BILINGGUWALISMO at MULTILINGGUWALISMO (Ano ang pagkakaiba ng tatlo?) Pagkakaiba-iba ng Wika • Napansin mo ba ang pagkakaiba-iba ng mga wikang ginamit?
• Naunawaan mo ba ang mga ginamit na
lenggwahe? Natatandaan mo pa ba ang unang lengguwaheng nalaman mo noong ikaw ay paslit pa lamang? • Naalala mo pa ba kung paano mo ito gamitin sa pakikipag-usap? UNA, IKALAWA at IKATLONG WIKA L1,L2,L3
•Ano ba ang pagkakaiba ng
mga ito? MONO kapag isa, BI kapag dalawa at MULTI naman kung tatlo at higit pa. • Bukod sa larangan ng • Kapag sinabi nating edukasyon,iisa rin ang sistema MONOLINGGUWALISMO- iisang ng wika pagdating sa wika lamang ang ipinapatupad komersyo,wika ng negosyo at sa paraan ng pagtuturo sa lahat wika ng pakikipagtalastasan sa ng larangan o asignatura. Kilala pang-araw-araw na buhay. sa sistemang ito ang mga bansang • HINDI ang PILIPINAS ENGLAND,FRANCE,SOUTH KOREA at JAPAN. • Sa sistema naman ng BILINGGUWALISMO, maraming mga dalubhasa ang nagbibigay ng pagpapakahulugan dito. Leonard Bloomfield • Ayon sa kanya, ang (1935) bilingguwalismo ay paggamit ng tao sa dalawang wika na tila ba ang dalawang ito ay parehas niyang katutubong wika o unang wika. • Ang bilingguwal na tao ay may sapat na kakayahan sa isa sa apat na makrong kasanayang pangwika. John Macnamara -pakikinig,pagsulat,pagbasa (1967) at pagsasalita • Ikaw ay bilingguwal kung kaya mong gamitin ang dalawang wika ng magkasalitan. Uriel Weinreich (1953) Pinatupad ang bilingguwalismo para sa pagtuturo sa Pilipinas noong 1973. • SOCIAL STUDIES, • WORK EDUCATION, • CHARACTER EDUCATION, • HEALTH EDUCATION at • PHYSICAL EDUCATION • Kapag sinabi naman nating MULTILINGGUWALISMO, ang tao ay gumagamit sa tatlo o higit pang wika. Tayong mga Pilipino ay kilala sa sistemang ito. Dahil bukod sa unang wika natin o mother tongue, marunong din tayo gumamit ng matatas na Filipino at Ingles. Sa mahigit 150 buhay na wika sa ating bansa,hindi malabong mangyari ang konseptong ito. • Ang unang wika ay epektibo upang matugunan ang kinakailangang akademiko ng mga bata mula sa Kindergarten hanggang Grade 3. Ito ay base sa mga pag- aaral na isinagawa ng mga lokal na edukador at mga pag- aaral sa ibang bansa. • Tagalog,Kapangpangan,Pangasinense,Iloko,Bikol,Cebuano, Hiligaynon, Waray, Tausug, Maguindanaoan, Meranao, Chavacano, Ybanag, Ivatan, Sambal, Aklanon, Kinaray-a, Yakan at Surigaonon. Sa mga higher levels naman,pareho pa ring Filipino at Ingles ang ginagamit na wikang panturo. Bakit mahalagang matutunan ng isang tao ang mga wika o wikang ginagamit sa kanyang paligid? Sa paanong paraan maaaring makatulong sa isang tao ang pagiging multilingguwal?