Bilinggwalismo at Multilinggwalismo

Gamit ng Wika sa Lipunan

Ang Kahalagahan ng Wikang Filipino

sa Lipunang Pilipino
 BILINGGWALISMO
AT
MULTILINGGWALISMO
 Bilinggwalismo at Multilinggwalismo
Ang bilinggwalismo at Multilinggwalismo ay tumutukoy sa parehong
pag - iral pakikiharap, at interaksyon ng magkaibang mga Wika. Maaaring
ito ay mangyayari sa panlipunan at indibidwal na lebel. Sabi nga ni Wei
(2013) maaaring ang isang tao sa isang komunidad ay magiging bilinggwal
o multilinggwal habang ang buong lipunan sa kanyang kinabibilangan ay
kumikilala lamang ng isang wika para sa pampublikong gamit sa
pamamagitan ng batas at ibang anyo ng regulatoryo.

Ang bilinggwalismo at Multilinggwalismo ay hindi lamang

penomenon na para sa isa o pangkat ng mga tao sapagkat ito ay isang
panlipunang penomenon din. Banggit ni Romaine (2013), ito ay
makikita sa lahat ng uri ng tao gaya ng mga nasa rural at maging sa
mga kilalang historikal ng mga tao tulad nina Hesukristo at Gandhi at
mga kontemporaryong indibidwal gaya nina Pope Benedict XVI at
Canadian na mang - aawit na si Celine Dion.
a. Bilinggwalismo. Ito ay tumutukoy sa taong nakapagsasalita ng
dalawang wika. Ngunit, nagkakaroon ito ng ibang pananaw
ayon sa kakayahan ng indibidwal sa paggamit ng mga wikang
ito. Kung pagbabatayan ang pagpapakahulugan ni Bloomfield
(1935), hindi lamang sapat ang makapagsalita sapagkat ang
kanyang pananaw dito ay paggamit ng dalawang wika sa tulad
ng katutubong wika. Hindi lamang tungkol sa kakayahan ng
pagsasalita bagkus ito ay tumutukoy rin sa kahusayan sa
pagsasalita at paggamit nito na may konsiderasyon sa
kahusayang linggwistika. Ipinaliwanag naman ni trask (2007) na
kahanga - hangang tagumpay na sa kasalukuyan ang
magkaroon ng abilidad sa pagsasalita ng dalawang wika lalo na
sa lipunang higit na diin ang pagsasalita ng wikang Ingles.
b. Multilinggwalismo. Ito ay tumutukoy sa higit sa
dalawang wikang batid ng isang indibidwal na gamitin
sa anumang uri ng komunikasyon. Tinatawag rin itong
plurilinggwalismo sapagkat ayon kay Crystal (2008), sa
sosyolinggwistiko ito ay tumutukoy sa isang indibidwal
na tagapagsalitang may kakayahan sa paggamit nang
higit sa dalawa o maraming mga wika na may iba - ibang
antas ng kahusayan.
GAMIT NG WIKA SA LIPUNAN
 Nagbigay si Geoffrey Leech ( Essays Uk, November 2013) ng
limang tungkulin ng wika sa lipunan:

a.) Nagbibigay - kaalaman/ Informational

Ito ang tinitingnan ng karamihan na

pinakaimportante sa lahat ng tungkulin ng wika sa
lipunan. Nakatuon ito sa mensahe ng bagong
informasyon na ibinabahagi. Nakadepende ito sa
Katotohanan o halaga (value) ng kaisipan ng mensahe.
b.) Nagpapakilala/ Expressive

Magagamit at ginagamit ang wika sa

pagpapahayag ng damdamin at atidyud ng nagsasalita.
Ang tagapagsalita o manunulat sa isang wika ay
sinusubukang ipinapahayag ang kanyang damdamin sa
tungkuling ito ng wika sa lipunan. Ito ay nagbibigay ng
malinaw na imahe ng pagkatao ng tagapagsalita o
manunulat sapagkat naglalahad ito ng kanyang
impresyon at ang pagbabo - bago ng mga ito.
c.) Nagtuturo/Directive
Ito ay may layuning magbigay ng impluwensiya sa pag
uugali o atidyud ng iba. Malinaw itong makikita sa mga
pagpapahayag na nag - uutos o nakikiusap. Ang tungkuling ito
ng wika sa lipunan ay nagbibigay empasis sa tumatanggap ng
pahayag kaysa sa nagbibigay ng mensahe. Gayunpaman, ito ay
pagpapahayag ng tungkulin ng wika na hindi gaanong mahalaga
dahil hindi ito pwersahan o may dalang kapangyarihang sundin.
Sa kabilang banda, ipinapahayag rin ito nang may paglalambing
o di kaya pagpapahayag na may halong pagpaparinig.
Halimbawa, ang nanay na nagsasabing 'Nauuhaw ako' ay parinig
o pahiwatig na humihingi siya ng tubig sa anak. Sa pag - uutos
naman, magagawa ito sa pamamagitan ng pakiusap gaya ng
'Pakikuha po ng aking pera sa ibanaw ng kabinet.'
d.) Estetika/ Aesthetic

Ito ay gamit ng wika para sa kapakanan ng paggamit/

paglikha ng wika linguistic artifact mismo at wala ng iba pa.
Tuon ng tungkuling ito ang ganda ng paggamit ng wika. Higit na
binibigyan dito ng pansin ang poetika ng pagpapahayag ng
isang mensahe kaysa ideolohikal na halaga nito. Halimbawa,
maaaring mabibighani ka sa iyong manliligaw dahil sa husay at
galing niya sa pagbigkas ng mga salita sa spoken poetry kahit
hindi mo naiintindihan ang nais niyang sabihin.
e.) Nag - eengganyo/Phatic

Ito ay nagsasabi ng pagiging bukas o mapagsimula

ng komunikasyon sa kapwa kaya tinumbasan ito ng nag -
eengganyo. Maaaring ito ay verbal o di - verbal na
pakikipagtalastasan at pagpapanatili ng maayos na relasyon
sa iyong lipunan. Sa kulturang Pilipino, ang pagtatanong
kung saan ka pupunta ay isang hudyat ng pagsisimula ng
komunikasyon at anyo na rin ng pangungumusta sa kaibigan
o kakilala. Hindi ito platandaan ng pagiging mapang - usisa
o tsismosa.
ANG KAHALAGAHAN NG WIKANG
FILIPINO SA LIPUNANG PILIPINO
 Ayon kina Santos, et al (2012), ginagamit ang Filipino sa interaksyon ng mga
mamamayang Pilipino sa isa't isa. Dagdag nina Santos, et al. na ang mga sumusunod
ay ang mga tungkulin ng wikang Filipino:

1. Binibigkas ng wikang Filipino ang mga Pilipino.

2.) Tumutulong ito sa pagpapanatili ng kulturang

Pilipino.
3.) Sinasalamin ng wikang ito ang kulturang Pilipino.
Halimbawa : balut, bahay - kubo, sapin - sapin, tabo, sarao-
dyipney, bakya, barong - tagalog, atbp.

4.) Inaabot nito ang isip at damdamin ng mga

Pilipino.
5.) Sinisimbolo ng wikang Filipino ang pagka -
Pilipino ng mga Pilipino.
 Pangkatang Gawain

Group 1 - Nagpapakita na ang wika ay nagbubunsod ng

pagkakaisa ng mga mamayan.

Group 2 - Nagpapakita na ang wika ay maaaring bumuo o

sumira.

Group 3 - Nagpapakita na ang wika ay mabisang

instrumento sa Pag - iimbak at pagpapalaganap
ng Karunungan at kaalaman.
Maraming Salamat !