avzdtm;enf;&yf0ef;

tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

aejynfawmf Ekd0ifbm 4
a&udk u@pkHtokH;jyKrIrsm;wGif
rQwrI&Sdapa&;? yGifhvif;jrifomrI
&Sad pa&;twGuf pepfwusprD cH efcY JG
jcif;jzifh jynfolvlxkb0t&nf
taoG;jrifhrm;vmjcif;? obm0
ywf0ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfvmjcif;
ESifh wnfNidrfat;csrf;jcif; ponfh
tusK;d &v'frsm;udk aqmifMuOf;ay;
EkdifrSmjzpfaMumif;jzifh ,aeY eHeuf
9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusi;f yonfh trsK;d om;
tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD
(1^2013) tpnf;ta0;wGif
trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf
aumfrwDOu| jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/(,myHk)
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
uav; Ekd0ifbm 4
uav;NrdKUe,f&Sd
&mZN*dK[f
a&avSmifwrHprD u
H ed ;f onf tdE,
d jrefrmcspfMunfa&;vrf;rjzpfaom
uav;- wrl;vrf;ab;&Sd &mZN*Kd [f
aus;&Gm\ajrmufbuf wpfrkdifcefY
tuGmwGifwnf&SdNyD; ae&&m
jrpfay: wnfaqmufxm;onfh
a&avSmifwrHjzpfonf/ (0JyHk)
tqkdyg a&avSmifwrHpDrHudef;
onf 2014-2015 b@mESpfwGif
wnfaqmufNyD;pD;rnfjzpfNyD; ,ck
tcsed w
f iG f yifrwrHwnfaqmufjcif;
vkyif ef;rSm 79 'or 54 &mcdik Ef eI ;f
NyD;pD;NyDjzpfNyD; a&ydkvTJwnfaqmuf
jcif;vkyif ef;onf 86 'or 10 &mcdik f
EIef;NyD;pD;um qnfa&aomufpepf
wnfaqmufjcif;vkyfief;rSm 15
'or 13 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfonf/
&mZN*dK[fa&avSmifwrHpDrHudef;
NyD;pD;ygu v,fajr{u 8500 udk
a&tjynfht0ay;a0EkdifrnfjzpfNyD;
tqdkyg a&avSmifwrH\ qnfa&
aomuf{&d,mtwGif;&Sd aus;&Gm
pmrsufESm 3 aumfvH 6 okdY

aejynfawmf Ekd0ifbm 4
,aeY eHeuf 10 em&D 00 rdepf
16 puefYwGif
rEav;
ajrivsipf cef;rS ajrmufbuf rkid f
60 cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH
jynfwGif; (oydwfusif;NrdKU\
ta&SUawmifbuf ajcmufrkdifcefY
tuGm)udk A[dkjyK tiftm;
&pf(csf)wmpau; 3 'or 5
tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sd
aom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
oGm;onf[k wkid ;f xGm&&Sad Mumif;
rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
onf/
(aMu;rkH)

]]tpOf toif}h }[laom pmom;onf uif;axmufvil ,fav;rsm;

oDqakd vh&adS om oDcsi;f pmom;jzpfonf/ jrefrmEdik if rH S uif;axmufrsm;
omru EdkifiHwumrS uif;axmufrsm;\ aqmifyk'frSmvnf; ]]tpOf
toifh}}[l jzpfygonf/
xdo
k cD si;f pmom;ESit
hf nD uif;axmufvil ,fav;rsm;onf trsm;
tusK;d twGuf ]]tpOftoif}h } wufwuf<u<uaqmif&u
G af vh&ydS gonf/
rdrw
d aYkd 'otwGi;f rnfonft
h a&;ay:udp wm0efurkd qdk jzwfx;kd Pf
jzifh vsifjrefpGm ajz&Sif;aqmif&GufwwfMuygonf/
uif;axmufwo
Ykd nf Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;wdt
Yk m; cspcf ifjrwfE;kd pGm
jzifh opmapmihfod dkaowwfMuonf/ xdkYtjyif vufa&G;piftqifh
uif;axmufqdkvQif rdrdudk,fudk tm;udk;EdkifHkrQru vlrIudp&yfrsm;wGif
uRr;f usirf &I o
dS nft
h jyif tjcm;olrsm;twGuyf g toH;k usaom Edik if o
H m;
aumif;wpfOD;jzpfvmap&ef BudK;yrf;tm;xkwfonf/
xdkYaMumifh uif;axmuf[lonfrSm ppfoabmryg? EdkifiHa&;rpGuf?
vlr0I efxrf;vkyif ef;oufoufuo
kd m aqmif&u
G Mf uaom wm0efoo
d nfh

aejynfawmf Edk0ifbm 4
tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;aumfrwD\ (2^2013)
Budrfajrmuf tpnf;ta0;qHk;jzwf
csufrsm; taumiftxnfazmfa&;
qdik &f m vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;
ukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f pufrI
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;vkyif ef;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihfu
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ck
tpnf;ta0;udk tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t&Sdef
t[kejf ri v
fh yk af qmifEidk &f ef &nf&,
G f

5;40
9;05

]]vlxJuvl}} w&m;awmf
b'EOwra[Vd (omoe"Z
"rmp&d,)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tykdif;-104)

usif;yjcif;jzpfaMumif;? SME Law

udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYdk wifjy
Edkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? xdkYtjyif SME Agency
tm; Independent Agency tjzpf
wnfaxmifa&;udpt
m; tav;ay;
tBuHjyK aqG;aEG;MuapvdkaMumif;?
rdrdwkdYvkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm;
rS vmrnfh 'DZifbmvtwGif;
pufrZI ek rf sm;okYd uGi;f qif;Munfh NI y;D
vkt
d yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;a&;
avhvmMunfhIrnf jzpfaMumif;?
pufrIZkef&Sd
ajr,mudprsm;udk
jyefvnfoHk;oyfrnfjzpfaMumif;?
tpktzGJUacgif;aqmifrsm;rS xyfrH
xnfhoGif; vsmxm;ay;vkdonfh
yk*dKvfrsm;&Sdygu tBuHjyKxnfhoGif;
EkdifaMumif;? Pro-progress Report

6;15
8;35

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-105)
9;50

Global Panorama

(ukdudkvdIif? rsKd;jrwfol)

EdkifiHhom;aumif;rsm;[kqjkd cif;jzpfonf/ xdu

k o
hJ Ykd rGejf rwfaom uif;axmuf
tzJGUudk jrefrmEdkifiHwGif zJGUpnf;wnfaxmifcJhzl;aomfvnf; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh 1964 ckESpfwGif aysmufuG,foGm;cJhonf/
aysmufuG,foGm;cJhaom uif;axmuftoif;BuD;ESifh uif;axmuf
vli,farmifr,frsm;\ vlrIa&;vkyfief;rsm;udk 'Drdkua&pDtpdk;&opf
vufxufwGif jyefvnfzJGUpnf;taumiftxnfazmfvsuf&SdaeonfrSm
0rf;ajrmufzG,fjzpfonf/
jrefrmEdkifiH ,aeYumvtxd EdkifiHawmf\tm;ay;ulnDrIjzifh
uif;axmuftzJUG 0ifO;D a& trsK;d om; 1000 ESihf trsK;d orD; 1000 pkpak ygif;
tzJGU0if 2000 zGJUpnf;NyD;jzpfonf/ qufvuf uif;axmufvli,frsm;
zHUG NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf trsK;d om;^trsK;d orD; uif;axmufOya'
rsm;Ny;D pD;a&;ESihf jrefrmEdik if u
H if;axmuftzJUG tm; urmu
h if;axmuftzJUG wGif
jyefvnftodtrSwfjyKa&;wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&
onf/
,ckvuf&w
dS iG f uif;axmufvil ,frsm; zHUG NzKd ;wd;k wufvma&;twGuf
EkdifiHawmfu tav;xm;jrifhwifazmfaqmifay;aecsdefjzpfonf/ aemif
wpfcsed f uif;axmufvil ,ftzJUG tpnf;rsm; cdik rf mtm;aumif;pGm ay:xGe;f
vmaomtcg rdrdtusKd;? rdrdtzJGUtpnf;tusKd;? trsm;tusKd;wdkYudk

ukdvnf; vmrnfh'DZifbmv yxr

ywftwGif; wifay;apvdkaMumif;?
zGJUpnf;xm;onfh tpktzGJUrsm;
taejzihfvnf; owfrSwfxm;onfh
wm0efESihf 0w&m;rsm;udk xyfrH
wdwdusus owfrSwfay;&efESifh
owfrSwfay;xm;onfh twkdif;
taumiftxnfazmfNy;D Dynamic
Result rsm;
&&SdapvdkaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf vkyfief;aumfrwD0if
rsm;? tpktzGJUacgif;aqmifrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&m
tpktzGUJ tvdu
k f vkyif ef;wm0efrsm;?
aqmif&Gufcsufrsm;ESihf a&SUquf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtrH
rsm;ESihf ywfouf &Sif;vif;wifjy
Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf nae
ydkif;wGif aejynfawmf jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme usif;yvsuf&Sdonfh
aus;vufrD;vif;a&; taxmuf
tuljyKypnf;ESifh pufrIxkwfukef
jyyGJ (2013)
aemufqHk;aeYodkY
oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efuek f
&efuek f a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c ) atmufwed ;f 95
(* ) atmufwed ;f 92
(C) "mwfqD

o,fydk;aqmif&GufMurnfjzpfonf/
uif;axmuftzJGUtpnf;wpfck a&&SnfcdkifrmpGm &yfwnfEdkif&ef
twGuf EdkifiHawmfudkcsnf; tm;udk;aer&bJ udk,fhcGefudk,fhtm;jzifh
&efyHkaiGxlaxmif&yfwnfMu&onf[krSwfom;zl;onf/ uif;axmuf
tzJUG &efyakH iGtwGuf tvkyw
f pfck aiGwpfusyef nf;jzifh &SmazGMuonf[k
od&onf/
uif;axmuftzJUG wGiyf g0ifMurnfh vli,farmifr,frsm;onf opm
&SdMuonf/ dk;om;ajzmifhrwfMuonf/ rdrdwdkY\aqG*kPf? rsKd;*kPf
rmefrwufbJ tvGeEf rdS chf swwfaom vli,fav;rsm;jzpfonf/ olwpfyg;
tm; tusKd;jyKvdkpdwfwzGm;zGm;jzpfaeolrsm; jzpfMuonf/
rnfonfhtvkyfudkrqdk rGefjrwfMuonf[k cH,lwwfMuaom
uif;axmufvil ,farmifr,frsm;onf &yftusK;d ? &GmtusK;d wdu
Yk kd aqmif
&Guaf y;Murnfo
h rl sm;jzpf&m rdbjynforl sm;uvnf; 0dik ;f 0ef;ulnt
D m;ay;
Mu&rnfjzpfonf/
uif;axmuftzJUG tpnf;wGif twwfynm? enf;ynm pl;prf;&SmazG
avhvmjcif;? ,Ofaus;vdrmjcif;? pnf;urf;&Sdjcif;? udk,fcsif;pmemulnD
dkif;yif;wwfjcif;ESifh udk,fusifhw&m;aumif;jcif;wdkYudkvnf; tpOftNrJ
oifMum;ay;rnfjzpfonf/ xdo
k &Ykd nf&,
G cf suaf umif;rGeo
f nfh uif;axmuf
tzJGUtpnf;BuD; us,fus,fjyefYjyefY ay:xGef;vmap&eftwGuf 0dkif;0ef;
ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef wdkufwGef;tyfygonf/
/

Ed0k ifbm 4
685400 - 686400
685200 - 686200
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

920
1090
910
814

usyf
usyf
usyf
usyf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l dk
(* ) wkwf
wpf,rG f
(C) xkid ;f
wpfbwf
( i) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
( p) tdE,
d
wpfyl ;D
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
wpfa':vm
(n) pifumyl

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

972.00
1312.1
159.36
31.144
306.19
15.741
984.90
91.547
921.85
782.14

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf owfrSwf&nfTef;EIef;

a&S

a&SUzHk;rS
tqdkygtpnf;ta0;odkY 'kwd,orwESifhtwl
trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD 'kw,
d Ou|
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? aumfrwD0ifrsm;? a&qkdif&m
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif a&onfouf&o
dS w0grsm; touf&iS f
aexdkifrItwGuf tajccHtusqkH;obm0t&if;tjrpf
wpfckjzpfygaMumif;? a&pDrHcefYcGJrI\ yifra'gufwkdif
ok;H ckjzpfaom pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&nf&rdS I (Economic
Efficiency)? rQwrI (Equity)ESihf obm0ywf0ef;usif
a&&SnfwnfwHhrI (Environmental Sustainability)
wdkY\qufpyfrIudk od&Sdem;vnfoabmaygufNyD; ]]a&}}
ESifh ]]a&t&if;tjrpf}}rsm;tay: IjrifokH;oyf&mwGif
ajymif;vJrI&Sd&ef vdktyfygaMumif;? ]]a&}}onf twkdif;
twmwpfcktxd jyefvnfjynfhNrJpGrf;tif&Sdaomfvnf;
tqdkyg jyefvnfjynfhNzdK;vmrnfh EIef;xm;xuf
ausmfvGefNyD; a&t&if;tjrpfrsm;udk azmfxkwfokH;pGJ
r&ygaMumif;? xdkYaMumifh ]]a&}}onf rdrdwdkYtm;vHk;
twlwlydkifqdkifonfh tuefYtowf&Sdaom o,HZmw
wpfcktjzpf Ijrif&rSmjzpfygaMumif;/
rdrdwkdYwGif &&SdNyD;aom a&t&if;tjrpfrsm;udk
xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,f&ef tvGefta&;BuD;yg
aMumif;? pOfqufrjywfaom xddef;odrf;umuG,fapmifh
a&Smufjcif;onfomvQif pOfqufrjywfaom a&
t&if;tjrpfudk toHk;jyKEdkifrnfjzpfygaMumif;/
Edik if w
H pfEikd if v
H ;kH \ a&t&if;tjrpfrsm;azmfxw
k Nf y;D
pDrHcefYcGJEdkif&ef &SdNyD;om; a&t&if;tjrpfrsm;tm;
umuG,af pmifah &SmufEikd &f efEiS fh a&udt
k ajcjyK w&m;
rQwaom a&cGaJ 0rIpepf? jynfot
l m;vH;k yg0ifEikd af om
yGifhvif;jrifomrI&Sdonfh
bufpHk a&pDrHcefYcGJrIpepf
wpfcu
k kd jrefrmEdik if w
H iG f usio
hf ;kH taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkif&eftwGuf trsKd;om;tqifh a&t&if;
tjrpfaumfrwDudk zGJUpnf;aqmif&GufcJhygaMumif;/
a&t&if;tjrpfrsm;tm;pDrHcefYcGJ&mwGif a&udkpepf
wus tusKd;&Sdxda&mufpGmoHk;EdkifrIESifh a&vdktyfcsuf
tay:pDrcH efcY EJG ikd rf ?I t&if;tjrpfopfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmap&ef &SmazGzefw;D Edik rf ?I ajrtoH;k csrEI iS hf a&t&if;
tjrpftoHk;csrIrsm;tm; aygif;pyfndEIdif;rI? a&udkpD;yGm;
a&;udp&yfrsm;tay: yifra&pD;aMumif;tjzpf toGif
ajymif;EdkifrI [lonfh e,fy,f(4)cktay:tajccH
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
wpfrsKd;om;vHk;twdkif;twmt& vkdtyfonfh
bufpHk a&t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrIpepf? trsKd;om; a&
t&if;tjrpfESihfqkdifaomrl0g'? trsKd;om; a&t&if;
tjrpfqidk &f mvrf;Tecf suf tajccHral bmifponfwu
Ydk kd
rdrdwdkYXmeqkdif&mtvdkuf TefMum;azmfaqmifMurnfh
Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;wGif
xifomjrifom&Sdatmif xnfhoGif;ay;MuzkdY vkdtyfyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiH\ trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf
rl0g'tm; EdkifiHwpfEdkifiHvHk;&Sd vlrItodkuft0ef;\
yg0ifaqmif&GufrIjzifh jrefrmEdkifiH&Sd a&t&if;tjrpf
rsm;tm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? a&t&if;tjrpfrsm;tm;
rQwpGm oHk;pGJNyD; xda&mufaom pDrHcefYcGJrIrsm;jzifh
qif;&JrIyaysmufa&;tm; taxmuftuljyKap&ef
Edik if t
H wGi;f obm0ywf0ef;usif pdr;f vef;om,mrIukd
umuG,f&efESifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufap&ef?
vuf&SdESifh tem*wfumvrsKd;qufrsm;tm; vlrIa&;?
obm0ywf0ef;usifESifh pD;yGm;a&;qkdif&m vkdtyfcsuf
rsm;twGuf oifhwifhrQwaomyrmPESifh vkHNcHKpdwfcs&
aom t&nftaoG;jynfhrDonfh a&&&dSa&;tcGifhta&;
rsm;&ap&ef &nf&G,f a&;qGJoGm;&rSmjzpfygaMumif;/
xdkYtjyif a&t&if;tjrpfrsm;tm; pDrHcefYcGJ&mwGif
a&udkwefzdk;xm;&ef? a&udka&&SnftusKd;&Sd&SdokH;Ekdif&ef?
a&udkpDrHcefYcGJa&;twGuf oifhawmfaom tzGJUtpnf;
rsm;zGJU&ef? a&t&if;tjrpfrsm;ESifh ywfoufaom
owif;pkaqmif;jzefYa0&ef? a&t&if;tjrpfrsm;
xde;f odr;f &mwGif vlraI &;? ,Ofaus;rIpaom Iaxmifrh S

Ijrifwwf&ef? a&okH;pGJ&mwGif rQrQwwjzpfap&ef?

oifhawmfaomenf;ynmrsm;tokH;cs&ef? a&t&if;
tjrpftokH;cs&mwGif jyemjzpfay:aom taMumif;
t&if;&SmazGajz&Si;f &ef? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f aompepf
jzifh aqmif&Guf&efESifh bufaygif;pkHrSyg0ifaom ynm
&Sit
f zGUJ rsm;jzifah qmif&u
G &f ef[o
l nfh vrf;TeOf ya'o
rsm;twkdif; vdkufemusifhokH;oGm;&rnfjzpfygaMumif;/
aemifvmrnfh 10 ESpftwGif; rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh
a&t&if;tjrpf bufpkHpDrHcefYcGJrIpepf tjynfht0
aqmif&GufrIudk tajccHa&t&if;tjrpfrsm; pOfquf
rjywfzUHG NzKd ;Ny;D a&udx
k ad &mufpmG ok;H pGEJ idk af om Ekid if jH zpf
apa&; &nfrSef;aqmif&GufMu&rSmjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf
aumfrwDtaejzifh EkdifiHwGif; a&t&if;tjrpfrsm;
umuG,x
f ed ;f odr;f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tjynfjynf
qkdif&mtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm;? vlrItzGJU
tpnf;rsm;? jynfolvlxkwpf&yfvkH;ESifh eD;uyfpGm
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efESifh EdkifiHwumESifh ul;vl;
qufoG,foltjzpf Oya't&w&m;0ifaqmif&Guf&ef
jzpfygaMumif;/
a&qkdif&muRrf;usifynm&SiftzGJUtaejzifhvnf;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;aom jynfolrsm;tyg
t0if us,jf yefaY omjynfov
l x
l Bk u;D wpf&yfv;Hk ESihf rdrd
wd\
Yk aumfrwD0ifrsm;tMum; ,ckvuf&EdS idk if w
H umwGif
vufcHusifhokH;vsuf&Sdonfh a&ESifh a&t&if;tjrpfrsm;
qkdif&m vkyfenf;vkyf[efrsm;udktajccHaom em;vnf
rIwpf&yfudk azmfaqmifay;Ekdifvdrhfrnf[k ,kHMunfyg
aMumif;/
rdrdwdkYEkdifiHESifh udkufnDrI&Sdrnfh a&qkdif&mrl0g'?
rlabmifESifh TefMum;csufrsm;a&;qGJtaumiftxnf
azmf&mwGif oufqkdifoltm;vkH;u rdrdwdkYu@tvkduf
tm;oGefcGefpdkuf 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;Mu&efESifh
tem*wf jrefrmEkdifiH\ a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIrsm;
aqmif&u
G &f mwGif xda&mufatmifjrifr&I adS prnfh tBuH
Pfaumif;rsm;&&Sd&eftwGuf 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuH
jyKay;Mu&ef tav;teufwkdufwGef;ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf aumfrwDtwGif;a&;rSL;? a&t&if;
tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vGifOD;u trsKd;om;tqihf
a&t&if;tjrpfaumfrwDay:aygufvmyHk? aumfrwD\
zGJUpnf;yHk? wm0ef0w&m;rsm;ESihf qufvufaqmif&Guf
aeonhftajctaersm;udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf uRrf;usifolynm&Sifrsm;tzGJU twGif;
a&;rSL; a'gufwma':cifeDeDodef;u uRrf;usifol
ynm&Sifrsm;tzGJU zGJUpnf;yHk? vuf&Sdaqmif&Gufaeonhf
wm0ef0w&m;rsm;? tzGJUrSyHhydk;aqmif&GufaerI tajc
taersm;tay: tus,fw0ihf &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu
onhf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifu {&m0wD
omru csif;wGif;? ppfawmif;? oHvGifponhfjrpfvrf;
aMumif;rsm; ydkrdktm;aumif;vmapa&;? pdkufysKd;a&ESihf
aomufoHk;a& jynfhpHkvHkavmufpGm&&Sda&;twGuf
vdktyfonfrsm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;atmifu a&t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf EdkifiHwumESihf,SOfum aumif;rGefjynfhpHk
aom enf;ynmrsm;? tawGUtBuHKrsm;ESihf pyfvsOf;
vnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
tvm;wl tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonhf
aumfrwD0ifrsm;ESifh uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u a&t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufvmapa&;qdik &f mudp& yfrsm;tay:
e,fy,fu@tvdkuf 0dkif;0ef;aqG;aEG; wifjyMu
onf/
xdkYaemuf trsKd;om;tqihf a&t&if;tjrpf
aumfrwDOu| jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw OD;PfxGef;u &Sif;vif;wifjycsufrsm;
tay: jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD; tpnf;ta0;udk
kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm
4
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif wkwftrsKd;om;jynfolYuGef*&uf?
obm0ywf0ef;usifESihf o,HZmwxdef;odrf;a&; aumfrwDOu| Mr. Lu Hao OD;aqmifonhftzGJUtm;
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk)
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESit
fh wl jynfov
Yl w
T af wmf o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&maumfrwDOu| OD;vGef;oD? jynfolYvTwfawmfaumfrwD twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMu
onhf OD;ode;f vGi?f OD;udu
k x
kd eG ;f ? Oya'a&;&mESifh txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if
a':at;at;rlESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 4
aejynf a wmf
trsKd ; om;
vTwaf wmf taqmufttkH pkaygif;
cef;r ,aeYrGef;vGJ 2 em&D 15
rdepfwGif tjyeftvSefaqG;aEG;jcif;
(Debate)udk ]]wkwfEkdifiH\zGHUNzdK;
wdk;wufrIwGif ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIqkdif&m avhvmcsuf

6;00

awmifwef;omoemjyKq&m
awmfBuD;\y&dwfw&m;awmf
6;50 jynfolYeDwd]]ukd,fh&SL;udk,fywf}}
7;20 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
7;35 ]]ESvkH;om;wdkYwnf&majr(odkY)
yk*H
9;25 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
(*Dw&dyfom) (tydkif;-13)
11;10 ]]yef;csDq&mBuD;OD;vGef;<u,f\
olYb0ESifholYvuf&m}}
(,Ofaus;rIwuodkvf)

pmwrf;}} acgif;pOfjzifh usif;y&m

pmwrf;&Sif
a'gufwmcspfpH
(csppf 0H if;)u tjyeftvSeaf qG;aEG;
yGJESifh ywfoufonfh taMumif;
t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aom
trsKd ; om;vT w f a wmf

11;35 aw;*DwtpDtpOf
2;20 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
4;25 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-'kwd,ESpf(kuaA'txl;jyK)
(kuaA')
8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;? rdk;av0oowif;
8;45 jynfolYtwGuf BudK;yrf;rI
ykH&dyfrsm;
-]]qdkvkdufMupdkY}}

udk,fpm;vS,f OD;Ek? ygarmu

a'guf w mjrOD ; ? OD ; Zk e f v S , f x ef ;
wkdYu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;Mu&m pmwrf;&Sif a'gufwm
cspfpH (cspfpH0if;)u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)
uav;Nrd
uav;NrdKUrS
a'orsm;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;wGif tvGefta&;BuD;
aom v,f,majrpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdif
rnfjzpfonfhtjyif uav;NrdKU
twGufvnf; vQyfppf"mwftm;
oG , f w ef ; jzef Y a 0ay;Ek d i f r nf j zpf
onf/
odkYjzpf &mZN*dK[fa&avSmif
wrHpDrHudef;BuD;udk owfrSwfumv
twGi;f tjrefq;Hk Ny;D pD;Ekid af &;twGuf
uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfol
vlxkwpf&yfvkH;u arQmfvifhawmifh
wvsuf&SdMuaMumif; od&onf/
(*sKd;euf)

Ekd0ifbm 4&ufu
armfpDtm;
axmufcHolrssm;
m;
w&m;kH;teD;
pka0;qEjyyMupOf
MupOf/

udkifdk Edk0ifbm 4
&mxl;rSz,f&Sm;jcif;cHcJh&aom orwa[mif; rdk[mrufarmfpDtm; w&m;kH;wifppfaq;rIudk tD*spfEdkifiH
udkifdkNrdKU&Sd w&m;kH;wpfkH; jyKvkyfonf/ rdrdtay:pGJcsufwifxm;rIonf w&m;r0ifaMumif;ESifh rdrdonf orw
wpfOD;tjzpf&SdaeqJjzpfonf[k armfpDu ajymMum;onf/
2012 ckESpftwGif;u orweef;awmf0if;jyify aemifrsm;tzGUJ acgif;aqmif 14 OD;rSm w&m;&ifqikd af e&
qefYusifqEjycJholrsm;tm; owfjzwfcJhonf[laom onf/
orwa[mif;armfpD\ rSwfcsufjyKajymMum;rIESifh
pGJcsufjzifh orwa[mif;armfpDtygt0if rGwfpvifnD
w&m;cH0wfp0Hk wf&ef jiif;qefrw
I aYkd Mumifh ,if;trItm;
w&m;pD
&
if
j
c
if
;
ud
k
vmrnf
E
h
p
S
Z
f
ef
e0g&D 8 &ufxd a&TUqdik ;f
e,l;a'vD
Ekd0ifbm
4
&ef w&m;kH;u qkH;jzwfcJhonf/
tdEd,EkdifiH ta&SUajrmufykdif; tmoHjynfe,f vufeufukdifppfaoG;<ursm;tjzpf oHo,&Sdolrsm;\ wkdufckdufrIaMumifh
orwa[mif;armfpDtm; w&m;kH;wifcsdefwGif
ckepfOD;xufrenf; aoqkH;cJh&aMumif; &JwyfzGJUu Ekd0ifbm 4&ufwGif ajymMum;onf/
w&m;k;H tjyifbuf qEjyrIrsm;jzpfay:cJo
h nf/ orw
Ed0k ifbm 3&uf naeykid ;f u *kv
d yf g&mckid t
f wGi;f zJupm;aeonfh a&TUajymif;vkyo
f m;tkypf u
k dk *gkt
d rsK;d om;vGwaf jrmufa&;
armfpD\ tkyfcsKyfrItm; qefYusifqEjyrIrsm;jzpfyGm;NyD;
wyfrawmftrnf&Sd olykeftzGJUrS vufeufukdifrsm;u ypfcwfcJhjcif;jzpfNyD; ukd;OD;xdckduf'Pf&m&&SdcJhonf/ tmoHjynfe,fwGif
aemuf ,ckEpS f Zlvikd v
f twGi;f if;tm; tD*sppf pfbuf
rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f vlrsK;d a&;y#dyursm;ESihf cGx
J u
G af &;vIy&f mS ;rIEiS hf qufE,
T af eaom tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm; rMumcP
u &mxl;rSz,f&mS ;cJo
h nf/ Ed0k ifbm 4 &uf eHeuftapm
jzpfyGm;cJhonf/ *kdyg&mckdiftwGif; &Af[mESifh *gkdrsKd;EG,fpkESpfcktMum; tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ bDbDpD/
ydik ;f wGif orwa[mif; armfpDtm; xdef;odrf;xm;&m
&JwyfzGJUtu,f'rD0if;rS udkifdkNrdKUodkY &[wf,mOfjzifh
ac:aqmifvmNyD; if;ESifhtwl w&m;pD&ifcH&rnfh
rGwpf vifnaD emifrsm;tzGUJ acgif;aqmifrsm;tm; oHcsyf
um,mOfrsm;ESifh w&m;kH;odkY ac:aqmifvmcJhonf[k
owif;wGifazmfjyonf/
kdufwm/
jyHK,rf; Ekd0ifbm 4
[mAm;em;
Edk0ifbm
3
wdusjywfom;pGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;
vGefcJhonfhvu ajrmufukd&D;,m;a&wyfrS ppf
vdu
k Nf y;D trdeo
Yf nf yk*v
u
d vkyif ef;rsm;udk pnf;urf;
us
L
;bm;Ed
k
i
f
i
H
w
G
i
f
yk
*

v
d
u
yk
d
i
f
k
y
f
&
S
i
f

k
H
r
sm;ES
i
f
h
oabFmwpfpif; epfjrKycf &hJ aMumif; ,if;Ekid if u
H Ek0d ifbm
owf
r
w
S
a
f
y;j
c
if
;
omj
z
pf
a
M
u
mif
; umuG,af jymMum;onfh
AD',
D *kd rd ;f qdik f 'gZifrsm;pGmudk csucf si;f ydw&f ef tpd;k &u
4&ufwGif 0efcHajymMum;vkdufonf/
tjyif
aemuf
j
yef
q
k
w
f
j
cif
;
r[k
wfyg[k xyfavmif;
Yf w
k v
f u
kd af Mumif; we*FaEGaeY bDbpD o
D wif;wGif
a&ikyfoabFmwkdufzsufa&; ppfoabFmwpfpif; trdex
tod
a
y;cJ
o
h
nf
/
bDbDpD/
epfjrKycf rhJ w
I iG f ppft&m&SEd iS hf a&wyfom; rnfrQaoqk;H azmfjyonf/
if;wdkYwGif rnfonfhcGifhjyKcsufrQ &,lxm;jcif;
cJh&onfukdrl ajrmufukd&D;,m;EkdifiHykdif owif;Xmeu
r&Sad Mumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk vGwv
f yfpmG vkyu
f ikd f
xkwfazmfa&;om;jcif;rjyKay/
cGiahf y;aomfvnf; cGijhf yKred u
Yf rkd l &,l&efvt
kd yfaMumif;
usq;Hk avNy;D aom &Jabmfrsm;twGuf zGiv
hf pS x
f m;
tpdk;&u ajymMum;onf/
onfh *lAdrmefokdY ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH
uGejf rLepfEikd if o
H nf yk*v
u
d tcef;u@udk wm;jrpf
tef; oGm;a&mufcJhykHukd EdkifiHydkifkyfjrifoHMum;Xmeu ydwfyifxm;&mrS rMumao;rDu ajzavQmhay;cJhonf/
usL;bm;EkdifiH
xkwfvTifhjyoonf/
odaYk omf tcsKUd aom usL;bm;pD;yGm;a&; a&SUOD;vrf;
NrdKUawmf[mAm;em;
2010jynfhESpfu awmifukd&D;,m;a&wyfrS ppf xGifolrsm;onf pm;aomufqdkifrsm;ESifh tjcm;aom
&Sd yk*vduykdif
oabFmwpfpif; epfjrKyfcJh&rItwGuf ,if;EkdifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif vQdKU0Sufkyf&Sifcef;rsm;ESifh
kyf&SifkHwpfkHukd
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H dk tjypfzcYdk o
hJ nf/ ,if;jzpfpOfwiG f ajzazsmfa&;qdkifrsm;udk wGJzufvkyfudkifMuonf/
awGU&pOf/
awmifukd&D;,m;a&wyfom; 46 OD; aoqkH;cJh&onf/
rnfuo
hJ aYkd om yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfap
tqkdygESpftwGif; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu tajrmuf o&D;'Dkyf&Sifrsm;jyoaom kyf&SifkHrsm;ESifh uGefysLwm
jzifyh pfcwfraI Mumifh a&SUwef;e,fajr&Sd uRe;f wpfuRe;f *drf;qdkifrsm;udk csufcsif;&yfqdkif;Mu&rnf[k tpdk;&ydkif
owif;pm*&rfrmwGif azmfjyxm;onf/
&Sdaeaom awmifukd&D;,m;av;OD; aoqkH;cJh&onf/
Oya'udkrnfonfhenf;jzifh csKd;azmufonfjzpfap
atyD/

EdkifiHawmfwpf0ef;&Sd pdwokcur|mef;ausmif;(47)ausmif;\ y"meem,u?oufawmf(91)ESpf

&Sad wmfral om oufawmf&n
S q
f &mawmfBu;D b'EO mPpu trSL;jyKaom rEav;wdik ;f a'oBu;D ? wHwm;OD;
NrdKUe,f? pum;tif;aus;&Gm? r*FvmaZ,sHKausmif;wdkufwGif 0gqdk0guyfawmfrlMuaom oHCmawmf t&Sif
oljrwfrsm;ESihf yifo
h C
H mtyg;(200)ausmw
f t
Ykd m; uxdev
f smouFe;f uyfvLS jcif;? vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;jcif;ESifh pwk'domauR;arG;vSL'gef;jcif; tp&Sdonfh uxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk jrefrm
ou&mZf 1375ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 9&uf? 11-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf (9;00)em&DwGif
tqdkygausmif; jyKvkyfusif;yrnfjzpfygojzifh q&mawmfBuD;\ &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dum
rrsm;ESifh "rrdwfaqGtaygif;tm; <ua&mufMunfndKukodkvf&,l om"ktEkarm'emac:qdkEdkifMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
uxdeftvSL&Sifrdom;pk
OD;pHa&Tatmif(nTefMum;a&;rSL;csKyf)ZeD; a':at;at;oef;

av*dkYpf Edk0ifbm
4
Edik *f s;D &D;,m;Edik if H ta&SUajrmuf
ydik ;f wGif r*Fvmaqmif,mOfwef;
wpfckudk aoewform;rsm;u
pD;eif;wdkufcdkufrIaMumifh vl 30
ausmf aoqHk;cJh&onf/
wdkufcdkufcH&onfhae&monf
abmfEjkd ynfe,ftwGi;f bmrmESihf
befuDudk qufoG,fxm;aom
tMurf;zufwu
k d cf u
k d cf &H rIwiG f emrnf
qd;k ESihf ausmMf um;aeonfh vrf;ay:
wGijf zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ aoqHk;

olrsm;wGif owdkYom;vnf; yg0if

onf[k od&onf/
tMurf;zufwdkufcdkufolrsm;rSm
tpvmrpt
f pGe;f a&muf ppfaoG;<u
tzGJYjzpfonfh bdkudk[m&rftzGJU[k
,lq&NyD; ,if;tzGJU\ rMumcP
wdkufcdkufcH&rIrsm;aMumifh Edkif*sD;
&D;,m;Edik if H ta&SUajrmufyikd ;f a'o
udk Edik if aH wmfta&;ay: tajctae
aMunmxm;&onf/
2009 ckESpfwGif zGJUpnf;cJhonfh
bdkudk[m&rftzGJUudk wdkufcdkuf
bdkudk[m&rfppfaoG;<ursm;/

'gum Edk0ifbm 4
b*Fvm;a'h&EfS ikd if w
H iG f Ek0d ifbm
4 &ufu EdkifiHwpf0ef;jzpfyGm;cJh
onfh vuf&Sd0efBuD;csKyfEkwfxGuf
ay;a&;qEjyyGJwGif &JwyfzGJU0if
rsm;ESihf qEjyolrsm;Mum; tcsi;f csi;f
wdkufcdkufrIrsm;aMumifh vlESpfOD;
aoqH;k cJ&h onf[k wm0ef&o
dS rl sm;
u ajymMum;onf/
a'golykefxaeonfh t"du
twdkuftcH
bDtifefyDygwD
axmufcHolESifh vuf&SdtmPm&
ygwD t0grDvd*fygwDaxmufcHol
&maygif;rsm;pGmwdo
Yk nf ywf*&rf
NrdKUwGif wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJh
aMumif; tpd;k &wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/

]]&JwyfzUJG u yxrawmh wdu

k cf u
kd f
rIjzpfyGm;aewJhvlawGudk ajymif;wdk
aoewfeJYypfNyD; vlpkcGJcJhygw,f/
aemufyikd ;f rSmawmh kid zf ,faoewfeYJ
ypfcJh&ygw,f}}[k ckdiftkyfcsKyf
a&;rSL;wpfO;D u attufzyf o
D wif;
XmeodkY ajymMum;onf/
ywf*&rfNrdKUaq;kHrS q&m0ef
wpfOD;u qEjyolwpfOD;onf
aoewf'Pf&maMumifh aoqHk;cJh
&jcif;jzpfNyD; 16 OD; xdcdkuf'Pf&m
&cJhonf[k ajymMum;onf/
,ckuJhokdY qlyltMurf;zufrIrsm;
jzpfyGm;ae&jcif;rSm vuf&Sdtpdk;&
oufwrf; ig;ESpo
f nf atmufwb
kd m
24 &ufwGif ukefqHk;oGm;cJhNyD;
atmufwdkbm 25 &ufuwnf;u

acsreI ;f &ef ,if;a'oodYk wyfzUJG 0if

rsm; xyfrHapvTwfcJhaomfvnf;
t&yfom;rsm;wdkufcdkufcH&rIrSm
qufvufjzpfyGm;aeqJjzpfonf/
vGefcJhonfh oDwif;ywfuvnf;
'grmwlNl rKd UwGif ppfaoG;<ursm;u
0ifa&mufwdkufcdkufrIaMumifh vl
'gZifaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&NyD;
ppfbuftaqmufttHkrsm;ESifh
&Jpcef;rsm; rD;IdUcHcJh&onf/
]]aoewform;awGu tm;vH;k
udk &uf&ufpufpufowfjzwfomG ;
cJhwmyg/ ta0;ajy;vrf;ay:rSm
tavmif;awG jyefu
Y saJ ewmawGU&
awmh uRefawmfeJYc&D;onfawG
tawmfwkefvIyfoGm;cJY&ygw,f}}
[k trnfrazmfvo
kd l ,mOfarmif;
wpfO;D u attufzyf o
D wif;Xme
odkY ajymMum;onf/
,if;jzpfpOfESifh ywfouf
usef&pfolowdkYorD;ESifh rdom;pk
0ifrsm;\ uHMurmrnfo&Ykd rdS nfukd
rod&ay/
bDbDpD/
tpdk;&ygwDaxmufcHolrsm;ESifh
twdkuftcHygwDaxmufcHolrsm;
Mum; tjyeftvSef wdkufcdkufrI
rsm;jzpfymG ;aecJjh cif;jzpfonf/ ,ck
tcsdefxd aoqHk;ol tenf;qHk;
22 OD;&SdoGm;NyDjzpfonf/
twk d u f t cH r sm;u vuf & S d
tpd;k &onf oufwrf;ukeq
f ;kH oGm;
NyDjzpfonfhtwGuf w&m;r0if
awmhaMumif;ESifh vGwfvyf
w&m;rQwaom a&G;aumufyGJudk
ygwDvufudkifr&Sdonfh Mum;jzwf
tpdk;&vufatmufwGif usif;y
oGm;&efawmif;qdak eonf/ vuf&dS
tpd;k &uvnf; vmrnfah &G;aumuf
yGu
J kd 4if;wdt
Yk pd;k &\ vufatmuf
wGif uruxjyKusi;f yoGm;rnf[k
aMunmxm;onf/
attufzfyD/

&efukef Edk0ifbm 4
yxrtBudrf &efukefwkdif;
a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;
ta0;(1^2013)udk wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfcef;r ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f usi;f y&m wkid ;f a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG? wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESifh
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f 114 OD;wkYd
wufa&mufMuonf/
tpnf ; ta0;wG i f ar;cG e f ;
(15)ckukd ar;jref;ajzMum;cJMh uNy;D
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u
wifoiG ;f aom ]]&efuek w
f idk ;f a'oBu;D
2014-2015 b@ma&;ESpf &okH;
rSe;f ajcaiGpm&if;vsmxm;csu}f }tm;
}
wkdif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD;
a':pef;pef;EG,fu vTwfawmfodkY
&Sif;vif;wifjyjcif;? aiGpm&if;
vsmxm;csuw
f iG yf g&Sad om &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
\ aiGpm&if;ESihf wkid ;f a'oBu;D pnfyif
om,ma&;vkyif ef;qkid &f m aiGpm&if;
rsm;tm; wkdif;a'oBuD;pnfyif
om,ma&;0efBu;D u &Si;f vif;wifjy

jcif;? aiGpm&if;vsmxm;csuw
f iG yf g&Sd
aom aqmufvyk af &;vkyif ef;qkid &f m
aiGpm&if;rsm;tm; wkdif;a'oBuD;
opfawmESifh pGrf;tif0efBuD;
OD;ausmpf ;kd u &Si;f vif;wifjyjcif;rsm;
aqmif&Gufonf/
xdaYk emuf ]]&efuek w
f idk ;f a'oBu;D
2014-2015 b@ma&;ESpf &okH;
rSef;ajcaiGpm&if; vsmxm;csuf}}
tqdktm; &efukefwkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ ud,
k pf m; b@ma&;0efBu;D

u vTwfawmfodkYwifoGif;&m wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfu twnfjyKcJh
onf/
vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f aom tqdk
wpfct
k m; ar;cGe;f tjzpfajymif;vJ
jcif;? tqdkokH;cktm; vTwfawmf
vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfjcif;rsm;
aqmif&u
G cf NhJ y;D tpnf;ta0;yxr
aeYudk nae 3 em&D 15 rdepfwGif
&yfem;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 4
yxrtBurd f &Sr;f jynfe,fvw
T af wmf txl;tpnf;ta0;(1^2013)
yxraeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f jynfe,fvw
T af wmftpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fvw
T af wmf 'kw,
d
Ou| OD;pdkif;crf;rSwfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
124 OD;wkdY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm;
ar;jref;jcif;? jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0ifrsm;u jyefvnfajzMum;jcif;? jynfe,f
Xme^tzGJUtpnf;rsm;\ 2014-2015 b@ma&;ESpf &oHk;rSef;ajc
aiGpm&if;wifoGif;jcif;wdkYukd aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 4
rMumrD ykdrkdrsm;jym;vmawmhrnfh
c&D;oGm;
{nfhonfrsm; vkHNcHKpdwfcspGm wnf;ckdtyef;ajzEkdif&ef
pDpOfrItjyif wpfzufrSvnf; 0efxrf;rsm;\ t&nf
taoG;jrifhwifjcif;rsm; vkyfaqmifaeaMumif; jrefrm
Ekid if [
H w
dk ,fqidk &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif; (&efuek Zf ek )f
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xko
d Ydk t&nftaoG;jrifrh m;ap&ef toif;rS oifwef;
rsm;zGiv
hf pS af y;vsu&f o
dS vkd [kw
d ,fwpfcpk rD S tcgtm;
avsmpf mG avhusirhf rI sm; vkyaf qmifay;aeaMumif;? ,if;okYd
avhusifhvkyfaqmifay;jcif;jzifh uRrf;usif0efxrf;rsm;
jzpfvmap&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRrf;usifrItm;enf;&if {nfhonftay:rSm

0efaqmifraI umif;awGay;Ekid rf mS r[kwyf gbl;? 'gaMumifh

vnf; uRrf;usif0efxrf;awGjzpfvmzkdY pDpOfvkyfaqmif
avhusifhay;aewmjzpfygw,f}}[k if;u&Sif;jyonf/
jrefrmEkid if w
H iG f zGUJ pnf;xm;aom [kw
d ,fZek f 11 ck
teuf &efukefZkefonfwpfcktygt0ifjzpfovkd Xme
qkid &f m\ vrf;Tecf surf sm;ESit
hf nD rdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm;ESifhvnf; vufwGJaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ &efukef
[kdw,fZkefwGif atmufwkdbmvtxd [kdw,faygif;
20 ausmf&SdNyD; tcef;aygif; 970 ausmf&Sdum topf
zGiv
hf pS &f efppD Ofaeaom [dw
k ,frsm;vnf;&So
d vkd urmvSnhf
c&D;onf rsm;vmrnfhumvtwGuf BudKwifpDpOf
aeMujcif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/
(xufckdif-prf;acsmif;)

urmay:rSmjzpfyGm;cJhwJh ppfyGJawGeJYywfoufNyD;
NAw
d o
d Qpma&;q&mBu;D tdycf s*f s0D v
J pf (f 1866-1946)
ajymcJhzl;wJh pum;wpfcGef; rSwfom;cJhzl;ygw,f/ If
ppfyGJawGudk
we don't end war, war will end us. ]]ppf
uReaf wmfwu
Ykd tqk;H rowf&if ppfyaJG wGu uReaf wmf
wdkYudk tqkH;owfoGm;vdrfhr,f}} qdkwJh pum;ygyJ/
wu,fyJ rSefuefcJhygw,f/ avmb? a'goawG
jynfhaewJhurmBBuD
uD;rSm ppfyGJawGaMMumif
umifh us
uscJcJh&wJh
rsuf&nfawG? ysufpD;cJh&wJh touftdk;tdrfpnf;pdrf
ypnf;awG? qkH;IH;cJh&wJh udk,fvuft*Fgtpdwftydkif;
awG? BuKHawGUcJh&wJh qif;&J'kursKd;pkHawG[m ajymrjy
Edik af vmufatmif rsm;jym;cJyh gw,f/ aemufq;Hk awmh
ppfyGJawGtm;vkH;&JU tESpfom&[m vlom;awG
tm;vkH;twGuf tdk;eJYjymykHawGom jzpfcJh&w,f
qdkwm urmhjynfoltm;vkH;u od&SdcJhNyD; jzpfygw,f/
urmhordkif;udkyJMunfhMunfh? jrefrmhordkif;udkyJ
MunfMh unfh ppfyaJG wGeyYJ wfoufvYkd oifcef;pm,lp&m
awGuawmh trsm;BuD;ygyJ/ jzpfyGm;cJhwJh ppfyGJawG
Mum;rSm uR
uRefefawmfwdkYwpfawG aexdkif&wmuvnf;
avSaygufBuD;udk pD;NyD; c&D;oGm;ae&ovdk tE&m,f
tvGerf sm;ygw,f/ b,ftcsed f a&epfvrd rhf vJ? b,f
ae&m avSjrKyv
f rd rhf vJqw
kd hJ pd;k &drpf w
d ef YJ avSx0J ifvm
wJah &awGukd tNrw
J rf;cyfxw
k yf pfae&ovdyk gyJ/ ppfyJG
awGMum; aeae&wJh jjynf
ynfolawG[mvnf; ppfab;
ppf'Pf ab;qd;k Bu;D awGu vGwaf jrmufz?Ykd avmifuRr;f
aewJh ppfr;D awGukd Nird ;f owfzt
Ykd wGuf aeYpOfEiS t
hf rQ
BudK;yrf;aeM
aeMu&ygw,f
u&ygw,f/ b,fvdkyJjzzpfpfjzzpfpf ppfrD;awG
Nidrf;owfa&;eJY Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;[m [dkta&;
'Dta&;qdkwmawGxuf ta&;wBuD;vkyfay;&r,fh
ta&;udpwpfckqdkwmudk
uRefawmfwdkYtm;vkH;
twdtvif;em;vnfvufcHay;M
y;Mu&ygvd
u&ygvdrfhr,f/

ppfeJh Nidrf;csrf;a&;
ppfeJYNidrf;csrf;a&;qdkwJh pum;vkH;udk uRefawmf
wdkYeJY &if;ESD;atmif vkyfay;cJhwmuawmh urmaus
ausmfmf
k&mS ;pma&;q&mBu;D vD,akd wmfpwGKid ;f (1828-1910)
ygyJ/ vGefcJhwJh ESpfaygif; (140)ausmfuwnf;u
]]]]ppf
ppfeYJ Nird ;f csr;f a&;}} qdw
k hJ *E0if0wK&n
S Bf u;D udak &;Ny;D
urmhjynfolrsm;udk rsufpdzGifh? em;zGifhay;cJhygw,f/
19 &mpkOD; k&Sm;eJY jyifopfwdkY&JU ordkif;aemufcH kyfykH
um;csyfawG? Zmbk&ifeJY eydkvD,Hppfbk&ifwdkY&JU
taMumif;awG? pdefYyDwmpbuf? a&mr? t*Fvef?
MopBw;D ,m;wd&Yk UJ taMumif;awG? ppfyaJG wG&UJ taMumif;?
ppfajrjyif ppfoyYHk ef;awG&UJ taMumif;awGukd uReaf wmf
wdkYudk &if;ESD;uRrf;0ifatmif
ajymjyay;cJhwmyg/
bmyJajymajym 'D0wKBuD;[m uRefawmfwdkY ppfudk
&GHrkef;NyD; Nidrf;csrf;a&;udk cspfcifESpfoufvmatmif
wpfpdwfwpfydkif; EId;qGay;cJhwm trSefygyJ/
wu,fawmh Nird ;f csr;f a&;eJY ppfwm;qD;a&;[m
urmay:rSm&SdwJh vlom;tm;vkH;eJY oufqdkifygw,f/
Nird ;f csr;f a&;qdw
k m[m y#dyuawGeYJ tMurf;zufraI wG
uif;&Sif;NyD; &efvdkjcif;uif;a0;wJh jyKrlaexdkifjcif;
vdkYvnf; em;vnfcJhrdygw,f/

oufqkd;&SnfqkH; jynfwGif;ppf
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; jrefrmhEdkifiHa&;
vrf;aMumif;udk vIid ;f avxefcw
hJ ,fvYkd tcsKUd u qdMk u
ygw,f/ tcs
tcsKdKdUuawmh emwm&Snfc&D;MMurf
urf;BBuD
uD;yg[k
qdkygw,f/ 1948 ckESpfaemufydkif; jrefrmhEdkifiHa&;

ordik ;f aMumif;[m taumif;tqd;k wdYk a&m>yrf;Iyaf xG;

aecJhwmuawmh trSefygyJ/ ta&SUawmiftm&SrSm
jynfwGif;ppf oufqdk;t&SnfqkH;EdkifiHvdkYawmif
ajymprSwfjyKMu&rSmjzpfygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;
uwnf;u ay:aygufcJhwJh vufeufudkifvrf;pOfeJY
jynfwiG ;f ppfr;D awGukd tNy;D owf rNird ;f owfEikd jf cif;[m
emwm&Snfa&m*gqkd;BuD;wpfckvdk jzpfcJhygw,f/
vGwv
f yfa&;&Ny;D ESpv
f tMumrSm AuywdYk awmcdk
cJhNyD; jynfwGif;ppfawG jzpfrsm;cJhygw,f/ tJ'Dtcsdef
uwnf;upNyD; wdkif;jynfvnf; ppfrD;awGeJY ab;usyf
eHussyfyf jjzpf
zpfcJh&ygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD; wpfESpfwm
umv jynfwGif;ppfaMumifh ysufpD;qkH;IH;rIawG[m
tHrh cef;avmufatmifygyJ/ tJ'yD supf ;D rIrsm;eJyY wfoufNy;D
1949 ckESpf azazmf0g&Dv 27 &ufaeY jynfaxmifpk
opmawmfcH vlxktpnf;ta0;rSm 0efBuD;csKyf OD;Eku
atmufygtwdkif; xnfhoGif;ajymMum;cJhwm awGU&rSm
jzpfygw,fjzpf
- ]]taqmuf
]]taqmufttkH? wHwm;? rD;&xm;tp&SdwJh
jynfolvlxkydkifypnf;awG tzsuftqD;cH
&wJhtwGuf odef; 360 zdk;avmuf ysufpD;
oGm;NyD/
- aiGwdkuftazmufcH&wJh jynfolvlxkaiGawG
ode;f 125 ode;f ausmaf vmuf aysmufomG ;Ny/D
- t"rr I a wG a Mumif h
tcG e f a wmf a iG e J Y
jynfaxmifpk&JU EdkifiHawmf0ifaiG odef;aygif;
jynf
2000 ausmf qkH;IH;ysufpD;oGm;NyD/
- t"rraI wGukd ESrd ef if;zdYk t&ef&w
J yf? ppf&w
J yf?
ppf0efxrf;awG xyfNyD; zGJUpnf;cJh&wJhtwGuf
rlvukeu
f sNy;D jzpfwhJ umuG,af &;p&dwt
f jyif
wpfEpS u
f kd ode;f 300 ausmf xyfNy;D ukeaf eNy/D
aoausysupf ;D &wJh vlawG&UJ ta&twGu[
f m
tenf;qkH; 30000 xuf renf;bl;}} vdkY
wGufcsuf ajymMum;cJhygw,f/
tJ'DqkH;IH;rIwefzdk;awG[m ,ckacwf aiGwefzdk;eJY
r[kwfbJ tJ'Dacwf tJ'Dtcsdeftcgu a&Twefzdk;?
aiGwefzdk;rsm;eJY EIdif;,SOf&if tifrwefrsm;jym;wJh
qkH;IH;rIrsm;jzpfygw,f/ aemufNyD; 'g[m jynfwGif;ppf
jzpfNyD; wpfESpfwmumv&JU qkH;IH;rIrQomjzpfygw,f/
jynfwGif;ppfjzpfyGm;cJhwJh ESpfaygif; 60 ausmfumv
wpfavQmuf wdkif;jynfeJY jynfolawG&JU qkH;IH;rIawGudk
tJ'DvdkwGufqMunfhr,fqdk&if uRefawmfwdkYtm;vkH;
atmcs&rSm trSefygyJ/
atmcs&rS
Auy taMumif;ajym&r,fq&kd if ocifoef;xGe;f
taMumif;udk csefxm;cJhvdkY r&ygbl;/ AuywdkYu
ocifoef;xGe;f udk ESpaf ygif;rsm;pGm acgif;aqmifwifNy;D
vufeufudkifvrf;pOfudk usifhokH;cJhwmav/ ocif
oef;xGef;eJY AuywdkY usqkH;&jcif;[m uGefjrLepf0g'eJY
vufeufudkifvrf;pOfaMumifhvdkY qdkEdkifovdk trsKd;om;
EdkifiHa&;udk cH,lusifhokH;cJhrI tm;enf;cJhjcif;aM
aMumif
umifhvdkY
vnf; qd&k rSmyg/ trsK;d om;a&;0g'eJY trsK;d om;Edik if aH &;
qkdwm[m vlxkvlwef;pm;ta&;? vlrsKd;a&;? 0g'a&;
wdkYxuf ta&;BuD;ygw,f/ b,fEdkifiH&JU trsKd;om;a&;
0g'udyk J MunfMh unfh rdrw
d jYkd zwfoef;cJw
h hJ ordik ;f aMumif;eJY
oD;jcm;cGJxGufraebJ qufpyfaewmjzpfygw,f/

yJcl; Ekd0ifbm
4
yJcl;NrdKUay: ajy;qGJaeaom
okH;bD;qkdifu,ftcsKdUonf c&D;
onfrsm; apmifhwif&m yJcl;NrdKU
aps;BuD;xdyf yJcl;jrpful;wHwm;t0
ae&mwGif rnfonf,
h mOfrQr&yf&[k
pnfyifom,ma&;tzGJUrS aMumfjim
qkdif;bkwf pdkufxlowfrSwfxm;
aomfvnf; jrpful;wHwm;xdyfwGif
wpfpD;ESifhwpfpD;xyf c&D;onf

uRefawmfwdkYEdkifiH&JU trsKd;om;a&;0g'(0g)trsKd;om;
EdkifiHa&;qdkwmuawmh uRefawmfwdkY 'DaeYajymaewJh
'dkYwm0efta&;okH;yg;ygyJvdkY em;vnfxm;ygw,f/

EdkifiHa&;enf;eJh tajz&Sm
wu,fawmh ppfyw
JG idk ;f [m Ekid if aH &;eJY uif;vGwf
onfawmhr[kwf/ EkdifiHa&;eJY ndEIdif;tajz&SmMu&rSm
omjzpfygw,f/ 'DaeY uReaf wmfwEYdk ikd if rH mS Ekid if aH &;t&
vGwv
f yfraI wG&v
dS mygNy/D ,cifu rajymEkid w
f u
hJ pd a wG?
rajym&JwJhudpawG ajym&Jqkd&J? ajymEkdifqkdEkdifMuygNyD/
,cifu rarQmv
f ih&f w
J mawG arQmv
f ihEf idk yf gNy/D ,cifu
rruf&JcJhwJh tdyfrufawGudkvnf; rufcGihf&aeygNyD/
wpfenf;tm;jzihf ajym&&if 'DaeY uRefawmfwkdYEkdifiHrSm
jzpfay:aewJh EkdifiHa&;tjzpfoepfawG[m tifrwef
tm;&auseyfp&m aumif;ygw,f/ urmhEdkifiHtm;vHk;
rsufESmrl&mjzpfaewJh 'Drdkua&pDpepfudk [efusyefus
ajymif;vJEkdifcJhNyD; EkdifiHa&;topf? ,Ofaus;rItopf?
ZmwfaumiftopfawGuv
kd nf; ajymif;vJay;Ekid cf yhJ gNy/D
b,fvkdyJjzpfjzpf &mpkESpf0ufavmuf uif;uGmaewJh
'Drkdua&pDpepfudk jyefvnftoufoGif;ay;EkdifcJhNyD
qdkawmh ta&;BuD;wJh EkdifiHa&;tvSnfhtajymif;BuD;
wpfcu
k kd atmifatmifjrifjrif aqmif&u
G Ef idk cf MhJ uygNyv
D Ydk
ajymEdkifygw,f/
tJ'Dvkd&&Sdxm;wJh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jzpfxGef;rI
rsm;udk Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrjI zpfpOfrsm;eJY aygif;pyf
aqmif&u
G Ef idk zf Ykd ta&;Bu;D ygw,f/ tpd;k &tqufqufu
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY BudK;yrf;cJhMuayr,fh tqHk;
rowfao;ygbl;/ wu,fawmh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
&zdkYqdkwm typftcwf&yfpJa&;wpfckwnf;eJY rvHk
avmufao;bl;/ vufeufuikd yf #dyuawG&UJ Zmpfjrpfukd
ajz&Sif;EkdifzkdYtwGuf EdkifiHa&;enf;vrf;eJYvnf; ajz&Sif;
ay;Mu&rSm jzpfygw,f/

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf arQmfvifUcsuf
'DaeY Ekid if aH wmftpk;d &&JU Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI
ajcvSrf;opfrsm;[m jynfolrsm;twGuf arQmfvifhcsuf
awG ydrk &dk iS o
f efapcJyh gw,f/ wkid ;f &if;om;rsm;tm;vH;k u
jynfaxmifpkrS cGJxGufjcif;rjyKqdkwJh oabmxm;
&yfwnfcsufudk tckdiftrmqkyfudkifxm;rIawGuvnf;
vuf&Sd Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;&JU wdk;wufrItjzpf
awGUjrifMu&rSmyg/
Edik if aH wmftpd;k &taeeJY wpfjynfv;kH twkid ;f twmxd
tusKH;0ifr,fh typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf
wpf&yfukd rMumrDumvrSm vufrw
S af &;xd;k zdYk pDpOfae
w,fvkdY od&ygw,f/ tckvdk a&;xdk;NyD;wmeJY EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yjyKvkyfEkdifzkdYtwGuf vkdtyfwJh
jyifqifrIawGudkvnf; jyKvkyfaew,fvkdY od&ygw,f/
b,fvydk jJ zpfjzpf Ekid if aH wmftpd;k &taeeYJ jynfaxmifpk
rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;?
tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;qdkwJh tcsuf
awGudk tajccHrltjzpfcH,lNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;rI
tm;vH;k udk wHcg;zGiBfh uKd qakd er,fvv
Ykd nf; twdtvif;

apmifw
h ifaerIaMumifh vrf;jzwfu;l
aomc&D;oGm;rsm; oGm;vm&ef
twGuf vrf;rSmtvGeu
f sO;f ajrmif;
aeNyD; ,mOftE&m,fjzpfyGm;Edkifyg
ojzihf yJcl;NrdKUe,f armfawmf,mOf
pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ rS Muyfrwf
aqmif&u
G &f efvt
dk yfovkd NrKdUe,fpnf
yifom,ma&;tzGUJ rSvnf; oHqefcg
rsm;um&Hxm;oifhaMumif; a&;om;
vku
d &f ygonf/ (rif;opm-yJc;l )

ajymMum;xm;cJhygw,f/
tckwpfavm wpfwidk ;f jynfv;kH ? jynfow
l pf&yfv;kH
uvnf; trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;eJY jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;twGuf aZmif;ay;ajymvmcJw
h mudk awGU&
ygw,f/ jynfolawGtaeeJYuvnf; ESpfaygif;rsm;pGm
ppfrD;'PfawGMum;rSm emwm&Snfc&D;Murf;BuD;udk
jzwfoef;cJhMu&vdkY
tvGefarmyef;aeMuygNyD/
jrefrmhajray:rSm ppfrD;awG Nidrf;apcsifMuygNyD/
Nidrf;csrf;a&;udk qmavmifrGwfodyfaeMuygNyD/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufNyD; EdkifiHawmf
orwBuD;u ]]wkdif;&if;om;acgif;aqmifwpfOD;
rMumao;cifu ajymcJhwJhpum;av; uRefawmf
ajymjycsifygw,f/ (18) ESpf? (19) ESpft&G,f&SdwJh
vufeufudkifwdkif;&if;om;vli,fawGu ajymMu
w,f/ uReaf wmfwv
Ykd nf; vufawmhyaf wG? uGeyf sLwm
awGudkifcsifw,fqdkwJh pum;jzpfygw,f/ uRefawmf
tcdkiftrm oEd|mefcsxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY
tpdk;&vufxufrSm 'Dvdkr,kHr&JjzpfaewJh pdk;&GHUrIawG
aysmufysufatmif azsmufypf&ygr,f/ 'g[m
uRefawmfwdkYtpdk;&&JU cH,lcsufvnf;jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awG cHpm;aeMu&wJh
cg;oD;wJh'Pf&mawG? ql;epfwJh tawGUtBuKHawG?
aysmufq;Hk aewJh tdyrf ufawGtm;vk;H jznfq
h nf;ay;zdYk
wm0ef&ydS gw,f/ 'g[m uReaf wmfwt
Ykd m;vk;H twGuf
ordkif;ay;wm0efwpf&yfvnf; jzpfygw,f}} vdkY
tpdk;&oufwrf; wpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf
jynfaxmifpkvTwfawmfrSm ajymMum;cJhwJh rdefYcGef;rSm
xnfhoGif;ajymMum;cJhygw,f/ tJ'DrdefYcGef;aMumifh
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;twGuf uReaf wmfw&Ykd UJ arQmv
f ifh
csufawG[m ,aeYtxd &SifoefaeqJygyJ/
'DaeY jrefrmhEdkifiHa&;vrf;aMumif;rSm yg0ifol
tm;vk;H &JU &nfreS ;f csu[
f m jynfou
l kd tvkyt
f auR;
jyKzdkYjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh ajym&&if jynfol
rsm; aumif;pm;a&;? Edik if aH umif;pm;a&;yJ jzpfygw,f/
jrefrmEdik if rH mS jzpfay:aewJh vufeufuikd yf #dyu
rsm;[m jynforl sm;aumif;pm;a&;eJY Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf tvGefyJ t[efYtwm;jzpfaeygw,f/
tJ'Dt[efYtwm;BuD;udk tm;vkH;u tjyeftvSef
em;vnfpmempGm ajz&Sif;ay;zdkY vdktyfaeygw,f/
tauGUtaumuf twuftus tjzwftawmuf
rsm;pGmeJY c&D;Murf;ESifcJh&wJh jrefrmhEdkifiHa&;udk
wnfwnfNidrfNidrf jzwfoef;MuzdkYtwGuf tm;vkH;rSm
wm0ef&Sdygw,f/
'DtcsdefrSmawmh igrSefw,f?
olrSm;w,fqdkwJh tpGJawGudk a&SUwef;rwifbJ
wwfEdkiforQ win for all ykHpHeJY ajz&Sif;oifhygw,f/
vlrsKd;pGJ? a'opGJ? yk*KdvfpGJ? 0g'pGJawGu pGefYcGmNyD;
trsK;d om;a&;tjrif? trsK;d om;Edik if aH &;todeYJ 0dik ;f 0ef;
tajz&SmMur,fq&kd ifawmh vuf&dS rD;Geu
Yf sK;d pjyKaewJh
jynfwGif;ppfrD;udk atmifjrifpGm Nidrf;owfEdkifr,fvdkY
,kHMunfygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf rMumcif usif;y
awmhr,fh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;eJY
typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufvufrSwf
a&;xdk;yGJrsm;eJY EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk BudKqdk&if;
uReaf wmfwYkd jynfoal wGtm;vk;H u ppfr;D awG Nird ;f csed f
wefygNyD[k awG;jrif
jrifcHpm;aerdygw,f/
/

aejynfawmf
Edk0ifbm
4
jynfolYvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeYudk
,aeYeHeufydkif;uusif;y&m &aohawmifrJqEe,frS a':cifapma0\
&cdik jf ynfe,f\trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udak &S;INy;D bl;oD;awmif? armifawm
a'owGif bufpHkaxmifhpHkrS xda&mufaom aygif;pyfndEdIif;xm;onfh
vHkjcHKa&;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;? tkyfcsKyfa&;tpDtrHrsm;udk ,cifuxuf
omvGefaumif;rGefonfhtpDtrHrsm;jzifh tjrefqHk;csrSwfpwiftaumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;
tqdkESifhpyfvsOf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyf
armifarmiftkef;u jynfaxmifpktpdk;&taejzifh &cdkifjynfe,ftwGif;
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf &ifqikd Mf uKH awGU&onfh
tcuftcJrsm;udak usmv
f mT ; r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;? a&wd?k a&&Snf
wGif aqmif&u
G rf nft
h pDtrHrsm;ESiv
hf yk if ef;pOfrsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh a&;qJG
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif ,cktqdw
k iG yf g&So
d nfh
wifjycsufrsm;udkvnf; tav;xm; oHk;oyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonhf
twGuf tqdkudk rSwfwrf;wifxm;Edkifa&; pOf;pm;oHk;oyfEdkifyg&efwifjy
tyfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vTwfawmfu tqdkudk
rSwfwrf;wifxm;&Sd&ef qHk;jzwfcJhonf/
tqdEk iS yhf wfouf tqd&k iS f a':cifapma0u
pma0 ]]e,fpyfa'o vl0ifrI
ppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyf(epc)tzJGU[m e,fpyfNrdKUawGrSm vHkjcHKa&;udk
b,fvx
kd ed ;f odr;f aqmif&u
G &f r,fqw
kd m em;vnfMuygw,f/ epc zsuo
f rd ;f
NyD;aemufydkif; &cdkifjynfe,ftwGif;rSm y#dyuawG rMumcP jzpfay:ae
w,f/ jynfolvlxktaeeJY epc kyfodrf;vdkufwJhtwGuf vHkjcHKa&;ydkif;rSm
tm;enf;oGm;w,fvdkY cHpm;ae&ygw,f/ &JwyfzJGUudk wm0efay;wJhtcg
topfuae jyefpae&wJhtwGuf vHkjcHKa&;ydkif;rSm tm;enf;w,fvdkY cHpm;
&jcif;jzpfygw,f/ epcxuf tiftm;awmifhwif;wJhtzJGUrsdK;vdkcsifwJh
twGuf tqdkwifoGif;&jcif;jzpfygw,f}}[k ajymjycJhonf/
tvm;wl a&wm&SnfrJqEe,frS OD;rsKd;oefYu 2013 ckESpf atmuf
wdb
k mv aemufq;Hk ywftwGi;f tcsed t
f cgr[kwf rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
cJhrIaMumifh aej
aejynf
ynfawmf aZ,s
aZ,smoD
moD&dNrrddKUUe,f
e,f? ys
ysOfOf;rem;N
rem;NrdrdKUUe,f
e,f? v,fa0;
NrdKUe,frsm;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf? tkwfwGif;? xef;wyif
NrdKUe,frsm; aus;&GmtcsdKU a&BuD;epfjrKyfcJhrIrsm;jzpfay:cJhNyD; a'ocH
jynforl sm; xdcu
kd q
f ;kH H;I rIrsm;&Scd o
hJ nft
h jyif pdu
k yf sK;d xm;onfh oD;ESpH u
kd cf if;
rsm;? pyg;cif;rsm; ysupf ;D qH;k H;I cJ&h ojzifh a&ab;tE&m,fusa&mufaeonfh

jynforl sm; rlvtajctaeodYk tjrefq;kH jyefvnfa&muf&adS &; jynfaxmifpk

tpdk;&u txl;tpDtpOfjzifh xda&mufonfhyHhydk;ulnDapmifha&SmufrIrsm;
tjrefqHk;pDpOfaqmif&Gufay;a&;? awmifolv,form;tcGifhta&;ESifh
tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&; enf;Oya'ESihf qufpyfOya'rsm;udk trdeaYf Mumfjim
pmrsm; tvsit
f jrefxw
k jf yefay;a&; ta&;Bu;D tqdu
k kd wifoiG ;f &m v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u oufqikd &f m
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Gufaeonfhtjyif aeYpOf
tzJUG rsm; tm;oGecf eG pf u
kd f BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eNyjD zpfonft
h wGuf tqdu
k kd

rSwfwrf;wifxm;&SdoifhygaMumif;jzifh
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD;
vTwfawmfu tqdkudk rSwfwrf;wifxm;&SdrnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
trSew
f u,f ysupf ;D oGm;aom pdu
k {f ursm;udk uGi;f qif;pdppfwu
G cf suf
Ny;D tcsed rf D jyefvnfxeG ,
f ufpu
kd yf sKd ;Edik &f ef wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG rsm;u
EdkifiHawmftpdk;&odkY tjrefpdppfwifjyNyD; twwfEdkifqHk;ulnDaxmufyHhay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? awmifolv,form;tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh
tusdK;pD;yGm;jrifhwifa&;enf;Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;? TefMum;csuf?
trdeaYf Mumfjimpmrsm; tjrefqufvufaqmif&u
G Ef ikd &f ef OD;aqmifaumfrwD
zJUG pnf;a&;twGuf jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ cGijhf yKcsu&f &SNd y;D jzpf&m a&;qJG
taumiftxnfazmf&ef vmrnfh&uftenf;i,ftwGif; ndEdIif;tpnf;
ta0;jyKvkyf&efpDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

xdt
Yk wl a&epfjrKyrf EI iS Mhf uKH awGUae&onfah 'orsm;wGif u,fq,fa&;
pcef;rsm;zGifhvSpfjcif;? wdkif;a'oBuD;ESifh a'otmPmydkifrsm;? jrefrmEdkifiH
trsKd ;orD;a&;&mtzJUG csKy?f MuufajceD? rD;owfwyfzUGJ ? NGO, INGO tzJGU
rsm;u tultnDrsm;ay;tyfjcif;? vdktyfaomusef;rma&;apmifha&SmufrI
taxmuftyHhrsm;ay;tyfjcif;rsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; ulnDaxmufyHh
rIrsm;vdt
k yfaeqJjzpfaMumif;? ysupf ;D qH;k H;I oGm;onfv
h ,fajrrsm;? aumufyJ
oD;ESHrsm; tcsdefrDjyefvnfpdkufysdK;Edkifa&;? a&ab;'kuonfrsm;tm;
rlvtajctaeodkY jyefvnfa&muf&SdEdkifa&;twGuf taxmuftyHhrsm;
vdktyfvsuf&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/
xdkYjyif trsdK;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh ay;ydkYxm;aom
owif;rD',
D mOya'Murf; ESiphf yfvsO;f jyifqifcsut
f qdw
k ifoiG ;f xm;onfh
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf aqG;aEG;aqmif&GufNyD; Oya'Murf;wpf&yfvHk;udk
jyifqifxm;onfhtydk'f? tydk'fcJGtwdkif; twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif rif;wyfrJqEe,frS OD;xef;vdef;\ rif;wyf
cdkifrS NrdKUe,fav;ck\ e,fpyfjzpfonfh vnfNrdKUjrpfywf0ef;usifa'o&Sd
rwlyD-rm;'l;-a0vl;-xdefaumif;-csdKif;pE
pEll;-rTef;wEl;-oHawmif a'ozHGUNzdK;
a&;twGuf um;vrf;azmufvkyfay;&eftpDtpOf&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;u tqdkyg
vrf;aMumif;onf rdik (f 150)cef&Y n
S v
f sm;Ny;D a'o\e,fajrtaetxm;t&
pepfwusprD cH sucf srw
S u
f m tydik ;f vdu
k f aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;jzpfonf
udk avhvmod&Sd&ygaMumif;/
csif;jynfe,ftpdk;&tzJGUtaejzifh e,fajra'otajctaet&
vwfwavm OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh tjcm;a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
udk OD;pm;ay;tpDtpOft& pDpOfaqmif&GufqJjzpfjcif;? if;e,fajrwGif
oufqikd &f mb@ma&;ESpt
f vdu
k f tjcm;vkyif ef;rsm;udk e,fajra'ozHUG NzKd ;
a&;pDrcH suw
f iG f xnfo
h iG ;f aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gojzifh um;vrf;azmuf
vkyfay;&efvkyfief;udk vwfwavmaqmif&Gufay;Edkifjcif;r&Sdao;aomf
vnf; csif;jynfe,ftpdk;&tzJGU\ tpDtpOfjzifh tao;pdwfuGif;qif;
avhvma&; ndE iId ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;
cJhonf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOf(8)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;
(19)&ufajrmufaeYudk Edk0ifbm 6 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 4
jynfou
Yl se;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm;wGif wpfzufwpfvrf;u
yg0ifaqmif&Gufaeaom jyify
taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;\
ynm&yfydkif;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&efEiS hf pOfqufrjywf aq;ynm
avh v mqnf ; yl ; Ek d i f a &;twG u f

csu&f ydS gu r[modyH oifwef;tjzpf

tqifjh ri w
hf ifziG v
hf pS &f ef pDpOfomG ;
rnfjzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xkdYjyif jrefrmEkdifiH q&m0ef

tpnf;ta0;wGif b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
vif;atmifu jynfaxmifpktqifh
yk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh

Diploma in Family Medicine

bGJUvGefoifwef;udk 1997 ckESpfrS

pwif aq;wuodkvfrsm;wGif
zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdyg
aMumif;jzifh use;f rma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu ,aeYusif;yonfh
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 4)rS a'gufwmjrwfPpd;k
\ jynfolwkdY\ us
usefef;rma&;
apmifha&SmufrIudk tajccHtusqHk;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;aeaom
taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;
twGuf Family Medicine aq;
ynm&yfudk xda&mufpGmjrifhwif
aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf &S^d r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jyefvnf
ajzMum;cJhonf/

qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D

u aq;odyyH nmOD;pD;Xmeatmuf&dS
aq;wuov
kd rf sm;\ bGUJ BuKd oifwef;
toD;oD;wkw
Yd iG f Family Medicine
bmom&yftm; oifdk;Tef;wrf;
oD;jcm;jy|mef; 2004 ynm
oifESpfrSp xnfhoGif;oifMum;
ay;vsuf&SdygaMumif;/
use;f rma&;0efBu;D Xmeu wm0ef
,lzGifhvSpfvsuf&Sdaom Family
Medicine Diploma oifwef;udk
Master oifwef;odkY
jrifhwif
aqmif&Gufay;&ef vuf&SdzGifhvSpf
xm;aom Diploma oifwef;\
oifdk;nTef;wrf;udk acwfumv
tajctaeESihf avsmn
f pD mG jyifqif
oH;k oyfEidk af &;twGuf 2012 ckEpS f
ZGefvwGif usif;ycJhonfh bGJUvGef
aq;ynmoifMum;a&;ES;D aESmzvS,f
yGJwGif wifjyaqG;aEG;NyD; jyifqif
a&;qGJxm;onfh Diploma in
Family Medicine oif;kd Te;f wrf;
topfjzifh 2014 ck ynmoifEpS rf S
p oifMum;ay;&ef pDpOfaqmif&u
G f
xm;Ny;D jzpfygaMumif;? ,ck avmavm
q,fwGif 'Dyvkdrmoifwef;om
zGiv
hf pS yf cYkd svsu&f adS omfvnf; vkt
d yf

&aohawmifrJqEe,frS
a':cifapma0/

yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(11)rS OD;atmifcsKdsKdOD;/
toif;u wm0ef,al qmif&u
G rf nfh
G.P qki
d &f m Systematic Institution
wpfckxlaxmifa&;ESifhywfouf
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh jrefrm
Ekid if H aq;ynmESiahf q;ynm ES;D ET,f
ynm&yfqidk &f mbGUJ ? 'Dyvkrd m vufrw
S f
rsm;Oya' a&;qGt
J wnfjyKNy;D vQif
qufvufaqmif&GufoGm;Ekdifrnf

a&wm&SnfrJqEe,frS
OD;rsdK;oefY/

jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(11)rS OD;atmifcsKdOD;\
yJcl;wkdif;a'oBuD; rkd;ndKNrdKUe,f
twGi;f vkt
d yfvsu&f o
dS nfh vQypf pf
vkyfief;rsm;tm; od&SdvkdaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u rdk;ndKNrdKUonf
vuf&"dS mwftm;&&Sad eNy;D "mwftm;
cGJ ?kH "mwftm;vkid ;f rsm;rS "mwftm;
ay;EkdifrI Edkifeif;vsuf&SdygaMumif;?
xyfrHvdktyfvmrnfh rD;oHk;olrsm;
twGu(f 33^11)auAGD (3)trfAaDG t
"mwftm;cGJ w
kH pf?kH (33)auAGv
D idk ;f
(10)rkdif wnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm;udk 2016-2017 b@ma&;ESpf
wGif vsmxm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? a[mif;EGr;f aqG;jrnfh
aeaom opfom;wkid Ef iS o
hf w
H idk rf sm;
tm; uGeu
f &pfwidk rf sm;jzifh tpm;xkd;
vJvS,fjcif;ESifh NrdKUwGif;vkdif;rsm;
wkd;csJUwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;
tm; ESpftvkduf&&Sdonfh &efyHkaiG
tay:rlwnfNy;D OD;pm;ay;taejzifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;rJqEe,f
trSw(f 4)rS a'gufwmjrwfPpd;k /
taqmifta,mifrsm;qkid &f mOya'
udk jyifqifonfh Oya'Murf;? wdik ;f
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqifh
yk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh
taqmif t a,mif r sm;qd k i f & m
Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;ESihf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f odrYk [kwf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o Ou|ESihf

tvkyt
f rIaqmifaumfrwD0ifrsm;\
cs;D jri ahf iG? p&dwEf iS hf taqmifta,mif
rsm;qkdif&mOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;wkt
Yd m; aqG;aEG;pOf;pm;&ef
tqkw
d ifoiG ;f &m vTwfawmfu
oabmwlaMumif; qH;k jzwfco
hJ nf/
xk d Y j yif aejynf a wmf a umif p D
Ou|ESifh aumifpD0ifrsm;\ csD;jrifh
aiG? p&dwEf iS t
hf aqmifta,mifrsm;
qkdif&mOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;? jynfolYvTwfawmf?
trsK;d om;vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh udk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf wkid ;f okrYd [kwf ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU0if
rsm;\ cs;D jri ahf iGEiS hf p&dwrf sm;qdik &f m
Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;ESihf
jrefrmhowKwGif;Oya'udk jyifqif
onfOh ya'Murf; wku
Yd v
kd nf; aqG;aEG;
pOf;pm;&ef vTwaf wmfu oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ
ydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;
ta0;(15)&ufajrmufaeYukd Ed0k ifbm
6 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 4
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;ESifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;
tm;vkH;yg0ifaom pkHnDckHkH;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf kH;cef;
trSw(f 1) k;H xdik Nf y;D w&m;rtxl;t,lcrH I (7) rIukd pD&ifcsucf srw
S o
f nf/ xkt
Yd jyif jypfrq
I idk &f mtxl;t,lcrH I
(1)rIESifh w&m;r txl;t,lcHrI (5)rIwkdYudk kH;xkdifMum;emcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 4
aejynf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefEiS Zf h eD; a':cifcif0if;wd\
Y k zdwMfum;
csut
f & MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH bk&ifcHcsKyf rp
uGiw
f if;bdu
k pf Ef iS fh cifyeG ;f rpwm rdu
k u
f ,fbdkufpf
wdYk OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYnae
3 em&DcGJwGif aejynfawmfodkY avaMumif;c&D;jzihf
a&muf&v
dS m&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
ESiZfh eD; a':vif;vif;wif? 'kw,
d 0efBu;D a':pEmcif?
jrefrmEdik if q
H ikd &f m MopaMw;vsEikd if H oHtrwfBu;D Ms.
Bronte Nadine Moules? MopaMw;vsEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBu;D OD;rif;odr;f ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u

aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdk

EIwfqufMuonf/ (tay:yHk)
{nhfonfawmf MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH
bk&ifccH sKyEf iS fh cifyeG ;f ESit
fh zGUJ tm; ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme tEkynmOD;pD;XmerS trsK;d orD;i,fav;ESpOf ;D u
*kPfjyKyef;pnf;ay;tyfNyD; tEkynmOD;pD;XmerS
wdkif;&if;om; wdkif;&if;olav;rsm;uvnf;aumif;?
*kPfjyKwyfzGJUu tav;jyKvnf;aumif;? aejynf
awmf tjynfjynfqdkif&mavqdyft0if vrf;ab;
0J? ,mrS ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ESpEf ikd if H
tvHi,frsm;udk a0SY,rf;vnf;aumif; BudKqdk
EIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

aus
ausmzk
mzkH;rS
tmqD,Hzdwfac:yDwef;NydKifyGJudk tdrf&Sifjrefrmtoif;tygt0if xkdif;? uarm'D;,m;? blEkdif;wkdY
0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; jrefrmyDwef;tzGJUu a&TESpfck? aiGwpfck? aMu;ig;ckqGwfcl;&&SdcJhonf/ jrefrm
yDwef;tzGJUtwGuf a&TwHqdyfESpfckudk acsmtdolESifh oef;aZmfOD;wdkYu &,lay;cJhjcif;jzpfonf/ qD;*drf;
NydKifyGJwGif yDwef;tm;upm;enf; a&TwHqdyf 11 ckcsD;jrifhrnfjzpfNyD; NydKifyGJtrsKd;tpm; 11 rsKd;xnfhoGif;
usi;f yrnfjzpfonf/ jrefrmyDwef;tzGUJ onf yPmrvufa&G;pifupm;orm; trsK;d om; 14 OD;? trsK;d orD;
14 OD;jzifh avhusifhvsuf&SdNyD; NydKifyGJwGif upm;orm; 24 OD;jzifh ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
jrefrmyDwef;tzGJUwGif upm;orm;rsm;tjzpf trsKd;om;-ausmf&if? axG;udkudk? oufa0atmif?
a0,Hvif;? aZmfvif;xGe;f ? rif;rif;xGe;f ? aZmfaZmfviId ?f aZmfrsK;d atmif? aZ,smEkid ?f apmZifuckd ikd ?f Nird ;f csr;f ?
rsKd;aZmfxl;? oufEkdif0if;? oef;aZmfOD;? trsKd;orD;- acsmtdol? oJpkpkatmif? ydk;tdarmif? ,Ofrif;at;?
wifwifa0? tdjzL? ,Gef;rDrDausmf? uHhaumfoefYZif? 0g0gvdIif? at;at;Nidrf;? yef;tdNzdK;? oif;oif;0gxGef;?
eef;aygufaygufjzLESifh cifcs,f&DoufwdkY yg0ifMuonf/

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w

JG iG f yxrqH;k tBurd f
xnfhoGif;usif;yrnfh dk;&mjcif;vHk;NydKifyGJ\ qD;*drf;
tBudKNydKifyGJukd Edk0ifbm 6 &ufrSp aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;Hk usif;yoGm;rnfjzpfonf/
NyKd iyf u
JG t
dk rsK;d om;av;oif;? trsK;d orD;av;oif;
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrmhvufa&G;pif(u)
toif;ESifh(c)toif;? txufjrefrmjynfudk,fpm;jyK
toif;? atmufjrefrmjynf udk,fpm;jyKtoif;wdkY
,SONf yKd iMf urnfjzpfonf/ NyKd iyf u
JG jkd ynfwiG ;f upm;orm;
rsm;jzifhom usif;yrnfjzpfNyD; Edk0ifbm 8 &uftxd
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ Ed0k ifbm 6 &ufwiG f tajccH
twGJNydKifyGJ? Edk0ifbm 7 &ufwGif tajccHrsKd;uGJNydKifyGJ?
tajccHrsK;d wlNyKd iyf ?JG Ed0k ifbm 8 &ufwiG f 'kw,
d tqifh
rsKd;uGJNydKifyGJ trsKd;om;? trsKd;orD;yGJpOfrsm;udk xnfh
oGif;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmhdk;&mjcif;vHk;
tzGJUonf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf yPmrvufa&G;pif
trsK;d om; 19 OD;? trsK;d orD; 19 OD;jzifh avhusiv
hf suf
&SdNyD; ,ckqD;*drf;tBudK jcif;vHk;NydKifyGJtNyD;wGif tNyD;
owf upm;orm;rsm;ukd a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/

xm0&Nid
xm0&Nidrf;csrf;a&;rS
a&;qGJonfhtcg tpdk;&tygt0if wkdif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? tjcm;t"du
usonfh EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;vnf; yg0if&rnf
jzpfygaMumif;? vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;\ toH
rsm;udkvnf; em;axmifoGm;&rnfjzpfNyD; t"du
tiftm;pkrsm; vufcHonfh rlabmifwpfcktay:
tajccH EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yoGm;&rnf
jzpfygaMumif;jzifh qufvufajymMum;cJhonf/
tvm;wl 'kwd,Ou| jynfolYvTwfawmf
wkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmfu rdrdwdkYtzGJU
onf Ekid if aH wmforwuk,
d w
f idk f zGUJ pnf;apvTwv
f u
dk f
onfh tzGJUjzpfygaMumif;? EkdifiHawmforw\o0Pf
vTmwGif vkdifZmtpnf;ta0;aqG;aEG;qkH;jzwfcsuf
rsm;ESihf a&SUqufvufaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmftwGi;f Nird ;f csr;f
a&;jyefvnfazmfaqmifa&;twGuf taxmuftuljyK
rnf[k ,kHMunfygaMumif;udk azmfjyxm;NyD;jzpfyg
aMumif;? vkyfief;aumfrwDOu|jzpfonfh 'kwd,
orwa'gufwmpdik ;f armufcrf;uvnf; wkid ;f &if;om;
acgif;aqmifrsm;tm;vkH;ESifh
udk,fpm;vS,frsm;
usef;rmcsrf;ompGmjzifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvyk Ef idk yf gapaMumif;udk qkawmif;pum;yg;vdu
k yf g
aMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uuvnf; vuf&Sd
umvonf EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOftwGuf t"dujzpfaom jynfaxmifpktwGif;
ppfrSefaomNidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf OD;wnfaqmif&Guf
vsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;rsm;
udk rdrdwEYkd idk if o
H m;rsm;? urmEh idk if t
H oD;oD;? ukvor*
ESifh EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;uvnf; vdkvm;
tm;ay;ulnDaomtcsdef jzpfygaMumif;? vTwfawmf
rsm;uvnf; wkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDudk zGJUpnf;NyD;
vTwaf wmfrsm;usi;f ypOfuyif jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifrv
I yk if ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;/
Ekid if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pDa&;
ESifh vlYtcGifhta&;qkdif&maumfrwDukdvnf; zGJUpnf;
xm;NyD; oufqkdifonfhvkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyf
ief;pOfwGif taxmuftuljyKrnfh wkdif;&if;om;
umuG,fapmifha&SmufonfhOya'udk jy|mef;Ekdif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'
avhvma&;aumfrwDzGJUpnf; avhvmokH;oyfvsuf
&SdNyD; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ESifh trsKd;om;
jyefvnfoihfjrwfa&;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; EIwfcGef;qufajymMum;vkdufygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkdYaemuf A[kdaumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;u EkdifiHawmforw
\ Nidrf;csrf;a&;qkdif&m rdefYcGef;rsm;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ Nidrf;csrf;a&;qdkif&m oabm
xm;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpdk;u wkdif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUrsm;udk pm;yGJ0dkif;wGif ,ckvkdawGUjrif&
onft
h wGuf 0rf;ajrmufryd gaMumif;? wyfrawmftae

jzifhvnf; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;rsm;ukd
aqmif&Guf&ef qHk;jzwfcsufcsxm;NyD;jzpfygaMumif;?
Ekid if aH wmforwESifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
uvnf; ,if;okdYyifjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf
ay;tyfonfh wm0efrsm;ukd wdwu
d sus aqmif&u
G &f
rnfjzpfonfhtwGuf ,if;udk oHo,r&Sdapvdkyg
aMumif;? EkdifiHawmfrS csrSwfxm;onfh wpfjynfvHk;
twkid ;f twmjzifh typftcwf&yfpaJ &;? Ekid if aH &;t&
aqG;aEG;&eftwGuf rlabmifwpfckcsrSwfa&;? EdkifiH
a&;t& awGUqHak qG;aEG;a&;wku
Yd dk aqmif&u
G &f rnfjzpf
ygaMumif;? wyfrawmfonf Ekid if aH wmf? jynfo?l tcsKyf
tjcmtmPmESifh e,fedrdwfwkdYukd ukd,fpm;jyKyg
aMumif;? ,ckqv
kd Qif typftcwf&yfpaJ &;rSm txku
d f
tavsmuf c&D;a&mufNyDjzpfygaMumif;? ,ckaqG;aEG;
yGrJ S trsm;jynfow
l idk ;f &if;om;nDtpfuadk rmifErS rsm;
arQmfrSef;xm;onfh typftcwf&yfpJa&;ESihf Nidrf;csrf;
a&;twGuf wpfqihNf y;D wpfqihf aqmif&u
G Ef idk rf nf[k
,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
xdkYtwl u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;rS AkdvfcsKyf
BuD; apmrlwl;ap;zdk;u ,ckvdkwkdif;&if;om;tzJGUrsm;
ESifh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ukd
pHkpHknDnDawGU&onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif;?
KNU taejzihf tpd;k &\ Nir
d ;f csr;f a&;azmfaqmifru
I kd
vufcHcJhygaMumif;? ESpfaygif; (60)ausmfjzpfyGm;cJh
onfh y#dyursm;aMumifh vlYtoufaygif;rsm;pGmESihf
tkd;tdrfaygif;rsm;pGm qHk;HI;cJh&ygaMumif;? odkYjzpf
KNU (15)Budrfajrmuf nDvmcHwGif y#dyursm;udk
ppfajrjyifwGif rnfokdYrQajz&Sif; r&EdkifaMumif;udk
qHk;jzwfcJhygaMumif;? pm;yGJ0dkif;ay:wGifom EdkifiHa&;
enf;t& ajz&Sif;Mu&ef KNU taejzihf qE&Sdyg
aMumif;? orwBu;D ? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESihf awGUqHkpOfuvnf; rdrdwdkY\oabmxm;udk
xkwfazmfajymMum;cJhygaMumif;? KNU taejzihf
Nird ;f csr;f a&;aqmif&u
G &f mwGif rd;k om;aom pdwx
f m;
rsm; r&SdcJhygaMumif;ukd xyfavmif;ajymMum;vdkyg
aMumif;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrItwGuf
KNU taejzihf aqG;aEG;rIrsm; xyfra
H qmif&u
G v
f ydk g
aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
xkdYaemufjynfe,f0efBuD;csKyfESifh wkdif;&if;om;
vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;u
typftcwf&yfpaJ &;? Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf
pyfvsOf; ajymMum;Muonf/
tpnf;ta0;wGif wkid ;f &if;om;vufeufuidk rf sm;
tzGJUrS zGJUpnf;xm;aom vkyfief;tzGJUacgif;aqmif
rGejf ynfopfygwDrS OD;Ekid [
f o
H m? nDw
G af omwkid ;f &if;
om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpDrS OD;cGefOumESifh
KIO rS Akv
d cf sKy*f rG af rmfwu
Ydk vkid Zf muGezf &ifh oabm
wlnDcsufrsm;ukd wifjyaqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,
Ou|OD;atmifrif;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;wkdYu
aqG;aEG;csuftay: jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhMu
onf/
,aeYaqG;aEG;yGJonf jynfolvlxkwpf&yfvkH;?
EkdifiHawmftpkd;&? wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJU
tpnf;rsm; vkv
d m;awmifw
h aeMuonfh wpfEidk if v
H ;Hk
twkdif;twmjzifh typftcwf&yfpJa&;? xm0&
Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;wkt
Yd wGuf ta&;Bu;D onfah jcvSr;f
wpf&yfjzpfonf[k Ekid if aH &;avhvmoltcsKUd u ok;H oyf
cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm
4
(23)Burd af jrmuf tmqD,EH idk if w
H yfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf
NydKifyGJ q|raeYyGJpOfrsm;jzpfonfh ypwdk(trsKd;om;) yGJpOf(4)tzGJUvdkuf
ypfcwfpOfESifh ypwkd(trsKd;orD;)yGJpOf(3) tzGJUvdkufypfcwfpOfrsm;udk
rDwm(100) ypwdkpufypfuGif;wGif vnf;aumif;? umbdkifyGJpOf(5)
tzGJUvdkufypfcwfpOfudk rDwm(200)pufypfuGif;wGif vnf;aumif;?
dik zf ,fypJG Of(4) tzGUJ vdu
k yf pfcwfpOfrsm;udk rDwm(600)pufypfuiG ;f wGif
vnf;aumif; ,aeYeHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;wdkYwGif toD;oD;,SOfNydKif
ypfcwfMuonf/
xdkYaemuf yraeYyGJpOfrsm;twGuf qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk
wyfrawmfpufypfuGif;usif;y&m dkifz,fyGJpOf(3) wpfOD;csif;ypfcwf
pOfwiG f yxrqkEiS hf 'kw,
d qk&&Sad om zdvpfyikd Ef idk if H aoewfypftoif;?
wwd,qk&&Sad om tif'ekd ;D &Sm;Ekid if aH oewfypftoif;wdt
Yk m; pifumyl
Ekid if H aoewfypftoif;acgif;aqmif Lieutenant Colonel Peter Chee
u vnf;aumif;(,myHk)? ypwdk(trsKd;om;)yGJpOf(3) wpfOD;csif;ypfcwf
pOfwiG f yxrqk&&Sad om pifumylEidk if H aoewfypftoif;? 'kw,
d qk&&Sd
aom tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypftoif;ESifh wwd,qk&&Sdaom
zdvpfydkifEdkifiH aoewfypftoif;wkdYtm; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypf
toif;acgif;aqmif Major Achiruddin u vnf;aumif;? umbkdif
yGJpOf(4)tzGJUvdkufypfcwfpOfwGif yxrqk&&Sdaom xkdif;EdkifiHaoewf

&efukef Edk0ifbm
4
&efukefNrdKU&Sd um;0,fa&mif;aps;uGufwGif
aps;EIef;oufomrIxuf rSefuefckdifrmrIudk
tav;xm;um ta&mif;t0,fjyKvkyfvmMu
aMumif; rif;&Jausmpf mG ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
twGif;rS od&onf/
rMumao;rDu um;avmutwGif;
usyo
f ed ;f aygif;rsm;pGmvdrv
f nfaom jzpf&yfrsK;d
BuKH awGU&Ny;D ,if;vdrv
f nfrw
I iG f aiGq;kH I;H oGm;
Muolrsm;vnf;&Scd &hJ m tvm;wljzpf&yfrsK;d rBuKH
awGUap&ef ckdifrmrIudk t"duxm;vmMujcif;
jzpfonf/
]]tck um;aps;uGufu ta&mif;t0,f
jyefjzpfvmNyDvdkYawmhajymvdkY&w,f/ 'gayr,fh
t&ifvdkrsKd; aygacsmifaumif;&SmwmrsKd;awG
odyfr&Sdawmhbl;/ t&ifuawmhaps;oufom
wJhaemufvdkufMuw,f/ aps;oufomwkdif;

ypftoif;? 'kwd,qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiHaoewfypftoif;ESifh

wwd,qk&&Sdaom zdvpfydkifEdkifiHaoewfypftoif;wkdYtm; umbkdif
uGi;f rSL; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f rk;d atmifu vnf;aumif; qkrsm;ay;tyf
cs;D jri chf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(jr0wD)

rSefuefrIr&Sdbl;qdkwmudk odvmMuw,f}} [k
0,fa&mif;wpfOD;u ajymonf/
xkdum;0,fa&mif;aps;uGufwGif aps;EIef;
oufomrIaemufudkvdkufMuonfh a&mif;0,f
oltcsKdUrSm um;a[mif;tyfESHaom pvpf
ruyfbJ Show Roompvpfjzifo
h ma&mif;xkwf
jcif;uk0d ,f,Ml u&mrS vdrv
f nfccH MhJ u&jcif;jzpf
onf/ ]]Show Room pvpfu 0,f&if;uk;d ode;f yJ
ukefw,f/ pvpfuyfay;r,fajymNyD;awmh
xkwaf &mif;wmud0k ,fMuw,f/ yHrk eS af ps;xuf
10 odef;avmuf oufomvnf;renf;bl;qkd
wJholawG cHvkduf&wm/ a&mif;wJholu r&Sd
awmhbl;/ pvpfruyf&ao;vkdYeHygwfvnf;
,lvkdYr&bl;}}[k if;u tajctaeudkajymjy
onf/
xkdodkY0,f,lvkdufonfh um;tpD;a&rSm
&efukefNrdKUESifhrEav;NrdKU&Sdum;avmutwGif;

(u)
(c)
(* )
(C)

wHwm;OD; Ekd0ifbm 4
rEav;wkdif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f wHwm;OD;tjynfjynf
qdik &f mavqdyt
f ay:xyf,mbuf&dS Espace uaz;ESihf pm;aomufqikd f
cef;wGif Ed0k ifbm 4 &uf eHeuftul;tcsed u
f a&cJaowm Safeguard
tylvGefuJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;rI jzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifraI Mumifh ay 30 _ ay 60 tus,&f dS tqkyd gqdik cf ef;ESihf
qkdifcef;twGif;&Sdypnf;rsm;rD;avmifuRrf;&m usyfodef; 350 cefY
qHk;IH;aMumif; rD;owfXmerS od&onf/ rD;avmif&modkY rD;owf,mOf
13 pD; a&muf&SdNyD; rD;owfwyfzGJU0if 59 OD;ESifh avqdyf0efxrf; 15
OD;wdu
Yk 0kid ;f 0ef;Nird ;f owfcNhJ y;D rD;pwifavmifuRr;f csed rf S rdepf 30 tMum
wGif rD;xde;f Edik Nf y;D eHeuf 2 em&DwiG f rD;Nird ;f oGm;onf/ rD;avmifraI Mumifh
ypn;f rsm;om ysupf ;D qH;k I;H rI&NdS y;D vlxcd u
kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sb
d J wHwm;OD;
tjynfjynfqdkif&mavqdyf0efaqmifrIvkyfief;rsm; yHkrSefaqmif&Guf
owif;-bOD;? "mwfyHk-udkayguf(rEav;)
vsuf&Sdonf/

wGif pD;a&&m*Pef; &Sdaeonf[k od&onf/

tqdkyg ,mOfa[mif;tyfESHaom pvpf
ruyf&ao;onfhum;rsm; eHygwf&&eftwGuf
pvpf0,f,u
l yf&efom&Sad eNy;D pvpfwpfapmif
vQif ,cktcgjynfy usyfodef; 100 txuf
wGif&SdaeaMumif;? usyf 10 odef;avmuf
oufom&efpDpOf&mrS usyfodef; 100 ausmf
avmufxyfjznfh
ukefuszG,f&m&Sdae
aMumif; udk,fwdkifBuHK&olwpfOD;u ajymjy
onf/
,ckum;aps;uGuw
f iG f tif*siyf g0g 1300
pDp&D adS omum;rsm;om ta&mif;t0,fjzpfvm
MuNyD; tjcm;um;rsm;rSm aps;uGuftwGif;
ta&mif;t0,fjzpfonf[kqdk&avmufaom
tajctaersKd;r&Sdao;aMumif; qufvufod&Sd
&onf/
(680)

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzGJUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;Nidrf;owf
EkdifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEkdifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

aejynfawmf Ekd0ifbm
4
2013 ckEpS f atmufwb
kd m 27 &ufEiS fh 28 &uf
wdw
Yk iG f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh aejynfawmf
aumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?
ysOf;rem;NrdKUe,fESifh v,fa0;NrdKUe,fwdkY acsmif;a&
rsm;wufjcif;? vrf;rrsm;ay: a&ausmfjcif;rsm;
jzpfyGm;cJhonf/
tqkyd g a&Bu;D rIjzpfymG ;&mwGif wyfuek ;f NrKd Ue,f
qifaoacsmif;ESifh e0if;acsmif;wkdYwGif a&jrifhwuf
vmcJrh aI Mumifh uGi;f trSw(f 1452)ESihf (1458)wdw
Yk iG f
v,f 92 {uESifh ,m 37 'or 5 {uwdkY a&
ok;H aytjrift
h xd epfjrKyjf cif;rsm;jzpfymG ;cJ&h m aejynf
awmfaumifpD0if OD;jrifha&TESifh vlrIa&;tzGJUrsm;u
oGm;a&mufMunfh cI ahJ Mumif;? atmufwb
kd m 30 &uf
wGif a&usomG ;ojzifh ysupf ;D rIr&Sad Mumif; od&onf/
aZ,smoD&dNrdKUe,f opfwyfaus;&Gmtkyfpk
opfwyfaus;&GmteD; yifavmif;vrf;qkHrD;yGdKifhwGif
e&befacsmif; a&vQHwufrIaMumifh vrf;t&Snfay
300 cefYwGif a&ausmfcJhjcif;? pnfyifBuD;aus;&Gm&Sd
tdrfajc 400 cefYwdkYrSm aygif;avmif;jrpfa&jrifhwuf
vmrIaMumifh aus;&Gmrsm;twGi;f a&ok;H aytjrift
h xd
0ifa&mufco
hJ nft
h wGuf tdraf jc 100 &Sd rdom;pk0if
rsm;tm; a&vGwo
f nfh uke;f jrifw
h nf&&dS m bke;f awmf
Bu;D ausmif;odv
Yk nf;aumif;? uR?J EGm;? wd&pmefrsm;udk
usnfawmifaus;&GmESifh acgraus;&Gmrsm;odkY vnf;
aumif;? pnfyifBuD;aus;&GmwGif aetdrf 30 cefYtm;
a&vGwf&mukef;jrifhydkif;odkY ajymif;a&TUay;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;cJNh y;D aejynfawmfaumifp0D if a'gufwm
ykdifpdk;ESifh vlrIa&;tzGJUrsm;onf a&BuD;epfjrKyfonfh
ae&mrsm;odkY oGm;a&muf aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;NyD; qef 89
tdwf? qD ydm 60? a&oefY 414 bl;? acgufqGJ
ajcmuf x k y f 300? pm;aomuf u k e f E S i f h t0wf
txnfypnf; 21 rsKd;ESifh aiGusyf 13 odef;cGJwdkYudk
axmufyHhvSL'gef;ay;cJhonf/ a&ab;oifhjynfol
rsm;onf atmufwdkbm 31 &ufwGif a&usqif;
oGm;ojzifh oufqkdif&maus;&Gmrsm;odkY jyefvnf
a&muf&SdaexdkifNyD; jzpfonf/
ysO;f rem;NrKd Ue,f ZD;jzLyifaus;&Gmtkypf k ZD;jzLyif
aus;&GmwGif ZD;jzLyif&Gmajrmufydkif; aygif;avmif;
jrpfta&SUbufurf;&Sd aus;&Gmrsm;twGif; a&
ESpv
f ufrESihf ajcmufvufrtjrift
h xd a&0ifa&muf
cJhrIaMumifh vlaetdrf 43 vkH;ESifh aygif;avmif;jrpf
taemufbufurf;&Sd vlaetdrf 26 vk;H wdrYk S vlO;D a&
130 wkdYtm; a&vGwf&mae&modkY a&TUajymif;ay;cJhNyD;
ul;wdkYqdyfaus;&Gmtkyfpk? tif;omaus;&Gm? BudKUwef;
aus;&Gm? om,mpkaus;&Gmrsm;wGif a&0ifa&mufcJhrI
aMumifh tdrfaxmifpk 335 pk vlOD;a& 1465 OD;ESifh

ZD;jzLyifaus;&GmESihf opfqrd yhf ifaus;&Gm&Sd tdraf xmif

pk 41 pk vlOD;a& 158 OD;tm; a&ab;vGwf&modkY
ajymif;a&TUay;cJhonf/ ul;wdkYqdyfaus;&GmtkyfpkESifh
ZD;jzLyifaus;&Gmtkypf w
k w
Ykd iG f v,f,majr{u 1600
cefYwGifvnf;aumif;? &Gmaumuf&yfuGuf aygif;
avmif;(1)&yf&Sd tdrfajc 130 cefYwGif a&0ifa&muf
cJhonf/ aejynfawmfaumifpD0if AdkvfrSL;BuD;
jrifhatmifoef;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;onf
a&BuD;epfjrKyfonfhae&mrsm;odkY oGm;a&muf qef
82 tdwf? qD 75 ydm? a&oefYyguif 300?
acgufqGJajcmuf ig;zm? aiG 11 odef;ESifh tjcm;
pm;aomufukefypnf; &SpfrsKd;wkdYudk axmufyHhvSL'gef;
ay;cJhonf/ a&ab;oifhjynfolrsm;onf Ekd0ifbm 1
&ufwGif a&rsm;usqif;oGm;ojzifh oufqkdif&m
aus;&Gmrsm;wGif jyefvnfa&muf&Sdaexdkifvsuf&Sd
onf/
v,fa0;NrdKUe,f opfBudrf;aus;&Gmtkyfpk
a[refaus;&GmwGif ppfawmif;jrpfESifh rJa[mfacsmif;
wdkYwGif a&rsm;vQHwufvmrIaMumifh aus;&Gmrsm;
twGi;f a&ok;H aytjrift
h xdjrifw
h ufcNhJ y;D tdraf xmif
pk 124 pk vlOD;a& 566 OD;ESifh uRJ^EGm;rsm;tm;
aAm"duek ;f aus;&Gm&Sd aAm"duek ;f bke;f awmfBu;D ausmif;
wGif ,m,Dajymif;a&TUae&mcsxm;ay;jcif;? a&um
aus;&Gmtkyfpk ozef;yifaus;&GmwGif jrpfa&vQHwuf
rIaMumifh ajredrfhydkif;&Sd tdrfaxmifpk 36 pk vlOD;a&
169 OD;wkdYtm;vnf;aumif; a&vGwf&mae&modkY
,m,Dajymif;a&TUay;cJhNyD; aejynfawmfaumifpD0if
OD;jrifhaqGonf vlrIa&;tzGJUrsm;ESifhtwl a&BuD;
epfjrKyo
f nfah e&mrsm;odo
Yk mG ;a&muf qef 43 tdw?f
qD 48 ydm? acgufqGJajcmufxkyf 2000? a&oefY
bl; 3000 ESifh tjcm;pm;aomufukefypnf;ig;rsKd;
ESifh aiGusyfwpfodef;wkdYudk axmufyhHay;tyfvSL'gef;
cJhonf/ a&ab;oifhjynfolrsm;onf atmufwdkbm
31 &ufwGif a&usqif;oGm;ojzifh oufqkdif&m
aus;&Gmrsm;&Sdaetdrfrsm;odkY jyefvnfa&muf&Sdaexkdif
vsuf&Sdonf/
aejynfawmfaumifpDOu|\ vrf;TefrIjzifh
aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif ESpfpOfrkd;&moD
acsmif;rsm;rS a&vQHwufrIrsm; BuHKawGUae&ojzifh
acsmif;ab;0J? ,m&Sd ajredrfhaomaus;&Gmrsm;udk
a&ab;vGwfonfh ukef;jrifhae&mrsm;ESifh bkef;awmf
BuD;ausmif;rsm;? pmoifausmif;rsm;odkY BudKwif
owfrSwfajymif;a&TUaqmif&GufEkdifcJh&m ,cktcg
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;u BuD;Muyf oufqkdif&maus;&Gmrsm;&Sd
aetdrfrsm;odkY jyefvnfydkYaqmifay;cJhNyD;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rEav;
Ekd0ifbm
4
rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f ywfuek ;f aysmb
f ,
G &f yfuu
G f (35)vrf; (68)vrf;ESihf
(69)vrf;Mum; a&Tcdkifpm;aomufqkdiftrSwf(5)wGif atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 9 em&D
15 rdepfu bk&m;ausmif;aqmif za,mif;wdkifxGef;xm;&mrS rD;pwifavmifuRrf;&m
ay 20 _ ay 30 oGyfrkd; x&Hum ysOfcif; ESpfxyftdrfrD;avmifqkH;IH;cJhonf/
rD;avmif&modkY rD;owfOD;pD;Xme txufjrefrmjynfrD;owfwyfzGJUkH;rsm; uGyfuJ
a&;rSL; OD;atmifausmjf rif?h wkid ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL; OD;Munfw;kd ESihf oaEr;D owfwyfzGJU0if
25 OD;? a'ot&ef 75 OD;? tkyfcsKyfa&;,mOfwpfpD;? rD;owf,mOf 15 pD;wkdY vma&muf
Nird ;f owfojzifh eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f rD;Nird ;f oGm;onf/ rD;avmifrEI iS yhf wfouf trSw(f 3)
&Jpcef;u (y)453^2013? jypfrIyk'fr-285t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/
tvm;wl atmufwdkbm 4 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif tr&yl&NrdKU e,fajr(1)
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f ywfukef;aysmfbG,f&yfuGuf (35)vrf; (68)
yGwfwef;&yf udkMunfodef; (43)ESpfaetdrfwGif rD;zdkrD;okH;pGJ&mrS pwifavmifuRrf;&m
vrf;ESifh (69)vrf;Mum; a&Tckdifpm;aomufqkdif trSwf(5) rD;avmifrIjzpfyGm;tNyD;
aetdrx
f &Hr;D avmifco
hJ jzifh tr&yl&e,fajr&Jpcef; u (y)455^2013? jypfryI 'k rf -285
awGU&pOf/
(002)
(oD[udkudk-rEav;)
t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

rkH&Gm Ekd0ifbm 4
tjynfjynfqdkif&m uarmZ
tmrcHvkyfief; (IKBZ Insurance
Co.,Ltd.)\ ppfudkif;wkdif;kH;csKyf
zGiyhf t
JG crf;tem;udk Ek0d ifbm 4 &uf
eHeuf 9 em&Du rkH&GmNrdKU kH;BuD;&yf
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; trSwf
(20)wGif usif;ycJhonf/(,myHk)
,if;tcrf;tem;wGif b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmifodrf;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif tmrcHvkyfief;
onf EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;udk umuG,af pmifah &Smuf
ae&aom
vkyfief;jzpfojzifh
udk,f&HawmfwyfrSL;vkyfief;yifjzpf
aMumif;ESifh tmrcHvkyfief;ESifh
tmrcHvkyfief;\ tusKd;aus;Zl;
&EkdifykHrsm;udk NrdKUBuD;jyBuD;rsm;wGif
omru aus;vufawm&Gmrsm;
txdyg tmrcHvkyfief;udk ysHUESHY
atmif aqmif&u
G Mf u&efEiS hf tmrcH
onf EkdifiHawmf\ qif;&JrGJawrI

rEav;

Edk0ifbm

1/

2/

yaysmufa&;vkyfief;rsm;wGifvnf;
wpfaxmifhwpfae&mrS taxmuf
tuljyKvkyfief;wpfckvnf; jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf tjynfjynfqkdif&m
uarmZ tmrcHvkyfief;ukrPD
vDrdwuf tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;ndKjrifhu tjynfjynfqkdif&m

taysmfpD;rD;yHk;ysHpD;jcif;c&D;pOfudk Ekd0ifbm 15
&ufwGif rEav;NrdKU csrf;jrompnfav,mOfuGif;rS
pwifxu
G cf mG rnfjzpfNy;D wpfO;D vQif tar&duefa':vm
320 jzifh av;OD;pD;? &SpfOD;pD;taysmfpD;rD;yHk;ysHoHk;pD;ESifh
rEav;? ppfudkif;? yk*HanmifOD;a'orsm;txd a0[if
rS jrefrmhtvScI if;rsm;udk Munfh cI pH m;Edik &f ef pDpOfxm;
aMumif; od&Sd&onf/
(002)

uar m ZtmrcH v k y f i ef ; uk r P D
vDrdwuf ppfudkif;wkdif;kH;csKyf
zGiv
hf pS &f jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
wifjy&mwGif ]]tjynfjynfqkdif&m
uarmZtmrcHvyk if ef;onf yk*v
u
d
tmrcHvkyfief; vdkifpif&&Sdaom
ukrPD 11 ckwGif tygt0ifjzpfNyD;
12-6-2013 &ufrS pwif

aejynfawmf Edk0ifbm 4
,aeYn 7 em&D 27 rdepf 46 puefYtcsdefwGif
urmat;ajrivsifpcef;rS taemufawmifbuf
235 rdkifcefY uGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify(uyvD
yifv,fjyif)udk A[dkjyK tiftm;&pf(csf)wmpau;
4 'or 7 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom
ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif; wkid ;f xGm&&So
d nf
[k rk;d av0oESihf ZvaA'OD;pD;XmerS owif;xkwjf yef
xm;onf/
(owif;pOf)

tmrcHvkyfief;rsm;udk &efukefNrdKU
wGif vnf;aumif;? 24-9-2013
&ufrSpwif txufjrefrm
jynf(kH;csKyf)udk rEav;NrdKUwGif
vnf;aumif;? &Srf;jynfe,f(kH;csKyf)
ud k 26-9-2013 &uf w G i f
awmifBuD;NrdKU vnf;aumif;? rGef
jynfe,f(kH;csKyf)udk 10-10-2013
&ufrSpwif armfvNrdKifNrdKU
vnf;aumif; pwifzGifhvSpfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;?
,aeY
zGifhvSpfaom ppfukdif;wkdif;kH;csKyf
onf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd jynfolrsm;\touftkd;tdrf?
pnf;pdrfESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGuf vdktyfaom tmrcH
tumtuG,fqkdif&m 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk teD;uyfjznfhqnf;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfonf}}[k
&Sif;vif;wifjyaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

3/

4/

5/

6/

EdkifiHawmf\ v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhvufrIv,f,m
pepfrS pufrIv,f,mpepfodkY yxrtqifh jyKjyifajymif;vJ&mwGif
awmifolv,form;rsm;\ vufiif;vkdtyfcsuftwGuf acwfrD
&dwo
f rd ;f a>cavSpY uf (Combine Harvester) rsm;tm; pufr0I efBu;D
XmeESihf awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H Ydk yl;aygif;xkwv
f yk cf &hJ m pufrsm;udk
jzefYjzL;&ef toifh&SdaeNyD;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
pufr0I efBu;D XmewGif jrif;aumifa& 75 aumiftm; tpD; 200ESihf
jrif;aumifa& 85 aumiftm; tpD; 200 pkpak ygif; tpD; 400 toifh
xkwv
f yk Nf y;D wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;tvdu
k f vdt
k yfcsu&f adS e
aom a'orsm;odYk vufiif;aiGacspepfjzihv
f nf;aumif;? t&pfus
aiGacspepfjzifv
h nf;aumif; jzefjY zL;ay;&eftoif&h adS eNy;D ,cktcg
rkd;pyg;&moD&dwfodrf;&ef tcsdefrDqufoG,f0,f,ltoHk;jyKEdkifa&;
aMunmxm;&SdNyD;aMumif; od&Sd&ygonf/
awmifolv,form;rsm;taejzifh &dwfodrf;a>cavSYpufudk toHk;
jyKjcif;tm;jzihf pyg;txGufEIef; ydkrkdaumif;rGefvmaprnfhtjyif
wpf{uvQif tavtvGifh 10 wif;EIef;xufru avsmhenf;
oufomoGm;apNy;D pyg;t&nftaoG;udv
k nf; ydrk w
dk ;kd wufaumif;
rGefaprnfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdapEdkifrnfjzpfygonf/
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;taejzifh pufr0I efBu;D XmeodYk
qufoG,f0,f,ljzefYjzL;toHk;jyKjcif;jzifh a'otvkdufpyg;
xkwv
f yk rf I ydrk w
kd ;kd wufapHrk Qru aemufwpfo;D pdu
k yf sK;d &eftwGuf
vnf; ajrjyKjyifcsdefvHkavmufpGm &&SdapEdkifonfhvufiif;tusKd;
aus;Zl;&&SdapEdkifrnfjzpfygonf/
pufrI0efBuD;Xmetaejzifh vkdtyfaom After Sale Service rsm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfhtjyif Spare Part rsm;&&Sda&;tygt0if
jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; vufcaH qmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; ndEIdif;csuft& od&Sd&ygonf/
odjYk zpfyg awmifov
l ,form;rsm;twGuf vufiif;vkt
d yfvsuf
&Sdaeaom &dwfodrf;a>cavSUpufrsm; (Combine Harvester)
jzefjY zL;&eftoifjh zpfaeNy;D jzpfygojzifh pufr0I efBu;D XmeodYk wku
d f u
kd f
qufoG,faqmif&GufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

bkduav; Edk0ifbm 4
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D bku
d av;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd 'Da&awmrsm;twGi;f
a&muf&Sdaeaom awmqifdkif;rsm;
ud k opf x k w f X merS qif d k i f ; zrf ;

oHwGJ Edk0ifbm 4
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef; atmifjrifpmG
aqmif&GufEdkifa&;ESifh jynfolrsm;
oef;acgifpm&if;ESihf ywfouf
tus,w
f 0ifo
h &d adS p&ef todynm
ay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 3 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du &cdkifjynfe,f
oHwGJNrdKUe,f uif;armfaus;&Gm

tzGJUu zrf;qD;a&;aqmif&GufcJh&m
Edk0ifbm 2 &uf n 7 em&DwGif qif
dkif;wpfaumifzrf;qD;&rdcJhonf/
xkdodkY zrf;qD;&rdrIESifhywfouf
a'gufwmaZmfrif;OD; (vufaxmuf

tajccHynm txufwef;ausmif;
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGmvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
oHwGJcdkifOD;pD;XmerSL; OD;vSaX;u
2014 ckESpf
vlOD;a&ESifhtdrf
taMumif;t&moef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;taMumif;
&Sif;vif;NyD; jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme oHwcJG dik Of ;D pD;

refae*sm? qifaq;uk? jrefrmhopfvyk f

ief; opfxw
k af &;Xme)u ]]qiftrsK;d
xJrS tpG,fESpfzufwkdwdkav;ygwJh
xD;[ef trsKd;tpm;qifxD;jzpfyg
w,f? zrf;avhzrf;xr&Sw
d hJ &TUH EGx
H x
l yf
wJh 'Da&awmvkad e&mrsK;d rSm zrf;&
wJhtwGuf qif,OfawGtwGuf
tcuftcJ&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY
tzGUJ yl;aygif;Ny;D aqmif&u
G w
f mjzpfyg
w,f/ arhaq;rIwaf jymif;eJzY rf;wm
yg/,cifwek ;f u arhaq;aoewf toH;k
jyKNyD; zrf;ygw,f/ 'Dqifukd om,m
0wDcdkiftwGif;rSm&SdwJh yJcl;dk;r
taemufbufjcrf; (ajrmufZmr&D)
opfawmBuKd ;0kid ;f qifab;rJah wmudk
ydkYaqmifrSmjzpfygw,f}} [k&Sif;jycJh
aMumif; od&onf/
(aX;Ekdif-bkduav;)
t&m&Sd OD;aZmfrkd;atmifu jynfvHk;
uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,l&
jcif;&nf&G,fcsufESifhtusKd;aus;Zl;
rsm;taMumif;udk vnf;aumif;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&; OD;pD;Xme oHwNJG rKd Ue,f
OD;pD;XmerSL; OD;uHaumif;u tajccH
aumuf,lrnfh ar;cGef;yHkpHrsm;ESihf
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;\
vkyfief;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;
&Si;f vif;ajymMum;MuNy;D jynforl sm;
\ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;

uav;
Ekd0ifbm
4
uav;NrKd Ue,f &mZN*Kd [af us;&Gm
teD;&Sd &mZN*dK[fqnftwGif;odkY
pD;qif;vsuf&Sdaom ae&&mjrpf
onf azmiful;aus;&GmteD;wGif
tqkdyg cspfMunfa&;vrf;rudkjzwf
ausmfNyD; opmarwmapwDawmf\
0JbufwiG f auGUaumufum awmifrS
ajrmufoYkd pD;qif;vsuf arm&d,jrpf
(ac:) jrpfomjrpfxJodkY pD;0if
oGm;onf/
ajymMum;onf/ tqdyk g a[majymyGJ
odYk uif;armfaus;&Gmtkypf Ek iS fh O,smOf
jyif aus;&GmtkyfpkwdkYrS jynfol 500
wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

azmifu;l wHwm; (ac:) ae&&m

wHwm;onf tqdyk g ae&&mjrpfBu;D
udk jzwful;wnfaqmufxm;onfh
wHwm;jzpfNyD; tdEd,-jrefrm cspf
Munfa&;vrf;ray:wGif wnf&Sd
onf/ ae&&mwHwm;udk jzwfausmf
Ny;D rS uav;NrKd UrS uabmfcsKid 0hf rS ;f
wrl;NrdKUudkjzwfvsuf tdEd,EkdifiH
oGm;&mvrf;? uav;NrdKUrS csif;wGif;
jrpf\ oabFmqdyNf rKd U uav;0udk
jzwfvsuf rkH&Gm-rEav; oGm;&m
,mBuD;vrf;? r[mNrdKifvrf;ESifh
armfvu
kd v
f rf;rsm;udk ausmaxmuf
aemufcHjyKxm;onfh wHwm;jzpf
onfhtwGuf ukefpnfpD;qif;rI
jrefqefa&;ESifh ukef;vrf;c&D;oGm;
0efaqmifrIrsm;wGif
tvGef

jrpfBuD
uD;em; Edk0ifbm
4
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme zGiv
hf pS v
f su&f o
dS nfh v,f,m
oH;k pufu&d ,
d marmif;ESif xde;f odr;f rI(tajccH)oifwef;trSwpf Of(1^2013)
qif;yGJudk atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg oifwef;cef;r
usi;f ycJ&h m jynfe,fpufrv
I ,f,mOD;pD;XmerSL; OD;aomif;xdu
k u
f oifwef;
qif; trSmpum;ajymMum;um oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk 0efxrf;rsm;
udk,fpm; xGefpufarmif;(4) OD;cspfudkESifha'ocHawmifolrsm;udk,fpm;
wyfukef;&yfuGufrS awmifolOD;vawmifxH ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
(rdkCf;us-jrpfBu
uDD;em;)

taxmuftuljyKonfh wHwm;BuD;
vnf;jzpfonf/
tqkdyg wHwm;BuD;udk uav;
NrdKUe,f uav;-usDukef;vrf;ay:&Sd
rkid w
f idk t
f rSwf (2^6)wGif ae&&m
jrpfudkjzwf
chHnm;xnf0gpGm
wnfaqmufjcif;jzpfNyD; wHwm;
t&Snf ay 270? ,mOfoGm;vrf;
tus,f 28 ay ESihf cef;zGizhf UJG pnf;ykH
ay 270 jzpfum cGijhf yK,mOf tav;
csdefrSm wef 60 jzpfonf/
tdE,
d -jrefrmcspMf unfa&;vrf;r
ay:&Sd ae&&mwHwm;onf 2008
ckESpf ar 15 &ufwGif pDrHudef;
pwifNyD; 2010 ckESpf Mo*kwf 31
&ufwGif NyD;pD;um ,ck tcsdeftxd
okH;ESpfwmumvtwGif; ae'Pf?
rk;d 'Pf? av'Pf?a&Bu;D a&vQrH 'I Pf
rsm;udk BuBhH uchH v
H suf ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D txufyikd ;f rS Ekid if aH wmf\
tusKd;pD;yGm;rsm;udk rm;rm;rwfrwf
o,fydk; aqmif&Gufvsuf&Sdaom
wHwm;wpfpif; jzpfonfESifhtnD
ae&&mwHwm; a&&SnfwnfwHh
ckdifNrJa&;twGuf jynfolwpf&yfvkH;
u
0dkif;0ef;xdef;odrf;&efvdk
aMumif; *kPf,lpGmjzifha&;om;
vdkufygonf/
(*sKd;euf)

2012 ckESpfu xGuf&SdcJhonfh

emrnfausmfZmwfum; wpfum;
jzpfonfh Expendables 2 Zmwf
um;\ aemufqufwGJ Expendables 3 Zmwf u m;wG i f 0g&if h
a[mvd0'k f rif;om;Bu;D wpfO;D jzpf
onfh [m&DpGefzdkY'f yg0ifokyf
aqmifoGm;rnfjzpfonf/
qDApfpwm pwm;vkef;ESifh
tmEdk;wdkY
twGJnDcJhonfh
Expendables Zmwfvrf;wGJwGif
yg0ifcGifh&&SdcJhjcif;tay: auseyf
rdygaMumif;ESifh rif;om;BuD;
aejynfawmf Ekd0ifbm
4
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh xkdif;
Ekid if jH cif;vk;H tzGUJ onf aejynfawmf
GOLD CAMP avhusifha&;uGif;
(1)wGif a&muf&adS vhusiahf eaMumif;
od&onf/
xkdif;EkdifiH
jcif;vkH;tzGJUudk
tkycf sKyo
f ltjzpf xkdif;EkdifiHom;
refae*sm Mr. Aphisak. Mansap
u OD;aqmifNyD; xkdif;(trsKd;om;)
jcif;vkH;toif;enf;jytjzpf Mr.

Thong Chai Chaimano ESifh xkdif;

(trsKd;orD;)jcif;vkH;toif;enf;jy
tjzpf Mr. Atiyut Kimthong wkYd
OD;aqmifaom toif;om;rsm;udk
jrefrmhdk;&m jcif;vkH;tzGJUcsKyfrS
OD;rsKd;vdIifu aejynfawmf GOLD
CAMP wGif wm0ef,lavhusifhay;
vsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
jrefrmhdk;&m jcif;vkH;tzGJUcsKyfrS
wm0efay;csuft& OD;rsKd;vdIifonf
xkdif;jcif;vkH;tzGJUudk aejynfawmf
GOLD CAMP avhusia
hf &;uGi;f
(1)wGif avhusifhay;vsuf&SdNyD;
vmrnfhoDwif;ywfwGif
xkdif;

- touf (35 rS 45)ESpfMum;? tajccHynmtxufwef;tqifh &Sd&rnf/

- vdkifpif (C) (i)? ,mOfarmif;oufwrf; tenf;qkH; (5)ESpfESifh txufjzpf&rnf/
- aq;vdyf? t&uf? uGrf;(raomuf? rpm;)ol jzpf&rnf/
- usef;rma&;aumif;oljzpf&rnf/
- e,fc&D;oGm;Edkif&rnf/
- Auto gear ESifh ,mOfi,frsKd;pkH uRrf;usifpGm armifEdkif&rnf/
- vpm(180000d^-) usyfESifh txuf (ndEdIif;)
qufoG,f&efzkef;-09-5114933

jcif;vkH;tzGJUonf xkdif;EkdifiHokdY
jyefvnfxGufcGmrnfjzpfNyD; NydKifyGJ
0if&ufrSom vma&muf,SOfNydKif
Murnf jzpfaMumif;ESifh jrefrmh
jcif;vkH;tm;upm;enf;udk txl;
pdwf0ifpm;aMumif; xkdif;(trsKd;
orD;) jcif;vkH;enf;jy Mr. Atiyut
Kimthong u ajymMum;onf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif xnfh
oGif;rnfh
jrefrmhdk;&mjcif;vkH;
tm;upm;enf;udk
,ckuJhokdY
aejynfawmf GOLD CAMP
vma&mufavhusifhcGifhjyKxm;ay;
jcif;aMumifh EkdifiHjcm;om; NydKifyGJ0if
toif;om;rsm;onf jrefrmhdk;&m
jcif;vkH;tm;upm;enf;udk txl;
pdwf0ifpm;rI jrifhrm;vm tjcm;
NydKifyGJ0ifrnfh toif;rsm;udk pl;prf;
tuJcwfNyD; rdrdwkdYtoif; a&T
wHqdyfqk&&Sda&;twGuf pdwfa&m
udk,fyg avhusifhvsuf&SdaMumif;
od&onf/ (ausmo
f &l -aejynfawmf)

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 37? ajruG u f t rS w f ( 1298)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1298)? yifvkH
vrf;? (37)&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf(OD;jrifah tmif)
(LSO-075209) trnfayguf ESpf (60)*&ef
ajrtm;trnf a yguf OD ; jrif h a tmif
uG,v
f eG o
f jzifh a':eef;pdef 12^'*e(Edik )f
015553u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyf
aMumif; usr;f usev
f mT wifjy tarGqufcH
yd k i f q d k i f a Mumif ; ES i f h ta&mif ; t0,f
pmcsKyf & ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUUjypD
Nrd
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tmEd;k ESit
hf wl obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;wGif
twlvufwGJcJhzl;aMumif; touf
(71)ESpf&Sd rif;om;BuD; zdkY'fu
ajymMum;cJhonf/
]]Expendables 3 Zmwfum;rSm
yg0ifokyfaqmifzdkYtwGuf pwm;
vkef;eJY pwifaqG;aEG;cJhygw,f/
ol&JU kyf&Sifxkwfvkyfa&;ydkif;a&m?
okyfaqmifydkif;udkyg
av;pm;
tm;usryd gw,f/ uReaf wmft
h wGuf
awmh tcsdefaumif;awG &&SdOD;rSm
aygh}}[k zdkY'fu qdkonf/

oDcsif;opfjzifh awmifudk&D;,m;
*Dwavmuudk tcsdefwdktwGif; vTrf;rdk;EkdifcJhonfh
Crayon Pop trnf&Sd q,fausmfouftrsKd;orD;
*DwtzGJUu MopaMw;vsEkdifiH *DwavmuodkYyg
xdk;azmufEkdif&ef jyifqifvsuf&Sdonf/
Crayon Pop tzGJUonf MopaMw;vsEkdifiHwGif
*Dwazsmaf jzyGEJ iS hf ydrk ;kd &Si;f yGrJ sm; wpfywfMum usi;f y
jyKvyk &f eftwGuf Ed0k ifbm 3 &ufwiG f awmifu&dk ;D ,m;
Bar Bar Bar

Expendables 3 Zmwfum;udk
Lionsgate kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS

2014 ckESpf Mo*kwfvwGif jzefYcsd

jyooGm;rnfjzpfonf/

Ekid if rH S pwifxu
G cf mG cJMh uNy;D *Dwazsmaf jzyGrJ sm; jyKvyk f
jcif;? a'owGi;f rD',
D mrsm;ESihf awGUqHjk cif;ESihf aysmyf &JG iT yf JG
tpDtpOfrsm;wGif y&dowfrsm;ESihftwl yg0ifqifETJ
jcif; ponft
h pDtpOfrsm;jyKvyk o
f mG ;Murnfjzpfonf/
tqdkyg tzGJUtaejzifh ,refESpfuvnf;
MopaMw;vsEkdifiHodkY oGm;a&mufum ,ckuJhokYd *Dw
azsmfajzyGJrsm; usif;ycJhMuNyD; tjcm;NrdKUrsm;odkYvnf;
oGm;a&mufum y&dowfrsm;ESihf awGUqHyk rJG sm; jyKvyk cf hJ
Muonf/ ,ck oGm;
a&mufonfh
Mo
paMw;vs azsmfajzyGJ
rsm;rSwpfqifh y&dowf
rsm;u if ; wd k Y t zG J U
tm; ydkrdktodtrSwf
jyKvmEk d i f a &; arQmf
vifx
h m;aMumif;vnf;
od&onf/

rsKd;pEmarmif
pkpnf;wifjyonf

bkd;bkd;-bGm;bGm;wkdY\ ajr;BuD;? ajr;ti,fqkH;rav;? OD;OD;? a':a':wkdY\wlav;?

wlrav;? azaz? ararwkdY\ wpfOD;wnf;aomom; armifatmifcefYNzdK; B.Sc(Maths)
ESifh wpfOD;wnf;aomorD;i,fav; rMu,fpifvif; Grade-7,(B) txu(2)?A[ef;wkdY\
1&uf ES i f h 5&uf w k d Y w G i f u sa&muf a om arG ; aeY r S o nf aemif E S p f a ygif ; rsm;pG m wk d i f
NyD;jynfhpkHaomb0ukd ykdifqkdifEdkifygap/
bkd;bkd; - AkdvfrSL;BuD;jrodef;(a&)Nidrf;? oHtrwfBuD;(Nidrf;)
bGm;bGm; - a':EG,fEG,fpef;
a':BuD; - Dr.jrifhjrifhrl(B.D.S)-OD;OD;AkdvfrSL;AkdvfpD(Nidrf;)
bb - OD;rif;EG,f(C/E) MV. SUN SHINE-tefwD-ZD0gOD;
azaz - OD;xdefvif;(2/E)MV.PS PEARL AZIMUTH Co., Ltd.
arar - a':oif;oif;atmif

&efukef Edk0ifbm 4
jrefrmEdkifiHwif;epftzJGUcsKyfu
BuD;rSL;usif;yaom 2013 ckESpf
uGif;zGifhzvm; wif;epfNydKifyGJ\
AkdvfvkyGJrsm;ESifh
qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 2 &uf
naeykdif;wGif &efukefNrdKU r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epf
uGif; usif;yonf/
AdkvfvkyGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJudk
quf v uf u sif ; y&m ouf w rf ;
tvkdufNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;
tm; jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyf
trIaqmifrsm;u qkaMu;aiGESihf
qkwHqdyfrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhMu
onf/
,if;aemuf jrefrmEdik if w
H if;epf
tzGJUcsKyf
wGJzuftwGif;a&;rSL;
a'gufwmoef;aX;u trsKd;om;?
trsKd;orD;tvGwfwef; ESpfa,muf

wJGNydKifyGJ (Mixed Double) wGif

yxr 0if;EdkifOD;ESifh oEmatmif
twGJ? 'kwd, i,faESmif;ESifhatrD
xGe;f twG?J yl;wGw
J wd,&&SMd uaom
aZmfqef;OD;ESifh aroDxGef;twGJ?
aZmf0if;xGef;ESifh at;0wf&nf
twGJwkdY tm;vnf;aumif;? jrefrm
EdkifiHwif;epftzGJUcsKyftrIaqmif
OD;aZ,sol&rGefu
trsKd;om;
tvGww
f ef;ESpaf ,mufwJG NyKd iyf w
JG iG f
yxr&&Sdaom atmifausmfEdkifESifh
i,faESmif;twG?J 'kw,
d rif;rif;ESihf
ZifbdktwGJ? yl;wGJwwd, &&SdMu
aom aZmfqef;OD;ESifh0ifEdkifOD;twGJ
ESifhatmifrkd;ESifhcifarmif0if;twGJ
wdkYtm; vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH
wif;epftzGJUcsKyf trIaqmif
OD;rsK;d ol&u trsK;d om;tvGww
f ef;
wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxr i,f
aESmif;? 'kwd, atmifausmfEdkif?

yl;wGw
J wd,&&SMd uaom rif;rif;ESihf
0if;EdkifOD;wkdYtm; vnf;aumif;
qkwHqdyfrsm;ESifhqkaMu;aiGrsm;udk
tvSnfhusay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHwif;epf
tzGUJ csKyf Ou| OD;atmifarmfoed ;f u
trsK;d om;toif;vku
d Nf yKd iyf JG (Inter
Club) wGif yxr&&Sdaom My
Friend toif;? 'kwd,&&dSaom
Excellent Unity toif;? yl;wGJ
wwd,&&SdMuaom Chin United
toif;ESihf tdkvHypf(u)toif;wdkY
tm; qkwq
H yd rf sm;ESiq
fh ak Mu;aiGrsm;
udk ay;tyfcsD;jrifhNyD; yxr&&Sd
aom My Friend toif;tm;
(atmufy)Hk wHceG pf u
kd q
f u
k kd ay;tyf
csD;jrifhum2013 ckESpf uGif;zGifh
zvm; wif;epfNydKifyGJatmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf ulnDyhHydk;Mu
onfh ukrPDrsm;jzpfMuaom
Myanmar Distribution Group
Co., Ltd. ? Thet Paing Soe Co.,
Ltd.ESifh Max Energy wdkYtm;

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
csD;jrifhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

yJ&pfrmpwm wif;epfNydKifyJG\
trsKd;om;wpfOD;csif;aemufqkH;Adkvf
vkyJGtjzpf urmhtqifh(2)wif;epf
tausmftarmf EkdAuf*sKdudkApfESifh
,refESpfcsefyD,H a';Apfzm&mwdkY
,SOfNydKifupm;cJh&m *sKdudkApfu
a';Apfzm&mtm; tEkdif&&Sdum
if;\ upm;orm;b0wpfavQmuf
'kwd,tBudrfajrmuf yJ&pfrmpwm
wif;epfzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpf

um'pfzt
f oif;ESihf qGrq
f ;D toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh y&Dr,
D mvd*f
yJGpOf(10)wGif qGrfqD;uGif;v,fupm;orm;&SufaA;taejzifh um'pfzf
toif;y&dowftm; tMurf;zuf&efBudK;pm;cJhonfh tjyKtrlwpf&yfudk
kyfjrifoHMum;taES;jyuGufrSwpfqifh awGUjrifcJh&NyD;aemuf abmvkH;
tmPmydkifrsm;\ ta&;,lrIcH&zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
,if;yJpG OfwiG f qGrq
f ;D toif;onf um'pfzt
f oif;\tdru
f iG ;f wpf*;kd *dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhjcif;jzpfNyD; &SufaA;taejzifh aemufqkH;c&mrIwfcsdefwGif
um'pfzftoif;y&dowftm; tMurf;zuf&efBudK;pm;cJhonfh tjyKtrl
wpf&yfvkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/

ppfudkif;a&T[oFmpHausmif; (21)Mudrfajrmuf bHkuxdefvsmouFef; uyfvSLyGJudk

usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg <ua&mufMunfnKd yal ZmfMuyg&ef pHausmif;'g,um? 'g,dumr
rsm;tm; av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2013ckESpf? Edk0ifbmv 10 &uf(we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf 9;00 em&D
ae&m
- ]]a&T[oFmq&mawmfBuD;txdrf;trSwf"rmHk}}
ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;? trSwf(19^u)? okc0wDvrf;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmuf)? ajrwkid ;f &yfuu

G (f 41)? ajruGut
f rSw(f 356)?
yke;f nufvrf;? tus,t
f 0ef;ay(44_60)? {&d,m(0.061){u tus,t
f 0ef;&Sd
ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ykd dk ,ckvuf0,f
ydik q
f ikd o
f l OD;yDr;l pvD(c)ykid 'f ,m;(N/RGN-000498) 12^'*r(jyK)000129xH rS
0,f,&l eftwGuf ta&mif;wefz;dk \ wpfpw
d w
f pfyikd ;f udk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg onf/
,if;ajruGuEf iS yfh wfouf ydik af &;qkid cf iG &fh adS omolrsm;u uefu
Y u
G v
f dk ygu
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHw&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf twGi;f
uef Y u G u f r I r &S d y gu ta&mif ; t0,f u k d w&m;0if N yD ; qH k ; onf t xd
aqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrjrckid f 12^pce(Ekid )f 020302
zke;f -09-5031456? 09-5063842

0efxrf;rsm;twGuf oD;oefYtcsdefay;rnf/ e,form;rsm;twGuf

abmf'g vufcHonf/
trSwf(127)? tcef;(5)? &efEdkifvrf;oG,f(5) ? pmwdkufrSwfwkdifteD;?
&efuif;? (4)&yfuGuf? zkef; 01-572944? 09-49237184? 09 6801317

uReaf wmf OD;ausmrf if; 3^r0w(Ekid )f 004410 ESihf a':cif0if; 3^r0w

(Ekdif)004397wkdY\ om;jzpfol armifZifrsKd;rif;3^r0w(Ekdif)023499onf
rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfonfhtwGuf ,aeYrSp om;
tjzpfrSpGefYvTwfNyD; if;ESifhywfoufonfh udpt00ukd rdbESpfyg;rS wm0efr,l
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;ausmfrif;-a':cif0if;

onf/
*sKdudkApfonf yJ&pfrmpwmwif;
epfNyKd iyf GJ aemufq;Hk Akv
d v
f yk w
GJ iG f NyKd if
bufwif;epfupm;orm; a';Apf
zm&mtm; 1 em&DESifh 52 rdepfMum
upm;um 7-5? 7-5 jzifh tEkdif&&Sd
NyD; yJ&pfrmpwmwif;epfzvm;udk
qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nft
h jyif yJ&pfrmpwm
wif;epfzvm;udk 2009 ckESpfu
wpfBurd q
f w
G cf ;l &&Scd zhJ ;l oljzpfonf/

touf(26)ESpt
f &G,&f dS wif;epf
tausmt
f armf*sKu
d Akd pf\ ,ckEidk yf GJ
onf pufwifbmvtwGif;u
tar&dueftkd;yif; wif;epfzvm;
aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif pydefya&mf
zuf&Sife,f wif;epfupm;orm;
&maz;vfem',ftm; HI;edrfhcJhonfh
tcsdefrSp 17 yJGqufwdkufEkdifyJG
vnf; jzpfcJhonf/ qm;bD;,m;
wif;epftausmftarmf *sKdudkApf\
,ck yJ&pfrmpwmwif;epfzvm;
tygt0if 2013 ckESpftwGif;
wif;epfzvm;ajcmufBudrftxd&&Sd
cJhjcif;jzpfNyD; Zefe0g&DvtwGif;u
MopaMw;vstkd;yif;zvm;? rwfv
twGi;f u 'lbidk ;f cseyf ,
D &H pS w
f if;epf
zvm;? {Nyv
D twGi;f u rGew
f u
D mvkd
rmpwmzvm;? atmufwdkbmv
twGif;u wkwftkd;yif;zvm;ESifh
&Sef[kdif;rmpwm wif;epfzvm;
ponfjzifh
wif;epfzvm;rsm;
qGwfcl;EkdifcJhonf/

awmifil Ekd0ifbm 4
awmifiNl rKd U qdyzf ;l awmifaus;&Gm
yod q nf a &ay;ajrmif ; twG i f ;
ydkif&SifrJhbJief;rsm; vkdufzrf;&mrS
vlwpfOD; a&epfaoqkH;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 31
&ufu yodqnfa&ay;ajrmif;
twGif;
a&rsm;jynfhvQHaepOf
qdwfzl;awmifaus;&Gmae 0ifvdIif
(37)ESpo
f nf ydik &f iS rf hJ bJief;rsm;udk
vkdufvHzrf;qD;&mrS a&epfaoqkH;
cJhjcif;jzpfonf/
0ifviId af oqk;H jcif;onf awmifil
NrdKUe,ftaejzifh ,ckESpftwGif;
"rwmtwkid ;f r[kwaf om aoqk;H
rI 27 OD;ajrmufjzpfum awmifil
cd k i f t aejzif h 122 OD ; ajrmuf
aoqkH;jcif;jzpfonf/ ,if;trIudk
trS w f (3)&J p cef ; u wm0ef , l
ppfaq;vsuf&Sdonf/
(ausmfpGm-awmifil)
(ausmf

aejynfawmf
Ekd0ifbm
4
&ckdifjynfe,f awmifukwfNrdKUe,f jr,m&GmteD; jynf-awmifukwf
um;vrf; rkid w
f idk t
f rSw(f 58^4) wGif Ek0d ifbm 2 &ufu jynfraS wmifuw
k f
odkY r[m"mwftm;vkdif; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfom;rsm;tm; wif
aqmifNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrKdUe,fae EkdifBuD;(c)armifarmifEkdif(c)
udkukdEkdif(39)ESpf armif;ESifvmonfh 9X^----,mOfonf um;vrf;
,mbuf&Sd ay 200 cefY&Sdonfh acsmuftwGif; xkd;usoGm;cJhonf/
tcif;jzpfae&modkY awmifykHBuD;&Juif;&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? jr,m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh jr,mtajcjyKwm0gwkdifvkyfom;tzGJU
wkYd oGm;a&mufNy;D ,mOfay:wGiv
f u
dk yf gvmonfh Ekid Bf u;D (c) armifarmifEidk f
(c)ukdukdEkdifyg 15 OD;tm; acsmuftwGif;rS um;vrf;ay:okdY q,f,lcJh&m
jynfNrKd U atmifcsr;f om&yfuu
G af e atmifrsK;d Ekid (f 30)ESpyf g ckepfO;D udk nae
3 em&DausmfwGif vnf;aumif;? EkdifBuD;(c)armifarmifEkdif(c)udkudkEkdifyg
&SpfOD;udk nae 4 em&D 45 rdepfwGif vnf;aumif; u,fwifEkdifcJhNyD;
if;wkdYwGif zl;a&mifyGef;yJhaygufNyJ'Pf&mrsm; &&SdcJhojzihf awmifukwf
jynfolYaq;kHodkY wifydkYukocJhum EkdifBuD;(c)armifarmifEkdif(c)udkudkEkdif
tm; awmifukwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

rdwDvm Edk0ifbm
4
rdwDvmNrdKU NrdKUr(4)&yfuGufwGif atmufwdkbmv
twGu&f &So
d nfh GSM qif;uwf 67 vk;H udk NrKd Ur(4)&yf
uGufkH; atmufwdkbm 31 &ufu rJEIduf ay;cJh
onf/ xkdodkY rJEIdufay;NyD; qkdif;wef;&yfuGufrS

bkd;bkd;-bGm;bGm;
bkd;bkd;-bGm;bGm;
azaz-arar
rr

&mtdrrf LS ;OD;at;vGif (67)ESpo

f nf tdrjf yefxrif;pm;
aepOf wpf&yfuGufwnf;ae r.....(30)ESpfu
tdrfa&SUwGif qlnHpGmatmf[pfajymqkdojzihf tdrfa&SU
xGuf bmjzpfovJ[k ar;&m if;\orD;tm; zkef;
rJpm&if;rSy,fzsuf onhu
f pd E iS hf rauseyfum ajymqdk
aeaMumif;od&NyD; rauseyfu &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
k;H wGif ajymqd&k ef ajymMum;pOf r....u toifyh gvm
onfh qkdifu,fpD;OD;xkyfjzifh OD;at;vGiftm; dkuf&m
OD;at;vGifrSm 0JrsufvkH;ab;wGif emusif'Pf&m&&Sd
oGm;ojzifh rauseyf NrdKUr&Jpcef;wGif w&m;vdkjyK
vkyfNyD; trIzGifhwkdifMum;&m &Jpcef;u trIzGifhta&;,l
(wifvdIif-rdwDvm)
xm;aMumif;od&onf/

- AkdvfrSL;apmvIdif(Nidrf;)-a':cifcif0if;
- OD;at;jrifh-a':cifoEma0
(vSoDwmpdefa&T&wemqkdif-orkdif;blwmkHvrf;)
- AkdvfrSL;pkd;Nidrf;xGef;(Nidrf;)-a':at;eEma0
- ravajyaoG;(c)zl;zl; Grade II-B(TTC)

aejynfawmf Ekd0ifbm 4
&Srf;jynfe,f rlq,fNrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD;wGif
trSwf(10)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk(aejynfawmf)rS
wyfzGJU0ifrsm;ESifh trSwf(22)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk
(rlq,f)rS wyfzGJU0ifrsm;onf Ekd0ifbm 2 &ufu owif;t& oufao
rsm;ESifhtwl (105)rkdifrS rlq,fodkY rlq,fNrdKU erfhtGrfaus;&Gmtkyfpk
aumif;0def;aus;&Gmae &S,frD;wD (21)ESpfarmif;ESifvmaom qkdifu,f
tm; &yfwefY&SmazG&m qkdifu,f Tool Box twGif;rS bdef;qDcJ 5 'or
4 uDvdk(wefzdk;aiGusyfodef; 270) tm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 4
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vS
NrKd Ue,f '[wfyifa&eHajrvkyu
f u
G f
trSw(f 5) taemufajrmufbuf&dS
OD;acsmykd(45)ESpf\ a&eHwGif;
rauG;wkid ;f a'oBu;D aygufNrKd Ue,f
uRef;yifpk&Gmae a&eHcyfvkyfom;
zkd;vkH;(22)ESpfonf Ekd0ifbm 2
&uf eHeufu a&eHcyf&eftwGuf
wkwfeDtif*sifpuftm; rD;jzifh
tylay;NyD; pufEId;&mrS rD;pwif
avmifuRrf;cJh&m
'[wfyif
&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;? vif;u,f
&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;? anmif0idk ;f
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? 0efxrf;
rsm;ESifh teD;0ef;usif&Sd jynfol
rsm;\ 0kdif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh
rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/

cifOD;
Edk0ifbm
4
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUe,f anmifuefaus;&Gm vlESpfOD;udk taMumif;rJh"m;jzifh
vkdufvHckwfoltm; zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 30 &uf eHeufyikd ;f u anmifuefaus;&Gmae OD;ausmaf tmif\ aetdraf emufaz;
wGif "m;aoG;aeol udkatmifxGef;tm; OD;ausmfatmif\om; xGef;jrihfu aetdrfxJrS xGufvmNyD; "m;jzihf
ckwv
f u
dk &f m "m;aoG;aeol udak tmifxeG ;f (49)ESprf mS 'Pf&m&&So
d mG ;Ny;D "m;jzifch w
k o
f l xGe;f jrifo
h nf &GmtjyifoYkd
xGufajy;oGm;um &Gmtjyif qdwfausmif;aeol udkay:OD;(38)ESpfudk qufvufckwf&m 'Pf&m&&SdoGm;aMumif;
od&ojzifh cifOD;&Jpcef;u xGef;jrifhtm; zrf;qD;xm;NyD; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(a&mifeDwif0if;)

Ekd0ifbm 5? 2013

rdwDvm Edk0ifbm 4
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
ckid f rdwv
D mNrKd Ue,fv;Hk uRwf v,f
,majrvkyfykdifcGifh vufrSwfay;yGJ
tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 3 &uf
eHeuf10em&Du awmraus;&Gmtkypf k
aps;ukef;ausmif;wkduf "rmkH
usif;y&m ckdifv,f,majrpDrH
cefYcGJrItzGJUOu| ckdiftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;wifarmifpkd;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf NrKdUe,fv,f,majrpDrH
cefYcGJrItzGJUtwGif;a&;rSL; NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;odef;xGef;aZmf

rdw DvmNrKd Ue,fv;Hk uRwvf ,f,majrvkyyf idk cf iG h fvufrwS af y;tyf

u v,f,majrvkyyf idk cf iG v
hf ufrw
S f
rsm; xkwfay;Ekdif&ef pDrHaqmif&Guf
cJhonfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;
wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;ausmfat;? ckdif
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; wif a rmif p k d ; ?
ckdifajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;0if;ukdukd?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vIdif?
NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmtkyfpk 58 tkyfpk? aus;&Gm
aygif ; 379 &G m rS v,f , majr

ppfawmif;jrpfa&jrifw
U ufraI MumifU
Muaomif;0g;a&mif;tm;aumif;
awmifil Ekd0ifbm 4
ppfawmif;jrpfa&BuD;rIaMumifh
awmifilNrdKUwGif Muaomif;0g;rsm;
a&mif ; tm;jrif h w uf v suf &S d N yD ;
tcsKdUae&mrsm;wGif 0,f,l

r&atmifyifypnf;jywfvyfoGm;
aMumif; od&onf/ atmufwdkbm
30 &ufrpS tedryhf ikd ;f &yfuu
G rf sm;
wGif aetdrfrsm;twGif; a&rsm;
wjznf ; jznf ; 0if a &muf v m&m

rSwfykHwif Oya'vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESifhnDGwfonfh awmifolrsm;
\ OD ; yk d i f a ygif ; 128219 ck u k d
v,f,majrvkyyf idk cf iG v
hf ufrw
S rf sm;
ay;tyfonf/ qufvuf v,f
,majrvkyfykdifcGifh vufrSwfrsm;
xkwfay;Ekdifa&;twGuf 0kdif;0ef;
ulnDcJhMuonfh q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfMu
onf/
(579)
aetdrf twGif;&Sdypnf;rsm;ukd
wjznf ; jznf ; csif ; o,f , l & mwG i f
0g;azmifrsm;tm; (atmuf y k H )
t"dutokH;jyKMuojzifh ,ckuJhodkY
0g;aps;EIef;jrifhjcif;jzpfonf/ 0g;
rEav; Ekd0ifbm 4
wpfvkH;vQif ykHrSeftm;jzifh aiGusyf
600? usyf 700 om&S&d mrS aiGusyf
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
1500 txd aps;wufoGm;aMumif; aumfrwDEiS ehf ,l;pwm;vku
d f CAD
(578) aqmufvyk af &;wkt
od&onf/
Yd usK;d wly;l aygif;

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtrD
r*Fvm-rEav; pDrHudef;ukd aeYqkdif;nqdkif;jzifh wnfaqmuf

pmcsKyfpmwrf;twkjzifh
ajruGufa&mif;csol
ppfaq;ta&;,l
rEav; Ekd0ifbm 4
rEav;NrKd Ur[matmifajrNrKd Ue,f
r[mNrdKif(1)&yfuGufae a':oef;
oef ; 0if ; (50)ES p f o nf aetd r f
&Sad epOf wpf&yfuu
G w
f nf;aea':eD
eDvGifa&muf&SdvmNyD; if;ydkifqkdif
aom csrf;jrompnfNrdKUe,f atmif
om,m&yfuu
G f tuGut
f rSwf ZZ-

tpkd;&aMumfjim
ti,fwef;owif;axmufEiS Uf pmayvufaxmuf-2
&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvmT ac:,jl cif;
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rko
H wif;pmwku
d ?f jrefrmhtvif;owif;pmwku
d f
ESihf jrefrmhowif;pOf(Ekid if jH cm;) (Myanmar News Agency)wkw
Yd iG f wm0efxrf;aqmif&ef
ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;(10)ae&mESihf
pmayvufaxmuf-2 (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;(6)ae&mwdt
Yk wGuf
atmufygt&nftcsi;f ESihf uku
d n
f o
D rl sm; avQmufxm;Ekid yf gonf(1) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
(2) touf(20)rS (30)ESpt
f wGi;f trsK;d om;? trsK;d orD;rsm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
(3) ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)
dk w
f pfcck rk S r[m
&mxl;twGuf B.A(Journalism)rsm; (okrYd [kw)f wuov
bGUJ &&So
d rl sm;? pmayvufaxmuf-2 (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)
&mxl;twGuf Ekid if jH cm;bmomwuov
dk rf S English bGUJ &rsm;/
(4) 0efxrf;jzpfygu 31-10-2013 &ufwiG f touf(35)ESpt
f wGi;f ?
oufqidk &f mXmetBu;D tuJ\cGijhf yKcsuEf iS hf avQmufxm;Ekid yf gonf/
avQmufvmT rsm;ukd 30-11-2013 &uf aemufq;Hk xm; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;(pDr)H ?
refae*sm(pDr)H ? owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;(k;H csKy)f ? jyefMum;a&;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 7)?
aejynfawmfoYdk ay;yd&Yk rnfjzpfonf/
aejynfawmf a&;ajzESiv
hf al wGUar;jref;jcif; usi;f yrnf&h ufudk xyfraH Munmrnf
jzpfonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -067-412123 okYd qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Ekid o
f nf/
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

&xm;ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

uke;f vrf;ydahk qmifa&;
tif*sief ,
D mXme
(tajcpdkuftvkyfHk -3? r&rf;ukef;)
tajccH,mOfarmif;oifwef;udk 6-11-2013&ufEiS hf (pae^we*FaEG) txl;oifwef;
udk 9-11-2013&ufwGif zGifhygrnf/ 21-10-2013&ufrSp pm&if;ay;oGif;Edkifonf/
oifwef;om;OD;a&uefo
Y wfxm;onf/
tajccHvQypf pf*a[qufoifwef;? tif*sio
f ifwef;? wGicf o
kH ifwef;rsm;udk 4-112013&ufwiG f zGiv
hf pS yf grnf/
qufoG,f&efzkef;-660851

36OD;ydkiftrSwf (33)\taemuf
bufjcrf; (15_40)ay ajruGut
f m;
usyf o d e f ; 120 jzif h a &mif ; csvk d
aMumif; ajymojzifah ':oef;oef;0if;
rSaiGay;acs ,if;ajruGuftm;
Nc0H if;cwf&ef oGm;a&mufonft
h cg
ydik &f iS &f adS eaMumif;ESiphf mcsKypf mwrf;
twkjyKvkyfa&mif;csaMumif; od&
ojzifh atmufwkdbm 31 &ufwGif
a':oef ; oef ; 0if ; uwk d i f w ef ;
a':eDeDvGiftm; r[matmifajr
NrdKUe,f &Jpcef;utrIzGifhppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
armif j ynf o l ( rE a v;)

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGU^a&aEG;aiGU
pufrHk sm;XmerS omauw "mwftm;ay;puft
Hk wGuf vdt
k yfaom 33KV CT ypn;f rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qkd 0,f,v
l ykd gonf/
wif'gykpH H a&mif;csrnf&h uf - 4-11-2013&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 3-12-2013&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUavvHac:,ljcif;
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f rsm;rS tok;H jyKNy;D ypn;f ta[mif;rsm;jzpfaom
(1) wm,m(1666vkH;)? (2) bufx&D(309 vkH;)? (3) ykdZkdveftdwfcGH(3441vkH;)?
(4) yDygcG(H 200vk;H )? (5) bdvyfajrtdwcf HG (taumif; 90000vk;H )? (6) bdvyfajrtdwcf HG
(tysuf 20000vk;H )? (7) Stator Sheet (43386 csy)f ? (8) puft&efypn;f (10Lot)wkt
Yd m;
rsujf riftajctaetwkid ;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG ahf vvH
rsm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS pwifa&mif;csrnf jzpfygonf/
2/ tdwfzGifhavvHydwf&uf - 3-12-2013 &uf? (t*FgaeY)? 12;00 em&D
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiahf vvHypHk t
H m; ypn;f jznfw
h if;a&;XmecG?J a&tm;
vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 38)?
aejynfawmf zke;f -067-411241? 411231 okYd qufo,
G af r;jref;0,f,El idk yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

ajr{u 47 {utus,fwGif
2012 ckESpf pufwifbm 5 &ufrS
pwif aqmif & G u f v suf & S d a om
r*Fvm-rEav;pDrHudef; yxr
tqifhwGif av;cef;wGJvlaewkduf
cef; 125 cef;? tkd;&Sif;plygpifwm
ig;xyfwkdY wnfaqmufvsuf&SdNyD;
rEav;NrKd Upnfyifom,ma&; aumf
rwDydkif tdyfcef; 53 cef;yg Mu,f
oHk;yGifh[dkw,f uGef'dkrDeD,HwkdYudk
vnf;(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJtrD NyD;pD;a&;
twGufvkyfom;2000 jzifhaeYqdkif;
nqkdif;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/(tay:yk H )
r*Fvm-rEav; pDrHudef;onf
csrf;jrompnfNrdKUe,f (73)vrf;

oZifvrf;ESifhik0gvrf;Mum; rEvm
oD&d tm;upm;uGif;opfBuD;ESifh
rsufESmcsif;qdkifwGif wnf&SdNyD;
ajratmufa&qdk;xkwfpepf? udk,f
ydkifx&efpazmfrm "mwftm;ay;
pepf? ivsif'Pf(8)&pfcsfwm
pau;tqifhxd cHEdkif&nf&Sdap&ef
jynfwGif;jynfytif*sifeD,mrsm;
ESifh ynm&Sifrsm;yl;aygif; wnf
aqmufvsuf&Sdonf/
rEav;oD&t
d m;upm;uGi;f opfBu;D
ywfvnfESifh(73)vrf;wkdYtm; Edkif
vGefuw&mcif;jcif;? yvufazmif;
cif;jcif;? LED rD;wkdifrsm;pdkufxl
jcif;? t&dyf&yifESifhyef;tvSyifrsm;
ukd pdkufysKd;NyD;pD;cJhaMumif;
od&
(oD[udkudk-rEav;)
onf/

omoema&;0efBuD;Xme
tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'omoemjyKwuokdvf
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'omoemjyKwuokdvftwGuf tokH;jyK&ef vkdtyfaom
atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
(u) uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;
(c) pufESifhpufypnf;rsm;
(*) P.A System
(C) kH;okH;y&dabm*ypnf;rsm;
2/ wif'gykHpHpwifxkwfay;rnfh&uf- 5-11-2013 &ufrS pwif kH;csdeftwGif;
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 20-11-2013 &uf nae 15;00 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpm
twkdif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
tjynf j ynf q k d i f & max&0g'Ak ' o moemjyKwu o k d v f ?
"rygvukef;ajr? r&rf;ukef;NrdKUe,f qufoG,f&efzkef;-01-652629

use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKY rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU? rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&muf
ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm;ukoay;&efvkdtyfaom F.D.A todtrSwfjyKaq;ESihf
aq;ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 1-11-2013&uf(aomMumaeY)
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
fh csed f
- 2-12-2013&uf(t*FgaeY) nae 4 em&D
3/ wif'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&muf0,f,l
aq;HktkyfBuD;Hk;
pHkprf;Ekdifygonf/
rsufpda&m*gtxl;ukaq;kHBuD;
trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-557956? 549177

jyifqifzwfIyg&ef
21-9-2013&uf aMu;rHo
k wif;pmESihf 299-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg ]]trsm;
odap&efaMunmcsu}f } wdu
k cf ef;trnfajymif;rS
trSw(f 227)tpm; (277)? yxrxyf(0J)? vrf;
(40)? ausmufwHwm;[k jyifqifzwfIyg&ef/

Ekd0ifbm 5? 2013

rD;ab;BuKd wifumuG,af &;

Zmwfwudk af vh usih f

bm;tHwGif [dkw,fqdkif&mvkHNcHKa&;oifwef;qif;

yJcl; Ekd0ifbm 4
yJc;l NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
trIaqmift&m&Sd 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;rkd;ausmf\vrf;TefrIjzifh
bk&m;Bu;D aps;rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&;twGuf tayghpm;rD;owfpuf
rsm;jzifh rD;Nidrf;owfrI Zmwfwkduf
avh u sif h j cif ; ud k
'k - OD ; pD ; rS L ;
(aps;)OD;cdkifvsef;xefOD;aqmif
aps;wm0efcHESifh aps;0efxrf;rsm;?
aps;tusKd ; aqmif tzG J U 0if r sm;?
awmifil Ekd0ifbm 4
aps;t&ef r D ; owf w yf z G J U 0if r sm;?
aps;ol aps;om;rsm;u atmufwdk
awmifiNl rKd Ue,f BuaH wmaus;&Gm
bm 31 &ufwGif Zmwfwkdufavh
&efukef-rEav;um;vrf;rkdifwkdif
usifhcJhaMumif; od&onf/ (403)
trS w f (178^6)teD ; wG i f
atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 8
em&D u um;vrf ; \ta&S U buf
jcrf;&Sd ukudKyifBuD;rSmvrf;ay:odkY
vJuscNhJ y;D um;vrf;ydwq
f rYkd jI zpfymG ;

bm;tH Ekd0ifbm 4
udprsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;
jrefrmEkid if w
H iG f c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufvm om; wkduf*g;[dkw,frefae*sm OD;oef;0if;u [dkw,f
onfESifhtrQ jynfyEkdifiHrsm;rS vma&mufvnfywfMu qkdif&m vkHNcHKa&;oifwef;ESifhywfouf tBuHjyK
aom EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;ESifh jynfwGif;bk&m;zl; aqG;aEG;wifjyonf/
c&D;onfrsm;\ vkHNcHKa&;pdwfcs&rIonf ta&;ygvm
tqdyk goifwef;odYk u&ifjynfe,f&dS [dw
k ,frsm;rS
NyDjzpf&m [dkw,f? rkdw,f? wnf;cdkcef;rsm;wGif vm 0efxrf;av;OD;? pnfyifom,ma&;tzGJUrS ig;OD;?
a&mufwnf;cdkMuaom c&D;onfrsm;vkHNcHKa&;twGuf u&ifjynfe,farmfawmf,mOfvikd ;f aygif;pkH xde;f odr;f a&;
0efaqmifrIay;aeaom 0efxrf;rsm;vkHNcHKa&;tod aumfrwDrS 30? pm;aomufqkdifrS 25 OD; pkpkaygif;
ydrk &kd &Sad p&ef &nf&,
G v
f suf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&; 101 OD; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
vkyfief;0efBuD;Xme u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyif
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u
cef;r [dkw,fvkH NcHKa&;qkdif&moifwef;qif;yGJudk [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;qkdif&m vkHNcHKa&;udp&yf
Ekd0ifbm 1 &uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;yonf/
rsm;tjyif EkdifiHESifh jynfolvkHNcHKa&;qkdif&mudp&yf
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme rsm;tm; tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;aMumif;
cJhonf/ tqkdyg ukudKyifBuD;ukd
(cdkifjyef^quf)
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u csuf jynfe,frefae*sm OD;oef;xG#fckdifu oifwef;qkdif&m od&onf/
csif;&Sif;vif;cJh&m em&D0ufcefY
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifausm
f eG Yf
tMumwGif &Sif;vif;oGm;NyD; armf
ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu
awmf,mOfrsm;jyefvnfoGm;vmEkdif
v,f,m ajrvkyyf idk cf iG jhf yKvufrw
S f
aMumif; od&onf/ opfyifNydKvJrI
rsm;ud
k
&yf
u
G
u
f
^
aus;&G
m
tk
y
fpk
aMumifh vl? wd&pmefrsm; xdcdkuf
BuHcif; Ekd0ifbm 4
NrdKUe,fajrpm&if;Xme 0efxrf;rsm;? v,f,majrpDrHcefYcGJrI Ou|rsm;xH
'Pf&m&rIr&SdbJ BuHawm&Gm (75)
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf v
k ,f,majr
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmw pDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;udk aus;Zl; ay;tyfcJhMuonf/
auAGDatx&efpazmfrmrS BuHawm
BuH c if ; Nrd K Ue,f t wG i f ; 2012
&GmtwGif;odkYt0if rD;wkdifwpfwkdif cdkif BuHcif;NrdKUe,fwGif atmufwdk wif*kPfjyKpum;ajymMum;onf/ ckESpf v,f,majrOya't& rSwfykH
xdkYaemuf NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;
vJusjcif;? rD;BudK;rsm;jywfawmuf bm 28 &ufu NrdKUe,fvkH;uRwf
h nfh OD;ydik af ygif; 25304
Hk ifvufrw
S af y; rSL; OD;jrifhatmifu v,f,majr wifay;cJo
jcif;? um;vrf;ta&SUbufjcrf;&Sd v,f,majrrSwyf w
ud
k
rS
w
f
y
k
H
w
ifvufrSwfykHpH (7) rsm;
tyf y G J t crf ; tem; usif ; y&m vkyyf ikd cf iG hf rSwyf w
Hk ifvyk if ef;rsm;ESihf xkwfay;NyD; wpfOD;vQif usyf 500
zkef;BudK;rsm; opfyif\yifpnfjzifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif&Du
ydjcif;wkjYd zpfay:cJo
h nf/ ppfawmif; tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wkdif; Nrd K Ue,f v k H ; uRwf v,f , majr EIef; jzifhay;oGif;&rnfhv,f,m
Hk ifaMu; usyf 12652000
jrpfrS vQw
H ufvmaoma&rsm;onf a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf xkwfay; ajrrSwyf w
NyD;pD;rItajctae? v,f,majr udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf BuHcif;
&efukef-rEav; um;vrf;ab;xd OD;pd;k ydik u
f NrKd Ue,fv;Hk uRwv
f ,f,m rSwfykHwifaMu; ay;oGif;NyD;pD;rI
bPfcGJodkY atmufwb
k d m 23 &ufu
a&muf&v
dS mjcif; aMumifh ukuKd yif ajrvkyyf ikd cf iG v
hf ufrw
S f Ny;D pD;atmif tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
ay;oG
i
;
f
N
y
;
D
j
z
pf
a
M
u
mif
;
od
&onf/
vJNydKjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aqmif&GufcJhMuaom NrdKUe,fv,f Mum;onf/
udkvGif(qGm) ,majrpDrHcefYcGJrI tzGJU0ifrsm;ESifh
(rol - jyef ^ quf )
qufvuf wkid ;f a'oBu;D vTwf

ukudKyifBuD; um;vrf;ray:vJus

v,f,majrrsm;twGif;
zGifhvSpfxm;aom
w&m;r0ifpufo;Hk qDqidk rf sm;
zsuof rd ;f &eftoday;

ykodrfBuD; Ekd0ifbm 4
rEav;cdkif ykodrfBuD;NrdKUe,f
tkef;acsmaus;&Gmtkyfpk jrpfi,fxkH;bdkjzwfvrf; xkH;bdkaus;&GmESifh
em;a#mif;usaus;&Gmrsm;&Sd v,f
,majrrsm;wG i f zG i f h v S p f a &mif ;
csaeaom w&m;r0ifpufokH;qD

qkdifrsm;ukd Ekd0ifbm 1 &ufu

rEav;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
wkyYd g0ifaom yl;aygif;tzGUJ u uGi;f
qif;ppfaq;Ny;D ta&mif;qkid yf ikd &f iS f
rsm;ESifhawGUqkHum w&m;r0ifpuf
okH;qDqkdifrsm; qufvufzGifhvSpf
jcif;rjyK&efESifh zsufodrf;&ef aqG;
aEG;today;cJhaMumif; od&onf/
armif a pwem(rE a v;)

BuHcif; NrdKU e,fvkH;uRwfv,f,majr

rSwfykHwifvufrSwf ay;tyf

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (11^2013)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G af &;OD;pD;Xmevufatmuf&dS pufreI nf;ynmjri w
hf ifa&;oifwef;Xme?
pOfu
h idk Nf rKd Ue,f? b,fvif;&Sd tvkyf t
Hk rSw(f 8) BMC-110 pufxidk &f ef Foundation
jyKvkyfjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf2/ atmufygtwkdif;wif'gavQmufvTmay;ykdY&efjzpfygonf(u) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 6-11-2013 &ufrS 15-11-2013
&uftxd (kH;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvTmay;ykdY&ef - 15-11-2013&uf
aemufqkH;&ufESifhtcsdef
rGef;wnfh 12;00em&D
(*) wif'gykHpHESifhpnf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh
a&mif;csrnfhae&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &; OD;pD;Xme?
kH;trSwf(21)? aejynfawmf/
zkef;-067-404448? 404455?
404511?
(C) wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csdef - 18-11-2013&uf eHeuf 10em&D
(k;H csed t
f wGi;f )
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;okdY qufoG,f
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
pkHprf;Ekdifygonf/

1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
Spare for CAT-D333C Lighting
(11) Items
US$
(1) IFB-083(2013-2014)
(2)

IFB-084(2013-2014)

Set Engine
Spare for Main Air Compressor,

(10) Items

US$

(18) Items

US$

Oxygen Generator and Oxygen Compressor

(3)
(4)
(5)

IFB-085(2013-2014)

(6)

IFB-088(2013-2014)

(7)

IFB-089(2013-2014)

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

(8)

IFB-090(2013-2014)

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd pufrIenf;ynmjrifhwifa&;oifwef;
Xme? pOfu
h idk Nf rKd Ue,f? b,fvif;&Sd tvkyf (Hk 9)vk;H wGif cd^k iSuf vkq
H efcg(Wiremesh)
rsm; wyfqifjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf2/ atmufygtwkdif;wif'gavQmufvTmay;ykdY&efjzpfygonf(u) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 6-11-2013&ufrS 15-11-2013&uf
txd(k;H csed t
f wGi;f )
(c) wif'gavQmufvTmay;ykdY&ef - 15-11-2013&uf
aemufqkH;&ufESifhtcsdef
rGef;wnfh 12;00em&D
(*) wif'gykHpHESifhpnf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh
a&mif;csrnfhae&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme?
kH;trSwf(21)aejynfawmf/
zkef;-067-404448? 404455?
404511? 01-667340(&efukef)
(C) wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csed f - 18-11-2013&uf eHeuf 10em&D
(k;H csed t
f wGi;f )
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;okdY qufoG,f
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
pkHprf;Ekdifygonf/

(9)

IFB-091(2013-2014)

(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)

DMP/L-043(2013-2014)

Roller Chains and Sprockets

IFB-086(2013-2014)

27/8x6.5lb/ft J55 EUE Tubing

IFB-087(2013-2014)

Bearings and Seals for PZ-7 Rig

(5000)Mtr

US$

(6)Items

US$

(5)Items

US$

(1)Unit

US$

(3)Units

US$

(4)Units

US$

IFB-092(2013-2014)

Hydraulic Cathead and Hydraulic

Cylinder
Skid Mounted Single Pump
Cementing Unit(With Engine Driven)
Welding Machine(400AMP)Mobile
Type Diesel Engine Driven
Portable Welding Machine &
Accessories(200AMP DC)
BOP Control Accumulator Unit

(1)Set

US$

IFB-093(2013-2014)

6x8 R Mixing Pump

(3)Sets

US$

IFB-094(2013-2014)

Stirred Fluid Loss Cell(Model-7120)

(1)Set

US$

DMP/L-040(2013-2014)

Hydraulic Oil Light(Hol)

(270)Drums

Kyat

DMP/L-041(2013-2014)

Gear Oil(PGO-140EP)(GL-5)

(300)Drums

Kyat

DMP/L-042(2013-2014)

5 KW Diesel Engine Driven Generating

Set(3)Sets & 5HP 3Phase Induction
Motor(1)No
Telephone Cable(3)Items & Cordless
Telephone

(2)Items

Kyat

(1)Lot

Kyat

Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 2-12-2013&uf kH;csdeftwGif; 16;30em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

Ekd0ifbm 5? 2013

jrwfuxdefouFef;vSL'gef;onfhv

wdkY0,f avhvmrSwfom;wifjy&ygayonf/
bk&m;rSmpdef-bk&m;wnfvQif pdefzl;awmfwifEkdifrSom tjrwfqkH;?
ausmif;qdv
k Qif odr-f ausmif;awmfwiG f odr&f rdS S wifw
h ,fovdk ouFe;f wGif
uxdefqdkonfhtwkdif; ouFef;tvSLwGif uxdefouFef;tvSLum; xl;
jrwfayaMumif;awGU&S&d ayonf/ uxdeo
f uFe;f vSL'gef;Mu&m0,f vSLolEiS hf
tvSLcHolwdkYESpfOD;ESpf0 tusKd;tmedoif&SdMuygaMumif;? enf;emed,
uszdkYvdkaMumif; awGUjrif&ygonf/ (Oyrm-rdrdvSL'gef;onfhouFef;jzifh
uxdefrcif;ygu omrefouFef;tvSLrQomjzpfNyD; uxdefouFef;tvSL
rajrmufygaMumif;? tvm;wl uxdeftvSLajrmufzdkYu &[ef;oHCmwdkY
bufuvnf; uxdeftmedoHoudk em;vnfjcif;? t*Fg&Spfyg;? ouFef;okH;
xnf? udp&Spfyg;wkdYudkyg odxm;ygu uxdefouFef;tvSLrSm xda&muf
av;eufygaMumif; avhvmrSwfom;awGU&SdMu&ygayonf/
ok;H rnfaomouFe;f awmfwu
Ydk kd (wdp0D &dw)f ouFe;f ok;H pkrH mS oif;ydik -f
atmufydkif;0wfouFef;? {uoD-udk,fkHouFef;ESifh 'kuk#f-ycHk;wifouFef;
awmfwdkYjzpfaMumif; pmayusrf;*efwdkYwGif &Sif;xm;ygayonf/ uxdef
ouFe;f udk vljzpfap? ewfjzpfap? &[ef;omraP? omraPr odum rmef
[laom jrwfpGmbk&m;&Sif\twlae wynfhig;OD;wkdYonf wpfOD;OD;jzpfap
uxdefouFef;vSL'gef;EkdifaMumif;? vSL'gef;aumif;ayonf[k od&onf/
tvSL&SifwdkYrSwfom;xm;&efrSm ,if;cGifhjyKxm;aom ouFef;okH;xnfrS
rdrBd uKd uEf pS o
f uf&m wpfxnfwnf;udo
k m cif;&ygrnf/ ESpx
f nfo;Hk xnf
rcif;&yg/ yk*dKvfwpfOD;wpfa,mufudkvnf; &nf&G,fNyD;rcif;tyf/ oHCd
u tvSLjzpfajrmufatmif? oHCdutvSLppfppfjzpfatmif oHCmawmf
wkdYudkom&nfpl; vSL'gef;&ygaMumif; awGU&Sd&onf/ tav;teufxm;
tyfaom tvSLawmfr*Fvmjzpfvm&ygayonf/ tusKd;w&m;rsm;rSm
ajymjy rukefEkdifatmif rsm;ajrmifBuD;jrwfvSygayawmhonf/
omrefouFef;vSL'gef;onfESifhrwlonfrSm uxdefouFef;vSLaom
a,musfm;yk*dKvfwdkYonf {[dbduK&[ef;jyK&jcif;? tvSL&Sifrdef;rjzpfygu
]]r[mvwm}} qifjref;&aMumif;? r[m-BuD;jrwfaom? vwm-EG,fyef;
ESifhwlonfh tqifwefqm? BuD;jrwfjcL;yef;jcL;EG,ftoG,foG,fwdkYjzifh
pD&iftyfaomwefzdk;udk;uka#wef tvGefvSyonfht0wfwefqmwkdYudk
qifjref;&ygaMumif;od&onf/ urm0,f ]r[mvwm}wefqmqifjref;
&aom trsKd;orD;yk*dKvfokH;OD;wdkYrSm ykAmkHausmif;tvSL&Sif 0domcg
ausmif;trBuD;? AEKvppfolBuD;uawmf rvdum ESifh Am&mPoDolaX;
orD; okH;OD;om0wfqifMu&aMumif; usrf;*efaxmufIwifjy&yg
ayonf/
pmqkd&Sif zdk;olawmfOD;rif;u odkYqdkxm;ygavonf/ ]]vSSLuxdef
ouFef;ESifh r*fvrf;wJhqkyef&G,f? onftcsdef? 0wfrIefBuJvdkY? c0Ja&Tnm
&if;rSm oif;&eHY<u,f aumif;uif0,fbkHOD;? a&TvpEmESifh Muwdum
Mu,fa&mif&Tef;w,f? xGef;xdefvdkYjrL;}} ponfjzifh wefaqmifrkef;vudk
zGJUEGJUxm;ygonf/
jrwfuxdefouFef;vSL&aomtusKd;rSmum; ]]a&TodkYtqif;? jrLaMu;
uif;ud?k a&mif0if;pkpH ?G xGe;f vif;ypOf? ruode;f zd;k ? ykq;kd &av? ndKa&TjzLeD?
&SpfvDonf usrf;nDouFef; vSLusKd;wnf;}} [l qkdxm;ay&m wef
aqmifrek ;f vjynfah eYonf Ak'b
mom0ifjrefrmwk\
Yd xl;jrwfay&m uxdef
ouFef;awmfjrwftm; o'gdkjrwf vSL'gef;tyf&m
xl;jrwfayvS
vwpfvyifjzpfygayawmhownf;/

tpd k ; & ^pD ; yG m ;a&;

jrefrmwk\
Yd wefaqmifrek ;f vonf jrefrmq,fEh pS v
f &moD\&Spv
f ajrmuf
vjrwftcgjzpfygayonf/ NApd m &moDoq
Ykd if;Ny;D a&S;q&mwdu
Yk qdx
k m;aom
rdk;avuif;ywefaqmifrkef;vyifjzpfayonf/ c0Jyef;ESihfrdwfzuf rmvm
yef;wdkY a0qmaeaomvjzpfovdk c0Jyef;t0gESifhoHCmawmfwdkYtm;
uxdefouFef;vSL'gef;aomaMumifh t0gay:t0gqifhvdkY tvGefrSMunfEl;
ESpfouf0rf;ajrmufp&mvjzpfygonf/ wHigwm&muGefYjrL;aom vjzpfay
awmhonf/
Ak'bmomEG,f0ifolawmfpifwdkY\ txl;jyKuxdefouFef;vSL'gef;rI
jzifh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm; uxdefcif;aomvwpfvvnf;jzpfay
onf/wpfenf;tm;jzifh jrefrmvlrsKd;wdkY\kd;&m,Ofaus;rIyGJawmfvrsm;
teuf uxdefouFef;vSL'gef;rIudkt"duxm;vSL'gef;ukodkvfjyKMuaom
yGaJ wmfvwpfvvnf;jzpfayonf/ ,if;tvSLum;wjcm;tvSL'gersm;ESifh
rwlvSay/ wpfESpfwGifwpfBudrfomusif;y&NyD; wpfausmif;wdkufvQif
wpfcgowfrSwfxm;aom oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &ufrSwefaqmif
rke;f vjynfah eYtxd wpfcgomusi;f y&aomaMumifh aqmif;tul;avjynf
jzL;umjzifh aumif;uif,H0,frdk;wdrfom;wdkYuif;pifMuum tcsdeftcg
aumif;ESifhBuHKqHk&aom aqmif;OD;umv uxdeftvSLyGJawmfukd ESpfpOf
usif;yMuNrJjzpfygayonf/
pmqdk&SifpavOD;yknu uJhodkYwefaqmifrkef;vukd wifpm;xm;
onfukdawGU&SdMu&ygayrnf/ ]]rdk;0oef csdefqHk;vkdY wefaqmifrkef;NAdpm?
z0g;ESpfpGef;cg0,f? MuwdumMu,frif;? c0JyGifhrmvmi,f? onfcsdefrSm
arT;xHk ysHUoif;}} qdkaompum;ESihfrdwfzufyef;rsm;jzpfonfh c0J? rmvm?
MumjzL?MumeD? MumndK? jynfyef;ndK? oeyfcg;? wkwfpum;ESifhESif;yef;wdkY
yGifhcsdefjzpf yef;tvSrsm;\arT;xHkoif;ysHUum wefaqmifrkef;v\
tvSukd ydkwifhw,fvSyapygawmhonf/ toufBuD;olwdkYomru
vli,frsm;\obm0 vGwfvyfpGmoGm;vmvIyf&Sm;ukodkvfjyKMuonfh
uxdefya'omyiftvSLyGJawmfBuD;wpfck[kvnf; qdk&ayrnf/
uxdefouFef;jzpfay:vm&onfh taMumif;&if;rSm a*gwrjrwf
pGmbk&m;onf om0wdjynfrGef temxydPfolaX;BuD;\ t&mrfjzpfaom
aZw0efausmif;awmf oDwif;oHk;arGUavsmfpHaeawmfrlpOf aumov
rif;BuD;ESifhnDaemifrsm;jzpfonfh b'0*DnDaemifoHk;usdyfwdkYonf yga0,s
wdik ;f rS jrwfpmG bk&m;&Siu
f ,
kd af wmfjrwfBu;D tm; ylaZmf&eftvkiYd mS zl;ajrmf&ef
vmMuaomtcg c&D;vrf;tMum;&Sd omauwNrKd UwGif 0guyfawmfrMl uukef
av\/ oDwif;0gvuRwf bk&m;&Sifa&SUarSmufawmfodkYa&mufMuav
aomf ouFe;f awmfwrYdk mS &TUH EGEH iS afh &rsm;pdpk pdk w
G pf w
G jf zpfaeMuonfudk bk&m;
&SifjrifawmfrlNyD; &[ef;wdkY\yifyef;qif;&JrI npfayaomouFef;wdkYrS
oefY&Sif;aprIaxmufI b'0*DnDaemifokH;usdyfwdkYtm; taMumif;jyK
uxdefouFef;cif;vSLjcif;udk cGifhjyKcJhonfhumvrSyif pwifcJhaMumif; avh
vmrSwfom;wifjy&ygayonf/
uxdefqdkonfrSm rlvygVdpum;vkH;rSysuf ajymqdkvmjcif;jzpf
aMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ odkY uxdefouFef;vSL'gef;jcif;udk
aumif;jrwfygay\[k ajymqdkjcif;yifjzpfygonf/ jrwfpGmbk&m;ukd,f
awmfjrwfBu;D rS oHCmawmfwt
Ykd m; vSL'gef;tyfaom uxdeo
f uFe;f tvSL
onf rsm;jrwfaomtusK;d w&m;&Sad yonf/ rsm;pGmaom aumif;usK;d w&m;
wku
Yd kd &&SEd idk af yaMumif; cs;D usL;pum; rderYf mS xm;cJah Mumif;udv
k nf; usr;f *ef

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

INVITATION FOR QUOTATION (IFQ)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;aqmufvkyfa&;

txl;tzJUG (8)rS wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om &ckid jf ynfe,f? ajrmufO;D NrKd UwGi;f vrf;
ay:&Sd AEKvwHwm;wGif toH;k jyKrnhf atmufazmfjyygypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,l
vkyd gonf/
pOf yp n f ; pm&if ;
ta&twGuf
1/ bdvyfajr
- 345 wef
2/ oHacsmif;vH;k (&G,pf )kH
- 118
wef
3/ av;NrKd UjrpfcaGJ usmuf ( " ~ ") - 270 usi;f
4/ urf;awmif;Bu;D jrpfoJ
- 138
usi;f
5/ awmopf
- 92
wef
2/ wif'gpwifa&mif;csrnh&f uf
- 2-11-2013 &uf
wif'gydw&f uf
- 16-11-2013 &uf
wif'gzGirfh nhaf e&m
- pDru
H ed ;f k;H (pGe&f w
J w
H m;)
rif;jym;NrKd Ue,f? &ckid jf ynfe,f
wif'gzGirhf nh&f uf? tcsed f
- 18-11-2013 &uf? rGe;f vJG 13;00em&D
3/ wif'gavQmufvmT ESipfh nf;urf;csurf sm;ukd
(u) 'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)H;k ? pGe&f w
J w
H m;pDru
H ed ;f ? pGe&f aJ us;&Gm? rif;jym;NrKd Ue,f/
(c) vufaxmuftif*sief ,
D m(NrKd Ujy)k;H ? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? rif;jym;NrKd Ue,f
wdw
Yk iG f 2-11-2013 &ufrpS Ny;D H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zk e f ; -09-450011785

THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT has

received the Grant from the International Development Association
for National Community Driven Development Project and wishes
to purchase: Lot 1 Motorcycles 110-125cc (27 Units) for Kanpetlet
Township in Chin State, Lot 2 Motorcycles 110-125 cc (21 Units)
for Namhsan Township in Shan State, and Lot 3- Motorcycles 110125cc (9 Units) for Kyunsu Township in Taninthayi Region. The
goods are required to be supplied within (3) three weeks from the
date of issue of the Purchase Order. Interested qualified eligible
suppliers are invited to obtain a copy of the Invitation for Quotation
(IFQ) free of charge and further information can be obtained from
the address given below:
U Myint Oo
Deputy Director General,
Department of Rural Development,
Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development,
Office No.14, Nay Pyi Taw, Myanmar
Telephone & Fax: +95 67 409413
Website: www.drdmyanmar.org
Email addresses: drdmyanmar@gmail.com,kzaw.dda@gmail.com

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac: ,ljcif;)

orkdif;0if a&TewfuljrwfpGmbk&m;BuD;
Ak'ylZed,yGJawmf pnfum;pGmusif;yrnf
zsmykH Edk0ifbm 4
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHck dik f
zsmyHNk rKd U a&S;a[mif;orkid ;f 0if {uef
ausmfMum;(1222 ckESpf)wGif wnf
xm;udk;uG,fcJhonfh a&Tewfuljrwf
pGmbk&m;Bu;D \ Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd
,cifEpS rf sm;uxuf pnfum;odu
k f
NrdKufpGmusif;y&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
rodk;ouFef;&ufNydKifyGJudk Ekd0if
bm 16&uf (wefaqmifrek ;f vqef;
14 &uf) nae 6 em&DwGif okZd
wm pifawmf? okrmvmpifawmf?
okpdwmpifawmf? okeEmpifawmf
wkdYwGif nwGif;csif;tNyD; &ufvkyf
,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; Edk0ifbm
17 &uf (wefaqmifrek ;f vjynfah eY)
tkPw
f ufcsed w
f iG f a&Tewfujl rwfpmG
bk&m;Bu;D ESihf *Eu#k w
d u
kd t
f wGi;f &Sd
bk&m;kyfyGm;awmf oHk;qlwkdYtm;
uHprf;rJaygufolrsm;u qufuyf
vSL'gef;ylaZmfMurnfjzpfonf/
zsmyHkNrdKU rusnf;'gef;&yf t&yf
ol t&yfom;rsm;rS rsKd;dk;pOfquf
ujycJhNyD; EdkifiHawmftqihf tqkd?
tu? ta&;? twD ; Nyd K if y G J w G i f
a&TwHqdyfqkrsm; qGwfcl;&&Sdxm;

onfh zsmyHk&mrZmwfawmfBuD;
(tay:yk H )ukd Ekd0ifbm 18 &ufrS
26&uf(wefaqmifrek ;f vjynfh ausmf
1 &ufrS 9 &uf)xd udk;nwkdifwkdif
rd;k tvif;ujyrnfjzpfonf/ ,ckEpS f
txd a&Tewfujl rwfpmG bk&m;Bu;D \
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfwiG f &mrZmwfawmf
ujycJhonfrSm 135 ESpf &SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/ &mrZmwfawmf
ESpfpOfujy jcif ; jzif h z smyH k N rd K UwG i f
ab;tE&m,frsm; uif;&Si;f aponf
[k &mrZmwfawmf rsKd;dk;pOfquf
ujyaeonfh tzGJUoltzGJUom;rsm;
ESihfNrdKUol NrdKUom;rsm;upGJrSwfcH,l
xm;aMumif;od&onf/
Edk0ifbm 16 &ufrS 26
&uftxd 11 &ufMum pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yrnfh a&Tewful
jrwfpGmbk&m;BuD;\ Ak'ylZed,yGJ
awmfBu;D wGif aps;qkid zf iG v
fh pS af &mif;
csvkdolrsm;? csm;&[wfESihf tjcm;
aysmfyGJ&TifyGJ xnfhoGif;vkdolrsm;
taejzihf a&TewfuljrwfpGmbk&m;
BuD; bk&m;yGJawmfusif;ya&;tzGJYxH
tcsed rf BD uKd wifqufo,
G Ef idk af Mumif;
od&onf/
(atmif0if;-zsmyHk)

Quotations must be delivered to the address mentioned above or

before November 30, 2013.

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
*&eftrnfayguf 2xyf RC? axmifhuGuf? ay(42_60)?
Hk;awmf&yfuGuf? oefvsif
zk e f ; -09-420042242? 09-421151345

a&TwkdifvGif

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;odYk 2013-2014 b@ma&;ESp?f pwkw( 3)v
(2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rS rwfv)twGi;f pDru
H ed ;f pcef; *dak 'gifta&muf wnfaqmufa&;
ypnf;rsm;? pufypnf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; jrefrm
usyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf
- 4-11-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 18-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;30em&D
tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gqdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonf&h ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;Edik f
ygonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410431? zuf p f - 067-410431

wdkufcef;a&mif;rnf
(yGJpm;rvdk)
rif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ay
(25_50)? yrxyf? ygau;? a<ujym;?
oHyef;? qef;&Sdwf? tdyfcef;(2)cef;?
rsuEf mS Muuf *syq
f ifbw
k yf g? jyifqif
NyD; toifhaewdkufcef;us,f/
(595)odef; zkef;-09-420128875

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
tqifjh rifjh yifqifxm;aom H;k cef; NrKd U
v,faumif? ukefonfvrf;ay:&Sd Tower
Lift, Line Phone 4vHk;? 5 Aircons?
udk,fydkif ADSL internet, 1500 sqft,
Office Furniture rsm;yg/
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-73154790
(Hk;csdeftwGif;om)
aps;EIef; /
/ 3500L (ndEIdif;rnf)

Ekd0ifbm 5? 2013

owKwiG ;f 0efBu;D Xmeokhd oufwrf;r&So

d nfU ukrP
rD sm;ESiUf XmerSqufo,
G rf &onfU
ukrP
rD sm;u a&Tay;oGi;f &ef owday;aMunmcsuf
owKwiG ;f 0efBu;D Xme? trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;ESihf xkwv
f yk rf t
I ay:cGaJ 0cHpm;onfh pepfjzifh a&TowKtao;pm;xkwv
f yk rf v
I yk if ef;
tm; pmcsKyfcsKyfqkdvkyfukdifcJhMuonfh ukrPDrsm;teuf 2007-2008 b@ma&;ESpfrS 2011 -2012 b@ma&;ESpftwGif; EkdifiHawmfokdY
a&Tay;oGi;f &ef use&f NdS y;D trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm; TeMf um;rIO;D pD;XmewGif oufwrf;
r&So
d nfh ukrP
rD sm;ESihf XmeokYd vk;H 0qufo,
G jf cif;r&Sad om ukrP
rD sm;? XmerSqufo,
G Nf y;D aemuf taMumif;jyefMum;jcif;r&Sad om atmuf
azmfjyyg ukrP
rD sm;onf owif;pmwGif aMunmNy;D aemuf (7)&uftwGi;f XmeESihf qufo,
G &f efEiS hf qufo,
G rf rI &Syd gu tkycf sKyrf 'I gku
d w
f mESihf
'gku
d w
f m tzGUJ 0ifrsm;tm; wnfqOJ ya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonfpOf
ukrPDtrnf
tkyfcsKyfrI'gkdufwmtrnf
EkdifiHom;pdppfa&;uuftrSwf
1
ork'& mewforD;
OD;aersK;d
12^r&u(Ekid )f 020843
2
raem&wem
OD;jrifah Zmf
9^rve(Ekid )f 095835
3
xufa0NzK;d
OD;atmifv
5^uoe(Ekid )f 088171
4
jrefrma&T&wem[de;f
OD;rsK;d cif
6^x0e(Ekid )f 029977
5
a&Tyifv,fewforD;
a':jrjrqifh
6^yve(Ekid )f 001863
6
a&T0if;0g
OD;wifaX;
1^rne(Ekid )f 030830
7
0if;0ga&Tpif
OD;jrifah &Smif
1^rue(Ekid )f 076847
8
tHzh ,
G u
f rm
OD;ZmenfxeG ;f
12^&ue(Ekid )f 059144
9
a&TjynfpaH tmif
OD;pHvaS rmif
5^[rv(Ekid )f 015105
10
atmifock vif;
OD;atmifoef;jrifh
5^[rv(Ekid )f 015145
11
a&Tausmx
f eG ;f
OD;vlwif
1^ure(Ekid )f 020010
12
a&Toajyrk;d
OD;xGe;f Munf
5^[rv(Ekid )f 031376
13
xGe;f &efEidk f
OD;&efEidk f
5^[rv(Ekid )f 064814
14
0if;ESijhf ynfNh zK;d
OD;cifausmf
8^xve(Ekid )f 002566
15
a&ToaH wmifajrmufyidk ;f
OD;ukBd u;D
3^owe(Ekid )f 000001
16
a&Tbek ;f opf
OD;wifaZmfvif;
11^uze(Ekid )f 034614
17
pdeaf X;a&T
OD;pdeaf rmif
KME-257195
18
eDvmESi;f qD
a':0if;<u,f<u,f
5^r&e(Ekid )f 058105
19
a&Tppfonf
OD;ode;f Ekid f
9^pue(Ekid )f 933748
20
&moufpH
OD;cifaZmf(c)OD;cifaomf
13^wcv(Ekid )f 009690
21
od*a tmif
OD;wif0if;vIid f
12^oCu(Ekid )f 012443
22
aumif;pufrv
I ufrI
OD;ol&ode;f
10^oxe(Ekid )f 013188
23
Zlvidk rf ;dk
OD;atmifrsK;d 0if;
5^r&e(Ekid )f 057490
24
pl;prf;avhvm
OD;tkrd mzma&m
12^A[e(Ekid )f 083128
25
aZ,smvIid f
OD;wif0if;
1^rne(Ekid )f 062014
26
a&T&atmifjynfh
OD;qef;0if;
9^&ro(Ekid )f 129364
27
OD;0if;NrKd irf idk ;f eif;
OD;0if;NrKd if
9^&ro(Ekid )f 070617
28
at;Nird ;f rGef
OD;jrif0h if;
5^,ry(Ekid )f 023277
29
tjrrJ eS f
OD;cGe,
f k
12^ur&(Ekid )f 027726
30
pde0f gvif;
OD;pHvS
9^you(Ekid )f 030174
31
a&To[
D jrefrmrdom;pk
OD;pef;Ekid f
9^oyu(Ekid )f 037349
32
atmifa&Tig;
a':a&Smufawmuf
9^r&r(Ekid )f 078212
33
a&TuRJ
OD;aZmf0if;
2^vue(Ekid )f 041307
34
ckepfcak om&mpkEpS f
OD;cGepf nfoo
l iG f
12^A[e(Ekid )f 055056
35
atmifppfaoG;
OD;cGepf nfoo
l iG f
12^A[e(Ekid )f 055056
(EkdifiHawmfokdY a&Tay;oGif;&ef usef&Sdaom tjcm;ukrPDrsm;vnf; XmeESifh tjrefqkH;qufoG,fMuyg&ef)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;
ESpftwGif; atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif;aMumfjimtyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
(u) HDPE Pipe & G.1 Pipe
1 Lot
jrefrmusyfaiG
(c) Submersible Pump tygt0if
1 Lot
jrefrmusyfaiG
ajratmufa&vkyfief;okH;ypnf;rsm;
(*) Drag Bit, Rock Bit & DTH
1 Lot
jrefrmusyfaiG
Hammer&Button Bit

(C) RG Water Drilling Rig Spare Parts 1 Lot

jrefrmusyfaiG
(i) Flexible Pipe
40 Nos
jrefrmusyfaiG
(p) 4"PVC Pipe
200 Nos
jrefrmusyfaiG
(q) Red Oxide
4000 gals
jrefrmusyfaiG
ydwf&ufESihftcsdef - 20-11-2013 (15;00)em&D
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihfwif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&muf
qufoG,f0,f,lEkdifygonfa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ? kH;trSwf(50)? aejynfawmf
zkef;-067-431295? 067-431308

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH; (11)Budrfajrmufr[mbkHuxdefzdwfMum;jcif;
(11)Burd af jrmufjrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tk;H r[mbku
H xdet
f vSLawmfr*Fvmudk &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f&dS
bkef;awmfBuD;ausmif;(8)ausmif;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;(8)ausmif;wdkYtm; &nfpl;NyD;
17-11-2013 &uf eHeuf 9 em&DwGif wmarGNrdKUe,f? yifa&Tanmifvrf;&Sd ]]tvkdawmfjynfh}}ausmif;wkdufwGif usif;y
rnfjzpfygonf/
odyYk g ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D adk vmuom;rsm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f NrKd Ue,fA'D ,
D t
kd ajccHtzGUJ rsm;ESihf tjcm;vSL'gef;
vdkaom tvSL&Sifrsm;taejzifh vSLzG,fypnf;ESifh0wKaiGom;rsm;udk 15-11-2013 &uf aemufqkH;xm;NyD; jrefrmEdkifiH
ky&f iS t
f pnf;tk;H odYk vma&mufvLS 'gef;Ekid yf gonf/ 16-11-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ya'omyifrsm;vSnv
hf nfygrnf/
17-11-2013 &uf uxdefyJGawmfusif;yonfhaeY&ufwGif Zmwfum;kduful;rIrsm; aeYwpf0uf&yfem;xm;yg&efESifh uxdef
yJGawmfokdY rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/

(11)Budrfajrmufr[mbkHuxdefyJGtBudKw&m;yJG
15-11-2013 &uf nae 6;30 em&DwGif q&mawmft&SifaqudErS w&m;a[mMum;rnfjzpfyg kyf&SifESifh
AD'D,kdavmuom;rsm; rnfolrqkdw&m;em<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;
(oD;jcm;zdwfMum;pmrydkYyg)

0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;omcefhxm;&ef)
Win & Brothers Co.,Ltd wGif

uefhuGufEkdif
ygaMumif;

'*kt
H a&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 128)? ajruGut
f rSw(f 481)? trnfayguf OD;ausmOf ;D 12^
Ouw(Ekid )f 016643rS ajrcsygrpf rdwL rSex
f w
k af y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G f
&ef&ydS gu? aMumfjimygonfah eYrpS (15)&uftwGi;f OD;pD;XmeodYk vma&muf oufqikd &f m pm&Gupf m
wrf;taxmuftxm;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESio
hf wfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;
r&Syd gu ajrcsygrpfrw
d L rSex
f w
k af y;a&;ukq
d ufvufaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
ajrESifhtcGefXmecGJ
tyfygonf/
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme

wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf 0efxrf;rsm;tvkd&Sdygonf/

usm;(1)OD ;
-Any Graduate? Master Degree(okdY)SalesESifh oufqkdifaom Diploma&&Sdol? touf 35 rS 40 ESpf0ef;usif? FMCGESifh ywfouf
Sales Manager&mxl;jzifh vkyfief; tawGUtBuKH(3)ESpf&Sdol? ComputeruRrf;usif Sales Plan/Strategies/Reportrsm;tm; aumif;pGm
a&;qGEJ idk o
f /l
usm;(5)OD ;
2.Sales Supervisor
-Any Graduate? Sales & MarketingESifh oufqkdifaomDiploma(okdY)Certificate&&Sdol? touf 25 rS 30 ESpf0ef;usif? FMCGESifh
ywfouf Sales Supervisor&mxl;jzifh tawGUtBuKH(3)ESpf&Sdol? oufqkdif&me,fajr uRrf;usif DistributionESifh Market
d ad &mufpmG azmfaqmifEidk o
f ?l Sales Teamukd aumif;rGepf mG OD;aqmifEidk o
f ?l ,mOfarmif;vkid pf if&
dS ae&ma'ora&G;c&D;
Informationukx
oGm;vmEkid o
f /l
usm;(8)OD ;
3.Sales Representative
-Any Graduate touf 25 ESpf0ef;usif? ta&mif;ESifh oufqkdifaom vkyfief;tawGUtBuKH(2)ESpf&Sdol? pm&if;Z,m;Ekdifeif;
vlrq
I ufqaH &;aumif;rGeo
f ?l use;f rma&;aumif;rGe
f ae&ma'ora&G;c&D;oGm;vmEkid o
f /l
usm;(8)OD ;
4.Driver
-tajccHynmtxufwef;tqif?h touf 30 ESp0f ef;usi?f vkid pf ifteuf (ok)Yd tnK(d ok)Yd teD ukid af qmifxm;ol? ,mOfarmif;oufwrf;
tenf;qk;H (3)ESp&f o
dS l Hand Gear, Ball Gear uRr;f usi
f e,fa0;c&D;armif;ESiEf idk o
f /l
rSwcf su/f /&mxl;tm;vk;H twGuf ae&ma'ora&G;c&D;oGm;vmEkid &f rnfjzpfonf/ vkyif ef;tawGUtBuKaH y:wnf toufEiS hf ynm
t&nftcsi;f ukd avQmah yghpOf;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf avQmufvTmwGif rdrdavQmufxm;vkdonfh &mxl;ESifh cefYrSef;vpmwkdYukd azmfjy vkdifpif"mwfykH (3)ykH?
uk,
d af &; &mZ0iftusO;f ? rSwyf w
Hk ifrw
d L ? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? oufqidk &f m atmifvufrw
S rf w
d L rsm;ESihf
aMumfjimygonfah eYrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyyg vdypf mokYd vma&mufavQmufxm;Ekid o
f nf/
--- vkt
d yfaom &mxl;ESihf oufqidk o
f nfh t&nftcsi;f jynfrh aD om avQmufxm;olrsm;uko
d m vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/
trSwf(5)? taomuvrf;? bk&ifhaemifyGJkHwef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -01-9688952
1.Sales Manager

Ekd0ifbm 5? 2013

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^ pma&; oifwef;om;rsm;

tvkd&Sdonf
1/

avQmufxm;olonf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph &Hk rnf(u) jynfaxmifpjk refrmEdik if o

H m;jzpf&rnf/
(c) wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifojl zpf&rnf/
(*) 1-1-2014 &ufaeYwiG f touf 16 ESpjf ynfNh y;D 19 ESpx
f ufrBu;D &/

2/
avQmufvmT rsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyrf sm;wGif 26-9-2013 &ufaeYrpS wif tcrJ&h ,lNy;D 6-12-2013 &ufaeYrS 14-12-2013 &ufaeYtwGi;f
ppfXmecsKyrf sm;okYd atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ESit
Yf wl vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf owif;ykaYd vQmufxm;&rnf/
(u)
(c)
(*)
(C)

Ekid if o
H m;pdppfa&;vufrw
S /f
wuov
dk 0f ifpmar;yGJ atmifvufrw
S /f
tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D ^NrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;wpfcf ck rk S axmufcpH m(rl&if;)/
(1)vtwGi;f ku
d u
f ;l xm;aom ywfpyf t
Ydk &G,f "mwfy(Hk 3)yk/H

3/
owfrw
S cf surf sm;ESihf jynhpf o
Hk rl sm;tm; ppfXmecsKyrf sm;tpDtpOfjzifh wyfrawmf(Munf;) trSw(f 1)t&mcHEiS hf tMuyfBu;D oifausmif;okYd ykaYd qmif
ay;rnf/ if;wGif ppfbufqidk &f m aq;ppfjcif;rsm; jyKvyk
f aq;atmifjriforl sm;ukd oifwef;om;tjzpf twnfjyKa&G;cs,rf nf/
4/
oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? k;H vkyif ef;qkid &f mwkt
Yd jyif uGeyf sLwmESihf t*Fvyd pf mbmom&yfwu
Ydk dk 2 ESpMf um oifMum;avhusiahf y;Ny;D
atmifjrifolrsm;ukd uGefysLwm'Dyvkdrm Dip.C.S (Diploma in Computer Studies)csD;jrifhay;rnf/
5/
oifwef;umv(2)ESpt
f wGi;f ajcvsiw
f yfom;opf oifwef;umvwGif owfrw
S x
f m;aom wyfom;opf vpm 55000d ^-usyu
f v
dk nf;aumif;?
ajcvsifwyfom;opfoifwef; NyD;qkH;onfh&ufrSp oifwef;NyD;qkH;onftxd owfrSwfxm;aom wyfom;tajccHvpm 56000d^-usyfukdvnf;aumif;
&&Sdrnf/ oifwef;atmifjrifNyD;vQif wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(wwd,wef;)tjzpf cefYtyfay;rnf/ if;tjyif EkdifiHawmfrS cHpm;cGihjf yKxm;aom
tykad xmufyahH Mu; (30000d^-) cHpm;cGijhf yKonf/
dS atmifjrifygu atmufygtwkid ;f tqif^h twef;rsm;
6/
vkyo
f uf 2 ESpjf ynfo
h nft
h cg tqif^h twef; wk;d jri ahf &;twGuf 0ifa&mufajzqkcd iG &hf
f aJG zmfjyyg vpm? p&dwrf sm; &&Srd nfwk;d jri &hf &SEd idk Nf y;D ,SOw
tqifhtwef;

(u)
(c)
(*)
(C)
(i)

tajccH t&nftcsif; M.H.R.A

vpm
vpm
wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)(wwd,wef;) 74000
1000
5000
wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm) ('kw,
d wef;) 74000
1500
5000
wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)(yxrwef;)
74000
2000
5000
'kw,
d t&mcHAv
dk (f pma&;^uGeyf sLwm)
86000
2000
5000
t&mcHAv
dk (f pma&;^uGeyf sLwm)
92000
2000
5000

aygif;
80000
80500
81000
93000
99000

rSwfcsuf/ (1) ESpw

f ;dk vpmukd 2 ESpv
f Qif 1000d^-EIe;f jzifh 5000d^-txd cHpm;cGi&hf o
dS nf/
(2) Ekid if aH wmfrS cHpm;cGijhf yKxm;aom tykad xmufyahH Mu; (30000d^-)cHpm;cGijhf yKonf/
7/

wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&;

&;twGuf tqifajypGmajzqkdEkdifonf/

8/
bJUG &&So
d l wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)rsm;onf ppfrx
I rf;ouf 6 ESpjf ynfNh y;D vQiaf omfvnf;aumif;? bGUJ r&ao;olrsm;onf ppfrx
I rf;ouf
8 ESpjf ynfNh y;D vQiaf omfvnf;aumif; Akv
d af vmif;oifwef;okYd avQmufxm;Ekid o
f nf/
9/
xkdYtjyif bGJU&&Sdol wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)rsm;onf ppfoHppfrIxrf;pma&;tjzpf pdppfa&G;cs,fcH&ygu EkdifiHjcm;&Sd jrefrmppfoH
(Munf;? a&? av)kH;rsm;wGif rdom;pkESifhtwl oGm;a&muf trIxrf;aqmifEkdifcGifY&Sdonf/
rSwfcsuf/
tao;pdwo
f v
d ydk gu eD;pyf&m ppfXmecsKyrf sm;wGif pkpH rf;Ekid o
f nf/

Ekd0ifbm 5? 2013

armfvNrdKifaumvdyf(1973-77)
"mwkaA'rdom;pk oli,fcsif;rsm;okdh
(2)ESpfwpfBudrfusif;yEkdifcJhMuygaom tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJukd
pwkwtBudrftjzpf 2013 ckESpf Ekd0ifbmv(23)&uf (paeaeY)wGif &efukefNrdKU?
urm&GwfNrdKUe,f? wuokdvfavSavSmf&Gufwdkuftoif;? tif;vsm;vrf;? trSwf132(c)]]a&T&Srf;uef}}pm;aomufqkdif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyf
rnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm; rysufruGuf <ua&mufMuyg&ef
EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef
OD;uif;[kwf09421162838
OD;pef;Munf095117073
a':0g0gpkd;09 5006561
a':pef;pef;jrifh- 09 31061818
OD;pkd;nGefY09 5300297
OD;vSMunf09-5076649
OD;uifcRrf;09 33390040
OD;wifaxG;09 49803542

vufxyfNy;D pD;jcif;

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

rdwv
D mNrKd U? oJawmav;&yfuu
G ?f e,fajr(2)? trSw(f 70)ae
(OD;oma&T)-a':tke;f Munfw\
Ykd om;

&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? i^u&yfuGuf? lyvrf;oG,f(2)?

trSwf(236)ae? OD;jrifhMunf(pufrI^wGifcHk)-a':jrifhjrifhoef;wdkY\ om;

armifxdefvif;

armifaZmfaZmfvwf

B.E (Mechanical)

B.Sc(Maths) TRIPLUS Collection

avhusifhynmay;a&;Xme? trSwf(1)a&eHcsufpufHk(oefvsif)
ESifh
oefvsiNf rKd U? NrKd Urawmif&yfuu
G ?f xef;ESpyf ifvrf;? trSw(f 13)ae
OD;&JneG (Yf vufaxmufpufrkH LS ;-jird ;f ? a&eH"mwkaA'pufpkH )k a':aX;MuL0if;txjy-jird ;f ? txu(3)oefvsif wd\
Yk orD;

ESifh
&efukefNrKdU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? ,0wDvrf;?
trSwf(1167)ae? (OD;tkef;jrifh txjy t.x.u (1)oefvsif)
a':wifwifat;(a&eH"mwk-jidrf;? oefvsif)wdkY\ orD;

rcdkifapmEG,f

rwifeEmatmif

M.Sc(Engg.Chemistry) & G.T.I (E.C)

M.Sc(Maths)(vif;vufaq;rsdK;pHkqdkif)
wdkYudk 3-11-2013aeYwGif ESpfzufrdbrsm;a&SUarSmuf aphpyfr*Fvm jyKvkyf
NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifaZmfaZmfvwf- rwifeEmatmif

a&eHcsufXme? trSwf(1)a&eHcsufpufHk(oefvsif)
wdo
Yk nfEpS zf ufrb
d rsm;\ oabmwlncD sut
f & 29-10-2013&ufwiG f ykZeG af wmifNrKd Ue,f
w&m;olBu;D a':Edik Ef ikd af tmifa&SUarSmuf vufrw
S af &;xd;k vufxyfNy;D pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifxdefvif;-rcdkifapmEG,f

1973-1977 ckESpf "mwkaA'^ukefxkwf"mwkaA'

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
pwkwtBudrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJ
1973-1977 ckESpftxd "mwkaA'ESifhukefxkwf"mwkaA'bmom&yfrsm;wGif
ynmoifMum;cJah om ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,tBurd af jrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJukd 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 26 &uf eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd Central
Hotel usif;yrnfjzpfyg atmufygusif;ya&;aumfrwD0ifrsm;ESifh qufoG,fMuyg&ef
today;EI;d aqmftyfygonf/
qufo,
G &f ef1/OD;oef;xG#f (Section I)
zke;f -0973311007
2/OD;wif0if;(Section II)
zke;f -01551446
3/OD;ausmw
f if(h Section III)
zke;f -0973017186
4/OD;Mo0if;(IC)
zke;f -095390407
5/a':nKrd cD ifarmifO;D (Section I)
zke;f -0943075248
6/a':pef;pef;EGUJ (bkwq
f )Hk (Section II)
zke;f -095109146
7/a':&if&ifE,
G (f &Dcsed ;f )(Section III)
zke;f -095503452
8/a':&D&jD rif(h aypd)(IC)
zke;f -09421718544

txu(1)a&Munf
jrwfq&mylaZmfygrnf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? a&MunfNrdKU-txu(1)
ausmif;awmfBuD;wGif (1953-2013)twGif; ynmtarGay;a0cJhMuyg
aom touf(60)ESpfjynfh tNidrf;pm;,lNyD;onfh aus;Zl;&Sifq&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; (27)Mudrfajrmuf ylaZmfuefawmhyGJudk 1375ckESpf
wefaqmifrkef;vjynfhausmf(10)&uf? (27-11-2013) ]]trsdK;om;aeY}}
eHeuf(11)em&DwGif awZmoD&dcef;r crf;em;odkufNrdKufpGm usif;yyg
rnf/
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;onf ylaZmfuefawmhjcif;cH,l&eftwGuf
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? <ua&mufawmfrlMuyg&ef dkao
av;jrwfpGm zdwfMum;jcif;jyKtyfygonf/
ta0;?teD;wynfah [mif;rsm; wufa&mufEikd Mf u&ef EI;d aqmfwu
kd w
f eG ;f
ygaMumif;ESifh tvSLaiGrsm;udk &efukef@udkapmxGef;a0 09-5175243?
udkoef;OD; 09-5055666? udkaX;Edkif0if; 09-5062666? udkoufEdkif
09-420330463? roZifaqG 09-5192109? udkrsdK;vGiftkef; 095084771? aejynfawmf@OD;cifaZmf 09-49239591? a&Munf@
udkpdk;Edkif 09-8583013? udkausmfpGm 09-49749033? udkrsdK;nGefY
09-8583008? udkEdkifOD; 09-422507417wdkYxH qufoG,fvSL'gef;
EdkifMuygonf/

qm;Apftu,f'rDvQypf pfoifwef;
ELECTRICIAN FOR
SHIP YARD, SHIPPING VESSEL, OFF SHORE
CONSTRUCTION AND OTHERS

*sief a&wm? armfwm? x&efpazmfrmjyKjyifxed ;f odr;f tajccHoifwef;

AEO,Eo, 3E,2E,CE ESifh oabFmwufrnfholrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftul

jzpfapygonf/ (aeY^n)
trSwf(173)? 3-vTm? 38 vrf;? &efukef?
zk e f ; -09-5141723? 09-73088713

trsm;odap&efuefu
Y u
G af Mumif;aMunmcsuf
23-10-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmtcsyfykd(Z)&Sd trsm;odap&ef
aMunmcsuftrSwfpOf(13)yg OD;ausmfaZm 12^A[e(Ekdif)018779? trSwf59? a&wm&Snfvrf;a[mif;? a&TeHYom&yfuGuf? A[ef;? trnfayguf 3 xyf
wku
d af qmufvyk &f ef aMunmcsuw
f iG f yg&Sad om vdypf myg ae&monf A[ef;
NrdKUe,fa&TeHom a&mif;0,fa&;or0g,rtoif;vDrdwufykdifae&mjzpfojzifh
yk*vduwpfOD;wpfa,mufwnf; trnfayguf 3 xyfwkduf aqmufvkyf
jcif;tm; a&TeHYom&yfuGuf a&mif;0,fa&;orvDrdwuftoif;ol? toif;om;
rsm;rS vkH;0uefYuGufaMumif; wifjytyfygonf/
a&TeHYom&yfuGuf
a&mif;0,fa&;orvDrdwuftoif;ol? toif;om;rsm;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKUd e,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 20)? ajruGut
f rSwf
(239^c)? tus,ft0ef;(20ay_ 60ay)tus,f&Sd? a':cifvStrnfjzifh wnf&Sdaom
(ygrpf)ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? (20)&yfuGuf?
uefawmfr*Fvmvrf;? tdrt
f rSw(f 239^c)[kac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0iftusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwu
Ydk dk w&m;0ifvaTJ jymif;a&mif;csciG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol a':cifvS (PTWfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg tusK;d
030743) xHrS uREy
oufqkdifcGifh&Sdolrnfolrqkd aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; ckdifvkHaom
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHodkYvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf
&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD ; vS a 0 B.A(Law), LL.B? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7056)
wdkuf(220)? tcef;(15)? &ef&Sif;vrf;(1)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-421047372

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-2^EG,fat;? ajruGuftrSwf-*^85? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(256)? pum;0g(3)vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gykH? (OD;cspfodef;) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cspfodef;(zcif)ESifh a':uv,far(rdcif)wdkYuG,fvGefojzifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom a':oef;aqG12^'ye(Ekdif)030600? OD;oef;pdk; 12^'ye(Ekdif) 030
204? a':0if;jrifh12^'ye(Ekdif)030549? OD;aZmfrif;[ef12^oCu(Ekdif)131418? a':eDeD
jrifh12^'ye(Ekid )f 030590? a':at;jrifch ikd f 12^'ye(Ekid )f 030550wdrYk S usr;f used v
f mT aopm&if;
rsm;ESifh *&efaysmufqkH;aMumif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh&Jpcef;axmufcHpmrsm;wifjy ydkifqkdif
aMumif;ESifh ta&mif;ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 5? 2013

a&mif;rnf
tdr-f ajr ay(80_80)(*&efajr) vkyif ef;
vky&f efae&maumif;? trSw(f 6)? odraf csmif;
vrf;? em&DpifteD;-oefvsiNf rKd U/
zkef;-09-5099455? 09-420002267

Ekd0ifbm 5? 2013

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif a X;jzL
touf ( 88)ES p f
&efuek Nf rKUd ? trSw(f 601-A)? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rKd U
e,fae jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwNrKd Ue,f? jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD; - jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u
a':eDeD0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':cifaX;jzLonf 30-10-2013 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/
Ou | ES i f h ' gk d u f w mtzG J U 0if r sm;
xuf t mumausmf or0g,rtoif ; pk v D r d w uf ( rd o m;pk )

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif a X;jzL
touf ( 88)ES p f
&efuek Nf rKUd ? trSw(f 601-A)? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rKd U
e,fae jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwNrKd Ue,f? jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD; - jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u
a':eDeD0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':cifaX;jzLonf 30-10-2013 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/
Ou | ES i f h ' gk d u f w mtzG J U 0if r sm;
auwk r wD u k r P D v D r d w uf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':t,fvfeefpkdif touf(68)ESpf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )? uGwcf ikd Nf rKd Ue,f? a':tuf(pf)ke;f pdik \
f aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D
a':t,fvef efpidk o
f nf 29-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 00;20em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmf
oGm;ygaMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
Dr rsKd ; cspf - a':xuf x uf a usmf r d o m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;yDwmvl; touf(91)ESpf
&efuek Nf rKd U? tcef;trSw(f 401? 402)? 0g;wef;uGe'f ?kd jct
H rSw(f 7)? uvD&yd o
f mvrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,fae a':usiaf t;(c) wefa&mh0mS \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;0rf;Munfa':apmvkwUkd \zcifjzpfol OD;yDwmvl;onf 31-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)eHeufwiG f
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;apmvif;(G.M-NrdKUawmfa*gufuGif;)-a':csKdrm0if;Munf
OD;at;0if; (vufaxmufXmerSL;? tcGefXme)-a':at;at;xGef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':yef;omEk
touf ( 86)ES p f
rk;d rdwNf rKd Ue,f w&m;olBu;D OD;armifoef;pde\
f rdcif a':yef;omEkonf 29-10-2013
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
w&m;a&;0efxrf;? vkyfief;0if
oifwef;tywfpOf(3)rSoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':at;Munf(c)a':vifIwif
touf(77)ESpf

OD;cifaZmf-a':pef;pef;at;wkdY\ rdcifBuD;a':at;Munf
(c)a':vifw
I if (77)ESpo
f nf 30-10-2013 (Mumoyaw;
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;atmifrkd;-a':at;jratmif
Steel Dragon (pwdef;vufpwD;qkdif)rdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;'g,dumrBuD;

a':cifGefh (yJcl;)
touf ( 90)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

yd#uwfokH;ykHtvSL&Sif

a':cif a X;jzL

a':aiGoed ;f (oxkNH rKd Y )

touf(88)ESpf

[oFmwtoif;\ *kPx
f ;l aqmifem,uBu;D ? [oFmw
NrdKUe,f? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;-a':eDeD
0if;wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifaX;jzLonf 31-102013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuJG&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
[oFmwtoif;

wpfvjynfhwJh 'DaeY 5-11-2013&ufrSm jyKorQukodkvft00udk

om"kac:NyD; edAmefeef;odkY wufvSrf;Ekdifygap/
cspfcifyGef;
- OD;apmcspfodef;(e,fykdifBuD;-Nidrf;)
cspfom;? orD;rsm;
cspfajr;rsm;
- r&wemode;f oef;? eef;wk;d &wem-OD;xufausmpf ;kd ?
eef;NzdK;&wem? Dr xufaZ,sm- Dr yGifhol0if;?
rtifMuif;cdkif? rv0ef;cdkif?
cspfjrpfrsm;
- rat;oufrGefpdef? armifjynfhpkHvif;xuf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifGefh (yJcl;)
touf ( 90)
trSw-f 120? 25vrf;? yef;vIid &f yfuu
G ?f yJc;l NrKd Uae(OD;tvif;)\ZeD;? OD;wif
vS-a':apmcif? a':MunfMunfaEG;? a':prf;prf;aX;wkdY\rdcif? OD;ausmfaX;a':aomif;GefY? OD;0if;aZmfOD;-a':cifjroGif? OD;ausmfrkd;vwf-a':0g0gat;?
(OD;ckid v
f iG -f a':at;at;armf)wk\
Yd rdcifonf 31-10-2013 &uf (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
armfvNrdKifaumvdyfausmif;ol^om;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;oef;at;
touf ( 63)ES p f
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? "rmkx
H ed ;f odr;f apmifah &Smufa&; tusK;d awmfaqmiftzGUJ 0if
OD;oef;at;(usKu
d v
f wfNrKd Ue,ftoif;? &efuek )f ESiZhf eD; a':arpDv?S orD;acR;r a':au
oDcdkifwdkYonf 29-9-2013 &ufwGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
"rmkHxdef;odrf;apmifha&Smufa&; tusKd;awmfaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;yDwmvl; touf(91)ESpf
&efuek Nf rKd U? tcef;trSw(f 401? 402)? 0g;wef;uGe'f ?dk jct
H rSw(f 7)? uvD&yd o
f mvrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,fae a':usiaf t;(c)wefa&mh0mS \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0rf;Munfa':apmvkw\
Ydk zcifjzpfol OD;yDwmvl;onf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeufwiG f
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ukdxGef;oefYausmf-rtdtd0if;(&JatmifvH*dwf? oHwGJNrdKU)
ukdcifarmifa&T-rcifoef;EG,f(&JatmifvH*dwf? awmifukwfNrdKU)

bk&m;? &[ef;? odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmvS (72)ESpf
tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
(ydef;Zvkyf)
tif;waumf-zm;atmuf Ak'omoeEk*[tzGJU pnf;kH;a&;rSL; OD;apm
ode;f \ZeD; a':apmvSonf 27-10-2013 &uf nae 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
tif;waumf-zm;atmuf Ak'omoeEk*[tzGJU

&efuek Nf rKd U? tcef;trSw(f 401? 402)? 0g;wef;uGe'f ?dk jct

H rSw(f 7)? uvD&yd o
f mvrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,fae a':usiaf t;(c)wefa&mh0mS \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0rf;Munf (Ou|pcef;tusKd;aqmiftzGJU)-a':apmvkwkdY\ zcifjzpfol OD;yDwmvl;onf 31-10-2013
(Mumoyaw;aeY) eHeufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
pcef;tusKd;aqmiftzGJU
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
atmif r *F v mta0;ajy;,mOf & yf e m;pcef ;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf0if;aX;

OD;vSaX;(81-E.P jynf G.T.I)-a':&if&ifMuLwd\

Yk zcif OD;yD
wmvl; touf(91)ESpo
f nf 31-10-2013&uf? eHeuf 3;20 em&D
wGif uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
jynf? G.T.I ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;

trSw-f 120? 25vrf;? yef;vIid &f yfuu

G ?f yJc;l NrKd Uae(OD;tvif;)\ZeD;? OD;wif
vS-a':apmcif? a':MunfMunfaEG;? a':prf;prf;aX;wkdY\rdcif? OD;ausmfaX;a':aomif;GefY? OD;0if;aZmfOD;-a':cifjroGif? OD;ausmfrkd;vwf-a':0g0gat;?
(OD;ckdifvGif-a':at;at;armf)wkdY\rdcif 31-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrifhvGif?oufaX;?pef;Munf?uif;[kwf
jrifhapm? odef;aX;? oufwif oli,fcsif;wpfpk

(OD;pD;t&m&Sd? pufrI)
touf(34)ESpf
rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0efxrf;
aqmifaeaom OD;ausmf0if;aX; (OD;pD;t&m&Sd? pufrI)onf 30-10-2013 &uf
nae 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;eDxGef;(v^x TefrSL;)ESifh ZeD; a':rGefrGefjrifh
wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a':apmvS touf(72)ESpf

OD;[efGefY (atmifqef;-7)

'kwd,AkdvfrSL;BuD; a':Ormapm (OD;aESmufESifhtmkHaMum txl;ukq&m0efBuD;)?

(trSw-f 1? wyfrawmfaq;kBH u;D ? ckwif 1000? r*Fvm'k)H \ rdcifBu;D bk&m;? &[ef;? odr?f
ausmif;? 'g,dumrBu;D a':apmvS(72)ESpf BA tv,fwef;jyq&mr(Nird ;f ) (yde;f Zvky)f onf
27-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
OD;aESmufESifhtmkHaMuma&m*gynmqkdif&mtzGJU
aMuuJG&ygonf/
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;

touf ( 87)ES p f
My Dar:

touf ( 71)ES p f
atmifqef;(7)? w&m;a&;t&m&Sd oifwef;qif; oli,fcsif; OD;[efGefYonf 3010-2013 &ufwiG f rEav;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
atmifqef;(7)? w&m;a&;t&m&Sd
oifwef;qif;? oli,fcsi;f rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;yDwmvl; touf(91)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;armifarmifO;D (uGr;f Ncu
H ek ;f )
touf ( 73)ES p f
a':ouf&D (JACOB)? tBuaH y;? (jrefrmtrsK;d orD;pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;)?
Ou|(r*FvmartrsKd;orD;rsm;bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;pGrf;aqmifrIor0g,rtoif;)?
em,u(a&Tw*d aHk pwDawmf t*Fgorm"d oef&Y iS ;f a&;toif;)? em,u("EkjzLNrKd Ue,ftoif;)?
f )cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;armifarmifO;D onf
tBuaH y;(Iaxmifh MEDIA GROUP-k;H csKy\
28-10-2013&uf eHeuf 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifrh o
d m;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
k H ; csKyf )
tkyfcsKyfrItzGJU (Iaxmifh MEDIA GROUP-k

Edk0ifbm 5? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifaX;jzL
touf ( 88)ES p f
jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d Ou| OD;aX;OD;ESihf ZeD;
jrefrmEdik if H trsK;d orD; a&;&mtzGUJ csKyf em,u a':eDe0D if;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
rdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':cifaX;jzL touf(88)ESpf
onf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL- ZeD;
ygarmu a'gufwma':cifaqGjrifh
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;cifOD;(Nidrf;)
touf ( 88)ES p f
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? atmif"r&dyfomvrf;? trSwf-266 (A-6)?
arwmvrf;oG,af e a':eDvmOD;\zcif Akv
d rf LS ;cifO;D (Nird ;f )touf(88)ESpo
f nf
3-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1979 ckESpf? txu(1) '*kH
'orwef;(c)rS cspfoli,fcsif;rsm;

a':pef;Munf (77)ESpf
(ppfudkif;)
ppfuikd ;f NrKd U? yef;awm&yfae OD;ausm
f eG (Yf qufo,
G af &;? Nird ;f )\ ZeD;?
OD;wifviId -f a':Ge
Yf eG pYf ef;(orOD;pD;)? OD;ausmjf rif-h a':jrifjh rifah t;? OD;cif
armife(D rD;&xm;)-a':abbD? OD;cifarmifnK(d qufo,
G af &;? wmcsv
D w
d )f a':cifat;csKd(qufoG,fa&;? wmcsDvdwf)? OD;armifarmif-a':jzLjzL0if;
(awmif;kd pmwdu
k )f ? OD;armifarmifatmif(pnfyif)-a':eef;jynfe,f0if;azwd\
Yk
arG;ordcif a':pef;Munfonf 4-11-2013 &uf eHeuf 9;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-11-2013 &uf nae 3 em&DwiG f ppfuikd ;f NrKd U NrKd Ur
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifrif;atmif (43)ESpf
ref a e*sm? tifyg,mtifwmwdef;refY
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? okrdwm(10)vrf;
ae OD;oef;at;-(a':nGeo
Yf ef;)wk\
Yd om;? ukw
d ifxeG ;f atmif? udw
k ifvif;
atmif? r&nfreG pf ;dk ? ukad Zmfxufatmifw\
Ydk tpfu?dk roef;oef;aqG\cifyeG ;f ?
rtdNzdK;a0\zcifonf 3-11-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;10em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 5-11-2013(t*FgaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vJG
2em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;cspfwD;
touf (81)ESpf

aqmif;'g;,ue;f ausmif;om;a[mif;
tvkyfkHpkrSL;?
txnf(8) cGJ(3)-Nidrf;
rkH&GmNrdKU? rkHa&G;ae (OD;xGef;qifha':odef;GefY)wdkY\om;? &efukefNrdKU?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? oGyf0dkif;BuD;
&yfuu
G ?f arwmvrf;? trSw(f 227^
u)ae a':jroef;\cifyeG ;f ? a':ouf
oufEG,f (IMG Co., Ltd. BRUNEI)? a':0if;eDvm? (OD;atmif
vGifOD;)-a':oif;oif;Edkif (r^9?
oCFef;uRef;)? OD;rsKd;cdkifcspf (3/E
Gewin Co., Ltd.)-a':cifcifxGef;
wdkY\ zcif? ajr;av;a,mufwdkY\
tbd;k onf 4-11-2013(wevFmaeY)
eHeuf 00;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 6-11-2013(Ak'[
;l aeY) nae
3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfa&T (56)ESpf

&efukefNrdKUae OD;armifpdef-a':
auG&ifw\
Ydk om;axG;? (OD;jrxGe;f )-a':
oef;Munfw\
Ydk om;oruf? (OD;rsK;d jrif)h a':vSv0S if;? OD;armifarmifoef;-a':
vSvS&D? Dr.xGef;OD;-a':vSvSMunf
wkdY\armif? OD;ausmf0if;? OD;ausmfOD;
wkdY\nD? ajreDukef;? ya'omvrf;?
trSwf(4)? okH;vTmae a':aqGaqG
xGe;f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rjzLoEm
ausmf (IX-I? txu-1? '*kH)? armif
wif0rf; (VI-E? tvu-1? '*k)H wk\
Yd
aus;Zl;&SifzcifBuD;? wl^wlr ckepf
a,mufw\
Ydk OD;av;? ajr;ESpaf ,muf
wkdY\tbkd; OD;ausmfa&Tonf 4-112013&uf eH e uf 7;03em&D w G i f
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-11-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;,leefwkwf
okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
&moufyeftoif;0if

a'guw
f matmifarmf (61)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
jynfaxmifp&k yd rf eG ?f yef;r,fZvDvrf;?
jcHtrSwf(14)ae (OD;bD&m-a':usif
yef)wk\
dY om;? &moufyeftoif;0if
rsm;jzpfMuaom OD;wifatmif-a':GeYf
GefYusif? OD;wifarmifOD;-a':oDwm
aqG? OD;pk;d ode;f -a':at;at;? OD;wif
vGrf;-a':pef;aeEG,f? Dr. wif
armifvS-Dr.vSvSusifwkdY\ nD^
armif? Dr.0if;Ekdif- Dr.cifaX;usif?
(OD;cifaZmf)-a':oD;oD;OD;? Dr.0if;
ausm?f Dr.wifarmifo-l a':wifwif
rGef? Dr.acsmacsmaxG ; (rurv
PD)wkdY\tpfukd a'gufwmatmif
armfonf 1-11-2013(aomMumaeY)
eHeuf 6em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;yg uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;
aeYwiG yf if a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; toif;ol?
toif;om;rsm;tm; today;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

OD;wif0if; touf(50)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

*syefacwfppfwuokdvfyxrywf(a,meif;)? (pHjyausmif;om;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf)
'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)v0u

touf (98)ESpf
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmifwif(c)

touf ( 88)ES p f

Albert Aubrey

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

('k-nTefrSL;? Nidrf;? taumufcGef)

OD;atmfba&;(c)OD;qHeD-a':jr
&ifwd\
Yk om;axG;? (Dorise Koban)
\ cifyGef;? udkausmfatmif(c)Edkif
*s,(f vf)-aemfbaJ p;? r&S,&f ,f(&f)(c)
rd&,
S f USA- Mr. Abelselh ? rpHy,f
(c)tD ; bG i f ; (ef ) YVONNE-Mr.
Siclney(B.K) ? rpEm(c)rdpH-ausmf
0if;(USA)wd\
Yk zcif? ajr;ig;a,muf?
jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbd;k OD;cifarmif
wifonf 4-11-2013(wevFmaeY)
eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-11-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd Uae ausmif;tkyq

f &mBu;D (OD;bk;d <u,f-a':at;<u,f)wk\
Yd
om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? atmif"r&yd o
f mvrf;? trSw-f 266? at6? arwmvrf;oG,fae a':wifwifjrihf-ygarmu(Nidrf;)? ta&SUwkdif;ynm
Xme?jrefrmEkdifiH0dZmESihfodyHynm&SiftzJGU? trIaqmiftzJGU0if \ cifyGef;?
a':cifa&TO;D (wJzG ufygarmu? t*Fvyd pf mXme? &efuek t
f a&SUykid ;f wuov
dk )f OD;rsK;d atmif? OD;ausmv
f OS ;D ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? Nird ;f ? pufr0I efBu;D Xme)a':nGen
Yf eG MYf unf? a':eDvmOD; ('kv0urSL;?tif;pdeNf rKd Ue,f)? a':oef;oef;EkOD;cifvwf? a'gufwmpEmOD; (v^xq&m0ef? armfvNrKd iu
f Re;f aq;H)k -Capt;
Ekdifukdvif;wdkY\zcif? armifausmfZifNidrf;('kwd,ESpf B. Tech EC WYTU)?
armifausmZf ifO;D (3rd MB. UM1)? armif&efEidk Of ;D (1st year,MMMC)? rqka0
OD; (1st year English YUFL)? rzl;yGi&fh wDcidk f (Grade-XCTTC)? roif;oD&d
Yd bk;d bk;d Bu;D onf 3-11-2013(we*FaEGaeY)
jrwfol (Grade VI A,TTC)wk\
eHeuf 2;25 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 511-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;cifOD;(Nidrf;) Munf;-5767

*syefacwfppfwuokdvfyxrywf(a,meif;)? (pHjyausmif;om;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf)
'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)v0u

touf ( 88)ES p f

&efuek Nf rKd Uae ausmif;tkyq

f &mBu;D (OD;bk;d <u,f-a':at;<u,f)wk\
Yd
om;Bu;D ? a':at;Ek-(OD;[ef&edS )f ?(a':vSMunf)?a':vSjrih?f (a':cifnKd )? a':cif
rmMunf? a':cifrm&D? a'gufwmcifpef;<u,fw\
Ydk tpfuBdk u;D onf 3-112013 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;25em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 5-11-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf x
S ed yf if
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

AkdvfrSL;cifOD;(Nidrf;) Munf;-5767

*syefacwfppfwuokdvfyxrywf(a,meif;)? (pHjyausmif;om;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf)
'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)v0u

touf ( 88)ES p f

&efuek Nf rKd Uae a':&ifar?(a':oef;<u,f?a':pk;d &D)wd\

Yk armif? (a'gufwm
uku
d adk v;)? Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmif&(D Nird ;f )-a':EkE&k w
D \
Ydk tpfu?dk OD;cifarmifaqG
(nTerf LS ;?Nird ;f -PPSC)-a':aX;aX;a&T? a':cif0if;rm? a'gufwmoDwmxGe;f
(ygarmuXmerSL;?t*Fvyd pf mXme? YUFL)? OD;0if;armfxeG ;f ? ('kneT cf sKy?f odyEH iS fh
enf;ynmXme)? OD;jriho
f ed ;f xGe;f ('ktif*sief ,
D mcsKy?f jrefrmhqufo,
G af &;)?
a':wifwifaqG(DGM, UE Co.Ltd)?a':0ifex
D eG ;f (wJzG ufygarmu? pDrcH efcY rGJ I
ynmXme? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf)wdkY\ OD;av;? rjzLrGefoefY(acwpifumyl)? r0if;vJhjzL? (Golden Hill Tower) wkdY\bkd;bdk;onf 3-112013 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;25 em&DwiG f tm&Sawmf0if aq;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 5-11-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS
xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (266-at-6 arwm
vrf;oG,?f atmif"r&yd o
f mvrf;? aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

bk&m;?&[ef?odr?f ausmif;'g,dumrBu;D

touf (82)ESpf

(GefYpufrIvufrI yife,Hvkyfief;)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)
&yfuu
G ?f pGe;f vGe;f *lausmif;vrf;? vrf;
oG,f(2)? trSwf(24-25)ae (OD;yga':at;Munf)wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;cRe-f
a':Munf)wk\
Yd orD;acR;r? OD;aomif;
\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;xGe;f -a':vSvS
aX;? (OD;0if;xdef)-a':at;Munfjrifh
wkdY\ tpfr? OD;aomif;wef-a':0if;
oEm? OD;aomif;Ekdif- TAKAKO
(acw - *syef ) ? OD ; aomif ; xk d u f ?
OD;aomif;xGe;f -a':cs,&f pD ;dk ? OD;pk;d rk;d
aomif;? a':arolwifw
h \
Ydk arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? armif0if;bkef;ausmf?
armifxufjrufEkdifwkdY\tbGm;onf
4-11-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;23
em&DwiG f A[k&d pf nfaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-11-2013(Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

apmausmfcif

aiGpm&if;? wdarG;uk
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
u&iftrsK;d om;&yfuu
G ?f OD;ausm'f eG ;f ZH
vrf;? trSw(f 10)ae (OD;vk;H -a':rif;
,Of)wkdY\om;? a':EGJUpdef\cifyGef;?
aemfUdk (pf)ar&D-apmjynfv;Hk ? apma*smf
eDomxkd-aemf,Of,OfrGefwdkY\zcif?
apmjynf x l ; ? aemf p ,f v uf & S , f ?
aemfavmf&mjzL? aemfvm;bG,fazm?
apmApfwmwkdY\tbkd; apmausmfcif
onf 4-11-2013&uf rGe;f vGJ 1;20
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 5-11-2013&uf eHeuf 8em&D
wGif txufygaetdrf qkawmif;
0wfjyKNy;D xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

B.Sc. (Physics)

(BuD;Muyfa&;rSL;? xkyf^ydk; Xmepdwf)

(A[dkaq;odkavSmifa&;Xme)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f? (18-u)&yfuu
G ?f cGmnKv
d rf;?
trSwf(92)ae (OD;armifarmifav;a':cifjrif)h wd\
Yk om;Bu;D ? '*kNH rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fae OD;jrifo
h ed ;f -(a':
pef;BudKif)wdkY\ om;oruf? a':pef;
pef;0if;\ cifyGef;? r&wemOD;? (odrfh
olZmwif)? atmifudkudk[def;? armif
aumif;xufausmf? rpkpED0if;wdkY\
zcif? OD;jrifv
h iG -f a':pef;pef;OD;? OD;aZmf
jrifh (atmif&wemc&D;oGm;ydkYaqmif
a&;)-a':pef;pef;vdIifwdkY\ armif^
tpfukd? wl^wlr 11 a,mufwdkY\
OD;av; OD;wif0if;onf 3-11-2013
&uf eHeuf 11;35 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-11-2013 &uf nae
3 em&DwGif '*kHNrKdUopf(awmifydkif;)
aetdrrf S Munfpo
k o
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;usif0Suf

AkdvfrSL;cifOD;(Nidrf;) Munf;-5767

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;
P.M [m*sr
D [rfZmbDb(D c)

a':cifpdef (78)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyif&yf
ae (&Sdwfcfrdk[mr'f-a':&[DrmbD)
wd\
Yk orD;? M.K.K.P [m*sOD ;D qGmav
bdkif(c)OD;armifarmif\ ZeD;? [m*sD
OD;ausm0f if;(wd&k b
DS mausm0f if;)? [m*sD
OD;tDpw
G (f wd&k b
DS mtDpw
G )f ? OD;armif0if;
wdkY\ arG;ordcif? ajr; 31 a,muf?
jrpf 31a,mufw\
Ykd tbGm;? &efuek Nf rKd U?
trSwf(169)? (36)vrf;(tv,f)?
ajrnDxyfae P.M [m*srD [rfZmbDbD
onf 4-11-2013 &uf rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmf
cH,loGm;ygojzifh 5-11-2013 &uf
eHeuf 10 em&DwGif oefvsif ig;yg;
ocif ubm&fpwef *semZmerm;Zf
zwfNyD; 'gzGmemrnfjzpfygaMumif;
odaptyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':oef;Gefh (73)ESpf

a':pef;pef;ol (47)ESpf
(Akdvfwaxmif)
&efukefNrdKU? (2)&yfuGuf? trSwf
(2)? (69)vrf;ae OD;pdeo
f ef;-(a':wif
wif0if;)wdkY\orD;? a':pef;pef;OD;
(Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S rf b
I Pf)wd\
Yk nDr?
rrSL;o*FgcifwYkd arG;ordcif? OD;armif
oif\ ZeD;onf 3-11-2013
(we*FaEGaeY)eHeuf 6;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-11-2013
(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 9-112013 (paeaeY) txufyg aetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,l
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 80)

OD;pdk;oef; (67)ESpf
B.E (Mechinical) 72 Batch

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu

G ?f ta&SU0g,mvuf(2)vrf;?
jcHtrSwf(28)ae(OD;pD;&m-a':rl)wkdY\ om;BuD;? (a':usifapm)\ cifyGef;?
(OD;[kw&f iS ;f -a':wk;d )? OD;ukvm;-a':usiEf (k c)a':tif;,m;wk\
Yd tpfu?dk
OD;atmif0if;(c)OD;&JvD-a':at;at;Munf(c)a':usifwD? OD;jrifhpdef(c)
OD;boef;-a':&D&o
D ef;wk\
Yd zcif? ajr; 12a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D
onf 4-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 9;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
6-11-2013(Ak'[
;l aeY)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;cspfaxG; (84)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (24)&yfuu
G ?f uefom,mvrf;?
trSw(f 485)ae(OD;bqpf-a':a&Tq,f)wk\
Yd om;? (OD;&Sed -f a':cspcf sp)f wk\
Yd
om;oruf? (OD;cspaf qG)? (OD;cspaf z)wk\
Yd nD? a':Munf\cifyeG ;f ? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
0if;jrif(h Nird ;f )taxGaxGrefae*sm? atmifjrifrh &dk rf if; tmrcHurk P
v
D rD w
d uf
(MEC)? OD;oufrif;-a':jzLjzL0if;? a':aX;aX;0if;(uxdu? ta&SUwkid ;f ynm
Xme? ykord w
f uov
dk )f ? a':vSv0S if;(vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? trsK;d om;
vTwaf wmf;Hk ? aejynfawmf)? a':MunfMunf0if;wk\
Yd zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ydk
tbk;d onf 4-11-2013(wevFmaeY) nae 6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 6-11-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ydaYdk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
10-11-2013(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(Nrdwf^ok0P)
NrdwfNrdKU? tv,fuRef;&yfae
(OD;boGif-a':at;oGif)wdkY\ om;?
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (29)
&yfuu
G ?f rD;'k;H (4)vrf;? wdu
k f (95^5)
ae a':aiGusi\
f cifyeG ;f ? racsmpkpck ikd ?f
rjrwfZmZmcdkifwdkY\ aus;Zl;&SifarG;
ozcif? OD;0if;jrif-h a':jroef;? OD;&Sr;f
BuD;-a':oef;aqGwdkU\tpfudk? wl^
wlr ajcmufa,mufw\
Ykd OD;av;onf
4-11-2013(wevFmaeY) eHeuf 3;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-112013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a&wyfavhusifha&;XmecsKyfrSL;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? NcHtrSwf(59)? okr*Fvm(2)vrf;? okr*Fvmtdrf&m?
oCFe;f uRe;f ae (OD;cspaf rmif-a':tke;f )wd\
Yk om;? (OD;pyfped jf r)-a':cifcifw\
Ykd
om;oruf? (a':cifaroef;)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmrf if;? (OD;ausmf
xif-a':jrifhjrifhodef;)wdkY\ tpfudk? Captain nDnD-a':wif0if;0if;oef;?
OD;armifarmifEikd -f a':wifreG rf eG o
f ef;? OD;atmifaZ,s-a':wifoif;oif;oef;
(a&T&wDpdefqdkif)? OD;atmifMunfjrifh-a':wifoufoufoef;? 'krSL;BuD;
wifarmifarmifoef;(Nird ;f )(taxGaxGrefae*sm? pufr0I efBu;D Xme)-a':wifr;kd OD;?
OD;atmifr;kd vGi-f a':wiftt
d o
d ef;? Adv
k rf LS ;Bu;D ausmaf usmOf ;D ppfO;D pD;Adv
k rf LS ;Bu;D
(a&)-a':wifat;rGeo
f ef;wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 10
a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k onf 3-11-2013 &uf
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-11-2013(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfausmfOD; (53)ESpf

AkdvfBuD;ukdvwf(Nidrf;) (61)ESpf

('k-vufaxmuftaumufcGefrSL;)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? Z^&yfuGuf? OZmem (1)vrf;?
trSw(f 231)ae (OD;oef;pde-f a':pdeOf )
wdkY\om;? (OD;bodef;-a':zGm;odef;)
wdkY\ om;oruf? MopaMw;vsae
OD;*sirf -D (a':,Of,Ofjrif)h ? a':at;
at;jrifh(jrefrmhtoH)wdkY\ armif?
OD;atmifausmfOD;-a':pef;pef;odef;
(e,fpyfa&;&m)wd\
Yk tpfu?kd a':jrjr
0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 311-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-112013(t*FgaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(57)
aumhu&dwfNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;Ou|
aumhu&dwNf rKd U? (7)&yfuu
G ?f ydawmufvrf;? trSw(f 733)ae (OD;oef;
a&T-a':ESif;,kH)wkdY\om;? &Jtkyfapmausmfwk(Nidrf;)-a':eef;usifwkdY\
om;oruf? a':eef;ciftek ;f jrif (h &JwyfMuyfBu;D -Nird ;f )\cifyeG ;f ? a':cifat;csK?d
a':oufoufaxG;? a':pkvwfaxG;wkdY\ tpfukdBuD;? eef;aroJqkndrf;
(jynfcidk Nf zK;d ckid yf gwDaumfrwD0if)? eef;aroJz;l (aiGpif uGeyf sLwmqkid )f wk\
Yd
zcif? apm&Jxufaumif;(ckid w
f &m;k;H )? eef;xuf0ef;tdrw
f \
Ydk bBu;D onf
3-11-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 2;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
rGef;vGJ 2em&DwGif cifESdrf;rlokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-11-2013 (paeaeY) eHeuf 6 em&DwiG f txuf
ygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oufEdkifaxG;(c)udkouf
touf ( 45)ES p f
B.A (Myanmar)

oD[vQyfppf('dkiferdkarmfwm)
(rdwDvm)
rdwv
D mNrKd U? trSw(f 462)? &wem
rm&fatmife,fajr(8)ae (OD;bcifa':vSa&;)wdkY\ om;? &efukefNrdKU?
trSwf(769)? atmifoD&d(5)vrf;?
(28)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,fae
OD;vSarmif(BA.BCs)-a':MunfMunf
atmifwdkY\ om;oruf? 'k&JrSL;0if;
jrif(h Nird ;f )-a':trmMunf? OD;pd;k Ge-Yf
a':rDrDxif? OD;pef;vGif-a':cifpdk;&D
(txu-1? rdwv
D m)? Adv
k rf LS ;oef;,k
(Nidrf;)-a':eef;a0vdIif? OD;jrifhausmfa':,k,rk m? OD;wifatmifr;kd -a':eDeD
0if;(tvu-6?vdiI Nf rKd Ue,f)? OD;atmif
aZmfrdk;-a':pEmOD;? OD;aersKd;? udkudk
atmif (Sedona Hotel, Yangon)a':oif;oif;at;? OD;NzdK;MunfaqG
(pifumyl)-a':cufcufcikd ?f OD;csK0d if;
armif-a':jynfNh zKd ;a0axG;? ryGizhf ;l cdik f
Yk tpfu^kd armif^nD?
(M.R.T.V)wd\
a':jrwfjrwfcdkif(uxdu? jrefrmpm
Xme? rdwDvmwuodkvf)\ cifyGef;?
armifprG ;f &nfeE\ zcifonf 3-112013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-11-2013 &ufwGif jrifawmfuef
okomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ 911-2013 &ufwGif &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfemjyKvkyfrnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;BuD;wifOD;(Nidrf;) (76)ESpf

OD;nGefh0if;
touf ( 52)ES p f

(yHkESdyfuRrf;usif;-3? uGefysLwmXme? aMu;rkHowif;pm)

awmifOuvmyNrKd Ue,fae (OD;xGe;f a&T-a':jrnGe)Yf wd\
Yk om;? OD;oef;
xGef;-a':wifwifjrifh? OD;pdk;0if;-a':0if;0if;? OD;rsKd;0if;-a':cifpef;a0?
OD;csppf ed w
f \
Ykd nD^armif? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f tif;0(5)vrf;?
trSwf (491)ae a':aX;aX;pde\
f cifyeG ;f armifcefx
Y ufausmf (t|r wef;*)? roloNl ird ;f (pwkww
ef;-c)wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifonf 4-11-2013
(wevFmaeY) eHeuf 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-11-2013 (Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-11-2013 (we*FaEGaeY) eHeufykdif;wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;pdef(y-qDavmif;) (43)ESpf
qifajymif(10)a&,mOf? a&eH? o,fykdY
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGe&Yf yfuu
G ?f ur|mef;vrf;? trSwf
(718)ae (OD;aiGp;dk )-a':vSNrKd iw
f \
Ykd om;? OD;pHjrih(f ky&f iS af umfyadk &;&Si;f )\wl?
a':vSvSEJGU? a':pef;pef;&D (vrf;wHwm;-pnfyif)? OD;xGef;atmif (a&eH?
o,fy)Ydk -a':pk;d pk;d Ekid ?f (OD;pdeaf tmif)-a':at;at;oef;? OD;ausmaf usm0f if;a':pef;pef;jrifhwdkY\ nD^armif? roef;oef;Ek(a&eH? o,fykdY)wkdY\ tpfudk?
a':pef;pef;OD;(a&eH? o,fy)Ydk \cifyeG ;f ? armifjrwfox
l eG ;f ? roif;jrwfow
l \
Ydk
zcifonf 3-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 5-11-2013 (t*FgaeY)
rGe;f wnhf 12em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

jrpfBuD;em;
Ekd0ifbm 4
,aeYtpdk;&vufxufa&mufcsdefwGif wdkif;&if;om;rsm;tNrJawmif;
qdck o
hJ nfh wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;udk vkyaf qmifay;Edik &f eftwGuf
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiHa&;tmoDo&SdygaMumif;jzifh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u eHeuf 10 em&DwGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
r*R,fcef;rusif;yonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwDEiS w
hf idk ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;?
udk,fpm;vS,frsm;ESihf awGUqHkpOf ajymMum;cJhonf/
xdjYk yif if;u ,aeYaqG;aEG;yGo
J nf ESp(f 60)tMumwGif jrefrmEdik if \
H
vufeufuikd yf #dyursm;ESiphf yfvsO;f yxrOD;qH;k tBurd t
f jzpf tpd;k &ESihf
vufeufudkiftzGJUrsm; wpfcsdefwnf;wGifawGUqHkonfh aqG;aEG;yGJjzpfyg
aMumif;? vufeufuikd w
f idk ;f &if;om;rsm;ESit
hf pd;k &wkt
Yd Mum; xyfwu
l sonfh
oabmxm;rSm y#dyuukd Edik if aH &;enf;jzifo
h m aqG;aEG;ndE idI ;f tajz&Smapvkd
jcif;jzpfygaMumif;? tzJUG aygif;rsm;pGmjzifh wpfNyKd iw
f nf;pum;ajymNy;D Nird ;f csr;f
a&;&atmif aqmif&Guf&rnfrSm tcuftcJrsm;&SdygaMumif;/
odkYaomfvnf; awGUqHkaqG;aEG;ndEIdif;rItay: tajccHonfhtajz
&SmrIrsK;d udk vufccH o
hJ nft
h wGuf Edik if aH &;aqG;aEG;yGo
J Ykd ra&mufa&mufatmif
oGm;Mu&ef qHk;jzwfxm;NyD;jzpfygaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;yGJrS &v'f
aumif;rsm;xGuaf y:vmNy;D a&SUqufNird ;f csr;f a&;jzpfpOfrsm; tm;aumif;
vkyfaqmifEdkifrnf[k arQmfvifhygaMumif;? Framework for Political
Dialogue qdkonfh aqG;aEG;yGJrlabmifudk tpkd;&uvufOD;rI&,lNyD; a&;qGJ
rnfr[kwfbJ aqG;aEG;yGJrlabmifukd
pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t

f zJUG tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;? uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf
awGUqkHaqG;aEG;yJGussifif;ypOf/
(owif;pOf)

,ck (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrm

tm;upm;tzGJUrsm;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifrIr&Sdao;onfh
tm;upm;enf;tcsKdU yg0ifvmonf/ qD;*drf;NydKifyGJudk
yxrqHk;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaomfvnf;
tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfh NydKifyGJjzpfaomaMumifh
atmifjrifr&I &Sad &; jyifqifaqmif&u
G af eonfukd if;wdYk
\ avhusifhjyifqifaerIudk Munfhjcif;jzifh odEdkifonf/
qD;*drf;NydKifyGJudk jrefrmEkdifiHrS yxrqkH;tBudrf0if
a&muf,SOfNydKifrnfh tm;upm;tzGJUrsm;xJwGif yDwef;
tm;upm;tzGJUvnf; tygt0ifjzpfonf/ jrefrmEkdifiH
taejzifh ,cifuEkdifiHwumyDwef;NydKifyGJrsm;udk 0if
a&muf,SOfNydKifzl;jcif;r&SdaomaMumifh upm;orm;rsm;
pwif&mS azGc&hJ Ny;D azazmf0g&DvtwGi;f bd;k vif;? ajy;ckef
ypf? tav;rtm;upm;enf;rsm;udk upm;aeonfh
tm;^umody(H &efuek )f ESi(hf rEav;)wdrYk S upm;orm;rsm;
udk a&G;cs,fNyD; avhusifhrIrsm; pwifjyKvkyfcJh&onf/
rwfvwGif yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm;udk
a&G;cs,fum avhusifhay;cJhNyD; xdkif;EkdifiHrSenf;jyq&m
ESpfOD;udk iSm;&rf;umavhusifhapcJhonf/ qD;*drf;NydKifyGJ
twGuf yxrqkH;jyifqifonfhtaejzifh jrefrmyDwef;

aqmif;yg; pmrsufESm 6

pmrsufESm 8

pmrsufESm 11
tzGJUrSm ar 8 &ufrS 30 &uftxd xdkif;EkdifiHwGif
yl;wGJavhusifhrIrsm; oGm;a&mufjyKvkyfcJhonf/
jrefrmyDwef;tm;upm;tzGUJ udk zGUJ pnf;cJNh y;D yxr
qkH; EkdifiHwumNydKifyGJudk pufwifbm 14 &ufrS 16
&uftxd aejynfawmfwGifusif;ycJhonf/ tqdkyg
qD;*drf;tBudK
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

pmrsufESm 13

pmrsuEf mS -1
t*Fgaeh? Ekd0ifbm 5? 2013

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
ckwif(500)qHU txl;ukaq;HkBuD;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf ckwif(500)qHh txl;ukaq;HBk u;D wGif vma&mufuo
k
aomvlemrsm;tm; ukoay;&ef vdt
k yfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwjf yK)udk 0,f,l
rnfjzpfygojzifh tpd;k &todtrSwjf yK ukrP
rD sm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf - 4-11-2013 (wevFmaeY)
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 3-12-2013 (t*FgaeY)?
nae(4;00)em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? aq;ypn;f rsm;ESiyhf wfouf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk od&v
dS ykd gu atmufygvdypf mwGif aeYpOf H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;? &efukefjynfol Yaq;HkBuD;
vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uGef'kdwkdufcef;a&mif;rnf
Lift yg? 1200 pwk&ef;ay?

py,fvrf;?
,kZeyvmZmteD;?
a&mif;aps; (odef; 950)
Ph:09-5016464,
09-73154020

tdraf &mif;rnf
ajrmufOuvmy? ok"rm? trSwf(3)
vrf;rBu;D ab;? ay(20_60)? ta&SUbuf
vSnhf *&eftrnfayguf/
zk e f ; -09-5170045

opfyifpkdufyg
'kdhurm
om,mvSy
pdrf;jrjr

pmrsufESm-2
t*Fgaeh? Ekd0ifbm 5? 2013

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
aq;Ho
k ;kH ^"mwfccGJ ef;oH;k ypn;f ud&,
d mrsm; jzefjY zL;a&mif;csaom ukrP
w
D iG f
wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
1/ Sale & Marketing Supervisor
(1)OD;
2/ Sale & Marketing Representative
(2)OD;
&mxl;(1)twGuf B.E (Electronics)(ok)Yd B.Med.Tech (od)Yk B.Sc, DPMS
f ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
(Med.Tech) (ok)Yd M.Sc bJUG &&SNd y;D vkyi
&mxl;(2)twGuf B.E (Electronics) (odkY) B.Med.Tech (okdY) B.Sc
bJGU&&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuHK (1)ESpf&Sd&rnf/
pdwf0ifpm;olrsm; aMumfjimygonfh aeYrSp(2)ywftwGif; CV Form?
bJUG vufrw
S rf w
d L ? ynma&;taxmuftxm;rsm;? &yfuu
G af xmufcpH m? tusihf
pm&dwaumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHpmwkdYESit
fh wl Passport "mwfy(kH 1)
yHkjzihf atmufygvdypf mtwdik ;f ud,
k w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
Lucky World Co.,Ltd.

trSwf(251)? atmufMunhfjrifwkdifvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-73099341? 01-2302048

0efxrf;tvd&k o
dS nf
1/ okc<u,ftaxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D ? trSw(f 1^u)? (q)&yfuu
G ?f acrmoDvrf;? ajrmufOu
vmywGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf/
(u)
olemjyK^om;zGm;
(r)(4)OD;
(1) olemjyK^om;zGm;vkdifpif&Sd&rnf/ bJGU&jzpf&rnf/
(2) aeY^n wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
(c)
aq;0g;uRrf;usif
(r)(4)OD;
(1) aq;0g;uRrf;usifbJGU&rsm; B.Pharm
(2) aq;0g;uRr;f usiv
f ufrw
S &f Ny;D aq;H^k aq;cef; vkyo
f uf(2)ESp&f NdS y;D bJUG &jzpf&rnf/
(*)
ol e mjyKtul
(r)(4)OD;
(1) aq;0g;uRrf;usifolemjyKvufrSwf&NyD; aq;Hk^aq;cef; vkyfouf(2)ESpf&SdNyD;
bJGU&jzpf&rnf/
(2) aeY^n wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
(C)
"mwfrSefuRrf;usif
(usm;^r)(2)OD;
(1) "mwfrSefyHk&dyfynmbJGU B.Med.Tech
(2) aeY^n wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
2/ avQmufxm;vkdolrsm;onf CV yHkpH? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? atmifvufrSwf^
bGJU&vufrSwf(rdwL)? tvkyform;rSwfykHwifrsm;ESihftwl vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;
Ekdifonf/ (tao;pdwfodvkdygu MD zkef;-09-49342949odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/)

aoG;onftouf

0efxrf;tvk&d o
dS nf
(1)

(3)OD;

SALES MAN

-touf(22ESpfrS 30ESpf)Mum;jzpf&rnf/
-,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;(2)ESpfESihftxuf&Sd&rnf/
-(3)wef,mOfum;rsm;xd armif;ESifEkdif&rnf
-e,fc&D;pOfrsm;twGuf ntdyfoGm;Ekdifoljzpf&rnf
-ta&mif;vkyfief;tm; pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/
-bJGUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(2)

SALES PROMOTOR

(3)OD;

-touf(22ESpfrS 30ESpf)Mum;jzpf&rnf/
-e,fc&D;pOfrsm;twGuf ntdyfoGm;Ekdifoljzpf&rnf/
-ta&mif;vkyfief;tm; pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/
-bJGUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(3) ta&mif;um; ,mOfarmif;
(2)OD;
-touf(25ESpfrS 35ESpf)Mum;jzpf&rnf/
-e,fc&D;pOfrsm;twGuf ntdyfoGm;Ekdifoljzpf&rnf/
-ta&mif;vkyfief;tm; ulnDaqmif&Gufay;Ekdifoljzpf&rnf/
-(3)wef,mOfum;rsm;xd armif;ESifEkdifoljzpf&rnf/
-vkid pf ifoufwrf;ESi,
fh mOfarmif;tawGUtMuKH tenf;qH;k (2)ESpt
f xuf
&Sdoljzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf oufqdkif&mtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl
wdkuf(68)? A[kdpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-225910?
01-226034okYd aMumfjimonhaf eYrS (14)&uftwGi;f vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;
rl&if;(rdwL)rsm;jzihf vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Ekdifonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
,kZeukrPD\e,fHk;cJGtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf/
1/ tif*sifeD,m
2/ tif*sifeD,m
3/ pm&if;udkif

(B.E/B.Tech/A.G.T.I) (Civil)
(B.Arch)
(B.Com)

usm; (5)OD;
usm;^r (2)OD;
r
(2)OD;

avQmufxm;vko
d rl sm;onf (6)vtwGi;f du
k x
f m;aom "mwfy(kH 2)yH?k bJUG vufrw
S rf &l if;?
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;axmufcHcsuf? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? rSwfyHkwif
rl&if;rsm;ESit
hf wl ,kZeukrP
?D trSw(f 130)? ,kZepifwmwwd,xyf? a&T*w
kH idk ?f A[ef;
NrKd Ue,foYkd aMumfjimygonhaf eYrS (2)ywftwGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
Asia Beverages Co.,Ltd \ k;H csKyEf iS hf ;Hk cGt
J oD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf 0efxrf;rsm;
tvk&d ydS gonf/
(&efukef)
usm;^r(1)OD ;
1. Marketing Manager
- Any Graduate, Master Degree (odkY)Marketing ESifhoufqkdifaom Diploma &&Sdol? touf 35 ESpfrS 40
ESpf0ef;usif? Beverages & FMCG ESiyhf wfouf Marketing Manager &mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdol?
Marketing Strategies/ Plan/ Budget/ Report rsm;tm; aumif;pGma&;qJGEdkifol/
usm;(1)OD ;
2. Regional Sales Manager
hf ufqidk af om Diploma &&So
d ?l Beverages & FMCG ESiyhf wfouf vkyif ef;tawGUtBuKH
- Any Graduate , MBA (od)Yk Sales ESio
(5)ESpf&Sdol? Sales Target, Distribution, Merchandising ESifhoufqkdifaom Plan/Strategies rsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD
atmifjrifatmif aqmif&GufEkdifol Monthly Budget Plan,Promotion Plan rsm;ukd a&;qGJEkdifol/
usm;^r(1)OD ;
3. Sales Manager
- Any Graduate, Master Degree(odkY)Sales ESifh oufqkdifaom Diploma &&Sdol? touf 35rS 40ESpf0ef;usif? Beverages &
FMCG ESifh ywfouf Sales Manager &mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuKH(3)ESpf&Sdol? Computer uRrf;usif Sales Plan/
J idk o
f /l
Strategies/ Report rsm;tm; aumif;pGma&;qGE
usm;^r(1)OD ;
4. HR Manager(&efukef)
- Any Graduate, MBA,HR Management ESio
hf ufqidk af om 'D*&D (od)Yk 'Dyvdrk m&&SNd y;D ol? touf 35 rS 40ESp0f ef;usif Beverages
hf wfouf HR Manager &mxl;jzifh vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (3)ESp&f o
dS ?l HR Function tm;vk;H ESio
hf ufqidk f
& FMCG ESiy
aom Policies, Plan, Budget & Strategies rsm;tm; aumif;pGmjyKvkyfEkdifol/
usm;^r(1)OD ;
5. Sales Executive
hf ufqidk af om Diploma (od)Yk Certificate &&So
d ?l touf 30 rS 35ESp0f ef;usif Beverages & FMCG
- Any Graduate, Sales ESio
ESiyhf wfouf Sales Executive &mxl;jzifh vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESp&f o
dS ?l Sales Team ukd aumif;rGepf mG OD;aqmifEidk Nf y;D aps;uGuf
azmfaqmifEidk o
f ?l ta&mif;ykid ;f wGio
f mru k;H wGi;f pDrcH efcY rJG t
I ykid ;f wGiv
f nf; aumif;rGepf mG Bu;D Muyfvyk u
f ikd Ef idk o
f ?l ,mOfarmif;vkid pf if
&S
d uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f /l
usm;(1)OD ;
6. Vehicle Executive (&efukef)
- Any Graduate, General ManagementESio
hf ufqidk af om Diploma &&So
d ?l touf 30 rS 35 ESp0f ef;usi?f armfawmf,mOfyidk ;f qkid &f m
tkycf sKyaf &;wGif aumif;rGepf mG tkycf sKyEf idk o
f ?l armfawmf0,f,jl cif;? iSm;&rf;jcif;? vdik pf ifoufwrf;wd;k jcif;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;
qkid &f mwGif uRr;f usi
f tpd;k &k;H rsm;ESio
hf ufqidk af om tawGUtBuKH &o
dS ?l ,mOfarmif;vdik pf if&
dS uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f /l
usm;^r(1)OD ;
7. HR Executive (&efukef)
- Any Graduate, DMA (ok)Yd HR Management ESio
hf ufqidk af om Diploma &&So
d ?l touf 30 rS35 ESp0f ef;usif HR Executive
&mxl;jzifv
h yk if ef;tawGUtBuKH (2)ESp&f o
dS ?l HR Function rsm;jzpfaom R&S, C&B, T & D ESiyhf wfoufaumif;rGepf mG OD;aqmif
vkyu
f ikd Ef idk o
f ?l Monthly Report, Yearly Report rsm;ukd jyKvyk Ef idk o
f ?l Interpersonal Skills & Communication aumif;rGeo
f /l
usm;(12)OD ;
8. Sales Supervisor
(&efukef? ykodrf? armfvNrdKif? aejynfawmf? jynf? rauG;? rEav;? rkH&Gm? awmifBuD;? vm;Id;? jrpfBuD;em;)
- Any Graduate, Sales & Marketing ESifhoufqkdifaom Diploma (odkY) Certificate &&Sdol? touf 25rS30 ESpf0ef;usif?
Beverages & FMCG ESifhywfouf Sales Supervisor &mxl;jzifh Retail/ Whole Sales tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdol?
oufqikd &f me,fajruRr;f usi
f Distribution ESihf Market Information ukd xda&mufpmG azmfaqmifEidk o
f ?l Sales Team ukad umif;rGepf mG
OD;aqmifEidk
f Report aumif;pGma&;qGEJ idk o
f ?l ,mOfarmif;vkid pf if&
dS uRr;f usipf mG armif;ESiEf ikd o
f /l
usm;^r(2)OD ;
9. Marketing Supervisor (Outdoor Advertising) (&ef u k e f )
- Any Graduate, Marketing ESifhoufqkdifaom Diploma (odkY) Certificate &&Sdol? touf 25 rS 30 ESpf0ef;usif? (E-mail,
Internet) tokH;jyKEkdifol? Marketing/ Outdoor Advertising ESifhywfoufaom vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? vlrIqufqHa&;
aumif;rGef English Language toifhtwifhwwfuRrf;ol? vkdtyfygu aeY^n wm0efxrf;aqmifEdkifol/
usm;(1)OD ;
10. Procurement Supervisor (&efukef)
- Any Graduate Export/ Import ESifhoufqkdifaom vkdifpifudprsm;aqmif&Gufjcif;? qdyfurf;&Sif;vif;a&;ESifh oufqkdifaom

PAHTAMAHTEIKTAN PRODUCTION CO.,LTD

udp&yfrsm;wGif uRrf;usifpGm vkyfaqmifEkdifol? Purchasing tawGUtBuHK&Sdol/

usm;(1)OD ;
11. Chinese Translator (&ef u k e f )
- Any Graduate, Chinese Language(4)Skills uRrf;usifol? ,mOfarmif;vkdifpif&Sd uRrf;usifpGmarmif;ESifEkdifol/
usm;(2)OD ;
12. Marketing Team Leader (Promotion, Merchandising) (&efukef)
- Any Graduate? touf 25 ESpf0ef;usif? Way Plan rsm;udk Supervisor rsm;\ TefMum;csufjzifh aumif;rGefpGm a&;qGJEkdifol?
Beverages & FMCG ESifhywfouf Promotion/ Merchandising ykdif;wGif vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? Marketing Team ukd
aumif;rGepf mG tkycf sKyEf idk o
f /l
r(3)OD ;
13. Junior Accountant (&ef u k e f )
- Any Graduate, LCCI Level(3)? touf 25 ESp0f ef;usi?f vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS ?l ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif
Edik o
f /l
usm;^r(10)OD ;
14. Junior Sales Clerk
(ykodrf? yJcl;? [oFmw? zsmykH? vufyHwef;? &efukef? rEav;)
- Any Fresh Graduate? touf 25 ESp0f ef;usi?f k;H ykid ;f qkid &f mvkyif ef;tawGUtBuKH &
dS pm&if;Z,m;Ekid ef if;ol? vlrq
I ufqaH &;
aumif;rGe
f ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk o
f /l
usm; (15)OD ;
15. Junior Sales Representative
(&efukef? ykodrf? armfvNrdKif? aejynfawmf? jynf? rauG;? rEav;? rkH&Gm? awmifBuD;? vm;Id;? jrpfBuD;em;)
- Any Fresh Graduate? touf 25 ESp0f ef;usi?f ta&mif;ESio
hf ufqidk af om pm&if;Z,m;Ekid ef if;ol? vlrq
I ufqaH &;aumif;rGeo
f ?l
use;f rma&;aumif;rGe
f ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk o
f /l
usm; (10)OD ;
16. Driver
(&efukef? ykodrf? yJcl;? [oFmw? zsmykH? vufyHwef;? rEav;)
- tajccHynmtxufwef;tqif?h touf 30 ESp0f ef;usi?f vkid pf ifteuf(od)Yk tndK (ok)Yd teDuikd af qmifxm;ol? ,mOfarmif;oufwrf;?
tenf;qk;H (3)ESp&f o
dS ?l Hand Gear, Ball Gear uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f /l
rSwfcsuf/ /oufqidk &f mvkt
d yfaom&mxl;tm;vk;H twGuf e,fcrH sm;ukOd ;D pm;ay; ceft
Y yfrnfjzpfonf/ vkyif ef;vdt
k yfvQiaf e&ma'o
ra&G; c&D;oGm;vmEkdif&rnf/ trSwfpOf(1)rS(14)xd Computer (i-office, Excel, Word, PageMaker, Power Point) uRrf;usifpGm
tokH;jyKEkdif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnftoufESifhynmt&nftcsif;udk avQmhayghpOf;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf avQmufvmT wGif rdrad vQmufxm;vko
d nfh &mxl;ESichf efrY eS ;f vpmwdu
Yk adk zmfjy vkid pf if"mwfy(Hk 3)yk?H ud,
k af &;
&mZ0iftusOf;? rSwfykHwifrdwL? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfykHwifrdwL? oufqkdif&matmifvufrSwfrdwLrsm;
ESiahf Munmygonfah eYr(S 10)&uftwGi;f k;H csKy(f od)Yk oufqidk &f mNrKd Ursm;&Sd k;H cGrJ sm;xHoYkd vma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/
***vdktyfaom&mxl;ESifhoufqkdifonfht&nftcsif;jynfhrDaom avQmufxm;olrsm;ukdom vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/
Asia Beverages Company Limited

kH;csKyf-trSwf-5^6? bk&ifhaemifvrf;ESifh at;&dyfrGefvrf;axmifh? vdIifNrdKUe,f? zkef;-01-682658? 09-8350893 (Ext:324)

rEav;kH;cGJ
-zk e f ; -02-5153738? 09-43003068
awmifBuD;kH;cGJ
-zk e f ; -081-2121489
armfvNrdKifkH;cGJ
-zk e f ; -057-27063
jynfkH;cGJ
-zk e f ; -053-27563
aejynfawmfkH;cGJ
-zk e f ; -067-26379
rauG;kH;cGJ
-zk e f ; -063-27590
-zk e f ; -082-30150
vm;dI;kH;cGJ
jrpf B uD ; em;k H ; cG J
-zk e f ; -09-91035148
rkH&GmkH;cGJ
-zk e f ; -09-73902195

Ekd0ifbm 5? 2013

Ekd0ifbm 5? 2013

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 5 &uf? t*Fgaeh

jzL;r[mpnf&dyfom(&efukef)
pkaygif;bHkuxdef ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifU jzL;q&mawmfpHvGefawmfrlcJU&m
(4)ESpfjynfU txdrf;trSwfylaZmfyGJusif;yrnf

a&Twd*HkapwDawmf rokd;ouFef; &ufvkyfuyfvSLyJG

pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnf

aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&mawmfBuD; wnfaxmifomoemjyK oDwif;oHk;awmfrlcJhaom

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f at;&dyrf eG t
f rd &f m? urm&Gwb
f w
l mHt
k eD;&Sd "r&udw

jzL;r[mpnfomoemh&yd o
f m yk&rd 0grS xawmfrMl uukeaf om jzL;r[mpnf&yd o
f mrsm;ESihf &wem
pdefpnfy&d,wdpmoifwdkufwdkY\ y"meem,uq&mawmf b'Et*0& "rmp&d, ur|m
emp&d, M.A,Ph.D(Thesis)t&SifoljrwfESifh wynfhoHCmawmfrsm;? yifhoHCmawmft&Sif
oljrwfwt
Ykd m; &dyo
f mtusKd ;awmfaqmiftzGUJ ESihf wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdu
Yk (14)
Burd af jrmuf pkaygif;bHu
k xdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf jzL;q&mawmf b'Ee &ywd pHveG f
awmfrlcJh&m (4)ESpfjynfhtxdrf;trSwfylaZmfyGJudk (1375ckESpf?wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf)?
10-11-2013 &uf(we*FaEGaeY)? eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfyg 'g,um?'g,dumrrsm;?
a,m*Dolawmfpifrsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? <ua&mufMuyg&efESifh
ouFe;f ? qGr;f ? a0,sm0ptvSL'getpkpw
k u
Ykd kd zke;f -09-5390417? 09-5017554? 01-5300
68? 530113 odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

av;ql"mwfyakH &Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D \(29)Burd af jrmufrok;d ouFe;f ,SONf yKd i&f ufvyk f uyfvLS
ylaZmfyu
GJ dk (1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynhaf eY) 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 17&uf tkPw
f uftcsed w
f iG f
usif;yylaZmfrnfjzpf&m tmkHcHwefaqmif;rsm;twGif;&Sd Ak'kyfyGm;awmf(4)qlESifhwuG txyfyp,H
ywjrm;rsu&f iS f yk yf mG ;awmf? &ifjyifawmfay:&Sd Ak' yk yf mG ;awmfrsm;udk rok;d ouFe;f awmfrsm; qufuyf
vSL'gef;ylaZmfrnf jzpfygonf/
wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf? tzdwfaeY? Ekd0ifbmv 16 &uf? nae 4 em&DrS pwifum
vSnv
fh nfyrGJ sm;usi;f yNy;D apwDawmf&ifjyif&m[kaxmihaf tmifajr rok;d ouFe;f awmfrsm; ,SONf yKd i&f uf
vkyfyJGtcrf;tem;ukd pwifzGihfvSpfusif;yrnfjzpfonf/ wefaqmifrkef;vjynfhaeY eHeuf 1 em&DwGif
rok;d ouFe;f &ufvyk Nf yKd iyf GJ qk&&Sad omtoif;rsm;ESifh yg0if,OS Nf yKd iaf om toif;rsm;tm; qkcs;D jri yfh GJ
tcrf;tem;usi;f yrnfjzpfonf/
rokd;ouFef;NydKifyJGwGif yxrqkaiGom;-300000d^-(usyfoHk;odef;wdwd)? 'kwd,qkaiGom;250000d^-(usyfESpfodef;ig;aomif;wdwd)? wwd,qkaiGom;-200000d^- (usyfESpfodef;wdwd)ESihf
ESpo
f rd q
hf &k &Sad om toif;rsm;tm; wpfoif;vQif 150000d^-(usyw
f pfoed ;f ig;aomif;wdw)d cs;D jri rfh nf
jzpfygonf/
rokd;ouFef; ,SOfNydKif&ufvkyfuyfvSLyJGwGif trsm;jynfolwdkY yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmf
zdwfac:ygonf/
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzJGU

pwkwtBudrf 0rf;wGif;NrdKY e,ftoif;(&efukef)\ uxdeftvSLyJGESifU

ynm&nfcRefqkay;yJG tcrf;tem;zdwfMum;vTm

(49) Budrfajrmuf (a&T&wktBudK) jrwfq&mylaZmfyGJ

txu(1)? atmifvHNrdKU

pwkwt
Burd af jrmuf 0rf;wGi;f NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \uxdet
f vSLyJ?G tpk;d &"rp&d,wef;atmifEiS fh ynm&nfcReq
f ak y;yJu
G dk 2013
ckESpf? Ekd0ifbmv 16&uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? atmifajrom,m bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;&Sd 0rf;wGif;
NrKd Ue,f toif;"rmHw
k iG f usi;f yrnf jzpfygonf/
tqkdyg uxdeftvSLyJGESihftwl 2012-2013 tpkd;&"rp&d,wef;atmif oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESihf vlyk*Kdvfrsm;? 20122013 wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG *f P
k x
f ;l jzihf xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uolrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri yhf GJ usi;f yrnfjzpf&m 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv
12&ufrwkid rf D tpk;d &"rp&d,wef;atmif oHCmawmfrsm;? oDv&Sirf sm;ESiv
fh yl *k K v
d rf sm;? wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrif
chMJ uaom toif;ol? toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;\pm&if;ukd ay;ykMYd uyg&ef today;tyfygonf/
2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 12&ufrwdik rf D trSw-f 65? rif;eEmvrf;? omauwNrKd Ue,f? zke;f trSw-f 01-9190496? 01-291441? 092043695? 09-8601240? 09-73225395okYd qufo,
G o
f wif;ay;ykEYd idk yf gonf/

ynmjynf0h ESv;kH vSatmif? oifMum;jyoqdq

k ;kH rcJMh uaom aus;Zl;Bu;D rm;q&mrsm;udk &Scd ;kd OD;cdu
k f uefawmhMuonfrmS (49)Burd o
f w
Ykd ikd Nf yD
jzpfygonf/ odyYk g teE*P
kd ;f 0if q&mocifaus;Zl;&Sif tylaZmfcH q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;(&yfa0;&yfe;D )ESihf txu(1)? atmifvNH rKd U
ausmif;awmfBu;D wGif ynm&nfEaYkd omufpcYkd MhJ uaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf atmufazmfjyygtpDtpOftwdik ;f pHn
k pD mG
wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf / / 2013 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 17 &uf? (we*FaEGaeY)? (1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah eY)
usi;f yrnft
h csed f / / eHeuf 9 em&D
usi;f yrnfah e&m / / txu(1)? atmifqef;cef;r
&yfa0;wynfah [mif;rsm;onf ylaZmfuefawmhaiGvLS 'gef;vdyk gu atmufygyk*Kd vrf sm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif; today;
tyfygonf/
&efuek f
- OD;wifaxG; zke;f -09-5330408? Adv
k rf LS ;Bu;D jrifo
h ed ;f (Nird ;f ) zke;f -01-530471? OD;rsKd ;csp(f 'keT Mf um;a&;rSL; ydaYk qmifa&;
pDru
H ed ;f OD;pD;Xme) zke;f -09-5203175
rEav;
- OD;udu
k kd (v^xTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ) zke;f -09-444014300
aejynfawmf - OD;rsKd ;rif;xGe;f (OD;pD;t&m&So
d rwOD;pD;H;k ) zke;f -09-420701630
rauG;
- a'gufwmMuifMuif0if; (rauG;wuov
kd )f zke;f -09-5330508
o&uf
- OD;at;a0 zke;f -068-21102
atmifvH
- OD;A[dr;f (Ou|) zke;f -09-401672956? OD;atmifwif0if;(twGi;f a&;rSL;) zke;f -069-201232? OD;aemfatmif
(b@ma&;rSL;)ndr;f pwd;k zke;f -09-5330823
q&muefawmhyGJusif;ya&;aumfrwD? atmifvHNrdKU

Ekd0ifbm 5? 2013

csif;wGif;toif;(&efukef)
(20)BudrfajrmufuxdefouFef;uyfvSLyJG
yk&rd 0grS xawmfrMl uaom a&Tovmy&d,wpd moifwu
kd (f awmifOuvmyNrKd Ue,f)rS
oHCmawmft&Sifjrwfrsm;tm; csif;wGif;toif;(&efukef)rdom;pkrsm;u r[mbHkuxdef
ouFe;f uyfvLS yJt
G m; atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf/ csi;f wGi;f e,fo?l
e,fom;tm;vH;k (toif;0ifonfjzpfap? toif;r0ifonfjzpfap) <ua&mufuo
k v
dk ,
f Ml u
yg&ef kad oav;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 9 &uf(paeaeY)
usi;f yrnht
f csed f eHeu f9 em&Dwdwd
usi;f yrnfah e&m tEkwa &myk&
d "rom&xd"rmHk
(csi;f wGi;f "rmH)k pG,af wmfjrwfapwD? r&rf;uke;f NrKd Ue,f/
vSL'gef;rItpkpu
k adk tmufygyk*K v
d rf sm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
1/ OD;atmif0if;(09-421030034)
2/ 'kAv
dk rf LS ;Bu;D aZmf0w
d (f Nird ;f ) (09-5143437)
3/ OD;ode;f vGi(f 09-31246086)
4/ OD;nGeaYf 0(01-336536)

ysOf;rem;NrdKYe,ftoif;(&efukef)
(17)Burd af jrmufpak ygi;f r[mbHu
k xdeyf aGJ wmf
10-11-2013(we*FaEGaeY) eHeuf9em&DwiG f pkaygif;r[mbHu
k xdef
yJu
G dk awmifOuvmyNrKd Ue,f? (1)0dik ;f ysO;f rem;ausmif;wku
d f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfyg toif;0ifoljzpfap? toif;r0ifoljzpfap? ysOf;rem;ol?
ysOf;rem;om;rsm;<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ rdrdwkdYvSL'gef;
vkdaomypnf;rsm;udk Ou|OD;at;vGif zkef;-549691? twGif;a&;rSL;
OD;wifoef; zkef;-09-5005103 xHokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
trI a qmif t zG J U

bHu
k xdeo
f uFe;f uyfvLS ylaZmfyGJ
a&Tusifausmif;opf(xm;0,fausmif;)
(22)Budrfajrmufpkaygif;bHkuxdefouFef;uyfvSL

xkdif;EkdifiHrS rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;rsm;tzGJY

arSmfbD csrf;ajrU&dyfomausmif; puK'geukokdvfjzpf
rsufpdaq;cef;wGif puKtvif;'ge jyKvkyfrnfUtpDtpOf
csrf;ajrhq&mawmfBuD;\ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;jzpfMu
aom xkid ;f Ekid if H rsupf t
d xl;uk q&m0efBu;D rsm;tzGUJ u 2013 ckEpS f 'DZif
bmvESihf azazmf0g&Dvrsm; oHCmawmfrsm;ukd OD;pm;ay; rsupf ad 0'em
rsm;ukd ukov
dk jf zpfuo
k ay;Muygrnf/ omoemhE,
G 0f if oDv&Sirf sm;? w&m;
&dyfom okdYr[kwf w&m;pcef;rsm;rS a,m*Drsm;ESifh a0,sm0p "rtusK;d
aqmifrsm;ukv
d nf; 'kw,
d OD;pm;ay; ukov
dk jf zpf vufcu
H o
k ay;Murnf
jzpfygonf/
rsufpda0'emukovkdMuaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;onf
&efuek Nf rKd U? urmat;apwDvrf;? trSw(f 55^u)? csr;f ajr&h yd o
f mausmif;
kH;cef;ok<Ydujzpfap zke;f -01-652585? 01-661479 ESihf 09-73012333
wkYo
d Ydk qufo,
G
f jzpfap 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv (20)&uf rwkid rf D
pkHprf;pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
omoemhE,
G 0f if oDv&Sirf sm;? w&m;&dyo
f m okrYd [kwf w&m;pcef;rsm;rS
a,m*Drsm;ESifh a0,sm0p"rtusKd;aqmifrsm;onfvnf; txufyg
twkid ;f 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv (20)&ufrwkid rf D pkpH rf;pm&if;ay;oGif;
Ekdifygonf/
a,m*Drsm;ESifh a0,sm0p "rtusKd;aqmifrsm;onf oufqkdif&m
w&m;&dyfom okdYr[kwf w&m;pcef;rsm;rS taxmuftxm; axmufcH
pmrsm;ukd wpfygwnf; ,laqmifvmMu&ygrnf/
trI a qmif r sm;
csrf;ajrh&dyfom a0,sm0ptzGJU
&efukef

ylaZmfyu
GJ dk uvsmPm&mrausmif;wdu
k ?f a&Tusiaf usmif;opf (xm;0,f
ausmif;)A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;opf? &efukefNrdKU 1375ckESpf?
wefaqmifrkef;vqef;(8)&uf 10-11-2013? we*FaEGaeY eHeuf9em&D
wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh wynh'f g,um? 'g,dumrrsm;tm;
MunfndKylaZmfEkdif&ef today;EId;aqmftyfygonf/
'g,um? 'g,d u mrrsm;
a&Tusifausmif;opf? A[ef;NrdKUe,
Ue,f

txu(1)(,cif [kdufpul;)yJcl;NrdKY
(35)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
yJcl;NrdKU? txu(1)(,cif-[kdufpul;) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJukd
ESpfpOfusif;yvmcJh&m ,ckESpfwGifvnf;
(35)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY?
Ekd0ifbmv(17)&uf? we*FaEGaeY eHeuf 11 em&DwGif txu(1)? oD&dynm
cef;rwGif usif;yrnfjzpf&m ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&muf
Muyg&ef EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU
zkef;-052-21007? 09-5189201? 09-49450476? 09-428161122

zdwfMum;tyfygonf
a&wyfavhusiaf h &;ausmif;(qdyBfu;D )a&aMumif;ynmodyaH usmif;(qifrvku
d )f ESiaf h &aMumif;
aumvdyw
f rYdk S ukeo
f ,
G af &aMumif;t&m&Sad vmif;oifwef;qif;cJah om ausmif;om;a[mif;
rsm;u oHCmawmfjrwfwkdYtm; uxdefouFef;ESihfwuG qGrf;cJzG,f? vSLzG,f0wKwkdYjzihf
qufuyfvLS 'gef;Ny;D b0wpfyg;oku
Yd ;l ajymif;oGm;Muukeaf om nDaemif a&mif;&if;rsm;twGuf
a&pufcstrQay;a0&efEiS fh wwd,tBurd o
f ufBu;D ausmif;om;a[mif;Bu;D rsm;uefawmhyu
JG dk
atmufygtpDtpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpf&m ausmif;om;a[mif;rsm;wufa&mufEidk yf g&ef
av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf/ / 10-11-2013(we*FaEGaeY)
tcsdef / / eHeuf(10)em&D
ae&m /
/ uarmZausmif;wdu
k ?f &wemvrf;? omauw(10)awmif&yfuu
G ?f
aqmufvyk af &;rSww
f ikd t
f eD;
qufo,
G &f ef /
ode;f 0if;09-5036740
aZmf0if;09-5188303
ausmpf ed 0f if;- 01-703834
nDnaD rmif- 09-5175853

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f bk&ifah emif)? ajruGut
f rSwf
(8^4-at)? {&d,m(0.0275){u&Sd ESp(f 25)*&ef ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? bk&ifah emifyJG w
Hk ef;? ca&vrf;? trSw(f 8^4-at)[kac:wGio
f nfh tusK;d
cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wkdYukd vuf0,f&Sdykdifqkdifa&mif;cscGifh&Sdol OD;tm*sef'&m; 12^
ybw(Ekid )f 025771xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfyg ta&mif;t0,f jyKvyk f
onfh wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ azmfjyygajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wkdYESifh ywfouf tusKd;oufqkdif
cHpm;cGi&hf o
dS rl nforl qkd pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl aMumfjimygonfah eYrS (14)&uf
twGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS hf owfrw
S &f uf ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5160607? 01-378179

Avig;wef zGY H NzdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpdkh

Ekd0ifbm 5? 2013

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBu;D Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
jynfou
Yl se;f rma&;Bu;D Muyf(2)(use;f rma&;rSL;-4)
oifwef;0ifciG Uf avQmufvmT ac:,jl cif;
use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
toD;oD;&Sd aus;vufuse;f rma&;Xme^XmecGrJ sm;wGif vpfvyfvsu&f adS om jynfou
Yl se;f rma&;
Bu;D Muyf(2)^bufp0kH efxrf;rsm;ae&mwGif 0efxrf;(3000)OD; cefx
Y m;Edik af &;twGuf owfrw
S f
t&nftcsi;f ESihf jynfph o
kH rl sm;onf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;&Sd userf ma&;
OD;pD;Xmersm;wGif avQmufxm;Edik yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2) (usef;rma&;rSL;-4)oifwef;
1/ avQmufxm;olonf tajccHynmtxufwef;udk (u)tqifjh zifh atmifjrifxm;ol
jzpf&rnf/
2/ avQmufvmT ydw&f ufwiG f touf(18)ESprf S (25)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
3/ avQmufxm;olrsm;onf tpd;k &0efxrf;jzpfygu avQmufvmT ydw&f ufwiG f touf(30)
ESpx
f ufrBu;D ol jzpf&rnf/ oufqikd &f m XmetBu;D tuJxrH w
S pfqifh avQmufxm;
&rnf jzpfygonf/
4/ a&G;cs,cf &H ygu jynfou
Yl se;f rma&;Bu;D Muyf(2)tjzpf tenf;qH;k (3)ESpf wm0efxrf;
aqmif&rnfjzpfNy;D (3)ESprf jynfrh D 0efxrf;tjzpfrS EIwx
f u
G v
f ykd gu avsmaf Mu;aiG
(1)ode;f ay;oGi;f Ny;D rS EIwx
f u
G cf iG jhf yKrnf jzpfygonf/
5/ avQmufvmT ydw&f ufrmS 15-11-2013 &uf (aomMumaeY)jzpfygonf/
6/ 0ifciG ahf &;ajzpmar;yGu
J kd 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeY)wGif oufqikd &f m wdik ;f a'o
Bu;D ^jynfe,frsm; wpfNyKd ief ufwnf; usi;f yaqmif&u
G rf nf jzpfygonf/
a&;ajzpmar;yGw
J iG f taxGaxGA[kow
k ESihf t*Fvyd pf mudak ygif; ar;cGe;f vTmwpfck
wnf;ESihf ppfaq;rnfjzpfNy;D ajzqdck sed (f 2)em&D jzpfygonf/
7/ EIwaf jzpmar;yGJ ajzqdck iG &hf &So
d pl m&if;udk 28-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xmersm;wGif aMunmrnfjzpfNy;D
EIwaf jzpmar;yGu
J kd 30-11-2013 &uf (paeaeY)rSpwif usi;f yrnfjzpfygonf/
8/ a&;ajzESiEhf w
I af jz pmar;yGaJ tmifjrifonfh oifwef;om;rsm;udk oufqikd &f m NrKd Ue,f
tvdu
k f vpfvyfonfah e&mrsm;wGif bufpt
kH ajccH use;f rma&;0efxrf;tjzpf cefx
Y m;
rnf jzpfygonf/
9/ avQmufvmT ac:,lonfh aMunmcsut
f jynft
h pHEk iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xmersm;wGif ar;jref;pHpk rf;Edik yf g
onf/
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme

aysmufqkH;aMumif;

r*Fvmqkawmif;
cspfazBuD; OD;odef;[efOD; ESifh cspfarBuD; a':pkpkwifwdkY\ 5-11-2013 &ufwGif usa&mufaom
ESpf(20)jynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf b0oufqkH;wkdifcspfcifMuifempGmjzifh udk,fpdwfESpfyg; csrf;omjynhfpkHpGm
avmuD? avmukw&m ESpfjzmaumif;usKd; o,fykd;avQmufvSrf;Ekdifygap/
cspforD;BuD;
cspf o rD ; vwf
cspf o m;i,f

- rjrwfEkd;pk (2nd M.B,IM-1)

- rwG,fwmpk(txu-2? A[ef;)
- armif Pf v if ; xuf
(tru-1? A[ef;)

uRerf a':cifp;dk &D12^yZw(Ekid )f 0028

45udkifaqmifol\ jrefrmEkdifiHul;vuf
rSw(f eHygwfrrSwrf )d aysmufq;Hk oGm;ygojzifh
awGU&So
d rl sm; atmufygtwkid ;f qufo,
G f
taMumif;Mum;ay;tyfyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
a':cif p d k ; &D
9 (G)? ov0wDvrf;? 7rkdif?
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ?
zk e f ; -09-5202092

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
yef;bJwef;NrdKUe,f? 27vrf;? trSwf-68wnf&Sd&m ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-15pD1? ajruGuf
trSw-f Southern of V58? ajrtrsK;d tpm;ajrydik af jr? trnfayguf OD;armifoed ;f ESifh OD;rmruf*s
vm;ajrtm; ajrtrnfaygufwpfO;D jzpfol OD;armifoed ;f onf 27-12-1993 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ojzihf if;ydkifxuf0uftpktm; ykdifqdkifpmcsKyftrSwf-257^1995jzihf ZeD;jzpfol a':odef;odef;ESihf
if;\om;orD;(7)OD;rS ydkifqdkifcJhMuNyD; a':odef;odef;onf 9-7-2009 &ufwGif uG,fvGefcJhygojzihf
if;\om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) OD;vSaX;12^ybw(Edkif)016468? (2) OD;vS0if;odef;12^
ybw(Ekdif)016469? (3)a':vSvS0if;12^ybw(Ekdif)001462? (4) OD;cifarmifvwf12^
ybw(Ekdif)001158? (5)OD;0if;armif12^ybw(Edkif)001463?(6)a':pEm0if;12^ybw(Ekdif)
024869? (7) OD;aZmf0if;odef;12^ybw(Ekdif)028866wkdYrS om;orD;awmfpyfaMumif; uwd
opmjyKvTm xyfqihfuwdopmjyKvTm? aopm&if;wdkYwifjyNyD; useftrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;rm
ruf*svm;(F/RGN-001600)ESihfyl;wJG ydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tjreftvkd&Sdonf
pufcsKyf? nyfuRrf;usif trsKd;orD;rsm; tjreftvdk&Sdonf/
qufoG,f&ef
- trSwf(i-2)? 0ifayguf(26)? ,kZeyvmZm(ajrnD)
- &efukefavqdyfteD;? (JAC 0if;? t&m&Sd&dyfom)
- zkef;-09-5126936? 09-5052579

vdyfpmajymif;vJzGifhvSpf jcif;
Hein Htike Swe Trading Co.,Ltd rS wifoi
G ;f aom Zulex
Showroom and Service Center ukd ,cif atmifoajyvrf;?

r*FvmawmifGefYrS ,ckpHy,fvrf;? wdkuf(21)? tcef;(2)? wmarG

NrdKUe,fodkY ajymif;vJzGifhvSpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
Hein Htike Swe Trading Co.,Ltd.
Ph:01-202734,205385,295900, 09-73009788, 09-250167491

aus;Zl;qyfygrnf
uRefr rat;pef;jrifh tz(OD;yD*sef;)?
12^Ouw(Ekid )f 041339 ukid af qmifo\
l
Edik if u
H ;l vufrw
S f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-421010719

Autumn Dream Group of Companies

E-101,Kaba Aye Villa Residence, Mayangone Tsp;Yangon.
Ph-09-73135777, 09-73214777, 09-43008099
1. Chief Accountant

F(1)Post

- touf(30)ESpEf iS t
hf xuf jzpf&rnf/ ky&f nftoift
h wif&h &dS rnf/
- CPA/ACCA Ny;D ajrmufNy;D ol jzpf&rnf/
- pm&if;a&;qGrJ I vkyo
f uftawGUtMuKH (5)ESp&f &dS rnf/
- vkyif ef;\ (Finance Report)rsm; a&;qGEJ idk &f rnf/
f l
- Budget Plan a&;qJEG idk &f rnf/ Accounting Software uRr;f usipf mG toH;k jyKEidk o
jzpf&rnf/
- ukrP
w
D iG f tenf;qk;H (3)ESpf wm0efxrf;aqmifEikd o
f l jzpf&rnf/
2. Senior Accountant

F(2)Post

- touf(30)ESpEf iS t
hf xuf jzpf&rnf/
- CPA/ACCA Ny;D ajrmufNy;D ol jzpf&rnf/
- pm&if;a&;qGrJ I vkyo
f uftawGUtMuKH (5)ESp&f &dS rnf/
f l jzpf&rnf/
- Accounting Software uRr;f usipf mG tok;H jyKEidk o
3. Assistant Manager

F(1)Post

- touf(27)ESpEf iS t
hf xuf jzpf&rnf/
- wuov
kd rf S bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
(Business Administration ESifh ywfoufaom Postgraduate Degree &Sdolukd
OD;pm;ay;rnf/)
- ky&f nftoift
h wih&f &dS rnf/
- vkyo
f uftawGUtMuKH (3)ESp&f &dS rnf/ vkt
d yfygu c&D;oGm;vmEkid o
f l jzpf&rnf/
4. Estimate Engineer

M/F(3)Post

- touf(24)ESpEf iS t
hf xufjzpf&rnf/
- BE(Civil)bGUJ &jzpf&rnf/
- R/C Building, Steel Building rsm;tm; Structure uRr;f usipf mG wGuEf idk &f rnf/
- vkyo
f uftawGUtMuKH (2)ESp&f &dS rnf/ c&D;oGm;vmEkid o
f l jzpf&rnf/
hf wl (3)ywftwGi;f vma&muf
txufyg&mxl;rsm;twGuf CV(1)pk?H "mwfy(Hk 2)ykEH iS t
avQmufxm;Ekid yf gonf/ trSwpf Oftm;vk;H twGuf ynmt&nftcsi;f ? vkyif ef;uRr;f usirf I
tawGUtBuKH ay:rlwnf xku
d w
f efaomvpmESihf txl;cHpm;cGirhf sm;ay;rnf/

Ekd0ifbm 5? 2013

trnfreS f
jyifOD;vGifNrdKU pmyef;tdrfukd,fykdif
txufwef;ausmif; e0rwef;(B)rS tz
OD;atmifpkd;\om;
armifatmifrkd;\
trnfreS rf mS pkid ;f atmifatmifr;dk jzpfygonf/

trnfajymif;
'*kt
H a&SU? tru(9)? yxrwef;(A) rS
tz OD;armifarmif\om; cspfOD;aZmftm;
ausmrf if;[ef[k ajymif;vJac:yg&ef/