 Isang realidad ang pangangailangan ng

wikang Filipino na manghiram sa Ingles,

Espanyol at iba pang wika para matugunan
ang malawakang pagpasok ng mga
bagongkultural na aytem at mga abagong
konsepto na dala ng modernisasyon at
teknolohiya.
1. Sundin ang mga sumusunod
na lapit sa paghanap ng
panumbas sa mga hiram na
salita.
 Halimbawa:

Hiram na Salita Filipino

 Attitude Saloobin
 Rule Tuntunin
 Ability Kakayan
 Halimbawa:
Hiram na Salita Katutubong Wika
 Hegemony gahum(Cebuana)
 Imagery haraya(Tgalog)
 Husband bana(Hiligaynon)
 Halimbawa:
 INGLES: commercial -> komersyal
 ESPANYOL: cheque -> tseke
 IBA PANG WIKA: coup d’etat -> kudeta
Kaangkupan ng Salita
Katiyakan sa Kahulugan ng Salita
Prestihiyosong Salita
2. Gamitin ang mga letrang C,
F, Ñ, J, Q, V, X, Z kapag ang
salita ay hiniram nang buo
ayon sa mga sumusunod na
kondisyon:
 TAO : Quirino, John
 LUGAR : Canada, Valenzuela City
 GUSALI : Ceneza Bldg.,State
Condominium
 SASAKYAN : Qantas Airlines, Donya
Monserat
 PANGYAYARI : First Quarter Storm, El
Nino
 Halimbawa :
 Cortex
 Enzyme
 Quartz
 Fax
 Halimbawa :
 canao (Ifugao) – pagdiriwang
 Senora (Kastila) – ale
 Hadji ( Maranao)- lalaking Muslim na
nakapunta sa Mecca
Halimbawa :
 Taxi
 Exit
 Fax
 Halimbawa
 Bouquet
 Rendezvous
 Laissez - faire
3. Gamitin ang mga letrang F, J, V, Z para
katawanin ang mga tunog /f/,/j/,/v/,/z/
kapag binaybay sa Filipino ang mga salitANG
hiram.

Halimbawa:
Fixer –fikser vertical - vertikal
Subject –sabjek zipper - ziper
4. Gamitin ang mga letrang C, Ñ ,Q, X sa mga
salitang hiniram nanh buo.

Halimbawa :

Cornice, reflex, requiem

Maraming
Salamat!!!