www.swesonemedia.

org

trS trS w w f (894) f (860)

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

31-10-2013 25-2-2013 ( Mumoyaw;aeY )

urmausmf taysmfpD;oabFmvkyfief;pku {&m0wDjrpfodkY yxrqHk;c&D;pOf vma&mufrnf

jrefrmEki d i f \ H toufaoG;aMum jzpfonfh {&m0wDjrpfBu;D wGif taysmf pD;ZdrfcHoabFmBuD;rsm;jzifh oGm;vm vnfywfrItpDtpOfopfukd urm ausmf taysmfpD;oabFmvkyfief;pk Ama Waterways u 2014 ckESpf wGif pwifrnfjzpfaMumif; 26-102013 &ufu owif;&&Sdonf/ urmhEkdifiHaygif; 20 ausmfwGif taysmfpD;oabFmBuD;rsm;jzifh tyef; ajzc&D;oGm;vkyfief;rsm; vkyfaqmif aeonfh AmaWaterways taejzifh jrefrmEki d i f r H S {&m0wDjrpfBu;D wGif c&D; ESifrnfh taysmfpD;oabFmtwGuf topfrSm,lxm;onfh oHk;pif;xJrS wpfpif;ukd oHk;pGJoGm;... pm-10 odkY

at0dkiftD;

www.cruisemaven.com

at0dkiftD;

wkwf wnfaqmufaeonfh a&Twd*HkESifh usKdufxD;dk; apwDawmf yHkwlrsm; 'Dpm-22 ZifbmwGif NyD;rnf tm&SemrnfBuD; xdkif; Carabao tm;jznfh tcsKd&nfpufHk jrefrmwGif wnfaqmuf rnf pm-3 jrefrmhyxrqHk;pm-14 aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&m zGHU NzKd;a&;bPf zGifhrnf

obm0ywf0ef;usiftwGuf pufbD;pD; todynmay;yGJ a&SUvwGif prnf

pm-10
at0dkiftD;

www.bring-the-elephant-home.org

xkdif;-jrefrme,fpyf qifom;aygufrsm; ckd;,l rI jzpfay:vmEkdif[k qkd

pm-4

Photo : Green Bike

jy nf wG if ; o w if ;

31-10-2013 3

-ynf-refrm

a&GUvsm;aiGvJaumifwmrsm;udk trsm;jynfol tm&SemrnfBuD; xkdif; Carabao tm;jznfUtcsKd&nf toHk;jyKonfh ae&mrsm;wGif xm;&Sdrnf pufHk jrefrmwGif wnfaqmufrnf
tm&S e mrnf B uD ; tm;jznf h t csK& d nf vkyi f ef;pk Carabao onf jrefrm EkdifiHwGif bwfoef; 300 wefaMu;&Sd aom tm;jznft h csK& d nf pufa kH qmuf vkyfNyD; jrefrmEkdifiH\ e,fpyfwGif tdEd ,ESifh b*Fvm;a'h&SfwkdYudk aps;uGufcsJU xGifvkdaeaMumif; 26-10-2013 &uf u od&onf/ Carabao taejzifh tm&S w G i f eH ygwfwpftm;jznfhtcsKd&nfvkyfief;pk tjzpf&nfrSef;csux f m;aeNy;D tm&Sa' owpf c G i f aps;uG u f c sJ U xG i f & ef t aumif;qH;k Eki d i f r H sm;wGif &if;ES;D jrK yE f & HS ef jyifqifaeNyjD zpf&m jrefrmESihf uarm'D; ,m;Eki d i f w H r Ydk m S 4if;wk\ Yd ypfrw S jf zpfvm cJhaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdYrSm &if;ESD;jrKyfESHzkdYtwGuf bwf*suf bwf 1 bDvsH&&Sdxm;ygw,f/ 'DtxJuae bwfoef; 200 ausmf 300 avmufu jrefrmrSm pufHkaqmufzkdYygyJ/ NyD;awmh uarm'D;,m;udv k nf; pdw0 f ifpm;w,f}} [k Carabao \ MD jzpfol Mr. Sathien Setthasit u ajymMum;onf/ Carabao u wnf a qmuf o G m ;&ef jyifqifaeaom jrefrmEkdifiHrS pufHk f S ig;ESpt f wGi;f twGuf vmrnfh oH;k ESpr tNyD;aqmufvkyfoGm;rnfjzpfum tdEd ,? b*Fvm;a'h&Sftygt0if tm&St v,fykdif;ukd aps;uGufcsJUxGifrnf[k qkd

"mwfyHk-kbz (fb)
uarmZbPfonf txif u & jyyGBJ u;D rsm;wGio f mtoH;k jyKaeonfh a&GU vsm;aiGva J umifwmrsm;udk trsm;jynf oltoHk;jyKonfh ae&mrsm;wGifyg xm; &SdrnfjzpfaMumif; uarmZbPfrSaps; uGufESifh0efaqmifrI jrifhwifa&;XmerS vuf a xmuf t axG a xG r ef a e*smOD ; oufuu kd r kd sKd ;u 23-10-2013 &ufwi G f ajymMum;onf/ ]]aemufydkif;us&if A[dkbPf&JU ajymif ; vJ v mwJ h p nf ; rsOf ; pnf ; urf ; awGtay:rlwnfNyD;awmhtrsm;jynf oltoHk;jyKwJhae&mawG? aiGvJaumif wmeJ U tvS r f ; a0;wJ h ae&mawG r S m a&GUvsm;aiGvJaumifwmawGtoHk;jyK cGit hf wGuf A[dkbPfucGifhjyKcsuf&&if xm;&SdoGm;rSmjzpfw,f/ 'gawGxm;& wJt h "du&nf&, G c f suu f EdkifiHjcm;om; {nfo h nfawG twGut f qifajyatmif vkyfaqmifay;wmjzpfw,f}} [k ,if; u ajymMum;onf/ tqdkyga&GUvsm;aiGvJaumifwm ud k aejynf a wmf usif ; ycJ h o nf h rPd&wem ausmufpdrf;cef;rjyyGJwGif usi;f cJo h nfh ausmufpr d ;f jyyG J yxrqH;k pwiftoHk;jyKcJhNyD; 27 Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f w JG i G f 'kwd,tBudrfxyfrHoHk;pGJoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ vuf&SduarmZ bPfwGif bPftaumifhzGifhxm;ol &S p f o d e f ; ausmf & S d N yD ; trf y D , l u wf oHk;pGJolonf wpfodef;ausmfom&Sdao; aMumif ; od&onf/ uarmZbPf taejzifh EdkifiHwumwGiftoHk;jyKae onfh uwfrsm;udx k w k v f y k o f m G ;&ef tpD tpOf&NdS y;D Mobile Banking pepfvy k f aqmif&eftwGuf A[db k Pfra S &;qGa J e onfhOya'udk apmifhqdkif;aejcif;jzpf aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

onf/ ]]pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIpwifaeNyDjzpf wJh jrefrmEkdifiH[m rMumcifrSm wpfOD; csif; aiGaMu;oHk;pJGEkdifrIawG wufvm awmhrm S yg/ 'DtajctaerSm uRea f wmf wkdYu jrefrmtpkd;&&JU cGifhjyKcsufeJY aps; EIe;f oufompGm aomufo;kH cGi& hf atmif pDpOfay;oGm;rSmyg/ xki d ;f Eki d i f u H ae wif oGi;f ae&wmxufpm&if ykNd y;D oufom wJa h ps;eJa Y ygh}}[k Mr. Sathein Setthasit u ajymMum;onf/ Carabao \ wGufcsufavhvmrI

t& jrefrmEki d i f \ H wpfO;D csi;f 0ifaiGjrifh wufvmcsdefwGif aps;uGuf0,fvkdtm; rSm vuf&a dS ps;uGu& f &Sa d erIxuf tq rsm;pGm&Sdvmrnf[k Mr. Sathein u ajymMum;cJhNyD; ]]avmavmq,f jrefrm Eki d i f & H UJ wpf&ufcsi;f rSm wpfO;D csi;f 0ifaiG u ESpfa':vmatmufrSmyJ &Sdygao; w,f/ uRefawmfwkdY&JU tcsKd&nf[m 250 rDvDvDwm wpfbl;ukd bwf 20 &S d y gw,f}}[k 4if;u qufvufajym at0kdiftD; Mum;onf/

-ynf-refrm

4 31-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

k i f w H umenf;wl jynfwi G ;f [dw k ,frsm;wGif xkdif;-jrefrme,fpyfwGif qifom;aygufrsm; Edi rkdif;&SmacG;rsm; toHk;jyKawmhrnf ckd;,l ukefoG,fjcif;rsm;jzpfay:vmEkdif[k qkd
jrefrmEkdifiHESifh xkdif;EkdifiHMum;rS opfawmzH;k vTr;f a'orsm;wGif vmrnfh ESpf jrefrmu opfa&mif;csrI&yfqkdif; rnfhtwGuf jrefrmhqifrsm;ukd ckd;xkwf &jcif;rsm;jzpfvmEkdifonf[k tm&Sa' oqifcspo f r l w d a f qGrsm;tzGUJ \ taxG axGtwGi;f a&;rSL Soraida Salwala u 26-10-2013 &ufwi G f ajymMum;vku d f onf/ taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;tae jzifh ,if;uJhokdY jrefrmEkdifiHrS qifrsm; ck;d xkwc f & H rnft h a&;ukd pk;d &drv f su& fa dS e NyD; ESpfEkdifiHtpkd;&taejzifh owdxm; oihfaMumif; wkdufwGef;ajymMum;vkduf jcif;jzpfum jrefrmbufrS qifaumif aygufav;rsm; tck;d cH&rI ykr d sm;vmvdrhf rnf[kvnf; qkdonf/ ]]qifpcef;ykdif &Sia f wGu jrefrmEki d i f & H UJ qifom;ayguf av;awG trsm;tjym;ukd pm&if;jyKpk xm;ay;zk d Y ajymMuygw,f } }[k rp Soraida Salwala u ajymMum;onf/ jrefrmtpkd;&taejzifh 2014 {NyDv 1 &ufwGif opftvHk;vkduf wifykdYrIukd &yfqi dk ;f rnfjzpfNy;D opfawma'orsm;&Sd qif r sm;uk d xd e f ; od r f ; umuG , f & ef twGuf &nf&G,fxm;onf[k qkdaomf vnf; xde;f odr;f olrsm;&So d uJo h Ydk ck;d ,lol rsm;uvnf; ck;d ,l&ef jyifqifaeMuvdrhf rnf[k taxGaxGtwGif;a&;rSL;u qkdonf/ Mr. Soraida \ tqkdt& k o f , G r f o I nf xki d ;f qif w&m;r0ifue Eki d i f & H dS r,fa[mifaqmif? wufc?f uefcs bl&E D i S hf &aemif;cdi k r f sm;wGif tjzpfrsm; onf[k od&um xki d ;f Eki d i f \ H qifpcef; rsm;onf Eki d i f jH cm;om; qJa G qmifrw I i G f xif&Sm;aeaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHESifh xkdif;EkdifiHwkdYonf e,fpyfa'ovHkNcHKa&; tqifhjrifhwif oG m ;&ef t wG u f jref r mh w yf r awmf umuG,a f &;OD;pD;csKyE f i S hf xki d ;f 0efBu;D csKyf &ifvwfwYdk EIwt f m;jzifh oabmwlxm; Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ at0kdiftD;

EPA

tpdk;&\ tcGifhtvrf;ay;rIay: rlwnf pifumylvkyfief;pkBuD;u tdrfNcHajraps;uGufwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef apmifh Munfh ae

EkdifiHwGif;&Sd [dkw,frsm;tm;vHk; wGif CCTV ESifhvHkNcHKa&;pepfwus aqmif&Guf&ef [kdw,fESifhc&D;oGm;vm a&;vkyi f ef;0efBu;D Xmeu nTeMf um;xm; NyD;aemuf EkdifiHwumenf;wl [kdw,f rsm;wGif rkdif;&SmacG;rsm;oHk;pGJjcif;udk cGifh jyKay;rnfjzpfaMumif; 26-10-2013 &ufu owif;&&Sdonf/ jrefrmEki d i f w H i G f Ny;D cJa h omatmuf wkdbmvv,fu jzpfyGm;cJhonfh AHk; aygufuGJrIudprsm;tNyD; [dkw,frsm; vHkNcHKa&;tjynhft0 oHk;vmum EkdifiH wumwGif jrefrmhyHk&dyfusqif;vmjcif;

r&Sa d p&ef 0efBu;D XmeESi[ hf w kd ,frsm;u Bud K ;yrf ; aeMuonf [ k od & onf / ]]owif;awGu rsKd;pHka&;aeMuw,f/ jrefrmudk0ifr,fhc&D;onfawG cP&yf oGm;w,fwkdY? r&yfbl;wkdYpHkaewmygyJ/ avmavmq,ftxdawmh 0efBuD;Xme bufu vpOfxkwfjyefwJh pm&if;rSm t0ifavsmhwmr&Sdao;bl;/ vHNk cKH a&; bufudkvnf; vdktyfovkd oHk;cGifhay; xm;w,f}}[k [dkw,fESihfc&D;oGm;vm a&;vkyi f ef;0efBu;D Xmetqifjh rift h &m&Sd wpf O D ; u 24-10-2013 &uf u ajymMum;onf/ vuf&w dS i G f [kw d ,frsm;

udk vHkNcHKa&;tqifhjrihf wifrIrsm;rvkyf aqmifygu [dw k ,frsm; ydwo f r d ;f onfh txd ta&;,lrnf[k xkwfazmfajym Mum;xm;NyD;jzpfum vHkNcHKa&;oifwef; rsm;vnf; NrdKUBuD; 21 NrdKUwGif ay;aeNyD vHNk cKH a&;qki d & f m jzpfaMumif; od&onf/ ]]vH ypnf;opfawGudk wifoGif;rIrSmawmh jrefrmrSm t&ifuroHk;zl;wmawGoHk; cGifhay;zkdY&Sdygw,f/ jynfxJa&;0efBuD; XmetaeeJYawmh aqG;aEG;NyD;oGm;ygNyD/ vkt d yf&if Eki di fw H um[kw d ,fawGrm S oH;k wJh rkdif;&SmacG;awGudkyg oHk;pGJzdkY cGifhjyK ay;rSmyg}} [k tqkdyg t&m&Sdu ajym Mum;onf/ [kw d ,frsm;wGif rkdif;&SmonfhacG; oHk;pGJa&;twGuf avQmufxm;onfh [kw d ,ftcsKUd &Sa d eNyjD zpfaMumif; od&um ,ckEp S t f wGi;f rSmyif pwifo;kH pGv J mMu zG,f&Sdonf[kod&onf/ ]]jrefrmawG&JU ,Ofaus;rItodt&awmh udk,fh&JUc&D; aqmiftdwfawGudk acG;u erf;Iyfppf aq;wmudk odyfNyD;vufcHcsifMurSmr [kwb f ;l / tar&dueforwvmwke;f u &efukefwuodkvfBuD;xJrSm rkdif;&SmacG; awGey YJ w JG ufoa l wGup kd pfawmh wcsKUd u ajymMuw,fav/ jrefrmjynfvmNyD; acG;eJY vHNk cKH a&;ppfci dk ;f wm raumif;bl;/ bmnmayghAsm}}[k tqkdygtqifhjrifh t&m&Su d ajymMum;onf/ at0dkiftD;

'DZifbmvtwGif; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif w&m;r0ifukefpnfrsm; pwifppfaq;oGm;rnf

'DZifbmvtwGif; &efukeft jynfjynfqdkif&m avqdyfwGif w&m;r 0ifue k p f nfrsm;udk w&m;r0ifue k o f , G f rI wm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwD (Mobile Team)u pwifppfaq;oGm; rnfjzpfaMumif; ul;oef;a&mif;0,fa&; ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS nTeMf um; a&;rSL; OD;0if;vGifu 23-10-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ ]]Mobile Team taeeJY'Dvukef rSm tjynfjynfqi kd & f moabFmawGqu kd f uyfwhJ qdyu f rf;awGrm S pwifNy;D w&m; r0ifukefoG,frIawGudkppfaq;oGm;rSm jzpfygw,f? wpfqufwnf; &efukef tjynfjynfqi kd & f mavqdyr f m S 'DZifbm vtwGi;f ppfaq;oGm;zdYk yrtBur d w f &m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyf a&;A[dkaumfrwD&JU tpnf;ta0;rSm cGifhjyKcsuf&cJhygw,f}} [k ,if;uajym Mum;onf/ w&m;r0if u k e f o G , f r I w m;qD ; xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDtaejzifh e,fpyfa'orsm;wGifpwifumw&m;r 0ifukefoG,frIrsm;udkppfaq;cJhNyD; puf wifbmvtwGif; &efukefurf;dk; wef;qdyfurf;rsm;wGif w&m;r0ifukef

tm; qD qD' 'dk;dk;em; em; taqmuf taqmuft ttH tHko kopf pf Keppel Land vkyfief;pkrS CEO tm; yEufkduftcrf;tem;wGif awGU&pOf pifumylEi kd i f & H dS emrnfBu;D aqmuf vkyfa&;vkyfief;pkBuD;wpfckjzpfaom Keppel Land vkyfief;pku jrefrm EdkifiH\ tdrfNcHajraps;uGufwGif &if;ESD; jrK yE f & HS efapmihMf unha f vhvmaeaMumif; od&onf/ k f Keppel Land taejzifh jrefrmEdi iH&Sd qD'dk;em; [dkw,f(&efukef)ESifhqD'kd; em;[dw k ,f(rEav;)wku Yd kd pDrc H efc Yv JG suf &SdNyD; &efukef&Sd qD'kd;em;[dkw,f0if;t wGif;vnf; 29xyf&Sd taqmufttHk opf u d k aqmuf v k y f v suf & S d o nf / Keppel LandrS a'oqki d & f m&if;ES;D jrK yf ESHrIXmecJG\Ou|jzpfol Mr.Ng Ooi Hooi u]] Keppel Land taeeJY jrefrm Edi k i f & H UJ tdrNf ca H jraps;uGur f m S &if;ES;D jrK yf ESHzdkY apmifhMunhfaeygw,f/ bmjzpfvkdY vJqkdawmh NrdKU&GmwpfckwnfaqmufwJh tcgrSm tpdk;&&JUtultnDawGvnf; trsm;Bu;D vdy k gw,f/ olwu Ydk pNy;D 'gudk vrf;zGifhay;rSomvQif uRefawmfwkdY aemufuvku d v f y k a f y;&wm tqifajy ygw,f / tJ ' D a wmh tajctaeud k apmihfMunhfNyD; wu,fvkdYtpdk;&uae tcGit hf vrf;ay;r,fq& dk if uRea f wmfwYdk bufu vkyz ft Ydk wGuf arQmv f ify h gw,f}} [k ajymonf/ Keppel Land vkyfief;pkonf [kw d ,fpr D c H efc Yr JG r I sm;tjyif aqmufvy k f a&;vkyfief;rsm;ukdvnf; aqmif&Guf onfh vkyfief;pkjzpfNyD; pifumyl? tif'kd eD;&Sm;? AD,uferf? jrefrm? wkwfEdkifiH rsm;wGiv f nf; [dw k ,frsm;? aqmufvy k f a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ vuf&SdwGifvnf; &efukef&Sd qD'kd;em;[dkw,f0if;twGif; wGif 29 xyftjrifh&Sd taqmufttHk opfudk 2016 ckESpfwGif NyD;pD;rnfjzpf aMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

oG,frIrsm;ppfaq;ta&;,lcJhaMumif; od&onf/ Edk0ifbmv wpf&ufrSpwif Ny;D tjynfjynfqi kd & f moabFmrsm;qdu k f uyf&mqdyfurf;ckepfckudk ppfaq;oGm; &ef&a dS Mumif; od&onf/ &efue k t f jynf jynfqi kd & f mavqdyw f i G f Mobile Team u ppfaq;onft h cgwGif Hand Carry ESifh Baggage ppfaq;onfh ae&mudk apmifMh unfjh cif;? Air Cargo ukey f pn;f rsm;ppfaq;onfhae&mudk apmifhMunfh ppfaq;jcif;rsm;vkyf aqmifom G ;rnfjzpf aMumif; od&onf/

w&m;r0ifue ko f , G r f I wm;qD;xde;f csKyfa&;A[dkaumfrwD taejzifhw&m; r0ifue k p f nfrsm;udk wm;qD;xde;f csKyNf y;D aemufydkif;wGif e,fpyfESifhyifv,fa& aMumif ; rS uk e f o G , f r I y rmPonf ,cifb@mESpf ajcmufvwmumv ESifh ,ckb@mESpfajcmufvwmumv wdkYudk EdIif;,SOfonfhtcg ukefoG,frI yrmP tar&duefa':vm oef;aygif; 2400 ausmf wd k ; wuf v maMumif ; od&onf/ owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;

jynf jref rm o wif; *sm e,f

zkef; - 09 730 39194? 385293? 392982

jy nf wG if ; o w if ;

24-10-2013 5

-ynf-refrm

Maybelline New York uHprf;rJ

zGifUvSpf

pufwifbmvtwGif; Maybelline New York 0,f,ltm;ay;Muaom oHk;pGJolrsm;tm; aus;Zl; wHjYk yefonft h aejzifh uHprf;rJzi G v hf p S o f nfh tcrf;tem;ukd 26-10-2013 &ufu &efue k Nf rKd U jynfvrf;&Sd f sm;onf Maybelline pdea f *[m usi;f ycJo h nf/ tqky d g tcrf;tem; Maybelline New York uHx;l &Sir tvSukefrsm;ukd wpfESpfpm tcrJh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;tcrf;tem;ukd emrnfBuD; 025 okyfaqmifrsm;? armf',fvfrsm; wufa&muftm;ay;cJhaMumif; od&onf/

&ifce kv f ufurf; aw;opfvrf; pD;&D; rdwq f uf

&ifce k v f ufurf;aw;opfvrf;pD;&D; rdwq f ufonft h crf;tem;ukd 25-10-2013 &ufu &efue k Nf rKd U "rapwDvrf;&Sd Golden Valley Restaurant usif;ycJhonf/ tqkdyg aw;pD;&D; jrefrmhtoHrS xkwv f i T hf u dk u f ;l ay;cJa h om tqkd&Siftopfrsm;jzpfMuonfh &JBu;D ? *sm&mpf? atmifxuf? t,f(vf)yD? zk;d uG?d t*Fg? vif;vufo?l ZGv J ?l R 0gvif;? nDn? NzKd ;ol? [rf;rm? ',fe& D ,fxe G ;f ausma f usm?f jrwfqv k if;? oufykdif? ukdxuf? 'kHcsyf? aZmfaZmf? oufjrwfEkd;? xufxuf? qef;&mEl;? arjcL;? jraoG;ukdESifh Star bkdr wkdYyg0ifoDqkdxm;NyD; ,if;aw;pD;&D;tm; y^'k ESpfacGjzifh ,if;rmaw;oHoGif;rS atmufwkdbmv 23 025 &ufrSp pwifjzefYcsdcJhaMumif; od&onf/

-ynf-refrm

6 31-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmEkdifiHonf vmrnfhajcmuf v twGif; *syefEdkifiH\ ADZmajzavQmh rI t ygt0if xk d i f ; ? tif ' d k e D ; &S m ;? AD,uferfwkdY\ ADZmajyavsmhrIrsm;yg &&SdzG,f&dSaMumif; 26-10-2013&ufu owif;&&So d nf/ vuf&SdumvwGif xkdif;EdkifiHESifh 14&uf ADZmuif;vGwc f i G t hf pDtpOfukd taumiftxnfazmfawmhrnfjzpfum tif'e dk ;D &Sm;Edi k i f u H vnf; em;vnfrt I & cGifhjyKay;xm;onfh ADZmuif;vGwfcGifh tpDtpOfukd vufrw S a f &;xd;k oGm;&ef&dS aMumif; od&onf/ ]]0ef 0ef B uD ; csKyf u vmr,fh {NyDrSm jrefrm? uarm'D;,m;?

vmrnf h ajcmufvtwGif; *syefESiU f yJcl;a'owGif; vkyfom; 500 tvkyf&&SdaprnfjzpfNyD; ADZmuif;vGwf ajzavQmU rIrsm; jrefrm&zG,f&Sd a'oxGufukefMurf;rsm;udk oHk;rnf[k Carlsberg CEO ajym
vmtkw d u Ydk kd ADZmajzavQmr h a I wGvy k a f y; zdkY pDpOfaeygNyD}}[k *syeftpkd;&tzGJUrS ajyma&;qkc di G& hf o dS w l pfO;D u *syefowif; pmwpfapmifua kd jymMum;rItay: xdi k ;f owif;pm befaumufydkYpfu a&;om; azmfjyxm;onf/ *syefEdkifiHu ajz avQma h y;rnfA h Z D mtpDtpOfrm S *syefEi kd f iHudk c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufavhvmrI ydkrkdwdk;wufap&ef? a'owGif;zGHUNzdK;qJ Edi k i f r H sm;u rdrw d \ Ykd us,jf yefz Y UHG NzKd ;rIukd ud, k w f i dk jf rifawGUEki d a f p&eftwGuf &nf &G,fxm;onf[k od&NyD; ''MultipleEntry-Visa'' tpDtpOfrsKd;jzpfaMumif; at0dkiftD; od&onf/
Carlsberg Group \jrefrmEdkifiH

www.independent.co.uk

jAdwdef-jrefrm ppfbufqkdif&mqufqHa&;rSm 'Dru dk a&pDpr Ha DS &;odhk OD;wnfae[k NAw de du f muG,a f &; 0efMuD;u a':atmifqef;pkMunfukd ajym

yJc;l wdi k ;f a'oBu;D rS vkyo f m; 500 udk wku d f u kd t f vkyc f efr Y nfjzpfNy;D a'o xGuf pyg;0,f,lrI odkYr[kwf udk,f wkdifpdkufysKd;rIESifh a'oxGufa&rsm; oef Y & S i f ; a&;twG u f txl ; *k p d k u f aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pwif wnfaqmufaeNyjD zpfonfh Carlsberg bD,mpuf\ kH CEO jzpfol Mr. Jorgen Buhl Rasmussen u 26-10-2013 &ufu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

qki d & f m yxrqH;k &if;ES;D jrK yE f r HS jI zpfaom bD,mpufu kH kd yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,ftwGi;f &Sd 54 {uus,a f om ajr ae&m pwifwnfaqmufaeNyjD zpfum ,if;pufHkwnfaqmufrItwGuf yJcl; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfudk,fwkdif wufa&mufcsD;jrifhcJhonf[kod&onf/ ]]uRea f wmfwu Ykd yJcl;a'o&JUoefY&Sif;wJh a&eJY pyg;awGudkvufcH&,lrSmjzpfyg w,f / tjcm;aom vdktyfwJhypnf; awGudk rSm,lwifoGif;&rSmjzpfNyD; uRef awmfwYdk Carlsberg Group &JUurmvH;k qkdif&m pHcsdefxdef;odrf;rItwkdif; xkwf vkyo f m G ;&rSmyg}} [k CEO jzpfol rpwm Jorgen uajymMum;cJhNyD; yJcl;a'ot wGif; bD,mcsufvkyf&ef vdktyfaom ypnf;rsm; 0,f,ljcif; odkYr[kwf udk,f wki d x f w k v f y k jf cif; wpfcc k u k kd vkya f qmif

awmhrnf[k od&onf/ yJ c l ; a'ou vk y f o m; 500 ]]yJ avmuf wkdufdkuftvkyf&&SdrSmyg/ NyD; awmh wku d f u kd r f [kwa f yr,fh qufpyf tvkyfawGuvnf; trsm;tjym;ay: aygufvmaprSmyg yg}}[k Carlsberg \ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg&Sd onf/ ]]tm&Sa'o[m zGHUNzdK;wkd;wuf a&;rSm t&Se d t f [kejf refqefvmaeygNy?D Carlsberg eJjY refjrefae&m,lrr I vky& f if uRef a wmf w k d Y & J U tem*wf [ m yd k N yD ; aumif;vmzkdYrvG,fygbl;}}[k rpwm Jorgen uajymMum;cJhNyD; wkwfEkdifiH ESihf jrefrmEki d i f w H i G f if;wkw Yd nfaqmuf aeaom pufHkrS xkwfvkyfrnfhbD,m rsm;twGuf obm0ywf0ef;usifqkdif &m IaxmifhrSqkd;usKd;r&Sdatmif xnfh oGif;wGufcsufxm;onf[kqkdonf/ at0dkiftD;

qD;*drf;pfwGif jrefrmu a&TwHqdyf 100 ausmf arQmfrSef;csdefwGif rav;&Sm;u a&TwHqdyf 40 omrSef;xm;

27 Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm &Stm;upm;yJGawmftwGuf rav;&Sm; &if;*pf ESpo f ef;cefY oH;k pGc J & hJ Ny;D pkpa k ygif; a&T w H q d y f 40 eD ; yg; &&ef o m &nfre S ;f xm;aMumif; rav;&Sm;tkv d y H pf aumifpD (OCM)u 26-10-2013 &ufwi G f xkwa f zmfajymMum;vku d o f nf/ ]]ukefusp&dwf wGufcsufrIawGrSm awmh av,mOfvufrw S c f awG? wnf;ckd r,fa h e&mawG? t0wftpm;awGet YJ wl ,leDazmif;awGtwGuf jzpfygw,f/ upm;orm;awG apvTwfrIrSmawmh u@cGJxm;rIawGt& A tkyfpkeJY B tkyfpkqkdNyD; tokwfvkdufcGJNyD; apvTwf rSm jzpfygw,f/ rav;&Sm;abmvH;k vuf a&G;piftoif;uawmh Ekd0ifbm 28 rSm pwifapvTwfvkdufygr,f/ BudKwif avhusiz hf t Ydk wGuy f gg}}[k rav;&Sm;tkv d H ypfaumifpD *kPx f ;l aqmif twGi;f a&; rSL; Mr. Datuk Sieh Kok Chi u ajym Mum;onf/ OCM taejzifh jrefrmqD; *drf;pftay: pkd;&drfrIodyfr&SdbJ jrefrmrS y#dyursm;u qD;*dr;f pfudk ku d c f wfrnf

NLD (2)

tem*wfjrefrmEkdifiH wyfrawmf ESihf NAdwdefwyfrawmfwkdY\ qufqHrI onf 'Drkdua&pDpHrDSNyD; EkdifiHwum Oya'ukd av;pm;vdkufemaomacwfrD wyfrawmftjzpfzefwD;a&;ukd t"du OD;wnfrnfjzpfaMumif; NAw d e d u f muG,f a&;0ef B uD ; Mr. Hammond u a':atmifqef;pkMunf\ NAdwdefawmf 0ifppfwuodkvf Sandhurst wGif rdefY cG e f ; r>ruf M um;rD ajymMum;vk d u f aMumif; od&onf/ a':atmifqef;pkMunfonf NAw d e d f awmf0ifppfwuov dk w f i G y f xrqk;H rdeYf cGef;ajymcGihf&aom jrefrmEkdifiHom; wpf O D ; jzpf v mcJ h N yD ; a':atmif qef;pkMunftaejzihfvnf; jrefrmwyf rawmfukd NAdwdefawmf0ifwyfrawmf uJhodkY jzpfapcsifcJhaMumif; xkwfazmf ajymMum;vd k u f o nf [ k od & onf / ]]'DaeY urmrSmjzpfay:aewJh pdefac:rI awGukd udkifwG,fajz&Sif;EkdifzkdY jynfolY ppfom;aumif;jzpfatmif NAdwdefEkdifiH u b,fvkdavhusihf oifMum;ay;ae vJqw dk m 'Dppfwuov dk u f pHerIemjzpf ygw,f}} [k NAw d e d u f m uG,a f &;0efBu;D Mr. Hammond u ajymMum;onf/ a':atmifqef;pkMunftaejzihf ,ck uJhokdY NAdwdefppf wuokdvfwGif vm a&mufrdefYcGef;ajymMum;rItwGuf *kPf ,lrdaMumif;vnf; umuG,fa&;0efBuD;

u ajymMum;cJhNyD; a':atmifqef;pk Munf t aejzih f v nf ; awmf 0 if ppf wuokdvfwGif rdefYcGef;vmajymjcif; xuf ynmvmoifjcif;omjzpfonf [k ajymMum;cJ h a Mumif ; od & onf / ]]uRefru jrefrmwyfrawmfukd 'DvkdrsKd; (NAd w d e f w yf r awmf ) wyf r awmf B uD ; jzpfapcsifwm? jynf o l a wG c spf j rwf Ekd;wJh wyfrawmfBuD;jzpfapcsifcJhwm m}} [k a':atmifqef;pkMunfu ajym Mum;cJhNyD; zcifjzpfolAkdvfcsKyfatmif qef; wnfaxmifcJhaom jrefrmwyf rawmfBu;D ukd owd&rdaMumif;ESifh Eki d i f H a&;wGif wyfrawmf\ yg0ifywfouf &rItcef;u@ukd axmufjyokH;oyf oGm;aMumif; od&onf/ tvm;wlyif NAdwdefppfwuokdvftwGif; vSnhfvnf avhvmMunh& f NI y;D ppfbufqi dk & f menf; pepfrsm;ukd avhvmcJhonf[k od& onf/ ]]NAdwdefppfwyftaeeJY jrefrm ppfwyfukd ykdrkdaumif;rGefvmwJh buf a&mufatmif tultnDay;Ekdifvdrhf r,fva Ykd rQmv f ihy f gw,f}} [k a':atmif qef ; pk M unf u ajymMum;cJ h o nf [ k od&um NAdwdefppfwyfrS jrefrmppfwyf ukd ulnDrnhftykdif;rSm ppfbufqkdif&m udprsm;xuf wyfrawmf\ pnf;pepf qkdif&m 'Drkdua&pDESihf vkdufavsmnD axGonfh aexkdifrItaMumif;wkdYukdom jzpfaMumif; od&onf/ Iris

r[kwf[k ,HkMunfaMumif; Mr. Kok ]]uRefawmfwkdYtaeeJY uawmh qD;*drf;pfrSm rD'D,mawGukd cPcP ajymaeustwki d ;f a&Twq H y d f 100 ausmfrSef;xm;ygw,f/ rSef;xm; w,fqkdwm twdtus&r,fvkdY qkdvkd wm r[kwfygbl;/ rSef;xm;w,fvkdYyJ ajymwmyg ajymwmyg}}[k tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;wifq h ef;u ajym Mum;onf/ Mr. Kok Chi \tqk d t &
Chi uqkdonf/

jrefrmtpk;d &taejzifh ,ckEp S f qD;*dr;f pf tay: tvGet f mHp k u dk r f nfrm S aocsm aMumif;? txl;ojzifh vHNk cKH a&;ukd txl; owdxm;rnf[k ,HMk unfaMumif; ajym Mum;onf/ ]]uRea f wmfu h pm;orm;awG eJY ywfoufNy;D ,HMk unfxm;wmuawmh qD;*drf;rSm a&TwHqdyf 35 ckuae 40 cktxd &,lay;vdrfhr,fqkdwmygyJ}}[k Mr. Kok Chi u rav;&Sm;owif; pm Bernama uk d xk w f a zmf a jymMum; at0kdiftD; onf/

a&SUvwGif awmifBu;D odYk JJ Express u ,mOfajcmufp;D jzifh pwifajy;qGr J nf

Ed0 k ifbmv yxrywfwi G f awmifBu;D odYk JJ Express rS armfawmf,mOf ajcmufp;D jzifp h wifajy;qGr J nfjzpfaMumif; JJ k ifbmv 7 &ufrm S Express rSwm0ef&o dS w l pfO;D u 26-10-2013 &ufwi G f ajymMum;onf/ ]]uRea f wmfwa Ykd wG vmr,fh Ed0 awmifBu;D udk pwifajy;qGo J m G ;rSmjzpfw,f/ pwifajy;qGc J se dr fm S awmh armfawmf,mOfajcmufp;D eJy Yp J wifajy;qGr J ,f? tjcm;xl;xl; jcm;jcm; tpDtpOfawGua kd wmhvy k a f qmifom G ;zd& Yk w dS ,f? tckawmhvufrw S a f &mif;cszYkd ta&mif;jycef;awGpwifzi G v hf p S a f eygNy}D } [k ,if;uajymMum;onf/ JJ Express ,mOfvdkif;\*dwfrsm;udk aejynfawmf? rEav;? yk*HwdkYwGifzGifhvSpfay;xm;NyD; JJ Express wGif 0efaqmifrt I aejzifh First ClassESihf Business Class wdo Yk wfrw S x f m;aMumif; od&onf/ vuf&w dS i G f JJ k f aejynfawmf? &efue k f rEav;? &efue k f yk*?H aejynfawmf-rEav; c&D;pOfrsm;uda k jy;qGa J y; Express ,mOfvi kd ;f onf &efue h jy;qGa vsu& f a dS Mumif; od&onf/ awmifBuD;c&D;pOfudk HIGER ukrPDrS um;opfrsm;jzifa J y;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ JJ Express rSvuf&w dS i G f tEkynm&Sio f ;kH OD;udv k nf; ,if;wda Yk qmif&u G a f eonfh vlra I &;vkyi f ef;rsm;wGiy f ;l aygif;aqmif &Gu& f efwpfoufwm Brand Ambassador tjzpfceft Y yfxm;aMumif; od&onf/ JJ Express rSc&D; oGm;jynfor l sm;ud, k if;wd\ Yk c&D;pOf vufrw S r f sm;tvG,w f ul0,f,E li kd a f &;twGuf aqmif&u G a f y;xm;aMumif; od&onf/ qufvufNy;D tjcm;NrKd Ue,frsm; jynfh&nfzl; udy k g qufvufajy;qGo J m G ;&eftpDtpOf&a dS Mumif; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

31-10-2013 7

-ynf-refrm

jynfwGif; txnftvdyfvkyfief;rsm;wGif b,fv* f s, D u H yg0ifvmrnf

tqd k y gvk y f i ef ; pk r S 'gd k u f w m Peter Desmet ESifhtzGJU0ifrsm;,ckv twGi;f jrefrmEdi k i f o H v Ykd ma&mufNy;D jref rmEd k i f i H & if ; ES D ; jr K yf E S H r I a umf r &S i f r S wm0ef&Sdolrsm;ESifhoGm;a&mufawGUqHkcJh aMumif; od&onf/ jref r mEd k i f i H r S x G u f & S d vmonf h txnftvdyr f sm;udk jynfyEdi k i f r H sm;odYk wifydkYonfhtcgwGif tcGeftaumuf enf;yg;jcif;aMumifh Edi k i f w H um&Su d r k P D BuD;rsm;onf jrefrmEdkifiHwGif txnf tvd y f v k y f i ef ; rsm;ud k vk y f u d k i f & ef twGuf pdw0 f ifpm;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg vkyfief;pkonf txnftvdyfESifhqufpyfonfh ypnf; rsm;udkxkwfvkyfay;aeNyD; tm&S E S i f h Oa&mywGif ,if;wdkY\aps;uGuftrsm; tjym;ydkifqdkifxm;aMumif; od&onf/ vuf&w dS i G f jynfwi G ;f &St d xnfcsKyv f y k f ief;rsm; Oa&myrSt xnfcsKya f tmf'g rSm,lrIrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

pifumyl&Sd uGef'kdrsm;udk t&pfuspepfjzifh 0,f,lvkd olrsm;twGuf tdrf&mta&mif;yGJawmfjyKvkyfrnf

pifumylEi dk i f & H dS uGe' f w kd u dk c f ef;rsm; tm; t&pfuspepfjzifh 0,f,lvkdonfh jrefrmEkdifiHol? EkdifiHom;rsm;twGuf pif u myl t d r f & mta&mif ; yG J a wmf u d k &ef u k e f N rd K UwG i f jyKvk y f o G m ;rnf j zpf aMumif;od&onf/ tqky d g tdr& f mta&mif;yGa J wmfukd pifumylEdkifiH\*kPfowif;BuD;aom ajrtdrf&mtaqmufttHk&if;ESD;jrKyfESH rIjyyGJ[k trnfay;xm;NyD;pifumyl em rnfBuD; ERA tdrfNcHajrukrPDESifh Pure Land Asia tdrfNcHajrukrPDwkdY yl;aygif;pDpOfjcif;jzpfum jyyGu J kd trSwf 3 vrf;qH& k dS Royal Mingalardon Golf & Country Club r*Fvm'HkO,smOfNrdKU awmfwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Pure Land Asia tdrNf ca H jr ukrP r D S wm0ef&o dS w l pfO;D u]]'DjyyGr J m S uG e f ' d k t cef ; awG u d k t&pf pifumylu us0,f,lEkdifwJh tpDtpOfvnf;yg0if rSmyg/ 'DrSmjyr,fhuGef'dktcef;awGu awmh oHk;rsKd;oHk;pm;&SdNyD; aps;EIef;u awmh tenf;qHk; tar&duefa':vm &Spfodef;&Spfaomif; upygw,f/ uGef'kd ae&mawGuawmh pifumyl&JUae&m aumif;awGygyJ}}[kajymonf/ tqky d gjyyGu J kd Ek0 d ifbmv 2&ufEi S hf 3&ufrsm;wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; Interlace,Montana,Urban [lonfh wkdufcef;trsKd;tpm;oHk;rsKd;jyooGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ uGef'kdrsm; tm; t&pfus a&mif;cs&mwGif pifum ylrS bPfrsm;ESifhcsdwfquf ueOD; ay;oGi;f aiGay;Ny;D ygu ig;ESpr f S ESpf 30 txd usefaiGudkay;oGif;Edkifrnfjzpf aMumif; od&onf/ tqdkyg uGef'dkrsm; ud k Woh Hup, Shimizu, Koh Brothers ukrP w D u Ykd aqmufvy k jf cif; jzpfaMumif; od&onf/ ES i f ; Ek a 0

photo:trends.knack.be

jynf w G i f ; &S d t xnf t vd y f v k y f k ;D ,m;? a[mif ief;rsm;wGif wkw?f ud& aumif? pifumyl? xdi k ;f Edi k i f w H r Ykd S txnf tvd y f v k y f i ef ; rsm;vk y f a qmif v suf &SNd y;D rMumcifwi G f b,fv* f s, D E Hi kd i fr Hv S y k f ief;pkjzpfonfh Beaulieu International Group onfvnf; jrefrmEdkifiHwGif txnf t vd y f v k y f i ef ; rsm;vm a&muf & if ; ES D ; jr K yf E S H & ef p d w f 0 if p m;

aeaMumif; 28-10-2013&ufwi G o f & d onf/

Beaulieu International Group

cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufNyD;vQifvnf; 2014 ckESpfwGif armfawmf,mOfoufwrf;ay:rlwnfum a&T*Hkwdkifvrf;tm; toHk;rjyKEdkifao;

,mOfa[mif;tyfonfUpepf vufcHrnf
&efukefNrdKUwGif aqmufvkyfvsuf &S d a om a&T * H k w d k i f c H k ; ausmf w H w m; aqmufvkyfNyD;pD;ygu a&T*Hkwdkifvrf;r BuD;tm; jyefvnfrjyifqif&ao;onfh twGuf toHk;rjyKEdkifao;aMumif; &ef ukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf rwD tif*sifeD,mXme (vrf;? wHwm;) rS 28-10-2013 &ufu od&onf/ tqdkyg a&T*Hkwdkif cHk;ausmfwHwm; onf 'DZifbmv 12 &ufaeY 2012 ckESpfwGif pwif wnfaqmufcJhjcif; jzpfNyD; 2013 ckESpf atmufwdkbmv ukefydkif;wGif zGifhvSpftoHk;jyK&efvsm xm;aMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&;aumf r wD r S wm0ef & S d o l wpfO;D \ ajymMum;csut f & od&onf/ ]]tck cHk;ausmfwHwm; wnfaqmufae wJhtcsdefrSm a&T*Hkwdkifvrf;u awmf awmfav; ysup f ;D oGm;w,f/ 'gaMumifh a&T*Hkwdkifvrf;rBuD;udk xyfNyD;awmh uw&mcif;wmwd?Yk bmwdYk jyefvy k , f & l r,f/ tJ'gawGjyifNyD;rS toHk;jyKEdkifrSm yg}} [k &efukefNrdKUawmf pnfyifoma&; aumf r wD tif * sif e D , mXme(vrf ; ? wHwm;)rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ tqd k y g cH k ; ausmf w H w m;wnf aqmufaecsdefwGif ajratmuf"mwf BudK;rsm;ESifh rvGwfjcif;? a&ajrmif;azmf jcif;wdkYaMumifh vrf;rsm;onf BuhHcdkifrI r&SdawmhonfhtwGuf tcsdefrDjyKjyif ay;oGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRef a wmf w d k Y t wG u f a wmh odyfrxl;ygbl;/ vrf;aumif;aumif; oGm;&awmh udk,fhum; oufomw,f/ 'gayrJh tcsdeft&rf;BuD;Mumvm&if awmh tqifajyEdkifrSm r[kwfbl;/ 'gaMumifh jrefjrefav; vkyfay;apcsif w,f}} [k &efukefNrdKUwGif; wupD,mOf armif; udkAnm;u ajymonf/ &efue k Nf rKd UwGi;f ajy;qGv J su& fo dS nfh vdkif;um;rsm;taejzifh cHk;ausmfwHwm; wnf aqmufrp I r D u H e d ;f aMumifh pufwif bmvrSp a&T*Hkwdkifvrf;rBuD;tpm; a&wm&Snv f rf;a[mif;udo k m toH;k jyK cJh&NyD; 2013 ckESpf? atmufwdkbmv ukew f i G f wHwm;zGiv hf p S t f oH;k jyK&efvsm xm;onft h wGuf wHwm;ay:rSjzwfoef; oGm;vmcGifhudk &&SdrnfjzpfaMumif; &ef ukefNrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumf rwDrS od&onf/jrwfrdk;ausmf(jrpfrc)

rS'gdkufwm Peter Desmet u ]]uRef awmfwdkYawGjrefrmEdkifiHrSm txnft vdyv f y k i f ef;awGey YJ wfoufNy;D awmhvm a&muf&if;ESD;jrKyfESHzdkYpdwf0ifpm;aeyg w,f? rMumcifrm S vma&muf&if;ES;D jrK yf ESHzdkYvkyfaeygw,f}} [kajymMum;onf/

,mOf t d k , mOf a [mif ; tyf E S H N yD ; k i f H um;opfwifoi G ;f onfh rl0g'tm; Edi wum pHcse d p f n H e T ;f ESihf nDap&ef 2014 ckEp S r f S pwifum tu&mtvdu k f vuf cHjcif;rjyKvkyfawmhbJ armfawmf,Of oufwrf;ay:rlwnfNyD; vufcHoGm; rnfjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;XmerS 28-10-2013 &ufu od&onf/ vuf&Sd ,mOfa[mif;tyfonfh pepf r sm;t& tu & mrsm;tvd k u f vufcHaejcif;jzpfNyD; pvpfaps;EIef;rsm; jrih f w uf j cif ; ? xd k p vpf a ps;tay: rlwnf um;aps;EIef;rsm;yg jrihfwuf jcif; ponfh jyemrsm; um;aps; uGuftwGif; jzpfyGm;aeaMumif; jrefrm Edi k i f H um;aps;uGuf uGsr;f usio f r l sm;xH rS od&onf/ ]]tckvdk 2014 rSm ,mOfouf wrf;ay: rlwnfNyD;awmhyJ vufcHay; awmhrSm jzpfwJhtwGuf pvpfaps;awG uawmh aps;uGufrSm ododomom xd k ; usvmr,f v d k Y x if w ,f / 'gayrJh jrefrmEdkifiHom;awG vlwdkif;um;pD;Edkif &r,fqdkwJh &nf&G,fcsufudk u-n-e u azmf a qmif w mjzpf w J h t wG u f tqifajyr,fvdkU xifygw,f}} [k uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &; nT e f M um;rI OD;pD;Xme(jrifom) rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ aps;uGufwGif pvpfaps;EIef;rsm; onf um;a[mif;pwif vufcHcgp ]]e}}? ]]y}} ponfh tu&mrsm;wGif usyo f e d ;f 70 0ef;usio f m&Sc d & hJ mrS ,ck

]]o}} tu&m a&muf&SdcsdefwGifrl usyf odef; 130 0ef;usiftxd aps;EIef;jrifh wuf v m maMumif ; ? um;a[mif ; rsm; taejzih f v nf ; ]]t}} tu & mum; a[mif;onf usyfodef; 120 0ef;usif txd aygufaps;&SdaMumif; &efukefNrdKU um;aps;uGuftwGif;rS od&onf/ tqdkyg ,mOf t d k , mOf a [mif ; vJvS,fa&;pepfonf 11-9-2011 &ufwGif pwifxkwfjyefcJhaMumif;? 166-2012 &ufwi G f vuf&, dS mOftu&m tvdkuf owfrSwfvufcHaqmif&GufcJh NyD ; 2014 wG i f r l ,mOf o uf w rf ; tay: rl w nf u m vuf c H r nf j zpf aMumif; od&onf/ ]]uRef a wmf u awmh 'D v d k r sd K ; xkwfjyefcsufudk BudKufygw,f/ 'gayrJh tpdk;&qdkwm tapmBuD;uwnf;u jynfolawG aumif;zdkYtwGuf vkyfay; &r,hX f mewpfca k v? 'Dt h wGuf aumif;

wmvkyw f mu xl;qef;wJh udp r[kwf bl;/ jrefrmEdi k i f r H m S om xl;qef;aewm/ 'gayrJh txl;tqef; jzpfp&maygh/ bmvdkYvJqdk 'DavmuftcsdeftwGif;rSm um;wifoGif;cGifhawGeJU ywfoufNyD; ododomom ajymif;vJvmwmav}} [k ESpf 30 Mum &efukefNrdKUwGif; um;yGJ pm; vk y f u d k i f o l OD ; [d e f ; a&T u ajym onf/ xdkYaMumifh 2014 ckESpftwGif; um;wifoGif;ol OD;a& ,cifuxuf ydkrdkrsm;jym;vmEdkifaMumif;? xdt Yk wGuf jrefrmEdi k i f H vrf;taetxm;ESifh NrdKUzGJU pnf ; yH k r sm;tm;vnf ; Ed k i f i H w um tqifhrD ajymif;vJ&ef vdktyfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDrS wm0ef&Sdol wpfOD;\ ajymMum;csuf t& od&onf/ jrwfrdk;ausmf(jrpfrc)

-ynf-refrm

8 31-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

0gqkdrkd;OD;? rm&DemESi U f qef;opfvwkdh Shwe FM av;ESpfjynf U jrefrm-xkdif;e,fpyf*dwfrsm;rS u<mvSnfhc&D;onf 0ifa&mufrI oHk;qcefY jrifh wufvm tcrf;tem; xl;jcm;aom Performance rsm;jzifU wifqufrnf
Shwe FM av;ESpjf ynft h crf;tem;ukd Edk0ifbmv 3 &uf wGif wmarGNrdKUe,f&Sd Sky Hotel usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d g tcrf;tem; wGif Shwe FM 4 Anniversary Achievement Award For 2013 Show ukd taumif;qHk;BudK;

pm;wifqufom G ;rnft h jyif du k u f ;l a&;yki d ;f rsm;ukv d nf; enf;ynm opf? tki d ' f , D mopfrsm;jzifh ku d u f ;l oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;tjyif ,ckEp S f vnf; wufa&mufvmMuaom tEkynm &Sir f sm;\ 0wfpm;qif,ifrr I sm;? zuf&i S ' f Z Di dk ;f rsm;ukd SMS pepfjzifh BuKd uE f p S o f ufonft h Ekynm&Sir f sm;\ zuf&i S r f sm;ukd Vote vkyf ay;Eki d Nf y;D yGu J si;f y&mae&m vnf; tGev f i dk ;f uwpfqifh Vote vkyf ay;Eki d o f vkd Free Wi-Fi pepfjzifh jyKvy k o f m G ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqky d gyJt G pDtpOfrsm;udk Sky Net Up to Date Channel, Music Channel, HD Channel, Free to Air Channel jzpfonfh MN Channel xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Shwe FM av;ESpfjynfhdI;tpDtpOf aqmif;OD;vdIif? zkd;um? Big Bag ? [Jav;? Nine One ? Snare ? &defrkd;? ausmfausmfAdk? a*smuf*suf? ausmfxG#faqG? vTrf;ykdif? tpPD? odef;vif;pkd;? 'D,H? tm;wD? aumif;aumif;? befeDNzdK;? om;om;? &J&ifhatmif? a0v? Nov 24 ? oD&daqG? rdpED? tkdif;&if;Zifrmjrifh? rkdYrkdYvGif? ykdykdESifh armf',fvfokyfaqmifrsm;jzpfMuaom 0gqkdrkd;OD;? rm&D emESihf qef;opfvwku Yd vnf; xl;jcm;aom Performance rsm;ESit hf wl azsma f jzwifqufom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d g yJt G wGuf Performance jzifh wifqufrnfh rm&Demu ]]nDrtck tuawGawmh usia hf eygNy/ D t0wftpm;yki d ;f ukv d nf; taumif; qHk;jyifqifaeNyD; yxrqHk;oDqkd azsmfajzr,fhyGJjzpfwJhtwGuf BudK;pm;aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ajymonf/ rif;tkdufpGef;ef

jrefrmEki d i f E H i S x hf i dk ;f Edi k i f MH um; e,f pyf*dwfrsm;udk tjynfjynfqdkif&m 0if xGufaygufrsm;tjzpf ESpfEdkifiHtmPm ydkifrsm;u w&m;0ifzGifhvSpfay;cJhcsdefrS pwif urmvSnhfc&D;onf0ifa&mu &muff rIrm S ,cifumvxufo;kH qcefjY rifw h uf vmaMumif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynf olUtiftm;0efBu;D XmerS 28-10-2013 &ufu od&onf/ jrefrmEdkifiHbufwGif tjynfjynf qki d & f m 0ifaygufxu G a f ygufrsm;tjzpf jr0wD? aumhaomif;? wmcsDvdwfESifh xD;cD;paom e,fpyf*w d r f sm;udk pufwif bmv aemufq;kH ywfwi G f w&m;0ifzi G fh vSpfay;cJhaMumif; od&onf/ ]]e,fpyf *dwa f wGukd w&m;0ifom G ;vmcGijhf yKvu dk f awmh c&D;onft0ifcsuc f si;f wufvm w,f/ ckvwfwavmrSm AHk;aygufwm

awG&Sdayr,fh c&D;onft0ifu avsmh roGm;ygbl;/ 'De,fpyf*w d a f wG[m Edi k i f H jcm;ukefoG,frItwGuf ta&;ygwJhae &mawGjzpfvmaew,f}}[k jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/ tqky d ge,fpyf*w d r f sm;rS ESpv f t jref r m? xk d i f ; ES i f h t jcm;aom EdkifiH wGi;f aygif; 20ausmfrS ADZmygEdkifiHul;vuf rSwfjzifh 0ifxGufoGm;vmaom urm vSnhfOD;a& 1143 OD; &SdNyDjzpfaMumif;? atmufwb dk m 1&ufrS 25&ufxd 693 OD;xd&SdcJhaMumif; od&onf/ if;wkdYt euf trsm;qH;k 0ifxu G o f m G ;vmol 409 OD;rSm xkdif;EdkifiHom;rsm;jzpfNyD; tjcm; EkdifiHaygif; 20ausmfrS 0ifxGufrIrSm 330 OD;jzpfum jrefrmEdi k i f o H m; 304OD; 0ifxGufcJhaMumif; od&onf/ EG,fZif

rGejf ynfe,f pdu k y f sdK;a&;vkyi f ef;rsm; vkyo f m;&Sm;yg;rI qd;k &Gm;vm

rGefjynfe,ftwGif; xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifol rsm;jym; vmaomaMumifY jynfe,ftwGi;f pku d f ysdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfom;&Sm;yg;rI jyem ykdrkdrsm;jym;vmNyD; pkdufysdK;a&; vkyi f ef;vkyu f i kd o f r l sm; taejzifv Y nf; tusyftwnf;awGUvmonf[k a'o cHawmifolwkdYu 28-10-2013 &uf wGif ajymonf/ rGefjynfe,ftwGif;&Sd ,cifv,f ,majrvkyfom;rsm;ESifh pkdufysdK;a&;NcH wGif vkyfukdifaeMuaom rGefa'ocH rsm;onf xki d ;f Eki d i f o H x Ydk u G c f m G NyD; tvkyf oG m ;a&muf vk y f u k d i f r I r sm;jym;vm aomaMumif h rG e f j ynf e ,f t wG i f ; a'ocH v k y f o m;rsm; &S m ;yg;vmum tjcm;a'orsm;rS vkyfom;rsm;ac: ,l vkyu f i dk a f e&aomaMumifh pku d y f sKd ; a&;vkyfief;rsm; tcuftcJawGUae& onf[k rGefjynfe,ftwGif;&Sd v,f orm;rsm;ES i f h NcH v k y f i ef ; &S i f r sm;u qkdMuonf/ ]]'DrSm&SdwJh vlawGu xkdif;rSmyJ tvkyo f m G ;vkyMf uw,f/ 'Drm S qkd &wm enf;w,faygh/ tJh'Dawmh 'DbufrSm tvkyform;awG&Sm;vmw,f/ tvkyf orm;awGukd wjcm;e,fawGuaeac: &w,f/ 'Dawmh ukefusp&dwfawG ykd rsm;vmNyD; v,form;awG tIH;jyae w,f/ a&mfbmNcHawGvnf; 'DvkdyJvkdY od & w,f / 'D r S m vk y f o m;r&S d a wmh wcsdKUa&mfbmNcHawG ydwfxm;vkduf& w,f / wpfESpfvkH; rvnfywfEkdifawmh bl;aygh/ v,fav;pkdufwmenf;enf; &,f tvkyo f rm;p&dwu f Bu;D aew,f}} [k usdKufra&mNrdKUe,frS v,form; wpfOD;u ajymonf/ xkduJhokdY a'owGif;vkyfom;&Sm; yg;rIaMumifh pkdufysdK;a&;vkyfiefrsm; cufcJvmNyD; rGefjynfe,f\ ukefxkwf vkyi f ef;rsm;vnf; wk;d wufra I ESmifa h ES; vmEkdifaMumif; vuf&SdtcsdefwGif rGef jynfe,ftwGi;f vma&mufvy k u f i dk Mf u aom tvkyform;rsm;rSm rsm;aom tm;jzifh {&m0wDwkdif;a'oBuD; uJhokdU aom ae&mrsm;rS vma&mufvkyfukdif MuaMumif; od&onf/ tqkdyg vkyfom;rsm;ukd ,cifu aeYpm;c m;cwpf&ufvQif usyf 2000 cefY omay;cJ& Y aomfvnf; ,ckESpfrS pwif usyf 3000 txday;vm&onfh twGuf v,f,majrpkdufysdK;p&dwf BuD; vmaeonf[k a'ocHwdkYu qdkonf/ ]]vkyfom;&Sm;yg;wmuawmh uGsef awmfwkdY qDrSmvkyfwJh vkyftm;ceJY wki d ;f wpfyg;uko d m G ;Ny;D &wJh vkyt f m;cu uGmw,fav/ 'Dawmh olwkdYuwkdif; wpfyg;rSmyJ oGm;Ny;D vkyu f i dk Mf uwmaygh/ S a&mfbmeJU ywfouf aemufwpfcu k 'Drm wJh aps;uGufr&Sdygbl;/ uGsefawmfwkdY a&mfbmNcHorm;awGtaeeJY aps;tESdrf cHae&yg e&ygw,f/ e,fawGrSm qkdykdqkd;yg w,f/ yGJpm;awGu aps;ESdrfMuw,f av/ udk,fha'orSmukd,fh puf&kHeJYvnf ywfEi dk & f if a&mfbmvkyi f ef;zGUH NzKd ;vmEki d f ygw,f}} [k rGejf ynfe,frS a&mfbmNcy H i dk f &SifwpfOD;u ajymonf/ rSL;tdrfaZmf-rGefjynfe,f (jrpfrc)

2014 Asia New Stars Model Contest okdh oGm;a&muf,SOfNydKif&ef Face of Myanmar armf',fvfrsm; a&G;cs,f

yk*dKvfa&;t&Suf&aprnfh AD'D,kdzkdifwifcJholudk tDvufx&GefepfOya'jzifh ta&;,l

rauG;wki d ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd UtwGi;f t"rrIjzifh w&m;pGJqdkjcif;cH&olu if;r,m;tjzpfqufqHaom AD'D,kdzkdif rsm;tm; tifwmeufay:wGif wifcJhaomaMumifh tDvufx&Gefepf tufOya'jzifh xyfrHtrIzGifhxm;aMumif; 28-102013 &ufu rauG;NrdKU&Jpcef;u twnfjyKajymMum;onf/ jzpfpOfrSm rauG;NrdKU? uefom&yfuGufwGif aexkdifaom pdk;vGif (42 ESpf)rSm r...ukd om;r,m;tjzpf jyKusifhcJhaomaMumifh rauG;NrdKUr&Jpcef;u (y) 137^2013? jypfrIyk'fr 376^500^ 506wkjYd zifh trIzi G x hf m;Ny;D trI&ifqi dk f aepOf r....ESihf om;r,m;tjzpf qufqHcJhonfh AD'D,kdzkdifrsm;ESifh "mwfyHkrsm;udk tDvufx&GefepfjzifhjyKjyif r....\*kPfoa&xdcdkufap&eftBuH jzifh tifwmeufwGifxkwfvTifhjyocJh aMumif; &JwyfzUJG u ppfaq;ay:aygufca hJ Mumif; od&onf/ txufygjzpfpOfEi Sy hf wfouf rauG;NrKd Ur &Jpcef;u yxrtBur d f t"rrjI zifh w&m;pGq J x dk m;&mrS xyfr H (y)213^2013? tDvufx&Gee f pf qufo, G a f qmif&u G a f &;Oya'yk'r f 34(C)jzify h g trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ OKH

2014 ckESpfwGif awmifukd&D;,m; EkdifiH usif;yjyKvkyfrnfh 2014 Asia New Star Model Contest okdY oGm; a&muf,SOfNydKif&eftwGuf Aqualand Myanmar Co.,Ltd ES i f h KMA (Korea Model Association) wkdY yl; aygif;usi;f yonfh Face of Myanmar armf',fva f &G;cs,Nf yKd iy f BGJ u;D udk 26-102013 &uf u &ef u k e f N rd K U&S d The Strand [kdw,f usi; f ycJo h nf/ ,if; tcrf;tem; NyKd iy f 0 JG if trsKd;om;armf ',fvf 16 OD;ESihf trsK;d orD;armf',fvf 13 OD;wkdY yg0if,SOfNydKifcJhonf/ ,if; aemuf trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD; ig;OD;ukd xyfra H &G;cs,c f NhJ y;D a&G;cs,c f & H aom armf',fvr f sm;u Talent Show tpDtpOfrsm;ESihf tar;tajztpDtpOf rsm; ajzqkdcJhMuonf/ xkdYaemuf Title qkrsm;udk csD;jrifh&m Miss Cobaco qk ukd ZGefoHpOfuvnf;aumif;? Miss Dermal qkukd eef;[efjrifhrkd&fuvnf; aumif;? Miss Oracle qkudk arESi;f ol uvnf;aumif;? Mr. Kerasys qkukd

tmum[def;uvnf;aumif;? Miss Mizon qkukd EkdEkdauuvnf;aumif;? Miss Emprani qkudk xufxuf0if;ESihf Miss Coreana qkukd o'gtr&mu vnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhMuonf/ qufvuf Face of Myanmar qk rsm;ukd a&G;cs,& f m Mr.Face of Myanf jrESihf Miss Face mar qkudk atmifcsr; of Myanmar qkudk o'g tr&m tr&mwku Yd &&SdcJhMuonf/ tqdkygqk& olrsm;xJrS Mr. Face of Myanmar ESih f Miss Face d l ESpO f ;D ESihf Title of Myanmar qk&&So qk&&So d l trsK;d orD;armf ',fvw f pfO;D wkYd onf awmifu& dk ;D ,m;Eki d i f H jyKvy k r f nfh
2014 Asia New Stars Model Contest

oko Yd m G ;a&muf ,SONf yKd i& f rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;tjyif tqkdygNydKifyGJokdY jrefrmEkdifiHrS emrnfBuD;armf',fvf okyfaqmifrsm;jzpfMuaom aumif ; jynfhESifh atmfefqkdif;wkdYuvnf; NydKifyJG 0ifrsm;ESifhtwl vkdufygoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rif;tkdufpGef;ef

-ynf-refrm

10 31-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

u<mausmftaysmfpD;oabFmvkyfief;pku {&m0wDjrpfaMumif;odkh yxrqHk;c&D;pOftjzpf vma&mufrnf

jrefrmEkdifiH\ toufaoG;aMum jzpfonfh {&m0wDjrpfBu;D wGif taysmp f ;D ZdrfcHoabFmBuD;rsm;jzifh vnfywfrI tpDtpOfopfudk urmausmf taysmfpD; oabFmvkyfief;pk Ama Waterways u 2014 ckESpfwGif pwifrnfjzpf aMumif; 26-10-2013 &ufu owif; &&So d nf/ urmhEkdifiHaygif; 20 ausmfwGif taysmfpD;oabFmBuD;rsm;jzifh tyef; ajzc&D;oGm;vkyi f ef;rsm; vkya f qmifae onfh AmaWaterways taejzifh jref rmEki d i f r H S {&m0wDjrpfBu;D ay:wGif c&D; ES i f r nf h taysmf p D ; oabF m twG u f topf r S m ,l x m;onf h oH k ; pif ; xJ r S wpfpif;ukd oH;k pGo J m G ;rnfjzpfum jrefrm tpkd;&xH cGifhjyKcsuf pwifawmif;cH&ef jyifqifaeNy[ D k od&onf/ ]]vmr,fE h p S f rSmawmh uRea f wmfwb Ydk ufu w&m;0if aMunmr,fh c&D;pOf[m jrefrmEkdifiH&JU {&m0wDjrpfaMumif; c&D;pOfjzpfygw,f/ c&D ; onf 76 OD ; wif a qmif E k d i f w J h taysmfpD;oabFmtopfBuD;eJY vSywJh {&m0wDjrpfBuD;ay:rSm c&D;xGufMuzkdY arQmv f ify h gw,f}}[k AmaWaterways \ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg &So d nf/ 4if;wkt Yd aejzihf jrefrmEki d i f c H &D; pOftwGuf c&D;pwifrnfhtcsdefumv? &uftueft Y owf? ukeu f sp&dw?f pwif avQmufxm;Ekdifrnfhumvtygt0if tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ESpf ukey f i dk ;f wGif pwifaMunmoGm;rnfjzpf um 2014 ckESpf\ 'kwd,ajrmufv wGif c&D;pOfpwifz, G & fo dS nf[k od&onf/ AmaWaterways \ jrefrmc&D; pOftwGuf ueOD;xkwfjyefaMunm xm;rIwGif {&m0wDjrpfaMumif;wpf avQmuf obm0u ay;pGr;f aom tvS w&m;rsm;? {&m0wDvif;ykdifMunfhIEkdif rnfh tcGifhtvrf;rsm;tyg rsm;tygt0if jrpf

www.vacationsmagazine.com

urf;ukd rS D wnfaqmufxm;aom NrKd U rsm;\ vSyrIrsm;taMumif; Tef;qkd xm;Ny;D jrefrmEki d i f r H S {&m0wDjrpfc&D;pOf

rSm AmaWaterways twGuf yxrOD; qH;k taysmp f ;D oabFmc&D;pOfjzpfaMumif; at0kdiftD; od&onf/

obm0ywf0ef;usiftwGuf wkdif;a'oBuD;ESpfckESifU jynfe,foHk;ckudk jzwfoef; pufbD;pD; todynmay;yGJ Ekd0ifbmvwwd,ywfwGif prnf

tqky d gtpDtpOfudk Ekd0ifbm 21 &ufrS 'DZifbm 1 &uftxd 11 &uf MumjyKvkyfrnfjzpfNyD; c&D;pOfwavQmuf pdwy f g0ifpm;olrsm; yg0ifp;D eif;vku d y f g EkdifaMumif;? tpDtpOf pwifrIwGif OD; aqmifyg0ifonfh Green Bike rS OD;ouf EkdifxHrS od&onf/ ]]jynfwGif;a'ocH awG&JU b0awGeJY olwkdYwpfawGukd &if; ESD; cspfMunfrIjzpfapzkdY t"du &nf&G,f ygw,f}}[k Green Bike \ owif; xk w f j yef c suf w G i f azmf j yyg&S d o nf / pufbD;pD;c&D;pOftjzpf &ef u k e f N rd K UrS pwifum anmifav;yifNrdKU ,if;rS wpfqifh awmifi?l oHawmifBu;D ? oDayg? vdGKifaumf? qDqdkif? [kdykef;? awmifBuD;? tif;av;ESifh uavmwkdYjzpfaMumif; od&um c&D;pOfwpfavQmuf obm0 ywf0ef;usifqkdif&m todynmay;vIHY aqmf o nf h vuf u rf ; pmapmif r sm; a0iSoGm;rnf[k od&onf/ pufbD;pD;rnfhtzGJUtaejzifh wpf &ufvQif tenf;qHk; rkdif 100 txd pD ; Murnfjzpfum obm0ywf0ef;usif ukd pdwy f g0ifpm;olrsm; pkpnf;Ny;D aqmif &GuMf ujcif;jzpfaMumif; od&onf/]]uRef awmfwkdY 10 OD;avmufawmh &NyDAs/ vlxyfNy;D pkaewke;f yJ}}[k OD;oufEi dk u f ajymMum;cJhNyD; ,cifESpfuvnf; xm; 0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeq f o D Ydk OD;wnfum pufbD;pD;tzGJUoGm;cJhMuzl;aMumif;ESifh ,ckESpfrSm c&D;pOfykdNyD; &Snfvsm;oGm; jcif;jzpfaMumif; od&onf/ at0kdiftD;

Green Bike

jynfor l sm;\ b0tajctaersm; ESihf a'oqki d & f m obm0ywf0ef;usif tod y nmrsm; jrif h r m;vmapa&; &nf&, G c f sujf zifh tpdr;f a&mif vIUH aqmf rItjzpf Green Bike for Green Fu-

ture } trnf&Sdwkdif;a'oBuD;ESpfckESifh jynfe,foHk;ckukd jzwfoef; pufb;D pD; rnfh tpDtpOfudk Ekd0ifbm 21 &uf wGif pwifrnfjzpfaMumif; Green Bike rS 26-10-2013 &ufu od&onf/

jrefrmqD;*dr;f pftwGi;f pifumylupm;orm;rsm;twGuf oD;oefh vHNk cKH a&; 30 apvTwr f nf[k pifumyl FAS aMunm
jrefrmEki d i f w H i G f usi;f yrnfh ta&SU awmiftm&Stm;upm;NyKd iy f t JG wGi;f pif umylEi dk i f u H 4if;wk\ Yd tm;upm;orm; rsm; vHkNcHKrI&Sdapa&;twGuf vHkNcHKa&; t&m&Sd ta,muf 30 ukd xnfo h i G ;f ap vTwfrnfjzpfaMumif; pifumylabmvH;k tzGJUcsKyf (FAS)u 26-10-2013 &ufu owif;xkwfjyefvkdufygonf/ pifumylabmvH;k tzGUJ csKyu f ,ck uJhokdY xkwfjyefvkdufjcif;rsm; NyD;cJhaom &ufykdif;twGif;u AHk;aygufuGJrI? AHk; awGU&Sr d o I wif;rsm;tNy;D wGif tzGUJ csKyu f oD;oefa Y qG;aEG;yGjJ yKvy k u f m ,if;wk\ Yd upm;orm;rsm; vHkNcHKa&;ukd pDpOfay; vku d jf cif;jzpfonf[k od&onf/ ]]olwYdk EkdifiHbufu olwkdYupm;orm;awG twGuf vHNk cKH a&;xnfa h y;wmukd vuf cH&rSmygyJ/ avmavmq,ftxdawmh olwkdY bufu taMumif;rMum;ygbl;/ t aMumif;Mum;vm&ifvnf; 'Dbufu &Sw d hJ vHNk cKH a&;awGeYJ yl;wGn J E d i Id ;f aqmif &GufMuzkdY aqG;aEG;rSmyg yg}}[k qD;*drf;pf usif;ya&;qkdif&m aumfrwDrsm;xJrS vHNk cKH a&;aumfrwD\ tqifjh rifh t&m&Sd wpfOD;u ajymMum;onf/ jrefrmEkdifiH taejzifh qD;*drf;pftwGuf &Jwyf&if; 26 &if; oH;k pGr J nf[k xkwjf yefaMunm xm;Ny;D jzpfum tjcm;aom uGif;wGif; uGif; jyifvHkNcHKa&;rsm;ukdvnf; BudKwif jyifqifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ qD;*dr;f pfusi;f y&ef &uf 40 ausmf om usefawmhonfhtcsdefwGif pifum ylEi dk i f u H ,ckuo hJ Ydk xkwjf yefvmjcif;jzpf Ny;D zdvpfyi dk E fi dk i fu H vnf; jrefrmqD;*dr;f pf twGuf pkd;&drfrdaMumif; ajymMum;xm; um rav;&Sm;EkdifiHurl pkd;&drfp&mr&Sd Ek d i f [ k ajymMum;xm;onf u k d v nf ; od&onf/ tmqD,HEkdifiHtrsm;pk t rsm;pk pk d ; &d r f aeonfh NydKifyGJrSm abmvHk;tm;upm; enf;jzpfNyD; NydKifqkdifrIjyif;xefvmae onfh tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; wpf oif;ESifhwpfoif; tBudwfte,f ,SOf NydKifMucsdef rvkdvm;tyfaom y#dyu rsm;jzpfay:vmrnfukd tmqD,HEkdifiH rsm;rS tm;upm;tzG J U csKyf r sm;u pkd;&drfaeMuonf[k od&onf/ at0kdiftD;

owif;OD;wm - jynfjrefrm owif;xl;wm - jynfjrefrm owif;pHkwm - jynfjrefrm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

therealsingapore.com

jy nf wG if ; o w if ;

31-10-2013 11

-ynf-refrm

av;Eki di f H pD;yGm;a&;qk& H yf jzpfajrmuf AdkvfcsKyfatmifqef;"mwfykHrsm;udk csw d q f o GJ iha f Mumif; vTwa f wmfwi G a f qG;aEG; Ekdif&ef 'DZifbmwGif av;EkdifiHyl;wGJ
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; Adkvf csKyfatmifqef;tm; tav;jrwfxm; apvkdaomaMumifh 1954ckESpf EdkifiH awmftxdr;f trSwr f sm;(qif,ifjyorI uefYowfa&;)tufOya'udk jyifqif jznfhpGufvkdaMumif; a&TjynfomrJqE e,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wif armif O D ; u 25-10-2013&uf w G i f jynfoUl vTwa f wmftpnf;ta0;wGia f jym onf/ tqdkyg Oya'\yk'fr 4 yk'fr cJw G pfct k jzpf ]]trsKd;om;acgif;aqmif BuD;\"mwfyHkudk Hk;Xmersm;ESifhaetdrf taqmufttHr k sm;wGif tav;tjrwf xm;csdwfqJGqif,ifxm;&Sdjcif;}} }}[l aomtcsufyg&Sdonf/ 1954 ckESpf? EdkifiHawmftxdrf;t rSwfrsm;(qif,ifjyoa&;)tufOya' yk'fr 2 tcef;(u)wGif EkdifiHawmft xdr;f trSwq f o dk nfh t"dym ,fzi Gq hf c dk suf k g&Sa d omf wGif trsK;d om;acgif;aqmif[y vnf; trsKd;om;acgif;aqmifqkdonfh jy,k*r f m S aysmufq;kH aejcif;aMumifh oD; jcm;xnfo h i G ;f azmfjyvdjk cif;jzpfaMumif;? trsK;d om;acgif;qko d nha f e&mwGif Adv k c f sKyf atmifqef;qkdNyD; wdwdususajym&ef vka d Mumif;? ajym&J&efvnf;vda k Mumif;? vTwfawmfxJutp Adv k c f sKy" f mwfy& kH dS oiha f Mumif;? rnfonhf tpd;k &wufwuf? rnfonhfygwDwufwuf AdkvfcsKyf\ "mwfyu k H k d tav;tjrwfxm; apcsio f nfh &nf&G,fcsufjzpfaMumif;vnf; OD;wif armifO;D uajymonf/ ,if;udpu kd 2510-2013&ufu jynfolYvTwfawmf aqG;aEG;&m jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u twnfrjyKEi kd a f o;ojzifh oD;jcm;taustvnf ndE i d I ;f aqG;aEG;oGm; rnfjzpfaMumif; qH;k jzwfcJhonf/OD;wif armifO;D u]]Adv k c f sKya f tmifqef;&JU "mwfykH udk b,fawmhra S rhroGm;atmifvYdk H;k awG? aetdra f wG? taqmufttHr k m S csw d u f kd csdwf&r,f/ vkdcsifwJh t"du&nfrSef; csuu f "mwfyu k H k d raysmufysuo f m G ;atmif csdwfay;zkdYyJ/ uRefawmfwkdYi,fi,f wke;f u csw d Mf uw,f/ uRea f wmfwYdk vnf; AdkvfcsKyfatmifqef; "mwfyHkudkMunhfNyD; ppfwyfx0 J ifcw hJ m/ aemufyi kd ;f usawmh

aumfrwDavhvmrI prnf

photoblog.nbcnews.com

'DyHkawGu r&Sdawmhbl;/ [dkujzKwfvkdY ajymvdu k ?f 'Duwyfva Ydk jymvdu k ?f trsK;d ,aeY w yf r awmfrSm rsKd; jzpfvmw,f/ awmifrS Adv k c f sKy" f mwfyu kH kd w&m;0ifwyf aeNy/ D wyfrawmfbufuvnf; tav; teufxm;aqmif&u G a f ew,f/ uRea f wmf wkjYd ynfoa l wGbufuvnf; vTwa f wmf u tav;tjrwfxm;NyD; aqmif&u G f ay;zko Yd ify h gw,f}}[l owif;axmuf rsm;tm;ajymMum;onf/ MTR

ejji6t.wordpress.com
tm&Sxy do f ;D ESpE fi dk i fO H ;D aqmifaom av;EkdifiHpD;yGm;a&;qkH&yftwGuf jzpf ajrmufEkdifpGrf;&Sd? r&Sdukd 'DZifbmwGif yl;wGJavhvmrIjyKvkyfrnfjzpfaMumif; av;EkdifiHyl;wGJaMunmcsufwGif azmfjy csut f & 26-10-2013 &ufu od&onf/ tm&SxdyfoD;EkdifiHESpfckjzpfaom wkwE fi S hf tdE, d Eki di fw H o Ydk nf wkwE fi dk i fH wGif atmufwb dk mwwd,ywfuawGU qkc H NhJ y;D wkwf? jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf? tdE, d av;Eki d i f c H sw d q f ufvrf;rBu;D ESihf pD;yGm;a&;qkdif&m udprsm;taMumif; aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&um jrefrmESihf b*Fvm;a'h&r fS S uk, d p f m;vS,t f csKd Uvnf; wufa&mufcJhMuonf[k od&onf/ ]]wkwfEkdifiHeJY tdEd,EkdifiHwkdYtaeeJY av;EkdifiH&JU tem*wfzGHUNzdK;wkd;wufrI awGukd a&S;INyD; av;EkdifiHyl;wGJavhvm a&;aumfrwDzUJG pnf;xm;rIuae 'DZifbm rSm av;Eki d i f p H ;D yGm;a&; qk& H yfjzpfrjzpfudk avhvmoGm;MurSmjzpfygw,f}}[k av; EkdifiHyl;wGJaMunmcsufwGif azmfjyyg&Sd d i f t H aejzifh csw d f onf/ BCIM av;Eki qufvrf;ruGef&ufrsm;jyifqifjcif;ukd rMumcifpwifrnfjzpfNyD; 2016 wGif tNy;D owfvy k i f ef;pwifEi dk a f &; uwdjyK xm;Muonf[k qkdonf/ ]]av;EkdifiH arQmv f ifx h m;wmawmh Ek0 d ifbmeJY 'DZif bmrSm pDrHudef;twGuf tao;pdwft csut f vufawGay;Eki d p f r G ;f &Sr d &Sa d vhvm Mur,fqw dk mygyJ}}[k aMunmcsuw f i G f awGU&onf/ b*Fvm;a'h&E fS i dk i fb H ufrS tqkt d & av;EkdifiHcsdwfqufvrf;rrsm;twGuf jrefrmEki d i f o H nf tc&musaeNy;D jrefrm tpk;d &\ cGijhf yKcsuu f dk &&S& d ef wkwE fi dk i f H ESifh tdEd,EkdifiHwkdYu wGef;tm;ay;Ekdif vdrr hf nf[k qko d nf/ tdE, d tpk;d &tae jzifv h nf;av;Eki d i f c H sw d q f ufvrf;rBu;D rsm;azmfaqmifa&;twGuf jrefrmEkdifiH ukd ay;tyfxm;onfh acs;aiGoef; 500 xJrS tcsdKUukd okH;pGJ&ef jrefrmtpkd;&ukd wku d w f e G ;f xm;aMumif; od&um av;Eki di fH pD;yGm;a&;qk& H yfrm S csw d q f ufvrf;rBu;D d i f H ukef rsm;ay:wGir f w l nfaeNy;D av;Eki pnfo,f,y la Ydk qmifa&;twGuf oD;jcm; oabmwlnDcsuf xyfrHa&;xkd;&OD; rnf[k od&onf/ at0kdiftD;

jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDajymif;vJrItwGuf zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&; ta&;BuD;aMumif; NAdwdefajymMum;

trsd K ;om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf Ou | a':atmif q ef ; pk M unf o nf Oa&myc&D ; pOf t wG i f ; vl Z if b wf ? b,fvf*sD,HESifh jyifopfEdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufchJNyD;aemuf NAdwdefEdkifiHodkY 22-10-2013&ufwGif NAdwdef0efBuD; csKyf a';Apfuifr&Ge;f ? Edi ki f jH cm;a&;0efBu;D 0Dvs[ H w d ?f zGUH NzKd ;a&;0efBu;D *sup f wif;* &if;eif;wdE Yk i S hf vef'efNrKd UwGia f wGUqHa k qG; aEG;cJo h nf/ ,if;awGUqHr kt I Ny;D Edi ki f jH cm; a&;0efBuD;0DvsH[dwfu jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifa&;onf ta&; BuD;onfudk rdrdESifh0efBuD;csKyfwdkYu a':atmifqef;pkMunfEi S hf oabmwlchJ aMumif;? odkYrSom 2015a&G;aumufyGJ onf 'Dru kd a&pDenf;us tjynft h 0jzpf EdkifrnfjzpfNyD; jrefrmjynfolrsm;tae jzifhvnf; ,if;wdkY\ tem*wfacgif; aqmifudk vGwfvGwfvyfvyfa&G;cs,f Edi k r f nfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/. a':atmif q ef ; pk M unf o nf txufygaeYyif NAdwdefrif;om;csm;pf ES i f h Z eD ; wk d Y t m; vef ' ef N rd K UuvJ & ef Y tdra f wmfwi G f awGUqHc k NhJ y;D umuG,a f &; 0efBu;D zdvpf[rf;armhxE f i S v hf nf; awGU qHa k qG;aEG;cJo h nf/ NAw d e d u f muG,a f &; 0efBu;D u jrefrmEki di f H tem*wfumuG,f a&; yl;aygif;aqmif&GufrIonf EdkifiH wumOya'rsm;udk av;pm;vkdufem onf?h wm0efco H nfh acwfrw D yfrawmf zefw;D a&;jzpfaMumif;ajymMum;cJo h nf/ d e d E f i kd i f H a':atmifqef;pkMunfonf NAw c&D;pOfNyD;onhfaemuf tDwvDEdkifiHodkY qufvufoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ MTR

qdkifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwkdufrd oHk;OD;'Pf&m&&Sdum udk;wef;ausmif;om; wpfOD; yGJcsif;NyD; aoqHk;

'*HNk rKd Uopfawmifyi kd ;f NrKd Ue,fwi G2 f 5-10-2013 &uf n 7 em&D 20 rdepftcse d f qdi ku f ,fEp S f pD;rsuE fm S csi;f qdi kw f u kd r f Nd y;D 10 wef;ausmif; om;wpfO;D tygt0if oH;k OD;'Pf&mrsm;&&Su d m ud;k wef;ausmif;om;wpfO;D tcif;jzpfym G ;&mae&mwGif yGc J si;f Ny;D aoqH;k cJa h Mumif; &efue kw f i dk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k rS od&onf/ '*Ho k pfta&SUyki d ;f NrKd Ue,faeol 0if;rd;k (22 ESp) f armif;ESiv f maom qdi k u f ,fEi S hf '*HNk rKd U opfawmifyi kd ;f NrKd Ue,faeol nDna D xG; (22ESp) f armif;ESiv f maom 20 ,^.....qdi k u f ,fwo Ykd nf/ 25-10-2013 &ufu rdi k w f i dk t f rSwf 20^1 teD;wGif rsuE f m S csi;f qdi k w f u kd r f c d NhJ y;D qdi k u f ,fEp S p f ;D pvH;k ysup f ;D cJu h m vdu k y f g pD;ESi;f vmaom aumif;xufO;D (16ESpf) 10 wef;ausmif;om;wpfOD;wdkYonf 'Pf&mrsm;&&Sd &efukefaq;HkBuD;wGif twGi;f vlemrsm;tjzpf ukorIc, H a l eaMumif; od&onf/ xdjYk yif nDna D xG;\ qdi ku f ,faemufwi Gy f ifygvmaom [de;f xufatmif (14ESpf) udk;wef; ausmif;om;wGif 0J^,m ajcaxmufyGef;? OD;acgif;? rsufESmESifh ESmacgif; aygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdNyD; tcif; jzpfyGm;&mae&mwGif aoqHk;oGm;cJhonf/ xdkYaMumifh qdkifu,frqifrjcif armif;ESifolESpfOD;udk '*Hkawmifydkif;NrdKUr &Jpcef;u (y)29^13 yk'fr -279^ 338^304-ujzifh 26-10-2013 &ufwGif trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ MSL

-ynf-refrm

12 31-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;
tiwfcH ykef;atmif;ae&onf/ xdp k OfcP 0rf;Adu k u f qmvGe;f ru qmavmifva S om yk*A H v kd c f sKd om;? Adv k f bd k ; qif o nf taMumf p H k a &mif ; ol ta':BuD;a':pmxHrS taMumfpHkwpf Aef;vH;k udk ywjrm;ausmufev D ufpy G jf zihf tjywfay; 0,fonf/ xdknwGif yk*H AdkvfcsdKwdkY {&m0wDjrpfurf;rS arSmif&dyf cdk yckuLbufodkY ul;&efBuHonf/ odkYaomf taMumfonfa':pmu ywjrm;vufpGyfudk yef;xdrfq&mOD; a&TtkyfxHoGm;a&mif;&mrS ppfaq;ar; jref;cH&Ny;D NAw d o d QppfwyfBu;D u Adv k c f sKd wdYk yke;f atmif;ae&m *lajymufb& k m;udk 0di k ;f 0ef;um yk*A H v kd c f sKd wo Ykd m;tz oH;k OD; udk zrf;rdoGm;onf/ yk*HAdkvfcsdKESifhom;? Adv k b f ;kd 0if? Adv k b f ;kd qifwu Ykd kd w&m;H;k u ao'PfcsrSwf ighoa&mufaus;&Gm teD; uefue k ;f wGif BuKd ;pifwifowf\/ yk*HAdkvfcsdKwkdYudk BudK;pifwifowfrnfh aeYu vmMunfhMuaom vlpkwGif yk*H Adv k c f sKd \wynfh wyfom;a[mif;rsm;u yk*A Hv kd c f sKd ukd uefawmh&if; rsu& f nfusum idkMu\/ BudK;pifay:odkYwuf&efvmol yk*HAdkvfcsdKonf olUwynfhidkaeolwdkY eifwdkY tm; rsufESmudk ajcjzifhcwfNyD; ]]eif a,musm f ;r[kwo f avm}}[k aigufar; ar;um BudK;pifay:&J&J0HY0HYwufoGm; onf[k EkdifiYHordkif;okawoeXmerS q&mrBu;D a':eDejD rifa h &;? jrefrmh e,fcsUJ awmfve S a f &;ordi k ;f pmtky f azmfjycJh avonf/ pHjyKz, G f jrefrmh&p J r G ;f owdu kd jyocJh aom e,fcsJUawmfvSefa&; tmZmenf um; ordkif;armfuGef;wifcJhayNyD/

(1) Eki d i f a H &;okawoD/ ]] ]]wuov kd p fe dw f if a&;wJh jrefrmhawmfvSefa&; tmZmenf yk*A H v kd c f sKd pmtky?f trsKd ;om;pmayqk & ao;ovm;}} wuodkvfpdefwif/ ] ] 1 9 9 5 c k E S p f trsdK;om;pmayqk A[dktpnf;ta0; txd wufoGm;NyD;rS jyKwfusoGm;vdkY qkr&cJw h mwJ}h } EdkifiHa&;okawoD/ ]] ]][kwfvm;? b,f vdo k w d mvJ}} wuodkvfpdefwif/ ]] ]]rMumrDu uG,f vGeo f m G ;&SmwJh trsKd ;om;pmayqkcs;D jri hf a&; A[dktzGJU0if owif;pmq&mBuD; wpfO;D u ajymjyw,f/ pnf;urf;t&rdYk taMumif;t&m jynfp hp kH m G rajymEki d b f ;l / wuodkvfpdefwif? yk*HAdkvfcsdKpmtkyf trsdK;om;pmayqkcsD;jrifha&; A[dkt pnf;ta0;wufvmw,fwJh/ tzGJU0if wpfO;D u uefu Y u G v f Ykd jyKwu f som G ;wm wJ}h }

EkdifiHa&;okawoD/ ]] ]]bmtaMumif ; jycsufeJY uefYuGufwmwJhvJ}} wuodkvfpdefwif/ ]] ]]bmtaMumif ; jycsuq f w kd mudk A[dt k zGUJ 0iftNir d ;f pm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wpfOD;u 'Dvdkajymjy w,f/ EdkifiHa&;okawoD/ ]] ]]ajymygOD; pdw0 f if pm;p&maumif;vSw,f}} wuodkvfpdefwif/ ]] ]]tJ'D 'kwd,Adkvf rSL;BuD;(Nidrf;)u yk*HAdkvfcsdKpmtkyfudk qkay;zdkY qHk;jzwfrnfhqJqJrSm tzGJU0if

trsKd;bmom omoemtwGuf BudK;pifwuf toufpGefYawmhrnfhqJqJ yk*HAdkvfcsKd (tv,f)? om;Adkvfbdk;pif (0J) ESifh Adkvfbdk;0if; (,m)? ihgoa&muf ykvdyfXme ao;&rnhfab;&efudk ]xD} rxifaom rsufESmxm;ESifh odkY awGUEkdifonf/

wpfOD;u wuodkvfpdefwif[m OD;tHk; az (yckuL )twKyw e d ?YJ ,refEp Su f qk& xm;Ny;D r[kwv f m;vdYk taMumif;jy uefY uGuy f gowJ}h } EdkifiHa&;okawoD/ ]] ]]tJ'g? trsdK;om; pmayqkay;a&; [dw k e k ;f urla[mif;jzpf ygw,f/ ,ckESpfupwifNyD; trsdK;om; pmayqkcsD;jrihfa&; rlopf? pepfopf? vlopfawGeJY vkyfaqmifaeMuNyDvdkY owif;aumif;awGMum;&w,f}} wuodkvfpdefwif/ ]] ]]'geJ Y ajym&OD ; r,f A sm? tJ ' D j ref r mh a wmf v S e f a &; tmZmenfy* k A H v kd c f sKd [m c&pfEp S f 1885 ckEp S f oDaygbk&ifrif;jrwfeYJ rdz& k m;acgif BuD; pkzk&m;vwfwdkY e,fcsJUNAdwdoQppf wyfBuD; zrf;qD;NyD; tdEd,jynfudk ac: oGm;pOfu e,fcsUJ NAw d o d QppfwyfawGukd awmfvSefwdkufcdkufcJhwm? 10ESpfwdwd Mum&Snc f w hJ ,f}} EkdifiHa&;okawoD/ ]] ]]pdwf0ifpm;zG,f aumif ; vS w J h yk * H A d k v f c sd K taMumif ; jynfjrefrm pmzwfy&dowfawGod& atmif aumif;aumif; ajymjyoifw h ,f Asm}} (2) c&pfEp S f 1885 ckEp S r f S 1895 ckEp S f xd yk*a H nmifO;D wdu k e f ,f? ighoa&muf

aus;&Gm0ef;usifudk tajccH NAdwdoQ e,fcsJU ppfwyfBuD;udk awmfvSefcJhaom tmZmenf y k * H A d k v f c sd K onf om;ES p f a,muf Adkvfbdk;0if? Adkvfbdk;qifwdkYESifh twl aemufqHk;wGif e,fcsJUNAdwdoQ tpdk;&wyfrsm;u yk*HNrdKU*lajymufBuD; bk&m;wGif zrf;qD;oGm;cJNh y;D BuKd ;pifwif owfcJhonf/ xdktcsdefu yk*HAdkvfcsdKESifhtwl NAw d o d Qe,fcsUJ tpd;k &udk olUuRer f cHawmf vSefcJhMuolwkdYrSm ewfarmufe,frS rif;BuD;a&Tva&mif (AdkvfcsKyfatmif qef;\ tbdk;)? rif;bl;AdkvfOwr? rif;bl;e,frS Adv k A f sKd i;f Bu;D ? Adv k A f sKd i;f av;? jrif ; NcH c d k i f r S 0J a vmif A d k v f & mG e f Y ? 0efoa kd pmfbm G ;Bu;D OD;atmifjrwf? a&TcsKd ; jzLrif;om; ponfjzifh e,faygif;pHkrS rsKd;cspfaygif;pHk e,fcsJUNAdwdoQtpdk;&udk awmfvSefwdkufcdkufcJhMuonf/ yk*HAdkvfcsdKonf yk*H? anmifOD;? ewforD;urf;yg;wdu k y f r JG p S wif igho a&mufe,fajrudk tajccHNyD; NAdwdoQ e,fcsUJ ppfwyfBu;D udk ajymufusm;ppfyp kH H jzifh 10ESpfMum wdkufcdkufcJh&m 1895ck ESpw f i G f vufeufcsi;f rrQ? tiftm;csi;f rrQ yk*HNrdKU*lajymufbk&m;twGif; &ufaygif;rsm;pGm xrif;tiwfcH? a&

wuodkvfpdefwif
_____

vmrnh f b@mES p f r S p wif u m qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; tpDtpOf wpf p d w f w pf a 'otwG u f td r f & m aygif; 2900 ausmfukd aqmufvkyfNyD; tdrf&mrJhrsm;twGuf txl;oufom aom EIef;xm;wpfrsKd;jzihf ay;tyfoGm; rnfjzpfaMumif; arGjrLa&;? a&vkyfief; ESihf aus;vufa'ozGH hNzKd;a&;0efBuD; XmerS od&onf/ tqkdyg tpDtpOfukd EkdifiHawmf orwBu;D \ qif;&JEr G ;f ygrIavQmc h sa&; pDrHcsuf vaygif ; 30 tpD t pOf r S aqmif&Gufjcif;jzpfum ,if;twGuf Nrd K Ue,f a ygif ; 33 Nrd K Ue,f u k dvnf; a&G;cs,fxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ ]]EkdifiHwumacs;aiGawGeJ h 'DpDrHudef; awGprSmyg/ EkdifiHwumtzGJUtpnf; awGu 0efBu;D ukr d MumcP vma&muf awGUqkHwm[mvnf; qif;&JEGrf;ygrI avQmhcsa&; tpDtpOft& tultnD ay; a&;twG u f v mMuwmyg}} [k arG;jrLa&;? a&vkyi f ef;ESifh aus;vufa' ozGHUNzKd;a&;0efMuD;XmerS tqihfjrihf t&m&S d w pf O D ; u 25-10-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ 0efBuD;Xme u aqmif&Gufrnfjzpfaom tdrf&m 2900 ausmf t wG u f usyf a iG o ef ; 8000 ausmf o k H ; pG J o G m ;rnf j zpf u m

usyfoef; 8000 ausmfokH;jyD; aus;vuf Ekd0ifbmvwGif usif;yrnf U jrefrm-xkdif; yl;wGJtqifUjrif U zGHhjzdK;a&; tdrf&m 2900 ausmf wnfaqmufrnf aumfrwDaqG;aEG;yGJ ADZmESi U f xm;0,fudpOD;pm;ay;rnf[k od&
yk * v d u vk y f i ef ; &S i f r sm;uk d wif ' g ac:,lrI rMumcifpwifoGm;rnf[k od&onf/ ]]t"du aqmufr,hfae&m awGu y#dyujzpfyGm;cJhwJhae&mawG? em*pfvr dk sK;d rkew f i dk ;f 'Pfc& H wJa h e&mawG? ppfyGJawGaMumihf 'kua&mufae&ol awG&SdEkdifwJhae&mrsKd;awG aemufNyD; ivsi' f Pfc& H wJa h e&wJa h e&mawG tyg t0if obm0ywf0ef;usif'PfcH&wJh ae&mawGrSm vkyfaqmifoGm;rSmyg yg}} [k tqky d g t&m&Su d ajymMum;onf/ vuf &SdwGif 0efBuD;Xmeu pDrHcsufa&;qGJae NyDjzpfNyD; 0efBuD;XmevufatmufrS taumiftxnfazmfrnhf yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;ukd Ekd0ifbmwGif zdwf ac:oGm;jyifqifaeonf[k od&onf/ ]]'D t pD t pOf a wG r S m awmh jynf y u NGO awGa&m EkdifiHwumtpkd;&u vT w f v d k u f w J h tzG J Y t pnf ; awG a &m tm;vk;H yg0ifun l a D y;oGm;MurSmyg}} [k ,if;u qufvufajymMum;onf/ jref rmEki di fw H i Ga f us;&Gmaygif; 60000 ausmf &Sdonf[kod&um 2016 wGif qif;&J EGrf;yg;rI 26 rS 16 &mckdifEIef; txd avQmhcsEkdifa&;rSm ,if;aus;&Gmrsm;xJrS &mckdifEIef;trsm;pk zGHYNzdK;vmrI tay:rI wnfaeonf[k od&onf/ at0kdiftD; jrefrm-xdi k ;f ESpE f i dk i f t H qifjh rifh yl; wGJaumfrwDtpnf;ta0;ukd Ekd0ifbm 21 &ufrS 23 &uftxd usif;yrnf jzpfNy;D tqky d gtpnf;ta0;wGif ESpE fi dk i f H odkY 14 &uftxd ADZmrvkdbJ oGm;vm cGiu hf p d E i S hf xm;0,fa&eufqy d u f rf;udp wkr Yd m S t"duaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; 26-10-2013 &ufu od&onf/ vwfwavmwGif ES p f E k d i f i H a v aMumif;rS 0ifvmolrsm;ukd ADZmrygbJ 14 &ufaexkdifcGifhtwGuf xkdif;vTwf awmf u oabmwl v k d u fonfh udp vTr;f rk;d aeNy;D xm;0,fa&eufqy d u f rf; ud p r S m acw N id r f o uf a eonf [ k od&onf/ ]]Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D Xmetyg t0if ESpE f i dk i f y H ;l wGa J umfrwDtpnf;t a0;ukd Ekd0ifbm 21 &ufrSm usif;yrSm jzpfNy;D awmh tJ'r D m S ADZmajzavQmr h a I wG

vufrw S a f &;xk;d zkYd &Sy d gw,f}}[k xki d ;f t pk;d &\ajyma&;qkc d i G & hf o dS l Mr. Theerat D 27 Bur d f Rattanasevi u ajymMum;cJNh y; ajrmuf jrefrmqD;*dr;f pftrD ADZmajzavQmh rIjzpfvmrnf[k 4if;uqkdonf/ ]]*syef uawmh xm;0,fa&eufqdyfurf;ukd pdwf0ifpm;w,fvkdY NyD;cJhwJh wpfywfu ajymvmygw,f/ olw& Ydk UJ *syef ukrP D awG 0ifygcGifhjyKxm;ygNyDvkdY ajymw,f}} [k 4if;u qufvufajymMum;onf/ ESpE fi dk i f y H ;l wGt J pnf;ta0;ukd xki d ;f

Eki d i f w H i G f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D t"du aqG;aEG;rnfhudpESpfcktjyif ESpfEkdifiH e,fpyfvHkNcHKa&;? rl;,pfjzwfausmfwm; qD;a&;udpr sm;vnf; xnfo h i G ;f aqG;aEG; Murnf[k od&um xkdif;0efBuD;csKyf &if vwf&Sifem0yfx&monfvnf; jrefrm EkdifiH\ 43 ESpfMumNyD;rS av;Budrf ajcmuftr d & f i S jf zpfci G& hf aom qD;*dr;f pfudk wuf a &muf r nf j zpf a Mumif ; Mr. Theerat Rattanasevi u ajymMum; at0kdiftD; onf/

tqkdawmf xl;atmifdIif;\ cspfjcif;zGJYqkd&m aw;pD;&D; ykdrkd;&Sif;yGJ

tqka d wmf xl;atmifi Id ;f \ ]]cspfjcif;zGJUqkd&m}} aw;pD;&D;ydkrkd;&Sif;yGJtpDtpOfudk 24-10-2013 &ufu &efue k Nf rKd U&Sd '*Hkpifwm (2) usif;ycJhonf/ ,if;tcrf;tem; tqkdawmf xl;atmifdIif;ESifhtwl EkdifiHausmf okyfaqmifrsm;? tqdkawmfrsm;u trSwfw& vufrSwfa&;xkd;NyD; a&mif;csay;cJhonf/ ,if;aemuf 0,f,ltm;ay;Muolrsm;tm; okyf 025 aqmifrsm;? tqkdawmfrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqkdazsmfajzay;cJhaMumif; od&onf/

-ynf-refrm

14 31-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

xm;xufxuf ,SOfNydKifrnfh tvSr,fNydKifyGJrS Miss Popular Vote qktwGufrJay;jcif;pepf aESmuf,Sufjcif; cH&

oli,fjyefa&m*g jzpfEkdifajc&Sdolrsm;
wpfqifc ha H q;vdya f iGUSLol? tdya f &;r0ol? t&ufaomufo?l trsKd ;tpm; (2) qD;csKd a&m*g&So d e l YJ ESv;kH a&m*g&So d a l wG[m oli,fjyefa&m*gjzpfEi dk a f jcjrifr h m;w,f vdkY od&ygw,f/ a'gufwmcifrdk;rdk; xki d ;f Edi ki fw H i Gu f si;f yrnfh Miss Grand International NydKifyGJwGif Miss Popular Vote qktwGur fa J y;jcif; pepf h wGuf tqdy k g udk [uf(hack)cH&onft pepfua kd cwyw d o f r d ;f vdu k Nf yjD zpfaMumif; National Director udka0&efatmifu 26-10-2013&ufwi G f ajymMum;onf/ ]]xm;xufxufudk Miss Popular Vote qktwGufw&m;0ifrJay;wm udk atmufwdkbmv 22&ufrSmpwif Ny;D cGijhf yKay;cJy h gw,f? 'gayr,fh 'D0ufbf qdkufudk 24&ufrSmpNyD; [ufcH&wJht wGuf tckcse dr fm S rJay;vdr Yk &ygbl;? wu,f qd& k if'0 D ufbq f u kd r f m S rJuwpfa,muf udk wpfrJyJay;vdkY&wmyg? [ufcH&wJh tcse d r f m S wpfa,mufur kd J 100 avmuf ay;vdkY&aecJhwmyg? 'DtwGufNydKifyGJ&JU organizator u 0ufbq f u kd u f y kd w d v f u kd f Ny;D 'Dxufaumif;wJh vHNk cKH ry I i kd ;f eJY xyfrH NyD;vTifhwifay;oGm;rSmjzpfygw,f? 'Dv rukefcifawmh 0ufbfqdkufudkjyefNyD; awmhzi G a hf y;oGm;zd& Yk y dS gw,f}}[k } ,if;u ajymMum;onf/ tqdkyg 0ufbfqdkuf[ufcH&csdef wGif jrefrmEdi k i f r H r S t J a&twGuf 6000 cefYom&SdcJhNyD; rav;&Sm;onf rJta& twGuf oHk;aomif;ESifh tif'dkeD;&Sm;wdkY onf rJta&twGuf wpfaomif;ausmf wd& Yk &Sc d a hJ Mumif;od&onf/ T-pageant ESifh Beauties ConceptwdkYrSay;tyf rnfh People's Choice Award qkrsm; wGif xm;xufxufonf yxrae&m wGifom qufvuf&SdaeaMumif;od& onf/ tqdkygNydKifyGJwGif naecif;0wf pHkjzifhNydKifyGJ av;yGJ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; naecif;0wfpHkrsm;udk 'DZdkifem&SDvmu csKyfay;rnfjzpfNyD; NydKifyGJumvwpf avQmuf0wfqifom G ;rnfh 0wfpr kH sm;ESihf National Costume ud k ' D Z d k i f e mryH k Y ucsKyfvkyfay;xm;aMumif;od&onf/ owif;? "mwfykH - jynfh&nfzl;

ajcaxmufteHYqdk;xGufvdkY pdwfnpfaeygovm;
vufzufajcmufcwfxm;wJha&xJrSm ajcaxmufpdrfay;wmaMumifh ajc axmufacR;xGua f ygufawGukd ydwa f pNy;D acR;xGur f sm;wmudk xde;f csKya f y;Edi k y f g w,f/ Mu,fpif

t&ufaomufjcif;\ qdk;usdK;
t&uf[m tpmtdrt f wGi;f rsuE fm S jyifudk rtDromjzpfapNyD; tm[m&pkyf ,lwJhpGrf;tifudk avsmhenf;apygw,f/ qD;cPcPoGm;wmaMumifh tcefr Y oifh &if a&"mwfq;kH I;H Ny;D cEmud, k & f UJ vkyi f ef;aqmif&u G r fa I wGukd aES;auG;oGm;apygw,f/ tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

rsufcHk;arT;usJyg;jcif; rjzpf&atmif
rsuc f ;kH arT;Ekww f m? &dww f mawG rvkyy f geJ/ Y rsuc f ;kH arG;xlxw J mu oifu h kd EkysdK aeoa,mifxifapygw,f/ rsufcHk;arT;xlxJNyD; oefpGrf;apzdkY ywfwdkufeJY qHyif oefapwJh obm0ypnf;yg0ifaomqDMunf (Serum) vdrf;Ekdifygw,f/ Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)

jrefrmEdkifiH\yxrqHk; aqmufvkyfa&;ESifU tdrf&mzGYH NzdK;a&;bPfBuD;udk vmrnfE U Spfqef;wGif zGih v f Spfrnf

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK; wk;d wuf&efEi S hf jynfov l x l r k sm;tk;d tdrf ydi k q f i kd a f &;twGuf &nf&, G a f qmif&u G f rnhf jrefrmEdi k i f \ H yxrqH;k aqmufvy k f a&;ESihf tdr& f mzGUH NzKd ;a&;bPfBu;D udk vm rnfhESpfqef;ydkif;wGif pwifzGifhvSpfoGm; rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf trsm;ESifhouf qki d a f om ukrP v D r D w d uf(CHDB)\ 'gdu k w f m OD;0if;aZmfu 26-10-2013 &ufwGifajymMum;onf/ tqdy k gudpE i Sy hf wfouf CHDB \'gdkufwm OD;0if;aZmfu]]jrefrmEkdifiH rSm yxrqHk;tjzpfpwifzGifhvSpfr,fh aqmufvy k a f &;ESit hf r d & f mzGUH NzKd ;a&;bPf Bu;D udk 2014 ckESpf Zefe0g&Dvqef;rSm hf p S o f m G ;;ygr,f ygr,f/ tJ'b D PfBu;D zGiv hf p S f zGiv Ek d i f a&; twG uf a qmif & G u f a y;r,f h CHDB uvnf; tpk&, S , f mawG xkwf a&mif;NyD; vkyfief;awGpwifaeygNyD/ 'D bPfBu;D zGiv fh p S Nf y;D wmeJY aqmufvkyf a&;vk y f i ef ; &S i f a wG twG u f a &m? tdrf&mvdktyfcsuf&SdwJh jynfolawG twGufyg tqifajyaprSmyg}} yg}}[k ajym onf/ tqky d g aqmufvy ka f &;ESihf tdr& f m zGUH NzKd ;a&;bPfBu;D udk &efue k Nf rKd Ua&Tw* d kH bk&m;vrf;&Sd aqmufvy ka f &;0efBu;D Xme 0if;twGif;&Sd taqmufttHkwGifzGifh vSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? bPfzGifhvSpf NyD;ygu aiGaMu;vdktyfonfhaqmuf vkya f &;vkyi f ef;&Sir f sm;ESihf tdr& f m0,f,l vkdonfh jynfolvlxktm; acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jynfwGif;rS aqmufvkyfa&; vkyfief;&SifwpfOD;u]] 'DbPfBuD;zGifh awmhrSmqkdawmh uRefrwkdYtwGuf t rsm;BuD; taxmuftuljzpfaprSmyg/ jynfwi G ;f rSmvnf; 'Dvb kd PfrsK;d wu,f udk vdt k yfygw,f}}[k ajymMum;cJo h nf/ ,if;bPfrS acs;aiGrsm;xkwfacs;ay; rnft h jyif Edi ki fa H wmftpd;k &rS wnfaqmuf f mrsm;udv k nf;ESp& f n S f t&pf onfh tdr& uspepfjzifa h &mif;csay;oGm;rnfjzp pffaMumif; ESif;Eka0 od&onf/

cif0ifh0g udk Brand Ambassador tjzpf ukrP E Dp Sc fu k pwifceft Y yfvu kd Nf yD

cif0if0 h g udk ukrP E D p S c f u k Brand Ambassador pwifceft Y yfvu kd Nf yjD zpf aMumif; cif0ifh0g\ National Director udka0&efatmifu 26-10-2013 &ufwi G a f jymMum;onf/ tqdy k gukrP D ESpfckonf Daw Win Garment ES i f h Camella tvSukefwdkYjzpfaMumif;od& onf/ ]]cif0if0gudk brand ambassador tjzpf 'DukrPDESpfcku 'DvxJrSmpNyD; f ufwrf; ceft Y yfcw hJ mjzpfw,f? pmcsKyo uawmh wpfEp Sy f g? tckawmh'u D r kP a D wG twGufaMumfjimawGdkuful;ay;aeo vdk AD', D Z kd mwfum;awGvnf;qufwu kd f du k u f ;l aeygw,f}}[k ,if;uajymMum; onf/ cif0ifh0gonfvuf&SdwGif 'gdkuf MunfjzLoQifESifhwpfESpfpmcsKyfcsKyf wmMunf qdNyD Nk yD; Zmwfum; 10 um; cefYdkuful;&ef pDpOfxm;um a&TpifO;D ? opmESi;f qDy k& fi S f xkwv f y k a f &;wdE Yk i S v hf nf; Zmwfum; 20 cefY du k u f ;l &eftwGup f p D Ofxm;aMumif; od&onf/ cif0ifh0gtaejzifh y&[dw vkyfief;rsm;udk wpfvvQifESpfBudrfvkyf aqmifoGm;rnfjzpfNyD;ema&;ulnDrIt oif;wGiv f nf; wpfvvQiw f pf Bur d v f l rIa&;vkyi f ef;rsm;oGm;a&mufvy k a f qmif oGm;;rnfjzpfaMumif;od&onf/ aMumf jimdu k u f ;l jcif;rsm;udv k nf; tvsi;f oifh ovdkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ Brand Ambassador tjzpfcefY tyf&ef ,cifu ukrP a D jcmufce k ;D yg;u urf; vSr;f cJa h omfvnf; vuf&t dS cse d x f d ESpc f k udo k mcGijhf yKcjhJ cif;jzpfaMumif; od& onf/ cif0ifh0gtaejzifh okyfaqmif jcif;udk 0goemygonfhtwGuf okyf aqmifydkif;ESifh ywfoufNyD; avhvm rIrsm;udkvnf; vkyfaqmifvsuf&Sdum ,if;\ yxrqHk;AD'D,dkZmwfum;wGif tcuftcJtenf;i,fvnf;&Sc d hJ aMumif; jynfh&nfzl; od&onf/ owif;"mwfyHk

jy nf wG if ; o w if ;

31-10-2013 15

-ynf-refrm

yifavmif;udk tyef;ajzNrdKYwpfNrdKY jzpfvmap&ef aiGaqmif &GufavStoif; taqmufttHkrsm;twGuf H dk OD;rku du f ,fr;dk jrifhwpfO;D wnf; tuket f uscH ytdk0fhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o tpdk;&tzGJYESifU usyaf iG 15 bDvsu yl;aygif;ndEdIif;NyD; [dkw,fESifU c&D;u ulnDrnf
&Sr;f jynfe,fawmifyi kd ;f yifavmif; NrKd Uudk Edi k i f jH cm;om;c&D;oGm;rsm; pdw0 f if pm;aomae&m wpfckjzpfvmap&efESifh tyef;ajzNrKd UwpfNrKd UjzpfvmEdi ka f &;twGuf vdt k yfaom tajccHtaqmufttHr k sm; wnf&a dS p&ef[w kd ,fEi S hf c&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xmeu oufqdkif&m tpkd;&Xme rsm;? ytdk0fhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o tpd;k &tzGUJ wdE Yk i S fh yl;aygif;ndE i dI ;f Ny;D ulnD aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; [dw k ,f ESic hf &D;oGm;vma&; 0efBu;D XmerS 'kw, d 0efBu;D a'gufwmpdi k ;f ausmt f e k ;f u 2510-2013&ufwGif ajymMum;cJhonf/ tqdy k g yifavmif;NrKd UrSm yx0Dt taetxm;t& u,m;jynf e ,f ? vGdKifaumfNrdKUodkY oGm;a&mufEdkifouJhodkY tif;av;? uavm? awmifBuD;NrdKUrsm; odkYvnf; oGm;a&mufEkdifonhf twGuf yifavmif;NrdKUywf0ef;usifwGif c&D;pOf jyuGufjyuGif;rsm; azmfxkwfaMunm Edi k y f gu Edi k i f jH cm;om;rsm; pdw0 f ifpm;Ny;D vma&mufvnfywfrnfha'o jzpfvm Edi ko f nf[k od&onf/ xdjYk yif yifavmif; NrKd Uta&SUbuf&dS vG,a f rmif;awmifxy d f onf 6124ayjrihNf y;D if;rS ta&SUbuf wGif tif;av;a&jyifBuD;? taemuf bufwGif aejynfawmfESifh tvSrf;r a0;aom ta&S U jrif ? taemuf j rif awmifudk IUjrifcHpm;Edkifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif jynfaxmifpkvrf;pHkjzpfonfh twGuf ajrmufbufwi G f rif;roda&TOrif bk&m;? atmifyef;? yif;w,NrdKUe,f rsm;\tvS awmifbufwGif rdk;NAJa& avSmifuefwnf&SdaomaMumifh oGm; vma&;? vrf;yef;qufo, G a f &; aumif; rGeo f nft h jyif NrdKUe,ftwGif;&Sd dk;om; jzLpifaom wdi k ;f &if;om;aygif;pHa k exdi k f MuNy;D wdi k ;f &if;om;wd\ Yk cspp f &maumif; aom dk;&m"avhudkvnf; avhvmjrif awGUEdi k a f Mumif; od&onf/ ]]yifavmif; NrdKU[m EdkifiHjcm;om;awGESpfoufwJh &moDOwkeJY ywf0ef;usifaumif;&SdwJh tqifjh rif[ h w kd ,fawG? pm;aomufqi kd f awG? yda Yk qmifa&;,mOfawG? vQyp f pf"mwf tm;? a&aumif;a&oefY? tifwmeuf? w,fvDzkef;qufoG,fa&;pwJh tajccH taqmufttHkawG aumif;rGefzdkYvdk wmaMumifh jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ ? ytdi k ;f uk, d y f i kd f tkyc f sKyc f i G hf &a'otpdk;&tzGJU? a'ocHvkyfief;&Sif rsm;? oufqi kd & f ma'ovTwa f wmfu, kd f pm;vS,Bf u;D rsm;eJY a'ocHjynfor l sm; yl; aygif;vkya f qmifom G ;rSmjzpfygw,f}} [k 'kw, d 0efBu;D a'gufwmpdi k ;f ausmt f e k ;f uajymonf/ k @mef yifavmif;NrKd UrSm ',ft;kd yHo &Sdonfhtjyif yifv,fa& rsufESmjyif tjrifhay 4820txufwnf&Sdonf/ ywf0ef;usiw f i G f ayaygif; 5000ausmf jrihfonf awmifwef;rsm; 0dkif;&Hvsuf&Sd NyD; NrdKUv,fwGif Munfvifat;jraom prf;acsmif;? a&at;acsmif; jzwfoef; pD;qif;vsuf&Sdonf/ aejynfawmf-yif avmif;vrf;ray: ray:wGif aomifwnfy& G m G? puyf & G m rsm;&S d a usmuf a qmif r sm;? ausmufuvyfrsm;? tqifhqifhaom ausmufxyfrsm;onf obm0tae txm;t& vSypGmwnf&a dS eonft h jyif ywf0ef;usit f eD;wpf0u kd w f i G f qif;vif; a&wHce G ?f yifvc kH g;a&wHce G f NrKd Ue,ft wGi;f &Sa d &ylprf;rsm;onf jynfor l sm;t wGuftyef;ajzp&mae&mwpfckuJhodkY jzpfaeaMumif; od&onf/ &moDOwkt aejzifhvnf; pdkpGwfat;jrMunfvifNyD; tNrJpdrf;vef;pdkajyvsuf&Sdonfhtjyif? aqmif;wGif;umvwGif ESpfpOfa&cJt rSwa f tmufa&muf&NdS y;D tcsKd Uaersm;wGif tEk w f 3'D * &D p if w D * &d w f a tmuf a&muf&a dS eonft h wGuf wpfNrKd Ue,fv;kH wGifESif;rsm;pGmusqif;NyD; ajrjyifwGif G t f jrihq f ;kH azG;vsu& f o dS nf/ aEG&moDwi tylcse d o f nf 25ESihf 35'D*&Dpifw* D &dwf atmufwi G f wnf&o dS nft h wGuf tyl tat;rQwaom NrKd UwpfNrKd UjzpfaMumif; od&onf/ &Sdef;0if;xdkuf 27 Bur d a f jrmuf qD;*dr;f pfwi G f &Guf avSNydKifyJGusif;yrnfh aiGaqmifonf tqifhjrifh&GufavSNydKifyGJrsm;twGuf tvGefaumif;rGefoifhavsmfaMumif;ESihf tqifhjrifhtaqmufttHkrsm; wnf aqmufjcif;twGuf tar&duefa': vm 16 'or 7 oef; (jrefrmaiG 15 bDvsH)cefY &if;ESD;&aMumif; jrefrm&Guf avStoif; Ou| OD;rk;d jrifu h 26-102013 &ufwGif ajymonf/ f vStoif; tqky d g aiGaqmif &Gua taqmufttHkrsm; wnfaqmufjcif; rsm;twGuf a&eHoa l X; OD;rku d u f ,fr;dk jrifh u tukeftuscHum 2012 ckESpf Mo *kwfvu pwifcJhNyD; ,cktcsdefwGif wnfaqmufrIrsm;onf NyD;pD;vkeD;yg; aemufqHk;tqifhokdY a&muf&SdaeNyD; vmrnfh Ekd0ifbm 9 &ufwGif pwifzGifh vSpfEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]jrefrmEkdifiH[m 1969 ckESpfrSm d a f jrmuf tdr& fi St f jzpf usi;f ycJw h hJ ig;Bur Sea Games rSm &GufavStm;upm;ukd iyvDrSm NydKifyGJjyKvkyfcJhygw,f/ 44 ESpfMumrS tdrf&Siftjzpf usif;ycGifh&wJh 'Dq;D *dr;f pfNyKd iy f BJG u;D rSm &Gua f vSNyKd iy f u GJ dk usif;ycGifh&wm t&rf;*kPf,lygw,f/ 'gaMumifh aiGaqmif&u G a f vStoif;wpf oif;zGJUpnf;wnfaxmifEkdifzkdY ukefusp

&dwfaiGtjyif toHk;p&dwfawGtwGuf usyfaiG 2 'or 13 bDvsHvsmxm;NyD; &GufavSNydKifyGJukd EkdifiHwumtqifhrD crf;em;pGmusi;f yEki dz f Ydk &nfre S ;f vkya f qmif aeygw,f}}[k OD;rkd;jrifhu ajymonf/ aiG a qmif & G u f a vS t oif ; wG i f teDa&mifZkefESifh tjyma&mifZkefESpfck yg0ifNy;D teDa&mifZe k w f i G f tcef;ESpc f ef; yg wpfxyfurf;ajc&dyo f m &Spc f ?k tcef; oH k ; cef ; yg wpf x yf u rf ; ajc&d y f o m ajcmufc?k tcef; 25 cef;pDyg taqmuf ttHkoHk;ck? txyfoHk;xyf&Sd &GufavS toif;tatmufttHw k pfcw k y Ydk g0ifNy;D tjyma&mifZkefwGif tcef; ig;cef;pDyg wpfxyf 0efxrf;tdrf&mav;ck? vlt a,muf 300qefY &GufzsifwJ 85ck? pk aygif;&dyfomwpfck? ukefaowm odk avSmif&m ae&mwpfck? avSrsm;odk avSmif&m ae&mwpfckwkdY yg0ifonf/ qD;*dr;f pfwi G f &Gua f vSNyKd iy f JG jrefrm tm; upm;orm; 25OD ; tygt0if xki d ;f ? tm;upm;orm; rav;&Sm;? pifumyl? tif'dkeD;&Sm;ESifh zdvpfyi kd E f i kd i f w H r Ykd S tm;upm;orm; pkpk aygif; 125OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf jzpfonf/ &GufavSNyKdifyGJudk 'DZifbm 11&ufrS 20 &ufaeYtxd usif;yoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/
MSL

-ynf-refrm

16 31-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

MuufajceD0wfpHkrsm; 0wfqif y&[dwvkyfjcif;tay: em;vnfrI rvGJapcsif[k qkd

]em;vnfay;yg tcsp& f ,f}
]]owif;pmwk?Yd *sme,fwr Ydk m S ygwJh bmpDrH ude;f ? nmpDru H e d ;f Bu;D awG zwfvu dk ?f yDwd jzpfvkdufeJY? tcsdefjzKef;raeeJY ukd,fh&SdrS ukd,fpm;&rSm oGm; ... tvkyfvkyf}} ]][ku d }f } okyfaqmif atmifcdkifu Muuf ajceD 0 wf p H k r sm;0wf q if y&[d w vkyfief;rsm;? vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifvy I & f m S ;jzpfaeonft h ay: emrnf Bu;D csio f nht f wGuf ,ckva kd qmif&u G f aejcif;[k y&dowfrsm;rS em;vnfrr I vGJ apcsifaMumif; 26-10-2013&ufwGif ajymMum;onf/ okya f qmiftu,f'rD atmifci kd f ESifh tu,f'rD a0VKausmfwdkYrSm tEky nm&Sir f sm;\ abmvH;k yGr J sm;? rD;avmifrI jzpfyGm;onfhae&mrsm;? aoG;vSL'gef; onhfae&mrsm;wGif MuufajceD0wfpHk rsm;0wfqif vlrIa&;vkyfief;rsm; aqmif&u G a f ejcif;tay: y&dowftcsKd U rS txiftjrifvr JG m S ;aejcif;udk rsm;pGm BuHKawGUae&aMumif; od&onf/ okkyfaqmif atmifcdkifu ]]OD; atmifci kd u f 1970 jynfE h p S u f wnf;u MuufajceDtoif;0ifxm;w,f/ tckqkd MuufajceDoufwrf; 40 ausmf &Sa d eNy/ D OD;atmifckdifu aoG;arwmy&[dwt oif;rI A[dktrIaqmifjzpfwJhtwGuf aoG;arwmuvnf; vlra I &;vkyi f ef;vkyf w,f/ MuufajceDqdkwmuvnf; vlrI a&;vkyi f ef;vkyw f maMumifh ,ckv0 kd wf qif&jcif;jzpfygw,f/ tckMuufajceD 0wfp0 kH wfNy;D awmh vIy& f m S ;aeMuwmudk 'DESpfa,muf bmpwefYxGifwmvnf; qdNk y;D awmh ajymaeMuwmawG&y dS gw,f/ uda k 0VKausmw f u Ykd &efue kw f i kd ;f a'oBu;D MuufajceDwyfzUJG &JU *kPx f ;l aqmifMuuf ajceDwyfcGJrSL;awGjzpfwJhtwGuf bm tcGifh ta&;rSr&bJeJY tvkyfvkyfay; aeMuwm jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJh onf/ okyfaqmifa0VKausmfu ]]uRef awmfu MuufajceDtoif;0ifwpfO;D jzpf cJw h ,f/ t&ifu uRefawmfwdkY jynfol awGudk ulnDay;aecJhwmyJ &Sdw,f/

]tajymif;tvJ}
]]acwfawG b,fva dk [mif;a[mif; ... rlawG b,fvkdajymif;ajymif; ... usKyfu raMumufbl;? wpfckyJ aMumufw,f ...}} ]] bmvJ ... tcGefawGwkd;aumufrSm ukv d m;...}} ]][kwfbl;? vlawGajymif;rSm}}

jynf jref rm o wif; *sm e,f

zkef; / 09 730 39194? 385293? 392982

ru,fEdkifcJhbl;/ tckMuufajceDwyfzGJU todrw S jf yKjcif;cH&wJt h wGuf vlawGukd u,fwmawGa&m? ulnDwmawGa&m ESpfckvHk; aqmif&Gufay;EdkifwJhtwGuf 0rf;omygw,f}}[k ajymMum;onf/ tu,f'rDatmifckdif? tu,f'rD a0VKausmfESifh aoG;arwmy&[dwt oif; Ou|OD;jrwfausmfwdkYrSm &mouf yef MuufajceDrsm;jzpfonft h wGuf rdrd wdkY\ aemufqHk;tcsdefxd y&[dwvkyf ief;rsm;jzihf ay;qyfom G ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ rmefav; (owif;? "mwfyHk)

-ynf-refrm

18 31-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

pdrf;vef;wefzdk;oifh tdrf&mykHpHa&;qGJNydKifyGJ EkdifiHawmf\ w&m;0iftodtrSwfjyK tdrfNcHajr &efukefESiY f rEav; usif;yoGm;rnf tusKd;aqmifyJGpm;vkdifpifrsm; rMumrD csxm;ay;rnf
obm0ywf0ef;usif xdckdufrIr&Sd onfhtjyif tpdrf;a&mifoabmw&m; rsm;jzifh vlaetdrfykHpH'DZkdif;xkwfxm; onfY pdr;f vef;wefz;kd oift h r d & f mykp H a H &; qG J j cif ; Nyd K if y G J w pf & yf &ef u k e f E S i f Y rEav;NrKd Ursm; usi;f yjyKvy k o f m G ;rnf jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHAdokumynm &S i f t oif ;rS 28-10-2013 &ufu od&onf/ tqkdygNydKif yGJtm; jrefrm EkdifiH Adokumynm&Siftoif;? jrefrm EkdifiH tif*sifeD,m toif;ESifh Green
Economy and Green Growth Association wkdYu yl;aygif;um pdrf;vef;

aom wef;zk;d oifh tdr& f mykp H a H &;qGjJ cif; NydKifyGJudk usif;yjyKvkyfjcif;jzpfonf/ qif;&JEr G ;f yg;rIyaysmufa&; tav;xm; aqmifu G a f ecse d w f i G f ,ckuo hJ Ykd wefz;kd oift h r d & f mrsm;udk ydr k w dk nfaqmufjcif; jzifh wpfzufwpfvrf;rS ulnDEkdif&ef? obm0ywf0ef;usif xdckdufrIavsmh enf;atmif jyKvkyfwnfaqmufjcif;

rsm;udk ydr k a dk qmif&u G E f i dk & f ef &nf, G jf yK vkyjf cif;jzpfonf[k od&onf/ ]]tdr& f m qkw d muawmh tNrw J rf; vdt k yfaewm jzpfygw,f/ tckvdk wef z k d ; oif h N yD ; obm0ywf0ef;usifeJY o[Zmwjzpf apwhJ tdrf&mrsdK;awGukd wnfaqmuf oGm;r,fq& dk if Eki d i f a H wmftwGuv f nf; a&&SnfrSm aumif;rGefvmr,fvdkYxif ygw,f/ 'gaMumifh tJ'ND yKd iy f u JG kd &efue k f eJY rEav;NrKd UBu;D awGrm S usi;f yjyKvy k & f wmjzpf y gw,f } } [k jref r mEk d i f i H Adokumynm&Siftoif;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ NydKifyGJ yg0if,SOfNydKifvkdolrsm; taejzifh Ekd0ifbmv 7 &uf aemuf qkH;xm; rEav;NrdKU? jrefrmEkdifiH tif*sie f , D m toif; (rEav;k;H cG) J ESihf &efukefNrdKU jrefrmEkdifiH Adokumynm &Siftoif;kH;xHodkY ay;ykdY,SOfNydKifEkdif aMumif; od&onf/ rif;cefY-rEav;(jrpfrc)

rEav;wki d ;f a'oBu;D jrif;Ncc H ki d f igef;ZGefNrdKUe,fwGif wnfaqmufvsuf &Sa d om NrdKUompufrIO,smOfpDrHudef;odkY oGm;&mvrf;jzpfonfh wHwm;OD;-pufrI Zkefvrf;udk 24 ayvrf;tjzpf wkd;csJU azmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; Mandalay Myotha Industrial Development Public Co.,Ltd(MMID) rS

NrdKYompufrIO,smOfoGm; tdEd,tajcpdkuf Spice Jet avaMumif;vkdif;u wHwm;OD;-pufrIZkefvrf;udk xyfcsJYrnf tifzm-rEav; avaMumif;ajy;qGJ&ef pDpOfae
qDrD;ckHqdyfurf;rSmvnf; ajcmufv twGif; ukefwifukefcsjyKvkyfEkdif&ef wnfaqmufvsuf&SdaMumif;? vuf&Sd tcsdeftxd tar&duef a':vm 19 oef; &if;ESD;jrKyfESHrI jyKvkyfcJhNyD;jzpfum jynfor l sm;yg yg0ifwnfaqmufEi kd & f ef trsm;ykdifukrPDtjzpf ajymif;vJum tpk&S,f,mrsm;udk a&mifcsay;vsuf&Sd aMumif; tqdkyg pDrHudef;rS wm0ef&Sdol wpfO;D uqdo k nf/ ]]pufrIO,smOf pDrHudef;ae&mu uk e f o G , f r I t wG u f ae&maumif ; wpfcjk zpfvmEki d y f gw,f/ urmhvlOD;a& &JU 40 &mckdifEIef;avmuf&SdwJh tdEd, Eki d i f e H YJ wkwE fi dk i f w H e Ydk v YJ nf; qufpyfae ygw,f/ tm&Svrf;rBuD;&JU t"duae &mawGeJYvnf; qufET,faeygw,f/ 'ghtjyif e,fpyfawGuo kd m G ;vmzkv Yd nf; vG,u f y l gw,f/ aemufq& dk if txuf jrefrmjynftwGuf pD;yGm;a&;tcsuf tcsmuswJh ae&mwpfck jzpfvmrSmyg}} [k Mandalay Myotha Industrial
Development Public Co.,Ltd (MMID) rS refae*sif;'gkdufwm

jrefrmEkdifiHtwGif; tdrfNcHajrESifh ywfoufonfh vkyfief;rsm;aqmif&Guf aeaom tusK;d aqmifyp JG m;rsm;twGuf EdkifiHawmf\w&m;0iftodtrSwfjyK tdrNf ca H jrtusK;d aqmifyp JG m;vki d p f ifrsm; csxm;ay;&ef pD p Of v suf & S d a Mumif ; jrefrmEdi k i f t H r d Nf ca H jr0efaqmifrt I oif; (MRESA)\'kw, d Ou| OD;oef;OD; (yH) k u 28-10-2013&ufu jynfjrefrmodYk ajymonf/ ,cifu tdrNf ca H jrtusK;d aqmifyGJ pm;vkyi f ef; vkyu f i dk o f r l sm;udk w&m;0if vdi k p f ifcsxm;ay;jcif;r&Sc d b hJ J ,cktcg rSom w&m;0ifvkdifpifcsxm;ay;&ef pD pOfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od& onf/jrefrmEdkifiHtdrfNcHajr0efaqmifrI toif ; ( MRESA )\'k w d , Ou | azmif;yGaewJh tdrfNcHajr OD;oef;OD;u ]]azmif tusKd;aqmifyGJpm;awG pepfwusjzpf oGm;zdkYeJY uaomif;ueif;jzpfaewJh tdrfNcHajraps;awG wnfNidrfoGm;zdkYqdkwJh &nf&G,fcsufeJY tusKd;aqmifyGJpm;awG vdi k p f if&&Sa d &;twGuf oufqi dk & f mtpd;k

&wm0ef&SdolawGqDukd wifjyNyD;aqmif &Gufaew,f/ 'Dvdkifpifukd jrefrmEkdifiH tdrNf ca H jr0efaqmifrt I oif;u axmuf cHtwnfjyKay;NyD;awmh oufqkdif&m 0efBuD;Xmevufatmufu xkwfay; r,fqkw d Jh tpDtpOfeJYaqmif&Gufjcif; jzpfygw,f}}[k ajymonf/ td r f N cH a jr0ef a qmif r I tusKd ; aqmifyp GJ m;oH;k rsK;d oH;k pm;&SNd y;D if;wkr Yd m S (1) 0efaqmifrIukrPD[l rSwfyHkwif Ny;D tdrNf ca H jrvkyi f ef;aqmif&u G a f eonfh tusKd;aqmifukrPDBuD;rsm;/ (2) 0ef

aqmifrIukrPD[k rSwfyHkwifxm;jcif; r&Sa d omfvnf; H;k cef;zGi?fh qki d ;f bkww f if? aMumfjim wpfOD;csif; okdYr[kwf tzGJU vkduf vkyfudkifaeolrsm;/ (3) &yfuGuf twGif;? vrf;twGif; wpfudk,fa&? wpfa,mufaumif; tusK;d aqmifyp JG m; rsm; jzpfaMumif; od&onf/ ,if;u qufvuf ]]'DtusK;d aqmifyp JG m; oH;k rsK;d oH;k pm;vH;k udk tusKd;aqmifyGJpm;qkd wJh trnfa0g[m&atmufrm S wpfajy; nDtcGifhta&;&&Sdatmif? wpfajy;nD wkd;wufBuD;yGm;atmifaqmif&Gufay; zdkYtwGuf w&m;0ifvi kd p f ifcsxm;ay;zkYd pDpOfwmyg}} [kajymonf/ xdkuJhokdY vki d p f ifcsxm;ay;jcif;tm; wpfEkdifiHvHk; twkdif;twmjzifh aqmif&u G o f m G ;rnf jzpfaMumif;? vdkifpifcsxm;ay;NyD;ygu jyefu Y st J usK;d aqmifyp GJ m;rsm;pepfwus jzpfoGm;rnfjzpfum EdkifiHawmftpdk;& twGufvnf; tdrfNcHajraps;rsm;wnf Nir do f m G ;rnht f vm;tvm&Sa d Mumif; od& onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

28-10-2013 &ufu od&onf/ ]]wHwm;OD;-pufrIZkefbufoGm;wJh vrf;a[mif;u 18 ay&SdwJh vrf;udk BOT pepfeJY vkyfaqmifaeygw,f/ tJ'Dvrf;udk BOT pepfeJY ,lxm;wJh ukrP e D YJ ndE i Id ;f Ny;D vrf;udk 6 aycsUJ oGm; rSmjzpfygw,f/ csJUNyD;&if vrf;tus,f u 24 ay &SdoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'D twGuf MMID uae ukefuscHoGm; rSm jzpfygw,f}}[k tqkdygukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ vrf;rsm;udk csUJ xGia f qmifu G jf cif; jzifh NrdKUompufrIO,smOfpDrHudef;odkY oGm;vmrI vG,fulapa&; tygt0if pDrHudef; {&d,mESifh ra0;aomae&m rsm;rS jynfolrsm;oGm;vmrIvG,fulap &efEi S hf aemifwi G i f gef;ZGeNf rKd Ue,fbufrS rE a v;Nrd K Uod k Y vma&muf r I t wG u f tcuftcJrsm;BuKHawGU&rIrsm;rS ajy vnfEdkifapa&;? pufrIO,smOfNrdKUawmf twGif;rS oGm;vmEkdif&ef twGufyg &nf & G , f a qmif & G u f j cif ; jzpf a Mumif ; vnf; od&onf/ xdkYtjyif vuf&SdpDrH udef;tm; ajr{uwpfaomif;ausmf tay: wnfaqmufvsuf&Sdum t ajccHtaqmufttHr k sm; wnfaqmuf jcif;vkyfief;rSm NyD;pD;oavmuf tae txm;odkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;?

Photo : Spice Jet .com

a'gufwm OD;xGef;xGef;atmifu ajym onf/ wnfaqmufrnfh NrdKUom pufrI O,smOfpr D u H e d ;f wGif tdr& f mpDru H e d ;f rsm;? O,smOf r sm;? aps;0,f p if w mrsm;? puf r I Z k e f r sm;tygt0if pD y G m ;a&; vkyfief;vkyfudkifaexkdifEdkifa&; vsm xm;csuf r sm;xm;&S d u m quf v uf taumif t xnf a zmf w nf a qmuf oGm;rnfjzpfaMumif;udkvnf; 4if;u qufajymonf/ rif;cefY-rEav;(jrpfrc)

tdE, d Edi k i f t H ajcpdu k f avaMumif; vdkif;wpfckjzpfaom Spice Jetav d Edi k i f H tifzmNrKd UrS aMumif;vki d ;f u tdE, jrefrmEdkifiH rEav;NrdKUodkY avaMumif; vdkif;ajy;qJG&efwifjyxm;aMumif; av aMumif; nTefMum;rIOD;pD;XmrS 'kwd, nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;u 28-10-2013&ufwGif jynfjrefrmokdY ajymonf/ tqk d y gud p E S i f h ywf o uf OD;0if;aqGxGef;u ]]tifzm-rEav; avaMumif ; ajy;qJ G z k d Y Spice Jet avaMumif ; vk d i f ; u wif j yxm;wm awmh&w dS ,f/ 'gayrJh uRea f wmfwq Ydk u D kd

ra&mufao;bl;/ ESpfEkdifiHEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;XmeawG aqG;aEG;wkef;yJ&Sdao; w,f/ wu,fvYdk ajy;qGr J ,fq& dk if tJ'D avaMumif ; vd k i f ; ud k Ek d i f i H j cm;vd k i f ; ajy;qGJzkdY todtrSwf jyKavaMumif; vkdif;taeeJY olwkdYEkdifiH&JUEkdifiHjcm;a&; 0efBu;D Xmeu todtrSwjf yKzv Ykd w kd ,f/ tJ'DtqifhawG vkyfzkdYvkdao;w,f/ ESpfEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeawG udpNyD;rS wu,fh vufawGUydkif;ajy;qGJ awmhr,fq& dk if DCA tydi k ;f jzpfom G ;Ny/ D DCA yd k i f ; twG u f vd k t yf w mawG vnf; olwu Ydk kd jyeftaMumif;Mum;xm; w,f}} [kajymonf/

tdE, d Edi k i f ?H rPdy& l jf ynfe,f\NrKd U awmf tifzmESihf jrefrmEdi k i f H rEav;NrKd U wkdYud k av,mOfc&D;pOfrsm;ajy;qGE J i dk & f ef jrefrmEdkifiHqkdif&m tdEd,oHHk;u pDpOf vsuf&SdaMumif;? tqkdyg avaMumif; vkdif;ajy;qJGygu jrefrmEkdifiHom;rsm; taejzifh rE av;rS tifzmodkY av aMumif;jzifh oGm;a&mufum tifzmNrKd UrS wpfqifh Ak'*,mokdY bk&m;zl;oGm; a&mufEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ avaMumif;vkdif;ajy;qJGrnfhudprSm nd EdIif;qJtqifhom&Sdao;aMumif; od& onf/ ESif;Eka0

t Ek y uw @ if ; jy nf wGn if m; o

31-10-2013 19

-ynf-refrm

jrefrmjynfwpf0ef;&Sd vlrIa&;toif;rsm;udk udk,fpm;jyKonfU jzpf&yfrSefZmwfvrf; OD;ausmfol dkuful;rnf

Ou| OD;ausmfolonf tEkynmvIyf &Sm;rIrsm;udk 2007 ckESpf? a&T0ga&mif awmfve S a f &;Ny;D cse d r f p S &yfqi dk ;f cHc& hJ Ny;D ,cktcgwGif jyefvnfkduful;&efpDpOf jcif;jzpfaMumif; od&onf/ OD;ausmfol ]]ud, k t hf oif;taMumif; du k & f ifawmh u]]ud csujf cif;xdu k v f & Ydk w,f/ 'gayrJh jrefrm wpfjynfv;kH rSm&Sw d t hJ oif;awG ud, k p f m; du k c f siw f m/ jrefrmEki d i f t H &yf&yfrm S olY a'oeJYol? olYtcuftcJeJYol rwlnD wmawG&w dS ,f/ t,lonf;rIawGvnf; &Sdw,f/ vlrIa&;vkyfaewJholawG&JU vkyfaqmifcsufawGu rwlawmh jref rmjynfudk,fpm; Zmwfum;wpfum; du k z fp Ydk p D Ofaew,f/ 'gayrJh tJ'u D m; udk zefwD;xm;wJh ZmwfrjzpfapcsifwJht wGuf tjzpfrSefudkdkuful;r,f}}}[kajym onf/ xku d o hJ Ydk AD', D Z dk mwfum;du k u f ;l &eftwGuf a&TpifpMumarmfawmf,mOf rdom;pkrS tvSLaiGvma&mufvSL'gef; xm;Ny;D tqky d g Zmwfum;xkwv f y k & f mrS &&Sv d monft h usK;d tjrwfrsm;udk ema&; ulnr D t I oif;twGuf toH;k jyKrnfjzp pff aMumif; od&onf/ jzpf&yfre S f Zmwfvrf; du k u f ;l rnfjzpfaomaMumifh OD;ausmo f \ l b0udk xJx0 J if0ifo& do dS nfh pma&;q&m ae0if;jrifE hi SZ hf eD;jzpfol q&mr cifcifx;l wku Yd Zmwfvrf;wpfy' k a f &;om;ay;ae aMumif;? tqkdyg Zmwfvrf;a&;om;NyD; ygu pwifu kd u f ;l Edi k Nf yjD zpfaMumif; od& ESif;Eka0 onf/ owif;? "mwfyHk

jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd vlrIa&;t oif;tzJGUrsm;\taMumif;t&mrsm;udk ud, k p f m;jyKonhjf zpf&yfre S Z f mwfvrf;udk OD;ausmfolu dkuful;&efpDpOfvsuf&Sd aMumif;od&onf/ ema&;ulnr D I toif;(&efue k ) f \

kyf&Siftpnf;tHk;eJY jrefrmhvufa&G;pif a[mif;rsm;toif; abmvHk;yGJupm;zdkY avh usi& hf if; 'Pf&m&&Sc dw hJ hJ okya f qmif aeol&e d f wpfa,muf 'l;acgif;'Pf&mtwGuf 15 ywfcefU aq;uko&rSmjzpfvYkd c&pw;D em;eJY okya f qmif tygt0if tjcm;Zmwf aewJh ]]a&olr}}Zmwfum; m;tygt0if um;awG du k u f ;l jcif;udk em;xm;&aMumif; od& ygw,f/

EdkifiHawmfZmwfum;rsm; dkuful;&mwGif trsKd;tpm; ESpfrsKd;udkom dkuful;&ef rlcsrSwfxm;[kqdk

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;t aejzifh tEkynm&Sir f sm;tm; Edi k i f a H wmf Zmwfum;rsm;dkuful;ay;&mwGif trsKd; tpm;ESpfrsKd;udkom dkuful;ay;&ef rlcs rSwfxm;aMumif; jrefrmEkdifiHkyf&Sift pnf;tHk;Ou| OD;vlrif;u 23-102013&ufwi G f jyKvy k a f om wyfrawmf aeY *kPfjyKZmwfum; uefawmhyGJay; tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/ tEkynm&Si?f twwfynm&Sir f sm; taejzifh wpfacwfwpfcgu Edi k i f a H wmf Zmwfum;[k trnfwyfxm;aom t rsK;d trnfrod um;aygif;rsm;pGmudk du k f ul;ay;cJh&aMumif;? xkdtcsdeftcgu rkduful;vdkvQifvnf; jiif;ydkifcGifhr&SdcJh aMumif;? okya f qmifaMu;rSmvnf; rkeYf zkd;? yJzkd;rQom &&SdcJhaMumif; od&onf/ jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tH;k Ou| OD; ]]t&ifu Edi k i f a H wmfZmwfum; vlrif;u]]t&if vkdYtrnfwyfNyD; tEkynmudktoHk;cscH &wmawGvnf; trsm;BuD;&SdcJhygw,f/ 'gayrJh ckcsdefrSm ajymif;vJoGm;ygNyD/ ky& f i S t f pnf;tH;k trIaqmifopf wuf NyD;wJhtcgrSm uRefawmfwkdY&JUyxrqHk;
EC tpnf;ta0;rSm rlwpfcc k sygw,f/ EdkifiHawmfum;qkdNyD; acgif;pOfwyfNyD; awmh ud, k t hf csi;f csi;f xJrm S a&m? tjyif ua&m udk,fusKd;twGufvkyfudkifwm awG uRefawmfwkdYukd,fwkdif trsm;BuD; BuHKawGUcJh&ygw,f/ tJ'DtwGuf tzJGU opfvufxufrm S awmh EdkifiHawmfum; vko Yd wfrw S Nf y;D du k u f ;l r,hu f m;udk trsK;d tpm;ESpr f sK;d yJowfrw S y f gw,f/ tJ'gu awmh eHygwf 1 uwyfrawmfaeY*kPf jyKZmwfum;awGyg/ eHygwf 2 u jynf ol& Y u J kd *kPjf yKwZ hJ mwfum;awGyg/ tJ'D ESpc f u k y kd J Edi k i f a H wmfum;vko Yd wfrw S Nf y;D jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tH;k uyl;aygif; ulna D qmif&u G z ft Ykd wGuf rlwpfcc k srw S f vkdufygw,f}}[kajymMum;onf/ ,cktcgwGif acwfumvtajc taersm; ajymif ; vJ v mNyD j zpf a om aMumifh wpfzufESifhwpfzuf yl;aygif; aqmif&u G v f mMuNy;D zdtm;ay; apcdkif; jcif;rsm; r&SdawmhaMumif;? vmrnfhESpf rwfv 27&ufwGif usa&mufrnfh 69 ESpfajrmuf wyfrawmfaeY*kPfjyKZmwf um;ud k v nf ; ppf o nf r sm;ES i f h t wl

Edk0ifbm 1&ufrSm pmar;yGJajzNyD; r,fh eef;qk&wDp;kd wpfa,muf e,f;dI yGa J wG oDqz kd & Ykd y d S gw,f/ Ed0 k ifbmwpfvvH;k I;d yGa J wG vufcx H m;wJt h wGufZmwfum;awGuawm awmhh 'DZifbmvrSm jyefvnfu kd u f ;l r,fvYkd ajym ygw,f/

jrefrmEdi ki f Hy k& fi St f pnf;tH;k u yl;aygif; uln Du kd u f ;l oGm;rnfjzpfaMumif;? &if;ES;D onhf arwm? apwemudt k ajccH ESpf OD ; ES p f z uf yl ; aygif ; d k u f u l ; jcif ; jzpf aMumif;? tEkynmaMu;udv k nf; Eki d i f H awmfZmwfum;ESio hf ifa h wmfonfh tEk ynmaMu;udk tEkynm&Sifrsm;&&SdMu aMumif; od&onf/ ES i f ; Ek a 0 owif;? "mwfyHk

armf',fwpfa,muftaeeJY &yf wnfvmwJh eef;ac;rm;wpfa,muf zuf &Si f ;Id eJY "mwfya kH rmf',fwpfa,muf tjzpf awGUjrifvmcJ& h mrS ,cktcg ausma f usmf f s,f vufwpfurf;}} AdkeJYwGJzufvdkY ]]tde* Zmwfum;du k u f ;l aeygNy/ D 'DZmwfum;u olU&JUyxrqHk;Zmwfum; vdkYqdkygw,f/

ud& k ;D ,m;ky& fi Sy fa JG wmfzi Gy Uf o JG hkd rif;om;uif'0 kH rf wufa&mufzi Gv Uf p Sf

jrefrmEdi k i f w H i G f &SpBf ur d a f jrmuf jyK vkyo f nfh ud& k ;D ,m;ky& f i S y fa JG wmfzi Gy hf GJ okYd udk&D;,m;rS emrnfBuD;tqkdawmfrif; om; uif'Hk0rfwufa&mufzGifhvSpfcJh onf/ tqk d y g k y f & S i f y G J a wmf z G i f h y G J u d k f g;[kw d ,f 24-10&efue k Nf rKd U&dS x&dw' 2013&uf naeydkif;u jyKvkyfcJhonf/ kyf&SifyGJawmfzGifhyJGodkY wufa&mufvm onhf rif;om;uif'Hk0rfu ]]uRefawmf jrefrmEdkifiHudk yxrqkHk;tBudrf a&muf wmjzpfvkdY enf;enf;awmhpdwfylw,f/ 'gayrJh jrefrmjynfukd a&mufa&mufcsi;f yJ pdwfat;csrf;NyD;pdk;&drfrIawGaysmuf oGm;ygw,f/ uRefawmfjrefrmjynfudk a&mufwJhtcsdefrSm pdwful;xm;wmu YJ wGUcsiw f myg/ a':atmifqef;pkMunfea 'gayrJh 'Dwpfacgufawmh awGUcGir hf &yg bl;/ 'Dua kd &mufwe k ;f jrefrmtpm;tpm awGtm;vHk;udkvnf; pm;Munhfcsifyg w,f}}[k ajymMum;cJhonf/ uif ' H k 0 rf o nf jref r mEk d i f i H o k d Y atmufwkdbmv 23&uf? nydkif;u a&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; 24&ufwGif udk&D; ,m;ky& f i S y fa JG wmfoYdk wufa&mufzi Gv hf p S f 25&uf w G i f a&T w d * Hk cJo h nf/ xda Yk emuf bk&m;odo Yk m G ;a&mufz;l ajrmfum tqky d g aeYnaeydkif;wGif udk&D;,m;EkdifiHodkYjyef vnfxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ ESif;Eka0 - owif;? "mwfyHk

okya f qmifarmf',ftjzpfeYJ y&dowf&dS d tBur d f New cJo h nfh Smile wpfa,muf 'kw, Me aw;pD;&D;eJY y&dowf&ifcGifudk jyefvnf a&muf&v dS mygNy/ D aw;pD;&D;udk Ek0 d ifbm 3 &uf rSm jzefc Y sr d m S yg/ 'ghtjyifq;D *dr;f pf yGr J m S olU&JU Y Talk taeeJY jynfytm;upm;orm;awGukd zkef;tcrJhac:qdk cGifhay;oGm;rSmyg/

cifvjynfa h Zmfwpfa,muf tEkynm tvkyfawGvkyf&if; y&[dwvkyfief;awG aqmif&u G a f eygw,f/ ,ckv 27 &ufu olU&JU wpfaeYwmtpDtpOfudk udk&D;,m; kyfowpf Hwpfcu k vma&mufu kd u f ;l cJy h gao; Sf w,f/ ol[m TV aMumfjimawGtjyif zuf&i I;d awGvnf; avQmufjzpfaeaMumif; ajymyg w,f/

-ynf-refrm

20 31-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

vufaumuf0wfwGif wyfqif&rnfU tar&duefjynfaxmifpk&Sd ausmif;om; 99 &mcdkifEIef; wpfu, kd & f nfo;kH Air Con pepfukd zefw;D jrefEe I ;f jrift U ifwmeuf toH;k jyK&rnf[k tdb k m;rm; uwday;
tar&duefEkdifiH rpf qufcsL;quf jynfe,f&Sd MIT enf ; ynmoif M um; a&; ausmif;rS vufaumuf 0wfwi G f wyfqif&aom wpf udk,f&nfoHk; tJuGef;pepf udk rdwq f ufjyovdu k o f nf/ if;wdkY\ wDxGifrIaMumifh MIT rS BuD;rSL;usif;yonfh wDxGifrIESifh 'DZdkif;zefwD;rI tif*sifeD,m bmom&yf NydKifyGJwGif yxrqkudk ,if;zefwD;rIjzifh qGwfcl;cJhaMumif; od&onf/ vuf&t dS cse d w f i G f toH;k jyKaeaom tJuGef;rsm;onf wpfvHk;vQif vQyfppf d u f mvwpfv pGr;f tiftoH;k csrr Im S tcse oH;k onft h cg 100 uDv0 kd yfo;kH aMumif; od&NyD; ausmif;om;rsm;zefwD;aom vufaumuf0wf tat;ay;pepfrSm vQyp f pfpr G ;f tifukd roH;k oavmufe;D yg; pGrf;tifa>cwmrI oufomaeonf/ NyD;cJhonfh aomMumaeYu tar &dueforw tdkbm;rm;onf e,l; a,mufjynfe,f&dS bGwu f vif; a'o odkY oGm;a&mufNyD; ,if;a'o&Sd odyHESifh enf;ynm txufwef;ausmif;wpfck wGif ausmif;om;rsm;tm; rdefYcGef;ajym Mum;&m tar&duefjynfaxmifpk&Sd ausmif;om; 99 &mcdkifEIef;udk jrefEIef; jrifh tifwmeufpepfrsm; toHk;jyKEkdif &ef pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; uwd ay;cJo h nf/ vuf&Sdtcsdefwkdif;wmrIrsm;t& tar&duefEkdifiH&Sd bDvsHemtrsm;pkrSm enf;ynmjzifh <u,f0csrf;omvmol rsm;jzpfonft h wGuf enf;ynmausmif; om;rsm;\ tem*wfudk tav;ay;& rnfjzpfouJhodkY if;wdkYvdktyfaeaom tif w meuf jref E I e f ; rsm;ud k v nf ; aumif;rGefpGmjznhfqnf;&ef vdktyf aMumif ; ajymMum;cJ h j cif ; jzpf o nf / tdb k m;rm; uwday;cJo h nfh ausmif;om; rsm;tm; jrefEIef;jrifhtifwmeufpepf axmufyHha&;tpDtpOfrSm vufawGU taumiftxnfazmf&mwGif pdefac:rI rsm;ESifh &ifqkdif&rnfh axmufyHhay;rI wpf&yfjzpfonf[k tar&duefEi dk i fa H &; okawoDwdkYu qdkonf/ ausmif;om; rsm;omru ,if;a'orS tBuD;tuJ rsm;ESihf ynm&Sir f sm;tm; tdb k m;rm;u ]]ausmif;om;tm;vHk;udk urmh owif; tcsuftvufawG tNrJ&aezdkY uRef awmfwdkY *kpdkuf&ygr,f/ uRefawmfwdkY taeeJ Y v nf ; 'D t csuf u d k tav; teufxm;Ny;D jyKjyifom G ;rSmyg/ vmr,fh 5 ESpt f wGi;f tar&duefrm S &Sw d hJ ausmif; om; 99 &mcdi k E f e I ;f [m jrefEe I ;f jrift h if wmeufpepfukd toH;k jyKci G& hf ygawmhr,f/ uRea f wmfw& Ykd UJ txufwef;ausmif;awG udk jyKjyifajymif;vJr,fvYkd pDpOfxm;orQ awGxr J m S enf;ynmajymif;vJrIjzpfwJh tifwmeufjrefEe I ;f aumif;rGez fu Y k d t"du usygw,f}} [k rdec Yf e G ;f ajymMum;cJo h nf/ xdjYk yif Edi k i f w H pfEi dk i f H zGUH NzKd ;wd;k wuf &eftwGuf rsKd;qufopfrsm;\ vlYpGrf; tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;&ef t"duvdk tyfaMumif; tdb k m;rm;u ajymMum;cJh

if; tat;ay;pepfonf ywf0ef;usif udk at;rQoGm;apjcif;rsKd; r[kwfbJ cEmud, k \ f tylcse d u f kd nDrQatmif cse d f na d y;rnfp h epfjzpfNy;D if;wdz Yk efw;D rIwi G f aumhyg;? tvGdKif;owKESifh tjcm;vQyf ul;ypn;f rsm; yg0ifaMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif pGrf;tiftenf;i,f om toHk;csNyD; ausmif;om;rsm;u tvdktavQmuf pGrf;tifjznhfrnfhpepf udkyg qufvufzefwD;aeonf/ ZZ

orwtdkbm;rm; ausmif;om;rsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;aepOf Ny;D enf;ynmausmif;rsm;rS bGUJ &&So d nfh ausmif;om;rsm;taejzifh bGJU&vQif &jcif; enf;ynmukrPDrsm;wGif 0if a&mufvkyfudkifEkdifonfh t&nftcsif; rsm;&S& d ef vdt k yfonf[v k nf; tm;ay; pum;ajymMum;cJhonf/ ZZ

wkwfaps;uGufwif qrfaqmif;[ef;quf ckepfrsKd; csKdY,Gif;csufrsm; awGY&SdcJU&

qrfaqmif;ukrPDonf wkwf Edi k i f o H Ykd if;wd\ Yk qrfaqmif;prwfze k ;f rsm;udk wifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m ,if; [ef;qufrsm;wGif Memory Chip oHk; pGr J q I i kd & f mrSm;,Gi;f rIrsm;&Sa d eaMumif;udk Ak'[ ;l aeYu wkwt f pd;k &ydi k f y k o f v H i kd ;f rS aMunmcJhNyD;aemufwGif qrfaqmif; ukrP b D ufrS tqdy k gprwfze k ;f tm;vH;k tm; tcrJjh yefvnfjyKjyifay;rnf[k u wday;vdu k o f nf/ qrfaqmif;u wkwE fi kd i f r H S prwf zke;f 0,f,o l r l sm;tm; w&m;0ifawmif; yefcNhJ y;D Galaxy S ESihf Galaxy Note pD; &D;rsm;wGif rSm;,Gif;toHk;jyKrdcJhjcif;jzpf aMumif;vnf;od&onf/ EdkifiHwum aps;uGuo f w Ykd ify& Ykd m Memory Chip rsm;toHk;jyK&mwGif trSm;t,Gif;r&Sd aomfvnf; wkwfaps;uGufodkY wifydkY &mwGif trSm;t,Gif;rsm;pGm&SdcJhonf/ xdkodkYjzpfcJhjcif;ESifhywfouf wkwfrD 'D,mrsm;u 0dkif;0ef;a0zefcJhMu&m if; wdkY\ t"duaps;uGufjzpfonfh wkwf aps;uGufudk tysufrcHEdkifjcif;aMumif; ,if;tpDtpOfudk jyKvkyfay;vdkufjcif; jzpfonf/ wkwfEdkifiHtajcpdkuf qrf aqmif;\ w&m;0if0ufbq f u kd u f ,if; jzpfysufcJhonfh rSm;,Gif;rItay:toHk; jyKolrsm;tm; awmif;yefaMumif;ajym Mum;cJhNyD; ukefxkwfvkyfrIydkif;wGif em; vnfrIvGJcJhjcif;aMumifh xdkuJhokdYtrSm; rsK;d jyKvy k r f c d jhJ cif;jzpfonf[0 k efcc Ho hJ nf/ xdkYaMumifh if;wd\ Yk tmrcHpnf;rsOf; rsm;wGif ryg0ifonfhMemoryChip tpm;xd;k ay;rnft h pDtpOfujkd yefvnfjyK vkyfay;vdkujf cif;vnf;jzpfonf/
ZZ

,cifarmf',frsm;xuf jrefEIef;ESpfq ydkrdkomvGefaom rsKd;qufopf iPad rsm;udk Apple w&m;0if rdwfquf

,cifxw k v f y k c fo hJ nfh armf',f t rsKd;tpm;xuf 20&mcdkifEIef;ydkrdkyg;vTm onfh okn'or3vufrtxl&Sdaom iPad trsKd;tpm;opfESifh Retina rsuf ESmjyifo;kH iPad Mini wdu Yk kd Apple u rdwq f ufay;vdu k o f nf/ xdk iPad trsK;d tpm;rsm;onf ,cifarmf',frsm;xuf ESpfqydkrdkjrefqefaMumif;vnf; od&NyD; kyx f u G y f i kd ;f twGuf taumif;qH;k jyif qifxm;onf/ topfzefw;D xm;aomrsuE f m S jyif 9'or7vufr&Sd iPad udk iPad Air [k trnfay;xm;NyD; tav;csdefwpf aygif o m&S donfhtwGuf if;t&G,f tpm;&Sa d om aps;uGu0 f ifwufbvuf rsm;tMum;wGif tayghyg;qHk;jzpfae onf/ ,if;wufbvufwGif iPhone 5S toHk;jyKxm;aom A7 Chip udk toHk;jyKxm; jyKxm;Ny;D ,cifarmf',ftrsK;d t pm;xufvkyfief;pGrf;aqmif&nfydkrdkjref qefrnfvnf;jzpfonf/ xl;jcm;onfh hf wl rdu k f tcsur f m S 5MP uifr&mESit cdkzkef;ESpfvHk;udk yxrqHk;tBudrfxnfh oGif;ay; ay;xm;jcif;jzpfNy;D 'DZifbmvv,f wGif a&mif;cs&efpp D Ofxm;um ta&mif rsm;rSm aiGa&mif? tjzLa&mif?rD;ck;d a&mif ESifh teufa&mifav;rsKd;xkwfvkyfoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/ Apple onf hf wl rsuE f m S jyif 7'or9 iPad Air ESit vufr&Sd iPad Mini udy k grdwq f ufcNhJ y;D kyx f u G y fi kd ;f udk axmufya hH y;&m 2048 x 1536 Resolution &Sdaom Retina

rsuE f m S jyifukd toH;k jyKxm;onf/ tqdk yg wufbvwfrsm;wGif toHk;jyKxm; onfh A7 Processor wGif M7 Motion Processorudk xnhfoGif;ay;xm;jcif; aMumifh AD'D,dkMunhfIjcif;ponfh a&GU vsm;rmvfwDrD'D,mpepfrsm; toHk;jyK &m tm;omcsufrsm;pGm &Sdrnfvnf; jzpfonf/ tqdkygwufbvufrsm;ESiftwl Apple onf if;wdkY\ rsKd;qufopf Mac OS pufvnfywfrIpepf Mavericks udk rdwfqufcJhNyD; 2009ckESpf

uwnf;uxGuf&SdcJhaom Mac OS X toHk;jyKolrsm;taejzifh aiGaMu;wpfpHk wpf&may;p&mrvdb k J ,if;rsK;d qufopf pufvnfywfru I kd Upgrade jyKvy k E f i kd f rnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/ xdk wuf b vwf r sm; Ed k 0 if b mvwG i f a&mif;csoGm;&ef pDpOfxm;NyD; iPad Mini rsm;udk trsK; d tpm;tvku d f a': vm 400 0ef;usif aps;EIe;f owfrw S r f nf jzpfum iPad Air wuf b vwf u d k a':vm 700 rS a':vm 850 txd owfrSwfom G ;rnfjzpfonf/ ZZ

jy nf wG if ; o w if ;

31-10-2013 21

-ynf-refrm

,luvpfyifrsm;u ajratmuf&Sd a&TrIefa&Tprsm;udk pkyf,lEkdifpGrf;&SdaMumif; MopaMw;vs odyHynm&Sifrsm; awGY &Sd

udkif;tcufESifh t&Gufrsm;\ wpfoQL; rsm;twGi;f &Sa d eaom a&Tre I a f &Tprsm;u teD;&Sd a&TowKvkyfief;rsm;rS a&TrIef rsm; vGip hf ifum ,luvpfyif wG,Nf id pdrfh0ifaejcif;vnf; jzpfEkdifaMumif; wGufqxm;Muaomfvnf; tjcm;t aMumif;&if;rsm;vnf; &SdaeEdkifao; aMumif; wGufqxm;um okawoe vkyfief;rsm; qufvufvkyfaqmifae Muonf/ ,luvpfyif\ wpfoQL;rsm; twGi;f rS a&Tre I r f sm;onf vlqc H snr f Qif xuf 10 qcefY ydr k y kd g;vTmonfh &Spr f u kd f &Gec f efo Y m&Sa d Mumif; odyy H nm&Sif a'guf wmr,fvifwefu ajymMum;cJhonf/ ,luvpfyifrsm;\ tjrpfrsm;u rdk; acgifa&&Sm;avh&Sdonfh aEG&moDuJhodkY umvrsKd; ajratmuftwGif; pkyf,l &&SdEdkifrnfha&rsm;udk &SmazG&mrS ay aygif; 100 ausmfteuf&Sd a&TaMumrS a&TrIefrsm;udk pkyf,lrdjcif;jzpfonf[k a'gufwmr,fvifwefu if;\xifjrif ,lqcsufudk ajymMum;cJhonf/ wdus aocsmonfh taMumif;&if;udkrl quf vuf&SmazGoGm;rnfjzpfaMumif; Mop aMw;vsodyHynm&SiftzGJUu ajymMum; oGm;cJo h nf/ (NBC, 23.10.13) oHom

jynfwGif; tifwmeuftjrefEIef;udk Edk0ifbmvtwGif; wdk;jrifUay;rnf

jrefrmEdkifiHwGuf vuf&SdtoHk;jyK vsu& f a dS om tifwmeufjrefEe I ;f rsm;udk *syefEi kd i f t H ultnDjzihf jri w hf ifaqmif &Gufvsuf&Sdvm&m vmrnfhEdk0ifbmv twGif; 20 GB ausmfjzihf pwifwdk;jrifh toH;k jyKEi kd a f wmhrnfjzpfaMumif; jrefrmh qufo, G a f &;vkyi f ef;rS tif*sie f, D mrSL; OD;atmifol[def;u ajymonf/ ]]tck tifwmeuftjrefEIef;jrifhzdkY twGuf pufypn;f wyfqifrUI awGUNy;D pD; aeygNyD/ prf;HkyJusefawmhwmyg/ 'gh aMumifE h 0 kd ifbmvtwGi;f rSmyJ 20 GB ausmfwJh jrefEIef;udk toHk;jyKEdkifrSmyg/ t"du uawmh qD;*drf;pftwGuf &nf &G,Nf y;D jri w hf ifaqmif&u G a f ewmyg ewmyg}}[k tif*sifeD,mrSL; OD;atmifol[def;u ajymonf/ vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif toHk;jyK I ;f rSm 10 vQu& f a dS om tifwmeufjrefEe f m&Sa d omaMumihf qD;*dr;f pf GB 0ef;usio wGiftifwmeufjref;EIef;aumif;rGefpGm oHk;pGJEdkif&ef aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k od&onf/ tifwmeufjrefEIef; wkd;jrifh jcif;udk jrefrmhqufo, G a f &; vkyi f ef;t aejzifh *syefEdkifiH NTT Communications wd k Y j zih f yl ; aygif ; aqmif & G u f aejcif;jzpfaMumif; if;uxyfrHajym &Sdef;0if;xkduf Mum;cJo h nf/

ajrBuD;rS a&ToD;onf[k ajymp rSwjf yKMuouJo h Ykd opfyifrS a&To;D onf [k qdk&ayrnf/ tqkdyg a&Tyifrsm;[k wifpm;ac:a0:avmufonfh opfyif rsm;rSm tjcm;r[kw?f jrihr f m;xnf0gpGm aygufa&mufavh&Sdonfh ,luvpfyif BuD ; rsm;yif j zpf o nf / urmay:wGif tyifi,fav;rsm;rStp tvGejf rifr h m; onfh opfyifBuD;rsm;txd ajrjyifay: aygufa&mufaeonfh tyifrSeforQwdkY onf if;wdkY&Sif oef&yfwnfEkdif&eft wGuf ajratmufrS tm[m&rsm;ESifh

owK"mwfrsm;udk pkyf,l&avh&Sdaomf vnf; ,ckuJhodkY tzdk;wef&wemjzpf onfh a&TrIefa&Tprsm; pkyf,ljcif;rSmrl tvGe& f m S ;&Sm;yg;yg; tajctaewpf&yf yifjzpfonf/ MopaMw;vs odyy H nm&Sif rsm;u a&TowK wl;azmfavh&Sd&mae&m wdkif;\ teD;ywf0ef;usifwdkif;wGif uE m &,l u vpf y if B uD ; rsm; ayguf a&mufaeavh&Sdaeonfukd owdxm;rd &mrS okawoejyK&ef qH;k jzwfcMhJ ujcif; jzpfonf/ ,luvpfyifrsm;\ yifpnf? t

Google Glass \ NydKifbufjzpfvmrnfU

prwfrsufrSefudk qrfaqmif;xkwfvkyfrnf

rkqdk;wpfOD; orifudkypf&m orifudkrxdbJ tdrfomwufaeaom tbdk;tdkudk oGm;xd

rkq;kd wpfO;D u orifukd aoewfjzify h pf&m usnf qefonforifudkrxdbJ tyef;ajztdrfteD;&Sd tdrf omwGif tdro f mwufaeaomtbd;k tdu k kd oGm;xdcr hJ I aemfa0;Edi k i f w H i G f atmufwb kd mv 24 &ufaeYu jzpf yGm;cJo h nf/ tqdkygrkqdk;u orifudkcsdef&G,f ypfaomfvnf; usnfqefonf orifaemuf&Sd opfom;tdrfomudk azmufum tdrfomxJ&Sd yifpifpm;tbdk;tdkudk oGm; xdre S jf cif;jzpfonf/ touf 70 &Sd tqdy k gvlukd Auf wGKd iu f Re;f rS &[wf,mOfjzifh o,faqmifum aq;Hk wifcJh&aMumif; od&Sd&onf/ okdYaomf if;&&Sdaom'Pf&monf touftE&m,fudk rxdcdkufEdkifaMumif;? rkqdk;udkvnf; ar; jref;ppfaq;&ef zrf;qD;xm;aMumif;? 'Pf&m&ol\ZeD;onf xdkudpudk pdwfuoduatmifhjzpfaomfvnf; rkqdk;udk tjypf rwifaMumif;? oda Yk omf wd&pmefypfoo l nf wd&pmefur kd ypfrD ywf0ef;usiu f kd aocsmavhvmNy;D rS ypfoifa h Mumif; trIup kd p kH rf; aeaom &Jt&m&Sd tef'gpfpxGrfqufomu ajymMum;onf/ (Sky news 25.10.13) cs,f & D rdwfqufxm; onfh tifwmeufrsufrSefpepfonf vuf&Sdtcsdefxd aps;uGuftwGif;odkY S f ESpq f ef;ydi k ;f ra&mufao;bJ 2014 ckEp rS a&muf&Sdrnf[k oHk;oyfaeMu&m rkb d i dk ;f aps;uGuw f i G f atmifjrifrr I sm;pGm &&SdvmcJhaom qrfaqmif;ukrPDu ,cktcg Google Glass tm; t"du ,SOfNydKifEkdifrnfh prwfrsufrSefudk rdwf qufawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ qrf a qmif ; onf tif w meuf
Google ukrPDrS

bwfpum;rsm;wGif aMumfjimxm;aomZGefbDkyfyHkrSm aMumufp&maumif;vGef;aeonf[k wdkifMum;cH&

ajymqdkcJhonf/ a[mfvdk0if;yGJawmf usif;ya&;tzGJUu if;wdkU\ aMumfjim qdi k ;f bkwo f nf owif;pmrsm;? r*Zif; rsm;? aps;0,fpifwmBu;D rsm;ESihf uav; rsm;twGuf wDAt D pDtpOfrsm;wGiy f g0if aom a[mfvdk;0if; tkyfrsm;avmuf aMumufp&mraumif;ygaMumif; ajymjy cJhonf/ if;wdkUtzGJUonf 15 ESpfwdkif wdi k f a[mfv;kd 0if;yGr J sm;udk usi;f yay;ae onfhemrnfausmftzGJU wpfzGJUjzpfNyD; if;wdUk \ o&JajcmufaomtdrfESifh t aysmfpD;csm;&[wfrsm;wGif vma&muf upm;olrSm wpfnvQifvl 5000 t xuf&Sdonf/ xdjYk yif if;wdUk u aMumf jimqdkif;bkwfrsm; tuJjzwfa&;tzGJU a&muf&v dS mrnft h cse d u f a kd pmifBh uKd aeyg aMumif;vnf; ajymqdkcJhMuonf/ (UPI, 23.10.13) arZG e f

csdwfqufrsufrSefpepfwpfcktwGuf rlydkifrSwfyHkwifEkdifcGifh &cJhonfhaemuf wGif ,if;enf;ynmESifhywfouf vufawGUtoH;k cs&ef jyKvy k v f mcJo h nf/ if;wdkYxkwfvkyfrnhf&ufudk twdtus rod&ao;aomfvnf; qrfaqmif;u tjrefqHk;rdwfqufvmEkdifaMumif; oHk; oyf a eMuonf / qrf a qmif ; onf Galaxy Gear vufywfem&Djzifh prwf vufywfem&Daps;uGuftwGif;odkY 0if a&mufcJhNyDvnf;jzpfonf/ ZZ

NAw d e dE fi kd i f H vef'efNrKd UESiq hf yfqufpf aumifwr D b S wfpum;rsm;wGia f Mumfjim xm;aomZGeb f w D pfaumif\kyy f o kH nf aMumufp&maumif;vGef;onf[k wdkif Mum;cH&rIrsm;&Sa d eaMumif; NAw d e d a f Mumf jimqdkif;bkwfrsm;tuJjzwfa&;tzGJUu xkwa f zmfajymqdc k o hJ nf/ a[mfv0 kd if;yGJ awmfusif;ya&;tzGJU\ aMumfjimxJrS aoG;rsm;ayusa H eaom ZGeb f t D rsKd ;orD;

\yHkonf aMumufp&maumif;vGef;ae aMumif; wdkifMum;rIrsm;&Sdae eonf[k atmufwdkbmv 22 &ufaeU owif; wpf&yf azmfjycJhonf/ aMumfjimqdkif; bkwt f uJjzwfa&;tzGUJ u if;aMumfjim qdi k ;f bkwo f nf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; tm; azmufzsux f m;jcif; &Sr d &Su d kd pHp k rf; ppfaq;&efvr kd vdq k o kd nfh tcsuu f kd t av;xm;pOf;pm;oGm;rnf jzpfaMumif;

-ynf-refrm

22 31-10-2013

u if@ jy a nfqm wG if if ;; yg o; w ;

aiGaqmifurf;ajc jynfwGif;jynfy {nf U onfrsm;ukd nydkif;azsmfajz&ef pDpOf

aiGaqmifurf;ajcwGif jynfwGif; S u f e k r f p S jynfy{nfo h nfrsm;udk ,ckEp nydi k ;f azsma f jza&;tpDtpOfrsm;jzifh qGJ aqmifEkdif&ef pDpOfaqmif&GufvQuf&Sd aMumif; aiGaqmifZe kO f u| OD;ausmv f i G f OD;u 26-10-2013 &ufwi G a f jymMum; onf/ ]]aiGaqmifrSm nydkif; 8em&D 9em &Davmufqdk&if awmfawmfav;ysif;zdkY aumif;w,f/ urf;ajcvmwJo h a l wGukd 'Dtcse d t f y d c f i kd ;f zdu Yk vnf; rjzpfEi kd b f ;l / 'DtwGufolwdkYazsmfajza&;tpDtpOf wpf c k u d k v d k c sif M uw,f / 'gaMumif h b,fvdkazsmfajza&;yHkpHrsdK;eJY {nfhonf awGukd azsma f jzay;rvJqw kd mudk ndE i dI ;f Ny;D txufuw kd ifrm S yg/ 'DEp S u f e k y f i kd ;f rSm pwif E d k i f v d r f h r ,f v d k Y xif w ,f } }[k OD;ausmfvGifOD;u ajymMum;onf/ xdo k Ykd azsma f jza&;tpDtpOfrsm;jzihf aqmif&u G & f mwGiv f nf; Edi k i f a H wmftpd;k &uvufcE H i kd a f om azsma f jza&;yHp k r H sm; jzihf jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&t dS cse d w f i G f aiGaqmif Zke f [dw k ,fyi kd ;f ESihf 0efaqmifry Ii kd ;f wGif aumif;rGefrIrsm;&Sdaomfvnf; MunfhI p&mazsmfajza&; tydkif;rsm;wGifrsm;pGm tm;enf;aeao;aMumif; od&onf/ tqdkygaiGaqmifZkefodkY EdkifiHjcm; om;0if a &muf r I r S m 2012ck E S p f u oH;k aomif;ausm& f c dS a hJ omfvnf; ,ckEp S f wGif ,cifEp S u f xuf 15 &mcdi k E f e I ;f wd;k 0ifa&mufvmaMumif; od&onf/ ,ck tcg aiGaqmifZkef armfawmfbkwf qm;Apfpepfrsm;jzify h g rMumrD0efaqmif rIay;Edi k & f ef pDpOfaeaMumif;vnf; od& &Sdef;0if;xdkuf onf/

t*FgaeY(29-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - t*Fgaxmifr h m S aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - "gwfwdkifwpfwdkifrSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
('DaeY[m rxifrSwfwJh tcGifha&;aumif;awG ay:ayguf wwfwJhaeYygyJ)

Ak'[l;aeY(30-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uefvLS 'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - a&yHk;wpfyHk;rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/
('DaeY[m rxifrSwfwJh tvkyfudpawG ay:vm wwfwJhaeYygyJ)

wkwf wnfaqmufaeonfh a&Twd*HkESihf usKdufxD;dk;yHkwlapwDawmfrsm; 'DZifbmwGif NyD;rnf

jref r mEd k i f i H a wmf or w BuD ; OD;odef;pdef OD;aqmifvSL'gef;xm;aom wkwfEkdifiHwGif wnfaqmufaeonfh a&Twd*kHapwDawmfykHwl? usKdufxD;kd;ap wDawmfykHwlESihf e*g;kHbk&m;wkdYukd ,ck ESpf 'DZifbmvwGif tNyD;wnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEki d i f q H i dk & f m wkwo f H ;Hk rS owif;&&So d nf/ ,if;uJo h Ydk jrefrmEki d i f r H S wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;\ ykHwlukd wkwfEkdifiHu ykHpHwlwnfaqmufaejcif;wGif jrefrm jynfov l x l u k , kd p f m; Eki d i f a H wmforw u tvSLaiGvSL'gef;jcif;? jrefrmAdok umynm&SiftcsKdYukd apvTwfay;jcif; jzihf ulnDay;cJhaMumif; od&onf/ ]]uRea f wmfwYkd wkwo f H ;Hk &JU azhpb f w G f rSmvnf; owif;xkwfjyefxm;zl;yg w,f/ tapmykdif;u &nfrSef;cJhwmu Ekd0ifbmvrSm tNyD;owfzdkYygyJ .. tajctaet& 'DZifbmvavmufrS NyD;pD;r,fvdkY wkwftpkd;&bufu wyf

Mumoyaw;aeY (31-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - aMumifwpfaumifrSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m bmrqdk 2 rsKd;? 2 cg BuHKwwfwJhaeYygyJ)

Photo - Ministry of Defence

aomMumaeY (1-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - t*Fgaxmifr h m S aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - zkef;wpfvHk;ay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
('DaeY[m BuD;uJolwdkY&JU ulnDyHhydk;rIudk &wwfwJhaeYygyJ)

rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf&JU c&D;pOf rSm xkwfjyefwmyg}} [k jrefrmEkdifiH qki d & f mwkwo f H ;Hk rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;onf/ umuG,fa&;0ef Mu;D Xme\ w&m;0ifazhpb f w G p f mrsuE fm S wGif jrefrmrS wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi dI f onf wkwE f i dk i f & H dS tqky d g ykw H l apwD awmf r sm;uk d oG m ;a&muf z l ; ajrmf c J h aMumif; "mwfykHESihfwuGawG h&onf[k od&um wkwE f i kd i f r H m S wm0ef&o dS r l sm; u vd k u f v H j yoay;cJ h o nf [ k od &

onf/ tqkdyg apwDawmf ykHpHwlrsm;ukd wkwf wE f kdifiH a&S;a[mif;NrdK hawmf Lou Yang NrdKUwGif wnfaqmufaejcif;jzpf NyD; vuf&SdwGif 85 &mckdifEIef;txd NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]tJ'D rSm jrefrmAdokumtzGJUawG &Sdaeyg w,f/ jrefrmrItEkynmukdusawmh jref r mAd o k u mawG u yk d N yD ; od w ,f av}} [k oHkH;rS wm0ef&Sdolu quf vufajymMum;onf/
Iris

paeaeY (2-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm a&SmufoD;okyf 6 yef;uefvSL'gef;NyD;
qkawmif;yg/

wyfrawmfa&\ wkdufa&,mOfav;pif; a&aMumif;&JwyfzGJYodkh vTa J jymif;aomfvnf; topf0ifvmrnfh ppfoabFmrsm;aMumifh tm;enf;rIr&S[ dq k dk

wyfawmf0ifcJhjcif;jzpfNyD; ESpfaygif; 23 ESpMf um yifv,fjyifwm0efxrf;aqmif cJu h m 2013 ckEp S f pufwifbmvv,f wG i f wyf r awmf a & tem;ay;NyD ; wyfawmf0ifpm&if;rS y,fzsua f y;xm; cJhonf[k od&onf/ ]]uRefawmfwdkU qDrm S ud, k y f i dk a f qmufEi dk a f eNyq D a dk wmh ppfbufqkdif&m oabFmawGtwGuf buf*sufuvGJNyD;&if ylp&m odyfr&Sdyg bl ; / av;pif ; vT J a y;vd k u f a yr,h f topf0ifvmrSmu tqihfjrifh udk,f aysmuf wku d a f &,mOfawGqa dk wmh tif tm;twGuf pkd;&drfp&mrvkdyggbl;}} [k tqkdygt&m&Sdu qufvufajymMum; onf/ wyfrawmfa&taejzihf 2014 ESpO f ;D yki d ;f wGif wyfawmf0iftcrf;tem; wpfckjyKvkyf&ef&Sdae&m tqkdygtcrf; tem;wGif Frigate trsKd;tpm;opf rsm; xyfrHwyfawmf0ifvmp&m&Sd ouJo h Ydk yifv,fjyifwi G f ok;H pGE J i dk a f om wk w f x k w f C-802 A uJ h o k d Y a om oabFmzsuf'kH; trsKd;tpm;rsm;vnf; 0ifvm&ef&Sdaeonf[k od&onf/
Iris

uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - opf&Gufwpf&Gufcl;NyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/
('DaeY[m qHk;jzwfcsufwpfck jywfjywfom;om; cs&wwfwJh aeYygyJ)

we*FaEGaeY (3-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ Myanmar Navy (FB) uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp? wyfrawmfa&\ vuf&SdtokH;jyK rxm;onhf a&jyifp;dk rk;d rItm;enf;aom uHaumif;apr,fhedrdwf - em&DudkvSrf;MunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/ d a f &,mOf av;pif;ukd jrefrm ae&mrsm;wGif wm0efxrf;aqmifEkdif aeqJ wku uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m vmbfvmbBuD;rsm; 0ifwwfaom aeYygyJ)

wevFmaeY (4-11-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefY vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - zkef;wpfvHk;ay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m qkxl;? bGJUxl;? &mxl;udpawGeJY ywfouf& wwfwJhaeYygyJ)

EkdifiH&JwyfzGJU\ a&aMumif;&JwyfzGJUukd wyfrawmfa&u 25-10-2013 &uf wG i f vT J a jymif ; ay;tyf v d k u f N yD j zpf aMumif; wyfrawmfa&qkdif&m owif; uGef&uftcsKdU\ azmfjycsuft& od& onf/ wyfrawmfa&rS vTa J jymif;ay;tyf vkdufaom wkdufa&,mOfav;pif;rSm wkdufa&,mOftrSwf 117? 118? 119? 120 wkdYjzpfNyD; jrefrmEkdifiHa&aMumif; &JwyfzGJYu wyfrawmfa& ae&m,l

&efjzpfaMumif; od&onf/ ]]118? 119 tkyfpku wyfrawmfa&rSm okH;wm awmfawmfMumaeNyDav/ wyfrawmf a&rSmu tpm;xkd; topf0ifvmp&m ppfa&,mOfawG&Sdaew,f/ ajym&&if vlodrsm;wJh F 12 vkd ppfoabFmawG av av}} [k wyfrawmfa&rS tqihfjrihf t&m&S d w pf O D ; u ajymMum;onf / vTJajymif;ay;tyfvdkufaom wku d a f &,mOfav;pif;onf wyfrawmf a&ukd 1990 jynhE f p S f {Nyv D uwnf;u

Edk if iH w um o w if ;

31-10-2013 23

-ynf-refrm

tD&efNrdKUawmf&Sd tar&duefqefYusifykdpwmrsm; jzKwfodrf; rufa'gem; touf 18 ESpfudkufxm;wJh

tazmftcRwfyHkawG avvHwifawmh r,f

umvMum&S n f p G m tar&d u ef rkef;wD;a&;jy,k*frsm;jzifh wnf&SdaecJh aom tD&efEkdifiHNrdKUawmf wD[D&ef&Sd tar&duefqefYusifa&; ykdpwmrsm;ukd tmPmyki d r f sm;u atmufwb dk mv 27 &ufaeYrp S wif jzKwo f r d ;f rIrsm;jyKvy k f aeonf/ xkdYjyif Ekd0ifbmv 4 &ufaeY wGiu f sa&mufrnfh wD[D&efNrdKU&Sd tar &duefo H ;kH wku d c f u dk c f & H rI 34 ESpa f jrmuf ESpfywfvnftcrf;tem;ukd usif;yjyK vkyf&efvnf; jyifqifaqmif&GufrIrsm; jyKvkya f y;cJhMuonf/ wD[D&efNrdKUwGif ,cktcg tar&duefqefYusifykdpwm rsm;tpm; American Honesty [k trnf&Sdaom rMumao;rDu jyKvkyf usi;f ycJo h nfh tar&duefO;D aqmifonfh

P5+1 urmhxdyfoD; ajcmufEkdifiHESifh tD&efu, dk p f m;vS,w f Ydk awGUqHa k qG;aEG;yHk rsm; rsm;udk NrdKUtESYHawGUjrifEkdifonf/ 1979 ckEp S f tD&ef&a D Amfv;l &Si;f um v aemufykdif; Death to America [laom tar&duefqefYusifa&;vIyf &Sm;rIrsm; tD&efEdkifiH xGef;um;vm cJo h nf/ xkjYd yif 1979 ckEp S w f i G f NrKd Uawmf wD[& D ef&dS tar&duef oH;kH wku d c fu dk c f & H NyD; ausmif;om;rsm;ESifh tar&duefoH wref 52 OD;wkYd 444 &ufMum "m;pmcH tjzpf zrf;qD;cH&Ny;D aemuf tD&efEi S hf t ar&duef qufqHa&;jywfawmufoGm; cJo h nf/ ,cktcg orwtopf [mqef kd[meD\ taemufEkdifiHrsm;ESifh oHw

refqufqHa&;wkd;jrifhEkdif&efBudK;yrf;rI rsm;? tD&efbmoma&;acgif;aqmif t ,mwkdvmcgareD axmufcHay;rIrsm; aMumifh tD&eftay: tar&duefEi S t hf aemufEi dk i f r H sm;\oabmxm; ykr d a dk ysmh aysmif;vmcJhNyD; ,ckvtv,fykdif;wGif rNyD;jywfao;aom EsLuvD;,m;aqG; aEG;yGJrsm;ukd vmrnfhEkd0ifbmv 7 &ufEi S hf 8 &ufww Ydk i G f qufvufusi;f y jyKvkyf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od& onf/ odkYaomf tD&efEkdifiHwpf0ef; tar&duefqefYusifa&;ykdpwmrsm;ESihf taemufurmqefu Y sia f &;0g'rsm; ysUH ESUH cJhaMumif; od&onf/
(Reuters, 28.10.13)

ukdpkd;

qdr k mvDyifv,f"m;jyrsm;udk ajcmufve S & hf ef b&pfweDpyD;,m;\ oDcsif;rsm;udk toH;k jyK

b&pfweDpyD;,m;\ emrnfausmf oDcsif;rsm;jzpfaom Oops!, I did it again ESifh Baby one more time trnf&SdoDcsif;rsm;onf qdr k m vDyifv,f"m;jyrsm;udk aMumufvefUapaomoDcsi;f rsm;jzpfaMumif; a&wyft&m&Sw d pfO;D jzpfol a&cs,v f f td0 k ifu xkwa f zmfajymqdc k o hJ nf/ qdr k mvDyifv,f"m;jyrsm;onf taemufwi kd ;f aw;oDcsi;f oHrsm;udk onf; cHem;axmifEi kd p f r G ;f r&SMd uaomaMumifh a&aMumif;t&m&Sr d sm;u b&pfw eDpyD;,m;\ oDcsi;f rsm;udk qdr k mvDyifv,f"m;jyrsm;tm; ajcmufve S Uf &ef vQKd U0Suv f ufeuftjzpf toH;k jyKcjhJ cif;jzpfaMumif; tmz&duta&SUydkif; urf;vGey f ifv,fjyif&dS ukew f ifoabFmBu;D rsm;ay:wGif tvkyv f y k a f om tdk0ifu ajymjycJhonf/ ,if;a'owGif qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;\ tE&m,frSm BuD;rm;vGef;vSaomaMumifh awmf0ifa&wyfrSppfoabFm 14 pif;rSm tNrw J ap uif;vSna hf pmifMh uyfaecJ& h jcif;jzpfonf/ ]oabFm awG&UJ vHNk cKH a&;twGuf aoewfawGo;kH Ny;D ajz&Si;f &wmxufpm&if b&pf weDpyD;,m;&JUoDcsi;f awGukd zGijhf yNy;D ajcmufve S Uf &wmu ydNk y;D xda&mufr& I y dS gw,f} [k touf 34 ESpt f &G,f oabFmom;wpfO;D u ajymjycJo h nf/ xdjYk yif a&aMumif;vHNk cKH a&;tzGUJ rS pwDAif*sKH ;pfqo kd u l vnf; ]qdkrmvDyifv,f"m;jyawGu oDcsif;oHMum;&if wef;ajy;&ifajy; rajy;&ifvnf; wwfEdkiforQawmh a0;a0;ua&SmifMu uw,f}[k ajymjycJhonf/ (UPI, 28.10.13) arZG e f

tckcsdefrSm touf 55 ESpf&SdNyD jzpfwhJ tqda k wmfBu;D rufa'gem;vl;0pf ppfue G f 18 ESpo f rD;wke;f udu k x f m;wJh tazmftcRwfyHkawG xGufay:vmyg w,f/ 'Dya kH wGukd Ek0 d ifbmv 9 &ufaeY rSm Guccione 0ufbfqdkufu avvH wifa&mif;csoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'DyHk awGukd 2010 jynfE h p S r f m S uifqma&m*g eJY aoqH;k oGm;NyjD zpfwhJ Bob Guccione u ydkifwmyg/ "mwfyHkq&m [mreful uef 1977 ckEp S r f m S du k u f ;l cJw h v hJ uf&m awGjzpfygw,f/ rufa'gem;[mwpfem &Dq,fa':vmeJY"mwfyHktdkufcHcJhwm jzpfygw,f/ 18 ESpt f &G,f rufa'gem; [m 55 ESpf t&G,f rufa'gem;eJYawmh awmf a wmf u d k u G m oG m ;ygNyD / 'gayrJ h

"mwfyHkxJurufa'gem;[m olYorD;eJY awmh kyt f awmfuw kd a l eygw,f/"mwf yHx k r Jm S rufa'gem;ue*dq k y H ifteufa&mif eJy Y gyJ/ rufa'gem;[m a&Ta&mifqy H ifukd BuKd uv f e G ;f wmaMumifh aemufyi kd ;f rSmqH yifua kd &Ta&mifyJ qd;k ygawmhw,f/ 'DykH awGavvHwifwt hJ cg rufa'gem;ud, k f wdi k y f J avvHq& JG ifqo JG m G ;rSmyg/ 'gayrJh ol[m olc Y Emud, k t f vSukd 0if0 h if<h um; <um; azmfxkwfwwfolwpfa,mufqdk awmh tJ'y Da kH wGtwGuf &Sua f erSmawmh r[kwy f gbl;/ ckt&G,r f m S awmif ol[m pifay:rSm rvHw Yk vHa k wG0wfNy;D oDcsi;f qdkazsmfajzaewkef;ygyJ/
(DM, 28.10.13)

cs,f&D

rdef;uav;rsm;onf a,mufsm;av;rsm; rdrdudkompdwf0ifpm;ap&ef rdef;racsmrsm;udk raumif;ajymwwfMu

ausmufuyfvLS 'ge;f oltrsKd ;orD;ESihf vufco Ht l rsKd ;om;wkdh av;ESpt f MumwGif vufxyf
2009 ckESpfu tar&duefEdkifiH tif', D m;em;jynfe,fwi G f touf 19 ESpt f &G,f cdi k ;f vfz;kd vifc h st f rnf&dS q,f ausmo f ufwpfO;D onf ausmufuyft pm;xd;k &ef 4if;ESiu hf u kd n f o D nfh ausmuf uyf u d k vd k u f v H & S m azG a ecsd e f w G i f um;jyyGJwpfck csJvfqD;uvJ,m;t rnf&dS touf 22 ESpt f &G,r fe d ;f uav; ESihf oduRr;f cJu h m awGUawGUcsi;f aeUwGif yif csv J q f ;D u ausmufuyfvLS 'gef;&e &ef oabmwlcNhJ y;D aq;Hw k i G f ppfaq;cJ& h m vSL'gef;&eftqifajyaMumif;od&SdcJh& onf/ xdp k Ofu csv J q f ;D onf cdi k ;f vfukd ausmufuyfvSL'gef;cJhNyD; ,ck 2013 ckESpf atmufwdkbmv 12 &ufaeU wGif 4if;wdkYESpfOD;onf vufxyfxdrf; rde;f rrsm;onf rdrp d w d 0 f ifpm;aom rde;f rvSrsm;udp kw d r f a,mufsm;av;rsm;urd 0ifpm;ap&efxdkrdef;rvSrsm;raumif; aMumif;udk ajymavh&o Sd nf[k avhvm csuw f pf&yfuqdo k nf/ rde;f rrsm;onf NydKifbuf\kyf&nfoGifjyifudk Iwfcs jcif;? xdkrdef;r raumif;aMumif;udk vD q,f a jymqd k j cif ; rsm; jyKvk y f u m a,musfm;av;rsm;udk qGJaqmifavh&Sd aMumif; tqdkygavhvmcsufu qdk onf/ uae'gEdi k i f H tdw k m0gwuov kd f rS a'gufwm xa&pDA,fvefudkYu t xl;ojzifh rdef;ri,frsm;onf vSyNyD; xifay:aomrde;f uav;rsm;udk emrnf zsufavh&SdaMumif;? xdkuJhokdYraumif; ajymcH&ojzifh acsmarmaomrdef;u av; av;rsm;onf tvdkvdkae&if; emrnf ysufoGm;&onfrsm;&SdaMumif; ajymjy onf/ rde;f uav;rsm;onf rdrd cspo f & l &ef xdkenf;vrf;udk oHk;avh&SdaMumif;? 15 ESpt f &G,f rde;f uav;rsm;teuf 52 &mcdkifEIef;aom rdef;uav;i,frsm; onf xdkenf;vrf;udk oHk;MuNyD; 15 ESpf t&G,fa,musfm;av; ig;a,muft euf wpfa,mufuom xde k nf;vrf;udk oHk;Muonf[k txufygavhvmcsuf u qdo k nf/ oda Yk omf xdo k Ykd r[kwr f rSef ajym&mwGif rdef;uav;rsm;onf ol wpfyg;udk xdcu kd e f pfemapaom&nf&, G f csujf zifh ajymonfy h r kH aygufap&ef vkyf aqmifavh&Sdonf[kvnf; a'gufwm xa&pDA,fvefu ajymjyonf/
(DM, 28.10.13)

J f jrm;vdu k Nf yjD zpfaMumif; od&onf/ csv qD;\zcifonf jcifqt D pm;xd;k rI vkyf aqmifEi kd c f jhJ cif;r&S d aoqH;k cJ& h jcif;jzpf aomaMumifh cdi k ;f vfukd ausmufuyfvLS 'gef;&ef qE&c dS jhJ cif;jzpfaMumif; csv J q f ;D

u ajymjycJhonf/ 4if;wdkUESpfOD;onf aq;Ho k Ukd oGm;a&muf&if; tcsi;f csi;f t azmfjyKay;Mu&mrS cspu f Rr;f 0ifcMhJ ujcif; jzpfaMumif; od&onf/ (Mtero, 28.10.13) arZG e f

cs,f&D

Edk if iH w um o w if ;

31-10-2013

-ynf-refrm

aemfa0awmifMum;NrdKYav;wGif rSefrsm;udkoHk;NyD; yxrOD;qHk;tBudrf aeylqmvIHEkdifNyD

,ckESpf aqmif;&moD aemfa0 awmifMum;NrdKUav;wGif rSefrsm;udk oHk; NyD; yxrOD;qHk;tBudrf aeylqmvIHEkdif MuNyDjzpfonf/ w,fvDrufcfcdkif&Sd l uef N rd K Uav;onf euf d I i f ; vS a om awmifMum;vrf;wpfae&mwGif wnf xm;aomNrKd Uav;yif jzpfonf/ aqmif; &moDwi G f aea&mifonf ajredry hf i kd ;f a' orsm;odkY wdkufdkufusa&mufEkdifjcif;r &Sday/ xda Yk Mumifh pufwifbmvESihf rwf d i kd & f eftvdi Yk m S vMum;wGif aea&mif&&SE NrdKUawmfcef;rta&SUbufrS usa&muf vmaom aea&mifudk rSefcsyfBuD;rsm; jzifh a&mifjyef[yfapum awmifMum; twGif;ydkif;a'orsm;txd aea&mifysHU ESHYEkdif&ef pDpOfxm;& m;&jcif;yifjzpfonf/ ,if;odkY aetvif;a&mif &&SdEkdifjcif; aMumifh vQKa d jrmifrsm;Mum;wGif aumif; uifBudK;rsm;jzifh oG,fwef;xm;aom aub,fvu f m;rsm;onf tvif;a&mif xJwi G f &Si;f &Si;f vif;vif;oGm;vmEki do f nf/ NrdKUtxuf tjrifhay1500 cefYwGif

csw d q f x GJ m;aom ,if;rSec f syBf u;D rsm;udk ae&mrSefap&ef &[wf,mOfrsm;\ t ultnDukd ,l&onf/ Heliostats [k xif a y:ausmf Mum;vlor d sm;onfh ,if;rSec f syBf u;D rsm; onf aea&mifusa&muf&mt&yfodkY rsufESmrlNyD; luef&ifjyifqDodkY tvif; a&mifrsm;udk a&mifjyef[yfapNyD; ay;ydkY f ;l rsK;d udk aejcif;yifjzpfonf/ ,if;pdwu vGec f o hJ nfE h p S a f ygif; 100 cefu Y vnf; a&tm;vQyp f pfpufr kH S tvkyo f rm;rsm; u taumiftxnfazmf&ef BuKd ;pm;cJh zl;onf/ ,cktcg rmwiftef'gqefu ,if;pDrHudef;udk taumiftxnfazmf &ef pwmvif a ygif 522 ,700 ud k rwnfaiGtjzpf &&SdcJhonf/ 2006 ck ESpfwGif jyefvnfpwifcJhonfh ,if;pDrH ude;f twGuf ig;ESpMf um tBuw d t f e,f aqG;aEG;cJhNyD;aemuf ,cktcg aqmif; &moDyif awmifMum;vrf;&Sd ajredra hf ' orsm;wGifyif aea&mifoef;um t vif;a&mifjzmEkdifNyDjzpfonf/ (ONP, 26.10.13) ausmfrdk;[def;

owif;xl;wm? owif;pHkwm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m

-----------------------------------------------

jynfjrefrm

jy nf wG if ; o w if ;
wpfcgwpfcg uRefruyJ pdk;&drf aMumifYusrIBuD;aeovm;/ tjcm;ol awGtjrifrSm uRefrtaeeJU tydkawG vkya f ew,fvUk d txiftjrifc& H wmvnf; rMumcPygyJ/ vGefcJhwJh &ufawGwkef; u uRer f &Sr;f jynfe,fajrmufyi kd ;f udk c&D; jyefajymav&JU/ uRer f wdYk rdom;pktaeeJh um;ajymif; pD;zdUk vnf;rjzpfEi kd a f wmhwt hJ wGuf pdwf uoduatmifheJUyJ tJ'Dum;udk pD;cJY& w,f/ c&D;xGuw f i kd ;f uRer f wdUk rdom;pk taeeJU xdkifcHkcg;ywfywfavh&Sdw,f/ aqmifa&;vkyfief;awG vkyfaeMuwm &ifav;zdkY aumif;ygw,f/ Ny;D awmh &Sr;f jynfe,fvk d awmifwuf awmifqif;awGrsm;wJU c&D;? rd;k wGi;f ajr NyKd wmawG &Sa d ewJc h se d ?f wpfem&D udk 60 uDvdkrDwmtxuf armif;ESifaeMuwJh c&D;pOfawGrSm c&D;onfawGtwGuf vHkjcHKa&;cg;ywfywfxm;zdkY vdkw,f qdkwmudk c&D;oGm;vkyfief;awGxnfh rpOf;pm;wmudkvnf; tHhMordw,f/

31-10-2013 25

-ynf-refrm

pfolcifolrsm;ESifhwuG rdrdtwGuf ,kHMunfpdwfcs&apaom vuf we*F a E EGG cs atmufi,fom;rsm;ESifh yl;aygif;vufwGJ&ygvdrfhrnf/ trIudpwkdY atmufvi l ,fom;rsm;ESihf ywfouf ypn;f Opmrsm;0ifvmygvdrr hf nf/ qef?qD?qm;? aq;? pufponfh vkyi f ef;rsm;wkE Yd i S hf ywfouf aiGaMu;Opmrsm;&&Sd wwfonf/ ta&SU awmift&yfEi Sa hf wmift&yfwr Ydk S vmbfvmbESit hf cGit hf a&;aumif; rsm;&&Sy d gvdrr hf nf/ tcspa f &; vGwv f yfor l sm;wGif ZGww f pf&yfjzift h wlrm S ;aeonfh rmeNyKd it f awG;pdwf ul;rsm;jzpfwnfaerdwwfygonf/ tcsi;f csi;f oabmtrSejf zifh qufqE Hi dk & f efBuKd ;pm; &ygrnf/ olUzufrS rmeravQmv h Qif uk, d z hf ufrv S u dk a f vsmnD axGpm G tavQma h y; qufqHMunhfyg/ ajyvnfrI&ygvdrfhrnf/ ,Mwm / / arG;aeYwGif oJykHapwDwpfqlwnf ukokdvfjyKyg/ sm;ESihf ta&mif;t0,fvy ki f ef;rsm;aMumifh Opmypn;f rsm; wevF m pD;yGm;a&;udpr ESih f aiGaMu;rsm;0ifvmygvdrr h f nf/ txl;ojzifh om;orD;rsm;twGuf vkt d yf csur f sm;tm; tpGr;f ukea f qmif&u G a f y;&ygvdrr hf nf/ om;orD;rsm;aMumify h if aumif;usK;d rsm;pGm &&Sc dp H m;&ygvdrr h f nf/ aysmufq;Hk cJa h omypn;f rsm;ESio hf w l pfyg; wka Y d cs;,lxm;aom ypn;f Opmrsm;tvG,w f ulEi S jhf yefvnf&&Sa d pwwfygonf/ &mxl;wk;d pmar;yGr J sm; atmifjrifygvdrr hf nf/ tcspa f &;wGif twnfjyKtajymtqkr d &Sy d gbJEi S hf rMunfro I abm tvkw d pfct k ay:tajccHNy;D ESp& fn S v f rsm;jzpfwnfqyGm;rIrsm;jzifh cufxefrr I meESih f qufqH rIc0gcsrjyKcy hJ gaom cspo f r l sm;taejzifh pdwjf yefvnfvmrIEi St h f wl odyt f rSew f , G w f mrI jzpfry d gaMumif; 0efcq H ufo, G r f jI yKvmjcif;rsm; BuK& H ygvdrfhrnf/ ,Mwm / / wefckd;BuD;bk&m;wGif yef;? a&csrf;? qDrD;? eHomuyfvSLay;yg/ wx f ;l vmbfx;l rsm;txl;wvnf0ifa&mufvmwwfygonf/ trsK;d rsK;d t*F g pk aom vufaqmifrsm;ukv d nf;&&Sy d gvdrr hf nf/ OD;acgif;yki d ;f wGif a&m*g a0'emrsm;pGu J yfrjI zpfwwfonf/ &efo& l efzufrsm;wwfonf/ olwpfyg;wk\ Yd pGyp fa JG jym qkdrIrsm;rxifrSwfygbJ BuKH&wwfygonf/ txl;ojzifh c&D;oGm;vmjcif;rsm;wGif owdxm;&efvy dk grnf/ tcspa f &;wGif jrifjHk zifh odomonfe h ;D pyfr& I a dS ecJMh uygaomf vnf;? todrwlowdrjI zpfaerd&mrS trSwr f xif&ifce k r f p d &mtjzpf tawG;rsm;ESihf tjrifE;dk vmapjcif;onf? av;pm; txifBu;D &ygaom jrwfE;dk pdwa f Mumifh jzpf&yg vdrr hf nf/ trSeq f ;Hk pm&if;wku Yd mjzifh tjrefq;Hk owif;yku Yd m ywfoufrjI zpfap&ef BuKd ;pm; &ygvdrr hf nf/ ,Mwm / / rdrdarG;eHN*dK[fwkdifwGif wHcGefESifh xD;uyfvSL vkd&mqEjyKyg/ Ak ' [ l ; ukd,fpdwfESpfyg; ylaqG;aomujzpf&wwfygonf/ om;orD;rsm;ESifh ywfouf taxGaxGue k u f sp&dwjf rifr h m;ae&ygvdrr hf nf/ rdwa f qG? aqGrsK;d om;csi;f rsm;\ tm;ay;ulnr D& I &Sa d pvdrr hf nf/ rdcif?ta':? a,murjzpfow l Ydk \ tultnDjzifhaiGaMu;udptqifajy&ygvdrfhrnf/ rdrd\trsm;ESifh ajyvnfpGm ajymqkw d wfra I Mumift h rsm;\ cs;D rTr;f jcif;cH&yg vdrr hf nf/ rdry di dk p f ;D yGm;a&;vkyi f ef;rsm;rS 0ifaiGtjrwftpGe;f rsm;odompGm&&Sy d gvdrr hf nf/ tcspa f &;wGif wpfO;D tay:wpfO;D cspo f uf&n S p f m G ESpo f ufap&mtm;jznfy hy hH ;dk wku d w f e G ;f rIrsm;ESit hf wl vka H vmufaom taMumif;jycsur f [kwa f omfvnf; ,ka H vmufaom taumif;rQwu G f okya f qmif yDjyifrItay:auseyfpGmvufcH&jcif;tjzpf BuKH&ygvdrfhrnf/ ,Mwm / / arG;aeYwGif wHwm;wpfckjyKvkyf vrf;cif;ay;yg/ Mumoyaw; trdtztBuD;tuJwkdYrS wkd;wufBuD;yGm;jzpfxGef;ap&ef trsKd;rsKd; aqmif&u G r f pcs;D ajrm ufjcif;cH&ygvdrr f h nf/ rdr\ d Bup H nfpw d u f ;l xm;jcif;rsm; atmifjrifr& I &Sr d nf/ use;f rma&;*kpu dk & f efvy dk gonf/ EIwa f pmifp h nf;rI&& dS efvy kd gvdrr hf nf/ EIwr f apmifp h nf;jzpfcy hJ gu jyemBu;D Bu;D rm;rm; ajz&Si;f &wwfygonf/ vufatmuf i,fom;rsm;twGuf r*Fvmudpj yKjzpf&ef rdrr d O S ;D aqmifrjI yK&ygvdrr hf nf/ tcspa f &; wGif cspo f t l ay: cspjf cif;pum;ESit hf wl tjypfuif; trSm;rygjzpfapvko d nfh apwemqEtay:wGif cspo f r l S ]]rke;f &rvm;}}[l qk;H rpum;tay: qefu Y sir f I jyKavjcif;onf tqk;d qk;H trSm;omjzpfap&ygvdrr hf nf/ olUtodrm S Munfvifr& I dS vm cJhygvQif tvkdvkdem;vnfoGm;ygvdrfhrnf/ ,Mwm / / arG;aeYwGif ydwfqkdYaeaom a&ajrmif;rsm;tm; azmfay;yg/ d i dk p f ;D yGm;a&;vkyi f ef;rsm;rS odomaomaiGaMu;tjrwf tpGe;f rsm; aomMum rdry &&Sy d gvdrr fh nf/ txl;ojzifh tEkynm&Sir f sm; odomaomatmifjrifrI &&Sa d pwwfygonf/ c&D;oGm;&wwfygonf/ c&D;,m,DtwGuf aumif;usK;d rsm; txl; cHpm;&ygvdrr hf nf/ apwemh0efxrf;vkyi f ef;rsm;vnf; vkyu f i dk & f ygvdrr hf nf/ wpfBur d f wpfcgwnf;jzifh vkyu f i dk a f qmif&u G f rNy;D jywfaomvkyi f ef;rsm;vnf;&Sdaewwfyg onf/ tcspa f &;wGif arQmv f ifjhcif;uif;aom ay;qyfrjIzifh tNrx J m0&&yfwnf aecJr hy d g\ apwemrSea f om uHw&m;aMumifh ae&mtrSeo f abmjzifh pHpm;p&m jzpfwnf vufca H y; cJy h gaom cspo f Ul tay:wGif aus;Zl;wifxu dk p fm G jzifh auseyfyw D jdzpf&jcif;rsK;d BuK& H yg vdrr hf nf/ ,Mwm / / rdrdarG;aeYwGif pmay'ge(pmtkyftvSL)jyKvkyf ukokdvf,lyg/ h gonf/ cEmuk, d z f UHG NzKd ;rItajymif;tvJ&E dS i dk f pae use;f rma&;owdjyKoify ygonf/ *kPy f umoeruif;aom ukeu f sp&dwr f sm;&Sa d e&ygvdrr hf nf/ tdra f xmifbufEi S hf tqifrajyrIrsm;&Sa d ewwfygonf/ a&aMumif;oGm;vma&;qki d f &mvkyi f ef;rsm;? oabFmESiq hf i dk a f om vkyi f ef;rsm;? oGm;vmvkyu f i dk & f aom udpr sm; wGif jyemrsm;? tcuftcJrsm;&SE d i dk y f gonf/ rdrx d uftoufBu;D olEi S hf Opmypn;f aMumifv h nf;aumif;? rdrx d ufi,faom olEi S hf vdrv f nfajymqkr d r I sm;aMumifv h nf; aumif;? jyem&Sif;&wwfygonf/ tcspfa&;udprsm;tm; pOf;pm;rnfqkdygvQif a&Smifr&? uif;rjzpfaom todpdwfwpfcktjzpf? pm;?0wf?ae a&;okH;yg;onf tawG;qk;H oGm;onfEi S hf zdp;D ESy d p f ufrjI zifh vufurf; BuKd qa dk eMuygvdrr hf nf/ rnf okdYyifcufcJygaomfvnf; vufwGJum &ifqkdifausmfjzwfEkdifzkdYvkdygrnf/ toD;oD; taysmfwpf&yftjzpfwpfenf;enf;ausmfjzwf tEkdif,lEkdif&efBudK;pm;yg/ ,Mwm/ / arG;aeYwGif tdrfrS bk&m; vdarmfoD; ig;vkH;uyfvSLay;yg/

]] c&D;onfwif,mOfxi kd c fa kH wGrm S

cg;ywfxm;zdkY rvdkawmYbl;vm; }}

aroBuFef[def (jrpf r c)

xGuc fw hJ ,f/ owif;tvkyu f p du vnf; ygw,f? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;u ausmufrc J kif dr S aexki dw f h J uRer f &JU rdb i fm awGudk 0guRwfuefawmhNyD; rdom;pkeJh twlwl ESp& f ufo;kH &uf aexdi k c f i G & Yf csif ygw,f/ tJ'gaMumifh rdom;pkvu kd f &ef ukeu f ae &Sr;f jynfe,fukd c&D;xGuc f MhJ u w,f/ xH;k pHtwdi k ;f ta0;ajy;um;ay: a&mufawmh xdi kc fr kH m S xdi k& f if; vHjk cKH a&;cg; ywfywfzdkY&Smawmh? cg;ywfudk rawGU& bl;/ xdkifcHktay:atmufiHkYMunfhNyD; tBudrfBudrf aoaocsmcsm &SmayrJh rawGUygbl;/ tJ'gaMumifh um;*dwu f xdi kc fp k H m&if; vdu k p f pfaewJh olua kd r;Munfw h ,f/ ]cg; ywfawGa&m}vdUk ar;awmh olu ]cg;ywf awGywfro YJ r l &Sv d Ukd jzKwx f m;vdu k Nf yw D hJ &/ cg;ywfr&SdawmU vGwfvGwfvyfvyf xdi k & f wmayghw}hJ / olUtajzudk oabmrusvUkd uRer f wdkYvdk xdkifcHkcg;ywfywfNyD;rS pD;csifwJU c&D;onfawGtwGuf b,fvv kd y kr f vJvYkd xyfar;rdw,f/ oluawmh xdkifcHk cg; ywfywfcsif&ifvnf; cg;ywfawGtm; vH;k udk Iyv f jYkd zKwy f pfvu kd w f t hJ aMumif; ajymwJt h jyifou l cg;ywfywfp&mrvdk wJt h aMumif;eJY olw, Ydk mOfarmif;awGu pdwfcs&wJhtaMumif; ab;tE&m,f uif;atmif armif;Edi k w f t hJ aMumif;awG

av,mOfpD;rS r[kwfygbl;/ um;pD;&if vnf; cg;ywfywfoifw Y ,fvUkd em;vnf rdwt hJ wGuf cg;ywfywfNy;D rS pD;apygw,f/ rdom;pkeJU c&D;oGm;wdkif; uRefrtaeeJU c&D;oGm;wdi k ;f om;Bu;D ? orD;i,fav;eJU orD;BuD;wdkUudk xdkifcHku cg;ywfawGudk aoaocsmcsm udk,fwdkifywfay;NyD;rS pdwfcsvufcs&Sdygw,f/ Edi k i f w H umrSmvnf; um;armif;wJh olvnf; cg;ywfywf? um;pD;wJh olwi kd ;f cg;ywfywfwJh tavhtusifh&SdMuyg w,f/ jrefrmjynfrSmawmU um;pD;&if cg;ywfywfp;D &r,fqw kd hJ tavhtusihf u ckcse d x f d r&Sa d o;ygbl;/ c&D;onfawG taeeJu Y , kd v hf NkHcKH a&;twGuf rawmfwq udpawGtwGuf cg;ywfywfNyD; pD;oifY w,fqdkwJh tavhtusifhrsdK;vnf;&Sd apcsifw,f/ c&D;onfawGu cg;ywf rywfwt hJ wGuf 'Dcg;ywfawG xm;p&m rvdb k ;l qdw k hJ tjrifrsKd ;eJv Y nf; um;vdi k ;f awGudkvnf; tHhMo&ygw,f/ c&D;onfawGu cg;ywfrywfcsif &ifawmifrSm olwkdUtaeeJY vHkNcHK a&; twGuf wyfzv Ykd t kd yfaMumif; ynmay; pnf;kH;NyD;awmY wyfqifapoifhwmyg/ ckawmh ta0;ajy;um;awG&UJ c&D;onf awGxi kd c f r kH m S ygwJh vHjk cKH a&; cg;ywfawG udkawmifrS &Iyfw,fvdkY jrifNyD; jzKwfypf wJh tawG;tjrifawGeJU c&D;onfydkU

c&D;onfawG&JU vHkjcHKpdwfcs&rI twGuf olwkdUb,favmuf wm0ef,l Edi k r f vJ/ um;rawmfwqrI awGaMumifU toufq;kH I;H cJ& h wJh c&D;onfawGtwGuf ,mOfarmif;olawGeUJ ,mOfvi kd ;f awGu b,fvdkrsm; wm0ef,lay;MuygovJ/ Ny;D cJw Y v hJ ten;fi,fu ,mOfvi kd ;f opf wpfck um;arSmufw,f? arSmufwmrS wpfpD;xJwifr[kwfbl;? a'ocHawG&JU tqdt k & ESpp f ;D udk awmifwufvrf;rSm qufarSmufawmh tJ' h , D mOfvi kd ;f udk c&D; onfawG rpD;&JMuawmhbJ ,mOf vi kd ;f ydwf bJ odrf;cJY&wJYtxd jzpfcJY&ygao;w,f? rqDrqdi k f tJ' h u D m;ay:u 'Pf&m &cJhwJh c&D;onfawGa&m uRefrvdkcg; ywfywfcsip f w d r f sK;d rsm; jzpfcr YJ vm; rod bl;vda Yk wG;rdygw,f? c&D;onf&UJ touf u ,mOfarmif;&JUvufxJrSmyg? ,mOf armif;aMumifh ,mOfvdkif;jyKwfwJh txd jzpf w mawG v nf ; uRef r wd k Y &S r f ; ^ ajrmufwpfcGifrSm trsm;tjym;&Sdaeyg vsufeJY cg;ywfywfzdkYrvdkbl; jzKwfypf &avmufatmifukd ,mOfarmif;awGu vHkjcHKpdwfcs&aeNyDvm;/ jrefrmjynfrm S toufrqHk;IH;oifh bJ qH;k I;H &wJt Y xJrm S ,mOfrawmfwq rIawGu trsm;qH;k jzpfaewmudv k nf; od xm;wJY uRer f wpfvrf;vH;k pdwu f odu atmifjh zpfc& hJ ygw,f/

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf ? taemf & xmvrf ; ? (39 vrf ; axmif h ) ? &ef u k e f N r d K U /

zkef; / 09 73039194? 385293? 392982

-ynf-refrm

26 31-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

avydkifeuftwGif;odkU usL;ausmf0ifa&mufvmonfh rdkbdkif;zkef;ESifU tD;ar;vf roHk;ojzifU tdEd,0efBuD;csKyf av,mOfESpfpif;udk AifeDZGJvm;av,mOfrsm;u ypfcs Mum;jzwfaxmufvr S ;f cH&rIrS uif;a0;
tar&d u ef a xmuf v S r f ; a&; 0efxrf;a[mif;wpfOD;jzpfol pEdk;'ef\ zG i f h [ xk w f a zmf a jymMum;rI a Mumif h Oa&myESifh urmwpf0ef;&Sd EdkifiHacgif; aqmifrsm;u tar&duef\ Mum;jzwf pHp k rf;axmufvr S ;f rIrsm;udk cHc& hJ aMumif; od&SdcJh&NyD; xdwfvefYwkefvIyfcJhMuaomf vnf; tdEd,EdkifiH0efBuD;csKyf refrdk[ef qif ; rS m rl ud k , f y d k i f r d k b d k i f ; zk e f ; ES i f h tD;ar;vf oHk;pGJrIr&Sdjcif;aMumifh ,if; odkYaom 'kutE&m,frsm;rS uif;a0; vsuf & S d o nf / 1990 jynf h E S p f r sm; 0ef;usir f p S wif b@ma&;0efBu;D jzifh wm0efxrf;aqmifcJhNyD; ]]rpwmoefY &Si;f }} [l trnfrn S a hf c:oH;k pGjJ cif;cHchJ &Ny;D EdkifiHa&;avmuwGif xif&Sm;um tdE, d Edi k i f \ H 0efBu;D csKyjf zpfvmcJo h nf/ tar&duefEdkifiH&Sd tdEd,oHHk;ESifh Ed k i f i H j cm;quf q H a &;Xmersm;wG i f w,fvDzkef;ESifh tifwmeuftoHk;jyKrI rsm;&Sdojzifh tar&duefaxmufvSrf; a&;Xme\ Mum;jzwfzrf;,lem;axmifrI rsKd; cH&zG,f&Sdaomfvnf; refrdk[efqif; rSmrl if;udk,fa&;udk,fwmtwGuf rdkbdkif;zkef;ESifh tD;ar;vftoHk;jyKjcif; r&SdonfhtwGuf 0efBuD;csKyfonf EdkifiH

AifeZ D v JG m;Edi k i f w H i G f ,ckvtapm ydi k ;f u Edi k i f a H vydi k e f uftwGi;f odUk w&m; r0if0ifa&mufvmonfhav,mOfrsm; tm;ypfcscGifh&&SdcJhNyD;aemuf atmufwdk bmv 19 &ufaeUwGif usL;ausmf0if a&mufvmonfh av,mOfESpfpif;udk wdu k c f u kd a f &;*sua f v,mOfrsm;u ypfcs cJhMuaMumif; AifeDZGJvm;vufeufudkif wyfzGJUu xkwfazmfajymqdkcJhonf/ if ; av,mOf r sm;onf A[d k tar&durS rl;,pfaq;0g;rsm;udk arSmif cdko,faqmifvmMujcif;jzpfNyD; *suf av,mOfrSL;rsm;\trdefUudk emcH&ef jiif;qefcMhJ uonf/ AifeZ D v JG m;vHNk cKH a&; S t f wGi;f w&m;r0if wyfzGJUonf ,ckEp av,mOf 11 pD;udk ajrjyifodkUqif; oufci kd ;f cJNh y;D rl;,pfaq;0g; 35 wefcefU odrf;qnf;&rdcJhonf/ rl;,pfaq;0g; arSmifcdkvkyfaqmifonfh rmzD;,m;rsm;

onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefUcsd&mwGif AifeDZGJvm;avydkifeufudk Mum;cHtjzpf toHk;jyKaeMuaMumif; trsdK;om;rl; ,pfaq; 0g;wdu k z f sua f &;tzGUJ rStBu;D tuJjzpfolu qkdonf/ atmufwdkbmvtapmydkif;wGif w&m;r0if0ifa&mufvmonfa h v,mOf rsm;udk ypfcscGifh&&SdonfhtcsdefrSpwif um orwrm'gdkonf EdkifiHwumrl; ,pf aq;0g;arSmifco kd rm;rsm;udk &mZoH ay;xm;jcif;vnf;jzpfonf/ AifeZ D v JG m; e,f e d r d w f t wG i f ; od k U 0if a &muf v m aom av,mOfrsm;onf ppfwyfav ,mOfrSL;rsm;cdkif;aponfhtwdkif; ajr jyifodkU aumif;rGefpGm qif;oufjcif; r&Sy d gu qlc[ f KGd i;f *sua f v ,mOfrsm;ESihf tufzf 16 av,mOfrsm;\ ypfcsjcif;udk cH&rnfjzpfonf/ (BBC, 22.10.13) arZG e f

jcm;axmufvSrf;a&;Xmersm;\ Mum; jzwfpp kH rf;axmufvr S ;f rIrsm; cH&jcif;r&Sd aMumif; tar&duefEi kd i f q H i kd & f m tdE, d oHHk;rS atmufwdkbmv 25 &ufaeY wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/ tdE, d Edi k i f o H nf vlO;D a& 1 'or 2 bDvs& H o dS nft h euf ,aeYacwf w,f vDzkef;oHk;pGJolOD;a& 876 oef;&Sdonf/ xdkodkY qufoG,fa&;u@wGif zGHUNzdK; wd;k wufr& I o dS nfEi S t hf nD tm*wdvu kd f pm;rIrsm;vnf; jrifhwufcJhNyD; 2008 ckEp S c f efw Y i G f qufo, G a f &;vdi k p f ifcsay; &mwGif tm*wdvu kd p f m;rIaMumifh quf oG,fa&;0efBuD; at&m*smudk zrf;qD; ta&;,lrIrsm; jyKvkyfcJh&onf/ tdEd,

0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;onf rMumrD EdkifiHwum xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;udk wufa&muf&ef k&Sm;? wkwf ponfh Edi k i f r H sm;oko Yd m G ;a&mufonfh c&D;pOfrsm; wGif tm*wdvdkufpm;rIrsm; xlajym vsu& fa dS om tdE, d Edi k i f a H &;tajctae ESifhywfouf owif;axmufrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk ajzMum;&m if;onf wm0efEi S hf 0w&m;rsm;udo k m Edi k i f a H wmf twGuf BudK;yrf;xrf;aqmifcJhNyD; q,f ESpp f m 0efBu;D csKyf oufwrf;umv wpf avQmuf ordkif;pmrsufESmwGif trnf; pufwpfpHkwpf&m pGef;xif;rusef&pfcJh ap&ef BuKd ;yrf;aqmif&u G c fa hJ Mumif;ajym Mum;cJo h nf/ (AP, 25.10.13) udkpdk;

ESpf&uftwGif; urmhpHcsdefESpfck csdK;EdkifcJUol

atmufwdkbmv 23 &ufaeUu 'DrDx&Donf a&T z H k o D ; o@mef j yK vk y f x m;aomavS u d k rD w m 100 avSmf cwfjyum urmpHcsdefwifcJhNyD; atmufwb kd mv 24 &ufaeUwGiv f nf; t*Fvefawmifydkif;urf;ajcESifh &dkuf uRef;Mum;&Sdqdk;vefUa&vufMum;udk jzwful;Edkifaom yxrqHk;&TufvTifhol wpf O D ; jzpf v mcJ h o nf / 'D r D x &D u ]]uRefawmfu [if;oD;[if;&GufawGudk ESpE f p S Nf cKd uNf cKd up f m;wwfoy l g [if;oD; [if;&Gua f wGua&rSmay:Edi k w f hJ tcsuf udk owdxm;vdkufrdNyD;wJhaemufrSm 'Dpw d u f ;l ud& k cJw h myg}} myg}}[kvnf; ajymjycJh (ITN,26.10.13) arZG e f onf/

999 udk zkef;ac:aomolESih f &,farmajymqdkch J 999 rS 0efxrf; tvkyfxkwfcH&

999 zkef;ajzMum; olukd zke;f ac:olEi S & hf ,f armajymqd k c J h r I j zif h t*FvefEkdifiH tufppfpD &ifp& k w J yfzUJG u tvkyr f S &yfpv J u kd a f Mumif; od&& dS f uf ig;ESp& f dS onf/ vkyo 38 ESpt f &G,f ql;[Deu D xdu k p d t wGuf toem; cH p mwif x m;aMumif ; qdkonf/ trsK;d om;wpf OD;u if;\aqGrsKd;wpf OD ; t&uf r l ; um um; armif ; cJ h o nf h t wG u f um;arS m uf u m 'k u a&mufaeNy[ D k ,lqum 999 udz k e k ;f ac:cJo h nf/ um;eHygwfudk ajym&m wGifxdkvlu E qdkaom pmvH;k udk toHrm S ;xGuu f m ajymvdu k r f o d nf/ xda Yk Mumifh ql;[Deu D Echo pum; vH;k rS E vm;[kar;vdu k a f vonf/ xdt k cg tqdy k gvlu &,favawmhonf/ olr uvnf; &,fvdkufonf/ xdkuJhodkY zkef;ac:qdkolESifh &,farmajymqdk&mwGif ynm k l om;ryg[kqu kd m &JwyfzUJG u if;udk tvkyr f & S yfpv J u kd jf cif;jzpfonf/ zke;f ac:qdo onf if;\aqGrsK;d jzpfol um; arSmufvQif jzpfvmrnft h usK;d qufrsm;udk awG;um um;arS pd;k &dry f y l efve G ;f aeojzifh rdru d tqdy k gvlpw d w f nfNir d u f m rdro d v d o kd nfh tcsuf tvufua kd jzMum;Edi k a f p&ef xdu k o hJ Ydk &,farmvdu k jf cif;jzpfonf[k rp[e D u D ajym jyonf/ (BBC 26.10.13) cs,f & D atmufwdkbmv 24 &ufaeUu t*FvefEdkifiH vef'efNrdKUta&SUydkif;wGif touf 27 ES p f t &G , f 'D r D x &D * g vpfZdkif;qdkolonf ESpf&uftwGif;wGif urmp h c H se d E f p S c f u k kd csKd ;jzwfEi kd c f a hJ Mumif; od&onf/

tusOf;pH rif;pdk;&mZmpepfudk rif;om;BuD;csm;pf aMumuf&UHG &jcif; taMumif;&if;

vkyfcsifwmrSeforQ rvkyf&bJ vGwv f yfci G a hf wG qH;k I;H oGm;rSmudk pd;k &drf wJ h t wG u f tusOf ; om;eJ Y tvm; oPmefww l hJ bk&ifjzpf&rSmudk rif;om; BuD;csm;pfu rvkdvm; m;bl;vdYk qdy k gw,f/ olYrSm bk&ifjzpfzdkY tcGifta&;&Sdwm awmif olxrf;aqmif&r,fw h m0efawG eJY 0efyo d m G ;rSmpd;k wJt h wGuf bk&if rvkyf csifbl;vdkY rif;om;BuD;u atmufwdk bm 24 &ufrSm twdtvif; xkwf azmfajymMum;oGm;wmyg/ bk&ifwm0ef udk rxrf;aqmifcsifbl;qdkayr,fh rif ; om;BuD;[m obm0ywf0ef;usift a&;twGuf wufwuf<u<ueJY vIy& f m S; ae ol Y b 0 aewwfolyg/ 'gYtjyif ol[m udk y&[dw'gevkyfief;awGxJrSmyJ ESpf jrKyfxm;csifolyg/ 'gaMumifr hv Ykd v Ykd nf; bk&ifrjzpfcsif bJ vlrIa&;vkyfief;awGxJrSmom b0 udk aZmufcsEp S jf rK yx f m;wJh rif;om;Bu;D udk wdi k ;f rfr*Zif;Bu;D &JUJ rsuE f m S zH;k rSm ]]arh avsmc h a H e&wJh rif;om;Bu;D }} taeeJY yHk azmfxm;wmyg/ tckq& kd if touf 64 ESpf&SdNyDjzpfwJh rif;om;BuD;[m touf 87 ESp& f NdS yjD zpfwhJ bk&ifrBu;D tyg;awmf rSmyJ trIxrf;&wmudk arGUavsmfaeyg dk i f r H m S &Sw d hJ vlwi kd ;f &JUb0awGt Ny/ D ]]'DEi wGuf awG;ylae&wm uRefawmfhwm0ef yg/ olwdkY&JUb0awG ydkrdkwdk;wufapzdkY uRefawmfwwfpGrf;orQ enf;vrf;awG udk &SmazGvy k a f qmif&rSmyg}} yg}}[k rif;om; BuD;csm;pfu wdkif;rfr*Zif;wGif zGifh[

0efcx H m;onf/
(TIME, 26.10.13) ausmfrdk;[def;

Edk if iH w um o w if ;

31-10-2013 27

-ynf-refrm

tHhzG,f odyH? enf;ynm? ocsFmqkdif&m awGU&Sdcsufrsm; a&G;aumufyGJ&v'fudk rauseyf uarm'D;,m;wGif

vlaygif; 20000 ausmf tkyfpkzJGY qEjy

uar m 'D ; ,m;wG i f twd k u f t cH y gwD u d k Y Eki d i f jH cm; axmufco H p l p k a k ygif; vl 20,000 cefu oH;kH rsm;a&SUwGiq f EjycJMh uNy;D uarm'D;,m;ta&; wGif yg0ifajz&Sif;ay;&ef ukvor*udk w&m;0if awmif;qdkvu dk o f nf/ atmufwb kd m 25 &ufwi G f tqH;k owfoGm;aom ,if;oHk;&ufMumqEjyyJG twdu k t f cHrsm;u 0efBu;D csKy[ f e G q f efukd rw&m; &,lxm;aom wdi k ;f jynftmPmtm; jyefvnfvTJ ajymif;ay;&ef wpfcJeufawmif;qdkvkdufonf/ [Geq f efonf wdi k ;f jynfukd 28 ESpMf umrQ tkyc f sKyE fi dk f &efEi S hf ygvDrefwi G f ol\ ygwDu 68 ae&mtEki d & f &S& d ef a&G;aumufy& JG v'frsm;u yHy h ;kd ay;xm;onf/ twdu k t f cHygwDtaejzifr h l ygvDrefwi G f 55 ae&mrQom &&Sc d a hJ omaMumifh ,if;a&G;aumufyo JG nf rJvr d r f c J ;kd xm;aom vkyy f BGJ u;D omjzpfonf[k pGyp f x JG m; G kd wkw?f tar&duef? NAw d e d ?f k&m S ;? *syef? MopaMw;vs? tif'e kd ;D &Sm; onf/ xda Yk Mumifh ygvDrefukd oydwa f rSmufonfqE hqEjyyJu paomoH;kH rsm;ESihf ukvor*vt Yl cGit hf a&;H;k a&SUwGif &nf&, G c f su& f& dS dS qEjycJjh cif;yifjzpfonf/(ONP, 26.10.13) ausmfrdk;[def;

vmrnfh 2014 ckESpf rwfv 13 &ufaeYwi G f NAw d e dE fi dk i f H bmrif*rfNrKd UwGif usif;yjyKvkyfrnfh NAdwdefodyHESifhenf;y nmqk d i f & m awG U &S d c suf r sm;ES i f h y wf ouf pmwrf;zwfyr JG sm; usi;f yjyKvy k f &ef pDpOfvsu& f & dS m ,if;awGU&Sc d sur f sm; teuf tcsKdUonf vuf&Sdvltrsm; rxifrw S x f m;onfh tcsut f vufrsm; tHt h m;oifz h , G y f g0ifaeonfudk awGU& onf/ ,if;NAdwdefodyHESifhenf;ynm qki d & f m rsK;d qufopfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;t zGJUu OD;pD;NyD; ,if;okdYvli,fvl&G,frsm; ody?H enf;ynmESihf ocsm F ynm&yfww Ydk i G f ykdrkdpdwf0ifpm;rI&Sdvmap&ef &nf&G,fjyK vkyjf cif;jzpfonf/ ,if;odkYawGU&Sdcsufrsm;teuf ur m ay:&SdtifwmeufuGef&uftm;vHk;\ tav;csdefonf pawmfb,f&o D ;D wpf vH;k \ tav;cse d E f i S hf nDrQonfua dk wGU& onf/ urmay:&SdyxrOD;qkH;aom uGefysL wmukd opfom;jzifhjyKvkyfxm;onf/ 2011 ckEp S c f efw Y i G f a*sm* f s, D mEki d i f H touf 75 ESpt f &G,& f t dS rsK;d orD;onf aub,fBuKd ;tcsKUd ukd jzwfawmufc;dk ,l cJhrIaMumifh ,if;EkdifiHwGif tifwmeuf vki d ;f jywfawmufr' I Pf umvMum&Snf pGmcHpm;cJ& h onf/ odyHqkdif&mawGU&Sdcsufrsm;teuf yifv,ftwGi;f &Sd ysr;f rQpwk&ef;wpfri dk f ywfvnf&a dS om a&jyiftwGi;f trIu d f paygif; 46000 cefy Y g0ifonfudk awGU& onf/ vlom;wpfOD;onf toH\wkefcg rIEe I ;f 20 Xz (Hertz) atmuftoHrsm; ukd Mum;EkdifonfukdawGU&onf/ xkdY aMumifh vlom;rsm;onf cEmudk,f&Sd <uufom;rsm;\vIyf&Sm;rItoHukdyif Mum;Eki d r f nfjzpfonf/ vl o m;ES i f h iS u f a ysmoD ; wk d Y o nf rsKd;kd;ADZajymif;vJrIEIef; 50 &mckdifEIef; wlna D eonfua dk wGU&onf/ uREkfyfwkdYcEmukd,f\tkd;tqpf av;yHk wpfyc kH efo Y nf ajczsm;wGiy f g0if aeonf/ ysrf;rQ vlom;wpfOD;onf wpfouf wmvQif urmukd oHk;ywfywfjcif;ESifh nDrQaomtuGmta0;ukd vrf;avQmuf cJo h nf/ uREkfyfwkdYaetdrf&Sd oGm;wkdufwHrsm; onf omref"mwfcGJcef;xuf ydkrkdnpf ywfaeonfukd awGU&onf/ tb,f aMumifq h a dk omf uREy fk w f o Ykd m G ;\ pwk&ef; wpfpifwDrDwmywfvnftwGif; buf wD;&D;,m; oef;wpfaomif;ausmf rSDckd aexkdifaeaomaMumifhjzpfonf/ urmhorkdif;wpfavQmufwGif ppfyGJ rsm;aMumifh aoqH;k olvO l ;D a&xuf jcif

ukdufrIaemufqufwGJa0'emaMumifh aoqHk;olOD;a&u ykdrsm;aeaMumif; awGU&onf/ aMumifrsm;onf &mESifhcsDaom toH rsKd;pHk oDusL;Ekdifaomfvnf; acG;rsm;rSm 10 rsKd;cefYom&Sdonf/ tvif;\tjrefEIef;onf rkd;a&puf rsm; ajrjyifay:okdY usqif;onfhEIef; xuf tq 18 oef;jrefonf/ urmay:wGif aygaygrsm;rsm;&Ekdif aom ajryJaxmywfukd tvGeft&Sdef jyif;aom zdtm;wpf&yfay;Ny;D pdet f jzpf ajymif;vJEi dk o f nf/ 2012 vef'eftkdvHypfO,smOfwnf aqmuf&mwGif tvkyo f rm;tm;vH;k \ pkpkaygif; tvkyfcsdefonf em&D oef; 700 &Sdonf/ urmay:wGif vltrsm;qH;k tjyeft vS e f a y;yk d Y a ompmom;rS m "Merry Chritmas" jzpfonf/ ocsFmbmom&yfqkdif&m awGU&Sdcsuf rsm;teuf ysr;frQcJwHwpfacsmif;onf pum;vHk;a& 45000 okdYr[kwf 35 rkdif&Snfvsm;aom pmrsm; a&;om; Eki d o f nf/ ,aeYacwfvy k i f ef;cGio f Ydk aeYpOfom G; a&mufae&jcif;onf ysr;f rQ ppfyw JG pfyJG ukdoGm;&jcif;xuf oHk;q tE&m,fykd rsm;onfua dk wGU&onf/ tm&ADbmompum;\ *Pmef;a& wGufrIrsm;onf tdEd,rS pwifayguf zGm;vmonf/ uREkfyfwkdYonf naeykdif;wGif eHeuf cif;yki d ;f xuf t&yf wpf&mcki d E f e I ;f yke d r d hf aeonfua dk wGU&onf/ (Mirror, 23.10.13) ukdpkd;

[dr0Ema'o e,fajrykdifqdkifrI oabmwlnDrIpmcsKyfwpf&yf wkwfESifU tdEd, vufrSwfa&;xdk;

csufpDwGif ESpfEdkifiH e,fjcm;apmifhwyf rsm; xm;&Sd&ef oabmwlnDcJhMuonf/ tdEd,ESifhwkwfEdkifiHwdkYonf ESpf EdkifiHe,fpyftufqDcsif;? qpfcfuif;rf? tlemcs,y f &m'uf&p fS onfh a'orsm; wGif e,fajrydkifqdkifrIESifh ywfouf tjiif;yGm;rIaMumifh 1962 ckESpfwGif ESpfEdkifiH e,fpyfppfyGJ jzpfyGm;cJhum umvMum&SnfpGm qufqHa&;wif;rm vmcJhNyD; ,ckESpftapmydkif;wGifvnf; e,fpyfwi G f tjyeftvSey f pfcwfrt I csKd U jzpfym G ;cJo h nf/ ,if;odYk e,fajrydi k q f i kd f rI oabmwlnDrIpmcsKyfonf ESpfEdkifiH qufqHa&; aumif;rGefrI? a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh e,fpyfa'o pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIrsm;udk rsm;pGmtaxmuf tuljyKapEdkifonf[k pmcsKyfcsKyfqdkyGJ tcrf;tem;tNy;D wGiv f u D u D r G ;f uowif; axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/ tdEd ,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;uvnf; ESpfEdkifiHqufqHa&;aumif;rGefvmap &ef ,if;pmcsKyfu taxmuftuljyK vmzG,f&Sdonf[k ajymMum;cJhonf/ ( Reuters, 23.10.13) udkpdk;

urmay:wGif vlO;D a&trsm;qH;k ESihf EsLuvD;,m;yg0g ydkifqdkifaom tm&S tiftm;Bu;D tdE, d ESihf wkwE f p S f Edi k i f H wdo Yk nf [dr0Ema'o e,fajrydi k q f i kd r f I ESiy hf wfoufatmufwb kd mv 23&uf aeYwi G E f p S E fi kd i f a H cgif;aqmifrsm; oabm wlnDrIpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;cJhMu onf/ tdEd,0efBuD;csKyf refrdk[efqif; onf wkwf0efBuD;csKyf vDuDuGrf;ESifh wkwE f i kd i f H ayusi;f NrKd U *&dwa f [mcef; awGUqHkum e,fajrydkifqdkifrIESihf ywf ouf oabmwlnDrIpmcsKyfwpf&yf a&;om;csKyfqdkcJhonf/ ,if;pmcsKyft&

wkwfESifh ygupweftpdk;&wdkYMum; tjiif;yGm;vsu& f a dS om [dr0Emawmif wef;ta&SUbuf&Sd 35000 pwk&ef;rdkif us,f 0 ef ; aom a'oud k t d E d , u ydi k q f i kd Nf y;D tdEE d i S hf wkwe f ,fpyf tufcf qDcsif;ukef;jrifha'o taemufydkif; 14600 pwk&ef;rdkifus,f0ef;aom a' oudk wkwftpdk;&uydkifqdkia f Mumif; todtrSwjf yKvufrw S a f &;xd;k cJMh uonf/ xdjYk yif 2500 rdi k & f n S v f sm;aom tlem cs,f y&m'uf&fS uke;f jriha f 'ota&SUydi k ;f ESifh vm'pfcf ukef;jrihfa'o taemuf ydi k ;f udE kp SE fi kd i fe H ,fpyfpnf;rsO;f tjzpftod trSwjf yKum ,if;a'o\ wpfzufwpf

Edk if iH w um o w if ;

31-10-2013 29

-ynf-refrm

jynfyEdkifiHrsm;rS trsKd;orD;rsm;ESifU vufxyfNyD; vlOD;a&wdk;yGm;&ef 'if;epfzmdk;uRef;om;rsm; BudK;yrf;

aemfa0Edi k i f E H i S hf tdu k p f vefuRe;f pk Mum; 'if;epfzmdk;uRef;pkrS trsKd;om; rsm;onf Edi k i f \ H vlO;D a& tvGet f rif; enf;yg;rIudk jznfhqnf;Ekdif&eftwGuf jynfyEki d i f r H sm;rS trsK;d orD;rsm;udk vuf xyfNyD; if;wkdYEdkifiHodkY ac:aqmifvm um EkdifiHvlOD;a&wdk;yGm;&ef BudK;yrf; vsu& f o dS nf/ q,fpE k p S w f pfcc k efu Y mv twGi;f 'if;epfzmd;k uRe;f pkEi kd i f r H S trsK;d orD;trsm;pkonf aemfa0? NAdwdef p onfh EdkifiHrsm;odkY ynmoGm;a&muf qnf;yl;&mrS xuf0ufausmc f efr Y m S rdcif Edi k i f o H Ykd jyefvmjcif;r&Sb d J ,if;Eki d i f r H sm; wGif tajccsaexdkifvsuf&Sdonf/ xdkY aMumifh tqkdyguRef;pkwGif aexkdifol OD;a& 48500 cefY &So d nft h euf trsK;d orD ; ta&twG u f x uf trsKd ; om; ta&twGuu f wjznf;jznf;jrifw h uf vmcJhonf/ xdkYaMumifh vmrnfh2023

puefY 30 pm EkdifiHa&;&Sif;vif;csuf
tpdk;&wpf&yfudk wpfOD;wpfa,mufuaomf vnf;aumif; vlenf;pkuaomfvnf;aumif;? vlrsm;pk uaomfvnf;aumif;? tkyc f sKya f &;rSL;tmPmydi kt f pd;k &rS 'Dru dk a&pDtpd;k & tkyc f sKyy f a kH &muf&o dS m G ;jcif; 'Drkd ua&pDenf;us tkyc f sKyy f r kH sm;yg0ifonf/ q&mat; armifausmf bmomjyefcsur f sm;jzpfNy;D pmayavmu rS 2013 atmufwdkbmv? yxrtBudrf xkwfa0 onf/ wefzdk; 3000 usyf/

pmpDpmuHk;ta&; tom;
ckESpfcefY uRef;wGifaexdkifaom vlOD; a&onf 37000 cefo Y m &Sa d wmhrnf[k 'if;epfzmdk;uRef;pk pD;yGm;a&;qkdif&m tBuHay;ynm&Sif [mrefatmfpum qGefu owday;ajymMum;cJhonf/ xkdY aMumifh 'if;epfzmd;k uRe;f pkrS trsK;d om; h p S r f p S wif xdi k ;f ? rsm;onf 2010 jynfE zdvpfyi kd f ponfh ta&SUawmiftm&SEi kd i f H tcsKUd rS trsK;d orD;rsm;udk vufxyfxe d ;f jrm;Ny;D rdcifuRe;f pkEi dk i f o H Ykd ac:aqmif um vlO;D a&wd;k yGm;&ef BuKd ;yrf;vmcJMh u onf/ ,cktcg uRef;pk&Sd trsKd;orD; OD;a& wjznf;jznf;wd;k yGm;vmum trsK;d om;OD;a&ESifh trsKd;orD;OD;a&onf wef;wleD;yg;&SdvmNyDjzpfaMumif; od& onf/ ( Oddity, 22.10.13) ud k p d k ; pmpDpmuH;k [lonf taMumif;t&m wpf&yfudk xif&Sm;ay:vGifatmif o'genf;rSefpGm? ajyajy jypfjypfa&;zGJUxm;aompmjzpfonf/ pmpDpmuHk;a&; om;&mwGif tjrif? tawGU? todEi S h f tawG;t,ltq rsm; azmfxkwfjy&rnf/ pmpDpmuHk;t*Fg&yfrsm; t wdkif;usdK;aMumif; cdkifvHkpGm yHkazmf&rnfudk q&mOD ; &Ja0(jrefrmpm) mpm)ua&;om;wifjyxm;onf? pHy,f yGifhpmayrS 2013ckESpf yxrtBudrfxkwfa0onf/ wefzdk; 1500 usyf/

orifrsufESmzHk;pGyfudk av;ESpfcefh tNrJwrf; 0wfqifxm;ol

ouf 32 ESpt f &G,& f dS vQK' d efonf orif rsm;udk ESpfNcKdufoabmusNyD; ,if;o rifrsuE f m S zH;k pGy0 f wfqifum tvkyv f y k f udi k y f gu tvkyv f y k & f mwGif ydr k t kd mHp k ;l pdkufEkdifaomaMumifh ,if;odkY0wfqif jcif;jzpfonf/ vQKd'efonf tdyfcsdefESifh pm;cse d r f t S y tvkyv f y k c f se d ?f tjyifom G; csdefygrusef xdkorifrsufESmzHk;pGyfudk tNrJ w rf ; 0wf q if x m;avh & S d o nf / orifrsufESmzHk;0wfqifxm;NyD;aemuf orifwpfaumifuJhodkY pdwfcHpm;rIjzpf ay:um obm0usaom tEkynm vuf&mrsm;udk zefwD;jyKvkyf&mwGif ydk rd k t m;aumif ; vmonf u d k awG U & aMumif; vQKd'efu ajymMum;cJhonf/ ( Oddity, 21.10.13) udkpdk;

orD;i,f 12 OD;\ tysKdb0udk a&mif;cJhrIjzifh rdcifwpfOD; zrf;qD;cH&

udkvHbD,mrdcifwpfOD;tm; orD; i,f 12 OD;\ tysKdpifb0udk 125 aygifpDjzifh a&mif;cscJhrIjzifh zrf;qD;xm; onf[k &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ ,cktcg touf 16 ESpjf zpfNyjD zpf aom 4if;\ud, k 0 f efonforD;wpfO;D u zkef;qufwdkifwef;aomaMumifh 45 ESpft&G,f rm*&Dwm'D*sD;qyfZufyfwm rd& k E D u kd kd udv k b H , D mEdi k i f H bd* k w kd mNrKd UwGif ,ckow D if;ywf tapmydi k ;f wGif zrf;qD; cJhonf[k &JwyfzGJUuqdkonf/ rd c if jzpfolu twif;t"rudk,f0efzsufcs cdkif;onfhtwGuf a'goxGufum &J wyfzUJG udk wdi k Mf um;jcif;jzpfonf[k olr u ajymMum;cJhaMumif; &JwyfzGJUu &Si;f jyonf/ tqdy k grde;f uav;u olr uav;\zcifonf 51 ESpft&G,f wDwa kd umfev D , D ' kd ZmjzpfaMumif;ajymcJNh y;D ? xdkvludkvnf; &JwyfzGJUu zrf;qD;xm; aMumif; od&Sd&onf/ ZufyfwmwGif orD; 14 OD;&SdaMumif;? if;wdkY 12 ESpf jynfhonfESifh xdkuav;\ tysKdpif b0udk olru a&mif;pm;cJhaMumif;? xdkYaemufwGif 4if;wdkYudk jynfhwefqm vkyf&ef twif;t"rapcdkif;cJhaMumif; owif;rsm;u qdkonf/ Zufyfwmurl xdkpGyfpGJcsufrsm;udk jiif;qdkxm;onf/ jypfrx I if&m S ;ygu olronf axmif'Pf 10 ESpf uscH&rnfjzpfonf/ Zufyfwm ra&mif;pm;&ao;aom uav;ESpfOD; usef&Sdao;NyD; 4if;wdkYrSm 11 ESpft&G,f a,musfm;av;ESifh 9 ESpft&G,frdef; uav;wdkYjzpfum 4if;wdkYudk vlrIulnD a&;toif;u apmifa h &Smufxm;onf[k ,lq&onf/ (DM 25.10.13) cs,f & D

wkwfEdkifiH csHKuif;NrdKUrS yef;csD q&m'DZi kd e f mvQK' d efonf 2009 ckEp S r f S

pwif av;ESpc f efY orifrsuE f m S zH;k pGyf udk tNrJwrf; 0wfqifxm;cJhonf/ t

vlta&jym;uJUodkh El;nHUaom xkdifcHkrsm;yg0ifonfU um;rsm;xkwfvkyf&ef Nissan BuKd;yrf;

"mwf "mwfc cGJc GJcef ef;;twG twGi if;f; zef zefw wD;D;xm;aom xm;aom vl vlt ta&jym;uJ a&jym;uJho hodkY dkY El El;;nH nHha haom om &mbmjym;rsm;ud &mbmjym;rsm;udk k *syefEdkifiHtajcpdkuf urmausmf um;ukrPDwpfckjzpfaom Nissan onf vlom;ta&jym;uJo h Ykd El;nHo h nfh xkdifcHkrsm;wyfqifxm;aom um;rsm; xkwv f y k & f ef jyifqifvsu& fo dS nf/ ,if; pDrHudef;udk um;twGif;ydkif; zefwD;wD xGifrI PEEL [k trnfay;xm;NyD; 2012 ckESpfrS pwiftaumiftxnf azmf&ef jyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpf onf/ vltrsm;pkonf tjcm;owK t&m0wKrsm;xuf vlom;ta&tjym; uJo h Ykd El;nHo h nft h &mrsm;udo k m xdawGU udkifwG,f&jcif;udk ydkrdkESpfNcKdufavh&Sdo jzifh ,if;pDrHudef;udk pwiftaumift xnfazmfcJhjcif;jzpfonf/ xkdYjyif ,aeY acwfum;rsm;\ twGi;f ydi k ;f pufypn;f rsm;onf vufzdtm;jzifh puftzGifh tydwfjyKvkyf&aomaMumifh ,ckpDrH dk f jkH zifh ude;f wGif vufaAGjzifh xduyfvu tm;pdkufp&mrvdkbJ vnfywfEkdifrnfh pufu& d , d mrsm; wyfqifay;oGm;Eki d & f ef pDpOfxm;onf/ ,if;odYk vlta&jym;uJh odYk El;nHa h om &mbmjym;rsm;udk "mwfcJG cef;rsm;twGi;f zefw;D jyKvy k a f eEdi k Nf yjD zpf aomfvnf; oHk;ayywfvnf&Sdaom &m bmjym;wpfcv k Qif tar&duef a':vm 250000 cefu Y e ku f sNy;D um;twGi;f xnfh oGi;f toH;k jyKEi dk o f nfh tqifa h &muf&ef vkdtyfcsufrsm;&Sdaeao;aMumif; od& onf/ ( Oddity, 22.10.13) ud k p d k ;

-ynf-refrm

30 31-10-2013

jy nf wG Edk if ;iH jy wnf um y o w if ;

ausmif;uauR;aom aehv,fpmaMumifU uav;rsm; aoqH;k cJ& h rItwGuf ausmif;tkyf pGc J suw f ifc& H
1/ a,Ic&pfawmfonf um;pifwifcH&csdef oufawmfrnfrQ &SdNyDenf;/ (u) 22 (c) 32 (*) 33 (C) 34 2/ ormusrf;pmwGif qmvHrnfrQ &Sdoenf;/ (u) 32 (c) 33 (*) 150 (C) 510 3/ ormusrf;pmwGif tdEd,[laom pum;vHk;udk tBudrfa& rnfrQ oHk;pJG xm;oenf;/ (u) ESpfBudrf (c) oHk;Budrf (*) ig;Budrf (C) udk;Budrf 4/ vefum*dwfwHcg;udk apmifhonfhewfbk&m;rudk rnfodkYac:oenf;/ (u) vefum (c) vmuef (*) vefuDeD (C) vDuDeef 5/ rdk;Zufonf yxrOD;qHk;tBudrf wefcdk;jyonfhtaejzifh a>rudk rnfonfh t&mtjzpf zefqif;awmfrloenf;/ (u) awmifa0S; (c) a>r (*) BudK; (C) yavG 6/ bk&m;ocifESifh apwefwdkY\ tjiif;tckefudk rnfonfhpmtkyfwGif azmf jyxm;oenf;/ (u) a*smh (c) urmOD;usrf; (*) awmvnf&musrf; (C) okwHusrf; 7/ emqm&mwGif rnfolzGm;jrifcJhoenf;/ (u) rdk;Zuf (c) rdk[mruf (*) Ak' (C) a,I 8/ u&doQeewfbk&m;onf rnfolYudk okwfoifvkdcJhoenf;/ (u) bdoQr (c) oQD0 (*) AdEdk; (C) r[mydEJ 9/ ormusrf;pmwGif tcef;aygif; rnfrQ&Sdoenf;/ (u) 1198 (c) 1189 (*) 1819 (C) 1889 10/aem{onf ESpfaygif;rnfrQ aexdkifcJhoenf;/ (u) 59 (c) 95 (*) 590 (C) 950
1/ (*) 2/ (*) 3/ (u) 4/ (*) 5/ (c) 6/ (u) 7/ (C) 8/ (u) 9/ (c) 10/ (C) tajzrsm;

tdEd,&JwyfzGJUu ausmif;tkyfESifh 4if;\cifyGef;jzpfoludk uav; 23 OD; tm;yd;k owfaq;cwfowfrjI zifh atmuf wdkbmv 21 &ufaeYwGif pGJcsufwif vdu k Nf yjD zpfaMumif; od&& dS onf/ touf av;ESpr f1 S 2 ESpt f &G,t f wGi;f &Sd uav; rsm;onf Zlvdkifv 16 &ufaeYwGif ausmif;uauR;aomaeYv,fpmudk pm; tNy;D atmhtefum Adu k a f tmifh ukeMf u onf/ ausmif;tkyfrDem'DADESifh cifyGef; jzpfol tm*sefdkifwdkYonf ydk;owfaq; rcwfrE D p S & f uftvdu k yif yd;k owf aq; ud0 k ,f,c la hJ Mumif;? 4if;wdo Yk nf yd;k owf aq;udk tpm;tpmxJ tpDtpOfwus cwfcJhjcif;jzpfonf[k tcdkiftrm,lq aMumif; tdEd,&JwyfzUJG uqdo k nf/ tqdkygtqdyfoifhrIonf tdEd, EkdifiHb[mjynfe,f qm&efcdkif&Sd &Gm i,frS rlvwef;ausmif;wGif jzpfyGm;cJh jcif;jzpfonf/ oHo,jzpfzG,fvlESpfOD; onf uav; 23 OD; aoqHk;rIjzpfyGm;

tNy;D wGix f u G a f jy;wdr;f a&SmifcMhJ uonf/ odkYaomf&ufowywfwpfywfausmf tMumwGif ESpfOD;om; &Jpcef;wGif vm a&muftzrf;cHcMhJ uonf/ txufygjzpf &yfjzpfyGm;tNyD;wGif EdkifiHa&;orm; rsm;u ausmif;u pDrHay;aomtpm; tpmtpDtpOfEi Sy hf wf ouftjyif;t xefjiif;cHv k mMuonf/ xdu k o hJ a Ykd uR;arG; &ef jyifqifcsujf yKw& f mwGif oef& Y i S ;f rIr

&S[ d a l omajymqdo k r H sm;,cifuyifqn l p Hm G xGua f y:aecJo h nf/ oda Yk omf xdt k pDt pOfukd qif;&JEr G ;f yg;aomrdom;pkrsm;u tvGeE f p S o f ufMuNy;D tmPmydi k r f sm;u vnf; xdu k o hJ a Ydk usmif;u auR;arG;jcif; jzifh ausmif;om;rsm;ausmif;rSefrnf/ xdkYjyifuav;rsm;tm[m&csKdUwJhrIudk vnf;wdu k z f su& f ma&mufrnf[ k jI rifMu onf/ (Sky news, 22.10.13) cs,f&D

Oa&mywGif a&yef;pm;vmaom ylazmif;abmvH;k yGr J sm;

rsm;jzifh zH;k tkyx f m;ojzifh [efcsun f n D D abmvHk;ukd a&GUvsm;o,f,lEkdifjcif; r&Sb d J tvGv J t JG acsma f csmt f jzpftysuf rsm;onf yG J M unf h y &d o wf r sm;onf &,f&TifzG,fjzpfapcJo h nf/ ,if;abm vHk;upm;yGJ\xl;jcm;csufrSm upm;o rm;rsm; rnfokdYyifypfvSJupm;apumrl avylazmif;zHk;tkyfxm;ojzihf xdckduf 'Pf & m&&S d r I e nf ; yg;onfukd awGU& onf / avyl a zmif ; abmvH k ; yG J o nf Ny;D cJo h nfE h p S t f enf;i,ftwGi;f topf xGufay:vmaomabmvHk;upm;enf; topf r sm;teuf wpf c k t ygt0if jzpfNy;D Footdoubleball? Sepak Bola Api ? Cycle ball ? Foot Goft upm;enf;opfrsm;vnf; ay:xGuv f m vsuf&Sdonf/ (Mirror, 21.10.13) ukdpkd;

touf 5 ESpft&G,fuav;u uav;xdef;\ aoewfudk aqmhupm;&mrS udk,fhudk,fudk,fypfowfrdcJh

tar&duefEdkifiH wuqufjynf e,f atmufwdkbm 22 &ufu t ouf 5 ESpft&G,f a,mufsm;av; wpfOD;onf uav;xdef;xHrS aoewf ud, k u l m aqmhupm;aecJNh y;D ud, k u hf , kd f udk,f rawmfwqypfowfcJr h daMumif; od&onf/ uav;onf 19 ES p f t &G , f uav;xdef;jzpfol r,fvDqmtef&if *wf wa&;warmtdyfaysmfaepOf ao ewfudk,lum aqmhupm;cJhjcif;jzpf onf/ xka Yd Mumifh if;uav;xde;f r,f vDqmudk tvkyfcsdef uav;udk *k wpdkufMunhfIapmihfa&Smufjcif;rjyKbJ ypfy,fxm;rI? touftE&m,fxc d u kd f aoqHk;aprI tp&Sdonfh BuD;av;onfh jypf'Pfrsm;jzifh w&m;pGq J x kd m;Ny;D atm &if ; pD & if p k t usOf ; axmif ,m,D zrf;qD;xde;f odr;f xm;aMumif; atm&if; pD&ifpk &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ w&m;&ifqi dk Nf y;D jypfrx I if&m S ;ygu r,f vDqmonf axmif'PfajcmufvrS ESpE f p S t f xd usco H m G ;&Edi k a f Mumif; od& onf/ r,fvDqmu tdrf&Sifvifr,m; tdrjf yifxu G a f ecse d f aoewfwpfvuf udk aumfzp D m;yGi J ,fay:wGif wifxm;cJh NyD; tdyfcef;xJ0ifum aeYv,fbuf

omrefabmvHk;tm;upm;enf; uJhokdY vlBudKufrrsm;aomfvnf; cEm ukd,ftay:ykdif;ukd yvwfpwpf avyl azmif;rsm;jzifh zHk;tkyfum abmvHk;uef aomylazmif;abmvH;k yGr J sm;onf tDw vDEi dk i f r H t S p Oa&mywpfvm T ;&SE d i dk i f r H sm; wGif wjznf;jznf;a&yef;pm;vmcJo h nf/ ,if;ylazmif;abmvH;k upm;[efudk aemf a0Eki d i f r H S [ef&pfct f ,fvb f ufpwuf

ESihf *sK[ d ef*;dk vf'ef;wku Yd 2011 ckEp S c f efY wGif pwifzefwD;jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; aemfa0 kyo f o H wif;rsm;wGif ]]*k;d vf'ef; *dk;}}tpDtpOfjzifh tBudrfBudrfxkwfvTifh rdwfqufjyocJhonf/ ,if;ylazmif; abmvHk;upm;yGJonf omrefabmvHk; uG i f ; rsm;wG i f upm;Ek d i f a omf v nf ; yg0ifupm;olrsm;onf cEmukd,ft ay:ykdif;ukd yvwfpwpfavylazmif;

wa&;warmtdyfaysmfaecJhonf/ tdyf &mrS Edk;vmaomtcg uav;udk &Smr awGUojzifh tdrftESHYvdkuf&Sm&m {nhf cef;xJ aoewf'Pf&mjzifh aoqHk; aeaomuav;uda k wGU&Sc d jhJ cif;jzpfonf/ tdrf&Sifrsm; tjyifxGufaecsdef tdrf wGif uav;ESifhESpfOD;wnf;usefaecJh &onfudk aMumuf&UHG rdojzifh aoewf,l vmrdjcif;jzpfaMumif; r,fvq D muajym Mum;cJhonf/ rawmfwqjzpfcJh&onf rSea f omfvnf; uav;vufvr S ;f rDaom ae&mwGif touftE&m,fjzpfapEdkif aom vufeufxm;&Sc d jhJ cif;rSm Bu;D av; onfhjypfrIudk usL;vGefcJhjcif;omjzpf aMumif; atm&if;pD&ifp& kw J yfzUJG \ 'k&r J LS ; uvifha[mhuifqifu ajymMum;cJh onf/ (MSN, 23.10.13) oH o m

-ynf-refrm D p D pfom;rsm;\ rde;f rrsm;u trsKd;orD;aygifyHkpHjyKvkyfxm;onfU acgif;tHk; *syefwGifa&yef;pm; usq;kH oGm;aom csv uGejf rLepfygwa D cgi;f aqmifukd axmifcsEi kd & f ef w&m;Oya't& BuKd ;yrf;
Edk if iH w um o w if ; 31-10-2013 31
1986 ckESpfu AdkvfcsKyfBuD; atmf *wfpwdkyDEdkcswftm;vkyfBuH&ef uGefjrL epfygwDrScdkif;apcJhonfh ppfqifa&; wpfckwGifusqHk;cJhaomppfom;rsm;\ rd e f ; rrsm;u uG e f j rLepf y gwD a cgif ; aqmifudk jypf'Pfay;&efqE&SdaeMu aomaMumifh w&m;Oya't& jyifqifrI rsm;jyKvkyfaeMuNyDjzpfaMumif; od& onf/ uGefjrLepfygwDacgif;aqmif*Dvm rdkawvD,mu 4if;ppfqifa&;udk vkyf aqmifca hJ Mumif; 0efcc H NhJ y;D ppfqifa&; acgif;aqmifudk vdkufygapmifha&Smuf aomtzGJU0ifig;OD;aoqHk;um 11 OD; 'Pf&m&&Sc d o hJ nf/ 1973ckEp S E f i S hf 1990 jynfhESpfMum;wGif csDvDEdkifiH vlaygif; 3000 cefUaoqHk;cJhNyD; vlta,muf 30000 cefUrSm tmPmydkifrsm;\ESdyf pufni ;f yef;rIukd cHc& hJ onf/ uGejf rLepf ygwDonfratmifjrifcJhaom AdkvfcsKyf Bu;D yDEc kd swt f m;vkyBf ur H E I i S hf 1980 0ef;

b0wGif txD;usefpGm wpfukd,f wnf;aexkdifae&olrsm;twGuf &nf &G, f zefw;D xkwv f y k x f m;aom trsKd; orD;aygifyo kH @mef acgif;tH;k rsm;onf *syefEkdifiHwGif txl;a&yef;pm;vsuf &Sdonf/ [DrmZmul&mtrnf&Sd ,if; acgif;tHk;ukd *syefEkdifiH&Sd tGefvkdif;plyg rm;uwfrsm;wGif 0,f,& l &SE d i dk Nf y;D ,if; acgif;tH;k ay:wGif rSc D t dk y d p f ufjcif;tm;

J m G ae jzifh taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh cGc Yd [kwf cspf &aom rdcif\aygifay: okr jrwf Ek;d &aomrde;f uav;wpfO;D \aygif ay:wGif tdyp f ufae&ouJo h Ydk cHpm;Eki d f ap&ef &nf&G,fxkwfvkyx f m;jcif;jzpf onf/ ,if;okdY [DrmZmul&macgif;tHk; ay:wGif tdyfpuftem;,l&if; i,fpOf uwnf;u aoqH;k oGm;cJa h omrdcifjzpf olu rdrdukd acsmhodyfaeyHkrsm;ukd jyef

vnfwrf;wowd&rdaMumif; tqdkyg trsKd;orD;aygifo@mefacgif;tHk; 0,f ,lxm;olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ xkdokdY [DrmZmul&macgif;tHk; 0,f,l f m G xm;olrsm;onf b0wGif txD;usep wpf u k d , f w nf ; aexk d i f & ol r sm;jzpf aMumif; od&Sd&onf/
(Mirror, 21.10.13)

ukdpkd;

tvSukefypnf;rsm;jzifU vlrJU,mOfrsm;udk xdef;csKyfoGm;Ekdif

usifwGif tjcm;vufeufudkifppf qif a&;rsm;jyKvkyfcJhrIudk {NyDvu a'ocH owif;pmwpfapmifwGifyg&Sdaom tif wmAsL; 0efcHajymMum;cJhonf/ 4if; rkq;kd rrsm;onf uGejf rLepfacgif;aqmif *Dvmrdkudk ao'Pfay;Edkif&eftwGuf w&m;Oya't&BuKd ;yrf;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ 4if;wdkUu w&m;rQwrIESifh wef;wlnDwl&Sda&;udkom vdkvm;yg aMumif ; csD v D a &'D , d k t oH v T i f h X me wpfckwGif ajymjyoGm;cJhonf/ (BBC,23.10.13) arZG e f

vlaygif; 192 OD;jzifh rkdufu,f*sufqif\ emrnfausmftuukd okyfazmfujy

Google rsur f e S E f i S hf Samsung \

aemufqHk;ay: prwfem&DwdkYxuf ydkrdk xl;jcm;qef;opfonfh enf;ynmopfukd b&mZD;uGefysLwmodyHynm&Sifrsm;u wD x G u f z ef w D ; vk d u f M ujyef y gNyD / t vG,fwulwyfqif&onfh tvSukef ypnf;rsm;udk toHk;jyKNyD; ,mOffrsm;udk tvdktavsmuf armif;ESifEkdifaom Beauty Technology udk y&dowfESifh rdwq f ufay;vku d jf cif;yif jzpfonf/ xl; jcm;qef;opfvSonfh ,if;enf;ynm opf\ pGr;f yum;aMumifh rsufcHk;? rsuf

awmiftwkrsm;ESifh vufonf;twk rsm;udo k ;kH Ny;D vlr, hJ mOfrsm;udk xde;f csKyf EkdifNyD[k qdk&rnfjzpfonf/ uGey f sLwmodyy H nm&Sir f sm;u BuKd ; rJhpepfjzifh xddef;csKyfonfh pufud&d,m tao;pm;av;rsm;udk ,if;tvSukef ypnf;rsm;wGif wJGzufwyfqifxm; onf/ xdkaMumifh rsufawmifcwfHkESifh vufacsmif;uav;rsm;udk vdo k vdk vIyf &Sm;HkrQjzifh tmHkcHud&d,mrsm; wyf qifxm;aom pufypnf;rsm;udk pdwf wkdif;us trdefYay;ckdif;apEkdifjcif;yif

jzpfonf/ ,if;pufypn;f tao;pm;av; rsm;u a&'D,dkBudrfEIef;rsm;udk toHk;jyK NyD; BudK;rJhcsdwfqufum tcsuftvuf rsm; qufoG,fay;ydkYEkdifMuonf/ uGefysLwm odyHynm&Sif umwD &mAD*gu pdet Yf if'l;wuov kd f ,if; enf;ynmopfukd pwifrw d q f ufcjhJ cif; yifjzpfonf/ tvSue k y f pn;f rsm;udk t oHk;jyK&jcif;taMumif;&if;rSm ,if ; wd k Y onf cEmudk,frS tvG,fwul jzKwf Ekdif? wyfEkdifaomaMumifhyifjzpfonf/ (ONP, 26.10.13) ausmfrdk;[def;

omref v l r sm;taejzif h ur m ausmfayghyftqkdawmf rkdufu,f*suf k v f w H k qif\ Moonwalk tuukd vdu yNy;D ujy&efcufca J omfn;f tar&duef d i dk ;f ,d;k wuov dk r f S ausmif; om; Eki di f H tk[ 192 OD;onf ,if;tuukd pkaygif; okyfazmfujycJhMuonf/ tkd[kdif;,kd; wuodkvf*DwtzGJU0if 192 OD;onf wuokdvfabmvkH;uGif;twGif; toD;

oD;ae&m,lum rkdufu,f*sufqif\ Moonwalk tuukd 0kdif;0ef;NyD; okyf azmfujycJhMuonf/ ,if;okdY *DwtzGJU 0ifrsm; wpfae&mESifhwpfae&m tajy; tvTm;a&TUajymif;um okya f zmfujyae [efukd rSwfwrf;wifkduful;um wpf rdepfcGJpm AGD'D,kdzkdifjzifh tifwmeuf okdYvTifhwifay;cJh&m ESpNf cKd uo f r l sm;vm cJo h nf/ (Metro, 21.10.13) ukdpkd;

-ynf-refrm

31-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

yef;a&mifpdefyGifhBuD;u pwmvif aygif oef; 40 wefaMu;&Sd

yxrqk&oludk vdifcGJpdwfjyKjyifEdkifonfU b&mZD;&Sd wdvkvifNydKifyGJ

b&mZD;EdkifiH &D,dk'D*seJdk;NrdKUwGif atmufwdkbmv 21 &ufaeYu rdef;uav; toGif w, d vkvifNyKd iy f jJG yK vkyu f si;f ycJa h Mumif; od&& dS onf/ NyKd iy f 0 JG ifrsm;onf a&ul;0wfpHk 0wfumpifay:wufvmMuNyD; if;wdkY\ aygifwH&Snf&SnfESifh aMumh Yk m;vH;k onf arG; &Si;f aomtvSukd 0if0 h if<h um;<um;azmfxw k jf yocJMh uonf/ if;wdt &myg a,musfm;om;rsm;jzpfMuNyD; rdef;rvsmjzpfaeonfudk &SufGHUp&m[k rjrif Muolrsm;jzpfonf/ oda Yk omf b&mZD;w, d vkvifNyKd iy f JG 2013 wGif txl;jcm;qH;k k & f olonf xdi k ;f Edi k i f H vdic f p JG w d jf yKjyifci G & hf rnfjzpfonf[l tcsuu f xdy kw JG i G tEd ftEdi aomtcsufjzpfonf/ xdkqkay;tyfcsD;jrifhonfudk BudKufol&SdouJhodkY rBudKufolvnf; &Sdaeonf/ taMumif;url b&mZD;Oya'onf vdifcGJpdwfjyKjyifjcif;udk cGifhrjyKaomaMumifh h u l kd vdic f p JG w d jf yKjyifay;r,fqw kd mrsK;d awmh r[kwy f gbl;/ olu Y kd jzpfonf/ ]]qk&wJv aygifav;axmifwefulyGef qkcsD;jrifhrSmyg/ tJ'DulyGefudk xdkif;rSmolBudKufovdk oHk;EdkifrSmyg/ b,fae&mrSm b,fvdkoHk;r,fqdkwm qk&wJhvltay:rSmyJ vHk;0rl wnfaewmyg}}[k &D,' kd * D se J ;kd vdiw f c l spo f r l sm;tzGUJ rS Ou|jzpfo?l yGO J ;D aqmifpp D Ofol rm*s&D rmcsu D csic hf sic hf se d c f se d a f jymonf/ tqdy k gyGu J kd xdkif;EdkifiH&Sd aq;HkrS udk,fpm; vS,frsm;vnf; wufa&mufvmMuonf/ xdkaq;Hkonf vdifcGJpdwfjyKjyifay;rnfh

aq;H kjzpfonf/ tqdkygyGJudk vlrIulnDa&;ESifhvlYtcGifhta&;Xmeu ulnDyHhydk; xm;onf/ &nf&, G c f sur f m S vdiw f c l spo f r l sm;tay:xm;aom vltrsm;\ oabm xm;ajymif;vJap&efjzpfonf/ (DM, 24.10.13) cs,f & D

tjypftemtqm wpfpufrSr&Sd wJh 59 'or 6 um&uf tav;csdef&Sd yef;a&mifpe d y f i G Bhf u;D [m a&SUvrSm usi;f yr,fh avvHyr GJ m S pwmvifaygif oef; 40 avmuf aygufaps;&Sdaeygw,f/ xl;jcm;wJhta&miftaoG;eJY tJ'D pdef h &Sm;yg;qH;k eJY aps;tBu;D yGiBhfu;D [m urmt qH;k pdey f i G Bhf u;D wpfyi G hf jzpfvmEki dy f gw,f/ 1999 ckEp S u f awmiftmz&durSm &SmazGawGU&Sc dw hJ hJ tJ' h p D e d y f i G Bhf u;D udk ajymif vufvmatmif aoG;zdkYtwGuf ESpfESpf ausmfrQ tcsdef,lcJh&ygw,f/ tar&d uef blra d A'toif;Bu;D &JU tuJjzwfrI pHEIef;t&Munfhr,fqdk&if 'DpdefyGifhBuD; [m twGif;ydkif;rSm tjypftemtqm uif;&Sif;wJh urmhtBuD;qHk; pdefyGifhBuD; jzpfaewmudk awGU&rSmyg/ bJOyHkaoG; xm;wJh tJ'DpdefyGifhBuD;[m 2010 jynfh ESpfu urmhpHcsdefwifcJhwJh *&ufvdkY vl odrsm;wJh pdefyGifhBuD;xufawmifrS t &G , f t pm;taeeJ Y M unf h & if ES p f q avmuf ydBk u;D ygw,f/ *&ufpe d y f i G Bhf u;D [m tJ'w D e k ;f u pwmvifaygif 29oef; eJY a&mif;xGuc fy hJ gw,f/ ]]yef;a&mifMu,f}} vdYk trsm;pku todtrSwjf yKMuwJh tJ'D pdefyGifhBuD;[m *sDeDAmrSmusif;yr,fh avvHyr JG m S aps;b,favmuf&r,fqw kd m uawmh apmifhMunfh&OD;rSmyg/ (ONP, 26.10.13) ausmfrdk;[def;

Edk if iH w um o w if ;

31-10-2013 33

-ynf-refrm

urmht&yftjrifhqHk;vlom;u 4if;xuf t&yfESpfaycGJedrfhaom trsdK;orD;ESifh vufxyf

wl&uDEdkifiH&Sd t&yf 8 ay 3 vufr&Snfaom urmht &yft&Snq f ;kH vlom; qlvw f efuq kd efonf 4if;xuft&yf 2 aycGJedrfhaom rmAD'Dbdktrnf&Sd trsdK;orD;ESifh atmufwdk bmv 27 &ufaeUu rm'ifNrdKUwGif vufxyfxdrf;jrm;cJh f efonf rdwa f qGwpfO;D rdwq f uf aMumif; od&onf/ qlvw ay;&mrS t&yf 5 ay 8 vufr&So d nfh 'DbE kd i S a hf wGUqHr k u d mcspf BuKd uc f MhJ ujcif;jzpfonf/ ,cktcgwGif qlvw f efonfowdUk o rD;ESihf twl c&D;xGuE f i kd & f ef 4if;\t&yfEi S hf tH0ifci G u f sjzpfNy;D oufaomifo h ufom&Sr d nfh um;wpfp;D udk vdu k v f & H m S azGaeNyD f wmft h &yfavmuf&w dS hJ owdUk o jzpfonf/ qlvw f efu ]uRea rD;ud& k m S rawGUayr,fh b0vufwa JG zmftppftrSeu f a kd wmh &Sm awGUcJhygw,f} [k ajymjycJo h nf/ touf 30 t&G,& f q dS v l f wefonf v,form;wpfOD;jzpfNyD; 2009 ckESpfwGif 4if;\ 11 vufr&Snv f sm;aomvufrsm;ESihf 14 vufr&Sna f omajc axmufrsm;aMumifh urmht&yft&SnfqHk;vlom;tjzpf *if; f efwUkd ZeD;armifEu HS kd tvnfzw d Mf um;xm;aomtxl;{nfh eufpfurmhpHcsdefwifEdkifcJhonf/ ,cktcgwGif rm'ifNrdKU qlvw onfawmftajrmuftjrm;&Sa d eNy;D 4if;wdkYxJwGif wl&uDorwESifh0efBuD;csKyfwdkUtygt0if EdkifiHa&;orm;rsm;? bmoma&; acgif;aqmifrsm;ESifh oef;<u,folaX;rsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/ (UPI, 28.10.13) arZG e f

rav;&Sm;tpdk;&u Kesha udk rav;&Sm;wGif

azsmfajzcGifhrjyK
ur m ausmf tar&d u ef Pop tqda k wmf Kesha rav;&Sm;wGif azsmf ajzyGu J si;f y&ef pDpOfxm;onfukd rav; &Sm;tpd;k &u ydwy f ifvu kd a f Mumif; od&& dS onf/ atmufwdkbmv 26 &ufaeY yGr J wdi k r f D wpf&uft wGif pDpOfxm;aomyG vdkwGifrS rav;&Sm;tmPmykdifrsm;u usif;ycGifhrjyKaMumif; taMumif;Mum; pmay;ydkYcJhonf[k yGJpDpOfonfhtzGJUt pnf;u ajymjyonf/ EdkifiHjcm;tqdk awmf\azsma f jzyHE k i S hf 0wfyp kH m;yHr k sm;u rav;&Sm;,Ofaus;rIudkxdcdkufrnfpdk; aomaMumif[ h k rav;&Sm;tmPmydkif rsm;u qdo k nf/ oda Yk omf rav;&Sm;wGif azsmfajzvQif oDcsif;pmom;rsm;ESifh t0wftpm;'DZi kd ;f udk ajymif;ay;ygrnf [k Kesha oabmwlcJhNyD;jzpfonf/ azsma f jzyGz J suo f r d ;f vdu k & f onft h wGuf aygif 217,000 qHk;HI;cJh&onf[k yGJ pDpOfonfhtqdkygtzGJUu ajymjyonf/ ]t&Sif;qHk;ajym&r,fqdk&if yGJudk uRefr zsufwmr[kwfbl;/ uRefr azsmfajzcGifh r&wm/ b,fvdkyJjzpfjzpfazsmfajzr,f vd k Y v nf ; vk y f c J h a o;w,f / 'gayrJ h tJ'Dvdkvkyf&if axmifcsr,fwJhav} [k Kesha u ol\wGpw f mpmrsuE f m S wGif

Granada NrdKYodkhoGm;vdkaom tbGm;tdkudk avaMumif;vdkif;u Grenada uRef;udkydkhvdkuf

a&;om;xm;onf/ rGwfpvifEkdifiHjzpf onfh rav;&Sm;onf trsKd;orD;azsmf ajza&;orm;rsm;udk pnf;urf;tvGef wif;usyo f nfE h i kd i f jH zpfonf/ vHv k jkH cKH jcKH 0wfxm;ygrS trsKd;orD;azsmfajza&;o rm;udk pifay:wufazsma f jzcGijhf yKonf/ Gwen Stefani ESifh Pussycat Dolls tzGJU0ifrsm;onfvnf; rav;&Sm;wGif azsma f jzcJp h Ofu vHv k jkH cKH jcKH 0wfum azsmf ajzcJ& h onf/ (BBC 28.10.13) cs,f&D

udk,f0efonfwpfOD;u tdyfaysmfaepOf uav;arG;zGm;cJhNyD; uav;tjyifodk a h &mufrS tdyf&mEdk;vmcJh

t*FvefEdkifiH yvdkif;armufNrdKUae 62 ESpt f &G,r f ppu f if'efonfGranada NrKd Uodo Yk m G ;rnfc h &D;pOftwGuf tD;ar;vf jzifh BuKd wifae&mrSm,lxm;vdu k o f nf/ av,mOf v uf r S w f td r f a &muf v m aomtcgwGifvnf; olronf c&D;pOf vGa J eonfqo kd nfukd owdrxm;vdu k f rday/ av,mOfay:a&muftNyD; ESpf em&DtMumwGif ab;rStrsK;d orD;Bu;D ESihf pum;pjrnfajym&mrS olr vdkufygvm fi kd i f H Granada aomav,mOfonf pydeE NrKd Uodo Yk m G ;rnfc h &D;pOfr[kwb f J um&pfbD ,efyifv,ftwGi;f &Sd Grenada uRe;f odYk oGm;onfc h &D;pOfjzpf aeaMumif;odvu kd f &onf/ k m G ;vdy k gu t*F Granada NrKd Uudo vefra S v,mOfjzifh ESpe f m&DomoGm;& Ny;D f udk oGm;vdy k gu t*FvefrS Grenada uRe; av,mOfjzifh q,fem&DoGm;&onf/ pdefYvl0DpD,mEkdifiHwGif av,mOfqdkuf aomtcgwGifrS tqdkyg NAdwdefav k wmif; aMumif;vdi k ;f rS0efxrf;u olruda yefpum;qdkum olrudk Granada odkY oGm;rnfa h v,mOfay:jyefwifay;vdu k f onf / xdktrSm;twGuf rnfolYudkrS tjypf r wif a Mumif ; ? ol r uvnf ; owdrxm;rdonfhtwGuf xdkuJhodkYjzpf oGm;&jcif;jzpfaMumif;? avaMumif; vdi k ;f uvnf; 4if;wdt Yk rSm;twGuf aus eyfavmufatmif jyefvy k a f y;cJa h Mumif; rppfuif'efu atmufwdkbmv 26 &uf aeYwGif ajymjyonf/ (DM 28.10.13) cs,f & D t*FvefEdkifiH ajrmufydkif; befp avNrdKUwGif qm&myD,mqif[k trnf &onfh touf 25 ESpt f &G,f ud, k 0 f ef onfwpfOD;u tdyf&mxufwGif tdyf aysma f epOf uav;arG;zGm;cJNh y;D uav; tjyifoYkd a&mufvmcse d w f i G r f S tdy& f mrS Ed;k vmcJa h v vonf/ uav;arG;zGm;Ny;D jzpf aeonfukd owdrrlra d o;bJ ab;tdyf aysmfaeaom &nf;pm;jzpfol *&if;rfp rpfuE kd ;dI um wpfpHkwpf&mxl;xl;qef; qef;cHpm;aerdaMumif; ajymMum;cJo h nf/ *&if;rfu Munf h v I u kd & f mwGif cEmud, k f tjyifbufa&muf&SdaeNyDjzpfaom &if aoG;av;udk awGU&SdcJhavonf/ if;wdkY k eYreufyi kd ;f wGiy f if a&rTm pHw k o JG nf xda aygufojzifh befpav;aq;Ho k Ykd oGm;jy cJhaomfvnf; om;zGm;olemjyKrsm;u prf;oyfppfaq;cJhNyD;aemuf&ufwGifrS aq;HkodkYjyefvm&ef ajymMum;cJhonf/ xda Yk Mumifh if;wdp Yk w kH u JG tdro f jYkd yefvm um arG;&ufudkapmifh&if; tdyfpufae ecJh Muonf/ tdyfaysmf&if;jzifhyif uav; arG;zGm;cJh&m prpfu om;zGm;olemjyK rsm;xH zke;f qufcNhJ y;D aq;tzGUJ ra&muf vmciftxd zke;f rSwqifh TeMf um;csuf rsm;twdi k ;f vdu k e f m aqmif&u G c f o hJ nf/ aq;tzGJUa&muf&SdvmcsdefwGif uav; f ef;pGm&Sa d eNy;D a&m rdcifyg use;f rm&Tiv uav;rSmvnf; 6 aygif 15 atmifp&Sd f ysma f epOf t aMumif; od&onf/ tdya wGif; acsmacsmarmarm arG;zGm;vm onfh if;&ifaoG;av;udk aysm& f i T Mf unf El;rIrsm; aqmifMuOf;ay;vmonfh ]]csm vDav;}}[k trnfay;xm;aMumif; od &onf/ (DM, 27.10.13) oHom

vlwpfOD;u acG;a[mifoHem;rcHEkdif acG;ykdif&Sifrdom;pkESih f acG;rsm;udk ypfowfvdkuf

'Pf&maMumifh aoqHk;oGm;olrsm;rSm touf 66 ESpft&G,f bkpf arm? 36 ESpft&G,f &DeDarm? 42 ESpft&G,frdkuf u,farmESihf 17 ESpt f &G,f &SeE f e G a f rm wdkYonf/ xdkrdom;pkudk aoewfjzifhypf Ny;D aemuf *wfZo kd nf tjcm;tdre f ;D csi;f tdrfudkvnf; aoewfjzifhavQmufypfcJh ao;onf/ NyD;aemuf tdrfjyefvmum rdrdudk,frdrd aoewfjzifh ypfowfvkduf avonf/ *wfZdkonf vlat;wpfOD; jzpfaMumif;? xd& k yfuu G w f i G f ol aexdi k f cJhonfrSm ESpftwefMumNyDjzpfaMumif;? *wfZdkuJhodkY vlat;wpfOD;u xdkuJhokdY tMurf;zufcJhonfhtwGuf tvGeftHh Mowkev f y I r f a d Mumif; tdre f ;D csi;f rsm;u qdo k nf/ (DM 28.10.13) cs,f & D

tar&du t&DZ;kd em;jynfe,fwi G f vlwpfOD;u acG;rsm; tqufrjywf a[mifaeoHue kd m;rcHEi kd f tdre f ;D csi;f rd om;pkav;OD;ESihf 4if;wda Yk cG;ESpa f umifukd aoewfjzify h pfowfcJhonf[k &JwyfzGJU u ajymMum;onf/ 56 ESpft&G,f

rdu k u f ,f'wf*wfZo kd nf acG;a[mifoH udk em;NiD;vGef;aomaMumifh a'gxGuf vmum t&DZdk;em;jynfe,f zdk;epfNrdKU wd k u f c ef ; ae td r f e D ; csif ; rd o m;pk u d k atmufwdkbmv 26 &ufaeYwGif ypf owfcJh[k &Jrsm;u qdkonf/ aoewf

-ynf-refrm

34 31-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

avvnfjcif;udk wm;qD;xdef;csKyfEkdifpGrf;r&Sdaomfvnf; avvnf&mrS teHhqdk;xGufjcif;udk wm;qD;ay;Edkifrnfh twGif;cHabmif;bDrsm; 0,f,l&&SdEdkifNyD

usef;rma&;ESifhnDGwfonfh t wGi;f cHt0wftpm;rsm; a&mif;csay;ae aom NAw d e dt f wGi;f cHur kP D Shreddies Y ;kd xGujf cif;udk u avvnf&mwGif teHq wm;qD;ay;Eki d r f nfh twGi;f cHabmif;bD rsm;udk pwifa&mif;csaeNyDjzpfonf/ teHq Y ;kd rsm;tm; wm;qD;Edi k & f ef twGi;f cHabmif;bDudk tqifhjrifh umAGefcsnf rQifrsm;jzifh &ufvkyfxm;aMumif; od& onf/ "mwfaiGUumrsufESmzHk;rsm;ESifh a&qdk;oefYpifpepfrsm; toHk;jyKavh&Sd aom tqifhjrifhumAGefcsnfrQifrsm;udk toH;k jyKum csnx f nfprsm;tjzpf &uf vkyfxm;NyD; ,if;tprsm;jzifh twGif;cH abmif;bDrsm; wDxGifzefwD;cJhjcif;jzpf onf/ vla&SUola&SUwGif avvnfr& d mrS teHYqdk;rsm;xGufum t&Suf&&Sdjcif;rsKd; rjzpfap&ef umuG,fay;Ekdifrnfh u,f wif & S i f a bmif ; bD r sm;jzpf a Mumif ;

trsKd;om;wpfOD;u tGefvdkif;wGif&if;ESD;cJholESifh [dkw,fcsdef;awGU&m xdkrdef;ronf ol\acR;r jzpfae

\ 0ufbfqdkufpmrsufESm wGif azmfjyxm;cJhonf/ if;twGif;cH abmif;bDrsm;udk trsKd ; om;0wf E S i f h trsKd;orD;0wfESpfrsKd;vHk; &&SdEdkifNyDjzpf aMumif; Shreddies ukrPDu qkd onf/ twGi;f cHabmif;bDt&G,t f pm;

Shreddies

rsm;udk t&Sn?f twdk ESpr f sK;d vH;k xkwv f y k f xm;NyD; abmif;bDtwdktwGuf 39 a':vm owfrSwfxm;um t&SnfrSm 45 a':vm usoifhrnfjzpfaMumif; Shreddies ukrPDu azmfjyxm;cJh onf/ (Metro, 28.10.13) oHom

a>rqdyjf zifjh yKvy k x f m;aom urmt h jyif;qH;k bD,m

bD,mxkwfvkyfolrsm;jzpfaom vl; 0pf&e S E f i S hf *Rer f ufuifZi kd ;f trnf&dS bD,mcsuo f E l p S O f ;D onf ajrG q d y f j zif h j yKvk y f x m;aom ur m h t jyif ; qH k ; bD , mud k zefw;D cJMh uaMumif; od&onf/ vl;0pfEi S hf *Rew f Ukd onf 4if;wdUk \azmufonfrsm;xHrS bD,mrsm;rSm aysmhvGef;vSonf[l aom nnf;wGm;oHrsm;udk Mum;&aomaMumifh ,ckuJhodkU urmhtjyif;qHk;bD,mudk wDxGifzefwD;cJhMujcif;jzpfonf/ 4if;a>rqdyjf zifjh yKvy k x f m;aombD,monf t,fvfukda[m 67.5 &mcdi k E f e I ;f &SNd y;D wpfcgaomufvQif 35 rDvv D w D mom aomufoHk;&aMumif; od&onf/ ykvif;vnfwdkifwGif yif urmhtjyif;qHk;bD,mjzpfaMumif; owday;pmuyfxm;& aom 4if;bD,mudk &SefESifhvl;0pfwdkUonf udk;vMumwDxGif zefwD;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ],ldk 50 wefzdk;&SdwJh urmUtjyif;qHk;bD,mudk wjcm;bD,mawGvdk 35 rDvDvDwmxufydkNyD; wxdkifwnf;aomufvdkUr&ayr,fh bD,mjyif; BudKufolawGtwGufvufaqmifay;vdkUaumif;wJhypnf;vdkUawmh ajymvdkU&wJhbD,myg} [k t ouf 27 ESpft&G,f &Sefu (Metro, 28.10.13) arZG e f ajymjycJh onf/
Brewmeister

wkwt f rsK;d om;wpfO;D onf tGev f i kd ;f wGi& f if;ES;D uRr;f 0ifca hJ omtrsK;d orD; wpf OD;ESi[ hf w kd ,fwi G f cse d ;f awGU&m xdr k e d ;f ronf ol\acR;rjzpfaeaMumif; odvu kd & f o f &G,0 f rfonf [Davmif*sejf ynfe,f rlvif jzifh tHMh owkev f y I o f m G ;cJo h nf/ 57 ESpt NrdKU&Sd [dkw,fwpfckwGiftqdkygtrsKd;orD;ESifhawGU&ef pDpOfcJhonf/ 28 ESpft&G,f vDvDonf tdrfwGifuav;xdef;um tdrftvkyfrsm;vkyfaomtdrfaxmifonfjzpf onf/ vDvD\cifyGef; '*sefonf ukefwifum;armif;olwpfOD;jzpfNyD; c&D;&uf&Snf rMumcPxGu& f oljzpfonf/ wpfaeYwi G E f p S O f ;D om;tGev f i kd ;f wGif qHr k o d m G ;Muonf/ ESpO f ;D vH;k onfow l t Ykd aMumif;udv k r d v f nfajymqdx k m;Muonf/ xdjYk yif tjcm;vlrsm; \yHr k sm;udy k u Ykd m rdrw d y Ykd [ kH k vdrn f mxm;Muonf/ xka Yd emuf [dw k ,fwi G f awGUqH& k ef cse d ;f qdv k u kd Mf uonf/ vDvD [dw k ,foo Ykd m G ;aecse d w f i G c f ifye G ;f jzpfot l r d jf yefa&mufvm um vDvDtGefvdkif;rSwpfqifhcsdef;qdkxm;onfudk awGUoGm;avonf/ xdkYaMumifh '*seo f nf vDvu D a kd emufa,mifcv H u kd o f m G ;cJo h nf/ 0rfu olte G v f i kd ;f wGio f c da hJ om trsKd;orD;onf ol\acR;rjzpfaeaMumif; [dkw,fwGifawGUcgrS odoGm;avonf/ vDvv D nf; &Su& f u S E f i S x hf u G a f jy;awmhonf/ xkt d cse d w f i G y f if '*seo f nf [kw d ,foYdk a&mufvmNyD; zcifjzpfolESifhrdef;rjzpfoludk xdk;Budwfawmhonf/ xkdYaemuf &Jrsm; a&muf&SdvmNyD; '*seftm; zcifukdxdk;BudwfrIjzifh ig;&ufMumzrf;csKyfxm;cJhonf/ (DM, 26.10.13) cs,f & D

wapajcmufaomaetdrr f sm;ukd tar&duefEkdifiHom;trsm;pk 0,f,laexkdifvkd

a0vig;tkyfrsm;Mum;rS a&olrav; [efeuf

awmifypdzw d o f rk'& ma&jyifwi G f ul;cwfoGm;vmaeaom ausmukef;bk a0vig;tkyfrsm;ESifha&maESmum armf ',f[efeufz&mqm\ ul;cwfom G ;vm aeyHu k kd NAw d e d e f mrnfausm" f mwfyq kH &m &Te;f [ef&pfu du k u f ;l cJo h nf/ [efeufz &mqmonf i,f&G,fpOfuwnf;u y,fv,fork'&ma&jyifwGif ul;cwf oGm;vm&jcif;udk ESpNf cKu d o f abmusNy;D touf 9 ESpft&G,fwGif if;\ yxr OD;qH;k tBur d t f jzpf a&olrtNr;D 0wfqif um ork'&ma&jyifwGif a&ul;jycJh&m a&olrav;[efeuf[k vlodrsm; xif &Sm;vmcJhonf/ touf 37 ESpft&G,f &SNd yjD zpfaom armf',f[efeufonf if; \ b0wpfavQmufwGif a&jyifom trsm;tm;jzifh tcsdefukefvGefavh&SdNyD; ork'&monf if;twGuf vGwfvyfrI ESifh pdwftm;wuf<urI tjynfht0ay; pGrf;EdkifaMumif; rMumcP xkwfazmf ajymqk d a vh & S d o nf / [ef e uf o nf tar&duefEkdifiH&Sd tdrf&mta&mif;t0,f0efaqmifrIay;aeaom Realtor ukrP 0 D ufbq f u dk jf zpfaom www.realtor.com u tar&duefEi dk i f o H m;trsm;pk rSm wapajcmufvSefYaomtdrfrsm;ukd 0,f,lvkdaMumif; avhvmawGU&SdcJh&onf/ wapnyGa J wmfjzpfaom a[mvk;d 0if;yGa J wmfe;D uyfvmonfEi S t hf rQ a[mvk;d 0if;t 0wftpm;rsm;ESihf wapyHkjyifrsm; jyefvnftouf0ifvmNrJjzpf&m ,if;ukrPDu wapajcmufvSefYaomaetdrfrsm;ESifh ywfouf vltrsm;vufcHxm;aom cH,l csut f rsK;d rsK;d uko d & d v dS o dk jzifh ppfwrf;aumuf,c l jhJ cif;jzpfonf/ if;\ppfwrf;rsm; t& tar&duefEkdifiHom; 62 &mckdifEIef;cefYonf wapajcmufvSefYaomaetdrf rsm;udk 0,f,v l a dk Mumif; avhvmawGU&Sc d & hJ onf/ if;ppfwrf;aumuf,r l t I wGuf yl;aygif;yg0ifot l ar&duefEi dk i f o H m; 1400 OD;ausm& f c dS NhJ y;D if;wkt Yd euf waptr d f 0,f,v l o dk l 62 &mcki d E f e I ;f &Sc d o hJ nf/ 0,f,lvkdol 62 &mckdifEIef;teuf 26 &mckdif EIe;f rSm trsm;jynfov l nfywfMunf h E I i dk o f nfh waptr d r f sm;tjzpf zGiv hf p S jf yooGm; &ef qE&SdaeMuNyD; 36 &mckdifEIef;rSm aemifwpfcsdefaps;wifum jyefvnfa&mif; csoGm;vkdaMumif; ajymMum;cJMh uonf/ 0,f,v l jdk cif;r&So d nfh tjcm; 38 &mcki d E f e I ;f rSmrl xl;jcm;qef;Mu,faom emembm0rsm;ESihf ywfoufqufE, T v f p dk w d r f &Sb d J if; wk& dY efjyKvmrnfuv dk nf; pd;k &drr f a d Mumif; ajymMum;cJo h nf/ wapnyGa J wmftwGuf txdr;f trSwt f pDtpOfwpfct k aejzifo h m ,ckuo hJ p Ydk m&if;aumuf,c l jhJ cif;jzpfNy;D trSew f u,f0,f,v l o dk nfw h i dk f if;wkw Yd i G a f &mif;csay;&ef waptr d y f if r&Sa d Mumif; Realtor \ ajyma&;qkc di G& hf o dS u l qko d nf/ (Huiffington Post, 28.10.13) oHom

2002 ckESpfcefYu zefwD;xkwfvkyfcJh aom a&olrtNrD;0wfpHkonf pepf wuszefwD;jyKvkyfxm;aom 0wfpHkjzpf NyD; a&,ufrsm;? ql;awmifrsm;yg0if onf/ [efeufonf a0vig;rsm;ESifh twla&ul;&m a0vig;tkyfrsm;Mum; rSaomfvnf;aumif;? tawmifrsm;udk

xdudkifNyD;aomfvnf;aumif; ul;cwf avh&Sdonf/ if;onf ESpfrdepfcefYvQif wpfBudrf a&rsufESmjyifay:odkY wuf a&muftoufLS avh&NdS y;D a&atmufoYkd jyefvnfikyfvQKd;um 45 aycefYtuGm tx txd qufvufu;l cwfavh&o dS nf/ (Mirror, 27.10.13) ud k p d k ;

Edk if iH w um o w if ;

31-10-2013 35

-ynf-refrm

0d Of&SmazGolu 1920 cefY ausmfMum;cJhonfh [l'DeD\0d OfESifh awG YqHkcJh trsKd;om;rsm;\ &ifbufarG;rsm;jzifU
xif&Sm;aom 0dOf&SmazGol [ufzD;'f qd k o l o nf 1920 jynfhESpf0ef;usif tar&duefEi kd i f w H i G f emrnfausmMf um;cJh aom rsufvSnfhynm&Sif? kyf&Sifokyf aqmif [l'DeDqdkol\0dOfudk ac:,l awGUqHkar;jref;cJhonf/ [ufzD;'fonf NyD;cJhonfh &uftenf;i,ftwGif;u uae'gEdi k i f H ta&SUawmifyi kd ;f EdA k mpudk wD,muRef;odkY a&muf&SdpOf ,if;odkY 0dOfac:,lyGJ jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;odYk 0dOfac:,lawGUqHp k Of [l'e D \ D 0dOfu [ufzD;'far;jref;orQudk ajz Mum;oGm;cJhonf[l\/ [l'D;eD i,frnfrSm tm;&pf0SpfZf jzpfNyD; rsufvSnfhynmjzifh toufarG; &ef BuKd ;yrf;cJa h omfvnf; xifoavmuf atmifjrifrIrsm; r&&SdcJhaomaMumifh kyf&SifavmuodkY 0ifa&mufvmcJh&m 1920 jynfhESpf0ef;usifcefYwGif tar &duef xif&Sm;aom rsufvSnfhkyf&Sif okyfaqmif wpfOD;jzpfvmcJhonf/ [ufzD;'f\ ar;jref;rIrsm;udk ajzMum; &mwGif [l';D eDonf 1896 ckEp S c f efw Y i G f tar&duefEi kd i f H [mvDzpfZfNrdKU yxr OD;qHk;tBudrf axmifuscJhzl;NyD; if;\ yxrOD;qHk;tBudrf jynfyazsmfajza&; c&D;pOfukd uae'gEdi k i f ?H EdA k mpudw k , D m uRef;odkY xGufcGmcJhaMumif; ajymMum;cJh onf/ xdkYjyif if;raoqHk;rDu if;\ ZeD;jzpfou l kd wrvGeb f 0 vma&muf awGUqHr k nf[k rSmMum;xm;cJNh y;D aoqH;k NyD ; aemuf oG m ;a&muf a wG U qH k a omf vnf; todtrSwjf yKjcif;rcHc& hJ aMumif; ajymMum;cJ h o nf / [uf z D ; 'f o nf wdkufwef;epfoabFm epfjrKyfrIaMumifh aoqHk;olrsm;\ pum;oHudk toHzrf; pufrsm;jzifh ESpfBudrfwdkifwdkif rSwfwrf; wifjcif;jyKvkyfcJhNyD; urmwpf0Srf;&Sd 0dOfrsm; aygrsm;onf[k ,lq&aom uRef;rsm;wGif ESpfaygif;rsm;pGm vSnfh vnfaexdkifcJhol wpfOD;jzpfonf/ (UPI, 21.10.13) udkpdk;

jyKvkyfxm;onfU ukwftus

wdkufwef;epf oabFmepfjrKyfrI wGif aoqHk;cJhaom 0dOfrsm;tyg t0if urmwpfvTm; rawmfwqrI rsm;jzpfyGm; aoqHk;cJholrsm;\ 0dOf rsm;udkac:,lar;jref;rIrsm; jyKvkyf&m

csufEdkifiH? y&ufNrdKU&Jwu dk t f eD; c&rf;a&mifvufacsmif;oP m efkyfwkBuD; xm;&Sd

csufjynfolYorwEdkifiHtwGif; rMumrDusif;yoGm; awmhrnfh ygvDrefa&G;aumufyJGrsm;rwkdifrD yef;ykynm&Sif a';ApfumeDu y&ufNrKd UA,fwmAmjrpftwGi;f c&rf;a&mif jcnfvufacsmif; oPmefkyfwkBuD;udk ormefwpfpD;ay: wifum jyoxm;cJhonf/ c&rf;a&mif&ifh&ifhkyfwkBuD;u y&ufNrKd U&Jwu dk t f eD; jrpfv,f txl;xif&m S ;pGmwnf&a dS e f rw rDavmhpZ f r D efaexki d & f m y&uf&w J u kd o f Ykd onf/ csuo OD;wnfe T jf yaeaom vufacsmif;oPmef{&mrkyw f Bk u;D aMumifh trsK;d rsK;d aom a0zefo;kH oyfcsur f sm;ay:xGuv f m cJo h nf/ tcsKUd a0zefor l sm;ulr c&rf;a&mifvufcv,f wpf acsmif;axmify k w f Bk u;D u twdwu f mvtwGi;f atmifjrif ausmfMum;olrsm;ESifh EdkifiHa&;orm;rsm;udk avSmifajymif oa&mfxm;cJjh cif;jzpfonf[k ajymqka d eMuonf/ tcsKUd yef;yk tEkynm&Sifrsm;url a';ApfumeDonf vuf 0J0g'Djzpfol orwrDavmhpZ fr D efEi S hf orwaxmufco H l Edi ki fa H &;ygwDtzJUG rsm;udk&nf&G,fum jyKvkyfjyoxm;jcif;jzpfaMumif;ajymqkdaeMuonf/ a';ApfumeDudk,fwkdifuvnf; if;\kyfwktwGuf txl;wvnfajz&Si;f ajymMum;rIrjyKonht f jyif kyw f Bk u;D udk if;ae&mtcse d u f mvrnfrQMumonftxd qufvufxm;&So d m G; rnfqdkonfudkvnf; xkwfazmfajymMum;oGm;jcif;r&Sday/ (BBC, 22.10.12) oH o m

NAdwdef'DZdkifemwpfOD;onf urm ay:wG i f yxrOD ; qH k ; tBud r f t jzpf trsK;d om;rsm;\ &ifbuftarG;rsm;jzifh zef w D ; jyKvk y f x m;aom uk w f t us csKyfvkyfcJhonf/ ,if;ukwftuswGif trsKd;om;rsm;\ &ifbufarG; &mEIef; em&Daygif; 200 jynfh toHk;jyKxm; jyKxm; ausmf tcsdef,lcsKyfvkyfcJh&aMumif; od&onf/ ,if;ukwftusudk tar &duefa':vm 3900 jzifh a&mif;cs&ef aps;EIe;f owfrw S x f m;aMumif;od&onf/ vl\qHyifarG;rsm;jzifh jyKvy k x f m;

aom ukwftus'DZdkif;onf NyD;cJhonfh 2012 cefr Y p S wif a&yef;pm;vmonfh twGuf rwlna D omyHp k jH zifh ukwt f us 'DZdkif;csKyfvkyf&ef 'DZdkifem tDvmu pdwful;&if; ,if;odkYtrsKd;om;rsm;\ &ifbufarG;jzifh ukwftuscsKyfvkyf&ef tBuHtpnf&cJhjcif;jzpfonf/ ,if; trsKd;om; &ifbufarT;jzifh ukwftus csKyfvkyf&ef oef;ESifhcsDaom trsKd;om; &ifbufarG;trQifrsm;udk ESpES fE Si f hcsD csD tcse d , f p l a k qmif;cJ& h aMumif; od&onf/ (Mirror, 21.10.13) udkpdk;

wkwfwdkufwpfwdkuf\wpfzufjcrf;&Sd jywif;aygufrsm;rSm aq;okwfxm;aom jywif;aygufrsm;jzpfae

wkwfEdkifiH&Sefwkefjynfe,f usif a'gif;NrdKU&Sd wdkufwpfwdkuf\wpfzuf jcrf;&Sd jywif;aygufrsm;rSm aq;okwf xm;aomjywif;aygufrsm;jzpfaeNyD; jywif;ayguftppfrsm;r[kwMf uaMumif; k r f sm;u aq; od&onf/ NrKd UcHtmPmydi okwfxm;aomjywif;ayguftwkrsm; onfwdkufcef;0,folrsm;udk vdrfvnf vSnfhpm;&ef r[kwfbJtvSqifxm; jcif;oufoufomjzpfaMumif; &Si;f vif; ajymMum;cJhonf/ odkUaomfvnf; tGef vdkif;ay:wGif tpdk;&onf ydkufqHacR wmEdi k& f efjyKvy kc f jhJ cif;jzpfaMumif;owif; rsm;ysUH ESUH aecJo h nf/jzpf&yfre S u f & kd i S ;f vif; pGmrod&ao;aomfvnf; atmufwb kd m

v 24 &ufaeUnu usifa'gif;NrdKUpnf yifom,mtzGUJ onf wdu k a f qmufvy k f onfhukrPDudk jywif;aygufrsm; jyef vnfwyfqifay;&eftrdeUf ay;cJa h Mumif; od&onf/Mo*kwv f rSpwifum w&kwf EdkifiHwGif tdrfaps;rsm;onf 8 'or 3 &mcdkifEIef;txd xdk;wufvmcJhNyD; tm Pmydkifrsm;u tdrfaps;rsm;jyefvnf wnf N id r f a p&ef Bud K ;pm;ae&qJ j zpf aomaMumifh,ckuJhodkU jywif;ayguf twkrsm;xm;&Sa d omjzpf&yfonf wkwf tpdk;&\ y&d,m,fopfwpfckjzpfEdkif aMumif; a0zefrIrsm;xGufay:vmcJh onf/ (DM, 25.10.13) arZG e f

Edk if iH w um o w if ;

31-10-2013 37

-ynf-refrm

rdk;ysHylazmif;rsm;jzifh tmumowGif c&D;ESifrnf

tmumoc&D;oGm;vkyi f ef;udk wpf acwfqef;opfaprnfh enf;ynmopf\ tusKd;aus;Zl;aMumifh uef a ':vm 75,000 rQjzifh tmumowGif c&D;ESif Ekdifrnfjzpfonf/ 'H;k yse H nf;ynm\ pGr;f f r k sm; yum;jzifh tmumowGif N*Kd [w vTifhwifNyD; c&D;ESifjcif;xufpmvQif urmtxuf 19 rkdifcefYwGif ysHoef; aeaom rd;k ysy H a l zmif;rsm;wGif vdu k y f gpD; eif;jcif;u urmajrIcif;udk ydr k y kd eHoifh pGm Munf h E I i dk o f nf/ odkYaomf ,if;pDrH ude;f udk taumiftxnfazmf&eftwGuf zuf'&,f avaMumif;xde;f csKya f &;tzJUG \ twnfjyKcsuf&,l&efvdkonf/ avaMumif;ukrPD wufqef\ trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol *sdef;yGdKif wmu av;em&DMumjrifhrnfh ,if;c&D; pOftwGuf pDpOfaeNyDjzpfonf/ urmh Icif;rsm;udk vkdufvHavhvmaeonfh World View Enterprises u ,if;pDrH udef;wGif pdwfyg0ifpm;olrsm; vkdufyg Eki d & f ef atmufwb kd m 22 &ufuwnf; u urf;vSrf;cJhonf/ ,if;pDrHudef;udk

t&DZ;kd em; ,ckEp S w f i G y f if pwifokyf jyEki d & f ef pDpOfaeNyjD zpfaMumif; oufqi kd f &mukrPD\ Ou|udk,fwdkif twnf jyKajymMum;xm;onf/ c&D;pOfwi G f vku d f ygvdkolrsm;twGufudkrl 2016 ckESpf tcay;c&D;pOfrsm; ysHoef;ajy;qJGoGm; rnf[kvnf; twnfjyKajymMum;xm; onf/ ]]&Siw f a Ykd wG urmajrqDukd jyefrckef cs&avatmif uRer f wdu Yk wHcg;ayguf awGudk ydwfxm;zdkY uwdjyKygw,f}}[k *sdef;u t&Tef;azmufoGm;onf/ rdk;ysH ylazmif;jzifh aumif;uifxufoYkd yso H ef; &ef rdepf 90 cefY Mumjrifr h nfjzpfonf/ ,if;ody Yk so H ef;aepOfwi G f wpfre d pfvQif ay 1,000 EIef;jzifh c&D;ESifrnfjzpfNyD; ESpfem&DMum oGm;vmNyD;ygu ajrjyifodkY jyef v nf q if ; ouf r nf j zpf o nf / aumif;uifxufodkY ysHwuf&ef wpfem &Dcc GJ efY tcse d , f & l rnfjzpfaomfvnf; ajr jyifodkY oufqif;&efrSmrl rdepf 40 rQ om Mumjrifhrnfjzpfonf/ (ONP, 26.10.13) ausmfrdk;[def;

owif;xl;wm? owif;pHkwm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m

----------------------------------------------------------

jynfjrefrm

Edk if iH w um o w if ;

31-10-2013 37

-ynf-refrm

tar&duefolvQKdta&; ajz&Sif;ay;&ef tD;,lacgif;aqmifrsm; awmif;qdk bifvm'iftwGuf uifnma&Smhyif;pifwm

onf/ ]]r[mrdwa f wGeYJ tusK;d wly;l aygif; MuolawGMum;rSm ,HkMunfrI&SdzdkYvdktyf ygw,f}} [k rmu,fu b,fv* f s, D E H i kd f iH b&yfqv J w f i G f usi;f yonfh &Si;f vif; yGJ owif;axmufrsm;tm; twdt vif;ajymMum;oGm;onf/ ]]tar&duef jynfaxmifpkeJY Oa&my[m bHkwlnDwJh pdefac:rIawGeJY &ifqdkifae&ygw,f/ uRefrwdkY[m r[mrdwfawGyg/ 'gayrJh 'Dvdk r[mrdwfzJGUrIrsKd;qdkwm ,HkMunfrI ay:rSmyJ tajccHNy;D wnfaqmuf&wm yg/ 'Dawmh uRer f xyfajymygr,f/ rdwf aqGawGMum;rSm olvQKdaxmufvSrf;rI qdkwm r&Sdap&ygbl;}} [k rmu,fu jyif;xefpGm ajymMum;oGm;onf/ xdkY aMumif h aemuf a emif w G i f ,if ; od k Y aemufu, G r f S axmufvr S ;f rIrsm; quf vufrvkya f qmif&ef tar&dueftpd;k & udk Oa&myor*u atmufwdkbm 22 &uf jywfjywfom;om; owday;ajym Mum;cJhonf/ (ONP, 26.10.13) ausmfrdk;[def;

wkdufcdkufrIwGif yg0ifol\ arwmpm

Oa&myor* x d y f o D ; tpnf ; t a0;yJGwGif tar&dueftpdk;&\ olvQKd a&; ajz&Sif;ay;&ef tD;,lEdkifiHhacgif; aqmifrsm;u wpfcJeuf awmif;qdkcJh Muonf/ tar&duefu if;wdkY\ r [mrdwfrsm;udk aemufuG,frS vQKdU0Suf pGm axmufvSrf;cJhonfhudpaMumifh O a&myor*ESifh ukefoG,fa&;oabm wlnDcsufrsm;wGif vGefpGmxdckdufoGm; onf/ uef o r w bm&uf t d k b m;rm; onf r[mrdwfrsm;ESifh qufqH&mwGif

,HkMunfrIudk csKd;azmufvdkufaMumif; *smref0efBuD;csKyf tef*svmrmu,fu jyif;xefpGm a0zefvdkufonf/ tar&d uefaxmufvSrf;a&; at*sifpDonf jyifopf zkef;ajymqdkrIrsm;udk cdk;em; axmifcJhonfh taxmuftxm;aygif; oef; 70 cefY&Sdovdk tjcm;Eki d i f r H sm;udk vnf; aemufuG,frS wdwfwqdwf apmif h M unf h c J h M uonf / tar&d u ef orwtdkbm;rm;url *smreft"dywd tef*svmrmu,f\ zkef;ajymqdkrIrsm; udk cdk;em;raxmifcJhyg[k jiif;qdkxm;

tHMh owkev f y Ip f &maumif;vSonfU vpfAsm;tmPm&Sif u'gzD\ rdef;rudp tIyfawmfyHk

tMuifemEIwfcrf;u terf;yef; awG[m aMumufp&maumif;avmuf atmif a<uusaeygNyD/ 15 ESpft&G,f ausmif;olav;u 62 ESpt f &G,f tbd;k tdkudk yef;pnf;urf;ay;vdkufcsdefrSm t bdk;BuD;u rdef;uav;udk nifompGm erf;Ny;D olb Y 0wpfcv k ;kH udk odr;f ,lvu dk f ygawmhw,f/ 'Dtbdk;BuD;[m rGefrmu'gzDygyJ/ vGefcJhwJh 35 ESpfavmufu tmPm& vmwJh vpfAsm;tmPm&SifaygY/ ol&JU wkdif;oljynfom; vltrsm;u olYudk enf;ay;vrf;jyyk*Kd vBf u;D vdYk twif;t "r tmPmoHk;NyD; ac:wGifapygw,f/ wjcm;urmu vlawGuawmh olYudk tmPml;BuD;vdkYyJ orkwfMuygw,f/ 2004 ckESpf {NyDv reufcif;wpf ckrSmaygY/ u'gzDu olaewJhqmwDNrdKU ausmif;av;udk oGm;vnfygawmhw,f/ x&DydkvDNrdKU&JU ta&SUbuf ajrxJyif v,furf;dk;wef;eJY rdkif 350 tuGmrSm &Sw d hJ NrKd Uuav;qDuy kd g/ tJ'r D m S &Sw d hJ rde;f uav;awGu acgif;aqmifBu;D u'gzD udk rsufESmvkyfzdkYtwGuf yef;awGeJY vufaqmifawG qufo&ygw,f/ 'D aemufawmh u'gzDu olYpdwfBudKuf awmfaumufygawmhw,f/ u'gzD[m touf 27 ESpt f &G,f uwnf;u rde;f uav;awGukd pdww f i kd ;f us apmfum;aecJholyg/ ausmif;olwpf a,mufudk olYpdwfwkdif;us a&G;cs,fNyD; oGm;cse d r f m S awmh ]]'Daumifrav;udk t qifoifhjzpfatmif vkyfxm;vdkuf}} vkdY u'gzDu olYudk,fvkyfawmf armif;r awGudk trdefYay;vkdufygw,f/ tJ'Dvdk trdea Yf y;vku d w f meJY wpfNyKd ie f uf aumif rav;udk qJGac:oGm;NyD; t0wftpm;

tMurf ; zuf v k y f & yf r sm;aMumif h 2011 ckEp Sw f i G f tar&duefwyfzUJG rsm;\ ES d r f E S i f ; ok w f o if j cif ; ud k cH c J h & aom t,fvfudkifvf'gacgif;aqmif td k p rm bif v m'if t wG u f NAd w d e f E d k i f i H o l qref o mvl o f a 0wD \ qk a wmif ; arwmpm pmudk uifnmEdi k i f H Edi k f b kd ND rKd U&Sd if;iSm;&rf;aexdkifcJhaom aetdrft wGi;f rS &SmazGawGU&Sc d & hJ aMumif; uifnm tmPmydkifrsm;u xkwfjyefaMunmcJh onf/ uifnmEdi k i f H Edi k f b kd ND rKd U? 0ufp* f w d f a&Smhyif;pifwm wdkufcdkufcH&rIESifhywf ouf urmhEdkifiHtrsm;pku qkaMu; aiGxkwfjyefxm;aom ]]rkqdk;wpfydkif; rdef;rdkif;}}vnf;jzpfonfh qrefom\ td k p rmbif v m'if t ay: ,H k M unf av;pm;rIESifh El;nHhacsmarGUaom pm ta&;tom;udk 34 aMumif; yg&Sa d om if;\ uAsmwGif awGUjrifEdkifonf/ touf29 ESpt f &G,& f dS qrefomonf urmay:wGif aMumufp&mtaumif; qHk; tMurf;zuftrsKd;orD;wpfOD;jzpf ovdk if;onftaocHAHk;cGJwdkuf cdkuf a&;orm; *smrde;f vefaq;\ZeD;vnf;

jzpf\/ qrefomonf tMurf;zuf vky& f yfrsm;vkya f qmif&eftwGuf 2011 ckEp S r f p S wif NAw d e d r f S uifnmEdi k i f o H Ykd xGuc f m G um Edi k f b kd ND rKd U&Sd 0ufp* f w d a f &Smh yif;pifwmteD; wdkufcef;wpfcef;odkY iSm;&rf;aexdi k c f o hJ nf/ if;\ ]]bifvm'ifxH arwmpm}} tdk tazvdk uAsm\ tpydkif;wGif ]]td wpfrsKd; tpfudkvdkwpfzHk? cspfjrwfEdk;&yg aom acgif;aqmifBuD; tdkprm rm}}[l tpysKd;xm;onf/ xdkYaemuf tdkprm bifvm'if vkyfBuHcH&rItay:vnf; ]]tdk acgif;aqmifBu;D tdp k rmuG,v f e Ga f cs Ny?D rGwp f viftaygif;wdYk Ed;I xMuavmh}} [l Ed;I aqmfa&;om;xm;onfukd awGU &onf/ (Metro, 23.10.13) udkpdk;

tdEd,wGif 13 ESpft&G,f rdef;uav;udk tkyfpkvdkuf t"rjyKusifUum rD;dIYowf

awG tm;vH;k udk twif;t"rqc GJ Rwy f pf vkdufMuygawmhw,f/ NyD;awmh aumif rav;udk aoG;eJYvdktyfwJhaq;ppfcsuf awG pwifvkyfaqmifygawmhw,f/ aemufq;kH rSm roifa h wmfwa hJ e&mwcsKUd uvJ G & if aumif r av;cE m ud k , f u tarG;trSiftm;vHk;udk &dwfvkdufMuyg awmhw,f/ NyD;awmh aumifrav;udk twGif;cHeJY puwfwdkav;awGudkom 0wfqifapygawmhw,f/ rsufESmudk Munfhaumif;atmif rdwfuyfawGbm awGvnf; jc,foay;vkdufMujyefyg ao;w,f/ aemufqHk;rSmawmh tdyf&may:rSm t0wfrv hJ a J vsmif;aewJh u'gzD&UJ tcef; xJ aumifrav;udk wGe;f ydv Yk u dk Mf uyg awmhw,f/ aumifrav;u ajy;xGuz f Ykd BudK;pm;ayr,fh u'gzD&JU armif;rrdwf HawGu twif;qJGcsKyfNyD; acgif; aqmifBuD;udk twif;t"razsmfajzap ygawmhw,f/ u'gzDu terf;yef;a>c csvdkufcsdefrSm aumifrav; aoG;cJr

wwfat;pufoGm;ygw,f/ aemufqHk; rSm onf;rcHEkdifawmhwJhtqHk; u'gzD udk wGef;xkwfypfvdkufygawmhw,f/ u'gzDu olYvlawGudk vSrf;ac:NyD; ]]'D uav;rudk ynmay;vkdufMuprf;? NyD; &if igYqDjyefac:vmcJhMu}} vkdY Budrf;0g; vkdufygw,f/ aemufaeYnaecif;rSm awmh u'gzDu aumifrav;udk dkuf ESuNf y;D olv Y c kd siw f mudk &atmif,o l m G; ygawmhw,f/ ]]tJ'Dtjzpftysufudk uRefrb,f awmhrS arhvdkY&rSmr[kwfbl;}}vkdY tEkdif usif h a pmf u m;cH & wJ h a umif r av;u cg;oD;vSwJh olYtawGUtBuHKqdk;awGudk jyefajymif;ajymjyoGm;ygw,f/ ]]olu uRefr&JU cEmudk,fudk pdwfwkdif;us&,l oGm;wmyJ/ olu uRefrtonf;ESvHk; udk "m;ajrm ifex YJ ;dk oGm;wmyg/ tJ'D 'Pf &mu b,fawmhrS aoG;wdwr f m S r[kwf bl;}} vdkY tJ'Drdef;uav;u emMunf; pGm zGifh[ajymjyoGm;ygw,f/ (DM, 26.10.13) ausmfrdk;[def;

tdEd,EdkifiHajrmufydkif; tlwm y&ma'h&jfS ynfe,fwi G f touf 13 ESpf t&G,frdef;uav;wpfOD;udkvloHk;OD;u tkyfpkvdkuft"rjyKusifhum rD;dIUowf cJMh uaMumif; rD', D mrsm;wGif azmfjycJMh u onf/ &S p f w ef ; ausmif ; ol a v;onf tpfrjzpfolESifh twlv,fxJrSjyefvm csdefwGif&Gmom;oHk;OD;onf 4if;udk qGJ ac:oGm;umtkyfpkvdkuft"rjyKusifhcJh jcif;jzpfonf/ rdef;uav;u t"rjyK usifhcH&onfhtaMumif; &Gmom;rsm;udk jyefajymjyrnf[k Ncdrf;ajcmufajymqdk aomtcgwGif 4if;udr k ;D &dUI umowfjzwf cJhMujcif;jzpfonf/tuloGm;ac:aom tpfrjzpfolu rdom;pkrsm;? tdrfeD;csif; rsm;ESifh jyefa&mufvmcsdefwGif rdef; uav;\cEmudk,ftpdwftydkif; 80

&mcdkifEIef;onf rD;avmifcHxm;&NyD; aq;&Hw k i G a f oqH;k cJa h Mumif; rde;f uav; \ rdom;pku &Jrsm;udk ajymjycJhonf/ 4if;&Gmom;oHk;OD;xJrSwpfOD;onf &rf bm[m'gtrnf&Sd &GmvlrdkufwpfOD;jzpf NyD; &Jrsm;uw&m;cHrsm;udk vdkufvHzrf; qD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,refEp S f uvnf; e,l;a'vDwi G f touf 23 ESpt f &G,t f rsKd ;orD;wpfO;D udk bwfpum;ay:wGif um;orm;tyg t0if vlajcmufO;D u tkyp f v k u kd f t"r jyKusifhcJhNyD; oGm;aeaom bwfpum; ay:rS ypfcscJhonf/ tdEd,EdkifiHwGif tvm;wl t"rjyKusifhonfh jypfrIrsm; rsm;jym;vmaomaMumifh trsdK;orD; rsm;ES i f h rd e f ; uav;i,f a v;rsm;\ vHkNcHKa&;twGuf pdk;&drfp&mjzpfvmcJh onf/ (USA Today, 24.10.13)arZGef

-ynf-refrm

38 31-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

rav;&Sm;wGif usif;yonfh EkdifiHwum Junction Centre rsm; 0,folrsm;twGuf uHprf;rJzGifUvSpf puL? u yHkESdyfESifh xkyfydk;vkyfief;qdkif&m jyyGJodkh jrefrmtzGJU wufa&mufch J
Junction Centre Management taejzifh Junction Centre rsm;wGif

zGiv hf p S x f m;aom qki d c f ef;rsm; 0,f,l tm;ay;Muaom {nfhonfawmfrsm; twGuf Zlvi dk v f 19 &ufaeYrS atmuf wkb d mv 20 &ufaeYtxd Rainy Season ydkrkd;&Sif;tpDtpOf yg0ifuHprf; cJhMuaom uHxl;&Sifrsm;a&G;cs,fonfh tcrf;tem; tem;ukd 26-10-2013 &ufu &efue k Nf rKd U&Sd Junction Mawtin usi;f ycJo h nf/ ,if;tcrf;tem; Junction Centre wpfckpDtwGuf armfawmfum; ig;pD;? a&TqJGBudK;rsm;? 50 vufr LCD wDAD? iPad Mini Laptop tp&Sdaom qkrJrsm;ukd rJEIdufNyD; yPmrtqifh uHxl;&Sif 55 OD;ukd a&G;cs,fcJhonf/

tqkdyguHxl;olrsm;onf aemufqHk; tqifhtaejzifh Ekd0ifbmv 1 &ufaeY Junction Square wGif ay;tyf

csD;jrifhrnhfqkrsm;ukd xyfrHa&G;cs,f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 025

zGifhyGJtcrf;tem;wGif rav;&Sm;EkdifiH c&D;oGm;vkyfief;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD; Xme0efBuD; rpwmrdk[mrufemZ&Du jrefrmtzGJUacgif;aqmif MPPA Ou| a'gufwmwifxGef;OD;tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyfaepOf

jyyGJcef;rwpfae&m EkdifiHwumrS udk,fpm;vS,ftcsKdUudk jrifawGU&yHk rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfyl NrdKUawmfwGif 24-10-2013 &ufrS 27-102013 &uftxd usif;yonfh EkdifiHwum puL? yHkESdyfESifh xkyfydk;vkyfief;qdkif&m pufypn;f ud&, d mrsm; jyyGJ (IPMEX 2013) udk jrefrmEki d i f r H S jrefrmEki d i f H yHE k y dS E f i S hf xkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif; (Myanmar Printers and Publishers Association) (MPPA) Ou| a'gufwmwifxe G ;f OD; OD;aqmifonfh tzGUJ 0if 10 OD;yg0if aom jrefrmyHkESdyfESifh yHkESdyfqufpyfvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ uGmvmvrfylNrdKU&Sd Putra World Trade Centre (PWTC) &Sd jyyGJcef;rBuD; a D ygif; 170 cefu Y jycef;aygif; 800 ausmf jyo Eki d i f w H umESihf oHk;ckwGif ukrP rav;&Sm;Eki d i f r H S vkyi f ef;&Sir f sm;? avhvmolrsm; pkpa k ygif; 20000 cefY avhvmMunhf IcJhMuonf/ MopaMw;vs? e,l;ZDvef? *smreD? tDwvD? aqmf'Dtma&As? wkwf? wkwf (wdkifay)? tdEd,? tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? jrefrm? pifumyl? *syef? udk&D;,m;? awmifu& kd ;D ,m;? zdvpfyi kd ?f rav;&Sm; ponfh Eki d i f a H ygif; 20 cefr Y S vma&mufjyo avhvmMunh f c I MhJ uaMumif; od&onf/ 24-10-2013 &uf eHeufyi kd ;f wGif IPMEX 2013 zGifhyGJtcrf;tem;udk usif;ycJh aeYv,fydkif;wGif 2015 ckESpf wkwfEkdifiH uGru f sK;d jynfe,f? wH;k uGrf NrKd U usi;f yrnfh Print China 2015 Eki d i f w H umyHE k y dS E f i S hf yHE k y dS q f ufpyfvy k i f ef;oH;k ypn;f ud&, d mrsm; jyyGE J i S y hf wfouf owif;pm&Si;f vif;yGJ usi;f yonf/ 25-10-2013 &ufwGif yHkESdyfvkyfief;qkdif&m aqG;aEG;yGJ Print Summit udk usif;ycJh&m yHkESdyfvkyfief;twGuf qef;opfwdk;wufvmyHkrsm;udk EkdifiHwumrS pmwrf;rsm;zwfMum;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ ,ckusif;yonfh IPMEX jyyGo J nf 11 Budrfajrmufjzpf wpfESpfjcm;pD usif;yavh&SdNyD; Mum;ESpr f sm; wGif Print Technology trnfjzifh Eki d i f w H umyHE k y dS v f y k i f ef;enf;ynmjyyGu J kd rav; 011 &Sm;EkdifiH usif;yavh&SdaMumif; od&Sd&onf/

jrefrmtzGJU0iftcsKdU avhvmMunhfIaeMupOf

-ynf-refrm

B 31-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

Online rS rJay;onfUqkrsm;tjyif Mu,fig;yGifhtqifh &Sd [dkw,fwpfckudk a&TawmifESifh Pan Pacific Hotel tjcm;qktcsKdY vnf; rdk;puf0dkif OD;aqmifae Group wdkY tusKd;wl &if;ESD;jrKyfEHSrnf
&efue k Nf rKd U? AdkvfcsKyfvrf;ESifha&Twd *Hkbk&m;vrf;axmifh&Sd v[mjyifaps; a[mif;ae&mwGif Mu,fig;yGifhtqifh&Sd [dkw,fwpfckudk a&TawmifpD;yGm;a&; vkyi f ef;pkEi S hf pifumylEi kd i f r H S Pan Pacific Hotel Group wdkY tusLd;wl&if;ESD; jrKyfESHaqmif&GufoGm;;rnfjzpfaMumif; a&Tawmif pD;yGm;a&;vkyi f ef;pkrS 28-102013&ufu od&onf/ tqkdyg Mu,fig;yGifhtqifh&Sd[kd w,fvkyfief; aqmif&Guf&eftwGuf 26-10-2013&ufwGif a&Tawmifvkyf ief;pkESifh Pan Pacific Hotel Group tudsK;wl &if;ES;D jrK yE f r HS p I mcsKyu f kd csKyq f dk cJhMu uonf/ a&Tawmifvkyfief;pkrS wm 0ef&SdolwpfOD;u]]uRefawmfwkdY tck t usKd;wl&if;ESD;jrKyfESHNyD; jrefrmEkdifiHrSm yxrqH;k zGiv hf p S r f ,fh Mu,fig;yGit hf qifh &SdwJh Pan Pacific Hotel udk Pan Pacific Yangon Hotel trnf e J Y z G i f h vS p f r S m yg/ 'DpmcsKyfcsKyfqkdNyD;wmeJY [dw k ,fpr D c H efc Y r JG I pwJh tjcm;oufqi dk f &m pmcsKyfawGudkvnf; qufvufnd Edi I ;f aqmif&u G o f m G ;rSmyg/ uRea f wmfwYdk ukrPDtaeeJY v[mjyifaps;ae&mrSm aqmif&u G r f ,fp h r D u H e d ;f twGuf &efue k f NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD u NyD;cJhwJhESpf rwfvuwif'gac:,lcJh &mrSm 0ifa&muf,SOfNydKifcJhygw,f/ 'DpD rHudef;twGuf uRefawmfwkdYukrPDeJY &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDwkdY vkyfief;tusKd;wlyl;aygif; aqmif&u G jf cif; pmcsKyu f kd arv 11&uf u vufrSwfa&;xdk;cJhygw,f}}[kajym Mum;onf/ Mu,fig;yGit hf qif& h dS [dw k ,fonf v[mjyif a ps; a[mif ; &S d Junction ps;a[mif H e d ;f \ yxrtqihw f i G f yg0if City pDru Ny;D 25 xyftjrifjh zifw h nfaqmufom G; rnfjzpfaMumif;? pDru H e d ;f tm; pifumyl Eki d i f r H S DP Architect Adou k m ynm&Sif rsm;rS 'DZi kd ;f xkwx f m;jcif;jzpfum tqifh ESpfqifhcGJ wnfaqmufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ pifumylEkdifiHwGif tajcpdkufaom Pan Pacific Hotel Group onf tm&Swu dk ?f Oceania ESihf ajrmuftar&duwkdufwkdYwGif [dkw,f aygif; 30 ausmu f kd &if;ES;D jrK yE f HS pDrc H efY cJa G qmif&u G v f su& f o dS nfh ukrP t D y k p f k wpfcjk zpfaMumif;? tqkdyg ukrPDonf jrefrmEdkifiHwGif Park Royal Hotel Yangon udk apmpD;pGmatmifatmif jrifjrif tajccsEi kd c f a hJ Mumif; od&onf/ ES i f ; Ek a 0 jrefrmEki d i f u H , kd p f m;jyKr,f rd;k puf 0d k i f u Pageantry and Beauty Queens \ Miss Photogenic qk twGuf xdyq f ;Hk &SpO f ;D wGif OD;aqmifae aMumif; od&onf/ xdkYjyif Yamamay Official swimwear \ Best Bikini twGuv f nf; xdyq f ;Hk ok;H OD;wGif rd;k puf 0dkif yg0ifaeaMumif; od&onf/ Miss
Universe Myanmar Organization

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]NyD;cJhwJh &uf ydi k ;f u k&m S ;&JUw&m;0if 0ufbq f u kd u f rJay;wJhqktwGuf rdk;pufu 'kwd, ae&mudk a&mufom G ;ayr,fh tckawmh tGev f i kd ;f u rJay;&wJq h a k wGtm;vk;H rSm rd;k pufu eHygwfwpfygyJ}} [kajymonf/ rdk;puf0dkiftaejzifh tGefvdkif;rS rJay;&

onfhqkrsm;twGuf xdyfqkH;rS&yfwnf aeonft h jyif Miss Universe NydKifyGJ \ tjcm; Title qk r sm;wG i f v nf ; yg0if a eaMumif ; od&onf/ Miss Universe Organization \ w&m;0if 0ufbfqdkufrSjyKvkyfaom tGefvdkif;rS rJay;&onhf Miss Universe 2013

Poll wGifvnf; rdk;puf0dkifrS OD;aqmif k g 0ufbq f u kd w f i G r f nf vsuf&SdNyD; tqdy olrqdk vGwv f yfpm G jzifh tueft Y owf r&SdrJay;EkdifaMumif;? ,if;qkudk tGef vdkif;rSae Ekd0ifbmv 7 &uftxd rJay;EkdifaMumif; od&onf/ ES i f ; Ek a 0

e,fomvef-jrefrmqufqHa&;orkdif;0iftjzpf Oa&my\ toufti,fq;Hk e,fomvefb& k if a&Sv Y v,fwi G f vmrnf

e,fomvefESihf Oa&myEkdifiHrsm; wGif toufti,fqkH; bk&iftjzpf pHcsdefwifxm;onfh e,fomvefbk&if Willem Alexander ESihf ZeD; Queen Maxima Van Amsberg wk d Y o nf jrefrmEkdifiHukd Ekd0ifbmvv,fwGif vma&muf r nf [ k owif ; &if ; jrpf wpfOD;u ajymMum;vkdufaMumif; 2410-2013 &ufxw k f jynfjrefrmaeYpOf owif;pmwGif azmfjyxm;onfawGU &onf/ ,if;owif;pm\ azmfjycsufwGif touf 49 ESpft&G,f e,fomvef bk&ifrSm 2013 ckESpf {NyD 30 &ufwGif rif;om;rS bk&iftjzpf wifajrmufcH& jcif;jzpfaMumif; od&um jrefrmEki d i f u H dk vma&mufaomc&D;pOfrm S e,fomvef EkdifiHtwGuf orkdif;0if c&D;pOfjzpfvm cJa h Mumif; od&onf/ ]]bk&ifeYJ Muif,m awmf w k d Y u Ek d 0 if b mvv,f y k d i f ; rS m vmrSmyg/ ol w d k Y c&D ; pOf t wG i f ; rS m orwBuD;eJY t&ifqkH;awGUNyD;awmh tpkd;&tzGJUu vlBuD;awGa&m ? vlrI tzGJ htpnf;tcsdKUukdyg awGUrSmyg yg}} [k tqkdyg owif;&if;jrpfu 28-102013 &ufwGif twnfjyKajymMum; onf/ e,fomvefEkdifiHonf Oa&my EkdifiHrsm;u jrefrmEkdifiHtay: qufqH a&;jyefvnf pwifvmonfh 2012 ckESpfaemufydkif;rS pwifum jrefrmESihf eD;uyfaom qufqHa&;rsm; jyefvnf pwifvkdaeaMumif; jrefrmEki d i f jH cm;a&; 0efBuD; OD;0ParmifvGifukd e,fom vefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u 2012 ckESpf u usif ; yonh f tD ; ,l tmqD , H xdyfoD;tpnf;ta0;wGif ajymMum; zl;onf[k e,fomvef owif;Xme Radio Netherlands Worldwide u azmfjyzl;onfua dk wGU &onf/ ]]bk&ifeYJ Muif,mawmfu udk,fykdif&HykHaiGawG dkY&UJ jrefrmc&D;pOf &Sx d m;Muw,f/ olw&J twGi;f rSm jrefrmukd vSL'gef;ulnr D a I wG vk y f r ,f v d k Y t aMumif ; Mum;xm;yg w,f/ wpfOD;u a&vkyfief;ukd pdwf0if pm;w,fvkdYod&w,f wpfOD;uawmh tao;pm;aiG a cs;vk y f i ef ; awG r S m ulnDay;r,fvdkY od&w,f}} [k tqky d g owif;&if;jrpfu qufvufajymMum; onf/ jynfjrefrmaeYpOf owif;pm\ xkwfazmfa&;om;csuft& e,fom vef orwvma&mufrnfu h p d t wGuf taMumif;Mum;pm w&m;0iftD;ar;vf &&Sdxm;NyDjzpfaMumif; od&NyD; e,fom vefbk&ifrSm e,fomvefEkdifiHwGif ESpfaygif; 120 ausmftwGif; yxrqkH; toufti,fq;Hk bk&ifjzpfvmcJo h jl zpf onf[k 2013 ckESpf arv 1 &ufwGif Ek d i f i H w um owif ; Xmersm;ES i h f 0DuDyD;'D;,m;wkdYu azmfjyxm;onfukd awGU&onf/ ]]e,fomvef oHkH;zGihfzkdY udpukdawmif tultnDawmif;aeyg w,f}} [k tqkdyg owif;&if;jrpfu qufvufajymMum;onf/ EkdifiHawmf orwkH;rS ajymMum;csuft& e,fom vefESihf jrefrmEkdifiHonf qufqHa&; opf j yef p aeNyD j zpf N yD ; yk d Y a qmif a &; 0efBuD;XmeESihf yl;aygif;um tBuD;pm; pDru H e d ;f tcsKd U pwifvy k a f qmifaeNy[ D k od&onf/ ]]e,fomvef bk&ifvmr,hf udpqkdwmrsKd;uawmh twdtusajym vkr Yd &ygbl; wpfcgwpfav tajctae trsKd;rsKd;aMumifh ajymif;vJoGmwmawG &Sdwwfw,fav}} [k EkdifiHawmforw kH;rS tqihfjrifht&m&SdwpfOD;u ajym Mum;onf/ Iris

jrefrmrSvmonf[k,lq&aom a':vmoef; 30 wef &mbaq;jym;rsm; xkdif;wGiftrsm;qkH;tjzpf zrf;rdcJh

Photo : AFP

xki d ;f Eki d i f \ H e,fpyfjzwfausmfrl; ,pfaq; zrf;qD;&rdrI oufwrf;wpf avQmufwGif trsm;qkH;jzpfvmzG,f&Sd aom jrefrmrSvmonf[k,lq&onfh a':vmoef; 30 wef rl;,pfaq;0g; rsm;uk d 25-10-2013 &ufu bef aumufNrdKUteD;wGif xkdif;&JwyfzGJUu zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ,if;uJo h dk z h rf;qD;&rdaom rl;,pf aq;0g;rsm;ESihftwl vl a jcmuf O D ; uk d q;aeNyjD zpfum zrf;qD;xdef;odrf;ppfaq; ,if;aq;0g;rsm;rSm a&TBwd*He,fajrrS vmonf[k ,lq&aMumif; xki d ;f &Jwyf zGUJ uqko d nf/ ]]'Daemufyi dk ;f rSm&mbpdwf <uaq;jym;awG xkwv f y kr fy Ir dk sm;vmw,f vuf&SdtajctaeeJY wGuf&if tusKd; tjrwfawGykdrsm;rsm;&vmvkd hxifyg w,f}} [k xki d ;f e,fpyfjzwfausmr f ;l ,pf umuG,w f m;qD;a&;tzGUJ rS 'kw, d Akv d f csKyfBuD; Surapol Thuanthong u ajymMum;onf/ xkdif;EkdifiH NrdKUawmf befaumufteD;&Sd Nontahaburi NrKd UrS aetdrfwpftdrfwGif xkdif;&JwyfzGJUu zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfNyD; &mb aq;jym; 5 'or 3 oef; txd&SdaMumif; od&

onf/ ]]wcsKdUqkd&if &mbaq;jym; xkww f Ju h , kd y f i dk p f uft Hk ao;av;awG awmif&a dS eMuygNy}D } [k tqky d g t&m&Sd u ajymMum;onf/ ukvor* rl;,pf aq;0g;wkdufzsufa&;tzGJY\ xkwfjyef csuf r sm;t& xk d i f ; -jref r m-vmtk d okH;EkdifiH e,fajrpkd;rkd;rI tm;enf;onhf {&d,mtwGif; ESpfpOf pdwf<uaq;jym; xkwv f y k r f I 1 'or 4 bDvsH txd&E dS i dk f aMumif; od&onf/ xkdif;EkdifiHwGif trsm;qkH; zrf;qD;&rdrItjzpf 2012 ckEp S t f wGi;f u &mb aq;jym; 2 'or 5 oef;txd zrf;qD;&rdcJhzl;aMumif; od&um ,ckwpfBur d z f rf;qD;&rdro I nf ESpfwkdrSwfwrf;rsm;t& trsm;qkH;jzpf vmcJhaMumif; od&onf/ tvm;wlyif 24-10-2013 &ufuvnf; xkdif;EkdifiH csif;rkdif-befaumufvrf;ray:rS c&D; onf bwf p um;wpf p D ; ay:wG i f jrefrmwpfO;D ukd &mbaq;jym;wpfoe d ;f ESit fh wl xki d ;f &JwyfzUJG u zrf;qD;&rdchJ aMumif;ESihf rl;,pfaq;ukefoG,frI\ aemufqufwJG tajctaeukd pkp H rf;ae NyDjzpfaMumif; od&onf/ at0kdiftD;

r0if;armfOD;\ 'Drdkua&pD&rS trSsa0ygqdkonfU jzpf&yfrSefudk kyf&Sifum;BuD;tjzpf &kduful;rnf

88 ta&;tcif;twGi;f aoqk;H cJ& h aom r0if;armfO;D \ 'Dru kd a&pD&rS trQa0ygqdo k nfh jzpf&yfre S Z f mwfvrf;udk ky& f i S f um;Bu;D tjzpf ku d u f ;l oGm;rnfjzpfaMumif; 'gku d w f m tPf axmfeDuajymonf/ tqdkygZmwfum;udk vmrnfh 2014 ckESpfwGif pwifkduful;rnfjzpfNy;D rsuE f m S opfokya f qmif rsm;ESifh kduful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 'gkdufwm d ;f u 'Dru kd tPfaxmfeu D ]]'DZmwfum;&JU aemufq;Hk Zmwfor a&pD&vdYk trQa0wJt h cef;eJY Zmwfor d ;f r,f/ Ny;D cJw h hJ 9 vydi k ;f 19 &ufu 25 ESpf jynfh vkyfwmawmif trQra0Ekdifawmh enf;enf;tcuftcJ&Sdw,f/ tJ'gaMumifhrdkY 'Dum;udk 2014 ckESpfrSmrS kdufrSmyg/ &nf&G,fcsufuawmh wdkif;jynftwGuf Photo : dir.groups.yahoo.com vdktyfwJh ynmwwfawG rqkH;IH;&atmif rD;armif;xdk;jycsif wmyg/ 'DZmwfum;u 88ykH&dyfawGygw,fqdkayr,fh qifqmtaeeJYcGifhjyKr,fvdkY xifygw,f/ a&SUrSmvJ 88 yk& H y d a f wGygwJh um;awGu dk a f ew,fqa kd wmhav}} [k ajymonf/ xdjk zpf&yfre S Z f mwfvrf;ku d u f ;l &ef okya f qmifopfrsm;udk a&G;cs,o f m G ;rnf J mwfum;twGuf okya f qmifoifwef;ay;xm;olrsm;udv k nf; xnfh oGi;f ku d u f ;l rnfjzpfaMumif;? jzpfNy;D av,mOfjyefay;qGZ r0if;armfOD;\ zcifae&mwGifrl 0g&ifhokyfaqmifwpfOD;jzifh kduful;rnfjzpfaMumif;? Zmwfum;\ 0wK Zmwfe T ;f udk Zmwf ESif;Eka0 um;kduful;rnfh 'gkdufwm tPfaxmfeDudk,fwdkif a&;om;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

31-10-2013 C

-ynf-refrm

&efukefrS tif;av;? yk*HESifh iyvDodkh Classic um;armif;NydKifyGJ pwif

jrefrmEki di f\ H Burma Road Clastrnf&Sd Classic *E 0 if um;armif;NydKifyGJ 28-10-2013 &uf eHeufup &efukefNrdKU uefawmfBuD; yJavh[dkw,frS pwifwmxGufcJhMu onf/
sic 2013 Essence Of Myanmar Travel & Tours Co.,Ltd. rS pDpOf [dkw,f

jrefrmy#dyursm; tjrefq;Hk tqk;H owf&efEi S hf bmomrwlor l sm;Mum; ndE i dI ;f oGm;Mu&ef a':atmifqef;pkMunfudk yky& f [ef;rif;Bu;D wku d w f e G ;f

ESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme? EkdifiH jcm;a&;0efBuD;XmewdkYrS ulnDyHhydk;xm; onfh ,if;*E0ifum;armif;NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS 11 pD;ESifh EkdifiHjcm;rS 9 pD; pkpkaygif; um;tpD; 20 yg0if,SOf NyKd iMf uonf/ t*FvefESifh b,fvf*sD,H Eki d i f H qdyu f rf;rsm;rS um;rsm;udk &efue k f odkY ydkYaqmifcJh um;wpfpD;rSm xkdif; EkdifiHrS e,fpyfudkjzwfausmfum armif; ESifa&muf&SdvmcJhaMumif; od&Sd&onf/ tar&duefa':vm aomif;*Pef; rS ode;f *Pef;txd wefz;kd &Sa d oma&S; a[mif ; Mercedes-Benz, Rolls-

NyKd iy f 0 JG ifum;tcsKUd udk &efue k Nf rKd U jynfo& Yl ifjyif 28-10-2013 &ufu awGU&pOf
Royce, Chevrolet, Bentley ponfh

um;rsm; yg0if,O S Nf yKd iMf uNy;D 17 &ufcefY c&D;pOfwi G f wki d ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f ckepfckcefYudk jzwfausmf 893 rdkifcefY c&D;ESiNf y;D tif;av;? yk*E H i S hf iyvDwo Ykd Ykd vnf; a&muf&SdMu urnf[k owif;&&Sd onf/ 011
Photo : AFP, BKB & Lu Mon

photo:AP

NydKifyGJ0ifum;wpfpD;udk 27-102013 &ufu uefawmfBuD;yJavhpf [dkw,f awGU&yHk

ucsin f v D mcHu Eki di fa H &;aqG;aEG;yGt J wGuf tqk;H tjzwf jzpfrnf[k p0f,GufppfESihf apmrl;wl;ap;zkd; yl;wGJxkwfjyef aMunm
wpfEkdifiHvkH;qkdif&m typftcwf &yfpJa&; vufrSwfa&;xkd;NyD; ESpfvt MumwGif EkdifiHa&;aqG;aEG;a&;rlabmif pwifaqG;aEG;&efEi S fh av;vtwGi;f Eki di fH a&;aqG;aEG;yGJBuD; pwif&ef[laom k Z f maqG;aEG;yGJ tcsur f sm;yg0ifonhf vdi tBuKd aMunmcsuu f dk KNU ESifh RCSS/ Yd OuXESpO f ;D \ vufrw S jf zifh SSA wku xkwjf yefvu kd a f Mumif; od& onf/ tqkdyg xkwfjyefcsufukd atmuf wkdbmv 26 &ufpGJjzihf xkwfjyefvkduf jcif;jzpfum ,if;xkwfjyefcsufukd 2810-2013 &ufwi G f trsm;jynfoo l & d& dS ef w&m;0ifxw k jf yefvu kd jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonhf d Z f maqG;aEG;yGu J dk tcsufrsm;xJwGif vki autki da f tu zdwMfum;cJjhcif;jzpf tjcm; aom wki d ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqkNH y;D Eki di fa H &;rlabmifoabm w&m ; w&m; rsm;ukd tao;pdwa f qG;aEG;oGm;;&ef &efjzpf aMumif;? rlabmifwGif EkdifiHa&;aqG; aEG;yGr J sm; vufeufui dk t f zGJUrsm;tm; vk;H ? Eki d i f a H &;ygwDrsm;? vlrt I zGUJ tpnf; rsm;? vTwa f wmftrwfrsm;? jrefrmhwyfr awmf? tpdk;&ponfwkdY yg0if&rnf[k azmfjyyg&Sa d Mumif; od&onf/ tvm;wlyif EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ rsm;ukd yl;wGp Jr Dc H efc Y& J G rnfEi S hf 2015 aemuf yki d ;f Eki d i f a H &;aqG;aEG;yGr J sm; tmrcHcsuf &S& d rnf? xkt Yd jyif Eki d i f a H &;awGUqkH aqG; aEG;&mwGif tajccHOya'? tmPmcGJ a0rI? vkNH cKa H &;? ajr,m0ifaiGca JG 0rI? o,H ZmwcGa J 0rI tp&Sa d om ta&;Bu;D onhf tcsur f sm; yg0ifaeonf[k od&onf/ typftcwf&yfpa J &; vufrw S a f &;xk;d rIEi S fh ywfoufNy;D azmfjycsuw f i G f vufrw S f xk;d Ny;D cJa h om oabmwlnDcsufrsm;ukd twnfjyK&ef? yl;wGp J pfbufqi dk & f musifh 0wf r sm;? typf tcwf&yfpJrIapmihf Munha f &;? Nir d ;f csr;f a&;aumfrwDrS jzpf ay:vmaom tajctaersm;ukd ajz&Si;f &efwkdY yg0ifaeonf[k od&onf/ tqk;H owf azmfjycsut f jzpf wpf EkdifiHvkH;qkdif&m typftcwf&yfpa&; Ja&; vufrSwfa&;xkd;NyD; ESpfvtMumwGif Eki d i f a H &; aqG;aEG;&efra l bmifup dk wif aqG;aEG;&efEi S f h av;vtMumwGif Eki di fa H &; aqG;aEG;rIpwif&ef xkwjf yefaMunm d Z f mESihf jrpfBu;D em; nDvmcHrS xm;Ny;D vki EkdifiHa&;awGU qkHaqG;aEG;yGJBuD;jzpfay: a&;twGuf tqk;H tjzwfay;Eki d r f nf[k ,kHMunfarQmfvihfaMumif; KNU OuX apmrl;wl;ap;zk;d ESifh RCSS/SSA OuX pyf,u G p f pfwu Ydk vufrw S a f &;xk;d xkwf jyefvdkuf aMumif;od&onf/
Iris

yky& f [ef;rif;Bu;D Francis ESifh a':atmifqef;pkMunfwo Ydk nf orki d ;f 0if awGU qkHrItjzpf 28-10-2013 &ufu tDwvDEkdifiH&Sd AmwDuefpD;wD;wGifawGU qkHcJhaMumif; od&um jrefrmEki di fr H S y#dyursm;tjrefq;Hk Ny;D qk;H Ny;D rwlna D ombmom rsm;tMum;aqG;aEG;ndE S i dI ;f tajz&SmMuapvka d Mumif;yky& f [ef;rif;Mu;D u wku d w f e G ;f ajymMum;vdu k o f nf[o k & d onf/ ESpO f ;D om; awGUqkr Hw I i G f tm&SEi Sb fh moma&;qki d& f m aygif;ul;tjzpfqufqo H m G ;&ef &nf&, G x f m;aMumif;yky& f [ef;rif;Bu;D u ajymMum; cJNh y;D ,Ofaus;rIqi dk & f m udpr sm;uka d qG;aEG;Muonf[o k & d onf/ yky& f [ef;rif;Bu;D ESifh a':atmifqef;pkMunfwdk h\oD;oef hawGUqkHrItNyD;wGif Vatican Press kH;nTef Mum;a&;rI; zmom Federio Lombardi ESihf a':atmifqef;pkMunfwkd hu yl;wGJ owif;pm&Si;f vif;cJNh y;D tm&SESihf ykyf&[ef;rif;BuD;pkd;rkd;aoma'orsm; aygif;ul; qufqHa&;ukd OD;wnfaqG;aEG;Mujcif;jzpfonf[kom xkwfazmfajymMum;onf [kod&onf/ ]]BuD;rm;wJh pdwfcHpm;rIawGukd cHpm;ap&wJhawGUqkHrIjzpfcJhygw,f? ykyf&[ef;rif;BuD;eJ ha':atmifqef;pkMunfwkdY&JUawGUqkHrIukdqkdvkdwmyg}}[k zmom Federio Lombardi uajymMum;onf/ Vatican Radio \az:jycsufwGif jrefrmEki d i f \ H bmoma&;y#dyursm;ukd yky& f [ef;rif;Mu;D u tqk;H owfapvka d Mumif; ajymMum;cJo h nf[o k & d um rwluGJjym;bmom0ifrsm;Mum; ajyvnfatmifndSEIdif; aqG;aEG;oihfaeNyD[k a':atmifqef;pkMunfukd ykyf&[ef;rif;BuD;u wkdufwGef;cJh onf[k od&onf/ Iris

a':atmifqef;pkMunf tDwvDEkdifiHNrdK Yav;NrdKYrS *kPfxl;aqmif NrdKY awmfolqkrsm; &&Sd

Oa&myEkdifiHrsm;ukd a&muf&Sdae aom a':atmif q ef ; pk M unf o nf tDwvDEi dk i f ?H a&mrNrKd u h a dk &muf&a dS eNy;D 1994 ckESpfuwnf;u csD;jrihfcHxm; &onfh *kPfxl;aqmifa&mrNrdKUawmf ol q kudk 28-10-2013 &ufwi G f vuf cH&,lvkdufNyDjzpfNyD; tjcm;aom*kPf xl;aqmifNrdKUolqkrsm;jzpfonfh wl&if NrdKU? bkdavmhcfemNrdKUESihf yg;rm;NrdKUwkdY uvnf; qkcsD;jrSihfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ tDwvDEi dk i f u H dk atmufwb dk m27 &ufu a&muf&SdcJhaom a':atmif qef ; pk M unf o nf tD w vD o r w ? 0efBuD;csKyfwkdYESihf awGUqkHcJhNyD;jzpfum jrefrmEdkifiH\ 'Drkdua&pDta&;ukd tD wvDu ulna D y;rnfjzpfaMumif; tDwvD 0efBuD;csKyfu a':atmifqef;pkMunf ukd uwday;ajymMum;cJhaMumif; od& um a':atmifqef;pkMunf\ orw tdyr f ufudk wku d w f e G ;f tm;ay;cJo h nf[k od&onf/ ]]a&mrNrdKUoljzpf&wm wpf urmvk;H &JUNrKd Uoljzpf&ovky d gyJ uRer f wkYd i,f i ,f a v;uwnf ; u a&mrNrd K U taMumif;ukd oifMum;cJ& h zl;wJt h wGuf uRer f twGua f wmh *kP, f p l &maumif; ygw,f } } a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/ tvm;wlyif a':atmif qef;pkMunfonf atmufwb dk mv 29 &ufwGif wl&ifNrdKUu ay;tyfaom *kPfxl;aqmifNrdKUolukdvnf;aumif;? atmufwkdbm 30 &ufwGif bkdavmhcf emNrKd Uu ay;tyfrnhf *kPx f ;l aqmifNrKd U olqkukdvnf;aumif;? atmufwkdbm v 31 &ufwGif yg;rm;NrdKUu ay;tyf rnhf *kPfxl;aqmifNrKdUolqkukdvnf; aumif ; vuf c H & ,l r nf [ k o d & um tDwvDc&D;pOfESihfywfouf tDwvD EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESihf yl;wGJowif;pm &Sif;vif;yGJusif;ycJhonf[k od&onf/ ]]a&mrNrdKUBuD;twGufa&m EkdifiHolEkdifiH om;awGtwGufyg a':atmifqef;pk Munf[m pHerlemygyJ 'Drkdua&pDvkd tyfaeMuwJh EkdifiHawGtwGuf vlU tcGihfta&;? EkdifiHom;tcGihfta&; trsK;d orD;tcGit fh a&;awGudk umuG,f &r,fqw dk m ,kMH unfwv hJ w l i dk ;f twGuf a':atmifqef;pkMunf[m pHjyygyJ " [k a&mrNrKd Uawmf0ef Ignozio Marino u qkay;tyfrnhf tcrf;tem;wGif xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
Iris

wkwfacs;aiGjzifU rGefjynfe,fwGif wnfaqmufrnfU vQyfppfpDrHudef; &cdkifjynfe,fwGifwnfaqmufoifU[k qdk

wkwE f i dk i f r H S &&Sa d om acs;aiGjzifh rGefjynfe,fwGif wnfaqmuf&ef vsm xm;aom vQyfppfpDrHudef;tm; &cdkif jynfe,fwGif wnfaqmufygu ydkrdk tusKd;&SdrnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf; tm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u ajymMum;cJhaMumif; 28-10-2013 &uf owif;pm&Si;f vif; yGJwGif vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU 'kwd,Ou|u ajymMum;cJhonf/ tqkdyg pDrHudef; ajymif;a&TUwnf aqmuf&efEi S hf ywfouf pGr;f tif0ef Bu;D Xme? vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D XmewdYk rS jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;ESihf &cdi k jf ynf e,f0efBuD;csKyfwdkY 25-10-2013 &uf wGif ausmufjzLavqdyf a'ocHNrdKUrd NzKd Uzrsm;ESihf awGUqHp k Of a'ocH OD;armif armifatmifu if; 50 r*g0yf obm0 "mwfaiGU"mwftm;ay;pufHktm; &cdkif jynfe,fodkY rjzpfraeajymif;a&TUwnf aqmufay;&ef arwm&yfca H wmif;qdc k hJ aMumif; od&onf/ xdu k p du kd vTwa f wmf wifjy&m rGefjynfe,fvTwfawmfudk,f pm;vS,u f uefu Y u G a f Mumif; od&onf/ &cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f a'ocHwpfOD;\ awmif;qdkcsuftay: jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u f a hJ om ig;ESpu f rGefjynfe,fwGif vGec vQyfppf"mwftm;raumif; wkwf EkdifiHrS acs;aiGa':vm 57 oef;jzifh *wfpfwmbdkifwpfvHk;wnfaqmuf&ef acs;cJh&m ,ck 230 r*g0yfESifh 120 r*g0yf (,ckaqmufvy k a f eqJ) pDru H e d ;f rsm; wnfaqmufNy;D pD;rS oH;k pGc J i G & hf &Sc d hJ jcif;jzpfaMumif;? ,ckrGefjynfe,fwGif 230 r*g0yf *wfpfwmbdkifwpfvHk; wnfaqmufNy;D pD;aeNy;D 2014 ckEp S w f i G f "mwftm;jynh0 f pGm oH;k pGE J i dk r f nfjzpfum oxHNk rKd UwGiv f nf; urmb h PfrS 120 r*g0yf *wfpw f mbdi k w f pfv;kH udk wnf aqmufNy;D 2015 wGif "mwftm;&&Sd rnfjzpf rGefjynfe,fwGif vQyfppf "mwftm; oH;k vdr k x I uf ydv k Qa H ernfjzpf aMumif;? xkdYaMumifh ,ckwkwfacs;aiG jzifh wnfaqmufrnhf 50 r*g0yf pufkH tm; ausmufjzLwGif wnfaqmufay; vkdufygu ydkrdk tusKd;&Sdrnf[k ajym Mum; Mum;cJo h nf/ xdjYk yif rGejf ynfe,f&dS 230 r*g0yfESifh 120 r*g0yf *wfpfwmbdkif pufBu;D rsm; wnfaqmufNy;D pD;ygu rGef jynfe,ftaejzifh vuf&t dS rsm;qH;k oH;k pGJ &ef vdt k yfaeonfh "mwftm;xuf 5 qcefy Y kd oH;k pGE J i dk r f nht f jyif u&ifjynf e,f? yJc;l wki d ;f (ta&SUjcrf;) wdx Yk d vHk avmufpGm oHk;pGJEkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ aeEG , f