Кантонський діалект

Гайдаренко Дар’я
ЯК-41
Актуальність даної роботи обумовлена відносно малою вивченістю
діалектів китайської мови, особливо діалектів групи Юе, зокрема
кантонського діалекту. Про китайські діалекти зібрана велика
кількість матеріалів, однак і у вітчизняному, і в зарубіжному
(зокрема, китайському) мовознавстві набагато менше уваги
приділялося системному аналізу цих даних. Такий стан пояснюється
в першу чергу надзвичайним різноманіттям об'єкта дослідження:
діалектне членування китайської мови вкрай складне та витончене,
безліч його говірок не описані навіть на рівні простої фонетичної
фіксації. Не слід забувати і про те, що ступінь відмінностей між
китайськими діалектами, широта області їх побутування, наявність
всередині них різних функціонально-стилістичних регістрів і,
нарешті, число їх носіїв дозволяють порівняти їх вивчення з
вивченням окремих мов. Таким чином, дослідження в даному
напрямку є актуальними як для китайського мовознавства, так і для
діалектології і лінгвістики в цілому.
 Об’єктом даної роботи є група
діалектів Юе, зокрема кантонський
діалект китайської мови.
Предметом дослідження є
структура та особливості кантонського
діалекту, його вживання в китайській
мові, історичне та культурно-
мовленнєве підґрунтя даного діалекту
та його основні відмінності з
путунхуа.
 Метою та завданням даної роботи є виявити фонетичні
(граматичні, ієрогліфічні) особливості кантонского діалекту китайської
мови. Для виконання даної мети нам належить вирішити ряд
конкретних завдань:
- розглянути історію діалектної групи Юе;
- описати еволюцію юеських говорів з урахуванням історичних;
- сформулювати принципи членування діалектів групи Юе на говірки,
зокрема кантонської мови, описати його територіальну структуру;
- описати ініціалі, фіналі, тони сучасного кантонского діалекту,
видозміни, яким вони можуть піддаватися, їх сполучуваність;
- дослідити відмінності й схожості кантонського діалекту та путунхуа
у сфері фонетики, синтаксису, лексикології, зрозуміти причини
розрізнення китайської мови та діалекту групи Юе на основі
історичних та культурно-мовленнєвих факторів.
 Матеріалами дослідження виступають наукові
публікації на тему діалектології китайської мови, як
українські, так й іноземні статті з результатами досліджень
кантонського діалекту. Зокрема роботи Зав’ялової О. І.
«Діалекти китайської мови», Янківера С. Б. «Кантонський
діалект китайської мови» та ін.
Наукова новизна дослідження обумовлена
поглибленим вивченням кантонського діалекту та аналізом
його структурно-семантичних особливостей, виділення
певних особливостей стосовно фонетики та граматики
діалекту та порівняння його з путунхуа.
Практична значимість роботи полягає в тому що,
вивчення розвитку китайської мови є невід'ємною
частиною безпосереднього вивчення самої мови.
Діалектика є досить значущою складовою китайської
мови, особливо досить обширна група діалектів Юе,
найяскравішим прикладом якої є кантонський діалект.
Таким чином, дана робота дозволяє простежити
розвиток і вживання одного з найбільш вживаних
діалектів китайської мови.
 Діалекти, як і сама китайська мова, є носіями
регіональної культури Китаю, саме вони колись послужили
ґрунтом для побудови величної в своїй різноманітності
китайської цивілізації. Вийшовши з народного середовища,
вони є відображенням життя і менталітету китайців. На мою
думку, мовне розмаїття, втілене в діалектах, їх взаємодія і
навіть свого роду конкуренція між ними є невід’ємною
частиною китайської культури, ознакою її багатства і
багатогранності, тому вивчення діалектів означає одночасно
і вивчення китайської культури, а значить і вивчення та
дослідження всієї китайської цивілізації.
 Сучасна китайська мова характеризується певними
складнощами через своєрідну багату діалектику: на
території Китаю побутує безліч різноманітних діалектів.
Такі обставини склались за багато століть як наслідок
слабких економічних та політичних зв’язків між регіонами
країни та слабкої мобільності населення. На сьогоднішній
день мовленнєва ситуація в Китаї представлена державною
китайською мовою (путунхуа) та великою кількістю
діалектів, що відрізняються один від одного фонетично,
лексично та граматично.
 У зв’язку з тим, що потік інформації про Китай в
Україні постійно збільшується, кількість нових лексичних
одиниць, які повинні бути перекладені, також зростає.
Насамперед, це стосується не тільки путунхуа, що є
стандартною, загальнодержавною мовою КНР, але й
численних діалектів китайської мови. Варто відзначити, що
відмінність між путунхуа і кантонським діалектом майже
така, як і між будь-якими європейськими мовами, тому
досить важливим є вивчення не тільки загальноприйнятої
мови, але і її особливостей.
Дякуємо за увагу !