‫فروع علم اللغة التطبيقي‬

‫؟‬
‫ف قط ‪9‬‬
‫مقارنة بين لهجتين أو لغتين مختلفتين‬
‫‪.‬تنتميان إلى أسرة لغوية واحدة‬

‫مثل ‪ :‬؟؟؟؟‬
 ‫التحليل التقابلي‬
‫‪Contrastive Analysis‬‬

‫تحليل لغوي يبين أوجه التشابه واالختالف‬

‫بين اللغتين أو أكثر أو بين اللهجات من أسرة‬
‫لغوية مختلفة‬
‫التحليل التقابلي‬
‫بين اإلنجليزية والماليوية‬

‫‪red pen‬‬
‫‪pen merah‬‬
 ‫حتليل األخطاء‬
‫‪Error Analysis‬‬

‫دراسة وتحليل ألخطاء صدرت عن متعلم‬

‫اللغة الثانية أو األجنبية‬
‫حتليل األخطاء‬
‫‪Error Analysis‬‬

‫‪Saya ada bukuwani.‬‬

‫‪،‬تحديد‪ ،‬تصنيف‪ ،‬توصيف‪،‬تفسير‬

‫عندي اثنان كتاب‬

 ‫علم اللغة التعليمي‬
‫‪Pedagogical Linguistics‬‬

‫يهتم بكل ما له صلة بتعليم اللغات من أمور‬

‫نفسية واجتماعية وتربوية وتقنية‬
 ‫علم اللغة النفسي‬
‫‪Psycholinguistics‬‬

‫دراسة العوامل النفسية المؤثرة في اكتساب‬

‫اللغة األم وفي تعلم اللغات األجنبية والعالقة‬
‫بين اللغة وبين تلك العوامل النفسية‬
 ‫علم اللغة االجتماعي‬
‫‪Sociolinguistics‬‬

‫يهتم باللغة من جميع نواحيها االجتماعية‬

‫وبجميع أوجه التأثر والتأثير بين اللغة وبين‬
‫سائر المظاهر في المجتمع‬
‫يعالج قضايا اجتماعية لغوية مثل‪ :‬تقرير نظام الكتابة‬
 ‫علم اللغة اجلغرايف‬
‫‪Geolinguistics‬‬

‫يهتم بتصنيف الوحدات اللغوية واللهجات‬

‫‪.‬طبقا لمواقعها الجغرافية‬
‫‪.‬ويقدم هذا العلم نتائج أبحاثه في شكل أطالس لغوية‬
 ‫علم اللغة احلاسويب‬
‫‪Computational Linguistics‬‬

‫تطويع المادة اللغوية للحاسوب اإللكتروني‪،‬‬

‫وتطوير األوامر والمصطلحات اللغوية‬
‫‪ .‬الحاسوبية‬
 ‫المصطلحات اللغوية الحاسوبية‬
‫‪WWW: World Wide Web‬‬
‫الشبكة العنكبوتية العالمية‪‬‬
‫‪.com :Commercial Businesses‬‬
‫موقع تجاري‪‬‬
‫‪.edu : Higher Education‬‬
‫موقع للتعليم العالي‪‬‬
‫‪.org : Organization‬‬
‫مواقع منظمات أو هيئات‪‬‬
‫‪.gov : Government‬‬
‫مواقع حكومية‪‬‬
Net : Network
‫مواقع للشبكات‬
HTTP : Hypertext* Transfer Protocol
‫لغة نقل النص‬
HTML : Hypertext Markup Language
‫لغة إعداد النص‬
FTP : File Transfer Protocol
‫لغة نقل الملفات‬
IP Address : Internet Protocol Address
‫عنوان تعريف اإلنترنت‬
ISP : Internet Server Provider
‫مقدمة خدمة اإلنترنت‬
 ‫علم اللغة احلاسويب‬
‫‪Computational Linguistics‬‬

‫االستفادة من الحاسوب اإللكتروني في الدراسات اللغوية‪:‬‬

‫تعليم اللغات بمساعدة‬
‫‪.‬الحاسوب‬
‫مثل‪ :‬تعليم اللغة العربية لألطفال عبر‬
‫الرسوم المتحركة في يوتيوب‬
 ‫صناعة املعاجم‬
‫‪Lexicography‬‬

‫علم يهتم بأنواع المعاجم واألسس المتعلقة‬

‫بإعدادها‪،‬وتأليفها‪ ،‬وترتيب مفرداتها‪ ،‬واختيار مداخلها‪،‬‬
‫‪.......‬وإعداد التعريفات والشروح للكلمات‬
 ‫الرتمجة‬
‫‪Translation‬‬

‫عملية نقل لأللفاظ والمعاني واألفكار‬

‫من لغة إلى لغة أخرى بشكل كتابي‬
‫‪.‬أو شفوي‬