Repaso-Lección 18:

Nivel de la
clase Básico 3 《我听懂了，可是我记错
了》

Profesora: Liu Sha

Instituto Confucio PUCP
 生 词
（一）
记 词典 海运 别
错 旧 邮费 护照
包裹 包 取 客气
些 往 通知单 建国门
英文 航空 海关
记
（ V. ） recordar

•记生词 记汉字
•记笔记（ bǐ jì ， nota ）
 错
（ Adj. ）
•错：不对
•说错 写错 记错 做错
买错
•这个汉字写错了。
•我买错东西了。
•对不起，我说错了。
 通知单（ N ） :carta de
aviso

• Aviso de admisión
• 入学通知单
• Aviso de multa
• 罚款通知单
•包裹通知单
包裹（ N ） :paquete

•一个包裹
•快递（ kuài
dì ）
•收 shòu( 一个 ) 包
裹
•寄 ( 一个 ) 包裹
 取（ V ）： sacar
•Tomar el paquete, sacar la tarjeta bancaria, retire el
dinero.
•取包裹 取银行卡 取钱
•Tomar algo, toma la carta de aviso
•取东西 取通知单
•我今天下午得到邮局去取包裹。
 邮费（ N ） gastos de envío

•我想往上海寄一个包裹，应该交多少邮费？

•车费 / 学费 / 水费 / 电费
•小费
 包（ V ） 包（ N ）

•包包裹
•包礼物
往图书
馆走

往中国寄

往家打
电话
 往（ Prep ） + Lugar/direccion+V

— 我要往中国 / 欧洲 / 西安寄包裹。

— 往前走。

— 请大家往后看。 往 +lugar ： representa la

dirección de la acción
海运（ N ） transporte
marítimo

•海运公司
 航空
（ N ） aviación

•飞机 •天空
（ fēijī ）
•航空公司 •空气
海关（ N ）：
aduana

•海关工作人员
•中国海关
•秘鲁海关
 护照 一本护照
（N）
•秘鲁护照
•中国护照

•你们把护照带来了吗？
旧（ Adj ）： 词典（ N ）：
viejo ， usado diccionario

英文 •一本旧 / 新词典
（ N ） :inglés
 些（ Clas. ）：
alguno
•一些 / 这些 / 那些 + (
•N这些汉语课本比那些西班牙语课本便宜多了。
)
•你想买哪些东西？
•我想买一些水果和几本书。
一些书 一些咖啡
这些词典
那些包裹 这些专业 那
些医院
看一些课本 买一些衣服
吃这些中药 Cantidad
记那些生词
indeterminada
 别 Orden o petición
（ Adv ）
•不要
•别忘了做作业！
•你别走，等我一会儿。
•别记错了！
•别买这件旗袍，这件比那件贵多了！
 客气
（ A ） :cortés ， atento
•谢谢 ----- 不客气

•-- 真不好意思，太麻烦您了。
-- 别客气！（不要客气！）
 生 词
（一）
记 海运
词典 别
错 邮费
旧 护照
包裹 取
包 客气
些 通知单
往 建国门
英文 海关
航空
马大为：小姐，我要寄这个包裹。
工作人员：好，我看一下。
马大为：这些书都是新的。这四本书是中文的，那两本书是英文的。
这本大词典是旧的……
工作人员：好了，请包好。
马大为：对不起，这是我刚学的课文，我想练习练习。
工作人员：您汉语说得很流利。您要往哪儿寄？
马大为：美国。
工作人员：您寄航空还是海运？
马大为：寄航空比海运贵，可是比海运快多了。寄航空吧。
工作人员：邮费是 106 块。请在这儿写上您的名字。
马大为：小姐，我还要取一个包裹。
工作人员：请把包裹通知单给我。对不起，您的包裹不在我们邮局取，
您得去海关取。
马大为：请问海关在哪儿？
工作人员：在建国门。别忘了把您的护照带去。
马大为：谢谢。
工作人员：不客气。
 生 词
（二）
路 售票员 地铁
公共汽车 大家 放心
经过 里 糟糕
好像 （边） 前门
咱们 站
乘客
 糟糕（ A ） desastre,caos

•我们这次考得很糟糕（很差）。

•他今天心情很糟糕。
•糟糕，今天我要迟到了！
•糟糕，我把作业忘了。
•糟糕，我的手机丢了！
 公共汽车（ N ）

•一辆公共汽车
•他们每天早上坐公共汽车上班。
•公共：公共厕所 公共电话
 路（ N ）： línea

•202 路 /1503 路 /609 路 公共

汽车
•我们想去商场，请问应该坐哪路公共汽车？
•你们应该坐 206 路公共汽车。
 经过
（ V ） :pasar ， atravesar,pasar
•202 por
路公共汽车经过孔子学院。

•经过水果店的时候，我买了一些苹果。

•我回中国要经过法国。
Cuando pasó el banco, cambió algo de dinero.

•经过银行的时候，他换了一些钱。
 地铁
（ N ） metro
•地铁一号线 / 二号线 / 三号线
•Hay muchos subterráneos en Beijing, y es muy
conveniente tomar el metro y cambiar el metro.
•北京地铁很多，坐地铁、换地铁都很方便。
站
（ N ） estación,parad
a

•公共汽车站 地铁站
•火车站 高铁站
 乘（ v ） viajar en

•乘车 乘汽车 乘公共汽车

售票员
（N）
 大家（ Pr ） todos

•大家好！

•请大家多帮助他们。

•我觉得大家应该坐公共汽车上班。

Indica cada persona en una área o grupo

 咱们（ Pr ） nosotros

•咱们（ oral ） 我们（ oral y

•escrita ）
咱们明年一起去西安旅行吧！

•咱们认识一下，请大家介绍一下自己。

•我们一起去吃饭吧。
•我们去吃饭，你呢？
 咱们（ Pr ） nosotros

•咱们
我们

我们——可以指讲话的一方，也可以包括听话的一方。
咱们——一定包括讲话的和听话的双方。
 里（边）（ N ） dentro
•里（边） ----- 外（边）

•售票员说：“请大家往里（边）走。”
Por favor, entren todos dentro.
 放心
（ VO ） tranquilizar
•他家人不放心他一个人去中国旅行。

•她晚上十点还没回家，她妈妈很不放心。

•请您放心，我们下次一定会考得很好。

•放心吧 / 请放心
 好像（ V ） parecer

•这位老师好像是外语老师。

•她好像生病了。
•今天好像会下雨。
•这本书好像是林娜的。
 生 词
（二）
路 售票员 地铁
公共汽车 大家 放心
经过 里 糟糕
好像 （边） 前门
咱们 站
乘客
 课文二
1. 海关是不是在前门？

2. 马大为买了几张票？

3. 马大为的票是到哪儿的？

4. 他们为什么要在那儿下车？

5. 马大为听懂邮局工作人员的话了吗？

6. 马大为把什么忘了？
丁力波：大为，现在该去海关办你的事了。从这儿怎么去海关？
马大为：海关在……我想想，叫什么门。
丁力波：看，这儿有 803 路公共汽车，经过前门。
马大为：对，好像是前门吧。车来了，咱们先上去。
售票员：请大家往里走。下一站，前门。下车的乘客请拿好自己的东西；
刚上车的请买票。
马大为：小姐，请问海关是不是在前门？
售票员：海关是在建国门，不是在前门。
丁力波：我们坐错车了。
售票员：没关系，您可以在前门下车，在那儿换地铁到建国门。
马大为：没有坐错？好极了！买两张到前门的。
售票员：一块一张。您这是五块，找您三块。请拿好票。
丁力波：大为，你说昨天邮局的工作人员告诉你了，你听懂了没有？
马大为：我听懂了，可是记错了。
丁力波：我得查一查：你把护照带来了吗？
马大为：当然带来了，你放心吧！
丁力波：包裹通知单呢？
马大为：糟糕，我把包裹通知单忘了。