第

Bài 5: 五 在
Ở PHÍA ĐÔNG CỦA 课 北

∶
ĐẠI HỌC BẮC KINH 京
大
XXXXXXXX

学
的
东
边
 1
生词 –
Shēngcí
TỪ MỚI
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Hán Việt Nghĩa của từ

专业
chuyên
1 zhuānyè 名 nghiệp
chuyên ngành

2 国际 guójì 形 quốc tế quốc tế

STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Hán Việt Nghĩa của từ

3 关系 guānxi 名 quan hệ quan hệ

中文
tiếng Trung
4 Zhōngwén 名 trung văn
Quốc
5 系 xì 名 hệ khoa, hệ
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Hán Việt Nghĩa của từ

研究生
nghiên nghiên cứu
6 yánjiūshēng 名 cứu sinh sinh

7 现代 xiàndài 名 hiện đại hiện đại

STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Hán Việt Nghĩa của từ

8 文学 wénxué 名 văn học văn học

9 东边 dōngbiān 名 đông biên phía đông

10 有 yǒu 动 hữu có
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Hán Việt Nghĩa của từ

11 空儿 kòngr 名 không rảnh rỗi

12 时候 shíhòu 名 thời hậu lúc, khi

STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Hán Việt Nghĩa của từ

欢迎
hoan
13 huānyíng 动 nghênh
hoan nghênh

14 去 qù 动 khứ đi
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Hán Việt Nghĩa của từ

15 玩儿 wánr 动 ngoại nhi chơi

卫生间
wèishēng vệ sinh
16
jiān 名 gian
nhà vệ sinh
STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Hán Việt Nghĩa của từ

17 教室 jiàoshì 名 giáo thất lớp học

18 旁边 pángbiān 名 bàng biên bên cạnh

STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Hán Việt Nghĩa của từ

19 西边 xībian 名 tây biên phía tây

20 对 duì 形 đối đúng

 专名

STT Tiếng Trung Phiên Âm Hán Việt Nghĩa của từ

1 张红 Zhāng Hóng Trương Hồng Trương Hồng

北京大学
Bắc Kinh đại Đại học
2 Běijīng dàxué
học Bắc Kinh

清华大学
Thanh Hoa đại Đại học
3 Qīnghuá dàxué
học Thanh Hoa
 2
课文 –
Kèwén
BÀI ĐỌC
玛丽：你好！你叫什么名字？
张红：我叫张红。你呢？
玛丽：我叫玛丽。我是北京大学的 留学生。我的专
业是国际关 系。你呢？
张红：我是清华大学中文系的研究 生。我的专业是
现代文学。
玛丽：清华大学在哪儿？ 张红：在北京大学的东边。
有空儿的时候，欢迎你去玩儿。
Mǎlì: Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzi?
Zhāng Hóng: Wǒ jiào Zhāng Hóng. Nǐ ne?
Mǎlì: Wǒ jiào Mǎlì. Wǒ shì Běijīng Dàxué de liúxuéshēng. Wǒ de zhuānyè
shì guójì guānxì. Nǐ ne?
Zhāng Hóng: Wǒ shì Qīnghuá Dàxué Zhōngwén xì de yánjiūshēng.
Xiàndài wénxué.
Mǎlì: Qīnghuá Dàxué zài nǎr? Zhāng Hóng: Zài Běijīng Dàxué de dōngbian.
Yǒu kòngr de shíhòu, huānyíng nǐ qù wánr.
大卫：请问，卫生间在哪儿 ?
学生：在那儿 , 教室的旁边。
大卫：是西边的教室吗？
学生：对。
Dà wèi: Qǐngwèn, wèishēngjiān zài nǎr?

Xuéshēng: Zài nàr, jiàoshì de pángbiān.

Dà wèi: Shì xībian de jiàoshì ma?

Xuéshēng: Duì.
 3
注释 – Zhùshì
CHÚ THÍCH
欢迎你去玩儿：
对人发出邀请时
常说
客气话。
的
Lời mời khách
khí thường dùng
 4
语法 – Yǔfǎ

NGỮ PHÁP
 语言点 例句 课号
1.“ 是”字句 我是学生，她是老师。 1
2. 用“吗”的疑问句 你是留学生吗？ 1
3. 们 同学们好！ 2
4. 也 我也很高兴。 2
5. 呢⑴ 我是加拿大人，你呢？ 2
6. 这 / 那 那是谁的书？ 3
7. 特殊疑问句 这是什么杂志？ 3
8. 定语 这是我朋友的杂志。 3
9. 在 / 是 这儿是图书馆吗？ 4
10. 哪儿 图书馆在哪儿？ 4
11. 方位名词（ 1 ） 图书馆在那儿，宿舍楼的北边。 4
 5
练习 –
Liànxí
LUYỆN TẬP
b-p ： píbāo （皮包） bùpǐ （布匹） bàopò （爆 páibǐ （排比）

破）

d-t :
dài tóu （带 dìtú （地图） tǔdì （ 土地） dútè （独特）

头）
Điền từ vào chỗ trống: 呢 吗 也 的 在
1. 你是留学生，我 ........... 是留学生。
2. 我叫玛丽，你 ...............?
3. 你的词典 ..................... 那儿。
4. 那是刘老师的汉语书 ....................?
5. 你是哪个学 ........................ 学生？
Điền từ vào chỗ trống: 谁 这 那 哪儿 那儿 这儿
1. 留学生的宿舍楼在 .................., 图书馆的旁边。
2. .................. 是教室，那儿是卫生间。
3. 北京大学在 ...................?
4. 他是 .................... ？是你的同学吗？
5. ..................... 不是教学楼，教学楼在那儿。
6. ............................ 是中国音乐，不是美国音乐。
Chọn từ cho sẵn điền vào vị trí thích hợp

1. A 我 B 是 C 美国留学生，我是加拿大留学生。（不）
2. A 那 B 是 C 的 D 汉语书？ （谁）
3. 刘明 A 是 B 中国人， C 李军 D 是中国人。 （也）
4. 张红 A 是 B 清华大学 C 中文系 D 研究生。 （的）
5. A 北京大学的 B 图书馆 C 宿舍楼的 D 东边。 （在）
Viết lại câu theo mẫu đã cho:
例：她是老师 » 她不是老师 » 她是老师吗？

1. 大卫是美国留学生。

2. 那儿是图书馆。

3. 这是他的书。

4. 中村的专业是中国文学。
Dùng 哪儿，哪（哪 + danh từ ），什么（什么 + danh từ ），谁
thay thế các từ trong câu để đặt câu hỏi:

1. 那是大卫的
。
师老
2. 他叫李军。
3. 她的同屋是加拿大人。
4. 张红是玛丽的中国朋友。
5. 这是中国音乐。
6. 图书馆在宿舍楼的北边。
Hoàn thành hội thoại:
Lần đầu gặp mặt

1. A ： ..............................?
B ：我叫李军， ...........?
A ：我叫张红。
2. A: 他叫大卫，是美国留学生。
她叫张红，是清华大学的研究生。
B: ............., 认识你很高兴 O
C:....................... 。
Hoàn thành hội thoại:

Hỏi quốc tịch

1. A ： ...................?
B: 我是美国人。
2. A ： ...................?
B: 我不是美国人，我是加拿大人。
Hoàn thành hội thoại:
Lời nói lịch sự
1. A ：对不起。
B ： ................. 。
2. A ：谢谢您。
B ： ............. 。 (....................)
3. 这是北京大学，有空儿的时候 ,
................... 。
谢
谢