأ َد َوا ِثيَا َو َ َِج َْؽ ِ َمضَ ِ ِاِييَا َو َم ْن م َ ُِ ْم ُح ُل ْو ٌق ؿَوَ َْيَا َو َ ُن دط‬
‫ُد ُع ْو ًظا َم ِن ا ْحذَ َم ْـ َيا َُا ُُيَا ِث َسخَ ِد َٖ َو ِل ْخ ِ ِٖل‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم ا ْق ِف ْص م َ ُِ ْم‬
‫َو ْار َ ْْحُِ ْم َوؿَا ِفِِ ْم َوا ْؾ ُف َؾ ْْنُ ْم‪ ,‬ان هو ُِّ َّم أ ْى ِز ِل َّامص ْ َْح َة َوامْ َم ْل ِف َص َة ؿَ هٰل‬
‫‪63‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫هللا َظ َّٰل‬ ‫هللا ُم َح َّم ٌس َّر ُس ْو ُل ِ‬ ‫أ ُْ ِل امْ ُل ُد ْو ِر ِم ْن أ ُْ ِل َل ٓ ِا همـ ََ ِاِلَّ ُ‬

‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‪َ ,‬رت َّيَا هٔأ ِثيَا ِِف الد هْ ََا َح َس يَ ًة َّو ِِف ْا هٔل ِد َص ِة َح َس يَ ًة‬‫ُ‬
‫َّو ِكٌَا ؿَ َش َاب اميَّ ِار‪ُ ,‬س ْح َح َان َرِت ّ َم َر ِ ّب امْ ِـ َّز ِة َ َّعا ً َ ِع ُف ْو َن‬
‫َو َس َال ٌم ؿَ َٰل امْ ُم ْص َس ِو ْ َي َوامْ ْح ُمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪AMALAN MALAM JUM’AT‬‬

‫)‪(SHOLAWAT‬‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‬ ‫ْض ِة اميَّ ِ ِ ِّب امْ ُم ْع َع هفى ُم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬ ‫ِا هٰل َح ْ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬ ‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل م َ ُِ ُم امْ َف ِ َ‬ ‫َوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َا ْ ََج ِـ ْ َي َ ْ‬
‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ ها َِبمِ َٖ َو ِا ْد َوا ِه َٖ ِم َن ْالهْ ِخ َِب ٓ ِء َوامْ ُم ْص َس ِو ْ َي َو ِا َٰل‬
‫ك‬ ‫امعا ِم ِح ْ َي َو ها ِل ُ ٍّ‬ ‫امضَِسَ أ ٓ ِء َو َّ‬ ‫امْ َموَ ِئ َك ِة امْ ُم َل َّ ِصت ْ َي َو ْام َك ُص ْو ِت ِ َّ ْ َي َو د‬
‫ك َو ِا هٰل َا ْر َواحِ ها ِتٌَُْا ها َد َم َو ُا ِّمٌَا َح َوأ ٓ َء َو َما ثَيَ َاس َل‬ ‫ْص ِاب ُ ٍّ‬ ‫َو َا ْ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫ت َُْْنَ ُ َما ِا هٰل ً َ ْو ِم ّ ِال ٍْ ِن َ ْ‬
‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ َسا َدا ِثيَا َو َم َوا ِم َْيَا َو َامِ َّم ِذـيَا َا ِ ْب جَ ْك ٍص َو ُ َع َص َو ُؾثْ َم َان‬
‫امع َحات َ ِة َوامْ َل ُصات َ ِة َوامخَّا ِت ِـ ْ َي َوَتَ ِتؽ ِ امخَّا ِت ِـ ْ َي م َ ُِ ْم‬ ‫َوؿَ ِ ٍ َّل َو ِا هٰل ت َ ِل َِ ِة َّ‬
‫اِت ُة‪...‬‬ ‫ِتـا ْح َس ٍان ِا هٰل ً َ ْو ِم ّ ِال ٍْ ِن‪َ .‬ص ْ ٌْي ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫ُ َُّثِ ِا هٰل َا ْر َواحِ ْالمِ َّم ِة امْ ُم ْجّتَ ِ ِس ٍْ َن َو ُم َل ِ ّ ِِل ْ ِْي ْم ِِف ّ ِال ٍْ ِن َو ِاٰله‬
‫َا ْر َوا ِح امْ ُـوَ َما ِء َّامص ِاص ِس ٍْ َن َوامْ ُل َّصا ِء امْ ُم ْز ِو ِع ْ َي َو َامِ َّم ِة امْ َح ِسًْ ِر‬
‫امع ْو ِفَِّ ِة َوامْ ُم َح ِلّ ِل ْ َي َو ِا هٰل َا ْر َوا ِح‬ ‫ْسٍْ َن َو َسائِ ِص َسا َدا ِثيَا د‬ ‫َوامْ ُم َف ِ ّ ِ‬

‫‪65‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ك َو ِ ٍ ِّل َو َو ِم ََّ ٍة َو ُم ْس ِ ٍَل َو ُم ْس ِو َم ٍة ِم ْن َّمضَ ِار ِق ْال ْر ِض ِا هٰل‬ ‫ُ ِّ‬

‫َم َل ِارِبِ َا َو ِم ْن ً َ ِم َْ ِْنَا ِا هٰل ِ ََشا ِمَِا ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل ُر ْوحِ َس ِ َّ ِس‬
‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس امْ َلا ِد ِر امْ َج َْ َال ِ ِ ّن‬ ‫ْال ْو ِم ََب ٓ ِء قَ ْو ِث ْال ْؾ َؼ ِم َس ِ َّ ِسي َّ‬
‫اس ُحٌَ َْ ِسى امْ َح ْلسَ ا ِد ِ ّي َو َس ِ َّ ِسي‬ ‫امض َْ ِخ َا ِب امْ َل ِ ِ‬ ‫َو َس ِ َّ ِس ْي َّ‬
‫خ َو َس ِ َّ ِسي امْ َح ِحُْ ِب‬ ‫امس ْل ِع ّ ِي َو َس ِ َّ ِس ْي امْ َم ْـ ُص ْو ِف ْام ُك ْص ِ ِ ّ‬ ‫امْس ِ ّ‬
‫ِّ ِّ‬
‫امعا ِد ِق‬ ‫ّص ِ ّي َو َس ِ َّ ِس ْي َح ْـ َف َص َّ‬ ‫امْ َـ َج ِم ّ ِي َو َس ِ َّ ِسي امْ َح َس ِن امْ َح ْ ِ‬
‫ان‬‫َو َس ِ َّ ِس ْي َا ِ ْب ٍَ ِزًْسَ امْخُ ْس َعا ِم ّ ِي َو َس ِ َّ ِس ْي ًُ ْو ُس َف امَِْ ْمسَ ِ ِ ّ‬
‫ْض ِة ْاِل َما ِم َّامص َِّب ِ ِ ّن‬ ‫َو َس ِ َّ ِس ْي ِبَ َب ٓ ِء ّ ِال ٍْ ِن امٌ َّـ ْلـضَ خٌَْ ِس ِ ّي َو َح ْ َ‬
‫ِش ٌء‬ ‫َو ُا ُظ ْو ِمِِ ْم َوفُ ُص ْو ِؾِِ ْم َو َا ُْ ِل ِسوْ ِس َالِتِ ِ ْم َو ْا هٔل ِذ ِش ٍْ َن ِ ِم ْ ُْن ْم‪َْ .‬‬
‫ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم ْام َف ِ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬
‫امض َْ ِخ ؿَ ِ ِ َّل‬ ‫امض َْ ِخ ُ َع َص َ ْْحسَ َان َو َّ‬ ‫َو ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل ُر ْوحِ َّ‬
‫ِش ٌء‬ ‫امض َْ ِخ امْ َح ِاق امْ َح ْلسَ ا ِد ِ ّي‪ْ َ .‬‬ ‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس ْام َك ِص ْ ِْي َو َّ‬ ‫اهْنَّ َ ِار ِ ّي َو َّ‬
‫ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬
‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ هات َب ٓمِيَا َو هات َب ٓئِ ُ ُْك َو ُا َّمَِا ِثيَا َو ُا َّمَِا ِح ُ ُْك َو َمضَ ِ ِاِييَا‬

‫‪66‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َو َمضَ ِ ِاِي ُ ُْك َو َا ْم َوا ِثيَا َو َا ْم َوا ِح ُ ُْك َو ِم َم ْن َا ْح َس َن ِام َ َْيَا َو ِم َم ْن َح ٌّق‬
‫كِلَنَ ِتسُ ؿَب ٓ ِء امْ َز ْ ِي‪ْ َ .‬‬
‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل‬ ‫ؿَوَ َْيَا َو ِم َم ْن َا ْو َظاَنَ َو ْاس َخ ْو َظاَنَ َو َّ َ‬
‫م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬
‫ات َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َي‬ ‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ َ َِج َْؽ ِ امْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬
‫ات ْال ْح َِب ٓ ِء ِم ْْنُ ْم َو ْال ْم َو ِات ِم ْن َّمضَ ِار ِق ْال ْر ِض ِا هٰل‬ ‫َوامْ ُم ْس ِو َم ِ‬
‫َم َل ِارِبِ َا ِم ْن كَ ٍاف ِا هٰل كَ ٍاف ِم ْن َّ ُل ِن ها َد َم ِا هٰل ً َ ْو ِم امْ ِل َِا َم ِة ِ ِْف‬
‫جَ ّ ِص َُا َو َ ِْب ِص َُا ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل ُر ْوحِ ‪ِ ...‬ج ْن ‪َ ...‬و ِا هٰل ُر ْو َح ِة ‪...‬‬
‫اِت ُة‪...‬‬ ‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫ِتً ْ ِت ‪ْ َ ...‬‬
‫ا ِٕلذالص ‪)X٥٥( ................................................‬‬
‫امفوق ‪)X٥( ......................................................‬‬
‫امياس ‪)X٥( .....................................................‬‬
‫َا ُؾ ْو ُذ ِِب ِهلل ِم َن َّ‬
‫امض َْ َع ِان َّامص ِح ْ ِْي‬
‫هللا َو َم َالئِ َكذَ َٗ ًُ َعو د ْو َن ؿَ َٰل اميَّ ِ ِ ِّب‪ًَ ،‬ب ٓ َاْيد َا َّ ِاَّل ٍْ َن ها َمٌُ ْوا‬ ‫ِا َّن َ‬
‫َظو د ْوا ؿَوَ َْ َِ َو َس ِو ّ ُم ْوا ج َ ْس ِو َْ ًما‪.‬‬
‫‪67‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ظووة َنرًة‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َظ َال ًة ََك ِم َ ًم َو َس ِ ّ َْل َس َال ًما َتَ ًّما ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪،‬‬
‫َّ ِاَّل ْي ثَ ْي َح دل ِت َِ امْ ُـ َلسُ َوثَ ْي َف ِص ُج ِت َِ ْام ُك َص ُب َوثُ ْل هٰض ِت َِ امْ َح َوامِ ُج‪,‬‬
‫َوثُيَ ُال ِت َِ َّامصكَامِ ُة َو ُح ْس ُن امْر ََو ِ ِاِت‪َ ،‬وٌ َْسد َ ْس ِلـي امْ َل َما ُم ت َِو ْ ِج َِ‬
‫ك‬ ‫ك م َ ْم َح ِة َوه َ َف ٍس ِت َـسَ ِد ُ ِ ّ‬ ‫ْص ِح َٖ‪ٖ ،‬ف ُ ِ ّ‬ ‫ْام َك ِص ْ ِْي َوؿَ هٰل ها ِ ِٰل َو َ ْ‬
‫َم ْـوُ ْو ٍم َّ َِل (‪)X٥٥‬‬
‫دؿاء ظووة َنرًة‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َو َس ِ َّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‬
‫َظ َال ًة َدامِ َم ًة َّم ْل ُد ْو َ ًل ثُ َؤ ِ ّد ْي ِبِ َا َؾيَّا َحلَّ َُ امْ َـ ِؼ ْ َْي‪.‬‬

‫ظووة مٌجَات‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َظ َال ًة ثُ ْي ِج َْيَا ِبِ َا ِم ْن َ َِج َْؽ ِ‬
‫ِض م َيَا ِبِ َا َ َِج َْ َؽ امْ َحا َخ ِ‬
‫ات‪َ ,‬وثُ َعِِّ ُصَنَ‬ ‫ات‪َ ,‬وثَ ْل ِ ْ‬ ‫ْال ُْ َو ِال َو ْا هِلفَ ِ‬

‫‪68‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ات‪َ ,‬وحَ ْصفَ ُـيَا ِبِ َا ِؾ ْيسَ كَ أ ْؿ َٰل الَّ َر َخ ِ‬

‫ات‪,‬‬ ‫ِبِ َا ِم ْن َ َِج َْؽ ِ ا َّمس ِِّـئَ ِ‬
‫َوثُ َح ِو ّ ُليَا ِبِ َا َا ْك َص امْ َل َاي ِت‪ِ ,‬م ْن َ َِج َْؽ ِ امْ َز ْ َي ِات ِِف امْ َح ََ ِ‬
‫ات‬
‫ات‪)X٧( .‬‬ ‫َوت َ ْـسَ امْ َم َم ِ‬
‫دؿاء ظووة مٌجَات‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ِا ِ ّ ْن أ ْسب ُ َِل َوأثَ َو َّخ َٗ ِام َ َْ َم ِتيَ ِخ ِِّ َم ُم َح َّم ِس ِن اميَّ ِ ِ ِّب َّامص ْ َْح ِة‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‪َ ,‬ي ُم َح َّمسُ ِا ِ ّ ْن ثَ َو َّ ْج ُت ِت َم ِا هٰل َر ِ ّ ْب ِ ِْف‬ ‫َظ َّٰل ُ‬
‫َحا َح ِ ِْت ‪ِ ...........‬م ُخ ْل هٰض ِ ِْل ان هو ُِّ َّم فَضَ ِّف ْـ َُ ِ َِّف‪.‬‬
‫ظووة صفاء‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس ِظ ِ ّة امْ ُلوُ ْو ِب َو َد َوائِ َا‪َ ,‬وؿَا ِف َِ ِة‬
‫ْا َِلتْسَ ِان َو ِص َفائِ َا‪َ ,‬وهُ ْو ِر ْا َِلتْ َع ِار َو ِض ََائِ َا‪َ ,‬و ُك ْو ِت ْا َِل ْر َوا ِح‬
‫َو ِك َشائِ َا‪َ ,‬وؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫دؿاء ظووة صفاء‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َا ْص َفا ٍُ ِثضَ َفا ِم َم‪َ ,‬و َد َوا ٍُ ِتسَ َوامِ َم‪ِ ,‬ص َفـب ٓ ًء ؿَ ِاخ ًال ِ َِب ّ ِق‬
‫امْ ُل ْصها ِن امْ َـ ِؼ ْ ِْي‪َ ,‬و ِ ُِب ْص َم ِة َح ِد َْ ِح َم َو َر ُس ْو ِ َِل اميَّ ِ ِ ِّب امْـ َك ِص ْ ِْي‪,‬‬
‫هللا ؿَ هٰل َذ ْ ِي َذوْ ِل َٖ َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ِس ِن اميَّ ِ ِ ِّب ْا ُِل ِّم ّ ِي َوؿَ هٰل‬ ‫َو َظ َّٰل ُ‬
‫ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس َّ ََل‪.‬‬
‫ظووة هوراهَة‬
‫س ِار‪َ ,‬و ِح ْص َي ِق ْا َِل ْق ََ ِار‪,‬‬ ‫س ْا َِل ْ َ‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل هُ ْو ِر ْا َِلهْ َو ِار‪َ ,‬و ِ ّ ِ‬
‫َو ِم ْفذَاحِ َِب ِب امَُْ َس ِار‪َ ,‬س ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ِس ِن امْ ُم ْر َخ ِار‪َ ,‬و ها ِ ِٰل ْا َِل ْظَِ ِار‪,‬‬
‫َو َا ْ َ‬
‫ْصا ِت َِ ْا َِل ْد َِ ِار‪ ,‬ؿَسَ َد ِه َـ ِم ِ‬
‫هللا َو ِافْضَ ِ ٖاٰل‪.‬‬

‫ظووة رزىق‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ِ ,‬ت َـسَ ِد‬
‫ات‪َ ,‬ي َِب ِسطَ َّ ِاَّل ْي ً َخْ ُسطُ ّ ِامص ْز َق ِم َم ْن‬ ‫َاهْ َوا ُِ ّ ِامص ْز ِق َوامْ ُف ُذ ْو َح ِ‬
‫ك‬ ‫َصـب ٓ َء ِت َل ْ ِي ِح َس ٍاب‪ُ ,‬اثْ ُسطْ ؿَوَ َْيَا ِر ْزكًا َّو ِاس ًـا َن ِث ْ ًيا ِّم ْن ُ ِ ّ‬
‫‪70‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ْل‬ ‫ات‪ِ ,‬م ْن َد َزأ ٓ ِئ ِن ِر ْز ِك َم‪ِ ,‬ت َل ْ ِي ِمٌ َّ ِة َم ْزوُ ْو ٍق ِت َم ْح ِغ فَ ْض ِ َ‬ ‫ِ َج ٍ‬

‫َو َن َص ِم َم ً َـب ٓ اَ ْن َص َم ْا َِل ْن َص ِم ْ َي‪.‬‬
‫دؿاء ظووة رزىق‬
‫َس ْص ِ ِْل َم ْعوُ ْو ِ ْب‬ ‫َح َي َدأ ٓ ِ ُئ َ ِ ّ‬
‫َس ْص ِ ِْل َم ْح ُح ْو ِ ْب َو َ ِ ّ‬ ‫ً َـب ٓ َا ُهلل َي َ د‬
‫َس ْص ِ ِْل ِم ْن َذوْ ِل َم‬ ‫َح َي َدأ ٓ ِ ُئ َ ِ ّ‬ ‫َس ْص ِ ِْل ِر ْز ِ ْق‪َ ً ,‬ـب ٓ َا ُهلل َي َ د‬ ‫َو َ ِ ّ‬
‫ِض َح َو ِ ِائ ْي فَ ّ ِص ْج َن ْص ِ ْب َوه َ ِفّ ْس َ ِّه ْـي َو َ ِّغ ْـي َو َا ْخ ِل َس ْو َدأ ٓ َء‬ ‫ثَ ْل ِ ْ‬
‫كَوْ ِد ْـي َو َا ْق ِن فَاكَـ ِذ ْـي َو َ ِ ّع ْل ِت َم َعا ِم ِد ْـي َوتُوُ ْوغِ َم ها ِر ِ ْب‪َ ً ,‬ـب ٓ َا ُهلل َي‬
‫َح َي َدأ ٓ ِ ُئ ُن ْن ِ ّ ِْل َؾ ْـوَنً َو ُم ْـ َْيًا ؿَ هٰل كَضَ ب ٓ ِء َح َوأ ٓ ِ ِئ ْـي ِ َبا ٍِ‬ ‫َد‬
‫َح ِد َْ ِح َم َو َر ُس ْو ِ َِل اميَّ ِ ِ ِّب امْـ َك ِص ْ ِْي‪َ ,‬و َظ ِ ّل ؿَوَ َْ َِ َوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل‬
‫َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‪.‬‬
‫ات ‪)X٥١( ..............................‬‬ ‫اض امْ َحا َخ ِ‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َي كَ ِ َ‬
‫ات ‪)X٥١( .................................‬‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َي ََك ِ َِف امْ ُمِِ َّم ِ‬
‫ات ‪)X٥١( ................................‬‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َي َرا ِف َؽ الَّ َر َخ ِ‬
‫ْل ‪)X٥١( ..................................‬‬ ‫اِل امْ ُم ْ ِ‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َي َم ِ َ‬

‫‪71‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

)X٥١( .................................. ‫ات‬ ِ ََّ ‫ان هو ّ ُِ َّم َي َدا ِف َؽ امْ َح ِو‬

)X٥١( َ ِ ‫ان هو ّ ُِ َّم َي ُم ِح َّل امْ ُم ْض‬
............................ ‫ِك ِت‬
)X٥١( ............................. ‫ان هو ّ ُِ َّم َي ُم ِج َْ َة الَّ َؾ َو ِات‬
)X٥١( ............................... ‫اِف ْال ْم َص ِاض‬ َ ِ ‫ان هو ّ ُِ َّم َي َص‬
)X٥١( ِ ِ ‫ان هو ّ ُِ َّم َي َا ْر َح َم َّامص‬
................................ ‫اْح ْ َي‬
‫سورة ًـس‬
          

          

            

         

          

          

          

         

72
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

           

         

          

             

           

           

            

         

           

           

           

          

             

73
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

           

           

            

           

           

         

          

          

          

          

          

          

            

74
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

            

            

             

            

           

            

           

        

         

           

          

          

           

75
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

           

           

           

            

           

          

         

         

        

       

           

              

           

76
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

          

          

         

          

            

            

            

           

         

             

           

    

77
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫دؿاء سورة ًـس‬

‫ك‬ ‫ك َم ْح ُز ْو ٍن‪ُ ,‬س ْح َح َان امْ ُميَ ِفّ ِس َؾ ْن ُ ِ ّ‬ ‫ُس ْح َح َان امْ ُم َف ّ ِصجِ َؾ ْن ُ ِ ّ‬
‫ك َم ْكٌُ ْو ٍن‪ُ ,‬س ْح َح َان َم ْن َح َـ َل َا ْم َص ٍٗ‬ ‫َم ْسًُ ْو ٍن‪ُ ,‬س ْح َح َان امْ َـا ِم ِم ِج ُ ِّ‬
‫ت َ ْ َي ْام ََك ِف َواميد ْو ِن‪ُ ,‬س ْح َح َان َم ْن ِا َذا كَ هٰض َا ْم ًصا فَـاه َّ َما ً َ ُل ْو ُل َ ٰٗل‬
‫ِ‬
‫ُن ْن فَ َِ ُك ْو ُن‪ِ ,‬ا همـِِ ْـي ِ َِب ّ ِق ًه ٓـس َوامْ ُل ْصها ِن امْ َح ِك ْ ِْي‪َ ,‬و ِ َِب ّ ِق هظـ هَ‬
‫َوام ُل ْصها ِن امْ َـ ِؼ ْ ِْي‪َ ,‬ي َم ْن ً َّـ ْل ِس ُر ؿَ هٰل كَضَ ب ٓ ِء َح َوامِ ِج َّ‬
‫امسا ِم ِو ْ َي‪,‬‬
‫امعا ِف ِِّ ْ َي‪َ ,‬ي ُم َف ّ ِص ًخا َؾ ِن امْ َم ْك ُص ْو ِت ْ َي‪,‬‬ ‫َي َم ْن ً َ ْـ َ َُل َما ِ ِْف َ ِ‬
‫ض ْ ِي َّ‬
‫َي ُمٌَ ِفّـبًٔ َؾ ِن امْ َم ِْ ُم ْو ِم ْ َي‪َ ,‬ي َرا ِح َم َّ‬
‫امض َْ ِخ امْـ َك ِد ْ ِي‪َ ,‬ي َخا ِج َص امْ َـ ِؼ ْ ِْي‬
‫امع ِل ْ ِي‪َ ,‬ي َم ْن ِلَّ َ ُْي َخ ُاج ِا هٰل امخَّ ْف ِس ْ ِي‪,‬‬ ‫امْـ َك ِس ْ ِي‪َ ,‬ي َر ِاز َق ِّ‬
‫امع ْف ِل َّ‬
‫َو َظ ِ ّل َو َس ِ ّ َْل َو َِب ِركْ ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ِس ِن اميَّ ِ ِ ِّب ْال ِّم ّ ِي َوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل‬

‫‪78‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‪َ ,‬وا ْمٌَ ْحيَا اميَّ ْؼ َص ِا هٰل َو ْ ِج َم امْـ َك ِص ْ ِْي‪َ ,‬وفَ ّ ِص ْج َن ْصت َيَا‬
‫َو َن ْص َب امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي ِت َف ْض ِل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ‬
‫َو َس ِ ّ َْل‪.‬‬
‫دؿاء ٕاًعال‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‬‫ث ِْس ِم ِ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْح َـ ْل َظوَ َوا ِث َم َوجَ َصَكَ ِث َم ؿَ هٰل َس ِ َّ ِس امْ ُم ْص ِس ِو ْ َي‪َ ,‬و ِا َما ِم‬
‫َاِت اميَّ ِح ُِ ّ ْ َي‪َ ,‬س ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َؾ ْح ِسكَ َو َر ُس ْو ِ َِل ِا َما ِم‬ ‫امْ ُمخَّ ِل ْ َي‪َ ,‬وذ ِ ِ‬
‫امْز ْ َِي َوكَامِ ِس امْز ْ َِي َو َر ُس ْو ِل َّامص ْ َْح ِة‪ ,‬ان هو ُِّ َّم اتْ َـثْ َُ امْ َم َلا َم امْ َم ْح ُم ْو َد‬
‫َّ ِاَّل ْي ً َ ْلح ُِع َٗ ِف ِْ َِ ْال َّومُ ْو َن َو ْا هٔل ِد ُص ْو َن‪ ,‬ان هو ُِّ َّم أ ْو ِظ ْل زَ َو َاب َما‬
‫ات‪ِ ,‬ا هٰل‬ ‫امعسَ كَ ِ‬‫لَك ِم َم امْ َـ ِزٍْ ِز‪َ ,‬و َما أُْسَ ًْ َيا ٍُ َو َّ‬ ‫كَ َص ْأَنَ ٍُ ِم ْن َ َ‬
‫ْض ِة أ ْر َواحِ ْالهْ ِخ َِب ٓ ِء َوامْ ُم ْص َس ِو ْ َي‪َ ,‬وامْ َم َالئِ َك ِة امْ ُم َل َّصت ْ َِي‪,‬‬ ‫َح ْ َ‬
‫امعوَ َو ِات ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‬ ‫امع ِّسًْ ِل ْ َي‪َ ,‬و ِم َن َّ‬ ‫امضَِسَ ا ِء َو ّ ِ‬‫َو د‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‪َ ,‬وأ ْز َو ِاخ َٖ َو ُذ ّ ِر َي ِث َٖ َوأُ ِْل تَُْ ِذ َٖ‪َُّ ُ ,‬ث ِا هٰل‬ ‫َظ َّٰل ُ‬
‫‪79‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ْض ِة امْ ُزوَ َفب ٓ ِء َّامص ِاص ِس ٍْ َن ْال ْرت َ َـ ِة‪ ,‬أ ِ ْب جَ ْك ٍص َو ُ َع َص َو ُؾثْ َم َان‬ ‫َح ْ َ‬
‫امس َخ ِة‬‫امْشًْ َف ْ ِي امْ َح َس ِن َوامْ ُح َس ْ ِي‪َُّ ُ ,‬ث ِ ّ‬ ‫امس ْح َع ْ ِي َّ ِ‬ ‫َوؿَ ِ ٍ َّل‪َُّ ُ ,‬ث ِ ّ‬
‫ْام ََكَ َ ِم‪َ ,‬ظوْ َح َة َو دامزت َ ْ ِي َو َؾ ْح ِس َّامص ْ هْح ِن َو َس ْـ ٍس َو َس ِـ َْ ٍس َوأ ِب‬
‫ْض ِة َ َِج َْؽ ِ‬ ‫هللا ثَ َـ هاٰل َؾ ْْنُ ْم أ ْ ََج ِـ ْ َي‪َُّ ُ ,‬ث ا هٰل َح ْ َ‬ ‫ض ُ‬ ‫ُؾ َح َْسَ َة َر ِ َ‬
‫ِ‬
‫ْال ْو ِم ََب ٓ ِء ِم َن امْ َمضَ ِار ِق ا َٰل امْ َمل َِـار ِب د ُُع ْو ًظا اٰل َح ْ َ‬
‫ْضةِ‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫َّ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫امع َمسَ ِ ْان ث َُو ْان امض َْ ِخ أ ِب ام َح َس ِن‬ ‫ُك ْـع َ ِِب َّامص َِب ِ ْن َوق ْوث َّ‬
‫امض َْ ِخ‬ ‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس امْلـَا ِد ِر امْ َج َْ َال ِ ِ ّن‪َُّ ُ ,‬ث َّ‬ ‫امضا ِذ ِ ِ ِّل‪َ ,‬وث َُو ْان َّ‬ ‫َّ‬
‫س ُ ُْه َوه َ َف َـيَا َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َي‬ ‫َؾ ْح ِس امْ ُم ْح ِ ِْي فَا ِم َجاُ َْان‪ ,‬كَ َّس َس ُ‬
‫هللا ِ َّ‬
‫ْض ِة أ ْر َواحِ هٔأ َِبمِيَا‬‫ِبِ ِ ْم ِو ِت ُـوُ ْو ِمِ ِْم َوت َ ََِب ََكِتِ ِ ْم َو ِج َك َص َماِتِ ِ ْم‪َُّ ُ ,‬ث ا هٰل َح ْ َ‬
‫َوأ َّمَِا ِثيَا َو َا ْخسَ ا ِدَنَ َو َخسَّا ِثيَا َوأ ْ َعا ِمٌَا َو ِ َ َّعا ِثيَا َوأد ََوا ِميَا َوذَا َِلثيَاِ‬
‫َوأ ْو َِل ِدَنَ َوأد ََوا ِثيَا َوأ ْك ِص َِبمِيَا َو َمضَ ِ ِاِييَا‪ ,‬د ُُع ْو ًظا ا هٰل َح ْ َ‬
‫ْض ِة‬
‫ِ‬ ‫َم َما امْ َم ْص ُح ْو ْم أأ ْݞ ه ُْو ْح ۤق ْي ُخ ْو ْر‪َ ,‬و َّ‬
‫ائ امْ َحا ّجِ َا ْ َْح ْس‬ ‫امض َْ ِخ ِن ََ ِ ْ‬
‫امض َْ ِخ‬ ‫ائ امْ َحا ّجِ َا ْ َْح ْس ُُشَا ِؾ ْي‪َ ,‬و َّ‬ ‫ُا ْوً َ َْ َْ َِبمُ ْو ِن ََا َصا ِن ْص ِج ْن ِن ََ ِ ْ‬
‫ائ امْ َحا ّجِ َا ْ َْح ْس َح ْو َُ ِص ْي ُ َع ْص ِج ْن ِا ْْس َْاق ُ َع ْص فَ ُاس ْو ُر َو ْان‪,‬‬ ‫ِن ََ ِ ْ‬

‫‪80‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ائ امْ َحا ّ ِج َح َس ْن َا ْر ِم ْ ْي ِݘ ْي تُ ْوهْ ُخ ْو ت َ ْي ۤ ْت‪َ ,‬و ِن ََامِـ ْي امْ َحا ّ ِج‬ ‫َو ِن ََ ِ ْ‬
‫َا ْ َْح ْس هظ هَ ِج ْن ِن ََامِـ ْي امْ َحا ّجِ َح َس ْن ُم ْس َخ ِو ْي َو ِن ََامِـ ْي امْ َحا ّ ِج‬
‫َؾ َّح ْاس ِج ْن َؾ ْص ُش ّ ِال ٍْ ِن‪َ ,‬وأ ُظ ْو ِمِ ِْم َوفُ ُص ْو ِؾِ ِْم‪ ,‬ان هو ُِّ َّم ا ْق ِف ْص مَِ ُْم‬
‫َو ْار َ ْْحِ ُْم َوؿَا ِفِ ِْم َواؾ ُْف َؾ ْْنُ ْم‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َا ْى ِز ْل ؿَوَ ْ ِْي ُم دامص ْ َْح َة‬
‫َو ّ ِامص ْض َو َان‪َ ,‬و ْار ُز ْك ُِ ُم امْ ُح ْس هج َواميَّ َجا َة ِم ْن أُ َْو ِال ام ِيّ ْ َي ِان‪ ,‬اه ََّم‬
‫ُْ ِ‬
‫َح َّوا ٌد َن ِص ْ ٌْي جَ ٌّص َّر ُؤ ْو ٌف َّر ِح ْ ٌْي‪َُّ ُ ,‬ث ا هٰل أ ْر َواحِ َ َِج َْؽ ِ أُ ِْل امل ُد ْو ِر‪,‬‬
‫ات َوامْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَات‪ِ,‬‬ ‫ِم ْن أ ْم َو ِات امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي َوامْ ُم ْس ِو َمِ ِ‬
‫اْح ْ َي‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم اَنَّ و َ ْسب ُ َِل ِؿوْ ًما َنَ ِف ًـا َو ِر ْزكـًا‬ ‫ِج َص ْ َْح ِخ َم ًَب ٓ أ ْر َح َم َّامص ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫َو ِاسـ ًـا َو ِصـ َف ًاء ِم ْن ُنـ ِ ّل َدأ ٓ ٍء‪ ,‬انوـ ُِ َّم أ ْحـ َِيَا َؾـٰل د ٍْ ِن‬
‫ِ‬
‫ْاِل ْسـ َال ِم‪َ ,‬وأ ِم ْذـيَا ؿَ هٰل ِد ٍْ ِن ْاِل ْس َال ِم‪َ ,‬وو َ ْسب ُ َِل اًْ َماَنً كَ ِو ًّي‬
‫ات‪َ ,‬وه َ ُـ ْ ِو ُذ ت َِم م َنِ‬ ‫ات ِ َوت َ ْـسَ امْ َم َم ِ‬ ‫َم ْلِ ُد ْو ًِل ِِف امْ َح ََا ِة َو ِؾ ْيسَ امْ َم َم ِ‬
‫ـاق‪ِ ,‬ج َص ْ َْح ِخ َم ًَب ٓ أ ْر َح َم‬ ‫امْش ِك َو ْام ُكـ ْف ِص َوامضَّ َال َ ِل َوامْ ِف ْس ِق َوام ِيّ َف ِ‬ ‫ِّ ْ‬
‫اْح ْ َي‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َح ّد ِْة ام َ َْيَا ْاِلًْ َم َان َو َز ًِ ّ ْي َُ ِْف ُكوُ ْو ِتيَا َو َن ّ ِص ٍْ ام َ َْيَا‬
‫َّامص ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْام ُك ْف َص َوامْ ُف ُس ْو َق َوامْ ِجسَ ا َل َوا ِمْ ِـ ْع ََ َان َوا ْح َـوْيَا ِم َن َّامص ِاص ِس ٍْ َن‪,‬‬

‫‪81‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ِس ُم ْع َم ِئيَّ ًة ث ُْؤ ِم ُن ِت ِو َلبٓمِ َم َو ْحص هظ ِت َلضَ بٓمِ َم‪,‬‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْح َـ ْل ه َ ْف ِ ْ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ْار ُز ْك ِ ِْن فَِ َْم اميَّ ِح ُِ ّ ْ َي َو ِح ْفغَ امْ ُم ْص َس ِو ْ َي َوامْ َم َالئِ َك ِة‬
‫س ْي‬ ‫ان ِت ِش ْن ِصكَ َوكَوْ ِ ِْب ِ َب ْضَُ ِذ َم َو ِ ّ ِ‬ ‫امْ ُم َل َّصت ْ َِي‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َ ِّع ْص ِم َس ِ ْ‬
‫اْح ْ َي‪َ ,‬ر ِ ّب ِا ِ ّ ْن َم ْلوُ ْو ٌب‬ ‫ت َِعا َؾ ِع َم‪ِ ,‬ج َص ْ َْح ِخ َم ًَب ٓ أ ْر َح َم َّامص ِ ِ‬
‫اَج ْؽ َ َْش ِ ََل امْ ُم ْيسَ ِث َص ِاه ََّم َاه َْت‬ ‫ّص َوا ْخ ُ َْب كَوْ ِ َِب امْ ُم ْي َك ِ َ‬
‫ْس َو ْ َ‬ ‫فَاهْ َخ ِ ْ‬
‫َّامص ْ هْح ُن امْ ُم ْلذَ ِس ُر ( ِا ْن ِف ِ ِْن َي ََك ِ ِْف ×‪َ )٣‬و َاَنَ امْ َـ ْحسُ امْ ُم ْفذَ ِل ُص َو َن هفى‬
‫هللا‬ ‫امْشكَ م َ ُؼ ْ ٌَل َؾ ِؼ ْ ٌْي‪َ ,‬و َما ُ‬ ‫ِِب ِهلل َو ِم ًَّا َّو َن هفى ِِب ِهلل ه َِع ْ ًيا‪ِ ,‬ا َّن ِ ّ ْ‬
‫ٍُ ِصًْسُ ُػوْ ًما ِن ّوْ ِـ َحا ِد (فَ ُل ِع َؽ َدا ِج ُص َّ ِاَّل ٍْ َن َػوَ ُم ْوا ×‪َ )٣‬واحل َ ْمسُ ِ ه ّ ِلِل‬
‫َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪ .‬ان هو ُِّ َّم ا ْح َـ ْل ِ ِْل جُ ْص َُاَنً ً د ْو ِرزُ ِ ِْن أ َماَنً َو هٔأ ِو ْس ِ ِْن ت َِم‬
‫ك‬ ‫ْص ْح ِ ِْن ِت َـ ْو ِن ِؾيَاً َ ِخ َم ِ ِْف ه َ َْ ِل ُ ِ ّ‬ ‫ك َم ْعوُ ْو ٍب َوأ ْ ِ‬ ‫ِؾ ْيسَ ُ ِ ّ‬
‫هللا‬ ‫َم ْص ُق ْو ٍب‪َ ,‬ي كَا ِد ُر َي َخ ِو َْ ُل َيكَا ُِ ُص َي َؾ ِؼ ْ ُْي َيه َِع ْ ُي‪َ ,‬ن َخ َة ُ‬
‫هللا كَ ِو ٌّي َؾ ِزٍْ ٌز‪َ .‬ان هو ُِّ َّم َا ْح ِس ْن ؿَا ِك َد َخيَا‬
‫َل ْقـ ِو َ ََّب أَنَ َو ُر ُس ِ َْل‪ ,‬ا َّن َ‬
‫ِ‬
‫ِف ْ ُاِل ُم ْو ِر ُ َِّكَِّا َو َا ِح ْصَنَ ِم ْن ِد ْز ِي الد هْ ََا َوؿَ َش ِاب ْ هاِل ِد َص ِة‪ ,‬ان هو ُِّ َّم‬
‫َّص ّ ِال ٍْ ِن‪َ ,‬واذ ُْش ْل َم ْن ذ ََش َل ّ ِال ٍْ ِن‪,‬‬ ‫هّص َم ْن ه َ َ‬ ‫اُْ‬

‫‪82‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫هللا َا ِم ْ ِي‬ ‫ّْص ِا َما َمٌَا ِا َما َم َم ِْ ِس ٍ ّي ُم َح َّم ِس ِن ا ْج ِن َؾ ْح ِس ِ‬ ‫ّْصَنَ َواه ُ ْ‬ ‫َواه ُ ْ‬
‫َّصا َؾ ِزٍْ ًزا‪ ,‬ؿَ هٰل َا ْؿسَ ا ٓ ِءٍٖ‬ ‫هللا احل ََصا ِم َظا ِح ِة هُ ِش ٍِ ام ِح َال ِد ه ْ ً‬ ‫تَُْ ِت ِ‬
‫امؼا ُِ ِص َوام َحا ِظ ِن‪َ ,‬و َظ ّ ِو ْل ُ ْع َص ٍٗ ُم َد َار ًَك‪َ ,‬وذ ِ ّ َِْل ِف ُم ْو ِك َٖ ُم ْو ًَك‬ ‫ِف َّ‬
‫َؾ ِؼ َْ ًما‪َ ,‬و ْار ُز ْكٌَا ِت َٖ ِر ْزكًا َو ِاس ًـا‪َ ,‬و ْاح ُ ُْك ت َ ًٌَََْا ُح َْكًا ؿَا ِد ًِل‪,‬‬
‫َو ْاح َفغْ ت َِال َدَنَ َو َما ِفْيَا ِح ْف ًؼا ََك ِم ًال‪َ ,‬و َا ًِ ّ ْس د َْوم َ َخ َٗ ِ َب َال ِ َِل‬
‫َش ْو ِر ُا ُم ْو ِر الد هْ ََا َو ْ ۤاِل ِد َص ِة‪.‬‬
‫ُم َسو َّ َم ًة ُم َك َّص َم ًة‪َ ,‬و َح ٌِ ّ ْحيَا ِم ْن ُ ُ‬
‫اْص ْف َؾيَّا َوا ْدفَ ْؽ َؾيَّا امْ َح َلٓ َء َوامْل ََلٓ َء‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْن ِض ْف َؾيَّا َو ْ ِ‬
‫امعا ُؾ ْـو َن َوامْ ِف َ َت َوامْ ِم َح َن َوامُِْ ُم ْو َم َوامْ ُل ُم ْو َم َو ْام ُك ُص ْو َب‬ ‫َو َّ‬
‫َش ْال ْؿسَ أ ٓ ِء َما َِل ٍَ ْك ِض ُف َٗ كَ ْ ُيكَ ‪َ ,‬و َظ َّٰل‬ ‫امضسَ أٓمِسَ َو َ َّ‬
‫َو ْال ْح َز َان َو َّ‬
‫ْصـ ِح َٖ َو َس َّ َـَل َوامْ َحـ ْمسُ‬ ‫هللا ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َحـ َّم ٍس َوؿَ هوـى ها ِمـ َٖ َو َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َــام َ ِم ْ َي‪ ,‬أ ٓ ِم ْـي‪.‬‬
‫‪Dilanjutkan dengan pembacaan Manaqib Jawahirul Ma’ani‬‬
‫)‪(Riwayat Syeikh Abdul Qodir Al-Jailani R.A.‬‬

‫‪83‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫مٌؼومة امصخال‬

‫‪84‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪85‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪AMALAN MALAM SENIN‬‬

‫)‪(ISTIGHOTSAH‬‬

‫اِت ْة ‪....‬‬ ‫امْ َف ِ َ‬

‫اب َِل َرًْ َة ِف ِْ َِ‪،‬‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ ،‬أٓم ٓ ّم ‪ ،‬هذ ِ َِل ْام ِكذَ ُ‬ ‫ث ِْس ِم ِ‬
‫امع َال َة َو ِم َّما‬ ‫ُُسً ى ِن ّوْ ُمخَّ ِل ْ َي‪ِ َّ ،‬اَّل ٍْ َن ًُ ْؤ ِمٌُ ْو َن ِِبمْ َل َْ ِة َوًُ ِل ِْ ُم ْو َن َّ‬
‫َر َز ْك هْنُ ْم ًُ ْي ِف ُل ْو َن‪َ ،‬و َّ ِاَّل ٍْ َن ًُ ْؤ ِمٌُ ْو َن ِت َما ُا ْى ِز َل ِام َ َْ َم َو َما ُا ْى ِز َل ِم ْن‬
‫ْل‪َ ،‬و ِِب ْ هِل ِد َص ِة ُ ُْه ًُ ْو ِكٌُ ْو َن‪ُ ،‬اوم ٓ ِئ َم ؿَ هٰل ُُسً ى ِّم ْن َّر ِ ّ ِِب ْم‬ ‫كَ ْد ِ َ‬
‫َو ُاوم ٓ ِئ َم ُ ُُه امْ ُم ْف ِو ُح ْو َن‪.‬‬
‫هللا َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ‬‫َو ِا همِ ُ ُُْك ِا ه ٌٰل َّوا ِح ٌس ِلَّ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ َُو َّامص ْ هْح ُن َّامص ِح ْ ُْي‪ُ ،‬‬
‫امس هم َو ِات‬ ‫ُ َُو امْ َح دي امْ َلِد ْو ُم‪َِ ،‬ل ثَبْذ ُُش ٍٗ ِس يَ ٌة َّو َِل ه َْو ٌم‪ٰٗ َ ،‬ل َما ِِف َّ‬
‫َو َما ِِف ْال ْر ِض‪َ ،‬م ْن َذا َّ ِاَّل ْي ٌ َْض َف ُؽ ِؾ ْيسَ ٍٗ ِاِلَّ تِـ ِا ْذ ِه َٖ‪ْ َ ً ،‬ـ َ َُل َما‬
‫ت َ ْ َي َاًْ ِس ْ ِْي ْم َو َما َذوْ َفِ ُْم‪َ ،‬و َِل ُ ُِي َْ ُع ْو َن ث َِض ْ ٍْي ِم ْن ِؿوْ ِم َٖ ِاِلَّ ِت َما‬
‫امس هم َو ِات َو ْال ْر َض‪َ ،‬و َِل ً َ ُؤ ْو ُد ٍٗ ِح ْف ُؼ ُِ َما‬ ‫َص َاء‪َ ،‬و ِس َؽ ُن ْص ِس دَ َٗ َّ‬
‫َوُ َُو امْ َـ ِ دَل امْ َـ ِؼ ْ ُْي‪.‬‬
‫امس هم َو ِات َو َما ِِف ْال ْر ِض‪َ ،‬وا ِْن ثُ ْحسُ ْوا َما ِِف َاهْ ُف ِس ُ ُْك‬ ‫ِ ه ّ ِلِل َما ِِف َّ‬
‫‪86‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫هللا‪ ،‬فَ َِ ْل ِف ُص ِم َم ْن ٌَّضَ ب ٓ ُء َوًُ َـ ِّش ُب َم ْن‬ ‫َا ْو ُ ُْت ُف ْو ٍُ ُُي َِاس ْح ُ ُْك ِت َِ ُ‬
‫ك َص ْ ٍْي كَ ِس ٍْ ٌص‪ ،‬ها َم َن َّامص ُس ْو ُل ِت َما ُا ْى ِز َل ِام َ َْ َِ‬ ‫هللا ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬‫ٌَّضَ ب ٓ ُء‪َ ،‬و ُ‬
‫ك ها َم َن ِِب ِهلل َو َم َال ِئ َك ِذ َٖ َو ُن ُخ ِح َٖ َو ُر ُس ِ ِٖل‪،‬‬ ‫ِم ْن َّ ِرت ّ َٖ َوامْ ُم ْؤ ِمٌُ ْو َن‪ٌّ ُ ،‬‬
‫َِل ه ُ َف ّ ِص ُق ت َ ْ َي َا َح ٍس ِّم ْن در ُس ِ ِٖل‪َ ،‬وكَامُ ْوا َ َِس ْـيَا َو َا َظ ْـيَا ُق ْف َصاه ََم‬
‫هللا ه َ ْف ًسا ِاِلَّ ُو ْس َـَِا‪ ،‬مََِا َما‬ ‫َرتَّيَا َو ِام َ َْ َم امْ َم ِع ْ ُي‪َِ ،‬ل ٍُ َ ِكّ ُف َ‬
‫َن َسخَ ْت َوؿَوَ ْْيَا َما ا ْند َ َسخَ ْت‪َ ،‬رتَّيَا َِلثُ َؤا ِذ ْشَنَ ِا ْن و َّ ِسٌَُْا َا ْو‬
‫ْصا َ َمَك َ َْحوْ َخ َٗ ؿَ َٰل َّ ِاَّل ٍْ َن ِم ْن‬ ‫َاد َْعبَْنَ ‪َ ،‬رتَّيَا َو َِل َ ِْت ِم ْل ؿَوَ َْيَا ِا ْ ً‬
‫كَ ْد ِويَا‪َ ،‬رتَّيَا َو َِل ُ َِت ِّموْيَا َما َِل َظاكَ َة مَيَا ِت َٖ‪،‬‬
‫ْحيَا‪X٧ ...‬‬ ‫َواؾ ُْف َؾيَّا َوا ْق ِف ْص مَيَا َو ْار َ ْ‬
‫ّْصَنَ ؿَ َٰل امْ َل ْو ِم ْام ََك ِف ِصٍْ َن‪.‬‬ ‫َاه َْت َم ْو َِلَنَ فَاه ُ ْ‬
‫ْل َو َ ُٰل امْ َح ْمسُ ‪ُْ ُ ،‬ي ِ ِْي‬ ‫‪ٰ،‬ل امْ ُم ْ ُ‬ ‫َشًْ َم َ ٰٗل َ ُ‬ ‫هللا َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫س ٍْ ٌص‪X٣ .....‬‬ ‫ك َص ْ ٍْي كَ ِ‬ ‫َوًُ ِم َْ ُت َ‪،‬وُ َُو ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬
‫َب‪X٣ .....‬‬ ‫هللا اَ ْن َ ُ‬
‫هللا َو ُ‬ ‫هللا َوامْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َو َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬ ‫ُس ْح َح َان ِ‬
‫ْي‪X٣ .....‬‬ ‫هللا امْ َـ ِؼ ْ ِ‬
‫هللا َو ِ َِب ْم ِسٍٖ ُس ْح َح َان ِ‬ ‫ُس ْح َح َان ِ‬

‫‪87‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪X‬‬ ‫َح َي كَِد ْو ُم ِت َم َا ْس َخ ِل َْ ُر‪َِ ,‬ل ِا ه َٰل ِاِلَّ َاهْ َت‪٣ .....‬‬ ‫َي َ د‬
‫ْي‪X٣ .....‬‬ ‫َِل َح ْو َل َو َِل ُك َّو َة ِاِلَّ ِِب ِهلل امْ َـ ِ ِ َّل امْ َـ ِؼ ْ ِ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْق ِف ْص أ َّم َة َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم ْار َح ْم أ َّم َة َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪,‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َا ْظ ِو ْح أ َّم َة ّس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم ْاس ُ ُْت أ َّم َة ّس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪,‬‬
‫س‪X٣ ......‬‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْخ ُ َْب أ َّم َة َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍ‬
‫ات َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َي‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم ا ْق ِف ْص ِ ِْل َو ِم َو ِ َال َّي َو ِنوْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬
‫ات‪X٣ .....‬‬ ‫ات ْال ْح َِـب ٓ ِء ِم ْْنُ ْم َو ْال ْم َو ِ‬ ‫َوامْ ُم ْس ِو َم ِ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َِب ِركْ م َيَا َو ِا َّي ُ ُْه ِ ِْف ُ ْع ِصَنَ َو ِ ِْف ِر ْز ِكٌَا َو ِ ِْف َا ْو َِل ِدَنَ َو ِ ِْف‬
‫عا ِدَنَ ‪X٣ .....‬‬ ‫ِ َت َارِثيَا َو ِ ِْف َم ِـُْضَ ِذـيَا َو ِ ِْف َم ْز َر َؾ ِخيَا َو َح َ‬
‫ات‬ ‫ات َوامْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َس ِو ّ ْميَا َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َي َوامْ ُم ْس ِو َم ِ‬
‫ك ِف ْذيَ ٍة َّو َم َك ٍص ِ ِْف َا ِ ّي ِ َج ٍة ِّم ْن ِت َال ِد امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي ؿَا َّم ًة‪,‬‬ ‫ِم ْن ُ ِ ّ‬
‫َو َا ُْ ِوَِا َو َم ْن ِف ْْيَا َا ٍْ َن َما ََكهُ ْوا ِم ْن َّم ِض ِار ِق ْال ْر ِض َو َم َل ِارِبِ َا‬
‫َش امْ َوفَا ِة‬ ‫ِم ْن ً َّ ِم َْ ِْنَا ِا هٰل ِ ََشا ِمَِا َو َ ِ ّنيَا َو ِا َّي ُ ُْه ِم ْن َ ّ ِ‬
‫َش امْ َح ََا ِة َو َ ّ ِ‬
‫ات‪X٣ .....‬‬ ‫اض امْ َحا َخ ِ‬ ‫ات َو َي كَ ِ َ‬ ‫َي َو ِ َِّل امْ َح َس يَ ِ‬

‫‪88‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َِل ُ ُْت ِز ِ ّ ْن ً َ ْو َم ًُ ْح َـثُ ْو َن ً َ ْو َم َِل ً َ ْي َف ُؽ َما ٌل َو َِل ت َ ُي ْو ٌن ِاِلَّ َم ْن‬
‫ْي‪X٣ .....‬‬ ‫هللا ِت َلوْ ٍة َس ِو ْ ٍ‬ ‫َا َت َ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َو َس ِ ّ َْل ؿَ هوـى َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّمـ ٍس‬
‫ِن‪X٣ ...‬‬ ‫كَ ْس ضَ اكَ ْت ِح ِْوَ ِ ِْت َا ْد ِر ْن ِ ْ‬
‫ع َْ ُف ‪X٥٢٩ .......‬‬ ‫َي م َ ِ‬
‫هلل‪X٣ .....‬‬ ‫َي َح ِف ِْغُ َي ه َ ِع ْ ُي َي َو ِن َْ ُل َي َا ُ‬
‫ي‪X٣ .....‬‬ ‫َي َُا ِد ُي َي ؿَ ِو ْ ُْي َي َد ِد ْ ُي َي ُم ِد ْ ُ‬
‫ق‪X٣ .....‬‬ ‫َش َما َذوَ َ‬ ‫ات ِم ْن َ ّ ِ‬ ‫هللا امخَّا ٓ َّم ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫َا ُؾ ْو ُذ ِج َ ِك َم ِ‬
‫اَس َٖ َص ْ ٌْي ِِف ْال ْر ِض َو َِل ِِف‬ ‫ْض َم َؽ ْ ِ‬ ‫هللا َّ ِاَّل ْي َِل ً َ ُ د‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫ْي‪X٣ .....‬‬ ‫امس ِم َْ ُؽ امْ َـ ِو ْ ُ‬‫امس َمب ٓ ِء َو ُُ َو َّ‬ ‫َّ‬
‫َي م َ ِع َْ ًفا ِ َبوْ ِل َٖ َي ؿَ ِو َْ ًما ِ َبوْ ِل َٖ َي َد ِد ْ ًيا ِ َبوْ ِل َٖ أمْ ُع ْف ِتيَا‬
‫ي‪X٣ .....‬‬ ‫َيم َ ِع َْ ُف َي ؿَ ِو ْ ُْي َي َد ِد ْ ُ‬
‫َي م َ ِع َْ ًفا م َ ْم ٍَ َز ْل أمْ ُع ْف ِتيَا ِف ِْ َما ىَ َز ْل ِاه َّ َم م َ ِع َْ ٌف م َّ ْم حَ َز ْل‬
‫ي‪X٣ .....‬‬ ‫أمْ ُع ْف ِتيَا َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َ‬

‫‪89‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َي ُمَِ َْ ِم ُن َي َس َال ُم َس ِو ّ ْميَا َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َي ِِبميَّ ِ ِّب َذ ْ ِي ْا َِلَنَ ِم َو ِتب ِّم‬
‫ي‪X٣ .....‬‬ ‫امْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َ‬
‫َي َا َم َان امْ َزامِ ِف ْ َي ها ِمٌ َّا ِم َّما َ َن ُاف‪َ ,‬ي َا َم َان امْ َزامِ ِف ْ َي َس ِو ّ ْميَا ِم َّما‬
‫اف‪X٣ .....‬‬ ‫َ َن ُاف‪َ ,‬ي َا َم َان امْ َزامِ ِف ْ َي َ ِ ّنيَا ِم َّما َ َن ُ‬
‫‪X‬‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا‪٥١١ .......‬‬

‫‪90‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪ROTIB AL-HADDAD‬‬

‫راتب احلداد‬
‫هللا ؿَوَ َْـ َِ َو َسوَّـ َــم‬ ‫ـِب ْامل ُ ْعـ َـع هفى ُم َح َّمـ ٍس َظـ َّـٰل ُ‬ ‫ِا هٰل َحـ ْ َ‬
‫ــْض ِة اميَّـ ِ ِ ّ‬
‫ـٰل ها ِ ٰٖل َو َا ْظـــ َحا ِت َٖ َو َا ْز َو ِاخـ َٖ َو َا ُْـ ِـل تَـ ِْـــ ِخ َٖ َو ُذ ّ ِرًــَا ِث َٖ امْـــ ِك َصا ِم‬ ‫َوؿَ ه ٓ‬
‫اِتة ‪) ....‬‬ ‫مَـِ ُْم‪ْ ( .‬ام َف ِ َ‬
‫امض ِْـــ ِخ‬ ‫ـْض ِة ُسوْ َع ِان ْال ْو ِم ََا ِء قَ ْو ِث ْالؾ َْؼ ِم َس ِ َّ ِسى َّ‬ ‫َوا هِٰل َح ْ َ‬
‫امضـ َْخ َا ِ‬‫س ٍٗ َو َسـ ِ َّ ِسى َّ‬ ‫هللا ِ َّ‬ ‫َؾ ْحسُ ْام َلا ِد ْر امْ َجـ َْ َال ِِن كَس ََّس ُ‬
‫امع ْو ِفـــ ََّ ِة‬
‫ـاس اجلُـٌَـــ َْ ِس ام َحلْــسَ ا ِد ِّى َوا هِٰل َس ـا ٓئِ ِص َسادَا ِثــــيَا د‬ ‫ام َلـ ِ ِ‬
‫ـي َو َا ْرت َ َـ ِة ْالمِـ َّم ِة امْـ ُم ْجذَـِِ ِسًْ َـن َو ُملـَ ِو ّـ ِسًْـِ ِْم ِف ّ ِال ٍْ ِن‬ ‫َوامْ ُمـ َح ِلّـ ِل ْ َ‬
‫ـــصۤا ِء َو أمِــــ َّم ِة امْ َحـــ ِسًْ ِر‬ ‫َوامْ ُف َلَِـــ ۤا ِء َوامْ ُـوَــــ َم ۤا ِء ام َـا ِم ِوـ ْ َ‬
‫ـــي َوامْـ ُلـ َّ‬
‫ــي د ُُع ْو ًظـا ِا هٰل‬ ‫امعا ِمـ ِح ْ َ‬ ‫امضـَِسَ ۤا ِء َو ْال ْو ِمــ ََا ٓ ِء َو َّ‬ ‫ْسًْ َـن َو د‬ ‫َوامْ ُمــ َف ِ ّ ِ‬
‫ُر ْوحِ َس ِ َّ ِسَنَ َو َح ِد َْ ِخٌَا َو ُ ْعسَ ِثيَا َظا ِح ِة َّامصا ِث ِة ُك ْع ِة ْا ِِل ْر َصا ِد‬
‫هللا َؾ ْيـ َُ‬ ‫ظ ُ‬ ‫هللا ْج ِـن َؾـوَــ ِو ِ ّي احلَـسَّا ِد َر ِ َ‬ ‫احلَدِـ َْ ِة ْا ِِل َما ِم َؾ ْح ِس ِ‬
‫هللا ً َ ْل ِفـ ُـص مَـــِ ُْم‬
‫ـي َا َّن َ‬ ‫َوفُ ُص ْو ِؿ ـ َٖ َو َذ ِوى امْ ُح ُلـ ْـو ِق ؿَوَ ِْـــِ ِْم َا ْ ََج ِــ ْ َ‬
‫‪91‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫س ِار ِ ُْه َو َاه َْـو ِار ِ ُْه‬ ‫َوٍَ ْص َ ُْحـِ ُْم َوًُ ْـ ِٰل د ََر َخا ِثــِ ِْم ِف اجلَيَّـ ِة َوه َ َف َـيَـا ِ َِب ْ َ‬
‫اِتة ‪) ...‬‬ ‫َوؿُوُ ْو ِمِ ِْم َوه َ َف َحاِتِ ِ ْم ِف ّ ِال ٍْ ِن َوالد هْ ََا َو ْا هِل ِد َص ِة ( ام َف ِ َ‬
‫ْص ِاب ْا ِِل َخ َـاز ِة‬ ‫ُ َُّث هُـِْ ِس ْي ِا هٰل ِسوْ ِس َال ِثـيَا َو ُ ْعسَ ِثـيَا ِا هٰل َا ْر َوحِ َا ْ َ‬
‫امَك ِم ِل ِن ََ ِاِ َح ّ ِـج ُم َحـ َّم ْس َح َس ْـن‬ ‫د ُُع ْو ًظا ‪ِ :‬ا هٰل ُر ْوحِ ُم َصتِّـيَا َ‬
‫َا ْر ِم ْ ْي ِج ْن َظا ُِ ْص ِچـى ُح ْوهْـ ُخ ْو تَـ ْي ۤ ْت ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ َص َْخ ِا ْج َصا ُِـ ْــْي‬
‫امْ َمسَ ِه ِّـى ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ َم ْـو َِلَنَ َنــ ْۤ ۤج ْس ُسـوْ َعان َح َس ُـن ّ ِالًْــن‬
‫ـت ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ ِِ‬ ‫ـْض ِة َم ْو َِلَنَ ًُ ْو ُس ْف ت َ ْي ۤ ْ‬
‫تٌَْـ ۤذ ْـن ۞ َوا هِٰل َح ْ َ‬
‫َح َسـ ْـن ۤمَ ْۤ َكـ ْـو ْڠ ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ ِِ َظــا ُِ ْص ۤمَ ْۤ َك ْــو ْڠ۞ َوا هِٰل‬
‫ُر ْوحِ ِِ َظــا ِح ْة ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ ِِ ُم ْر َخـ ْـار ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ ِِ‬
‫ــي‬‫ـت ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ ِِ أ ْسـ يَا ِوى َچ ِص ِـ ْ ْ‬ ‫َؾ ْحسُ امْـــ َك ِصًْـم ثَيَ َارا ت َ ْي ۤ ْ‬
‫ــج َر ۤد ٍْــن َا ْ َْحـ ْـس‬ ‫ـت ۞ َو ِا هٰل ُر ْوحِ َمــا َم ِن ََـ ِـاِ َحـ ّ ِ‬ ‫م َ ُحـ َـو ْان ت َ ْيـ ۤ ْ‬
‫ــج َز َنـ ِص َّيء‬ ‫ِد ْم َِا ِظى ُس ََك ِم ْس ِك ْي ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ َما َم ِن ََ ِاِ َح ّ ِ‬
‫ۤرًْ ْي ۤسى ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ َمـا َم ِن ََ ِاِ َح ّ ِـج َز ْر َن ِـِش ِچ ِْــ َحاد ُْوًُ ْوت‬
‫۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ َما َم ِن ََ ِاِ ُم َحــ َّم ْس ُن ْـص ِدي ِچ ِْْــ َح َح ْات ۞ َوا هِٰل‬

‫‪92‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ــج ؿَوَـ ِوى ُس ْو ََكفَـ ِل ِْـ ْــص ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ َمــا َم‬ ‫ُر ْوحِ َمــا َم ِن ََـ ِـاِ َحـ ّ ِ‬
‫ــج َصــا ِف ِـى ِچج ۤحـ َـصا ٍْ ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ َمــا َم ِن ََـ ِـاِ‬ ‫ِن ََـ ِـاِ َحـ ّ ِ‬
‫ـْسَــ ْۤ ََك ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ َمـا َم ِن ََ ِـاِ َح ّ ِ‬
‫ــج‬ ‫َح ّ ِـج َا ْ َْحس َافٌَْ ِسى فَ ِ ْ ه‬
‫ــج‬ ‫ُشــا ِؾى ُس ْو ََك ۤو ِهـــ َْ ْس ۞ َو ِا هٰل ُر ْوحِ َمــا َم ِنـــ ََ ِاِ َحـ ّ ِ‬ ‫َا ْ َْحـ ْـس ُ َ‬
‫ِامْ ََ ْاس ِچى ِت ُخ ْو ْڠ ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ َصـ َْخ ُم َحــ َّم ْس َذ ِو َْ ْـل َمـسُ َورا‬
‫ــج‬‫امضـ َْخ ِن ََ ِـاِ َح ّ ِ‬ ‫۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ ام َـا ِم ْم امْ َـ َّال َم ْـة امل َ ْل ُف ْو ُرمَــ َُ َّ‬
‫اڠ ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ‬ ‫َا ْ َْحـ ْـس ُا ْوًۤ ـــ َْ َْ تَوُ ْو ِن ََــا َصا ِنـ ْــص ً ــَ ِم َس َسـ ْـو ۤرًْئَ ْ‬
‫ــج‬ ‫ِن ََ ِاِ َح ّ ِـج َا ْحـ َم ْس هظ ََ ُم ْسـ َخ ِوى ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ ِن ََ ِـاِ َح ّ ِ‬
‫ــج َا ْ َْح ْـس َح ْـو َُ ِصى‬ ‫اڠ ه ُْو ْح ۤڳـ ْي ُخ ْو ْر ۞ َوا هِٰل ُر ْوحِ ِن ََ ِـاِ َح ّ ِ‬ ‫َام َ ْ‬
‫ـاِييَا‬ ‫ـاس َو ْان ۞ ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ َمضَ ـ ِ ِ‬ ‫ْسـ ْـق ُ َعـ ْـص فَـ ُ ُ‬ ‫ُ َعـ ْـص ِجـ ْـن ِا ْ َ‬
‫ــْض ِة َصـ َْ ِريَا‬ ‫َو َص َْخْ َمضَ ِ ِاِييَا َّ ِاَّلى َا َحـــ َازَنَ د ُُع ْو ًظـا ِا هٰل َح ْ َ‬
‫هللا‬ ‫( َح ّ ِج َما َم ْات َس َْ ُف ام َلا ِد ْر ِج ْن َح ّ ِـج ُم َح َّمـس َ ْعـ ِص َر ْ َْحـ ُة ِ‬
‫ؿَوَ َْ َِ ) ۞ ُ َُّث ِا هٰل َح ْ َ‬
‫ـْض ِة َا ْر َواحِ َا َ ِۤبمِـيَا َو ُا َّمـَِا ِثـَيا َو َا ْخـسَ ا ِدَنَ‬
‫َو ِاد َْوا ِهـيَا َو ُؾـ َّما ِثيَا َو َا ِحدَّ ۤامِيَا َو َا ْظ ِسكَ ۤامِيَا َو َم ْن َا ْح َس َن ِام َ َْيَا َو َم ْـن‬

‫‪93‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ـان َو َ َِج َْـؽ ِ امْ ُم ْسـ ِو ِم ْ َي‬ ‫مَِ ُْم َح ٌّق ؿَوَ َْيَـا َو َم ْـن َا ْو َظـاَنَ َو ْاس َخ ْو َظ َ‬
‫ـات ا َِل ْح َِـ ۤا ِء ِم ْـْنُ ْم َو ْ َاِل ْم َـو ِات‬ ‫ات َوامْ ُم ْـؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬ ‫َوامْ ُم ْس ِوـ َم ِ‬
‫ِم ْن َّمضَ ِار ِق ال ْر ِض ِا َٰل َمل َِارِبِ َا َو ِم ْن ًَّـ ِم َْ ِْنَا ِا َٰل ِ ََشا ِمَِا َوكَ َّ َِلَنَ‬
‫َضًـ ْـ َحِ ُْم َو َمٌَــ َحيَا ُ‬
‫هللا‬ ‫ِتسُ ؿَ ۤا ِء امْز ْ َِي قَ َف َص ُ‬
‫هللا ُذه ُْوتَـِ ُْم َو ه ََّو َر َ ِ‬
‫ِش ٌء‬ ‫هللا ِت ُـوُ ْو ِمــِ ِْم َ ْ‬ ‫تـِ َد َـص ََكِتِ ِ ْم َو َن َـصا َماِتِ ِ ْم َو َم ُـ ْوَنَ ِثــِ ِْم َو هَــ َف َـيَا ُ‬
‫اِتة ‪) . . .‬‬ ‫ِ ه ّ ِلِل مَـِ ُْم ( ام َف ِ َ‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‬
‫ث ِْس ِم ِ‬
‫هللا َ ِۤل ا همــ ََ‬‫َوا همـِ ُ ُُْك ا همـ ٌَ َّوا ِح ٌس ۖ َِّل ٓ ا همـ ََ ا َِّل ُ َُو َّامص ْ هْح ِـن َّامص ِح ْ ُْي ‪ُ ,‬‬
‫َٗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َّ ِِل ُُـــ َو ام َحـدي ام َلِدـــ ْو ُم ۚ ِل ثَبْدُـــش ٍٗ سـ يَّة َّوِل ه َــــ ْو ٌم ۚ ٰل َمــــا‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫امسـ َم َو ِات َو َمــا ِِف ال ْر ِض ن َمـ ْـن َذا َّ ِاَّل ْي ٌ َْضـ َف ُؽ ِؾ ْيــسَ ٍٗ اِلَّ‬ ‫ِِ‬
‫َّ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬
‫ــيءٍ‬ ‫ت ِِـا ْذ ِه َٖ ۚ ً َ ْـوَـ ُم َما ت َ ْ َي أًْ ِسًْـِ ِْم َو َما َذوْ َفــِ ُْم ۖ َو َِل ُ ُِي َْ ُع ْـو َن ثِضَ ْ‬
‫امسـ هم َو ِات َو ْال ْر ِض ۖ‬ ‫ِّم ْن ِؾـــــوْ ِم َٖ ِا َِّل تِـ َما َص ۤا َء ۚ َو ِس َؽ ُن ْـص ِس ََّ َُ َّ‬
‫( َو َِل ً َ ُؤ ْو ُد ٍٗ ِح ْف ُؼُِـ َما ‪َ ) ×٣‬وُ َُو امْ َـ ِ دَل امْ َـ ِؼ ْ ُْي‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫امس هم َو ِات َو َما ِِف ال ْر ِض ن َوا ْن ثُ ْحسُ ْوا َما ِ ِْف أهْ ُف ِس ُْك‬ ‫ِ ه ّ ِلِل َما ِِف َّ‬
‫أ ْو ثُـ ْر ُف ْو ٍُ ُ َُي ِاس ْح ُك ْـم ِت َِ هللا ۖ فَ َِ ْل ِف ُص ِم َمـ ِ ْن ٌ َّضَ ـا ٓ ُء َوًُ َــ ِّش ُب َمـ ْن‬
‫ك َص ْ ٍْي كَ ِسً ْـ ٌص۝ ها َم َن َّامص ُس ْو ُل ِت َما ٓ أ ْىـ ِز َل‬ ‫هللا ؿَ هٰل ُ ِ‬ ‫ٌ َّضَ ا ٓء ن َو ُ‬
‫ك ها َم ـ َن ِِب ِهلل َو َم َال ٓمِ ــ َك ِذ َٖ َو ُن ُخ ِح ـ َٖ‬
‫ام َ َْ ـ َِ ِم ـ ْن َّرِت ّـَ َوامل ُ ْؤ ِمٌُ ـ ْو َن ۚ ُ ٌّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ُر ُسوـ ٖ نَ ِل هُ َف ِص ُق ت َ ْ َي أ َحس م ْن ُر ُس ِٖل ۚ َوكَـام ْوا َس ْـيَـا َوأظ ْـيَـا ۖ‬
‫هللا ه َ ْف ًســا ا َِّل‬ ‫ُق ْف َصاهَــ َم َرت َّيَــا َوام َ َْــ َم امل َ ِعــ ْ ُي۝ َِل ٍُ َ ِكّــ ُف ُ‬
‫َ ِ ِْ‬
‫ُو ْس َـَِا ۚ م ََِا َما َن ِ َسخَ ْت َوؿَوَ ْـْيَا َمـا ا ْند َ َسـخَ ْت ن َرت َّيَـا ِل ثُ َؤاذـشَنَ‬
‫ْٕصا َنــَام َ َْحوْ َخـ َٗ‬ ‫ا ْن و َّ ِسٌَُْا أ ْو أ ْد َعـبَْنَ ۚ َرت َّيَـا َو َِل َ ِْت ِمـ ْل ؿَوَ َْيَـا ا ْ ً‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ؿَٰل اَّل ٍْ َن م ْن ك ْدويَا ۚ ( َرت َّيَا َوِل َِت ّمويَا َماِل َظاكَة ميَا تِـ َٖ ‪)×٣‬‬
‫ّصـَنَ ؿَـ َٰل امْ َلـو ِم‬ ‫َوا ْؾ ُف َؾيَّا َوا ْق ِف ْصم َيَا َو ْار َ ْْحيَا ۚ أهْ َت َم ْو َِلَنَ فَاهْ ُ ْ‬
‫ْام ََك ِف ِصٍْ َن۝‬
‫ـْل َو َ ُٰل امْ َح ــ ْمسُ‬
‫َشًْ ـ َم َٰل‪ُٰ َ ,‬ل امل ُـ ْ ُ‬‫هللا َو ْح ـسَ ٍ َِل َ ِ‬ ‫‪َِ )۱‬ل ٓ ِا ه َٰل ِا َِّل ُ‬
‫ك َص ْ ٍْي كَ ِسً ْـ ٌص ‪×٣‬‬ ‫ُ ُْي ِ ِْي َوًُـ ِم َْ ُت َو ُُ َو ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬
‫هللا اَ ْن َ َُب ‪×٣‬‬ ‫هللا َو احل َ ْمسُ ِ ّ ِلِل َو َِل ٓ ِا ه َٰل ِا َِّل هللا َو ُ‬
‫‪ُ )٢‬س ْح َح َان ِ‬
‫هللا امْ َـ ِؼ ِْي ‪×٣‬‬
‫هللا َو ِ َِب ْم ِسٍ ُس ْح َح َان ِ‬ ‫‪ُ )٣‬س ْح َح َان ِ‬
‫‪95‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪َ )٤‬رت َّـيَا ا ْق ِف ْص م َـيَا َو ثُ ْة ؿَوَـ َْيَا ٓ ِاه َّ َم َاهْ َت امخَّ َّو ُاب َّامص ِح ْ ُـْي ‪×٣‬‬
‫‪َ )٥‬انو ّـُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َحــ َّم ٍس ‪ .‬ان هو ّــُِ َّم َظـ ِ ّل ؿَوَ َْـ َِ َو َسـ ِ ّ َْل ‪.‬‬
‫ان هو ّـُِ َّم َظ ِل ؿَوَ َْ َِ َو ؿَ هٰل ها ِٰل َو َس ِ ّ َْل ‪×٣‬‬
‫َش َما َذوَ َق ‪×٣‬‬ ‫ات ِم ْن َ ّ ِ‬ ‫هللا امذَّـا ٓ َّم ِ‬
‫ــات ِ‬ ‫‪َ )٦‬ا ُؾ ْو ُذ ِج َكـ ِو َم ِ‬
‫رض َو َِل ِف‬ ‫اَســ َٖ َصـ ْ ٌْي ِف ال ِ‬ ‫هللا َّ ِاَّل ْى َِل ً َضُ دـص َمـ َؽ ْ ِ‬ ‫‪ِ )٧‬ث ْس ِم ِ‬
‫امس ِم َْ ُؽ امْ َـ ِو ِْـ ُم ‪×٣‬‬
‫امس َما ٓ ِء َو ُُ َو َّ‬
‫َ‬
‫‪َ )٨‬ر ِض َْيَا ِِب ِهلل َرتـًّا َو ِِبِل ْس َال ِم ِدًْيًا َو ب ُ َح َّم ٍس ه َّ ِدــ ًَّا َّو َر ُس ْو ًِل ‪×٣‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬
‫امض دـص َ ِْـئَة هللا ‪×٣‬‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫هللا َواحل َ ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َواخل َ ُـي َو َّ‬ ‫‪ِ )٩‬ث ْس ِم ِ‬
‫هللا َِب ِظيًا َّو َػا ُِ ًصا ‪×٣‬‬ ‫‪ )۱١‬ها َم َن ِِبهلل َوامْ ََ ْو ِم ْاِل ِد ِص ثُخٌَْا ِا َٰل ِ‬
‫‪َ )۱۱‬ي َرتَّـــــيَا ا ْؾـــ ُـف َؾــــيَّا َوا ْمـــ ُح َّ ِاَّل ْى ََك َن ِمٌَّـــا َي َذا اجلَـــ َال ِل‬
‫َو ْاِل ْن َــصا ِم َا ِم ْذــيَا ؿَ هٰل ِدًْ ِـن ْاِل ْس َـال ِم ‪× ٧‬‬
‫ـي ‪×٣‬‬ ‫امؼا ِم ِم َْ‬‫َش ِ َّ‬ ‫‪َ )۱٢‬ي ِكَ ِو دي َي َم ِذ ِْ ُـن ِان ْــ ِف ََ‬
‫َش امْ ُم ْؤ ِذًْـن ‪×٣‬‬ ‫ْص َف ُ‬
‫هللا َ َّ‬ ‫‪َ )۱٣‬ا ْظـوَ َح هللا ُا ُم ْو َر امل ُ ْس ِو ِم ْ َي َ َّ‬
‫‪َ )۱٤‬يؿَـ ِ دَل َي َن ِد ـ ْ ُـي‪َ .‬يؿَ ِو ـ ْ ُـْي َيكَ ـ ِس ٍْ ُص‪َ .‬ي َ َِس َْ ـ ُؽ َيت َ ِع ـ ْ ُي‪َ .‬يم َ ِع َْ ـ ُف‬
‫َي َد ِد ْ ُي ‪×٣‬‬
‫‪َ )۱٥‬ي فَ ِار َج امَِْـ ّ ِم َي ََك ِص َف امْ َل ّ ِم َي َم ْن ِم َـ ْح ِسٍٖ ً َ ْل ِف ُص َوً َ ْـص َحـ ُم ‪×٣‬‬
‫‪96‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫هللا ِم َن اخل َ َع َاي ‪×٤‬‬ ‫هللا َر َّب امْ ََب َاي َا ْس َخ ْل ِف ُص َ‬ ‫‪َ )۱٦‬ا ْسذَـ ْل ِف ُص َ‬
‫هللا (‪)×٧‬‬ ‫‪َِ )۱٧‬ل ٓ ِا ه َٰل ِا َِّل ُ‬
‫َش َف‬ ‫هللا َظ َّٰل هللا ؿَوَ َْ َِ َو َسـ َّ ََل َو َ َّ‬ ‫هللا ُمـ َح َّم ٌس َّر ُس ْو ُل ِ‬ ‫َِل ٓ ِا ه َٰل ِا َِّل ُ‬
‫هللا ثَ َـ هاٰل َؾ ْن َاُْـ ِل ت َـ ِْــ ِخ َِ ا َمع ِ َّحِـ ْ َي‬‫ظ ُ‬ ‫َو َن َّــص َم َو َم َّجسَ َو َؾ َّؼ َم َو َر ِ َ‬
‫ات‬‫امعــا ُِ َص ِات ُا َّمــــَِ ِ‬ ‫امعا ُِ ِصًْــ َـن َو َا ْ َ‬
‫ْصا ِتـــ َِ ال ْنــ َـص ِم ْ َي َو َا ْز َو ِاخـــ َِ َّ‬ ‫َّ‬
‫امل ُـ ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامخَّـا ِت ِـ ْ َي َوَتَ ِتـؽ ِ امخَّـا ِت ِـ ْ َي م َُِـ ْـم ِتـــا ْح َس ٍان اٰل ً َـ ْو ِم ا ّ ِل ٍْـ ِن‬
‫ِِِْ ِ‬
‫َو َؾـوَ َْيَا َم َــُِ ْم َو ِف ِْـِِ ْم ِج َص ْ َْح ِخ َم َي َا ْر َح َـم َّامصاحـم َي ‪.‬‬
‫حصوس مچا سورة ‪:‬‬
‫ْاِل ْذ َالص ‪)X3( ................................................‬‬
‫امْ َفِوَق ‪)X٥( ......................................................‬‬
‫اميَّاس ‪)X٥( .....................................................‬‬
‫ان هو ُِّـ َّم َاوظــل زـواب مــا كـص ٔأَنٍ وحســن مــا ثوــوَنٍ ُسًــة مٌــا‬
‫واظم إٰل روح سـ َسَن وحدَخٌـا وعـسثيا ظـاحة امصاثـة‬
‫كعة الارصاد احلحُـة الامـام ؾحـس هللا جـن ؿوـوى احلـساد‬

‫‪97‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ِبؿوــوى و إٰل روح مصتيــا امَكمــل مــام هَــاِ حـــج حســن‬

‫ارمي جن ظاُص چَْحوهخو تــيذــن و إٰل روح صـ َخ اجصاُِــم‬
‫املــسِن اَّلى اخــازٍ ف املسًـــية امليــورة واظومِـــم وفــصوؾِم‬
‫واُل سوسالِتم َو ْ هٔال ِذ ِش ٍْ َن مٌـِم ِشء هلل مِـم امفـاِتة ‪. . .‬‬
‫انوِــم ظــل وســَل وِبرك ؿــٰل ســ َسَن ـــمس ف الاومــي‬
‫والادـــصٍن ورظ هللا ثحـــارك وثــــاٰل ؾـــن ك ســـاداثيا‬
‫اْصاب رسول هللا اَجـي ‪ . . .‬امي‬
‫انوِم اَن وس ئْل رضاك اجلية وهــوذ تم من َسعـم واميـار‬
‫‪×٣‬‬
‫انوِم اقفصٰل ذهـو وموالي وارحـم ُـمـا كـا رتــَاِن ظليا‬
‫وجلــمَؽ املسومي واملسومــات واملـؤمٌي واملؤمٌـات ا ٔلحِـاء‬
‫مٌـــِم وا ٔلم ـوات وَتتــؽ تـٌَـــيا وتـِـــْنم ِبخلـــيات رب اقفــص‬
‫وارحــــم واهـــت ارمح امـــصاْحي‪ .‬ســـ ححان رتـــم رب امــــزة‬
‫عـاًعفون وسالم ؿٰل املصسوي وادمحس هلل رب امـاملي‪.‬‬

‫‪98‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫اسامء امصسول‬
‫مفن نخة اسامئم ووضـِم ف تُذَ او كصاُا اوْحوِا ثـؼامي هلم وحكصميا َّلواِتم‬
‫واحُتاما ميحوِتم واس متسادا من همِم امـامَة واس خلازة ِبرواهحم امللسسة سِل ؿوََ‬
‫امورالهَا والادصة وفذح ؿوََ اتواب اخليات وىزول امصْحة وامَبَكت ودفؽ ؾيَ‬
‫امْشور ‪ ,‬وكال ظٰل هللا ؿوََ وسَل حِاِتم ومماِتم سواء فِم مذّصفون ِف الارض‬
‫‪.‬وامسامء‪.‬‬
‫واملضِور ان املصسوي زالامامة وزال ا ؾْش نام ِف حسًر اب ذر وُاِ اسامؤُه‬
‫ؿٰل ماروى ؾن اوس ‪ :‬ادم ‪ ,‬صُر‪ ,‬اهوش‪ ,‬كِياق ‪,‬همَامَل‪ ,‬ادذوخ‪ ,‬ادرٌس‪,‬‬
‫مذوصوخ‪ ,‬هوح‪ُ ,‬ود‪ ,‬ؾبف‪ ,‬مصدارْي‪ ,‬صار ُ‪ ,‬ظاحل‪ ,‬ارخفضش ‪,‬ظفوان‪ ,‬حٌؼم‪ ,‬موط‪,‬‬
‫ؾعان‪ ,‬اجصاُْي‪ ,‬اَسـَل‪ ,‬اْسق‪ً ,‬ـلوب‪ً ,‬وسف‪ ,‬صاممَل‪ ,‬صـَة ‪,‬موٰس‪ ,‬موظان‪,‬‬
‫ًـوا‪ُ ,‬صون‪َّ ,‬كَل‪ً ,‬وصؽ‪ ,‬داهَال‪ ,‬تووش‪ ,‬توَا‪ ,‬ارمِا‪ً ,‬ووس‪ ,‬امَاس ‪,‬سوامين‪ ,‬داود‪,‬‬
‫امُسؽ‪ ,‬اًوب‪ ,‬اوس‪ ,‬ذاهي‪ ,‬اهلمَؽ‪ ,‬اتت‪ ,‬كاجص‪ ,‬هَالن‪ ,‬ذوامكفل ‪,‬ؾزٍص‪ ,‬ؾزكالن‪,‬‬
‫ؾزان‪ ,‬اموون‪ ,‬زاٍن‪ ,‬ؿازم‪ُ ,‬صًس‪ ,‬صاذن‪ ,‬سـس‪ ,‬كامة‪ ,‬صامس‪َ ,‬شـون ‪,‬فِاض‪ ,‬كضا‪,‬‬
‫سارم‪ ,‬ؾَياض‪ ,‬ساْي‪ ,‬ؾوضون‪ ,‬تَوزر‪ ,‬نزول‪ِ ,‬بسل‪ِ ,‬بسان‪ِ ,‬لذي‪ ,‬كوضات ‪,‬‬
‫رسوغ‪ ,‬رصـي‪ ,‬املون‪ ,‬موغ‪,‬جصسوا‪ ,‬الاػْي‪ ,‬رصاد‪َ ,‬شًة‪َُ ,‬حل‪ ,‬مِالن‪ ,‬عصان‪,‬‬
‫ُصًُة ‪,‬حصًت‪ ,‬صام ُ‪ْ ,‬صخي‪ ,‬سفان‪ ,‬كدَل‪ ,‬ضـضؽ‪ ,‬ؾَعون‪ ,‬ؾَعف‪ ,‬ظسًف‪,‬‬
‫جصواء‪,‬حاظْي‪َُ ,‬ان‪ ,‬ؿامص ‪,‬وخان‪ ,‬معسا ُ‪ ,‬ؿارٌس‪َ ,‬شحدَل‪ ,‬دصتَل‪ ,‬حزكِل‪,‬‬
‫اَشومَل‪ ,‬غعان‪ ,‬هحَب‪ ,‬س حاط‪ ,‬ؾحاد تثوخ‪ ,‬رْيان‪ ,‬عسان‪ ,‬مصكان‪ ,‬حٌان‪ ,‬موحٌا‪,‬‬
‫وِلم‪ ,‬تـَول‪ ,‬تعاص‪ُ ,‬حان‪ ,‬افوَق‪ ,‬كازْي ‪,‬هعي‪ ,‬اورٌس‪ ,‬مضـس‪ ,‬خشمية‪,‬‬
‫َشوحِل‪ ,‬مـيامَل‪ ,‬مسرك‪ ,‬حارم‪ِ ,‬برغ ُصمِل‪ ,‬خاتس‪ ,‬زركان ‪,‬اظفون‪ ,‬جصخاج‪,‬‬

‫‪99‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َنوى‪ُ ,‬زراجن اصخِل‪ ,‬ؾعاف‪ ,‬همَل‪ ,‬زنَل‪َ ,‬شعان‪ ,‬املوم‪ ,‬حوتِل‪ ,‬ظاحل ‪,‬ساهوخ‪,‬‬
‫رامِل‪ ,‬زامِل‪ ,‬كاس‪ِ ,‬بًَل‪ِ ,‬بزل‪ ,‬هحالن‪ِ ,‬بحص‪ ,‬حامج‪ ,‬خاوح‪ ,‬خامص‪ ,‬حاحن ‪,‬راسل‪,‬‬
‫واس‪ ,‬رادن‪ ,‬سادم‪ ,‬صوصا‪ ,‬خازان‪ ,‬ظاحس‪ْ ,‬صحان‪َّ ,‬كوان‪ ,‬ظاؿس‪,‬قفصان‪ ,‬كاٍص ‪,‬‬
‫ِلحون‪ ,‬تِلخ‪َُ ,‬سان‪ِ ,‬لوى‪ُ ,‬ياء‪َ ,‬نط‪ ,‬حاهم‪ ,‬حافِخ‪َ ,‬كص َخ‪ِ ,‬لفر‪َ ,‬نْي‪,‬‬
‫حامش ‪ُ,‬جام‪ ,‬مياد‪,‬اس امين‪ ,‬رحِال‪ِ ,‬لظف‪ ,‬جصظفون‪ ,‬اِبن‪ ,‬ؾورامغ‪ ,‬هممخّص‪,‬‬
‫ؿاهي‪ ,‬مناخ ‪ُ,‬يسوًل‪ ,‬مدعل‪ ,‬مضـخام‪ ,‬ظمَل‪ ,‬ظاتَح‪ ,‬هممم جحصم‪ ,‬ؿسون‪ ,‬مٌحس‪,‬‬
‫ِبرون‪ ,‬روان‪ ,‬مـَب ‪,‬مزامح‪ ,‬يهَس‪ِ ,‬لىم‪ ,‬فصدان‪,‬خاجص‪ ,‬ساموم‪ ,‬ؾَط‪ُ ,‬صِبن‪ ,‬خاتوك‪,‬‬
‫ؿاتوج‪ ,‬مِيات‪ ,‬كاهوح ‪,‬درِبن‪ ,‬ظامخ‪ ,‬حارض‪ ,‬حصاض‪ ,‬حصكِا‪ ,‬هـامن‪ ,‬ازمِل‪ ,‬مزمح‪,‬‬
‫مِساس‪ ,‬يهوح‪ً ,‬ووس‪ ,‬ساسان ‪,‬فصْي‪ ,‬فصًوش‪ْ ,‬صَة‪ ,‬رهن‪ ,‬ؿامص‪ْ ,‬سيق‪ ,‬زادون‪,‬‬
‫حِيْي‪ ,‬ؾَاب‪ ,‬ظحاح‪ ,‬ؾصفون‪ ,‬خمالد ‪,‬مصمح‪ ,‬ظاهَس‪ ,‬كامة‪ ,‬ؾحسهللا‪ ,‬ادرزٍن‪,‬‬
‫ؿسسار‪ ,‬زُصان‪ِ ,‬بًؽ‪ ,‬هؼي‪ُ ,‬ورٍن‪َ ,‬كًواص ْي ‪,‬فذوان‪ ,‬ؿاتون‪ ,‬رِبخ‪ ,‬ظاحب‪ ,‬مسوون‪,‬‬
‫جحان‪ ,‬روِبل‪ ,‬راتون‪ ,‬مـَال‪ ,‬ساًـان‪ ,‬ارحِل ‪,‬تَلي‪ ,‬مذضح‪ ,‬رحي‪ ,‬صاس‪,‬‬
‫ساذي‪ ,‬حصفان‪ ,‬هممون‪ ,‬حوضان‪ ,‬امحؤن‪ ,‬وؿس‪ ,‬ردِول‪ ,‬تَلان ‪,‬تدِحور‪ ,‬حوػحان‪,‬‬
‫ؿامل‪ ,‬زحصام‪ ,‬ؿُس‪ ,‬ظحَح‪ً ,‬عحؽ‪ ,‬خارح‪ ,‬ظَِة‪ ,‬ظححان‪َّ ,‬كامن‪ً ,‬وىخ ‪َ,‬سَون‪,‬‬
‫ؾصضون‪ ,‬حوحص‪ً ,‬وحق‪ِ ,‬بر ُ‪ ,‬ؿامَل‪ ,‬نيـان‪ ,‬حفسون‪ ,‬حسامن‪ٌ ,‬سمؽ‪ ,‬ؾصفور‪,‬‬
‫ؾصمي ‪,‬فضحان‪ ,‬ظفا‪َ ,‬شـون‪ ,‬رظاص‪ ,‬اكوحون‪ ,‬صامخ‪ ,‬ذامَل‪ ,‬احِال‪َُ ,‬اج‪ ,‬زهصي‪,‬‬
‫ُيح‪ ,‬حصخُس ‪,‬ؿُٰس جن مصْي‪ ,‬محمس ظٰل هللا ؿوََ وسَل ؿوْيم اَجـي‬

‫‪100‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪NADZOMAN SEBELUM MEMBACA‬‬

‫‪BARZANJI‬‬

‫‪101‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪102‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫)‪MARHABA (versi 1‬‬

‫‪103‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪104‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪105‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪106‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫)‪MARHABA (versi 2‬‬

‫‪107‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪108‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪109‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪BACAAN TARHIM‬‬
‫)‪(QOBLA SHUBUH‬‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‬
‫ِث ْس ِم ِ‬
‫اْح ْ َي ِا ْر َ ْْحيَا ‪َ )X٣( .....‬وؿَا ِفٌَا َوا ْؾ ُف َؾيَّا‪َ ,‬وؿَ هٰل‬ ‫ً َب ٓ َا ْر َح َم َّامص ِ ِ‬
‫َظا َؾ ِخ َم َو ُص ْك ِصكَ َا ِؾيَّا‪َ ,‬وؿَ هٰل ْاِل ْس َال ِم َو ْاِلًْ َم ِان ْام ََك ِم ِو ْ َي َ َْج ًـا‬
‫ثَ َوف ٌََّا‪َ ,‬و َاه َْت َر ٍاض َؾيَّا َو َؾ ْنِ َِبت َِم فَ ِ َال ث َْع ُصدَْنَ َي َو ِاس َؽ‬
‫َح َي كَِد ْو ُم ‪ِ ,)X٣( ...‬ج َص ْ َْح ِخ َم امْ َو ِاس َـ ِة‪َ ِ ,‬با ُِ َم‬ ‫امْ َم ْل ِف َص ِة‪َ ,‬ي َ د‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‪َ ِ ,‬با ٍِ َس ِ َّ ِسَنَ‬
‫ً َـب ٓ َا ُهلل‪َ ِ ,‬با ٍِ َس ِ َّ ِسَنَ ُم َّح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬
‫هللا َؾ ْي َُ‪َ ِ ,‬با ٍِ َس ِ َّ ِسَنَ ُ َع َص ا ْج ِن‬ ‫ض ُ‬ ‫امع ِّسًْ ِق َر ِ َ‬ ‫َا ِ ْب جَ ْك ِص ِن ّ ِ‬
‫هللا َؾ ْي َُ‪َ ِ ,‬با ٍِ َس ِ َّ ِسَنَ ُؾثْ َم َان ا ْج ِن َؾفَّ َان‬ ‫ض ُ‬ ‫امْ َر َّع ِاب َر ِ َ‬
‫هللا َؾ ْي َُ‪َ ِ ,‬با ٍِ َس ِ َّ ِسَنَ ؿَ ِ ِ َّل ا ْج ِن َا ِ ْب َظا ِم ٍة َن َّص َم ُ‬
‫هللا‬ ‫ض ُ‬ ‫َر ِ َ‬
‫هللا َؾ ْْنُ َما‪,‬‬ ‫ض ُ‬ ‫هللا ا ْج ِن َؾ َّح ٍاس َّر ِ َ‬ ‫َو ْ َجَٗ‪َ ِ ,‬با ٍِ َس ِ َّ ِسَنَ َؾ ْح ِس ِ‬
‫ْصات َ ِة َر ُس ْو ِل ِ‬
‫هللا َا ْ ََج ِـ ْ َي‪.‬‬ ‫ك ََ‬ ‫َو َؾ ْن ُ ِ ّ‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪,‬‬ ‫امض َْ َع ِان َّامص ِح ْ ِْي‪ِ ,‬ث ْس ِم ِ‬ ‫َا ُؾ ْو ُذ ِِب ِهلل ِم َن َّ‬
‫هللا َو َ ِع َل َظا ِم ًحا‪َ ,‬وكَا َل‬ ‫َو َم ْن َا ْح َس ُن كَ ْو ًِل ِّم َّم ْن َدؾهى ِا َٰل ِ‬

‫‪110‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫هللا فَا ِم ُق امْ َح ِ ّة َواميَّ هوى‪ِْ ُ ,‬ي ِص ُج‬ ‫ِاه َّــٌـِ ْي ِم َن امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي‪ِ ,‬ا َّن َ‬
‫هللا فَ َا ه ِّن‬
‫امْ َح َّي ِم َن امْ َم ِ َّ ِت َو ُم ْر ِص ُج امْ َم ِ َّ ِت ِم َن امْ َح ّ ِي‪ ,‬هذ ِم ُ ُُك ُ‬
‫امض ْم َس َوامْ َل َم َص‬ ‫اِل ْاِل ْظ َحاحِ َو َح َـ َل انو َّ َْ َل َس َكًٌا َّو َّ‬ ‫ثُ ْؤفَ ُك ْو َن‪ ,‬فَ ِ ُ‬
‫ُح ْس َحاَنً ‪ ,‬هذ ِ َِل ثَ ِ ْل ِس ٍْ ُص امْ َـ ِزٍْ ِز امْ َـ ِو ْ ِْي‪َ ,‬و ُُ َو َّ ِاَّل ْي َح َـ َل مَ ُُكُ‬
‫ات امْ َ َِّب َوامْ َح ْح ِص‪ ,‬كَ ْس فَ َّعوْيَا ْا هٔل َي ِت‬ ‫اميد ُج ْو َم ِهّتَ ْ َخسُ ْوا ِبِ َا ِ ِْف ُػوُ َم ِ‬
‫ِم َل ْو ٍم ً َّ ْـوَ ُم ْو َن‪َ ,‬و ُُ َو َّ ِاَّل ْي أو ْضَ ب ُ ُْك ِم ْن ه َّ ْف ٍس َّوا ِحسَ ٍة فَ ُم ْس َخ َل ٌّص‬
‫َّو ُم ْس َخ ْو َد ٌ ُ‪ ,‬كَ ْس فَ َّعوْ َيا ْا هٔل َي ِت ِم َل ْو ٍم ً َ ْف َلُِ ْو َن‪ُ ,‬ك ِل ا ْد ُؾوا َ‬
‫هللا‬
‫َا ِوا ْد ُؾوا َّامص ْ هْح َن َا ًّي َما ثَ ْس ُؾ ْو فَ َ ُِل ْال ْ ََسب ٓ ُء امْ ُح ْس هج‪َ ,‬واتْ َخف ِ ت َ ْ َي‬
‫هذ ِ َِل َس ِخ ِْ ًال‪َ ,‬و ُك ِل امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َّ ِاَّل ْي م َ ْم ً َخَّ ِز ْش َو َ ًلا َّوم َ ْم ٍَ ُك ْن َ ٰٗل‬
‫ْل َوم َ ْم ٍَ ُك ْن َّ ٰٗل َو ِ ٌِّل ِم َن داَّل ِ ّل َو َن ِ ّ َْب ٍُ حَ ْك ِد ْ ًيا‪.‬‬ ‫َشًْ ٌم ِف امْ ُم ْ ِ‬ ‫َِ‬
‫هللا امْ َـ ِؼ ْ ُْي‪.‬‬
‫َظسَ َق ُ‬

‫‪111‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪NADZOMAN SEBELUM SHUBUH‬‬

‫)‪(QORIBUN‬‬

‫‪112‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪DO’A QUNUT SHUBUH‬‬

‫ان هو ّ ُِ َّم ا ُْ ِس ِ ْن ِف ِْ َم ْن َُسَ ًْ َت‪َ ،‬وؿَا ِف ِ ِْن ِف ِْ َم ْن ؿَافَ ِْ َت‪َ ،‬وثَ َوم َّ ِ ِْن‬
‫َش َما‬ ‫ِف ِْ َم ْن ثَ َوم َّ َْ َت‪َ ،‬و َِب ِركْ ِ ِْل ِف ِْ َما َا ْؾ َع َْ َت‪َ ،‬و ِك ِ ِْن ِج َص ْ َْح ِخ َم َ َّ‬
‫ِض َو َِل ًُ ْل هٰض ؿَوَ َْ َم‪َ ،‬و ِاه َّ َٗ َِل ً َ ِش دل َم ْن‬ ‫كَضَ ُْ َت‪ ،‬فَ ِاه َّ َم ثَ ْل ِ ْ‬
‫ْل‬ ‫َّوام َ َْ َت‪َ ،‬و َِل ً َ ِـ دز َم ْن ؿَا َدًْ َت‪،‬ثَ َحا َر ْن َت َرت َّيَا َوثَ َـام َ َْ َت‪ ،‬فَ َ َ‬
‫امْ َح ْمسُ ؿَ هٰل َما كَضَ ُْ َت‪َ ،‬ا ْس َخ ْل ِف ُصكَ َو َاثُ ْو ُب ِام َ َْ َم‪ ،‬ان هو ّ ُِ َّم‬
‫اْص ْف َؾيَّا‬ ‫ا ْن ِض ْف َؾيَّا ِم َن امْ َح َلٓ ِء َما َِل ٍَ ْك ِض ُف َٗ كَ ْ ُيكَ ‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم ْ ِ‬
‫ّصفُ َٗ كَ ْ ُيكَ ‪ ,‬ان هو ُِّ َّم ا ْدفَ ْؽ َؾيَّا ِم َن امْ َح َلٓ ِء‬ ‫ِم َن امْ َح َلٓ ِء َما َِلً َ ْ ِ‬
‫َوامْ َوت َب ٓ ِء َو ُس ْو ِء امْ َلضَ ب ٓ ِء َو ُس ْو ِء امْ َم ْي َؼ ِص َو َ هَكت َ ِة امْ ُم ْي َلوَ ِة َوامْ ِف ْذـيَ ِة‬
‫امس َُ ْو ِف‬ ‫امعا ُؾ ْـو ِن َو ْال ْم َصا ِد َوامْ ُم ْي َك ِص َوامْ ِحسَ ُِ‪َ ,‬و د‬ ‫َوامْ َل ْح ِـن َو َّ‬
‫امضسَ ا ِم ِس َوامْ ِم َح ِـن َوامْ َح ْـص ِب َوامْ ِلذَ ِال َوامْ َف ْلـ ِص‬ ‫امْ ُم ْرذَـ ِو َف ِة َو َّ‬
‫امسج ْـ ِن َوامْ َم ْح ُع ْو ِن َوامْ َم ْلـوُ ْو ِب‬ ‫َوامْ ُج ْـو ُِ َوالَّ ا ُِ امْ ُـضَ ِال َو ِ ّ‬
‫َوامْ َم ْلـ ُذ ْـو ِل َوكَوَ َح ِت الَّ ٍْ ِن َوكَِْـ ِص ّ ِامص َخ ِال َما َِل ً َ ْسفَـ ُـَِا كَ ْ ُيكَ ‪,‬‬
‫هللا ؿَ هٰل َذ ْ ِي َذوْ ِل َٖ َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ِس ِن اميَّ ِ ِ ِّب ْا ُِل ِّم ّ ِي َوؿَ هٰل‬ ‫َو َظ َّٰل ُ‬
‫ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس َّ ََل‪.‬‬
‫‪113‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪MUROQQI KHOTIB JUM’AT‬‬

‫هللا‪ُ ,‬ر ِو َي َؾ ْن َا ِ ْب‬ ‫اَش امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي َو ُز ْم َص َة امْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َر ِ َْح ُ ُُك ُ‬‫َم َـ ِ َ‬

‫هللا ؿَوَ َْ َِ‬ ‫هللا َؾ ْي َُ‪َ ,‬اه َّ َٗ كَا َل ‪ :‬كَا َل اميَّ ِ دِب َظ َّٰل ُ‬ ‫ض ُ‬ ‫ُُ َصٍْ َص َة َر ِ َ‬
‫َو َس َّ ََل ‪ِ :‬ا َذا ُكوْ َت ِم َعا ِح ِد َم ً َ ْو َم امْ ُج ُم َـ ِة َاهْ ِع ْت َو ْاِل َما ُم‬
‫اَس ُـ ْوا‬ ‫َ ِْي ُعة فَ َل ْس م َ َلو َت‪ ,‬فَمن م َّ هلى فَ َال ُ َْجـ َة َ ٰٗل‪َ ,‬اهْ ِعخوا و ْ ِ‬
‫ُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ُ‬
‫َو َا ِظ َْ ُـ ْوا َخا ِم َـ ًة َر ِ َْح ُ ُُك ُ‬
‫هللا‪.‬‬
‫الؿاء‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ُِّ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم‬
‫َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس َّو َِب ِركْ َو َس ِ ّ َْل ها ِم ْ َي َي َر َّب‬
‫امْ َـام َ ِم ْ َي‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم كَ ّ ِـو ْاِل ْس َال َم َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َي‪َ ,‬و َا ْظ ِو ْح ُو َِلثَـيَا‬
‫َو ُا َم َصام َيَا َوامْ ُم ْي ِل ِش ٍْ َن‪ِ ,‬ان هو ُِّ َّم ا ْق ِف ْص ِنوْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَاتِ‬
‫ات‪َ ,‬ا ْل ْح َِـب ٓ ِء ِم ْ ُْن ْم َو ْال ْم َو ِات ِج َص ْ َْح ِخ َم ً َـب ٓ‬ ‫َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َي َوامْ ُم ْس ِو َم ِ‬
‫اْح ْ َي‪.‬‬‫َا ْر َح َم َّامص ِ ِ‬

‫‪114‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪KHUTBAH KEDUA JUM’AT‬‬

‫هللا َو ْحـسَ ٍٗ‬ ‫َامْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َ ْْحسً ا َن ِث ْ ًـيا َ َمَك َا َم َـص‪َ ,‬ا ْصـَِسُ َا ْن َِل ٓ ِا ه َٰل ِا َِّل ُ‬
‫َشًْ َم َ ٰٗل ِا ْك َص ًارا ِج ُصتُ ْو ِتُ َّ ِذ َٖ َوا ِْركَا ًما ِم َم ْن َح َحسَ ِت َٖ َو َن َف َص‪َ .‬و َا ْصَِسُ‬ ‫َِل َ ِ‬
‫َا َّن ُم َح َّمــسً ا َؾ ْحــسُ ٍٗ َو َر ُسـ ْـو ُ ٰٗل سَ ـ َِّسُ امْز ََال ٓمِـ ِـق َوامْخَضَ ـــ ِص‪ .‬ان هو ُِّ ـ َّم‬
‫ْصاتِـ َٖ َم َعـا ِت َْ ِح‬ ‫فَ َع ِ ّل َو َس ِ ّ َْل ؿَ هٰل َسـ ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّمـ ٍس َّوؿَ هـٰل ها ِ ٰٖل َو َا ْ َ‬
‫هللا ثَ َــ هـاٰل ِمـ ْـن َ ََســا ُِ انو َّ ْلـ ِو َوفُضُ ـ ْـو ِل‬ ‫هللا ِاث َّ ُلـوا َ‬ ‫امْ ُلـ َـص ِر‪ِ .‬ؾ َحــا َد ِ‬
‫هللا ثَ َـ هـاٰل‬ ‫امْز ْ َِي‪َ .‬وا ْىّتَ ُ ْوا َ َّعا ّنَ َا ُ ُْك َؾ ْي َُ َو ْاز َد َح َـص‪َ .‬وا ْؿوَ ُم ْـوا َا َّن َ‬
‫ـر‬ ‫َا َم َصُ ُْك تَسَ أ ِف ِْ َِ ِتيَ ْف ِس َٖ َوزَ ه ّج ِت َم َال ٓئِ َك ِذ َِ امْ ُم َس ِ ّح َح ِة ِت ُل ْس ِسـ َٖ‪َ .‬وزَو َّ َ‬
‫ْـَبا‬‫ِج ُ ُْك َاْيد َا امْ ُم ْؤ ِمٌُ ْو َن ِم ْـن جَ ِصًَّـ ِة ِح ٌِ ّـ َٖ َو ِاو ْ ِسـ َٖ‪ .‬فَ َلـا َل ثَ َـ هـاٰل ُمز ِ ً‬
‫هللا َو َم َال ٓئِ َكذَ َٗ ًُ َعو د ْو َن ؿَ َٰل اميَّ ِ ِ ِّب‪َ ,‬ي ٓ َاْيد َا َّ ِاَّل ٍْ َن ها َمٌُ ْوا‬
‫َو َا ِم ًصا‪ِ .‬ا َّن َ‬
‫ـِب‬ ‫َظ ـو د ْوا ؿَوَ َْ ـ َِ َو َس ـ ِو ّ ُم ْوا ج َ ْس ـ ِو َْ ًما‪ .‬ان هو ُِّ ـ َّم َظ ـ ِ ّل ؿَـ هـٰل هُ ـ َشا اميَّـ ِ ِّ‬
‫ْام َك ـ ِص ْ ِْي‪َ ,‬و َّامص ُسـ ْـو ِل امسَّ ـ يَ ِس امْ َـ ِؼـ ْ ِـْي‪َ ,‬و ْار َض ان هو ُِّ ـ َّم َؾـ ْـن َا ْرت َ َـ ـ ِة‬
‫ـان‬ ‫ـَل‪َ ,‬س ـ ِ َّ ِسَنَ َا ِ ْب جَ ْك ـ ٍص َو ُ َعـ َـص َو ُؾثْ َمـ َ‬ ‫امْ ُزوَ َف ـا ٓ ِء َّامص ِاص ـ ِس ٍْ َن امْ َجـ ِ ِ ّ‬
‫‪115‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ْشـٍْ َن‬ ‫امسـ خَّ ِة امْ َحـا ِك ْ َي ِم َـن امْ َـضَ َــص ِة ْام ِك َـصا ِم امْ ُمخَ ِ ّ ِ‬ ‫َوؿَ ِ ٍ َّل‪َ ,‬وؿَ َـٰل ِ ّ‬
‫امـص ْ هْح ِن ْج ِـن َؾ ْـو ٍف َو َا ِ ْب‬ ‫ِِبمْ َجيَّ ِة امْ ِـ َؼا ِم‪َ ,‬سـ ْـ ٍس َّو َسـ ِـ َْ ٍس َّو َؾ ْحـ ِس َّ‬
‫ُؾ َح َْسَ َة ها ِم ِص ْج ِن امْ َج َّصاحِ َظوْ َح َة َو دامزت َ ْ ِي ْج ِن امْ َـ َّوا ِم‪َ ,‬و َؾ ِن امخَّا ِت ِـ ْ َي‬
‫ـم‬ ‫ـان ِا هٰل ًَـ ْـو ِم ّ ِال ٍْـ ِـن َوؿَوَ َْيَــا َم َـُِـ ْـم ِج َص ْ َْح ِخـ َ‬ ‫َو َمـ ْـن ثَـ ِح َـِ ُْم ِ ِِب ْح َسـ ٍ‬
‫اْح ْ َي‪ ,‬ها ِم ْ َي َي َر َّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪ .‬ان هو ُِّ َّم اه ُْع ْــص َم ْـن ه ََع َــص‬ ‫َي ٓ َا ْر َح َم َّامص ِ ِ‬
‫ّ ِال ٍْ َن َواذ ُْش ْل َم ْن ذ ََش َل امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي‪َ ,‬وا ْح َـ ِل ان هو ُِّ َّم ت َ ْ َِلثَيَـا ُهـ ِشٍٖ‬
‫ها ِمٌَـ ًة ُم ْع َم ِئيَّ ـ ًة َو َســائِ َص ِتـ َـال ِد امْ ُم ْس ـ ِو ِم ْ َي‪ .‬ان هو ُِّ ـ َّم ا ْق ِفـ ْـص َو ْار َح ـ ِم‬
‫ـات ْال ْح َِ ـا ٓ ِء ِمـ ْـْنُ ْم‬ ‫امْ ُم ْس ـ ِو ِم ْ َي َوامْ ُم ْس ـ ِو َم ِ‬
‫ات َو ْاملُـ ْـؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَـ ِ‬
‫ـة الَّ َؾـ َـو ِات‪َ .‬رتَّيَــا ِلحُـ ِز ْغ‬ ‫ـة دم ِج َْـ ُ‬ ‫ـم َ َِس َْـ ٌؽ كَ ِصًْـ ٌ‬‫َو ْال ْمـ َـو ِات ِاهَّـ َ‬
‫ـت‬ ‫ـم َاهْـ َ‬ ‫ـة مَيَـا ِمـ ْـن َّ ُله َْـم َر ْ َْحـ ًة ِاه َّ َ‬ ‫ُكوُ ْوتَيَـا ت َ ْـــسَ ِا ْذ َُـسَ ًْدٌََا َو َُـ ْ‬
‫َّاب‪َ ,‬رتَّيَا ٓ ها ِثيَا ِف الد هْ ََا َح َسـ يَ ًة َّو ِف ْا هٔل ِد َـص ِة َح َسـ يَ ًة َّو ِكٌَـا‬ ‫امْ َوُ ُ‬
‫ؿَ َش َاب اميَّ ِار‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫هللا ًَبْ ُم ُص ِِبمْ َـ ْس ِل َو ْاِل ْح َس ِان َو ِاًْ َخا ٓ ِء ِذى ْام ُل ْص ه‬ ‫هللا ِا َّن َ‬ ‫ِؾ َحا َد ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫َوٍَ ْ هْنيى َؾ ِن امْ َفرْضَ ا ٓ ِء َوامْ ُم ْي َك ِص َو ْام َح ْل ِي ً َ ِـ ُؼ ُ ُْك م َ َـو ُ ُْك ثَشنَّ ُص ْو َن‪.‬‬
‫هللا ً َ ْش ُن ْص ُ ُْك َو ْاص ُك ُص ْو ٍُ ؿَ هٰل ِه َـ ِم َٖ ٍَ ِزد ُ ُْْك َو ْاس ئَوُ ْو ٍُ ِم ْن‬
‫فَ ْاذ ُن ُصوا َ‬
‫هللا امْ َـ ِؼ ْ َْي ِ ِْل َومَ ُ ُْك‪.‬‬
‫هللا اَ ْن َ ََب‪َ ,‬ا ْس َخ ْل ِف ُص َ‬ ‫فَ ْض ِ ِٖل ً َ ْـ ِع ُ ُْك َو َ َِّل ْن ُص ِ‬

‫‪117‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪PANDUAN DO’A ZIARAH QUBUR‬‬

‫سالم امزيرة‬
‫هللا ‪َ .....‬ظا ِح ِة ْام َك َصا َم ِة‪ِ ,‬ح ْئيَاكَ‬ ‫امس َال ُم ؿَوَ َْ َم َي َو ِ َِل ِ‬ ‫َّ‬
‫َزائِ ِصٍْ َن َوؿَ هٰل َم َلا ِم َم َوا ِك ِف ْ َي‪َ ,‬ا ْو َد ْؾيَا ِؾ ْيسَ كَ َصَِا َد ًة َا ْن َلٓ ِا ه َٰل‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‬
‫هللا َظ َّٰل ُ‬ ‫هللا َو َا َّن ُم َح َّمسً ا َّر ُس ْو ُل ِ‬ ‫ِاِلَّ ُ‬
‫ْل َو َ ُٰل امْ َح ْمسُ ُ ُْي ِ ِْي‬ ‫َشًْ َم َ ٰٗل ‪ُٰ َ ,‬ل امْ ُم ْ ُ‬ ‫هللا َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫ك‬‫َح َد ِ ٌائ َِل ً َ ُم ْو ُت‪ِ ,‬ت ََ ِس ٍِ امْ َز ْ ُي َو ُُ َو ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬ ‫َوًُ ِم َْ ُت َو ُُ َو َ ٌّ‬
‫َص ْ ٍْي كَ ِس ٍْ ٌص‪.‬‬
‫هللا َو َم هو ِئ َكذَ َٗ َو َاهْ ِح َِـب ٓ َء ٍٗ َو َا ْو ِم َِـب ٓ َء ٍٗ َو َ َِج َْ َؽ َذوْ ِل َٖ َو ِا َّي ُ ُْك ِتب ِ ّ ْن‬
‫ُا ْصِِسُ َ‬
‫ْل َو َ ُٰل‬ ‫َشًْ َم َ ٰٗل ‪ُٰ َ ,‬ل امْ ُم ْ ُ‬ ‫هللا َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬ ‫أ ْصَِسُ َا ْن َل ٓ ِا ه َٰل اِلَّ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ ِ ِ‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫َح َد ٌائ ِل ً َ ُم ْوت ََسٍ ام َز ُي َو ُُ َو‬ ‫ُ‬ ‫ام َح ْمسُ ُي ِ ِْي َوًُم َْت َو ُُ َو َ ٌّ‬
‫ُ‬
‫ك َص ْ ٍْي كَ ِس ٍْ ٌص‪.‬‬ ‫ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬
‫هللا ثَ َح َاركَ َوثَ َـ هاٰل‬ ‫هللا‪ُ ,‬ز ْرَنَ مَ ُ ُْك ِتب َّن َ‬ ‫امس َال ُم ؿَوَ َْ ُ ُْك ً َـب ٓ َا ْو ِم َِـب ٓ َء ِ‬ ‫َّ‬
‫امض َْ َع ِان َّامص ِح ْ ِْي ‪َ ,‬ا َل ٓ ِا َّن‬ ‫كَا َل ِ ِْف َا ْمث َا ِم ُ ُْك ‪َ :‬ا ُؾ ْو ُذ ِِب ِهلل ِم َن َّ‬
‫هللا َِل َد ْو ٌف ؿَوَ ْ ِْي ْم َو َِل ُ ُْه َ ِْي َ هزُ ْو َن‪.‬‬ ‫َا ْو ِم ََب ٓ َء ِ‬
‫‪118‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َوكَا َل ثَ َـ هاٰل ‪َ ً :‬ـب ٓ َاً َّــ ُذـَِا اميَّ ْف ُس امْ ُم ْع َم ِئيَّ ُة‪ِ ,‬ا ْر ِح ِـ ْي ِا هٰل َرِت ّ َم‬
‫َر ِاض ََ ًة َّم ِصضَ ََ ًة‪ ,‬فَا ْد ُذ ٰٖل ِ ِْف ِؾ َحا ِد ْي َوا ْد ُذ ٰٖل َحٌ َّ ِ ِْت‬
‫ات‬ ‫هللا َا ْم َو ٌ‬ ‫َوكَا َل ثَ َـ هاٰل َاًْضً ا ‪َ :‬و َِل ثَ ُل ْومُ ْوا ِم َم ْن ًُ ْلذَ ْل ِ ِْف َس ِخ ِْ ِل ِ‬
‫ت َ ْل َا ْح َِب ٓ ٌء ِؾ ْيسَ َر ِ ّ ِِب ْم ٍُ ْص َز ُك ْو َن‪.‬‬
‫هللا ُ َُّث ْاس َخ َلا ُم ْوا ثَ َخ َ َّْمُ ْوا‬ ‫َوكَا َل ثَ َـ هاٰل َاًْضً ا ‪ِ :‬ا َّن َّ ِاَّل ٍْ َن كَامُ ْوا َرت ديَا ُ‬
‫ْش ْوا ِِبمْ َجيَّ ِة ام َّ ِ ِْت‬ ‫ؿَوَ ْ ِْي ُم امْ َم هو ِئ َك ُة َاِلَّ َ َُتافُ ْوا َو َِل َ ُْت ُ هزُ ْوا‪َ ,‬و َاثْ ِ ُ‬
‫ُن ْي ُ ُّْت ثُ ْوؿَسُ ْو َن‪ُْ َ ,‬ن ُن َا ْو ِم ََب ٓ ُء ُ ُْك ِف امْ َح ََا ِة الد هْ ََا َو ِف ْا هٔل ِد َص ِة‪.‬‬
‫امس َال ُم ؿَوَ َْ ُ ُْك َد َار كَ ْو ٍم دم ْؤ ِم ٌِ ْ َي‪َ ,‬اهْ ُ ُّْت م َيَا َسوَ ُف ْو َن َو َ ُْن ُن مَ ُ ُْك‬ ‫َّ‬
‫هللا ِج ُ ُْك َِل ِح ُل ْو َن‪.‬‬ ‫ثَ َح ُـ ْو َن َواَنَّ ِا ْن َصــب ٓ َء ُ‬
‫هللا َوجَ َص ََكثَُٗ‪.‬‬ ‫هللا ‪َ ...‬و َر ْ َْح ُة ِ‬ ‫امس َال ُم ِؿَوَ َْ ُ ُْك َي َو ِ َِل ِ‬ ‫َّ‬
‫اَنَّ ِح ْئيَ ُ ْاُك َزائِ ِصٍْ َن ِا ْم ِذثَا ًِل ِ َِب ِح َْ ِخٌَا َوه َ ِح ُِ ٌَّا َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬
‫هللا‬
‫ِؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل َوا ْؾ ِخ َح ًارا َو ُدؿَ ًاء م َّ ُُك‪ْ.‬‬
‫هللا َو ْح َض َخ ُ ُْك َو َر ِح َم ُق ْصت َ َخ ُ ُْك َوقَ َف َص ُذهُ ْوجَ ُ ُْك َو َ َت َاو ْز َؾ ْن‬ ‫ها و َ َس ُ‬
‫َس ِِّـ هبٔ ِح ُ ُْك َو َرفَ َؽ َد َر َخاحَ ُ ُْك َو َح َـ َل امْ َجيَّ َة َمبْ َو ُ ْاُك َو َمبْ َواَنَ َم َؽ ِؾ َحا ِد‬

‫‪119‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫امعا ِم ِح ْ َي‪.‬‬ ‫ِ‬

‫هللا َّ‬
‫كعَسة امزيرة‬

‫‪120‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫امذـِـوِــل‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‬ ‫ْض ِة اميَّ ِ ِ ِّب امْ ُم ْع َع هفى ُم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬ ‫ِا هٰل َح ْ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬ ‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل م َ ُِ ُم امْ َف ِ َ‬ ‫َوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َا ْ ََج ِـ ْ َي َ ْ‬
‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ ها َِبمِ َٖ َو ِا ْد َوا ِه َٖ ِم َن ْالهْ ِخ َِب ٓ ِء َوامْ ُم ْص َس ِو ْ َي َو ِا هٰل‬
‫ك‬ ‫امعا ِم ِح ْ َي َو ها ِل ُ ٍّ‬ ‫امضَِسَ أ ٓ ِء َو َّ‬ ‫امْ َم هو ِئ َك ِة امْ ُم َل َّ ِصت ْ َي َو ْام َك ُص ْو ِت ِ َّ ْ َي َو د‬
‫ك َو ِا هٰل َا ْر َواحِ َا ِتٌَُْا ها َد َم َو ُا ِّمٌَا َح َوأ ٓ َء َو َما ثَيَ َاس َل‬ ‫ْص ِاب ُ ٍّ‬ ‫َو َا ْ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫ت َُْْنَ ُ َما ِا هٰل ً َ ْو ِم ّ ِال ٍْ ِن َ ْ‬
‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ َسا َدا ِثيَا َو َم َوا ِم َْيَا َو َامِ َّم ِذـيَا َا ِ ْب جَ ْك ٍص َو ُ َع َص َو ُؾثْ َم َان‬
‫امع َحات َ ِة َوامْ َل َصات َ ِة َوامخَّا ِت ِـ ْ َي َوَتَ ِتؽ ِ امخَّا ِت ِـ ْ َي م َ ُِ ْم‬ ‫َوؿَ ِ ٍ َّل َو ِا هٰل ت َ ِلَِّ ِة َّ‬
‫اِت ُة‪...‬‬ ‫ِتـا ْح َس ٍان ِا هٰل ً َ ْو ِم ّ ِال ٍْ ِن‪َ ,‬ص ْ ٌْي ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫ُ َُّثِ ِا هٰل َا ْر َواحِ ْالمِ َّم ِة امْ ُم ْجّتَ ِ ِس ٍْ َن َو ُم َل ِ ّ ِِل ْ ِْي ْم ِف ّ ِال ٍْ ِن َو ِا هٰل‬
‫َا ْر َوا ِح امْ ُـوَ َما ِء َّامص ِاص ِس ٍْ َن َوامْ ُل َّصا ِء امْ ُم ْز ِو ِع ْ َي َو َامِ َّم ِة امْ َح ِسًْ ِر‬
‫امع ْو ِفَِّ ِة َوامْ ُم َح ِلّ ِل ْ َي َو ِا هٰل َا ْر َوا ِح‬ ‫ْسٍْ َن َو َسائِ ِص َسا َدا ِثيَا د‬ ‫َوامْ ُم َف ِ ّ ِ‬

‫‪121‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ك َو ِ ٍ ِّل َو َو ِم ََّ ٍة َو ُم ْس ِ ٍَل َو ُم ْس ِو َم ٍة ِم ْن َّمضَ ِار ِق ْال ْر ِض ِا هٰل‬ ‫ُ ِّ‬

‫َم َل ِارِبِ َا َو ِم ْن ً َ ِم َْ ِْنَا ِا هٰل ِ ََشا ِمَِا ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل ُر ْوحِ َس ِ َّ ِس‬
‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس امْ َلا ِد ِر امْ َج َْ َال ِ ِ ّن‬‫ْال ْو ِم ََب ٓ ِء قَ ْو ِث ْال ْؾ َؼ ِم َس ِ َّ ِسي َّ‬
‫اس ُحٌَ َْ ِسي امْ َح ْلسَ ا ِد ِ ّي َو َس ِ َّ ِسي‬ ‫امض َْ ِخ َا ِب امْ َل ِ ِ‬ ‫َو َس ِ َّ ِس ْي َّ‬
‫خ َو َس ِ َّ ِسي‬ ‫امس ْل ِع ّ ِي َو َس ِ َّ ِس ْي امْ َم ْـ ُص ْو ِف ْام َك ْص ِ ِ ّ‬ ‫امْس ِ ّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ّص ِ ّي َو َس ِ َّ ِس ْي َح ْـ َف َص‬ ‫امْ َح ِحُْ ِب امْ َـ َج ِم ّ ِي َو َس ِ َّ ِسي امْ َح َس ِن امْ َح ْ ِ‬
‫امعا ِد ِق َو َس ِ َّ ِس ْي َا ِ ْب ٍَ ِزًْسَ امْخُ ْس َعا ِم ّ ِي َو َس ِ َّ ِس ْي ًُ ْو ُس َف‬ ‫َّ‬
‫ْض ِة ْاِل َما ِم‬ ‫ان َو َس ِ َّ ِس ْي ِبَ َب ٓ ِء ّ ِال ٍْ ِن امٌ َّـ ْلـضَ خٌَْ ِس ِ ّي َو َح ْ َ‬ ‫امَِْ ْمسَ ِ ِ ّ‬
‫َّامص َِب ِ ِ ّن َو ُا ُظ ْو ِمِِ ْم َوفُ ُص ْو ِؾِِ ْم َو َا ُْ ِل ِسوْ ِس َالِتِ ِ ْم َو ْا هٔل ِذ ِش ٍْ َن ِِم ْْنُ ْم‬
‫اِت ُة‪...‬‬ ‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم ْام َف ِ َ‬‫َْ‬
‫امض َْ ِخ ؿَ ِٰل‬ ‫امض َْ ِخ ُ َع َص َ ْْحسَ َان َو َّ‬ ‫َو ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل ُر ْوحِ َّ‬
‫ِش ٌء‬ ‫امض َْ ِخ امْ َح ِاق امْ َح ْلسَ ا ِد ِ ّي َ ْ‬ ‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس ْام َك ِص ْ ِْي َو َّ‬ ‫اهْنَّ َ ِار ِ ّي َو َّ‬
‫اِت ُة‪...‬‬‫ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ هات َب ٓمِيَا َو هات َب ٓئِ ُ ُْك َو ُا َّمَِا ِثيَا َو ُا َّمَِا ِح ُ ُْك َو َمضَ ِ ِاِييَا‬

‫‪122‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َو َا ْم َوا ِح ُ ُْك َو ِم َم ْن َا ْح َس َن ِام َ َْيَا َو ِم َم ْن َح ٌّق‬ ‫َو َمضَ ِ ِاِي ُ ُْك َو َا ْم َوا ِثيَا‬
‫كِلَنَ ِتسُ ؿَب ٓ ِء امْ َز ْ ِي َ ْ‬
‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل‬ ‫َو ْاس َخ ْو َظاَنَ َو َّ َ‬ ‫ؿَوَ َْيَا َو ِم َم ْن َا ْو َظاَنَ‬
‫م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬
‫اِت ُة‪...‬‬
‫ات َوامْ ُم ْس ِو ِم ْ َي‬ ‫ُ َُّث ِا هٰل َا ْر َواحِ َ َِج َْؽ ِ امْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬
‫ات ْال ْح َِب ٓ ِء ِم ْْنُ ْم َو ْال ْم َو ِات ِم ْن َّمضَ ِار ِق ْال ْر ِض ِا هٰل‬ ‫َوامْ ُم ْس ِو َم ِ‬
‫َم َل ِارِبِ َا ِم ْن كَ ٍاف ِا هٰل كَ ٍاف ِم ْن َّ ُل ْن ها َد َم ِا هٰل ً َ ْو ِم امْ ِل َِا َم ِة ِ ِْف‬
‫جَ ّ ِص َُا َو َ ِْب ِص َُا ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل ُر ْوحِ ‪ِ ...‬ج ْن ‪َ ...‬و ِا هٰل ُر ْو َح ِة ‪...‬‬
‫اِت ُة‪...‬‬ ‫ِش ٌء ِ ه ّ ِلِل م َُِ ُم امْ َف ِ َ‬ ‫ِتً ْ ِت ‪ْ َ ...‬‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ‬
‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫امع َمسُ ‪ ،‬م َ ْم‬ ‫هللا َا َح ٌس‪َ ،‬ا ُهلل َّ‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ُ ،‬ك ْل ُُ َو ُ‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫ً َ ِ ِْل َوم َ ْم ًُ ْو َ ْل‪َ ،‬وم َ ْم ٍَ ُك ْن َ ٰٗل ُن ُف ًوا َا َح ٌس (‪)x٥٥‬‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ ‪،‬‬‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫َش َما‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ُ ،‬ك ْل َا ُؾ ْو ُذ ِج َص ِ ّب امْ َفوَ ِق‪ِ ،‬م ْن َ ّ ِ‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫َش امٌ َّـ هفّـ هث ِت ِِف‬ ‫َش كَ ِاس ٍق ِا َذا َوكَ َة‪َ ,‬و ِم ْن َ ّ ِ‬ ‫َذوَ َق‪َ ،‬و ِم ْن َ ّ ِ‬

‫‪123‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َش َح ِاس ٍس ِا َذا َح َسسَ ‪.‬‬ ‫امْ ُـ َل ِس‪َ ،‬و ِم ْن َ ّ ِ‬

‫هللا اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ ‪،‬‬
‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫ْل‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ُ ،‬ك ْل َا ُؾ ْو ُذ ِج َص ِ ّب اميَّ ِاس‪َ ،‬م ِ ِ‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫َش امْ َو ْس َو ِاس امْ َريَّ ِاس‪ِ َّ ،‬اَّل ْي‬ ‫اميَّ ِاس‪ِ ،‬ا ه ِٰل اميَّ ِاس‪ِ ،‬م ْن َ ّ ِ‬
‫ًُ َو ْس ِو ُس ِ ِْف ُظسُ ْو ِر اميَّ ِاس‪ِ ،‬م َن امْ ِجيَّ ِة َواميَّ ِاس‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َو ِ ه ّ ِلِل امْ َح ْمسُ‬
‫هللا َو ُ‬ ‫َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ ،‬امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪َّ ،‬امص ْ هْح ِن‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫اِل ً َ ْو ِم ّ ِال ٍْ ِن‪ِ ،‬ا َّيكَ ه َ ْـ ُحسُ َو ِا َّيكَ و َ ْس َخ ِـ ْ ُي‪ِ ،‬ا ُْ ِسَنَ‬ ‫َّامص ِح ْ ِْي‪َ ،‬م ِ ِ‬
‫ْص َاط َّ ِاَّل ٍْ َن َاهْ َـ ْم َت ؿَوَ ْ ِْي ْم‪ ،‬كَ ْ ِي‬ ‫امّص َاط امْ ُم ْس َخ ِل ْ َْي‪َ ِ ،‬‬ ‫ِّ َ‬
‫امْ َم ْلضُ ْو ِب ؿَوَ ْ ِْي ْم َو َِل امضَّ ا ِم ّ ْ َي‬
‫اب َِل َرًْ َة ِف ِْ َِ‪،‬‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪ ،‬ام ٓ ٓم‪ ،‬هذ ِ َِل ْام ِكذَ ُ‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫امع َال َة َو ِم َّما‬ ‫ُُسً ى ِن ّوْ ُمخَّ ِل ْ َي‪ِ َّ ،‬اَّل ٍْ َن ًُ ْؤ ِمٌُ ْو َن ِِبمْ َل َْ ِة َوًُ ِل ِْ ُم ْو َن َّ‬
‫َر َز ْك هْنُ ْم ًُ ْي ِف ُل ْو َن‪َ ،‬و َّ ِاَّل ٍْ َن ًُ ْؤ ِمٌُ ْو َن ِت َما ُا ْى ِز َل ِام َ َْ َم َو َما ُا ْى ِز َل ِم ْن‬
‫ْل‪َ ،‬و ِِب ْ هِل ِد َص ِة ُ ُْه ًُ ْو ِكٌُ ْو َن‪ُ ،‬اوم ٓ ِئ َم ؿَ هٰل ُُسً ى ِّم ْن َّر ِ ّ ِِب ْم‬ ‫كَ ْد ِ َ‬

‫‪124‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َو ُاوم ٓ ِئ َم ُ ُُه امْ ُم ْف ِو ُح ْو َن‪.‬‬

‫هللا َِل ِا ه َٰل ِاِلَّ‬ ‫َو ِا همُِ ُ ُْك ِا ه ٌٰل َّوا ِح ٌس ِلَّ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُُ َو َّامص ْ هْح ُن َّامص ِح ْ ُْي‪ُ ،‬‬
‫امس هم َو ِات‬ ‫ُُ َو امْ َح دي امْ َلِد ْو ُم‪َِ ،‬ل ثَبْ ُذ ُش ٍٗ ِس يَ ٌة َّو َِل ه َ ْو ٌم‪ٰٗ َ ،‬ل َما ِِف َّ‬
‫َو َما ِِف ْال ْر ِض‪َ ،‬م ْن َذا َّ ِاَّل ْي ٌ َ ْض َف ُؽ ِؾ ْيسَ ٍٗ ِاِلَّ ِتـ ِا ْذ ِه َٖ‪ْ َ ً ،‬ـ َ َُل َما‬
‫ت َ ْ َي َاًْ ِس ْ ِْي ْم َو َما َذوْ َف ُِ ْم‪َ ،‬و َِل ُ ُِي َْ ُع ْو َن ِث َض ْ ٍْي ِم ْن ِؿوْ ِم َٖ ِاِلَّ ِت َما‬
‫امس هم َو ِات َو ْال ْر َض‪َ ،‬و َِل ً َ ُؤ ْو ُد ٍٗ ِح ْف ُؼ ُِ َما‬ ‫َص َاء‪َ ،‬و ِس َؽ ُن ْص ِس دَ َٗ َّ‬
‫َو ُُ َو امْ َـ ِ دَل امْ َـ ِؼ ْ ُْي‪.‬‬
‫امس هم َو ِات َو َما ِِف ْال ْر ِض‪َ ،‬و ِا ْن ثُ ْحسُ ْوا َما ِِف َاهْ ُف ِس ُ ُْك‬ ‫ِ ه ّ ِلِل َما ِِف َّ‬
‫هللا‪ ،‬فَ َِ ْل ِف ُص ِم َم ْن ٌ َّضَ ب ٓ ُء َوًُ َـ ِّش ُب َم ْن‬ ‫َا ْو ُ ُْت ُف ْو ٍُ ُ َُي ِاس ْح ُ ُْك ِت ّ َٖ ُ‬
‫ك َص ْ ٍْي كَ ِس ٍْ ٌص‪ ،‬ها َم َن َّامص ُس ْو ُل ِت َما ُا ْى ِز َل ِام َ َْ َِ‬ ‫هللا ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬ ‫ٌ َّضَ ب ٓ ُء‪َ ،‬و ُ‬
‫ك ها َم َن ِِب ِهلل َو َم َال ِئ َك ِذ َٖ َو ُن ُخ ِح َٖ َو ُر ُس ِ ِٖل‪،‬‬ ‫ِم ْن َّ ِرت ّ َٖ َوامْ ُم ْؤ ِمٌُ ْو َن‪ٌّ ُ ،‬‬
‫َِل هُ َف ّ ِص ُق ت َ ْ َي َا َح ٍس ِّم ْن در ُس ِ ِٖل‪َ ،‬وكَامُ ْوا َ َِس ْـيَا َو َا َظ ْـيَا ُق ْف َصاه َ َم‬
‫هللا ه َ ْف ًسا ِاِلَّ ُو ْس َـَِا‪ ،‬م ََِا َما‬ ‫َرت َّيَا َو ِام َ َْ َم امْ َم ِع ْ ُي‪َِ ،‬ل ٍُ َ ِكّ ُف َ‬
‫َن َسخَ ْت َوؿَوَ ْْيَا َما ا ْند َ َسخَ ْت‪َ ،‬رت َّيَا َِل ثُ َؤا ِذ ْشَنَ ِا ْن و َّ ِسٌَُْا َا ْو‬

‫‪125‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ْصا َ َمَك َ َْحوْ َخ َٗ ؿَ َٰل َّ ِاَّل ٍْ َن ِم ْن‬ ‫َا ْد َعبَْنَ ‪َ ،‬رت َّيَا َو َِل َ ِْت ِم ْل ؿَوَ َْيَا ِا ْ ً‬
‫كَ ْد ِويَا‪َ ،‬رت َّيَا َو َِل ُ َِت ِّموْيَا َما َِل َظاكَ َة م َيَا ِت َٖ‪،‬‬
‫َوا ْؾ ُف َؾيَّا َوا ْق ِف ْصم َيَا َو ْار َ ْْحيَا (‪)X٣٣‬‬
‫ّصَنَ ؿَ َٰل امْ َل ْو ِم ْامَكَ ِف ِصٍْ َن‪.‬‬ ‫َاهْ َت َم ْو َِلَنَ فَاهْ ُ ْ‬
‫اْح ْ َي ْار َ ْْحيَا (‪)X٣٣‬‬ ‫ً َب ٓ َا ْر َح َم َّامص ِ ِ‬
‫هللا َوجَ َص ََكثُ َٗ ؿَوَ َْ ُ ُْك ِاه َّ َٗ َ ِْح َْ ٌس َّم ِج َْ ٌس‪,‬‬
‫َو َر ْ َْح ُة ِ‬
‫هللا ِم َُ ْش ُِ َة َؾ ْي ُ ُْك ّ ِامص ْح َس َا ُْ َل امْ َحُْ ِت َوًُ َع ِِّ ُصُ ُْك‬ ‫ِاه َّ َما ٍُ ِصًْسُ ِ‬
‫ثَ ْعِِ ْ ًيا‪.‬‬
‫هللا َو َم َالئِ َكذَ َٗ ً ُ َعو د ْو َن ؿَ َٰل اميَّ ِ ِ ِّب‪َ ً ,‬ب ٓ َاْيد َا ًّ ِاَّل ٍْ َن ها َمٌُ ْوا‬ ‫ِا َّن َ‬
‫َظو د ْوا ؿَوَ َْ َِ َو َس ِو ّ ُم ْوا ج َ ْس ِو َْ ًما‬
‫امع َال ِة ؿَ هٰل َا ْس َـ ِس َم ْزوُ ْوكَا ِث َم هُ ْو ِر امْ ُِ هسى‪,‬‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َافْضَ َل َّ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‪ ,‬ؿَسَ َد َم ْـوُ ْو َما ِث َم َو ِمسَ ا َد‬ ‫َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫َ َِّك َما ِث َم َُّكَّ َما َذ َن َصكَ ا ََّّلا ِن ُص ْو َن‪َ ,‬وقَ َف َل َؾ ْن ِذ ْن ِصكَ امْ َلا ِفوُ ْو َن‪.‬‬
‫امع َال ِة ؿَ هٰل َا ْس َـ ِس َم ْزوُ ْوكَا ِث َم َ َْش ِس‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َا ْفضَ َل َّ‬

‫‪126‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‪ ,‬ؿَسَ َد‬ ‫امضد هحى‪َ ,‬س ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل‬
‫ا ََّّلا ِن ُص ْو َن‪َ ,‬وقَ َف َل َؾ ْن‬ ‫َم ْـوُ ْو َما ِث َم َو ِمسَ ا َد َ َِّك َما ِث َم َُّكَّ َما َذ َن َصكَ‬
‫ِذ ْن ِصكَ امْ َلا ِفوُ ْو َن‪.‬‬
‫امع َال ِة ؿَ هٰل َا ْس َـ ِس َم ْزوُ ْوكَا ِث َم ت َ ْس ِر الد هج‪,‬‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َا ْفضَ َل َّ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‪ ,‬ؿَسَ َد َم ْـوُ ْو َما ِث َم َو ِمسَ ا َد‬ ‫َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫َ َِّك َما ِث َم َُّكَّ َما َذ َن َصكَ ا ََّّلا ِن ُص ْو َن‪َ ,‬وقَ َف َل َؾ ْن ِذ ْن ِصكَ امْ َلا ِفوُ ْو َن‪.‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َ َمَك‬
‫َظو َّ َْ َت ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي َوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج ِصا ُِ ْ َْي‪َ ,‬و َِب ِركْ‬
‫ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َ َمَك َِب َر ْن َت ؿَ هٰل‬
‫َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي َوؿَ هٰل ها ِل َس ِ َّ ِسَنَ ِا ْج َصا ُِ ْ َْي‪ِِ ,‬ف امْ َـام َ ِم ْ َي ِاه َّ َم‬
‫َ ِْح َْ ٌس َّم ِج َْ ٌس‪ ,‬ؿَسَ َد َم ْـوُ ْو َما ِث َم َو ِمسَ ا َد َ َِّك َما ِث َم َُّكَّ َما َذ َن َصكَ‬
‫ا ََّّلا ِن ُص ْو َن‪َ ,‬وقَ َف َل َؾ ْن ِذ ْن ِصكَ امْ َلا ِفوُ ْو َن‪.‬‬
‫امسا ِت ِق ِنوْ َزوْ ِق هُ ْو ُر ٍٗ‪َ ,‬و َر ْ َْح ٌة‬ ‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ِس ِن َّ‬
‫ِن ّوْ َـام َ ِم ْ َي ُػ ُِ ْو ُر ٍٗ‪ ,‬ؿَسَ َد َم ْن َم هٰض ِم ْن َذوْ ِل َم َو َم ْن َس ِـسَ َو َم ْن‬

‫‪127‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫َص ِل َي ِمٌْ َُ َظ َال ًة َِل ج َ ْس َخ ْل ِص ُق امْ َـ َّس َو َِل ُ ِِت َْطُ ِِبمْ َح ِّس‪َ ,‬ظ َال ًة ِلَّ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‬ ‫كَاً َ َة م ََِا َو َِل اهْ ِلضَ ب ٓ َء َدامِ َم ًة ِتسَ َوا ِم َم َوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل َو َ ْ‬
‫ج َ ْس ِو َْ ًما ِّمثْ َل هذ ِ َِل‪.‬‬
‫هللا َو ِه ْـ َم امْ َو ِن َْ ُل‪ِ ،‬ه ْـ َم امْ َم ْو هٰل َو ِه ْـ َم اميَّ ِع ْ ُي ُق ْف َصاه َ َم‬ ‫َح ْسخٌَُا ُ‬
‫َرت َّيَا َو ِام َ َْ َم امْ َم ِع ْ ُي َو َِل َح ْو َل َو َِل ُك َّو َة ِاِلَّ ِِب ِهلل امْ َـ ِ ِ َّل امْ َـ ِؼ ْ ِْي‪.‬‬
‫هللا امْ َـ ِؼ ْ َْي َّ ِاَّل ْي َل ٓ ِا ه َٰل‬ ‫هللا امْ َـ ِؼ ْ َْي (‪َ )X٣٣‬ا ْس َخ ْل ِف ُص َ‬ ‫َا ْس َخ ْل ِف ُص َ‬
‫ِاِلَّ ُُ َو امْ َح دي امْ َلِد ْو ُم َوأثُ ْو ُب ِام َ َْ َِ‬
‫َافْضَ ُل ِّاَّل ْن ِص فَا ْؿ َ َْل َاه ََٗ‪:‬‬
‫َح َِب ٍق‬ ‫هللا َ ٌّ‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫َح َّم ْو ُح ْو ٌد‬ ‫هللا َ ٌّ‬‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫َح َّم ْـ ُح ْو ٌد‬ ‫هللا َ ٌّ‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا‪)X٥٦٥( ...‬‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬
‫هللا َؾـوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‬
‫هللا َظ َّٰل ُ‬ ‫هللا ُم َح َّم ٌس َّر ُس ْو ُل ِ‬ ‫َل ٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬

‫‪128‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل ُم َح َّم ٍس ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َؾـوَ َْ َِ َو َس ِ ّ َْل‬

‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل َؾـوَ َْ َِ َو َس ِ ّ َْل‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ ُم َح َّم ٍس َي َر ِ ّب َظ ِ ّل َؾـوَ َْ َِ َوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‪.‬‬ ‫َو َ ْ‬
‫هللا َؾـوَ َْ َِ َو َس َّ ََل ‪َِّ َ :‬ك َم َخ ِان َد ِف ِْ َفذَ ِان ِِف‬ ‫هللا َظ َّٰل ُ‬ ‫كَا َل َر ُس ْو ُل ِ‬
‫ان ِو ّ َس ِان زَ ِل ِْوَ َخ ِان ِِف امْ ِم ْ َي ِان َح ِد َْخَذَ ِان َو َم ْص ِض ََّ َخ ِان ِؾ ْيسَ َّامص ْ هْح ِن‪.‬‬
‫هللا امْ َـ ِؼ ْ ِْي (‪)X٣٣‬‬ ‫هللا َو ِ َِب ْم ِسٍٖ ُس ْح َح َان ِ‬
‫ُس ْح َح َان ِ‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َح ِد َْح َِم َس ِ َّ ِسَنَ َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل‬
‫َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َح ِد َْح َِم َس ِ َّ ِسَنَ َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل‬
‫َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َس ِ ّ َْل‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َظ ِ ّل ؿَ هٰل َح ِد َْح َِم َس ِ َّ ِسَنَ َو َم ْو َِلَنَ ُم َح َّم ٍس َّوؿَ هٰل ها ِ ٰٖل‬
‫َو َ ْ‬
‫ْص ِح َٖ َو َِب ِركْ َو َس ِ ّ َْل أ ْ ََج ِـ ْ َي أ ٓ ِم ْ َي‬
‫‪129‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫الؾـــاء‬
‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي‪,‬‬ ‫امض َْ َع ِان َّامص ِح ْ ِْي‪ِ ,‬ث ْس ِم ِ‬ ‫َا ُؾ ْو ُذ ِِب ِهلل ِم َن َّ‬
‫اِف ِه َـ َم َٗ َوٍُ ََك ِ ُف َم ِزًْسَ ٍٗ َي َرت ٌَّـَا‬ ‫امْ َح ْمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي َ ْْحسً ا ًُ َو ِ ْ‬
‫َ َِل امْ َح ْمسُ َكـَا ً ًَ ْ َد ِل ْي ِم َج َال ِل َو ْ ِج َم ْام َك ِص ْ ِْي َو َؾ ِؼ ْ ِْي ُسوْ َعا ِه َم‪,‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم َرت َّيَا ثَ َلدَّ ْل َوأ ْو ِظ ْل زَ َو َاب َما كَ َص ْأَنَ ٍُ ِم َن امْ ُل ْصهٔأ ِن امْ َـ ِؼ ْ ِْي َو َما‬
‫َُو َّوْيَا ٍُ َو َمــا َس َّح ْحيَا ٍُ َو َما ْاس َخ ْل َف ْصَنَ ٍُ َو َما َظو َّ َْيَا ٍُ ؿَ هٰل َس ِ َّ ِسَنَ‬
‫ْض ِة‬ ‫ُم َح َّم ٍس َُ ِسً َّ ًة َو ِاظ َ ًم َوجَ َص َن ًة َصا ِم َ ًم َو َر ْ َْح ًة َنَ ِز َ ًل ِا هٰل َح ْ َ‬
‫َح ِد َْ ِخٌَا َو َص ِف ِْ ِـيَا َو ُك َّص ِة أ ْؾ َُ ًٌَِا َس ِ َّ ِسَنَ َو َم ْو هميَا ُم َح َّم ٍس َظ َّٰل ُ‬
‫هللا‬
‫ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‪َ ,‬و ِا هٰل َ َِج َْؽ ِ ِا ْد َوا ِه َٖ ِم َن ْالهْ ِخ َِب ٓ ِء َوامْ ُم ْص َس ِو ْ َي َو ْال ْو ِم ََب ٓ ِء‬
‫امع َحات َ ِة َوامخَّا ِت ِـ ْ َي َوامْ ُـوَ َمب ٓ ِء امْ ُم َع ِيّ ِف ْ َي‬ ‫امعا ِم ِح ْ َي َو َّ‬ ‫امضَِسَ أ ٓ ِء َو َّ‬ ‫َو د‬
‫ْض ِة َس ِ َّ ِسَنَ َو َم ْو هميَا‬ ‫َو َ َِج َْؽ ِ ام َ َم َالئِ َك ِة امْ ُم َل َّ ِصت ْ َي ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل َح ْ َ‬
‫امض َْ ِخ َؾ ْح ِس امْ َلا ِد ِر امْ َج َْ َال ِن‪َُّ ُ ,‬ث ِا هٰل َ َِج َْؽ ِ أ ُْ ِل امْ ُل ُد ْو ِر ِم َن‬ ‫َّ‬
‫ات ِم ْن َمضَ ِار ِق‬ ‫ات َوامْ ُم ْؤ ِم ٌِ ْ َي َوامْ ُم ْؤ ِمٌَ ِ‬ ‫امْ ُم ْس ِو ِم ْ َي َوامْ ُم ْس ِو َم ِ‬
‫‪130‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫ْال ِر ِض ِا هٰل َم َل ِارِبِ َا ِ ِْف جَ ّ ِص َُا َو َ ِْب ِص َُا ُد ُع ْو ًظا ِا هٰل ُر ْوحِ‪.....‬‬
‫ِج ْن‪َ .....‬و ِا هٰل ُر ْو َح ِة‪ِ .....‬تً ْ ِت‪َُّ ُ ....‬ث ِا هٰل أ ْر َواحِ ها َِبمِيَا َو ُا َّمَِا ِثيَا‬
‫َوأ ْخسَ ا ِدَنَ َو َخ َّسا ِثيَا َوأ ْ َعا ِمٌَا َو َ َّعا ِثيَا َوأ ْد َوا ِميَا َو َذا َِل ِثيَا َوا ْد َو ِثيَا‬
‫َ ُ ؿوََ ِ‬
‫َوأ َد َوا ِثيَا َو َ َِج َْؽ ِ َمضَ ِ ِاِييَا َو َم ْن م ُِ ْم ُحل ْو ٌق َ ْ يَا َون دط‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُد ُع ْو ًظا َم ِن ا ْحذَ َم ْـيَا َُا ُُيَا ِث َسخَ ِد َٖ َو ِل ْخ ِ ِٖل‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم ا ْق ِف ْص م َ ُِ ْم‬
‫َو ْار َ ْْحُِ ْم َوؿَا ِفِِ ْم َوا ْؾ ُف َؾ ْْنُ ْم‪ ,‬ان هو ُِّ َّم أ ْى ِز ِل َّامص ْ َْح َة َوامْ َم ْل ِف َص َة ؿَ هٰل‬
‫هللا َظ َّٰل‬ ‫هللا ُم َح َّم ٌس َّر ُس ْو ُل ِ‬ ‫أ ُْ ِل امْ ُل ُد ْو ِر ِم ْن أ ُْ ِل َل ٓ ِا همـ ََ ِاِلَّ ُ‬
‫هللا ؿَوَ َْ َِ َو َس َّ ََل‪َ ,‬رت َّيَا هٔأ ِثيَا ِِف الد هْ ََا َح َس يَ ًة َّو ِِف ْا هٔل ِد َص ِة َح َس يَ ًة‬ ‫ُ‬
‫َّو ِكٌَا ؿَ َش َاب اميَّ ِار‪ُ ,‬س ْح َح َان َرِت ّ َم َر ِ ّب امْ ِـ َّز ِة َ َّعا ً َ ِع ُف ْو َن‬
‫َو َس َال ٌم ؿَ َٰل امْ ُم ْص َس ِو ْ َي َوامْ ْح ُمسُ ِ ه ّ ِلِل َر ِ ّب امْ َـام َ ِم ْ َي‪.‬‬

‫‪131‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫كعَسة امزيرة‬

‫‪132‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫مٌؼومة امصخال‬

‫‪133‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫دؾــاء امودا ُ‬
‫‪DO’A PERPISAHAN‬‬
‫َشفَ ُ ُْك‬ ‫امْ َو َدا ُ ُ َو ْال َم ُان َو َا ْو َد ْؾ ُت ِؾ ْيسَ ُ ُْك َصَِا َد ِ ْت َو ِم ِْثَ ِ ْ‬
‫اق َو َ َّ‬
‫هللا َوأ ْص َِسُ َا َّن ُم َح َّمسً ا َّر ُس ْو ُل‬ ‫ِ أ ْصَِسُ َا ْن َلٓ ِا ه َٰل ِاِلَّ ُ‬ ‫ِبِ َا‪َ ,‬و ِ َ‬
‫هللا‪َ ,‬و َاه َّ َٗ َذ َ ُاِت ْالهْ ِخ َِب ٓ ِء فَ َال ه َ ِ َِب ت َ ْـسَ ٍٗ‪.‬‬
‫ِ‬
‫هللا َوجَ َص ََكثُ َٗ‪..‬‬‫امس َال ُم ؿَوَ َْ ُ ُْك َو َر ْ َْح ُة ِ‬ ‫َو َّ‬
‫‪134‬‬
 ‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪DO’A NAIK KENDARAAN KETIKA‬‬

‫‪AKAN PERGI DAN PULANG‬‬
‫هللا َم ْج َصا َُا َو ُم ْص َسا َُا ِا َّن َر ِ ّ ْب م َ َل ُف ْو ٌر َر ِح ْ ٌْي‪َ ,‬و َما كَسَ ُروا‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫امس هم َو ُات‬ ‫هللا َح َّق كَ ْس ِرٍٖ َو ْال ْر ُض َ َِج َْ ًـا كَ ْدضَ ُخ َٗ ً َ ْو َم امْ ِل َِا َم ِة َو َّ‬ ‫َ‬
‫ْش ُن ْو َن‪.‬‬‫َم ْذ ِو َّي ٌت ِت ََ ِم َْ ِي َٖ ُس ْح َحاه َ َٗ َوثَ َـ هاٰل َ َّعا ٌ ُ ْ ِ‬
‫هللا اَ ْن َ َُب َل ٓ ِا ه َٰل‬
‫هللا اَ ْن َ َُب ُ‬ ‫هللا اَ ْن َ َُب ُ‬ ‫هللا َّامص ْ هْح ِن َّامص ِح ْ ِْي ُ‬ ‫ِث ْس ِم ِ‬
‫ْل َو َ ُٰل امْ َح ْمسُ ُ ُْي ِ ِْي‬ ‫َشًْ َم َ ٰٗل‪ُٰ َ ,‬ل امْ ُم ْ ُ‬ ‫هللا َو ْحسَ ٍٗ َِل َ ِ‬ ‫ِاِلَّ ُ‬
‫ك َص ْ ٍْي كَ ِس ٍْ ٌص‪.‬‬ ‫َوًُ ِم َْ ُت َو ُُ َو ؿَ هٰل ُ ِ ّ‬
‫ُس ْح َح َان َّ ِاَّل ْي ََسَّ َص م َيَا ُ َهـشا َو َما ُنيَّا َ ٰٗل ُم ْك ِهص ْ َي َو ِاَنَّ ِا هٰل َرِت ّيَا‬
‫م َ ُم ْي َل ِو ُح ْو َن‪.‬‬
‫ان هو ّ ُِ َّم ِاَنَّ و َ ْسب ُ َِل ِف َس َف ِصَنَ ُ َهشا امْ ِ ََّب َوامخَّ ْل هوى َو ِم َن امْ َـ َم ِل َما‬
‫حَ ْص هظ‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم َُ ّ ِو ْن ؿَوَ َْيَا ِ ِْف َس َف ِصَنَ ُ َهشا َو َا ْظ ِو َؾيَّا تُ ْـسَ ٍٗ‪,‬‬
‫امس َف ِص َوامْ َز ِو َْ َف ُة ِِف ْال ُْ ِل‪ ,‬ان هو ّ ُِ َّم ِا ِ ّ ْن‬ ‫َّ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫امع‬
‫َّ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ا‬ ‫ان َّ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ه‬
‫و‬
‫امس َف ِص َو َ هَكت َ ِة امْ َم ْي َؼ ِص َو ُس ْو ِء امْ ُم ْي َلوَ ِة ِِف‬ ‫َا ُؾ ْو ُذ ِت َم ِم ْن َو ْؾثَا ِء َّ‬
‫امْ َم ِال َو ْال ُْ ِل َوامْ َو َ ِل‪.‬‬

‫‪135‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪SHOLAT JAMAK & QOSHOR‬‬

‫‪Niat Jama’ Takdim Qoshor Sholat Dzuhur‬‬

‫امؼِْ ِص َر ْن َـ َخ ْ ِي َم ْج ُم ْوؿًا ِام َ َْ َِ امْ َـ ْ ُ‬

‫ّص َ َْج َؽ ثَ ْل ِس ْ ٍْي‬ ‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض د‬
‫ّصا َا َد ًاء ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‪.‬‬
‫كَ ْ ً‬
‫‪Niat Jama’ Takdim Qoshor Sholat Ashar‬‬
‫ّص َر ْن َـ َخ ْ ِي َم ْج ُم ْوؿًا ِا َٰل د‬
‫امؼِْ ِص َ َْج َؽ ثَ ْل ِس ْ ٍْي‬ ‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض امْ َـ ْ ِ‬
‫ّصا َا َد ًاء ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‪.‬‬
‫كَ ْ ً‬
‫‪Niat Jama’ Takdim Sholat Maghrib‬‬
‫ات َم ْج ُم ْوؿًا ِام َ َْ َِ امْ ِـضَ ب ٓ ُء‬‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض امْ َم ْل ِص ِب زَ َال َث َر َن َـ ٍ‬
‫َ َْج َؽ ثَ ْل ِس ْ ٍْي َا َد ًاء ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‪.‬‬
‫‪Niat Jama’ Takdim Qoshor Sholat ‘Isya‬‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض امْ ِـضَ ب ٓ ِء َر ْن َـ َخ ْ ِي َم ْج ُم ْوؿًا ِا َٰل امْ َم ْل ِص ِب َ َْج َؽ ثَ ْل ِس ْ ٍْي‬
‫ّصا َا َد ًاء ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‪.‬‬
‫كَ ْ ً‬
‫‪Niat Jama’ Takhir Qoshor Sholat Ashar‬‬
‫ّص َر ْن َـ َخ ْ ِي َم ْج ُم ْوؿًا ِام َ َْ َِ د‬
‫امؼِ ُْص َ َْج َؽ ثَبْ ِذ ْ ٍي‬ ‫ُا َظ ِ َْل فَ ْص َض امْ َـ ْ ِ‬
‫ّصا َاد ًَاء ِ ِلِل ثَ َـاٰل‪.‬‬ ‫كَ ْ ً‬
‫‪136‬‬
‫مـِس اجلواُص امسوفي‬ ‫حواُص ا ٔلوراد وا ٔلدؾَة‬

‫‪Niat Jama’ Takhir Qoshor Sholat Dzuhur‬‬

‫ّص َ ََج َؽ ثَبْ ِذ ْ ٍي‬‫امؼِْ ِص َر ْن َـ َخ ْ ِي َم ْج ُم ْوؿًا ِا َٰل امْ َـ ْ ِ‬ ‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض د‬
‫ّصا َا َد ًاء ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‪.‬‬ ‫كَ ْ ً‬
‫‪Niat Jama’ Takhir Qoshor Sholat ‘Isya‬‬
‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض امْ ِـضَ ب ٓ ِء َر ْن َـ َخ ْ ِي َم ْج ُم ْوؿًا ِام َ َْ َِ امْ َم ْل ِص ُب َ َْج َؽ ثَبْ ِذ ْ ٍي‬
‫ّصا َا َد ًاء ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‪.‬‬ ‫كَ ْ ً‬
‫‪Niat Jama’ Takhir Sholat Maghrib‬‬
‫ات َم ْج ُم ْوؿًا ِا َٰل امْ ِـضَ ب ٓ ِء‬ ‫ُا َظ ِ ّ َْل فَ ْص َض امْ َم ْل ِص ِب زَ َال َث َر َن َـ ٍ‬
‫َ َْج َؽ ثَبْ ِذ ْ ٍي َا َد ًاء ِ ه ّ ِلِل ثَ َـ هاٰل‪.‬‬

‫‪137‬‬