MONOLINGGUWALISMO,

BILINGGUWALISMO AT
MULTILINGGUWALISMO SA
DANAS NG LARO
KOMUNIKASYON AT PANANALIKSIK SA WIKA AT KULTURANG FILIPINO

EFREN B. MANACOB, JR.

GURO NG/SA FILIPINO
 LAYUNIN
• Nabibigyang kahulugan ang monolingguwalsimo, bilingguwalismo
at multilingguwalismo
• Nasasagutan ang mga tanong sa palaro
• Naipapakita ang talas at husay sa pagpapaliwanag sa mga
konseptong pangwika gamit ang Fast Talk.
 SAGUPAAN 101: BATTLE BIKOLANO

• Magbigay ng sampung salitang Bikol Naga na hindi tunog o halaw sa Filipino

at/o Tagalog
I-Text ang sagot sa 09304309654.
Ibigay ang tumbas sa wikang Rinconada ng salitang sumusunod
Orig, Ido, Ikos, Halas, Sira.
Isalin sa Rinconda ang liriks ng kantang Sarung Banggui
Sarong Bangui sa higdaan nakadangog ako nin huni nin sarong gamgam.
(Tandaan dapat pakanta ang pagsagot)
SAGUPAAN 102: HUSAY AT LATAY SA PALARO
BILANG TALAKAY

• Ang tawag sa wikang kinagisnan mula sa pagsilang at

unang itinuro sa isang tao. Kilala rin sa tawag na
Mother Tongue at Katutubong Wika.

Sagot: UNANG WIKA

• Wikang natutuhan sa pamamagitan ng
pakikisalamuha ng bata sa kaniyang paglaki sa isang
lipunan. Natutuhan ito dahil na rin sa kaniyang
eksposyur sa pakikipaglaro sa ibang bata, guro sa
loob ng silid-aralan, kaklase, telebisyon at maging
mismo sa wikang sinasalita ng kaniyang magulang.

Sagot: Ikalawang Wika (L2)

• Sa patuloy na paglaki at paglawak ng mundo ng isang bata ay
dumarami pa ang taong nakakasalumuha niya, gayundin ang
lugar na kaniyang napupuntahan. Kasama rin sa kaniyang
paglaki ang pagka-ekspose lalo sa mass media at social media
kung kaya natututo pa ang bata ng iba pang wika. Ang wikang
ito ay tinatawag na______.

Sagot: Ikatlong Wika

• Sa mga bansang England, Pransya, South Korea at Hapon ipinapatupad ang
paggamit ng iisang wika kung saan ginagamit sa lahat ng larang ng
pagtuturo. Kasama rin sa polisiyang ito ang mundo ng komersiyo, wika ng
negosyo at wika ng pakikipagtalastsan sa pang-araw-araw na pamumuhay.
Anong polisiya at katangiang pangwika ang ipinapakita ng pahayag?

Sagot: Monolingguwalismo
•Binigyang pagpapakahulugan ni Leonard
Bloomfield (1935) ang _______ bilang paggamit
o pagkontrol ng tao sa dalawang wika na tila ba
ang dalawang ito ay kaniyang katutubong wika.

Sagot: Bilingguwalismo
•Para kay John Macnamara (1976) ang taong may
kakayahan sa apat na makrong kasanayang
pangwikang kinabibilangan ng pakikinig, pagsasalita,
pagbasa at pagsulat sa isa pang wika maliban sa
kaniyang unang wika ay tinatawag na _________.

Sagot: Bilingguwal
•Ayon kay Uriel Weinrich (1953), ang paggamit ng
dalawang wika ng magkasalitan ay tinatawag
na______, at ang taong gumagamit ng dalawang
wikang ito ay tinatawag naman na ______.

Sagot: Bilingguwalismo at Bilingguwal

Ayon kina Cook at Singleton 2014, ang paggamit sa dalawang
wika ng matatas sa lahat ng pagkakataon at halos hindi na
matukoy kung alin sa dalawa ang una at pangalawang wika ay
tinatawag na ________.

Sagot: Balance Bilingual

• Ang probisyon tungkol sa Bilingguwalismo sa Wikang
panturo na nagtatakda ng dalawang wikang panturo sa mga
paaralan at wikang opisyal na iiral sa lahat ng pormal na
transaksiyon sa pamahalaan man o kalakalan ay
matatagpuan sa anong artikulo at seksiyon sa Saligang Batas
ng 1973?

Sagot: Artikulo 15 seksiyon 2 at 3 1973 Konstitusyon

“ Ang Batasang Pambansa ay magsasagawa ng
mga hakbang tungo sa pagpapaunlad at
pormal na paggamit ng pambansang wikang
Filipino. Hanggat hindi binabago ang batas, ang
Ingles at Flipino ang mananatiling wikang
opisyal ng Pilipinas.”
• Dahil sa pagsususmikap ng SWP ay nilagdaan ang isang
makasaysayang patakaran tungkol sa _______ sa bisa ng
resolusyon Blg. 73-7 na nagsasaad na ang “Ingles at Pilipino” may
magiging midyum ng pagtuturo at ituturo bilang asignatura sa
kurikulum mula Grade 1 hanggang antas unibersidad sa lahat ng
paaralan, publiko man o pribado.

Sagot: Bilingual Education

• Noong Hunyo 1974 ay naglabas ng guidelines ang DepEd
sa pagpapatupad ng edukasyong bilingguwal sa Pilipinas. Sa
anong Department Order at serye nakapaloob ang
guidelines na ito?

Sagot: Department Order No. 25, s. 1974

 GUIDELINES SA PAGPAPATUPAD NG BILINGUAL
EDUCATION
• Makalilinang ng mga mamayanang Pilipinong matatas sa pagpapahayag sa wikang Pilipino
at Ingles
• Magkahiwalay na paggamit sa Ingles at Pilipino bilang wikang panturo mula Grade 1
pataas sa tiyak na asignatura. Social studies/Social Science, Work Educatio, Character
Educ, Health Education at P.E (Pilipino). Science at Mathematics (Ingles).
• Ituturo din ang Pilipino at Ingles bilang asignaturang pangwika.
• Pantulong na wika ang ang mga wikang rehiyunal.
Dahil sa pagkakaroon ng Pilipinas ng 150 at
higit pang wika at diyalekto, matatawag na
________ ang katangiang pangwika ng
Pilipinas.

Sagot: Multilingguwal/Multilingguwalismo
Ang pamantayan sa pagpapatupad MTB-MLE
ay naksaad sa________ na department
order na kilala rin bilang Guidelines on the
Implementation of the MTB-MLE.

Sagot: DO no.16, s. 2012

WALONG PANGUNAHING WIKA SA MTB-MLE 2012

• Tagalog,
• Kapampangan,
• Pangasinense,
• Ilokano,
• Bikol,
• Cebuano,
• Hiligaynon,
• Waray.
IBA PANG WIKAIN SA MTB-MLE 2012

• Tausog
• Maguindanaoan
• Mëranao
• Chavacano
 WIKA SA MTB-MLE 2013/MGA NADAGDAG

1. Ybanag – Tuguegarao City, Cagayan at Isabela

2. Ivatan- Batanes
3. Sambal- Zambales
4. Aklanon- Aklan, Capiz
5. Kinaray-a- Antique
6. Yakan- ARMM
7. Surigaonon- Lungsod Surigao at karatig-llawigan nito.
“WE SHOULD BECOME TRI-LINGUAL
AS A COUNTRY. LEARN ENGLISH
WELL AND CONNECT TO THE
WORLD. LEARN FILIPINO WELL AND
CONNECT TO OUR COUNTRY.
RETAIN YOUR DIALECT AND
CONNECT TO YOUR HERITAGE.”

PRES. BENIGNO AQUINO III