28.nov .13 KM

NMNN
NMNN
NNMNMN
NNMNMN
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq

h ef;? OD;aX;atmif? aejynfawmfaumifp0D if OD;uHcReEf iS hf TZTM ukrP
D tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;oufvif;wdu
Yk
r*FvmoD&d[dkw,fudk zJBudK;j;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/
(owif;pOf)
aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 27
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;
tBudK 0wfpHkjynfhtprf;avhusifhjcif;udk Ekd0ifbm 28 &uf nae 5 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif; usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if
EdkifiH 11 EdkifiH yg0ifcsDwufMurnfjzpf&m 0wfpHkjynfhtprf;avhusifhyGJBuD;
NyKd iyf 0JG ifEidk if t
H oD;oD; ud,
k pf m;jyKqidk ;f bkwu
f ikd t
f rsK;d orD;rsm;\ trnf
pm&if;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ^ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef
BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwDu xkwfjyefaMunmonf/
0wfpHkjynfhtprf;avhusifhyGJwGif yg0ifMurnfhqkdif;bkwfudkif trsKd;
orD;i,frsm;rSm racsmpkvif;jzLoef(Y blEikd ;f Edik if )H ? r,Ge;f &wDjrwf(uarm
'D;,m;EdkifiH)? rydk;tdxGef;(vmtkdEkdifiH)? rMunfMwmAkdvf(tif'dkeD;&Sm;EdkifiH)?
rtdpufrGef(rav;&Sm;EdkifiH)? raqGaqGatmif(zdvpfykdifEkdifiH)? rcifOD;om
(pifumylEdkifiH)? reef;xufxufatmif(xkdif;EdkifiH)? rrdausmhausmhckdif
(wDarmvufpfwDEdkifiH)? rjrwfausmhckdif(AD,uferfEkdifiH)? rtdÈmoD&dudk
(jrefrmEkdifiH)? t&eftjzpf rarom0if;ESifh rat;oEmrkd;wkdYjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Ekd0ifbm
27
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;odkY vma&mufMurnfh jynfwGif;
jynfyrS {nfo
h nfrsm; tqifajy? tqifrh pD mG wnf;ckad exdik Ef ikd &f efEiS hf EdkifiH
wumtqifhrD 0efaqmifrIrsm;ay;Edkif&eftwGuf aejynfawmf [dkw,f
topf ig;vkH;udk ,aeYwGif xyfrHzGifhvSpfonf/
tqkdyg tcrf;tem;rsm;okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY?
OD;jrifhvIdif? OD;wifhqef;? OD;at;jrifhMuLESifh OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;?
aejynfawmfaumifp0D ifrsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? ukrP
v
D yk if ef;&Sif
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
eHeuf 8 em&DwGif r*FvmoD&d[dkw,fudk jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;? OD;aX;atmif? aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRefESifh TZTM
ukrP
t
D yk cf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;oufvif;wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYu [dkw,fqdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; tcef;rsm;zGJUpnf;rIESifh EdkifiHwumtqifhrD
atmif jyifqifxm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunhfIonf/
qufvuf EXCEL CAPITAL [dkw,fzGifhyGJudk usif;y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;? OD;aX;atmif? OD;uHcReEf iS hf [dw
k ,fOuX
OD;odef;[efwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f Geu
Yf [dw
k ,fqikd ;f bkwEf iS hf
urnf;armfuGef;wdkYudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; [dkw,fcef;rsm;zGJUpnf;
xm;rIESifh jyifqifxm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIonf/
xdkYaemuf ref;jrefrm[dkw,fudk jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif?
OD;uHcRefESifh ref;jrefrmaqmufvkyfa&;ukrPD'gdkufwm OD;oef;0if;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvpS af y;MuNy;D [dw
k ,fcef;rsm; zGUJ pnf;xm;rIEiS hf [dw
k ,ftwGi;f
tvSjyifqifxm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG tprf;avhusirhf t

I pDtpOft& o,faqmifvm
aom rD;SL;wkdiftm; rD;xGef;ndNyD; &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKiiffyGJHk(1) (ok0P)tm;upm;uGif;a&SU
pdkufxlxm;onfudk Ekd0ifbm 27 &uf naeydkif;u awGU&pOf/
(pdk;0if;-MLA)
aejynfawmf Ekd0ifbm 27
(27)Burd af jrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm; NydKifyGJBuD;udk
*kPjf yKaomtm;jzifh aeYpOfxw
k f
aMu;rkHowif;pmwGif qD;*drf;
txl;xkwf (4)rsuEf mS udk 2013
ckESpf Ekd0ifbmv 28 &ufaeYrS
NyKd iyf NJG y;D qk;H onfh 'DZifbmv 22
&ufaeYtxd aeYpOfxw
k af 0oGm;
rnfjzpfygonf/ qD;*drf;txl;
xkwf xkwfa0aepOfumv
twGif; 'DZifbm 1 &uf? 8
&uf? 15 &uf? 22 &ufaeYxkwf
we*FaEG
txl;xkwfrsm;udk
(4)ywf acw&yfem;xm;rnfjzpf
aMumif; rdbjynfolrsm;tm;
av;pm;pGmjzifh today;tyfyg
onf/
(aMu;rkH)
tajymESifhtvkyf wpfxyfwnf;usrS atmifjrifonfh

tvkyfjzpfEdkifayonf/ tajymcsnf;ajymae tvkyfjzpfrnfr[kwf/
tvkyfcsnf;om
vkyfaevQifvnf; pepfusrnfr[kwfacs/
xdkYaMumifh tajymESifhtvkyf wpfxyfwnf;usatmif vkyfudkifMu
&ayonf/
ajymjcif;qdkonfrSm wwfodem;vnfol? wwfuRrf;em;vnfNyD;
tawGUtBuHKA[kokw&Sdol q&morm;rsm;u ajymqdknTefjyvsuf
&SdwwfMuNy;D xdo
k aYkd jymqdn
k eT jf yrIwu
Ykd kd qdik &f mtaumiftxnfazmfol
wdkYu vufawGUususvkyfudkifMu&onf/
tajym[kq&kd m rsuaf rSmufumvwGif vkyrf u
I idk rf eI ,fy,ftcsKUd
wGif ,cifESifhrwl ydkajymMuqdkMu&onf/ tb,faMumifh[lrl
,aeY vltcsKdUwkdYonf
pmayA[kokwvkdufpm;rIenf;yg;jcif;?
pmzwftm;enf;jcif;wkdYaMumifh xkduJhodkYajymqdkaeMu&jcif; jzpfonf/
&efukef 'DZifbm 27
]]vlrIzlvkHa&; tmrcHtvkyf
orm;rsm;&JU ud,
k af &;tcsut
f vuf
awGudk vlrIzlvkHa&;kH;cGJwkdif;u
rdrw
d t
Ydk pGr;f tprsm;eJY xnfo
h iG ;f Ekid f
rSom t"duta&;tBu;D qk;H vkyif ef;
pOfjzpfwJh vlrIzlvkHa&;tmrcHpdppf
a&;uwfjym;rsm;udk pepfwusxw
k f
ay;EkdifrSmjzpfygw,f/
tmrcHpdppfa&;uwfjym;rsm;[m
tmrcH t vk y f o rm;rsm;twG u f
tvG e f t a&;BuD ; wJ h taxmuf
txm;wpfckjzpfovdk rdrdwdkYXme&JU
0efaqmifraI y;&eftaxmuftxm;
wpf c k v nf ; jzpf y gw,f / tmrcH
tvkyform;wpfOD;[m 'Duwfjym;
udkukdifwG,fjyoNyD;jzpfap? tmrcH
trSwfukd azmfjyNyD;jzpfap rdrdxnfh
0ifxm;wJhxnfh0ifaMu;eJY rdrdwkdY
cHpm;cJ&h wJh tusK;d cHpm;cGiphf wJph pHk rf;
vdkaom taMumif;tcsufawGudk
vlrzI v
l aHk &;k;H ? aq;k?H aq;cef;rsm;
rSwpfqifh wdusreS u
f efpmG od&EdS idk w
f hJ
tajctaetxd a&mufatmif
aqmif&GufoGm;rSmjzpfvkdY oifwef;
om;rsm;taeeJY ta&;Bu;D wJv
h yk if ef;
pOfwpf&yfukd taumiftxnfazmf
Ekdif&eftwGufjzpfaMumif;? tvkyf
orm;?tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;
0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&;tzGJUu
zGiv
hf pS o
f nfh tajccH uGeyf sLwmoif
wef; trSwpf Of (4^2013) oifwef;
&efukef Edk0ifbm 27
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;taejzifh
vQyfppf"mwftm;avQmufxm;oHk;pGJrIrsm;tm; vsifjref
acsmarGUpGm oHk;pGJcGifh&&SdEkdif&eftwGuf tqifhrsm;ajz
avQmhaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m "mwftm;oHk;pGJvdkol
jynfolrsm;taejzifh oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;rsm;ESifh qufoG,faqmif&GufEdkifrnfh tpDtpOf
rsm;tm; &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ ?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k ? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
Hk;? NrdKUe,faiGoGif;aumifwmrsm;ESifh vlpnfum;&m
ae&mrsm; aMumfjimrsm;jzifh today;taMumif;Mum;
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/
]todacgufcuf t0ifeuf}[louJo
h Ykd ajymava0;av vlwef;pm;rsK;d
vnf;&Sdonf/ xkduJhokdY vlwef;pm;rsm;udk qifjcifPfw&m;jzifh
oifhwifhavsmufywfatmif aqmif&Gufoifhonff/
,aeYumvwGif a[majymyJGrsm;? &Sif;vif;yJGrsm;? aqG;aEG;yJGrsm;?
vkyfief;uRrf;usifrI today;jcif;rsm;? vkyfief;wm0efay;jcif;rsm;?
ajymqkdqkH;rjcif;rsm;udk qdkif&molwdkYESifh jynfolwdkY aqmif&Gufavh
&SdMuonf/ xkdodkY aqmif&Guf&mwGif todynmA[kokw&Muolrsm;
&Sdovkd r&Muolrsm;vnf; &Sdwwfonf/
todynmESifh vkyfief;pOfwdkYrSm &,ltyfonfh aumif;rGefaom
vkyfief;rsm;jzpf ,loifh,lxdkufonf/ emcHtyfonf/ xkdtcg
wpfxmG jyvQif wpfvjH rifouJo
h Ykd xyfcgxyfcgajymqd&k efrvkb
d J rdrw
d \
Ykd
Pftjrifjzifh rdrw
d b
Ykd 0ESihf vkyif ef;tqifajy acsmarGUatmifjrifatmif
trSefyif vkyfwwfudkifwwfMuzkdYvkdonf/
xdkodkY ajymqdkMu&m olYtkd;ESifholYqef wefatmifawmhajym
oifhonf/ wpfrwfwefonfholudk wpfusyfwefajymvQif tcsnf;ESD;jzpf
wwfNyD; wpfrwfEdkifonfholudk wpfusyfwm0efay;rdvQifvnf;
zGifhyGJudk Ekd0ifbm 25 &uf eHeuf 9
em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
tvkHNrdKUe,f urf;em;vrf; ocifjr
yef;Nct
H eD; vlrzI v
l aHk &;k;H {nf&h yd o
f m
usif;y&m tvkyform;?tvkyf
tukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;u
txufygtwkdif; ajymMum;oGm;
cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY vlrIzlvkHa&;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd ti,fwef;
pma&;0efxrf; trsdK;om;? trsKd;
orD; 70 wufa&mufNyD; oifwef;
umvrS &ufowokH;ywf Mumjrifh
um tajccHueG yf sLwmukid w
f ,
G ef nf;?
kH;vkyfief;ESifh vlrIzlvkHa&;Oya'
qkid &f mrsm;ESihf uGeyf sLwmjzift
h mrcH
tvkyform;pm&if;oGif;jyKpka&;
qkdif&m bmom&yfrsm;ukd oifMum;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(apmodef;0if;)
tqdyk gaMumfjimrsm;wGif owfrw

S cf sut
f axmuf
txm;rsm;ESifh udkufnDrnfqdkygu tdrfoHk;rDwmudk
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k rSyif aeYcsi;f Ny;D wyfqifay;rnf
jzpfNy;D ,m,Drw
D m? tdro
f ;kH ESihf pufro
I ;kH yg0grDwmrsm;udk
ig;&uftwGif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS cGifhjyKwyfqif
ay;rnfjzpfaMumif;ESifh x&efpazmfrmrsm;wyfqif&m
Hk;csKyfrSwpfvtwGif; wyfqifcGifhjyKrdefY xkwfjyefay;
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJUrSod&onf/
(aMu;rHk)
a&wGit
f kyaf &;ouJo
h Ykd t&mrxifjzpfwwfonf/ tcsKUd vufawGU
usaom udp& yfrsm; rdrw
d aYkd jymqdrk rI sm; tv[rjzpfap&eftwGuf
xdkolrsm;udk csdefqwwfzdkY ta&;BuD;onf/
xdkYaMumifh t&m&mwGif vufawGUonf y"meusaomaMumifh
enf;enf;ajymNyD; rsm;rsm;tvkyfjzpfatmif vkyfwwfzdkYvdkrnf
jzpfonf/
]uRJul; a&yg} pum;yHktwdkif; uRJa&ul;vQif uRJaemufwGif
a&tvsOf vdkufygouJhodkY udpwpfckudk aqmif&Guf&m xdkudp
ESifhtusKH;0if&mudprsm;yg
wpfygwnf; NyD;pD;oGm;onfh
oabmjzpfonf/ Oyrm rkefYvHk;a&ay:udk pm;oHk;&ef0,fvQif
tv,fu
xef;vsufzdk;aiGray;&bJ
xef;vsufyg&ouJhokdY
jzpfonf/
xdaYk Mumifh todynmay; vrf;nTerf rI sm;jyKMuaomtcg ,aeY
tcsKUd aomvlwo
Ykd nf ,cifvw
l EYkd iS hf uGmjcm;aomaMumifh tajymenf;
enf;jzifh tvkyrf sm;rsm;jzpfajrmufaprnfh enf;vrf;jzifo
h m txufyg
Oyrm? Oyar,swdkYtwdkif; vdrmyg;eyfpGm aqmif&Gufoifhonf/
odkYrSom rdrdwdkYtvkyfESifh&nfrSef;csufrsm; atmifjrifrnf[k
aMu;rHku Ijrifygonf/
/
6;40
28-11-2013 (Mumoyaw;aeY)
6;00
6;50
y&dwfw&m;awmf
]]ESpw
f idk ;f ETaJ ysmf uGr;f zvm;bk&m;
yGJawmf}}
7;25 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;
8;30 ]]avmu&JUtvS&wem}}
12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]pl;eifheufeJpGm}} (vlrif;?
rsKd;oEmxGef;? vif;vuf)
4;30
4;45
6;20
('gdkufwm-oD[wifoef;)
ta0;oifwuodkvf
kyfjrifoHMum;oifcef;pmydkYcscsuf
-wwd,ESpf
(kuaA'txl;jyK)
(kuaA')
]]jrifolIr0? jrefrmhtrsKd;orD;
tvS}}
xl;qef;axGvmrsm;udk odyHjzifh
csOf;uyfjcif;
7;40
8;35
9;00
]]qD;*dr;f NyKd iyf w

JG iG x
f nho
f iG ;f usi;f
yrnfh pufbD;uGif;rsm;}}
]]wkd;wufacwfrDu@pkHvifzdkY
jynfo0Yl efaqmifrrI 'D ,
D mqDo}Ykd }
(ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f)
Mu,f y G i f h r sm;&J U txif u &
aw;rsm;
jynfwGif;owif;
-Pf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
-]]cspfaom...bmbD}}
(rif ; opf ? c&p w D ; em;?td ` E m
rdk;jrifh? 0if;oD&dxdkuf)
('gdkufwm-&JxGef;jrwf)
aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 27
trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoef
xufjrufa&;? trsK;d om;ynm&nfjrifrh m;a&;? Ekid if aH wmf\vGwv
f yfa&;ESihf
tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;? acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiH
awmfopfwnfaqmufa&;[laom OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD usif;yaom
2013 ckESpf (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8
em&DwGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; &wemrGefcef;rusif;y&m (93)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYusif;y
a&;A[kdaumfrwDOu|? ynma&;0efBuD;Xme acwjynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsK;d jrif?h A[kad umfrwD0ifrsm;jzpfMuaom 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyf
ausmfZHjrifh? a'gufwmpef;vGif? a'gufwmoef;atmif? OD;oef;aqG?
aejynfawmfaumifpD0if OD;zkef;aZmf[efESifh Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
aejynfawmf ysOf;rem;
a&S;OD;pGm aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;ukd oDqkd
(93)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtcrf;tem;udk zGifhvSpfay;onf/
xkaYd emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ay;ydaYk om(93)ESpaf jrmuf
trsKd;om;aeYo0PfvTmudk aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;qef;armfuzwfMum;onf/
qufvuf acwjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrihfESifh'kwd,
0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;u(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY
txdrf;trSwfpmpDpmuHk;NydKifyGJESifhuAsmNydKifyGJwdkYwGif qk&&SdMuonfhausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
,if;aemuf aejynfawmf ysO;f rem;NrKd UtrSw(f 3)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;udkoDqkd
azsmfajzNyD; tcrf;tem;udkkyfodrf;vkdufonf/
aejynfawmf ZrLoD&d
xkdrSwpfqifh acwjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhESifh'kwd,
0efBuD; a'gufwmoef;atmif? OD;oef;aqGESifhwm0ef&Sdolrsm;onf aejynf
awmf ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(6)tajccHynmtxufausmif;wGif usif;y
onfh (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;odkY wufa&mufMu&m
ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtv,fwef;ausmif;(x^ cGJ) rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;udk oDqkdNyD;tcrf;tem;
udkzGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om (93)ESpaf jrmuf trsK;d om;
aeY o0PfvmT udk ZrLoD&Nd rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;a&Tu zwfMum;onf/
qufvuf wm0ef&SdolwkdYu (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;
trSwf pmpDpmuk;H NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mhf uNy;D ZrLoD&Nd rKd Ue,f trSw(f 22) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzifh oDqdk
azsmfajzumtcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufonf/
q&m wuodkvfarmifxGef;a0ESifh
q&mrEav;armifatmifcifwjYdk zpf
NyD; q&mBuD;wpfOD;vQif aiGusyif g;
aomif;ESihf uefawmhypn;f rsm;jzihf
uAsmcspo
f ?l pmcspo
f rl sm;upkaygif;
uefawmhMuonf/(atmufykH)
tcrf;tem;rwufa&mufjzpf
aomq&mBuD;rsm;tm; Ekd0ifbm
28&ufwGif tdrfwkdif&ma&mufoGm;
a&mufuefawmhoGm;rnfjzpfonf/
pmqdkawmfaeYtBudK oufBuD;
pmayynm&Sifrsm;tm; uefawmhyGJ
txdrf;trSwftjzpf Edk0ifbm 26
&uf n 7 em&DwiG f tqdyk g csr;f omBu;D
qefvSLtoif;wkduf&Sd a&TjynfGefY
AdrmefawmfBuD;
q&mawmf
OD;awZed,(pma&;q&mwuov
dk f
awZmvif;)\ "robifyq
JG if,if
usif;yNyD; Edk0ifbm 27 &uf n 7
em&DwGif pma&;q&m ql;iSuf
ESifh pma&;q&mr cifcifxl;wkdYu
pmay,Ofaus;rIqdkif&m okw? &o
rsm; a[majymMuonf/ (002)
aejynfawmf v,fa0;
tvm;wl aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif;wGifusif;yaom (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;
tem;udk tpDtpOftwkdif;usif;y&m 'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGifESifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
(93)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcrf;tem;rsm;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm; NrdKUe,ftvkduf
pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yMuaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 27
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
e,ferd w
d t
f wGi;f ,mOfaMumydwq
f Ydk
rIrsm; avsmhenf;ap&efESifh ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;ap&eftwGuf
oufqkdif&mrS pDpOfaqmif&Gufae
aomfvnf; r&rf;uke;f NrKd Ue,f bk&ifh
aemifckH;ausmfwHwm; atmuf&Sd
&efukef Ekd0ifbm 27
Ekd0ifbm 27 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
omauwNrdKUe,f
txu(1) jr0wDcef;raqmif
(93) ESpf
ajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem; usif;y&m jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaom (93)
ESpfajrmuf trsKd;om;aeYo0PfvTmukd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pef;rif;u zwfMum;aMumif; od&onf/
(jrcspf)
rEav; Ekd0ifbm 27
rE a v;Nrd K U&S d ouf B uD ; pmay
ynm&Sifrsm; uefawmhyGJukd Edk0if
bm 27 &uf (trsKd;om;aeY) eHeuf
9 em&DwGif rEav;NrdKU (26)vrf;
yGJukef;vrf;rwef; csrf;omBuD;
qefvSLtoif;wdkuf&Sd a&TjynfGefY
"rAdrmef usif;yonf/
tqdyk guefawmhyu
JG kd rEav;NrKd U
rSuAsmcspfol? pmcspfolrsm;u
pDpOfusif;yjcif;jzpfNyD; rEav;NrdKUrS
touf (70) ausmfNyDjzpfaom
uAsmq&m? pma&;q&m?owif;pm
q&mBu;D rsm;tm; uefawmhjcif;jzpf
onf/ uefawmhcHq&mBuD;rsm;rSm
tr&yl & awmif a v;vH k ; ausmif ;
wku
d q
f &mawmf pma&;q&m udyk nm
(tr&yl&)? q&mudak v;(tif;0*kPf
&nf)? q&mOD;jraomif;? q&mBuD;
ewfarmufxGef;&Sdef? q&marmifb
aemuf? q&mOD;opfvGif(vlxk)?
q&mOD ; zk e f ; jrih f a tmif ? q&m
armifomydk? q&ma&Tdk;(rEav;)?
(rD;yGKid t
hf eD;) ,mOftoGm;tvmrsm;
onfh bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:
wG i f owd a y;qk d i f ; bk w f j zif h
today;wm;jrpfxm;aomfvnf;
c&D;onfwif,mOfrsm; pnf;urf;rJh
pGm vltwiftcsjyKvyk af eMuonf
udk awGU&onf/(0JykH)
(037)
jrif;ykdif&SifrS jyefvnfzrf;qD;vmonfudk awGU&pOf/
6;03
6;25
6;55
8;10
4;25
4;35
4;50
5;20
w&m;awmf
7;00 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
arwmydkY
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
(13)
a&S;a[mif;okw
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
cspfwlpHkwGJwl,SOfETJ
-trsKd;om;a&;aw;uAsm
Zmwfvrf;wkd
-'dkwm0efta&;(3)yg;
arG;jrLokw
-EkdifiHwumowif;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-rkd;av0oowif;
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}}
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
(tykdif;-12)
]]ud k , f , H k M unf a omcspf j cif ;
5;35 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jzihf}}
]]acwfopftcspf}}
(tydkif;-62)
(tydkif;-51)
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
6;35 umwGef;tpDtpOf
]]*kPf&nfrwl}}
]]tmumool&Jaumif;av;
('kwd,wGJ)
rsm;}} (tydkif;-154)
(tydkif;-67)
&efukef Ekd0ifbm 27
&yfuu
G rf sm;twGi;f jrif;vSn;f jzifh uav;wpfa,muf usyf 100? vlBu;D
wpfa,muf usyf 200 EIef;jzifh armif;ESifaeNyD; eHeuf 10 em&DcGJcefYwGif
ajrmufOuvm(X)&yfuGuf q'gefvrf;ESifh ESif;qDvrf;xdyfwGif jrif;tm;
vSn;f rSjzKwNf y;D tem;ay;xm;pOf ESi;f qDvrf;rtwkid ;f taemufrS ta&SUokYd
xGuaf jy;vmNy;D a0bm*Dvrf;rBu;D twkid ;f ajrmufraS wmifoYkd uqkeaf yguf
ajcmufauGUrD;yGKdifhtm; jzwfausmfxGufajy;oGm;cJhonf/
xkdjrif;xGufajy;onfudk jrif;ykdif&Sifu 15 rdepfcefYtMumwGifrS od
qkdifu,fu,f&DiSm;NyD; jrif;xGufajy;aomvrf;twkdif; aemufrSvkdufcJh&m
a0bm*DNrKd Uopf&yfuu
G f a0bm*Dvrf;rBu;D ab; wm0gwkid af &SUwGif tpmpm;
aeaomjrif;tm; ykid &f iS rf S tvG,w
f uljyefvnfzrf;qD;Ekid cf o
hJ nf/ ,if;jrif;
xGufajy;aomfvnf; tE&m,fwpfpkHwpf&mjzpfay:rI r&SdaMumif; od&
onf/
(xGef;0if;)
wkw\
f avaMumif;&ef umuG,af &;ZkeEf iS hf *syef\ avaMumif;&ef
umuG,af &;Zkex
f yfaeonfudk jyoaom ajryk/H
b*'uf Ekd0ifbm 27
tD&wfEidk if t
H v,fyidk ;f &Sd ppfbuf
qkdif&m tajcpkdufpcef;wpfckwGif
Ekd0ifbm 26 &uf naeykdif;u
taocHAkH;cGJ wkdufckdufrIjzpfyGm;&m
vl&pS Of ;D xufrenf;aoqk;H 20cefY
'Pf&m&&Sad Mumif; ,aeYowif;wGif
azmfjyonf/
b*'ufNrdKUajrmufbuf uDvkd
rDwm 40cefu
Y mG a0;aom wmrD&wf
a'o&St
d &D wfppfbufqidk &f m tajc
pkdufpcef; wyfr[m 22 &Sd&mokdY
taocHAkH;cGJorm;ESpfOD; 0ifa&muf
vmNyD; taocHAkH;cGJvkdufjcif;jzpf
aMumif; &JwyfzGJUrS wm0ef&Sdyk*dKvf
wpfOD;u qif[Gmowif;XmeokdY
ajymMum;onf/
,if;wkdufckdufrIonf rnfonfh
tkyfpkvufcsufjzpfonfukd tckdif
trmajymMum;EkdifrI r&Sdaomfvnf;
t,fvcf idk 'f gppfaoG;<ursm;\ vuf
csuyf if jzpfrnf[k ,kMH unf&aMumif;
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u ajymMum;
onf/
rMumao;rD ESpfrsm;twGif;
tD&wf tMurf;zufrIrsm; ykdrkd
qk;d &Gm;vmaMumif;? ,ckEpS f Zefe0g&D
vrS
atmufwkdbmvtwGif;
tMurf;zufvyk &f yfrsm;aMumifh tD&wf
jynfol 7000 eD;yg; aoqkH;
16000 ausm'f Pf&m&&Scd &hJ aMumif;
owif;wGiaf zmfjyonf/ qif[mG /
ayusif; Ekd0ifbm 27
wkwfEkdifiH\ aemufqkH;aMunmxm;aom avaMumif;&ef umuG,fa&;ZkeftwGif; tar&duef AkH;BuJ
av,mOfESpfpif; jzwfoef;ysHoef;cJhaMumif; if;\ umuG,fa&;0efBu
uDD;Xmeu xkwfazmfajymM
jymMum;onf
um;onf/
tar&d u ef bD - 52av,mOf
wkwfEkdifiHonf vuf&Sdtajc twGif; yg0ifaeonf/
*syefbmomtm;jzifh &Sifumul?
ESpfpif;onf t*FgaeYwGif wkwf taeukad jymif;vJ&efEiS hf a'owGi;f
wkdYukd taMumif;Mum;jcif;rjyKbJ wif;rmrIt&Sed jf rifv
h map&ef BuKd ;pm; wkwfbmomtm;jzifh 'kdiftkd,l[k
ta&SUwkwfyifv,ftwGif;&Sd ykdif aeaMumif; if;wkdYu pGyfpGJonf/
ac:onfu
h Re;f rsm;ukd ykid q
f idk af Mumif;
qkid rf I tjiif;yGm;vsu&f adS om uRe;f
wkwfEkdifiHu paeaeYwGif tjiif;yGm;rIonf ESpfEkdifiHtMum;
ay:jzwf yso
H ef;cJMh uonf/ wkwf aMunmcJhaom avaMumif;&ef wif;rmrIrsm; jzpfay:aponf/
\avaMumif;&ef umuG,af &; pnf; umuG,fa&;Zkefonf *syefEkdifiHu
wkwfEkdifiH aMunmcsufonf
rsO;f rsm;ukd pdeaf c:vku
d jf cif;jzpfonf/ owfrSwfxm;aom avaMumif;&ef w&m;r0ifaMumif; ajymMum;NyD;
wkwfEkdifiHu avaMumif;&ef umuG,fa&;ZkefESifh xyfaeonfh avaMumif;vkid ;f rsm;tm; wkww
f Ydk
umuG,fa&;Zkef owfrSwfjcif;ukd tjyif *syefEkdifiHu xdef;csKyfxm; ukd yso
H ef;a&;taMumif;Mum;rI rjyK
tar&duefjynfaxmifpkESifh *syef onfh ykdifqkdifrI tjiif;yGm;vsuf&Sd vkyMf u&ef *syefEidk if u
H ckid ;f apcJo
h nf/
Edik if w
H u
Ydk jyif;xefpmG uefu
Y u
G o
f nf/ aom uRef;rsm;onfvnf; ,if;Zkef
AkH;BuJav,mOfrsm; ysHoef;aepOf
twGi;f ykrH eS v
f yk x
f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd
om tar&duefwkdYu vkdufemrnf
jzpfaMumif; yifw*Gefwm0ef&Sdol
wpfO;D u ajymonf/
bDbpD /D
&D*gNrKd UwGif rufprD mukew

f u
dk f NyKd usNy;D awGU&pOf/
&D*g Ekd0ifbm 27
vwfA;D ,m;Ekid if H &D*gNrKd UwGif vltrsm;tjym;aoqk;H cJ&h onfh ukew
f u
dk Bf u;D wpfcNk yKd usomG ;jcif;ESihf ywfouf
0efBuD;csKyf aAmvf'pf'GefA*kdAufpfuDu &mxl;rSEkwfxGufvkduf&m if;\tpkd;&tzGJUonfvnf; jyKwfusoGm;NyDjzpf
aMumif; Ak'[l;aeYbDbDpDowif;wGifazmfjyonf/
0efBuD;csKyfonf orw tef'&pfbm;ZifESifh cJh&m tenf;qkH; 54OD;aoqkH;cJhonf/
awGUqkHNyD;aemuf ,if;okdY aMunmjcif;jzpfaMumif;
rufprD m ukew
f u
dk Nf yKd us vlaoqk;H &jcif;ukd
vufAD;,efESifh tjcm;rD'D,mrsm;u ajymMum;onf/ vlowfrItjzpf orw bm;Zifu apmapmykdif;wGif
ay:aygufvmaomtajctaersm;ukd ajz&Si;f ay; ajymqkdcJhonfhtjyif rnfuJhokdYjzpfysuf&onfukd pkHprf;
Ekid pf rG ;f &daS om tpk;d &tzGUJ wpfzUJG ukd Ekid if u
H vkt
d yfvsuf ppfaq;ay;&ef Ekid if jH cm;uRr;f usiyf nm&Siw
f t
Ydk m;vnf;
&So
d nf[k if;u ajymMum;aMumif; abmvfwpfowif; awmif;qkdcJhonf/
Xme 'JvfzDu ukd;um;azmfjyonf/
tqkdygaMuuGJzG,f&mjzpf&yfqkd;twGuf tpkd;&
vGecf o
hJ nfh Mumoyaw;aeYwiG f ukew
f u
dk Bf u;D NyKd us tzGUJ u if;wkw
Yd iG w
f m0ef&o
dS nf[k cH,al Mumif; 0efBu;D
csKy\
f ajyma&; qkcd iG &hf o
dS u
l attufzyf o
D wif;XmeokYd
ajymMum;cJhonf/
vwfAD;,m;onf 1991ckESpfwGif k&Sm;vuf
atmufrS vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf jzpf&yfonf
trsm;qk;H toufq;Hk I;H jcif;jzpfonf/
bDbpD /D
vDrm Ekd0ifbm 27
yD;l Ekid if w
H iG f rl;,pfapaom?
pdwfukd ajymif;vJxkdif;rdIif;ap
aom rl;,pfaq;0g;wkdufzsuf
a&;ppfqifrw
I pf&yfudk Ek0d ifbm
26&ufu jyKvyk af Mumif;? ppfqif
a&;twGif; rl;,pfaq;0g;
wkdufzsufa&; wyfzGJU0ifrsm;u
odrf;qnf;&rdaom rl;,pf
aq;0g; uk;d wefe;D yg;ukd zsuq
f ;D
ypfvu
dk af Mumif; Ek0d ifbm 27&uf
owif;wGif azmfjyonf/
yD;l jynfxaJ &;0efBu;D a0gvf
wmt,fvb
f efu,
dk w
f idk Bf u;D Muyf
trsKd;om;&JwyfzGJUpcef;Xme
csKyw
f iG f rl;,pfaq;0g; uk;d wef
eD;yg;ukd zsuq
f ;D jcif;jzpfonf/
,ckESpf ,cktcsdeftxd
w&m;r0if pkdufysKd;xm;aom
ukdumyif 22543 [ufwmukd
zsufqD;NyD;jzpfaMumif;? ,if;okdY
tyifrsm;tm; zsuq
f ;D jcif;tm;
jzifh uku
d if; 173wef xkwv
f yk f
rIukd BudKwifwm;qD;Ekdifojzifh
rl;,pfaq;0g;ukd acsrIef;okwf
oifjcif; wpfrsKd;jzpfaMumif;
t,fvfbefu ajymMum;onf
[k owif;wGifazmfjyonf/
qif[Gm/
5;40
6;20
7;15
&efukef Ekd0ifbm 27
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;onf Ekd0ifbm 25 &ufwGif
yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUe,ftwGif;&Sd
NrdKUe,for0g,rtoif;pk? tajccHor0g,r
toif;rsm;rS toif;Ou|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;
ESifh toif;om;rsm;? trIaqmifrsm;? vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
ESifh awGUqkHonf/ (tay:yHk)
xdkodkY awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;u
Microfinance vkyfief;onf aiGtenf;i,fESifh
acs;ay;aom pepfjzpfaomfvnf; ,aeYtcsdef
wGifrl toif;om;jynfolrsm;\ vkyfief;vdktyf
csufay:rlwnfNyD; wkd;jrifhxkwfacs;ay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh toif;om;
jynfolrsm;tm; bDvD,H 130 ausmfxkwfacs;
xm;NyD;jzpfaomfvnf; 'DZifbmvwGif aqmif;
oD;ESHpdkufysKd;&eftwGuf bDvD,H 50 ausmfESifh
2014 ckESpf {NyDESihf arvwGif rkd;oD;ESHpdkufysKd;&ef
qifaygif0J Ekd0ifbm 27
qifaygif0JNrdKUe,fwGif usyf
1500 wef GSM qif;uwf 300
ukd Ekd0ifbm 23 &ufu yr
tBudrf xyfrHa&mif;csay;cJh&m
qifaygif0JNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfol
rsm; auseyfaysm&f iT v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
twGuf bDvD,H 50 ausmf xkwfacs;ay;&ef

vsmxm;ygaMumif;? ,aeYaqmif&u
G af y;aeaom
aiGrsm;onf EkdifiHawmf\ bwf*sufr[kwfbJ
0efBu;D Xme\tpDtrHjzifo
h m aqmif&u
G af ejcif;
jzpfygaMumif;/
toif;om;rsm;taejzifh &,laomacs;aiG\
10 &mcdkifEIef;tm; pkaqmif;aiGtjzpfxm;&Sd&
rnfjzpfNyD; toif;om;rsm;\ tpkpm&if;
raysmufysufap&eftwGuf tpkpm&if;pmtkyf
rsm;udk toif;om;rsm;xH vnf;aumif;?
tajccHtoif;xHvnf;aumif;? NrdKUe,for0g
,rtoif;pkvnf;aumif;? OD;pD;Xme vnf;
aumif; av;ae&mcGJ pepfwusodrf;qnf;
xm;ygaMumif;/
,aeY or0g,rrS aqmif&Gufaeaom
vkyfief;rsm;onf toif;om;jynfolrsm; qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsEkdif&eftwGuf jzpfEkdifaom?
xda&mufaomtajccHenf;rsm;yifjzpfygaMumif;?
odkYaomfvnf; tao;pm;acs;aiGvkyfief;aqmif
&GufkHrQjzifh jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;b0wkd;wuf
&ef rvkHavmufbJ ukefxkwf ukefoG,fvkyfief;
rsm;yg qufvufvkyfaqmif&rnfjzpfygaMumif;?
v,f,mvkyif ef;vkyu
f ikd af om or0g,rtoif;
rsm;taejzifh vdktyfaomv,f,mokH; pufrI
ypnf;rsm;udk0,f,lvdkygu t&pfuspepfjzifh
wpfOD;csif;jzpfap? 0dkif;BuD;csKyfpepfjzifhjzpfap?
0,f,l&&SdEkdifa&; yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
xdkYtjyif vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY
ul;ajymif;vdyk gu 0efBu;D Xmebufru
S n
l yD yhH ;kd ay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvdkygu wpfOD;csif;jzpfap? toif;
vdkufjzpfap yHhydk;ulnDay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
xdkYtwl
0efaqmifrIvkyfief;rsm;taejzifh
qkdufum;? tyfcsKyfpuf? wnf;cdkcef; ponfh
vkyfief;rsm;tm; vkyfudkifaqmif&Gufvdkygu
ulnDyHhykd;ay;oGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
]]rD;ravmifapeJY}} w&m;awmf
t&Sifygu#mvuFm&
("rygv)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}(tydkif;-25)
]]yef;EkaoG;}}(tydkif;-14)
8;25
9;10
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvkH;om;}}
(tydkif;-8)
]]yifv,faysmfcspfolav;}}
(tydkif;-16)
or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;onf or0g,r
toif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjzL? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd U omoemh
Adrmef NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? toif;pkOu|
ESifh trIaqmif'gdkufwmrsm;? tajccHtoif;trIaqmiftzGJU0ifrsm;?
tajccHor0g,rtoif;om;rsm;ESifh awGUqkH or0g,rorkdif;tusOf;?
EkdifiHwumwGifatmifjrifaeaom or0g,rvkyfief;rsm;? tpdk;&opf
vufxufwiG f or0g,rESihf ywfoufaomrl0g'? ,aeY or0g,r0efBu;D
XmerS csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdaom OD;wnfcsuf(2)&yfESifh vkyfief;pOf
(5)&yf? or0g,rtqifjh ri w
hf ifa&;vkyif ef;pOfrsm;? or0g,rtoif;rsm;
tm; vwfwavmtqifajyapkHomru a&&Snfrdrdukd,fudk&yfwnfEkdif
atmif aqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;
cJo
h nf/ xdaYk emuf toif;om;rsm;\wifjyaqG;aEG;csurf sm;tay: 'kw,
d
0efBu;D u ndE idI ;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 27
&efukefNrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajy
acsmarGUap&ef &efukefNrdKU ,mOfaMumrsm; ,mOfr&yf&e,fajrrsm;udk
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS aMunmcsufxkwfjyefcJhaomfvnf;
tcsKdUaom,mOfrsm;onf pnf;urf;vdkufemrIr&SdbJ vrf;rBuD;ay:wGif
pnf;urf;rJh tcsdefMumjrifhpGm &yfwefYxm;aomaMumifh ,mOfpnf;urf;
BuD;MuyfrIaumfrwDrS u&def;jzifh z,f&Sm;&Sif;vif;vsuf&Sdonf/
odkYaomfvnf; vdIifNrdKUe,f blwmkHvrf; vdiI af ps;Bu;D a&SUwGif vrf;ab;
pnf;urf;rJhaps;onfrsm;ESifh vrf;ab;rus? vrf;v,frus &yfxm;aom
,mOfaMumifv
h rf;ydwq
f rYkd I jzpfymG ;aeonfukd Ek0d ifbm 23 &uf eHeufyikd ;f u
awGUjrifc&hJ onf/ (atmufy)kH
(686)
jrefatmif
Ekd0ifbm
27
jrefatmif-[oFmwta0;ajy;vrf; jrefatmifNrdKUe,f ayukef;aus;&GmESihf uGrf;NcHukef;aus;&GmMum;wGif
a&ajrmif;azmufvkyf&efcsefxm;aom vrf;ysufESpfck&Sdonf/
xkdvrf;ysufESpfckrSm t&Snfav;ayeD;yg;ceYf&SdNyD; um;? qkdifu,farmif;olrsm;rSm xkdvrf;ysufem;okdY
a&mufro
S mod&MdS u&Ny;D t&Sed rf xde;f Ekid jf zpfum qkid u
f ,farSmufNy;D 'Pf&mrsm;&jcif;? aoqk;H onftxd jzpfcjhJ cif;
rsm;&SdcJhonf/
a'ocHqkdifu,farmif;olrsm;taejzihf xkdvrf;ysufESpfck&Sdonfukd odaomfvnf; wpfcgwpf&Hjzwfoef;
oGm;vmaom qkid u
f ,fp;D eif;ol {nho
f nfrsm;rSm xkv
d rf;ysuEf pS cf ak Mumihf qkid u
f ,fwrd ;f arSmufrrI sm; rMumcP
jzpfaeygojzihf oufqidk &f mrS xkv
d rf;ysuEf pS cf t
k m; tjrefq;Hk jyKjyifay;Ekid yf g&ef a'ocHrsm;u vkv
d m;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)
DYNAMIC ENGINEERING AND GENERAL TRADING CO.,LTD.
kH;cef;ukd No.242, AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efuek rf S

No.123/133 ? tcef; (4-B) ? 4vTm? PANSODAN BUSINESS TOWER
taemf&xmvrf;ESifh yef;qkd;wef;vrf;axmifhokdY
ajymif;a&TUzGifhvSpfaMumif; today;tyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwfPh: 01-381228, 01-381229, 01-392665
Email : dynamicenegineering1@ gmail.com
Nc[
H o
l rQpnf;&S&d onf/ jrpf[o
l rQ urf;&S&d onf/ pnf;onfyx0Dajr
taetxm;\ e,ferd w
d t
f us,t
f 0ef;ukd uefo
Y wfowfrw
S x
f m;jcif;
yifjzpfonf/ urf;onf a&jyif\tus,t
f 0ef;twkid ;f twmukd uefo
Y wf
xm;jcif;yifjzpfonf/ xko
d Ydk pnf;ESiu
fh rf;ESifh owfrw
S x
f m;&S&d ovkd vlrI
avmue,fy,fwiG v
f nf; pnf;urf;rsm;? Oya'owfrw
S jf y|mef;csurf sm;
xm;&Sd&onf/
vlrIa&;e,fy,fwGif Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;owfrSwfcsuf
rsm;? uefYowfxm;&Sdjcif;ukd jrefrmrI pum;rsm;wGif ]]&[ef;rSm0denf;?
&GmBuD;rSmpnf;kd;? vlrsKd;rSmpnf;urf;}}[l vnf;aumif;? ]]v,frSmuef
oif;? ,mrSm pnf;wGif;}}[l vnf;aumif; qkdkd;pum;rsm;&Sdaeonf/
olYpnf;ukd,fhpnf;? olYwmukd,hfwm? olYe,fy,fukd,hfe,fy,ftvkduf
vdu
k ef musio
fh ;Hk &rnfh vlraI &;qkid &f mtueft
Y owfjy|mef;csurf sm;onf
pnf;urf;ESifh Oya'[laom a0g[m&rsm;\ t"dym ,fudk tNraJ zmfaqmifae
vsuf&Sdonf/
pma&;ol\ orD;jzpfolonf tqihfjrihf"mwktif*sifeD,mynm
&Siftjzpf *syefEkdifiH&Sd wkdusKdNrdKUawmfESihf ,kdukd[m;rm;NrdKU ynmawmf
oifomG ;a&mufvsu&f &dS m olx
Y rH aS y;ydv
Yk maom tD;ar;vf(email) pmrsm;
ESihf trSwfw&"mwfykHrsm;ukd Munhf&zwf&onfhtcg *syefvlrsKd;wkdYonf
pnf;urf;tvGefvkdufemNyD; tdyfcsdef? em;aecsdefrSvGJ tvkyfukd wpkduf
rwfrwfBuKd ;pm;vkyu
f idk af eMuonfudk tm;&zG,f awGU&S&d onf/ rMumao;
rDu pma&;olonf tdE,
d Ekid if H usi;f ycJah om tjynfjynfqidk &f mc&D;oGm;
vkyif ef;yGaJ wmfBu;D odYk wufa&mufciG &hf &Scd &hJ m urmEh idk if aH ygif; 23 Edik if rH S
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;ESifh rD'D,mynm&Sifrsm;tygt0if pkpk
aygif; 73 OD;wufa&mufcJhMuojzifh wpfOD;ESifhwpfOD; todtjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;cGifh&&SdcJhonf/ xdktxJwGif *syefEkdifiH&Sd GNH Holidays
Travel Service rS vkyfief;&Sif ]]wmqlumpDwkd}} (Tatsugo Saito)ESifh
&if;ESD;uRrf;0ifcJhNyD; aqG;aEG;cGifh&&SdcJhonf/ olonf touf (75)ESpf
t&G,f&SdaeNyD; pma&;olxuftoufrsm;pGmBuD;aeaomfvnf; vli,f
vl&,
G w
f pfO;D uJo
h Ydk zswv
f wfou
G v
f ufaeonf/ olonf i,fpOftcgu
qif;&JErG ;f yg;vS pm;aomufqidk w
f iG f pm;yGx
J ;kd vkycf &hJ mrS rqkwrf epfBuKd ;
pm; &SmazGcjhJ cif;aMumifh touf (40)ausmt
f &G,w
f iG f [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vkyif ef;&SiBf u;D wpfO;D jzpfvmcJNh y;D ,aeYqv
kd Qif Ekid if aH wmfawmfrsm;rsm;wGif
ol\ [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;rsm;udk &if;ESD;jrKyfESHxm;Ekdifonfh
oef;<u,folaX;BuD;wpfOD;jzpfaeayNyD/ tm;&tm;uszG,faumif;avpG/
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&; tajccdkifrm
wnfwHhrIonf vlwkdif;\Oya'udkav;pm;rI? pnf;urf;vkdufemrIESifh
oufqkdifaeonf/ pnf;urf;qkd&mwGif taetxdkiftoGm;tvm
pnf;urf;? tajymtqdkpnf;urf;? tpm;taomuftjyKtrlpnf;urf;?
0wfpm; qif,ifrpI nf;urf;? vlraI &;qkid &f m pnf;urf;uefo
Y wfcsurf sm;
tjyif Oya'qkdif&mjy|mef;csufrsm; ponfwkdYyg0ifMuonf/
vlaerItzGUJ tpnf;wkid ;f wGif owfrw
S jf y|mef;xm;&Sad om pnf;urf;?
pnf;rsOf;ESihfOya'rsm;ukd todw&m;ESihf ,SOfvkdufemusihfokH;Mu&ef
tpOftNrv
J t
dk yfonf/ 'Dru
dk a&pDval erItzGUJ tpnf;wGif todw&m;ESifh
,SOf pnf;urf;&SdzkdYykd vkdtyfonf/ tcsKdUae&mrsKd;wGif rdrd\tusKd;
twGuf rxdckdufapumrl olwpfyg;\tusKd;ukd xdckduftaESmifht,Suf
vGdKifaumf Ekd0ifbm 27
u,m;jynfe,f w&m;vTwaf wmf
w&m;olBu;D a':oef;oef;at;onf
Hk;tzGJUrSL;ESifhvdGKifaumfcdkif w&m;
olBuD;wkdYvkdufygvsuf Edk0ifbm 26
&uf rGef;wnfh 12 em&Du 'Darmqkd
jzpfaprnhf pnf;urf;rJph mG jyKral qmif&u

G jf cif;rsK;d ukd awGU&\/ O'g&wm*kPf
tm;jzihf trIdufrypf&[laom ae&mrsKd;wGif olwpfyg;rjrifatmifpGeYfypf
jcif;rsKd;? yef;rcl;&[laom ae&mrsKd;wGif yef;cl;jcif;rsKd;? jrufcif;ay:
reif;&[laom ae&mrsK;d wGif eif;jcif;rsK;d ? wHawG;raxG;&? aq;vdyrf aomuf
&[laom ae&mrsKd;wGif uGrf;wHawG;axG;jcif;? aq;vdyfaomufjcif;rsKd;?
ywf0ef;usifukd *krpkdufbJ a&'D,kd? uufquf us,favmifpGmzGihfjcif;rsKd;?
nOfeh uftcsed rf awmf atmf[pfqyl jl cif;? us,af vmifpmG pum;ajymjcif;rsK;d
wkdYukd qkdvkdonf/
pma&;oli,fpOfb0 om,m0wDckid f ppfuiG ;f NrKd U edaj*m"mHb
k ek ;f Bu;D
ausmif;(rlvwef;ausmif;)wGif aecJhpOfu vkdufemoifMum;cJh&onfh
jynfolYeDwdusihf0wfrsm;ukd jyefvnftrSwf&rdonf/ bkef;BuD;ausmif;

y&d0kPfjzpfonfhtavsmuf ausmif;ykdifeufe,fajrxJokdY 0ifvkdufonfESihf
zdeyfcRwf&jcif;? q&mq&mrrsm;tvmukd ausmif;om;tcsKdUu t0if0rS
apmihf BudKqkdNyD; zdeyfukdifay;&jcif;? upm;ausmif;qif;csdefwGif jrufEkwf
&jcif;? wHjrufpnf;vSn;f &jcif;? tvSnu
fh sqrG ;f cHvu
dk &f jcif;? naeausmif;
qif;vQif tdrfwkdif&ma&muf wef;pDvufykdufumjyef&jcif;? eHeuf 7 em&D
ausmif;wufacgif;avmif;xd;k onfEiS hf tvHwidk af &SUwGipf ak 0; tav;jyK
&jcif;? xdaYk emuf ausmif;om;ausmif;oltm;vk;H pka0; Moumouefawmh
cef;jzifh bk&m;&Sdcdk;&jcif; ponfhusifh0wfaqmifwmrsm;udk rysufruGuf
jyKvyk Mf u&onf/ tu,f rdru
d pufb;D pD;vmygu q&mESiv
hf rf;awGUvQif
pufb;D ay:rSqif;um tdt
k aoay;EIwq
f ufNy;D rS pufb;D udq
k ufp;D &onf/
odkY jynfolYeDwd? avmu0wf? "r0wfrsm;udk bkef;awmfBuD;ESifh q&m
q&mrrsm;u *CePoifMum;ay;vdu
k o
f nfh aus;Zl;aMumifh t&G,af &muf
vmaomtcg pnf;urf;ESifhusifh0wfudk todpdwfjzifhvdkufemwwfonfh
tusifhuygvmonfudk udk,fawGUodvm&onf/
vlO;D a& 10 oef;ausmaf exdik v
f su&f adS om ,aeY&efuek Nf rKd UawmfBu;D wGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; azmufzsurf rI sm;udk trsm;qk;H awGU&S&d onf/
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ,mOfpDrHcefYcGJrI (Traffic Management )
udk trsKd;rsKd;aqmif&Gufaeapumrl bwfpfum;armif;oltrsm;pk? ,mOf
NrKd Ur&Jpcef; tcsKycf ef;odo

Yk mG ;a&muf
Munfh pI pfaq;&m NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL;ausmfaZm? pcef;rSL; 'k&JrSL;
jratmifwkdYu tcsKyfom;rsm;\
aexdkifpm;aomufrI? usef;rma&;
apmifha&SmufrIESifh Oya'yg tcGifh
ta&;rsm;&&SdrIESihf pyfvsOf;
aqmif&u
G x
f m;rI tajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/ pcef;tcsKyf
cef;wGif tcsKyo
f m;ig;OD;&SNd y;D if;wdYk
onf Oya'ygtcGifhta&;rsm;udk
cHpm;cGi&fh &Sad Mumif; od&onf/ tcsKyf
cef;rsm;rSm vHkNcHKckdifrmrI&SdaMumif;
ESifh oef&Y iS ;f oyf&yfpmG awGU&S&d aMumif;
awGU&onf[k u,m;jynfe,f w&m;
vTwfawmfrS od&Sd&onf/ (aMu;rHk)
&efukef Ekd0ifbm 27
&efukefrlq,fc&D;pOfwGif qef
wpfwefum;c Ek0d ifbm wwd,ywf
twGif; aps;xyfrHjrihfwufvm&m
Ek0d ifbm 23 &ufwiG f usyf82000 EIe;f ?
z&JoD;wpfwef &JrGef (yJcl;)a'orS
qkdvQif usyf 90000 EIef;? rGefjynf
e,f bD;vif;a'orSqkdvQif usyf
100000 EIe;f jzpfvmaMumif; bk&ihf
aemifyGJkH0if; ca&vrf;rS rEav;
rlq,fum;*dwv
f yk if ef; vkyu
f idk o
f l
wpfOD;u qkdonf/
&efukef-rEav; c&D;pOfwGif
um;cwpfydmvQif 63-65 usyf
EIef;jzihf rkd;wGif;umv wpfavQmuf
aps;EIef; rajymif;vJcJhaomfvnf;
,ckEkd0ifbmvv,fwGif ukefum;
&Sm;vmojzihf um;caps;wufvm
&m Ek0d ifbm 23 &ufwiG f atmufcH
ukefwpfydmvQif usyf 69-70
EIef;jzpfvmaMumif; vmrnhftywf
aemufvdkuftrsm;pkwdkYu ,mOfxdef;&Jr&SdvQifr&Sdovdk ausmfwufjcif;?

,mOfvikd ;f wpfvidk ;f wnf;jzpfygvsuf tcsi;f csi;f vk,uf tNyKd iaf rmif;
jcif;? ,mOfaMumvkjcif;? ,mOfaMumajymif;jyefarmif;jcif;? aemufum;vdu
k f
vmrSe;f odvQif ,mOfaemufvu
kd rf sm;u ,mOfarmif;tm; tjrefarmif;&ef
wGe;f tm;ay;Ny;D rSww
f idk w
f iG v
f nf; c&D;onfrsm;udk twif;qGw
J if? twif;
qGcJ sjcif;? vlu;l rsO;f usm;wGif &yfray;jcif; ponfh pnf;urf;rJv
h yk &f yfrsm;
udk usL;vGefaeMuonf/ ,mOfxdef;&J rvHkavmufygu wm0ef&Sdolrsm;
udk,fwkdif c&D;onftoGifukd,lvsuf bwfpfum;vdkif;um;aygif;pHkwGif
pD;eif;vku
d yf gMunfah pcsio
f nf/ odrYk o
S m bwfpu
f m;c&D;onfw\
Ydk 'kuu
kd
udk,fwkdifudk,fus jynfhjynfh00 od&SdEdkifygvdrfhrnfxifonf/
'Dru
dk a&pDvt
Yl zGUJ tpnf;wGif pnf;urf;qdw
k m vlw
Y efz;dk [kc,
H Ml u&
rnfjzpfonf/ tmZmenfacgif;aqmifBu;D Akv
d cf sKyaf tmifqef;u 1947
ckESpf Zlvdkifv 13 &ufwGif &efukefNrdKUawmfcef;r rdefYcGef;ajymMum;cJh&m
wGif ]]vGwv
f yfa&;qkw
d m pnf;rJu
h rf;rJo
h abmrsK;d r[kwb
f ;l ? pnf;eJu
Y rf;eJY
oabmrsKd;omjzpfw,f/ pnf;eJYurf;eJY&SdrSomvQif vGwfvyfa&;qkdwm
&SEd ikd w
f ,f/ tJ'aD wmh vGwv
f yfa&;qkw
d mudk uReaf wmfw&Ydk wJt
h cgrSmvnf;
em;vnf&rSmu igwkw
Yd idk ;f jynfu pnf;urf;&Szd v
Ydk w
dk ,f? jrefrmawGpw
d "f mwf
u r[kww
f ahJ e&mrSm oGm;Ny;D aumif;aew,f/ wu,fah e&mawGusawmh
toHk;rcswwfbl;? jrefrmjynf vGwfvyfa&;&atmifqkdwmrsKd
mrsKd;rSm
toHk;rcswwfbl;? jrefrmjynfjyefvnfxlaxmifa&;vkyfwJhae&mrsKd;rSm
toH;k rcswwfb;l / jrefrmtcsi;f csi;f cszrYkd mS vkycf siw
f ,f/ 'gawGvyk cf siv
f Ykd
b,fawmhrt
S usK;d r&Sb
d ;l ? tJ'aD wmhwidk ;f jynfrmS rNird rf oufjzpfaewJu
h pd ?
qlqlylyljzpfaewJhudpawG[m wkdif;jynftwGuftusKd;&Sdvm;? tusKd;
r&Sdbl;vm; cifAsm;wkdYpOf;pm;Munfh? tvkyfrvkyfbJeJYawmh vGwfvyfa&;
&ayr,fh b,fenf;eJrY S cifAsm;wkv
Yd w
G v
f yfa&;&JUt&omudk usyjf ynfw
h if;
jynfch pH m;&rSmr[kwb
f ;l ? b,ftpd;k &wufwuf? uGejf rLepftpd;k &wufwuf?
qd&k ,
S v
f pftpd;k &wufwuf? tJ't
D vkyrf vkyb
f eJ aYJ wmh cifAsm;wdrYk pGb
H ;l
qdw
k mudk usKyw
f pfxpfcs&&J BJ u;D ajymvdu
k rf ,f/ a&SUudv
k w
G v
f yfa&;&JU t&om
udk cHpm;pHpm;csifw,fqdk&if tvkyfvkyfMuzdkY? pnf;urf;&SdMuzdkY ,cku
wnf;u cifAsm;wdYk tusiq
hf ;kd awG? tusiahf [mif;awG? aomufusiafh wGukd
jyifMuzdkYvdkNyDqdkwm uRefawmfajymcJhcsifw,f}}}[l ukPma'gojzifh
wpfwpfccG aG jymMum;cJo
h nfh Mo0g'pum;ESihf xif[yfMunfah pvdyk gonf/
'Dru
kd a&pDvt
Yl zGUJ tpnf;wGif Edik if o
H El ikd if o
H m;wkid ;f onf todPf
ynmjrifrh m;&ygrnf/ e,fajrat;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pk;d rd;k a&;
twGuf Oya'? enf;Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk todw&m;jzifh
vdkufemwwf&ygrnf/ pEul;yifonf ajcmufaoGUaomfvnf;if;\
arT;&eHYudk rpGefYay/ qifajymifBuD;onf ppfajrjyifudka&mufaomfvnf;
&J&ifw
h ifw
h ,fjcif;udk rpGeaYf y/ Buo
H nf ,E&m;pufjzifh Buw
d af omfvnf;
csKdaomt&omudkrpGefYay/ xkduJhokdYyifEdkifiHolEdkifiHom;aumif;wdkYonf
qif;&J'u
k r sm;ESiBfh uKH awGUapumrl rdrw
d \
Ykd ud,
k u
f siw
hf &m;ESihf pnf;urf;
udk vH;k 0ypfy,fjcif;r&Sad y/ Nc[
H o
l rQpnf;&S&d onf/ jrpf[o
l rQurf;&S&d yg
onf/ okdYjzpf ]]&[ef;0denf;? &GmBuD;pnf;dk;? vlrsKd;pnf;urf;}} [laom
qdk ;kd pum;ESit
hf nD todw&m;ESi,
hf OS
f usiBhf uaH exkid v
f yk u
f ikd Mf urSom
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;c&D;onf a&wvmjzifh a&TMumwifh
onfhES,f wnf&Sdaernfomjzpfygownf;/ /
twGif;
xyfrHum;caps;wuf
OD;rnf[k um;*dwfrsm;rS od&
onf/
rEav;rS &efuek o
f t
Ydk qif;ukef
atmufcH wpfy
d m usyf 30 EIe;f
om&Sad omfvnf; ykrYd nhu
f ek &f mS ;ojzihf
rEav;wGif ukefapmihfonfhum;
rsm;aeNy;D &efuek w
f iG f um;&Sm;ojzihf
um;crsm; aps;wufvmaMumif;?
rlq,f-&efukefc&D;pOfwGif ukef
wpfwefum;c usyf 55000
0ef;usifom&aMumif;? &efukefwGif
um;&Sm;ojzihf bk&ihaf emifyJG 0Hk if;ESifh
bk&ihfaemif vrf;rab;rsm;wGif
ntdyf&yfem;aom ukefum;ta&
twGuf enf;vmaMumif; ,mOfvyk f
om;wpfOD;u qkdonf/
&efuek -f ykord cf &D;pOfwiG f ydm
30 ajrqDwpftw
d u
f m;c usyf 700?
35 ydm0ef;usif&Sd MuufoGefeD
wpftdwfvQif um;c usyf 1400?
ydm 40 0ef;usif&Sd tmvl;wpf
tdwfum;c usyf 1600 &SdaMumif;?
ykord -f &efuek cf &D;pOfwiG f atmufwdk
bmvqef;u qefwpftdwfvQif
um;c usyf 250-300 EIef; &Sd&mrS
Ekd0ifbmtv,fwGif usyf 600
EIe;f &Sv
d mojzihf toGm;^tjyefum;c
0ifaiGykdrkd&&SdvmaMumif; ajcmuf
bD;um;ykdif&SifwpfOD;u qkdonf/
acgufwcdk sed ;f ae&aom 10 bD;? 12
bD;um;rsm;rSm &efukefrS ykodrf
toGm;wGif
,cifxufum;c
aiGusyf 70000 0ef;usif ykrd &dk &Sad e
aMumif; od&onf/
(armifapatmif)
qD
qD;*drf;NydKifyGJtrDrS
xdkYaemuf e,l;{&m[dkw,fudk jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif?
OD;aX;atmif? OD;uHcRe?f e,l;l {&mukrP
D taxGaxG'gdu
k w
f m OD;apmvSrif;
ESifh 'kwd,OuX OD;jrifhausmfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu [dw
k ,fqikd ;f bkwu
f kd
pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf {nfo
h nfawmfrsm;
onf [dkw,ftcef;rsm; zGJUpnf;xm;rIESifh jyifqifxm;rIrsm;ukd vSnfhvnf
MunfhIMuonf/
tvm;wl aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f [dkw,fZkef&Sd Jade City
[dkw,fzGifhyGJudk usif;y&m 'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&T? a'gufwm
atmifjrwfOD;? 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;ESifh [dkw,ftkyfcsKyfrI
'gdkufwm OD;&if[kdif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif ysOf;rem;NrdKU yef;cif;vrf;ESifh kH;aygif;pkHoajyvrf;axmifhwGif
The Feel Restaurant udkvnf; eHeufydkif;u zGifhvSpfcJhonf/
,aeYwGif aejynfawmf [dkw,ftopf ig;vkH;ukd qD;*drf;trD
zGifhvSpfEdkifcJhNyD; wnf;cdkonfh{nfhonfrsm; tqifajypGm wnf;cdkaexdkif
Edkifa&; 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeY zGifhvSpfcJhonfh 'udPoD&dNrdKUe,f [dkw,fZkef&Sd r*FvmoD&d
[dkw,f\ yifrtaqmufttkHwGif Presidential Room, Royal
Executive Room, Standard Room, Biz Suite wkdYyg&SdNyD; yxrtqifh
taejzifh tcef;aygif; 148 cef;ESihf Villa tcef;aygif; 70 zGiv
hf pS Ef ikd cf jhJ cif;
jzpfNyD; EXCEL CAPITAL [dkw,fonf tcef;aygif; 85 cef;yg0if
{nfhonf 500 qHh Ballroom vnf; yg0ifaMumif;od&onf/
ref;jrefrm[dkw,fonf tcef;aygif; 138 cef;yg0ifNyD; e,l;{&m
[dkw,fonf tcef;aygif; 88 cef;? Jade City [dkw,fonf tcef;aygif;
141 cef; yg0ifum EdkifiHwumtqifhrD pDrHaqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
xkdYtwl Edk0ifbm 30 &ufwGif 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd awmf0ifa&TMum
[kdw,fESihf Famous Parami Hotel wkdYudk qufvufzGihfvSpfoGm;rnf
(owif;pOf)
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
qD;*drf;tm;upm;yGJawmfrS
qD
xdkodkYvnf; r[kwfyg/ EdkifiHydkifkyfjrifoHMum;vdkif;rsm;
ESihf tcay;kyo
f v
H ikd ;f rsm;u wdu
k f u
kd f du
k u
f ;l xkwv
f iT hf
ay;oGm;rnfjzpfygonf/ xdjYk yif jrefrmEdik if H b,faom
tcgurQ jyocJhzl;jcif;r&Sdao;onfh NrdKUrsm;&Sd LED
Board rsm;rSvnf; wdkufdkufjyooGm;rnfjzpfygonf/
jynfoltm;vHk; tcsdefESifhwpfajy;nD yg0ifaysmf&TifEdkif
apa&; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS taumif;qHk;
jyifqifay;xm;onfhtwGuf jynfoltm;vHk; yg0ifEdkif
rnfh qD;*drf;tm;upm;yGJawmfjzpfvmrnfrSm rkcs
{uefyifjzpfygonf/
qD;*drf;zGifhyGJ? ydwfyGJudk tdrfrsm;? NrdKUrsm;rS MunfhI
olrsm;taejzifh vHkNcHKa&;twGuf ylyifp&mr&Sdaomf
vnf; tm;upm;uGif; oGm;a&mufMunfhIolrsm;
taejzifh vHNk cKH a&;owd&&dS ef vdt
k yfayonf/ vHNk cKH a&;
owd[kqdkvdkufvQif trsm;pku tMurf;zufrIBuD;BuD;
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmwifa&T? a'gufwmatmifjrwfO;D ? 'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;ausmx
f ;l ESifh [kw
d ,ftyk cf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;&if[ikd f;wku
Yd
Jade City [kdw,fudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/
(owif;pOf)
rm;rm;udkom ajy;jrifaeMuonf/ tcsif;csif;cdkuf&ef

jzpfrIutp y&dowfrsm;\ udk,fydkifqdkifu,f?
,mOfrsm; cdk;,lzsufqD;rIonfyif vHkNcHKa&;acgif;pOf
atmufwGif &Sdayonf/
tcrf;tem;usif;yrnfh NrdKUawmfonf Xmeqdkif&m
0efxrf;trsm;pk aexdkifMuonfjzpf&m oGm;vma&;
twGuf trsm;qH;k toH;k jyK&mrSmvnf; qdik u
f ,frsm;yif
jzpfonf/ tm;upm;uGif;odkY wufa&muftm;ay;
Muol trsm;pkrSmvnf; Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;yif
jzpfonf/ tm;upm;uGi;f odYk qdik u
f ,frsm;jzifh vma&muf
olrsm;twGuf qdkifu,f&yfem;&efae&mudk oyf&yf
aumif;rGefpGm jyKvkyfay;oifhovdk raysmufr&S
xdef;odrf;ay;rnfh tpDtrHrsm;vnf; jyKvkyfay;zdkY
vdktyfygonf/ uGif;0ifaygufESpfxyf &Sdonfhteuf
yxr0ifaygufurkd l qD;*dr;f twGuf qdik &f mqdik &f mu@
rsm;rS yg0ifun
l o
D rl sm;? vufrw
S 0f ,fxm;Ny;D vufrw
S f
jyoEdkifolrsm;? tm;upm;orm;rsm; polwdkY\

qdik u
f ,frsm;udk 0ifa&mufciG ahf y;oifo
h vdk tjyifuiG ;f
twGi;f qdik u
f ,f&yfem;&efae&mudk owfrw
S af y;xm;
vdkufrnfqdkygu twGif;uGif;odkY 0ifa&mufrI tcsdef
oufomapNyD; vkyfief;aqmifwmrsm; vkyfudkif&mwGif
rsm;pGm taxmuftuljzpfaprnf jzpfygonf/
aemufxyf0efaqmifrIaumif;tjzpf wifjycsif
onfrSm vHkNcHKa&;*dwfrsm; wm0efusolrsm;tm;vHk;
onf NyKH ;&Ticf sKo
d mpGmqufqzH Ykd rsm;pGmta&;Bu;D ayonf/
pma&;ol a&muf&SdcJhonfh ayusif;tdkvHypf tawGU
tBuHKudk tenf;i,frQ wifjy&vQif ayusif;tdkvHypf
yGJawmf zGiyhf ?JG ydwyf u
JG si;f ycJo
h nfh tm;upm;uGi;f t0if
wGif y&dowfrsm;\ cEmud,
k t
f ESu
YH kd ppfaq;&SmazGjcif;?
rodaomfvnf;aumif;? odaomfvnf;aumif;
uifr&m,lvmMuolrsm;udkvnf; dkif;jypGm atmf[pf
ajymqdrk rI &Sb
d J em;vnfatmif&iS ;f jyum jyefvw
T jf cif;?
vHkNcHKa&;wm0efusolrsm;udk ar;jref;rIjyKvkyf&mwGif
vnf; ,Ofaus;pGm ulnv
D rf;nTerf jI yKjcif; ponfwu
Ykd kd
ai;Munfh&avmufatmif awGUjrifcJh&onf/
rdrw
d jYdk refrmEdik if t
H aejzifh tdr&f iS w
f m0ef,cl sed Ef iS hf
BuHKawGUvmcsdefwGif bufaygif;pHku wm0efausNyD;
twk,lav;pm;&olrsm;tjzpfom jrifawGUcsifrdyg
onf/ odkYaomfvnf; jynfaxmifpktm;upm;yJGwkef;u
tjzpfrsKd;rsm; jyefjzpfavrvm;[k pma&;olpdwfrSm
awG;xifah erdygonf/ jzpfyu
kH kd tusO;f jyefwifjy&vQif
jynfaxmifpktm;upm;ydwfyGJusif;yonfh ntcsdef
ydwyf t
JG crf;tem;rNy;D qH;k cif pma&;olonf rdro
d wif;
XmeodkY owif;ydkY&eftwGuf tm;upm;uGif; jyifyodkY
xGufvmcsdefwGif *dwf0 pkHk;pkHk;jzpfaeonfh vltkyf
BuD;udk owdxm;rdvdkufonf/ taMumif;pHkudk aphik
Munfhvdkufawmh ydwfyGJjyKvkyfNyD;rSom uGif;tjyifodkY
xGufEdkifrnfjzpfaMumif; odvdkuf&onf/ xdktcsdefwGif
vHjk cKH a&;wm0ef&o
dS w
l pfO;D a&muf&v
dS mNy;D ]]b,faumif
awGu tjyifxu
G cf siw
f mvJ? b,forl S rxGu&f bl;/
at; . . . xGufcsif&ifawmh "mwfyHktdkufcHNyD;rS
xGufcdkif;[k ajymajymqdkqdkjzifh uifr&may; "mwfyHk
dkufap&m wm0efusolwpfOD;u uRefawmfrdkufwwf
bl;[k}} qdo
k jzifh tem;&Sd Mum;ol rsm;rSm avSmif&,fc&hJ
onfhtjzpfrsKd;yif jzpfcJhygao;onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHwumtqifh NydKifyGJrsm;
udk vufcHusif;yonfhEdkifiHrsm;uJhodkY vHkNcHKa&;wyfzGJU
tiftm;rsm;udk w&m;0if xkwfazmfajymMum;rIrsm;
jyKvkyfrnfqdkygu EdkifiHwum\ ,HkMunfudk;pm;rIudk
tjynfht0&&Sdrnfjzpfovdk tm;upm;orm;rsm;ESifh
y&dowfrsm;onfvnf; ,HkMunfpdwfcspGm ,SOfNydKif
tm;ay;EdkifMurnf jzpfygonf/
EdkifiHawmfu rnfodkYyifcrf;em;xnf0gpGm tcrf;
tem;rsm; usif;yonfjzpfap jynfoltrsm; yg0ifNyD;
aysmf&TifpGm qifETJEdkifygrS atmifjrifNyD;jynfhpHkonfh
tcrf;tem;jzpfEdkifonfhtwGuf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;yGJawmfBuD; atmifjrif
crf;em;pGm usif;yNyD;qHk;Edkifa&;twGuf wm0ef&Sdol?
wm0ef,lol XmetzGJUtpnf;toD;oD;onf NyHK;&Tif
csKo
d mpGm qufqEH ikd Nf y;D wpfrsK;d om;vH;k \ ta&;ozG,f
us&mwm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmifjcif;jzifh EdkifiHh
0efudk ausyGefygapaMumif; qEjyKa&;om;vdkuf&yg
onf/
ausmzH
ausmzHk;rS
aumif;rGefvmonfESifhtrQ a'owpfckESifhwpfck xGufukefoD;ESHESifh
ukefypnf;rsm;udk tvG,fwul a&mif;0,fazmufum;EkdifrnfjzpfNyD;
a'ocHjynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh
tkyfcsKyfa&;wkdY ydkrzdk UHG NzKd ;wk;d wufvmrnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpk
BuD;twGif; e,fpyfa'orsm;ygrusef tMum;tvyfr&Sd [efcsufnn
D D
zGUH NzKd ;wk;d wufvmapa&;twGuf Ekid if aH wmfuaiGaMu;tajrmuftjrm;
tukeftuscHNyD; zGHUNzdK;wkd;wufrt
I ajccHjzpfonfh vrf;ESiw
hf w
H m;rsm;ukd
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS t&Sdeft[kefjzifhaqmif&Gufay;cJhovdk
a'ocHjynfolrsm;taejzifhvnf; rdrdykdifvrf;? rdrdydkifwHwm;uJhodkY
oabmxm;NyD; a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf 0dkif;0ef;xdef;odrf;
apmifha&Smufay;oGm;Mu&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu wHwm;
Bu;D wnfaqmufziG v
hf pS af y;jcif;twGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;armifyg? wdkif;a'oBuD; opfawm^pGrf;tif? aqmufvkyfa&;0efBuD;
OD;ausmfpkd;ESifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;tif*sifeD,mcsKyf(wHwm;)
OD;cifarmifaqGwkdYu qdyfBuD;caemifwdkBudK;wHwm;ukd zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYu
wHwm;urnf;armfuGef;ausmufpmwkdifukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
MuNyD; tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;um wHwm;BuD;ay:rS jzwfoef;
MunfhIMuonf/
qdyfBuD;caemifwkdBudK;wHwm;t&SnfrSm ay 1680? tus,f 16
ay? csO;f uyfww
H m;ay 30? ,mOfomG ;vrf;tus,f 24 ay (ESpv
f rf;oGm;)?
vlomG ;vrf;wpfzufvQif ok;H aypDyg&SNd y;D a&vrf;uif;vGwt
f us,f 422
ay? tjrifh ay 40 ESifh ,mOfwpfpD;csif;cGifhjyKtav;csdefrSm 36 wef
jzpfonf/
aejynfawmf
Ekd0ifbm
28
,aeYeeH uf 9 em&Dct
J G csdeftxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif ae&mpdypf yd ?f
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ? rEav;wkdif;
a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
&Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,fESihfu&ifjynfe,fwkdYwGif ae&m
uGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif
wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm &Srf;jynfe,f
(awmifykdif;)wGif Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 4 'D*&DpifwD*&dwf
avsmeh nf;cJNh y;D &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f )ESifh rGejf ynfe,fww
Ykd iG f Ed0k ifbmv\
ysr;f rQtylcsed w
f x
Ydk uf 3 'D*&Dpifw*D &dwyf cdk u
hJ m usew
f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
wkdYwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmftaj
ajctae
ctae
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmfta&SSUawmifykdif;ESihf ,if;ESihf qufpyfvsuf&Sdaom
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUtajcpkduf jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom armfkdukdEkdifiH
oHtrwfBuD; rpwm tufbf',fvDvmt,fvf[kdpeDonf ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG t
f m; aejynfawmf&dS jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfch ef;r
wGif vma&mufawGUqkH jrefrmEkdifiHESifh armfkdukdEkdifiHwkdYtMum;
ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;udp&yfrsm;
(owif;pOf)
ESifhpyfvsOf; cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;onf vIdifom,mNrdKUe,f a&Tvifyef;pufrIZkef
usefppfom;vrf; trSwf(450^454)&Sd STATA MYANMAR
JV MANUFACTURING FACILITY yE u f w if t k w f j rpf p D
tcrf;tem;wGif yEufwiftkwfjrpfpDay;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf bk&ifah emifww
H m;
trSwf(2)wnfaqmufa&;vkyfief;cGif vIdifom,mbufurf;okdY
oGm;a&mufMunfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifESifh &efukefwkdif;a'oB
a'oBuD
uD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGwdkY qdyfBuD;caemifwdk BudK;wHwm;ay:rS jzwf
oef;Munfh MI upOf/
(owif;pOf)
b*Fvm;yifv,fatmf tv,fyidk ;f wGif jzpfay:aeonfh tm;tvGeaf umif;

aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f ]]vD[m}} (LEHAR)onf b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fykdif;okdY a&muf&SdcJhNyD; tdEd,EkdifiH uyvDuRef;pk ykdYvfbvJ
,m;NrdKU\ taemufajrmufbuf 405 rkdifcefY? ADqmum ywerfNrdKU\ ta&SU
awmifbuf rkdif 290 cefY? rmcsDvDywerfNrdKU\ ta&SUawmifbuf 325 rkdif
cefY? jrefrmEkdifiH ukdukd;uRef;NrdKU\ taemuf-taemufawmifbuf rkdif 420
cefYtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyKaeonf/ tqkdygtm;tvGefaumif;aom
qkdifuvkef;rkefwkdif;onf taemuf-taemufajrmufbufokdY qufvuf
a&GUvsm;Ny;D aemuf 36 em&DtwGi;f tdE,
d Ekid if ?H tef'&myg&ma'h&u
fS rf;ajcukd
rmcsv
D yD werfNrKd UteD;rS jzwfausm0f ifa&mufrnf[k cefrY eS ;f &ygonf/ uyvD
yifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wkdYwGif wdrftoihftwihf
jzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrfxlxyfaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
&Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;
uspOf a&jyifajrjyif avonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wdkufcwfEdkif
onf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf
jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'orsm;wGif rkd;qufvufxpfcsKef;&GmEkdif
onf/
aejynfawmf
Ekd0ifbm
27
,aeYeHeuf 7 em&DwGif *syefEkdifiHpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;rS Dr.Kazuhiko KAGA-WA President KYOKA SHOKUHIN ukrPD?
aps;uGufynm&Sif Dr.K.Yama Gishi wkdYyg0ifaomtzGJUtm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifu aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dkqnf
a&aomuf {u 900 pkdufuGif;twGif;&Sd ocGm;arT;? z&J? zkH? bl;? Muuf[if;cg;? uefpGef;OESihf ydef;Opkdufcif;rsm; jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;ukd
avhvmMunhfINyD; *syefEkdifiHaps
ps;uG
;uGufokdY wifykdY&ef aqG;aEG;ndEIdif;Muonf
Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf *syef aq;aMumpufkHwkdYukd aejynf wkdifaxmifpyfrsKd;c&rf;csOf? a&T0g v,f,mokH;ypnf; ta&mif;qkdif?
ynm&Sifrsm;tzGJUonf pkdufuGif; awmfESihf &Srf;jynfe,fwkdYwGif ocGm;arT;? ausmufpdrf;ocGm;arT;? ydef;OESihf *sL;jrpfpkdufcif; pkdufysKd;
twGif;&Sd opfoD;0vH acwfrD wnfaqmuf *syefEidk if aH ps;uGuf ykdufuGef ocGm;arT;pkdufcif;? a&;ESihf arG;jrLa&;aygif;pnf;v,f
tat;cef;pufkHESihf opfoD;0vH okYd wifyrYdk nhf vkyif ef;rsm;taumif uGwfyif? pyfrsKd;z&Jpkdufcif;rsm; ,mpepf r sm;tm; Munh f I
tqihfjrihf oefYpifxkyfykd;pufkHokdY txnfazmfa&; aqG;aEG;Muonf/ ESihf [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH jynfaxmifpk0efBuD;ESihf *syefEkdifiH
oG m ;a&muf M uNyD ; pepf w us
xkdYaemuf ydef;O? uefpGef;O? ysKd;O,smOf? Muuf[if;cg;? ikwf? ynm&SiftzGJUwkdY aqG;aEG;&mwGif
d yf sK;d xm;rI? atmf*eJ pf wkdifaxmifyJ pkdufcif;rsm;ukd jrefrmEkdifiHonf tvGeftcGihf
aq;aMumjcif;pepf? xkyfykd;jcif; pyfrsK;d bl; pku
pepf? okdavSmifjcif;pepfrsm;ukd ydEJESihf oabFmpkdufcif;wkdYukd aygif MunhfIavhvmMuonf/
tvrf;aumif;onfh v,f,m t&if ; tjrpf r sm;uk d tok H ; csNyD ; rnhf [if;oD;[if;&GufESihf opfoD; pepfrsm;jzihf wifykdYEkdifa&;? acwfrD
,if;aemuf 'udPoD&dNrdKUe,f u@ ayg<u,f0onfh ajro,H *syefEkdifiHaps;uGufwGif aps;EIef; 0vHrsm;ukd vwfqwfpGma&mif;cs pufrHk sm; xlaxmifa&; aqG;aEG;cJh
MunhfINyD; wef 5000 us opfoD; pepfjzihf pkdufysKd; tpufcs
0vHacwfrt
D at;cef;ESifh oefpY if pepfjzihf tm[m&"mwfay;aerI? csKdif;aus;&GmteD;&Sd rsKd;aphESihf Zmw? a&o,HZmwESifh vlpY rG ;f tm; aumif;aumif;jzihf a&mif;csEkdif Ekdifa&;? tajcmufcHpepf? at;cJ aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 27
tar&dueforw bm&uftdkbm;rm;u a[mvd0k'fkyf&Sif
avmuudk jyefvnfoHk;oyf&efvdktyfaeNyDjzpfaMumif; kyf&Sifvkyfief;
trIaqmift&m&Sdrsm;ESifhawGUqHkNyD;aemuf xkwfazmfajymMum;vdkuf
onf/
tdb
k m;rm;u tar&duefyk &f iS Zf mwfum;rsm;ESihf kyjf rifoMH um;
vkyfief;rsm;\ wDxGifzefwD;rIrsm;udk csD;usL;ajymqdkcJhaomfvnf;
tar&duefkyf&Sifvkyfief;onf urmhkyf&SifavmuwGif NydKifqdkifrI
jyif;xefvmjcif;ESihf &ifqikd af e&NyjD zpfaMumif;ESihf ,aeY rdrd ae&modYk
vma&mufjcif;rSm a[mvd0k'fkyf&Sifvkyfief;onf tar&duef
pD;yGm;a&;\ t"duarmif;ESiftm;wpfckjzpfjcif;aMumifhjzpfaMumif;
Shrek ?The Croods ESifh Kung Fu Panda kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;
zefwD;xkwfvkyfcJhonfh DreamWorks Animation kyf&Sifvkyfief;odkY
vma&mufpOf a[mvd0'k x
f yd w
f ef;trIaqmift&m&Srd sm;udak jymMum;
cJhonf/
tar&duefkyf&Sifvkyfief;onf wDxGifzefwD;rIrsm;ESifhtwl
tiftm;aumif;rGefaeqJjzpfaMumif;? t"dutaMumif;&if;wpfckrSm
ky&f iS ?f kyk jf rifoMH um;? *Dwrsm;zefw;D &m aps;uGuo
f pfEiS hf enf;ynm
opfrsm;wGif tar&duefxufaumif;rGeo
f nfEh ikd if H r&Sad o;jcif;aMumifh
jzpfaMumif; tdkbm;rm;u ajymMum;cJhonf/
tar&duefyk &f iS v
f yk if ef;onf urmh yk &f iS af vmuwGif NyKd iq
f ikd f
rIjyif;xefvmjcif;ESifh &ifqdkifBuHKawGaY e&NyD; txl;ojzifh wkwf
EdkifiHESifh ,SOfNydKifae&onf/
urmhkyf&SifavmuwGif 0ifaiGtrsm;qHk;EdkifiHrsm;wGif wkwf
EdkifiHonf 'kwd,ae&mwGif&yfwnfaeNyD; vufawGUusus oHk;oyf
Munfhygu vmrnfh ig;ESpfajcmufESpftwGif; urmhkyf&Sifvkyfief;wGif
0ifaiGtrsm;qHk;EdkifiHtjzpf tar&duefudk ausmfwufoGm;vdrfh
rnfjzpfaMumif; umvDz;kd eD;,m;wuov
kd w
f iG f ky&f iS v
f yk if ef;bmom
&yfoifMum;ydkYcsay;aeonfh *sufqifpuGJ;u ajymMum;onf/
pDtifefat/
&efukef Ekd0ifbm 27
jrefrmhrD;&xm; oHvrf;jyKjyif
xdef;odrf;rIvkyfief;rsm;wGif tokH;
jyK&ef *syefEidk if H tjynfjynfqidk &f m
ykdYaqmifa&;tzGJUtpnf; JITI rS
acwfrDpufypnf;
ud&d,m
av;rsKd;? ta&twGuf 31 ckay;
tyfvSL'gef;rIukd vTJajymif;vufcH
jcif; tcrf;tem;ukd &efukef
blwmBuD; ,aeYeHeufykdif;u
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;? &efukefwkdif;

a'oBuD ; vT w f a wmf O u | ES i h f
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? *syef
EdkifiHoHkH;rS oHrSL;BuD;ESihf JITI rS
wm0ef&dS yk*Kd vrf sm;? JICArS wm0ef
&Sdyk*dKvfrsm;? *syefukrPDrsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u *syefEkdifiHESihf jrefrm
EdkifiHMum; &xm;vkyfief;qkdif&m
qufqHaqmif&GufrIrsm;ukd 1965
ckESpfuwnf;u pwifcJhaMumif;?
EkdifiHawmforwBuD; *syefEdkifiH
oGm;a&mufcJhonfh cspfMunfa&;
c&D;pOftwGif; *syef0efBuD;csKyfESihf
awGUqkHaqG;aEG;&mwGif jrefrm
EkdifiH &xm;ykdYaqmifa&; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;udptwGuf tul
tnDay;onfh uwdu0wfrsm;
&&SdcJhaMumif;? xkdtcsdefrSp *syef
EkdifiHtpkd;&ajr,m?
tajccH
taqmufttkH ykdYaqmifa&;ESihf
c&D;oGm;vma&;qkid &f m 0efBu;D Xme
&efukef Edk0ifbmm 27
ajrmufOuvm a0bm*DNrKd Uopf&yfuu
G f tdr0f if;twGi;f Ek0d ifbm
27 &uf eHeuf 8 em&D 10 rdepfcefYu ajrzkdY&efrSm,lxm;aom ajrum;
a&muf&Sdvm ajrrsm;csaepOf ajrom;rsm;jzihfa&maxG;NyD; oHacs;wuf
vufypfAHk;a[mif; 58 vHk;awGU&Sd tdrfydkif&Sifu oufqkdif&m&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY taMumif;Mum;cJhonf/
xdo
k t
Ykd aMumif;Mum;csut
f & a0bm*DNrKd Uopf&yfuu
G f ca&yifvrf;
trSw(f 3^247) ae a':at;at;rGe(f c) a':NyKH ; (52)ESpf tdr0f if;twGi;f
ajro,f,mOftrSwf 5^---- ay:rS csaeaom ajrrsm;tm; NrdKUe,frS
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufppfaq;NyD; ajrom;rsm;ESihf a&maxG;ygvm
onhf oHacs;wuf vufypfA;kH a[mif; 58 vH;k tm; tifwikd pf pfvufeuf
ypnf;wyfodkY vTJajymif;ay;cJhonf/ ,if;ajro,f,mOf\ ,mOfarmif;
tm; (pHkprf;qJ)jzpfaMumif; od&onf/
(035)
0efBu;D tygt0if *syeftjynfjynf

qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf D (JICA) ESifh *syefurk P
D
rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;onf
jrefrmhrD;&xm;ESihf pOfqufrjywf
awGUqkHaqG;aEG;aeMuNyD
jzpf
aMumif ; ? *syef t pk d ; &taejzih f
2013 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHukd
tultnDay;tyfrnfh pDru
H ed ;f 11
ckteufrS &xm;ydkYaqmifa&;ESifh
ywf o uf &ef u k e f - rE a v;
&xm;vrf ; zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
yxrtqifph rD u
H ed ;f twGuf yxr
OD;pm;ay; &efukef-awmifilvrf;
ydkif; 166 rdkif? 'kwd,OD;pm;ay;
awmifil-&rnf;oif; vrf;ydkif;
108 'or 5 rkid ?f wwd,OD;pm;ay;
&rnf;oif;-rEav; 111 rdik w
f u
Ykd kd
tqdkjyKNyD; JICA tzGJUESifh vdktyf
onfh pDru
H ed ;f qkid &f m tcsut
f vuf
rsm; aqG;aEG;rIaqmif&u
G af eNyjD zpf
aMumif;? ,ckuJhodkY w&m;0ifzGHUNzdK;
a&;ulnDay;jcif;? Grant ulnDay;
jcif;? enf;ynmvTJajymif;ay;jcif;
aqmif & G u f a eqJ r S m yif JITI
taejzifh acwfrDoHvrf;jyKjyif
xdef;odrf;a&; vkyfief;okH;ypnf;
ud&d,mrsm;udk vSL'gef;ay;tyf
vmonft
h wGuf jrefrmhr;D &xm;
taejzifh txl;0rf;ajrmufaus;Zl;
wif&ydS gaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xd k Y a emuf *syef E k d i f i H JITI
em,u ausmif;tkyBf u;D u oHvrf;
jyKjyifxdef;odrf;rIypnf;rsm;tm;
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;xH vTJajymif;
ay;tyfNyD; tqdkygpufrsm;jzifh
oHvrf;yufuifdkuf okyfjyaerI
udk MunfhItm;ay;Muonf/ (0JykH)
,aeYvSL'gef;cJhaom jrefrmh
rD;&xm;oHvrf;jyKjyifxdef;odrf;
a&;ypnf;rsm;\ wefzdk;rSm *syef
,ef; 5327000 &SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 27
urmhEdkifiHBuD;rsm;rS Oya'ESifh pD;yGm;a&;ynm&SifBuD;rsm;jzifh
zGJUpnf;xm;aom ALLEN & OVERY Oya'vkyfief;tzGJUESifhtwl
atmufpfzdkY'f wuodkvfOya'ynmXmeausmif;tkyf Mr. Timothy
D m;jznhyf cYkd sonfh tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;ESihf ukrP
D
Endicott ulnt
rsm; Oya'oifwef; (International Finance and Corporate CourseIFCC) udk &efukefwuodkvf Oya'ynmXme Edk0ifbm 25 &ufrS 27
&uftxd oifMum;ydkYcscJhonf/
tqdkyg oifwef; Oya'wpfckudk t"dym,faumuf,ljcif;ESifh
if;Oya'\ &nf&G,fcsuf? M&A [kac:aom ukrPDrsm; aygif;pnf;
0,f,jl cif; wpfc\
k zGUJ pnf;yHk tpdwt
f ydik ;f rsm;? ueOD;oabmwlcsurf sm;?
ueOD;oabmwlcsufrsm;ESifhqdkifonfh trItcif;rsm;taMumif;? Due
Diligence [kac:aom BudKwifpHkprf;avhvmjcif;taMumif;? Due
hf wfoufonfh trItcif;rsm;? &S,,
f m0,f,jl cif; pmcsKyf
Diligence ESiy
ESifhywfoufonfh t"dutcsufrsm;? JV ac: zufpyfukrPDpmcsKyf(odkY)
&S,f,m0,f,ljcif;pmcsKyfwpfck\ zGJUpnf;yHktpdwftydkif;rsm;? urmh
aiGaMu;qdkif&m xkwfukefrsm;ESifh tac:ta0:rsm;udk rdwfquf&Sif;jy
jcif;? aiGacs;pmcsKyw
f pfct
k m; avhvmjcif;? tmrcHrsm;taMumif;? tmrcH
ypnf;ESifhqdkifonfh &ydkifcGifhrsm;udk zefwD;jcif;ESihf &ydkifcGifhrsm;udk toHk;
csjcif;? tmrcHypn;f ESiq
hf ikd o
f nfh &ydik cf iG rhf sm;udk zefw;D jcif;ESiq
hf ikd o
f nfh
avhusifhcef;? PPP [kac:onfh jynfolESifh yk*vdu pkaygif;vkyfudkif
jcif;taMumif; odaumif;p&mESifh vQyfppfpGrf;tifESifh ywfoufonfh
pmcsKyfwpfck\ zGJUpnf;yHk tpdwftydkif;rsm;udk aqG;aEG;ydkYcsonf/
,if;Oya'oifwef;odkY &efukefwuodkvf? tjcm;aomwuodkvf
Oya'ynmXmewdrYk S ygarmu? wGzJ uf ygarmursm;ESihf q&m q&mrrsm;?
usr;f jyKausmif;om; ausmif;olrsm;? MA (pD;yGm;a&;Oya') ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh b@ma&;ESifhbPfvkyfief;ukrPDrsm;rS 0efxrf;rsm;
wufa&mufavhvmMuonf/
]] jrefrmEdik if H Oya'ynm[m t*Fvyd Of ya'udk tajccHvmwmjzpfvYkd
oifwef;aqG;aEG;csufudk ausmif;om;awGvdkufEdkifMuw,f/ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rIudkvnf; trsm;BuD;taxmuftuljyKapw,f/ t&rf;vnf;
tusKd;jzpfwJhoifwef;yg}} [k &efukefwuodkvf Oya'ynmXme tcsdef
ydkif;ygarmu a'gufwma':oef;EGJUu ajymMum;cJhonf/
ALLEN & OVERY Oya'vkyfief;tzGJUonf '*Hkwuodkvf
Edk0ifbm 28 &ufwGif wpf&ufwm oifMum;ydkYcsrnf[k od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm 27
,aeY nae 6 em&D 11 rdepf 30 puefYtcsdefwGif rEav;
ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf rkdif 80 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiH
(jynfwGif;)? oydwfusif;NrdKU\ ajrmufbufrkdif 20 cefYtuGmudk
A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 4 'or okntqifh&Sd tiftm;
tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfck
vIyf&Sm;oGm;aMumif;
wkdif;xGm&&Sdonf[k rkd;^ZvXmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 27
jrefrmEdkifiH&Sd uav;oli,frsm;taejzifh EkdifiH
wumu uav;oli,frsm;cHpm;cGi&hf &dS rnfh uav;oli,f
tcGifhta&;rsm;twkdif; omwlnDrQpHEIef;jynfhcHpm;Ekdif
&ef Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh rdb
tkyfxdef;olrsm;tm;vkH;u 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&Guf
oGm;Mu&ef wkdufwGef;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u ,aeY eHeuf 9
em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;trsKd;om;Zmwf
kH usif;yonfh (24)ESpfajrmuf uav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;aeY (UNCRC DAY) txdr;f trSwf tcrf;
tem; ajymMum;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;wifaZmfr;dk u uav;oli,f
tcGifhta&;rsm;qkdif&m y#dnmOfpmcsKyfukd ukvor*
'v Ekd0ifbm 27
Ak'bmom0if jrefrmvlrsKd;wkdif;
onf
yGihfvif;&moDjzpfonfh
(0gycsed )f oDwif;uRwv
f jynfah usmf
1 &ufrpS jrefrmwk\
Yd "avhtwkid ;f
jrihfjrwfaom omoemhabmifokdY
oGwo
f iG ;f cs;D jri jfh cif;jzpfaom &[ef;
cH? &SifjyKyGJrsm;ukd EkdifiHtESHYpnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sd&m
'vNrdKUe,f &mZoBuFef&yfuGufrS
tvSL&SifwpfOD;\
odumxyf
&[ef;cH?&SifjyK tvSLawmfyGJwGif
yg0ifvSnhfvnfrnfh tkef;cGHa&mif
jrif;ndKxGm;xGm;okH;aumifukd Ekd0if
bm23 &ufeHeufu tkwfvSi,f
vrf; awGUjrifcJh&onf/
]]uRefawmfwkdY 'D&yfuGufu
&[ef;cH? &Sijf yKyrJG mS &Siaf vmif;vSnzfh Ykd
vmwmyg/
'DvkdtvSL&moDrSm
&Sifavmif;vSnhfzkdY
jrif;awGukd
tok;H jyKwmrsm;vmw,f/ cPcP
'Dvydk aJG wGudk vku
d &f w,f/ jrif;vSn;f
taxGaxGnv
D mcHrS 1989ckEpS w
f iG f oabmwljy|mef;
cJhNyD; ukvor*tzJGU0ifEkdifiHjzpfonfh jrefrmEkdifiHu
1991ckESpfwGif ukvor* uav;oli,ftcGifhta&;
rsm;qkdif&m tzJGU0ifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf vufrSwf
a&;xkd;cJhaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh uav;oli,f
Oya'ukd 1993ckESpfwGifjy|mef;cJhNyD; 2011 ckESpfwGif
jrefrmEkid if u
H av;oli,f enf;Oya'udk xyfrjH y|mef;cJh
aMumif;? uav;oli,fOya'? enf;Oya'rsm;ukd t&G,f
a&mufNy;D oltm;vk;H ESihf Xmeqkid &f mrsm;? tkycf sKyaf &;tzJUG
tpnf;rsm;tm;vkH;u 0kdif;0ef;ulnDaqmif&GufoGm;Mu
&ef ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif vlrsKd;aygif;pkH? bmomaygif;pkH
yg0ifonfh roefprG ;f uav;i,frsm;u ynmay;vIy&f mS ;
rIoHcsyfrsm;? ya'omtu? todynmay;oDcsif;ESifh
okyfjyazsmfajzwifqufMuonf/
(owif;pOf)
acwfu r&Sdawmhbl;/ jrif;awGukd

tvSLyGJvkdufEdkifatmif oifMum;
ay;xm;&NyD; vSyatmifarG;xm;
&w,f/ vdrm Muygw,f/ tvSLayg
rsm;awmhjrif;taumifa& 10? 20
xd tvSLyGJvkduf&w,f/ 0ifaiG
av;awGwdk;NyD; tqifajywmaygh
Asm}}[k
oajyukef;aus;&GmrS
jrif;ykid &f iS w
f pfO;D u ajymMum;onf/
tvSL&Sif trsKd;orD;wpfOD;u
]]'DvkdtvSLyGJawGrSm
jrif;awGeJY
&Si;f avmif;vSnw
fh m[m a&S;bk;d bGm;
tpOftqufuwnf;u &SdcJhwJh
"avhaumif;wpfcyk g/ tckjrif;wpf
aumifudk aiGusyf 8000 eJiY mS ;cJ&h yg
w,f/ aysmfp&maumif;ygw,f}}[k
yDwdpum;qkdcJhonf/
oef;aX;('v)
aX;('v
&efukef Ekd0ifbm 27
2013 ckESpf (93)ESpfajrmuf
trsKd;om;aeY
tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU
'*HkNrdKUe,f trSwf(2) tajccHynm
txufwef;ausmif;(NrKd Urausmif;)
usif;ycJh&m a&S;OD;pGm ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u ]]jynfjrefrm}}
oDcsif;jzifh oDqkdazsmfajzMuonf/
,if;aemuf '*HkNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aersKd;oef;u EdkifiHawmf
orwxHrSay;ydkYaom
(93)ESpf
ajrmuf trsKd;om;aeYo0PfvTmudk
zwfMum;onf/
xdkYaemuf ausmif;ukd tbuf
bufrS
zGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&GufEdkifcJhonfh ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;at;oif;tm; ausmif;
tusKd;awmfaqmif tzGJUem,u
AkdvfcsKyfpdefxGm;(Nidrf;)u *kPfjyK
csD;jrifhNyD; rdbq&m toif;em,u
a':cifoef;EGJUESifhwm0ef&Sdolrsm;u
xl;cRef ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; qkrsm;csD;jrifhMuonf/
qufvuf ausmif;tusK;d awmf
aqmiftzGJUem,u ausmif;om;
a[mif; AkdvfcsKyfcspfvIdif(Nidrf;)u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD;
ausmif;om;
ausmif;olrsm;u
ZmwdrmefocD si;f jzifh oDqadk zsmaf jzum
tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkdufonf/
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;at;
oif;u ]]trsKd;om;ausmif;jzpfwJh
twGuf trsKd;om;aeYudk ESpfpOf
usif;yNrJtwkdif; crf;crf;em;em;
usi;f yavh&ydS gw,f/ trsK;d om;aeYeYJ
twl ay:aygufvmwJhNrdKUrausmif;
rSm trsK;d om;aeYukd usi;f ycJw
h mtck
(93)ESpfajrmuf&SdcJhygNyD/ trsKd;om;
rauG;
Ekd0ifbm 27
aejynfawmf-uefjym;um;vrf;&Sd rauG;NrdKUe,f
zdkav;vkH;aus;&Gm rkdifwkdiftrSwf (67^68)Mum;
vdyu
f rf;acsmif;a&ausmw
f w
H m;onf ,ckEpS f atmufwkd
bmvukefwGif rkd;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh
ysufpD;oGm;um acsmif;ab;&Sd,majr{u 20 cefYvnf;
a&vTrf;rkd;ysufpD;oGm;cJh&aMumif; od&onf/ (0JyHk)
vdyfurf;acsmif;a&ausmfwHwm;rSm tus,f 175
aycefY&SdNyD; txuftnmrS acsmif;okH;acsmif;aygif;qkH
pD;qif;vmojzifh a&pD;tm;jyif;xefum a&ausmw
f w
H m;rSm
vnf; acsmif;xufjrifah eaomaMumifh t&Sed jf zifph ;D qif;
vmaom acsmif;a&udkwm;qD;aeovdkjzpf acsmif;
a&rsm;vQw
H ufNy;D acsmif;ab;&S,
d majrtcsKUd a&vTr;f um
oD;ESHrsm; ysufpD;qkH;IH;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aeY txdr;f trSwt

f jzpf ausmif;Bu;D
udkvnf; Ekd0ifbm 26? 27? 28
&ufwrYdk mS oH;k &ufwidk w
f idk af &mifprkH ;D
rsm;tvSqifxGef;ndxm;ygw,f}}
[kajymMum;onf/
(&D&DoefY)
]]'DESpfatmufwdkbmvukefcgeD;avmufrSm rkd;
tqufrjywf&mG Ny;D acsmif;a&usw,f? acsmif;udjk zwfNy;D
vkyx
f m;wJh a&ausmw
f w
H m;&Sw
d ,f? a&ausmw
f w
H m;u
acsmif;xufjrifhaeawmh acsmif;a&udkwm;xm;ovdk
jzpfaew,f? 'Dawmh acsmif;ab;uoD;ESHpdkufxm;wJh
,majrawGa&vTrf;NyD;
oD;ESHawGysufpD;ukefw,f?
{u 20 avmuf&v
dS rd rfh ,f? 'Dacsmif;udk wHwm;aqmufrS
tqifajyvdrfhr,f? a&tm;uodyfjyif;w,f? wHwm;
aqmufvdkuf&if c&D;oGm;awGvnf; tqifajy?
awmifoal wGvnf; oD;ESyH supf ;D qk;H I;H rIr&Sad wmhb;l }}[k
a'ocHwpfO;D u ajymMum;onf/ ,cktcg rauG;NrKd Ue,f
zdak v;vk;H aus;&GmrS a'ocHawmiforl sm;onf vdyu
f rf;
acsmif;tm; acsmif;ul;wHwm;wpfpif; aqmufvkyfay;
&efvdkvm;aeMuaMumif; od&onf/ (rauG;vSjrifh)
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh or0g,r
toif;rsm; atmifjrifa&;twGuf
anmifOD; Edk0ifbm 27
anmifOD;NrdKUe,f ,ck&ufydkif;
twG i f ; tk w f v k y f i ef ; &S i f r sm;
vuf0,f tkwfa&mif;p&mr&Sdjzpf
aecJhonf/
taqmufttHk
aqmuforl sm;jym;vmonft
h wGuf
tkwaf ps;EIe;f vnf; jrihw
f ufco
hJ nf/
Ny;D cJo
h nfh pufwifbmESihf atmufwdk
bmvrsm;u tkwfwpfcsyfvQif
usyf 50EIef;jzifh vkyfief;cGifodkY
ta&mufydkYcJh&m ,ck&ufydkif;wGif
wpfcsyfvQif usyf 60 EIef;txd
jrif h w uf c J h a Mumif ; od & onf /
anmifO;D NrKd Ue,fwiG f tkwv
f yk o
f m;
tawmfrsm;rsm; yGiv
hf if;&moDa&muf
NyDqdkonfESihf tkwfvkyfief;&Sifrsm;
rSm tkwfzdkrsm;twGufvkyfief;cGif
0ifa&muf&efiSm;Mu&onf/ xkdokdY
vkyfief;cGif0ifNyD; tkwfjzpfaomf
vnf; rD;ESifhzkwf&ef avmifpmjzpf
aom ausmufr;D aoG;ESiq
fh ;D oD;cGjJ crf;
udk t"duxm;&onf/ yk*H-anmifOD;
Nrd K Ubuf r S wpf a eY v Qif usyf
ESpaf omif;rSig;aomif;txd o,fyYkd
ae&NyD; aemufxyf taqmufttHk
aqmuf&ef tkwu
f dk tkwzf ykd ikd &f iS rf sm;
xHrS &So
d avmuf0,f,rl nf[k ajym
aomfvnf; tkwv
f yk if ef;&Sirf sm;rSm
avmif p mtcuf t cJ & S d a eonf h
twG u f rS m oavmuf t mr
a'ocHtoif;om;rsm;ESifh awGUqkyH JG
ukd Ek0d ifbm 25 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd Ue,ftoif;pk;Hk usi;f y
rcHEkdifMuay/ avmifpmtwGuf
xif;tpm;xdk;tokH;cs&ef qD;oD;cGJ
jcrf;uvnf;ray:ao;? ausmufr;D
aoG;uvnf; vdkoavmufr&&Sd
ojzifh tkwftcuftcJjzpfaeMu
&onf/ odkYtwGufaMumifh yk*vdu
taqmuf t tk H E S i f h
uk r P D
taqmufttkaH qmuf&ef tkw&f mS ;
yg;rIjzpfaeao;aMumif; olaumif;
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk f vIid Nf rKd Ue,f? bk&ifah emifvrf;? oD&rd *Fvm
ukepf rd ;f aps;opfEiS hf uyfvsu&f dS ig;aps;opfudk rMumrDziG v
hf pS af wmhrnfjzpf aps;opf&dS
qkid cf ef;rsm;ukd tiSm;csxm;&ef avQmufxm;vmaom avQmufvmT rsm;ydw&f ufrmS 2911-2013 &uf 15;00 em&D jzpfygonf/
2/ tqkyd g ig;aps;opfqidk cf ef; avQmufxm;olrsm; qkid cf ef;zk;d aiG yxrt&pf(qkid cf ef;
wefz;dk \ 30%) pwifay;oGi;f &rnfah eY&ufrmS 4-12-2013 &uf(Ak'[
;l aeY) vIid Nf rKd Ue,f?
bk&ifah emifvrf;rBu;D ? &GmrauGU? {&m0wDbPf(k;H csKy)f \ bPfziG chf sed f jzpfygonf/
3/ ig;aps;opf qkid cf ef;zk;d aiGay;oGi;f jcif;ESihf ywfouf owfrw
S x
f m;aomtcsurf sm;ukd
atmufazmfjyygtpDtpOftwkid ;f &Si;f vif;oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
(u) aeY&uf - 29-11-2013(aomMumaeY)
( c ) tcsed f
- 15;30 em&D
( *) ae&m
- aps;rsm;Xme? XmerSL;(k;H cef;)? NrKd Uawmfcef;r?
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifoma&;aumfrwD
aps;rsm;Xme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifoma&;aumfrwD
&m or0g,rOD;pD;Xme TeMf um;a&;

rSL;csKyf OD;atmifjzL wufa&muf
trSmpum; ajymMum;onf/
(atmuf0JykH)
EkdifiHawmftpkd;&u aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf vlrI
pD;yGm;b0 jrihfwifa&;vkyfief;pOf
(8) &yfukd taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m or0g,r
0efBuD;Xmeuvnf; OD;wnfcsuf
(2)&yfESihf vkyfief;pOf(5)&yfcsrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? or
0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
atmifjrifa&;twGuf toif;om;
rsm; xm;&Sd&rnhfpdwf"mwf? kd;om;
wnfaus;&Gm tkwzf ykd ikd &f iS w

f pfO;D xH
rSod&onf/ ,ckvkyfief;cGifokH;pGJ
aeaom tkwfrsm;rSm ,cifESpfu
tkwfavSmifxm;olrsm;xHrS 0,f,l
ok;H pGaJ e&jcif;jzpfonf/ tkwt
f opf
rSm ,ck Ekd0ifbmvrS0,f&aomf
vnf; aps;aumif;ay;0,fae&
jcif;jzpfonf/ tkwfvkyfief;&Sifrsm;
uvnf; tkwv
f yk t
f m;cESihf tkwrf ;D
BudK;pm;rIESihf vkdtyfaom &if;ESD;

jrKyfESHrI&,l vkyfief;rsm;wkd;wuf
atmif aqmif&GufMu&efESihf
qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnhf
vkyfief;rsm;ukd TefMum;a&;rSL;csKyf
u &Si;f vif;aqG;aEG;onf/xkaYd emuf
toif;om;rsm;\ wifjycsufrsm;
tay: jyefvnfaqG;aEG;onf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJokdY or0g,r
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? toif;pk
Ou|ESifh 'gkdufwmtzGJU0ifrsm;?
ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd pkdufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESihf taxGaxGor
0g,rtoif;aygif; 60 rS Ou|ESifh
trIaqmifrsm;? toif;om;rsm;
wufa&mufMuonf/
(586)
zkwf&efavmifpmjzpfaom ausmuf
rD;aoG;? qD;oD;cGJjcrf;o,f,lp&dwf
rsm;u aps;wuf a e ,ck E S p f
yGiv
hf if;&moDjzpfaom tkwf u
kd cf sed f
wGif tkwfaps;EIef; jrifhwufEkdif
aMumif; tkwfzdkydkif&Sifrsm;xHrS
od&onf/
ykord Nf rKd UwGif (93)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcrf;tem;udk txu

(2)cef;rusif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefxHrS ay;ydkYonfh trsKd;om;aeYo0PfvTmudk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspfudkudk zwfMum;pOf/
(cdkifjyef^quf)
Ed0k ifbm 27 &uf eHeufu trsK;d om;aeYtcrf;tem;ukd tif;pdef

NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; {&m0wDcef;r
usif;y&m EdkifiHawmforwOD;odef;pdefxHrS ay;ydkYonfh (93)ESpfajrmuf
trsK;d om;aeYo0PfvmT udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmw
f ifh zwfMum;
pOf/
jrifhOD;(tif;pdef)
Ek0d ifbm 27 &ufu (93)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcrf;tem;ukd

txu(2)&efuif;ausmif;cef;r usif;y&m tcrf;tem;zGifhyGJwGif
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
sm;u jynfjrefrmoDcsif;jzifh zGifhvSpfpOf/
oef;armif(&efuif;)
]]vlwpfa,mufudk um;eJw
Y u
dk rf v
d Ydk tcsed rf aD &mufrvmEkid af wmhb;l ?
tckaq;cef;&SmNyD; oGm;ykdY&OD;r,f}} [k uRefawmhfZeD;onfu zkef;quf
ojzifh pdwfyloGm;onf/ tcif;jzpfae&mukd csufcsif;vkdufoGm;zkdYuvnf;
rdrdpD;vmonfh oabFmu urf;ruyfao;/ &efukefNrdKUv,f&JU
um;usyfrIjyemaMumifh toGm;rSm TAXI eJYyJoGm;NyD; tjyeftwGuf
ZeD;onfukd vmBudKckdif;rdvkdufwm rdrd&JUtrSm;? olu &efukefNrdKUv,f&JU
vrf;aMumawGoyd rf rSwrf ?d um;armif;uRr;f usiaf yr,fh bmaMumifv
h u
l dk
wkdufrdcJhovJ tawG;rsm;pGmeJY.../
jzpfpOfu pHjykyf&SifkHeJY bkef;BuD;vrf;axmifh tarSmif&dyfvl&Sif;wJh
ae&mta&muf ol&Y UJ qvGe;f um;ukd vlwpfa,mufu 0ifwu
dk v
f u
dk rf w
d ,f?
ta&;xJ zke;f uvmaevkYd vSr;f ukid Nf y;D pum;ajympOf xkv
d u
l dk jrif t&Sed f
xdef;NyD;a&Smifvkdufayr,fh xkdvluwrifukd 0ifwkdufcJhonfvkdYxifrdNyD;
um;ukd&yf? tjcm;vlpdrf;ESpfOD;uajy;vmum xkdolukd0kdif;wGJNyD; aq;cef;
tjrefyrYdk jS zpfr,f[k ajymMuonf/ aoG;wpfpufrrS awGU&bJ nmvufzsH ;dk
ae&mukd qkyfukdifxm;NyD; emusifpGmatmfaeonf/ ZeD;onfuvnf;
xdwfvefYNyD; bmvkyfay;&rSef;rodjzpfaepOf xkdvlpdrf;ESpfa,mufuyJ
um;xJukdtwif;0ifNyD; ]]tckaq;cef;oGm;rS jzpfr,f? awmfMum&Jvm&if
Iyfukefr,f}}vkdY ajymwmaMumifh uRefawmfhZeD;vnf; um;ay:wufpOf
vlokH;a,mufawmhrqHhaMumif;? ypnf;awGeJY tazmfwpfa,mufyJ
ac:&if&Nyq
D w
dk maMumifh wpfa,mufu aecJw
h ,f/ teD;tem;rSm&Sw
d hJ
tk;d taMumaq;cef;qkd taumif;qk;H yJqw
dk maMumifh (16) vrf;bufudk
ywfarmif;aepOf 'Pf&m&olu nnf;wGm;pGm ajymvku
d w
f ,f/ if;wGirf cDS dk
aeonfh rdom;pkrsm;twGuf tvkyrf qif;Ekid &f if 0ifaiGr&Sjd zpfrmS pk;d &draf e
aMumif;? if;\ 0ifaiGrSm wpf&uf usyf 10000 cGJcefY&Sd wpfywfavmuf
em;&&if xrif;iwfEidk af Mumif;? aq;cef;uvJ b,favmufuek rf ,frod
pojzifh nnf;wGm;ajym&if; tckykdufqHb,favmufygovJ? ryg&ifvJ
tdrfrSm vkduf,lrnfjzpfaMumif;
ajymvmojzifh uRefawmfhZeD;u
oHo,jzpfvmrdw,f/ 'gayr,fh olY&JUjzLpifwJhpdwfeJY ukPmoufpGm
wu,fjzpfwefaumif;yg&JUqkdNyD; bmrSryleJY? wm0ef,lygr,fqkdNyD; (16)
vrf;u wkwfaq;wkdufukd
um;wpfae&mrSm&yfNyD; ukd,fwkdif
vkdufykdYw,f/ wkwfaq;q&mBuD;u vlem&JU'Pf&mukdMunfhNyD; bmrS
jzpfwmr[kwfbl;? <uufom;enf;enf;a&mifwmyg? aq;pnf;ay;vkduf
w,f? usoifhaiG&Sif;zkdYvkyfawmh usyf 2000 ay;NyD;aMumif; vlemu
ajymaepOf uRefawmfvnf;a&mufvmNyD; aemufaeYaq;ukp&dwfeJY
aeYwGufp&dwf usyf 50000 xkwfay;vkdufw,f/ 'DaiGav;eJYqkd r,lvkd
aMumif;jiif;NyD; cyfjznf;jznf;xGufoGm;w,ff? 'geJ

g JY twiff;vkdufNyDD; usyff
20000 wkd;ay;awmh r,lcsifh,lcsifeJY ,lNyD;xGufoGm;w,f/ olwkdY&JU
jzpfpOfukd ZeD;onfajymjyawmhrS ]]vkyfZmwf}}qkdwm oabmaygufvm
w,f/ wu,fhtu,f'rDa&SmhyJ? cPtMum vlemqkdol&JU tazmf
aumifav;a&mufvmNyD; avsmfaMu;aiGenf;ao; xyfawmif;w,f/
wpfodef;avmufq&dk if auseyfaMumif;ajymwmaMumifh uReaf wmfwdkYvnf;
pum;rrsm;csifwmeJY atmifhoufoufeJY ay;vdkuf&w,f/ vlememrnf
udkar;Munfhawmh aZ,smqkdvm;? ig;&SOfh'kdifrSmvkyfaMumif;? wpfaeY
vkyftm;cusyf 10000 ausmf&w,fqkdawmh ynm&Sifpau;ygvm;?
aeawmh'vbufrSm? vlyHkuqH&SnfuspfqHNrD;eJU? rsufESmav;u
tu,f'rDa&SmhyJ awG;&if;wkwfaq;q&m&JU t"dym,fygwJh rsufESm
av;udkjrifa,mifrdw,f/ 'DvkdvlawG wpfaeYukd b,fESa,muf ukay;
ae&vkdY dk;aeNyDqkdwJhoabmxifw,f/ 'geJY rdwfaqGwpfa,mufudk
ajymjyawmh olo
Y il ,fcsi;f rkq;dk rwpfO;D vnf; ud,
k w
f idk u
f m;armif;oGm;pOf
tckvdkyJ vlu um;udk0ifwkdufNyD; AdkufrSmndKrnf;aewJh'Pf&m (BudKwifNyD;
tndKa&mifaq;qkd;xm;onfh)jyNyD;
aq;cef;udkoGm;csifaMumif;?
xkt
d rsK;d orD;uvnf; pd;k &drpf w
d ef aYJ q;HBk u;D ta&;ay:Xmeudo
k mG ;cJah Mumif;?
[dka&mufawmh Accident aMumifhqkdvQif Police Case jzpfEdkifwm
aMumihf &Jpcef;udktaMumif;Mum;&rSmjzpfaMumif; od&awmh acgif;yl
xloGm;cJhNyD; &JtrItcif;eJYrywfoufcsifvkdY tqifajyovdk aq;a&;zkdY
avsmfaMu;ay;awmh 15 odef;&rS ausat;rSmjzpfaMumif; jyefajymw,f/
aemufq;kH &Spd rk phJ &k mS azGNy;D 15 ode;f ay;cJ&h w,f/ vlem[efaqmifoal wGUeJY
taygif;ygawGuawmh 15 odef;udk cGJa0,laepOf xkd,mOfarmif;
trsKd;orD;rSmawmh a<u;ylrdcJh&wJh jzpf&yfrSefyg/ tckvdk vkyfZmwfeJY
at;"m;jywku
d w
f jhJzpfpOfawG ,cktcg ae&ma'otcsKUd rSm jzpfvmwmawGU&yg
w,f/ ,mOfarmif;olawGbufu rSefayr,fh pnf;urf;r&SdwJh vrf;oGm;^
vrf;vmolawG? c&D;onfawGaMumifh ,mOfwkdufrIawGaeYpOf'gZifeJYcsDNyD;
&efukefNrdKU awmfomru e,fNrdKUawGrSmjzpfvmwmrnfolrQrjiif;Edkifyg/
oufqkdif&muvnf; Mass Transport System awG wkd;jrifhzkdYaqmif&Guf
aecsdefrSm xda&mufwJh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;awGudk jy|mef;NyD;
trSefwu,f ta&;,lzkdYvkdygw,f/ ta&;,lzkYdtm;enf;csufawGudk
tcGifhaumif;,lNyD; ,ckvkdrormwJh enf;eJY vkyfZmwfqifNyD; vlrSum;udk
0ifwkduf&ifaum b,fenf;eJYta&;,lEkdifovJ/ pmzwfolawGtaeeJY
'DvkdjzpfpOfawG BuHKzl;ol&Sdaumif;&SdEdkifovkd jzpf&yfwljzpfvm&ifvnf;
owdeJYqHk;jzwfEkdifapzdkY apwemaumif;eJYa&;om;vkduf&ygw,f/ /
tb OD;&Jvif;xGe;f 12^r*'(Ekid )f
085377\om; uReaf wmfarmifNzKd ;
atmiftm; ,aeYrSp armifMu,f
Zif[def;[k ajymif;vJac:yg&ef/
a[mvd0k'fMu,fyGifh vD,kdem'dk'Dumy&D,dku eDaygEkdifiH&Sd usm;

rsK;d pdwrf sm; rsK;d okO;f aysmufu,
G rf rI S uif;a0;apa&;twGuf urmo
h m;&J
wd&pmefrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;&efyHkaiGtzGJUodkY tar&duef
a':vm oHk;oef; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
rMumrDu xkwv
f yk jf zefcY scd o
hJ nfh The Great Gatsby Zmwfum;wGif
*ufpfbDtjzpf ajymifajrmufpGm yg0ifokyfaqmifcJhonfh a[mvd0k'f
Mu,fyGifh vD,dkem'dku ,if;tvSLaiGrsm;udk ol\ azmifa';&Sif;rSwpfqifh
urmhom;&Jwd&pmefrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&; &efyHkaiGtzGJUodkY
vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; tqdkygtzGJUBuD;taejzifh ,if;tvSLaiGrsm;udk
vmrnfh 2022 ckEpS x
f d usm;rsK;d pdwrf sm; rsK;d okO;f aysmufu,
G rf rI u
S muG,f
Edkifapa&;vkyfief;pOfrsm;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
]]'DaiGawG[m usm;rsK;d pdwaf wGysuo
f Ok ;f roGm;apa&;eJY usm;rsK;d pdwf
awG qufvuf&iS o
f efEikd zf t
Ykd wGuf wu,ftaxmuftuljzpfvrd rhf ,fvYkd
arQmfvifhygw,f}}[k touf(39)ESpft&G,f vD,kdem'dku ajymMum;
cJhonf/
vmvD*gyGJpOf 14 rSm bmpDvkdem? &D,Jvf? tufovufwDukdwkdY tm;vkH;*kd;jrL;w,f/ 'Dawmh 'DyGJpOfrSmawmh

'Dtoif;BuD;awG&v'fu *kd;xyfjywfOD;rvm;/ awG;p&mwpfck&Sdwmu Oa&myyGJawG&Sdayr,fh 'DokH;oif;pvkH;
csefyD,Hvd*frSm tm;pkduf&zkdYr&SdwJhtcsufyJjzpfw,f/
vDAefaw;u av;yGJqufrEkdifbl;/ okH;yGJquf
IH;w,f/ 'Dawmh *Dwmaz;ukd wkHYjyefEkdifyghrvm;/ *Dwm
az;uvnf;NyD;cJhwJhaemufqkH;av;yGJrSmwpfyGJyJEkdifw,f
qkdayr,fh tdrfuGif;rSmupm;&rSmjzpfw,f/ 'Dawmh
tdrfuGif;rSm *Dwmaz;wkdY Ekdifr,f/ *kd;jcm;em;csufusOf;
r,f/
A,fvDumEkdukd ta0;uGif;rSmEkdifNyD; EkdifyGJ

aysmufqkH;rIukd &yfwefYEkdifcJhw,f/ qkdpD'ufu csefyD,H
vd*frSm rjzpfraeEkdifyGJ&zkdY tm;pkdufcJh&rSmqkdawmh yGJyef;
r,f/ta0;uGi;f rSmqkd&ifvnf;wpfyo
JG mEkid af o;w,f/
qdkpD'uftaeeJY aemufqkH;ig;yGJrSm wpfyGJyJIH;wJhtxd
ajcrqkd;bl;qdkayr,fh 'DyGJrSmawmh oa&tjrifhqkH;yg/
aemufqkH; ig;yGJrSm av;yGJrIH;wJh ADvm&D;,Jvfu

wnfNidrfrIjynfhjynfh00&Sdw,f/ NyD;awmh tdrfuGif;/
tdrfuGif;rSmvnf; tIH;wpfyGJom&Sdw,f/ txl;ojzifh
rmvm*gu ta0;uGif;EkdifyGJ vkH;0r&ao;wJhtoif;/
aemufq;Hk ig;yGrJ mS vnf;wpfyyJG EJ idk cf w
hJ ,f/ aocsmw,f
ADvm&D;,JvfyJ/
A,fvDumEdkutqifh (19) rSm&Sdw,f/ aemufqkH;

ig;yGJrSm av;yGJwdwdIH;w,f/ txl;ojzifh cHppfu
uspfvspfrItm;enf;vGef;aew,f/ 'gayr,fh NydKifbuf
bufwpfu Z,m;atmufqkH;utoif;/ aemufqkH;
upm;cJhwJh ig;yGJrSmEkdifyGJr&Sd/ av;yGJIH;/ 'Dawmh A,fvD
umEkdrEkdifbl;qkd&ifawmif trSwf&r,f/
AvefpD,mukdEkdifcJhayr,fh tufovufwDukdukd
tJvfcsDb,fvkdwkHYjyefrvJ/ 14 yGJrSm 12 yGJEkdifNyD; ajcNidrf
aewJh tufovufwDukdu csefyD,Hvd*fzdtm;vnf;
r&Sdbl;/ yGJwkdif;Ekdifxm;wJh csefyD,Hvd*fxuf 'DyGJukdyJ
ykdtm;pkdufrSmqkdawmh 'DyGJvnf; tufovufwD
ukdyJ/
ESpfyGJqufwdkuftEkdifeJY qDAD;vfajcwufaew,f/
'gayr,fh ta0;uGif;yGJawGrSmawmh tcktcsdeftxd
wpfyGJyJEkdifw,f/ NyD;awmh ,ldkygvd*faMumifhyGJyef;rI
vnf;&Sdr,f/ *&efem'guvnf; ajcomrefom&Sdw,f/
tdrfuGif;rSmawmif ESpfyGJyJEkdifw,f/ 'Dawmh qDAD;vf
Edkifr,f/ *kd;uGm[rIawmh rBuD;rm;bl;/
t,frm&D,muwef;qif;Zket
f wGi;f a&mufaeNy/D
txl;ojzifhcHppfyidk ;f tm;aysmrh u
I olwu
Ydk dk 'kua y;vGe;f
aew,f/'gayr,fhNyKd ib
f ufutdru
f iG ;f Ekid yf rJG &Sad o;wJh
q,fwmAD*kd/ aemufqkH;av;yGJrSmvnf; q,fwmAD*kdu
okH;yGJIH;cJh&w,fqkdawmh t,frm&D,mrSm oa&&ykdifcGifh
&Sdw,f/
AvefpD,mu tJvfcsDudkIH;NyD;EkdifyGJvdkaewmudk
owdjyK&r,f/ NyD;awmh tdrfuGif;rSmupm;ykHu aumif;
wwfw,f/ tdkqmplemu vuf&SdtcsdefrSm tusbuf
a&mufaew,f/ aemufqkH;ig;yGJrSm okH;yGJwdwd IH;xm;
w,f/ tdrfuGif;tm;eJYzdtm;ay;vmr,fh AvefpD,meJY
oGif;*kd; tenf;udkESpfoufw,f/
csdefyD,Hvd*frSm &D;,Jvfu odyfNyD;tm;pkdufp&m

r&Sb
d ;l /'DawmhvmvD*guko
d mtmkt
H jynfx
h m;Ekid o
f vkd
tdrf uGif;vnf;jzpfw,f/
A,fvm'kd;vpfu
aemufq;Hk av;yGquf
J wu
dk rf Ekid cf w
hJ t
hJ oif;/ta0;uGi;f
vnf;tm;aysmw,f
h /'Dawmh'Dyv
JG nf;&D;,Jvrf uf'&pfeYJ
oGif;*kd;trsm;yJ/
rESpfu bDvfbdkudk bmpDvdkemrEkdifbl;/ bDvfbdk&JU

vuf&adS jcuvnf;aemufq;Hk ig;yGrJ mS wpfyw
JG nf;I;H w,f/
tdrfuGif;rSmvnf;IH;yGJr&Sdupm;xm;Ekdifw,f/'gayr,fh
bmpDvdkemuvnf; csefyD,Hvd*fzdtm;odyfr&SdawmhvdkY
'DyGJudktm;pdkufvmrSmyg/vuf&Sdajcvnf;aumif;w,f/
bmpDvdkemEkdifr,f? *dk;rjywfbl;/
csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfrsm;udk Edk0ifbm 27 &uf

eHeufydkif;u qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m abq,f
toif; tdrfuGif;odkY oGm;a&mufupm;cJh&aom
cs,v
f q
f ;D toif; wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh I;H yGBJ uKcH ahJ omfvnf;
tdru
f iG ;f ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h aom tmqife,ftoif;
rSmrl uGi;f v,fupm;orm; 0DidI ;f ,m;\ oGi;f *d;k ESp*f ;kd
jzifh rmaq;toif;udk tEdik &f &Su
d m tkypf u
k kd OD;aqmif
EdkifcJhonf/
abq,ftoif;ESifh cs,fvfqD;toif;\ yGJpOf
wGif enf;jyarmf&if[dk\ cs,fvfqD;toif;onf
vrf;ywf? w,f&D? uma[;? tufyvDulwm? tdkifAef
EdkApf? tDwdk;? atmfpum? 0DvD,H ponfh upm;orm;
rsm;udk yGx
J w
k cf ahJ omfvnf; tdr&f iS af bq,ftoif;u
wGef;wGef;wdkufwdkuf upm;cJhonfhtwGuf yxrydkif;
NyD;qkH;onftxd *dk;r&Sd oa&&v'fom&SdcJhonf/
xdkYaMumifh 'kwd,ydkif;wGif cs,fvfqD;toif;
taejzifh tEdkif&v'f&,lEdkifa&;twGuf atmfpum
ae&mwGif [mZuf? 0DvD,Hae&mwGif bleDwdkYudk
vlpm;vJupm;apcJhaomfvnf; yGJupm;csdef 87 rdepf
wGif abq,fuiG ;f v,fupmorm; qmvm\ oGi;f *d;k
udk cGifhjyKay;vkduf&ojzifh wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJh&
onf/ odkY&mwGif cs,fvfqD;toif; ,if;odkY IH;edrfhcJh
aomfvnf; &rSwf ukd;rSwfjzifh tkyfpkudk qufvuf

OD;aqmifaeqJyifjzpfonf/
tmqife,ftoif;ESihf rmaq;toif;wd\
Yk yGpJ Of
wGif tmqife,ftoif;onf uGif;v,fupm;orm;
0DIdif;,m;\ puefY 30 twGif; oGif;,lay;cJhonfh
oGif;*dk;jzifh tzGifh*dk;pwif&&SdcJhNyD; 'kwd,ydkif; 65
rdepfwGif 0DIdif;,m;u tmqife,ftoif;twGuf
'kwd,ajrmuf*dk;udk xyfrHoGif;,lay;cJhonf/
,if;yGJpOfwGif tmqife,ftoif; ESpf*dk;-*dk;r&Sd
qdkonfh tEdkif&v'fudk aqmifMuOf;EdkifcJhjcif;aMumifh
tkyfpk (F)wGif &rSwf 12 rSwf&&Sdxm;um csefyD,Hvd*f
16 oif;tqifo
h Ykd wufvrS ;f Edik rf nfh vrf;aMumif;ay:odYk
a&muf&SdvmcJhonf/
pwktmhblcg&uf
a'ghrGef
Zif;epf
ay:wdk
qJvfwpf
tdkif;,uf
0-0
3-1
1-1
1-1
0-3
2-1
a&Smfvfau;
emydkvD
tufovufwDudk
MopBwD;,m;0D,ef
atpDrDvef
bmpDvdkem
&efukef
Ekd0ifbm 27
&efuek t
f a&SUykid ;f ckid f '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f 'kid ef m,mOfvidk ;f
vrf;ab;ajrmif;xJokdY wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/ (,mykH)
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 26 &ufu (91)&yfuGuf NrdKUe,fNrdKUr&JwyfzGJU
pcef;a&SU yJcl;jrpfvrf;rBuD;ay:wGif ta&SUrStaemufokdY ,mOfarmif;ESifh
,mOfaemufvu
kd f (pkpH rf;qJ)armif;ESiv
f maom c&D;onfwif,mOfvidk ;f (146)
(teD) ,mOftrSwf b^----- 'kdifemt0ga&mifonf c&D;onfrsm;
wifaqmifarmif;ESifvm&m yJcl;jrpfvrf;ray:ta&muf t&Sdefrxdef;Ekdif
bJ vrf;ab;opfyifukd0ifwkdufrdNyD; vrf;ab;a&ajrmif;xJokdY xkd;us
wdrf;arSmufoGm;ojzifh ,mOfay:wGif pD;eif;vkdufygvmaom c&D;onf
a':jroDwmOD; (43)ESpf 0JcsKdapmif;? 0JeHkd;? 0Jcg;emusif? a':csKdcsKda0vGif
(27)ESpf ,mcsKad pmif;aygufNy?J rat;at;ckid f (14)ESpf ,mem;xifaygufNy?J
a':oEmOD; (38)ESpf OD;acgif;aygufNyJ? a':cifav;vIdif (33)ESpf ,mcsKd
apmif;aygufNy?J a':eDvmatmif (39)ESpf OD;acgif;xdyaf ygufNy?J a':cifat;
jrif;rl Edk0ifbm 27
jrif;rlNrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS
jrif;rlNrdKUe,f OD;pD;XmerSL; OD;wifpdk;?
awmtkyfOD;oD[aZmfwkYdyg0ifaom
opfawm0efxrf;rsm;ESifhjrif;rlNrdKUr
&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;tkef;vGifwdkY
yg0ifaomtzGJUonf Edk0ifbm 26
&ufu jrif;rlNrdKU uHomuGufopf
usefppfom;&yfOD;cspfaiG\ tdrfNcH
0if;twGi;f wGif owif;t& ppfaq;
&SmazG&m w&m;r0if vufqGJvTpif
wGif vTqaJG eaom qdyo
f maus;&Gm
jrif;rlNrdKUe,fae
OD;oef;qifh?
OD;GefY0if;? OD;aygufp? OD;pdk;ay?
OD;ausmfol? OD;ausmf[def;wkdYESifh
w&m;r0if uRef;opfvHk; udk;vHk; 2
'or 544 wef? uRef;cGJom; 62
acsmif; 2 'or 1252 wef? uRef;
cGjJ crf;ESpaf csmif; okn 'or 1642

wef? uRe;f ab;umom; 58 acsmif;
1 'or 3464 wef pkpkaygif;
opfwef 6 'or 1798 wefESihf
vufqv
JG T oH;k acsmif;? oHw;l &Gi;f ESpf
acsmif;wkdYukd zrf;qD;&rdcJhonf/
ouf (24)ESpf 0Jajcaxmufemusif? a':cifvS (57)ESpf ar;aphaygufNyJ

'Pf&mrsm;&&Sdojzifh pHjyaq;kHBuD;okdY csufcsif;ykdYaqmifukovsuf&NdS y;D
,mOfwrd ;f arSmufrt
I m; ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(512)
ppfaq;ar;jref;csuft& w&m;
r0ifopfrsm;tm; ydkifqkdifcGJpdwf
cdkif;olrSm tdrfNcHydkif&Sif OD;cspfaiG
jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufojzihf
w&m;r0if vufqv
JG pT if vkyu
f idk f
aqmif&Gufaom opfydkif&SifESifh
vTqGJolrsm;tm; jrif;rlNrKd Ur&Jpcef;u
trIzGifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od& onf/
udkudkEkdif(jrif;rl)
anmifav;yif Edk0ifbm 27
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f xdefwyif&GmteD;wGif
Ekd0ifbm 26 &uf eHeuf 10 em&D
cGJu qkdifu,fESifh um;wkdufrdNyD;
qkdifu,farmif;ESifolESifh aemufrS
vku
d yf gvmol ESpOf ;D pvH;k aoqH;k oGm;
cJhonf/
jzpfpOfrSm yJcl;wkdif;a'oBuD;
anmifav;yifNrdKUe,f &efukefrEav;um;vrf; rkdifwdkiftrSwf
(104^0) ESifh (104^1) tMum;
xdefwyif&GmteD;wGif Edk0ifbm 26
&uf eHeuf 10 em&Dcu
JG anmifav;
yifNrdKUbufrS
ydef;ZvkyfNrdKUodkY
,mOfarmif; pd;k rd;k ausmf armif;ESiNf y;D
aemufrSvkdufygvmol rsKd;jrihf0if;
wdkY pD;eif;vmaom 31,^---jzLeufusm;qkid u
f ,fEiS hf yde;f Zvkyrf S
anmifav;yifodkY
,mOfarmif;
OD;vSjrifh (63)ESpf (18)&yfuGuf
1/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme vufatmuf&Sd tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmetwGuf

atmufazmfjyyg okawoevkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG (tar&duefa':vm)
jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(1) Inlight Dosimetry System
1 Lot
(2) Portable HP Ge-Based Radionuclide Identifier
1 Lot
2/ wif'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xme?
kH;trSwf(21) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 13-12-2013 &uf(16;30)
em&DwGif aemufqkH;xm; vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
zkef;-067-404007? 067-404504
anmifav;yif Edk0ifbm 27
yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;yif
NrKd Ue,f ra'gufNrKd U NrKd Ur(2)&yfuu
G f
aiGaomif,Htydkif;wGif Edk0ifbm
19 &ufu vlowfrIjzpfyGm;&m
wpfO;D aoqk;H cJNh y;D Ed0k ifbm 22 &uf
wGif
jypfrIusL;vGefolrsm;tm;
zrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 19 &ufu
ra'gufNrdKU aiGaomif,Htydkif;
wefaqmifwikd yf aJG wmf usi;f ycsed f
ppfawmif;jrpfurf;ab; ausmufyHk
teD; tokyfa&mif;aomqdkifwGif
awmifiNl rKd Uaeol armif;ESiv

f maom
7i^--- plyg umpwefum;ESifh
yGww
f u
dk rf Nd y;D qkid u
f ,fwrd ;f arSmuf
oGm;cJhonf/
qdkifu,fwdrf;arSmufoGm;ojzifh
qdkifu,farmif;olESifh qkdifu,f
aemufrS
pD;eif;vkdufygvmol
rsKd;jrifh0if;wdkY tcif;jzpfae&myif
aoqHk;oGm;cJhonf/
tqkyd gtrItm; yde;f Zvky&f pJ cef;
rSppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(568)
(568
aoqHk;olaZmf0dkif;onf tazmfrsm;
jzpfMuaom &efvif;xGef;? aZ,sm
atmifwdkYESifh
tokyfpm;aepOf
trnfrod vlav;OD;a&mufvmNyD;
rif;wdkY'DrSmpm;vdkYr&bl;[k ajym
qdu
k m vufo;D jzif0h ikd ;f xd;k Muojzifh
&efvif;xGe;f ESihf aZ,smatmifwrYkd mS
xGufajy;cJhMuaomfvnf; aZmf0dkif;
(21)ESpf qdwu
f av;aus;&Gm a&TusiNfrKdU
aeolrSm 0Jbuf&iftHkwGif "m;jzifh
xd;k oGi;f 'Pf&m wpfcsujf zifh aoqH;k
oGm;cJhonf/ jypfusL;vGefoltm;
zrf;qD;&rda&; yJcl;cdkif&JwyfzGJUrSL;
ESihf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;wd\
Yk teD;uyf
BuD;MuyfrIjzifh acwpcef;rSL; &Jtkyf
0if;Edkif?
e,fxdef;acgif;aqmif
&Jtyf0ifx#G af tmif? ra'guf&u
J if;
pcef;rSL; 'k&JtkyfnDnDEdkifwdkY yg0if
aom trIppftzGJU\ BudK;pm;
aqmif&GufrIaMumifh Edk0ifbm 22
&ufwiG f jypfru
I sL;vGeo
f rl mS cspu
f kd
jzpfNy;D ajymifBuD;(c) ausmfrif;odef;?
zd;k oBueF ?f azomxGe;f wdEYk iS hf 0kid ;f 0ef;
xkd;BudwfcJhaMumif; 0efcHxGufqdk
ojzifh cspfudkyg av;OD;wkdYtm;
w&m;pGJqdkwifydkYEdkifa&; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aevif;-an
-anmif
mifav;yif)
28-11-2013 &ufaeYwGifusa&mufaom cspfom;av;armifatmifrkd;jrifh\

arG;aeYr*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif cspfaomrdom;pkESifhtwl EkdifiHhtusKd;?
rdom;pktusKd; o,fykd;Ekdifaom om;aumif;&wemwpfa,mufjzpfygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;vsufcspfbGm;bGm;
- a':ruHBuD;
cspfazaz
- OD;0if;pef; + cspfarar a':cifjrifhrkd
cspfrr
- r,k,ka0
1/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;? aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,fwiG f Informational Access Center(IAC) taqmuf
ttkH ay(84_65) wpfxyftm&fpD wnfaqmuf&ef&ydS gojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd wpfapmifvQif
(3000d^-) EIef;jzifh atmufazmfjyygvdyfpmwGif 28-11-2013 &ufrS 29-11-2013
&ufxd kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;Ekdifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;? pdppfa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-250110? 385859? 256761? 398424
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-9 A? ajruGuftrSwf-32^p? ajruGufwnfae&m

trSwf-24? rif;BuD;vrf;? awmifolukef;? tif;pdef? OD;xGef;kH trnfayguf B- ajrykdif ajr vê 39
&NyD;ajrtm; trnfayguf OD;xGef;kH uG,fvGef ZeD;jzpfol a':pdefESpf uG,fvGefojzifh 1997ckESpf?
w&m;rtaxGaxGrItrSwf-23^1997(30-5-97)t& tarGxdef;vufrSwfpm? w&m;rtaxGaxGrI
trSwf-42^1997jzifh a&mif;cscGifhtrdefY&&Sdol OD;&mzkef;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 6612^
97 (30-12-97)jzifh {&d,m(50'_50')ukd 0,f,lykdifqkdifvmol a':cifaqGjrifh(uG,fvGef) cifyGef;
jzpfol OD;atmifaqG uG,fvGefojzifh 1/ a':jzLoufaqG12^tpe(Ekdif)136229? 2/ a':ESif;vJh
aqG 12^tpe(Ekdif)180101wkdYu orD;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTm wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ekd0ifbm 28? 2013
uav;NrdKU\ xl;qef;tHh MozG,fa&qefuRef;jrwfbk&m;

uav;
Ekd0ifbm
27
uav;NrdKUe,fwGif
a&qefuRef;jrwfuRef;
wkH;BuD;rsm;ukd ae&O&mjrpftwGif;rS xl;qef;tHhMozG,f
aumif;atmif tcsed u
f mvuGmjcm; ok;H Burd w
f idk w
f idk f
awGU&SdcJhygonf/ 1365 ckESpf? jymokdv? 2004ckESpf
Zefe0g&DvwGif wwd,tBudrfajrmuf awGY&Sdaom
a&qefuRef;wkH;BuD;ukd yxrESifh'kwd,tBudrfawGU
&Sd&aom uRef;wkH;BuD;rsm;xuf tHhMozG,f&m tjzpfrsm;
ESifh BuD;us,fjrifhjrwfpGm tqkdygjrpftwGif; xyfrH
awGY&SdcJhonf/
,if;a&qefuRef;wkH;BuD;onf tvsm; 16ay?
vkH;ywf 10 ay&Sdum ukAay 10167 ayESifh tav;
csd e f 2 'or 0334wef & S d N yD ; ouf w rf ; ES p f u G i f ;
20uGif;cefY&Sdaeojzifh uRef;jrwfBuD;\ oufwrff;rSm
oif;owfonfh ESpftygt0if 120 ESpf&Sdonf[k
opfawmynm&Sifrsm;u cefUrSef;xm;ygonf/
tqkyd g a&qefuRe;f jrwfonf 2004 ckEpS ?f 'DZif
bm 7 &uf eHeuf 7em&DwGif rkj'mav;rsKd;jzifh jrwfpGm
bk&m;\ kyfwkawmfav;qlukd pwifxkvkyfNyD; b'
urm yGifhawmfrlNyD;aom bk&m;&Sifav;qlwkdY\

txuftqifhywfvnfwGif kyfyGm;awmfjrwf 10 ql?
xkdtxuftv,fqifhwGif kyfyGm;awmfjrwf&SpfqlESifh
txufqkH;tqifhwGif kyfyGm;awmfjrwfajcmufqlwkdYukd
xkvkyfylaZmfxm;ygonf/
,if;ESpfusdyf&Spfql bk&m;&SifwkdY\ txufwGif
apwDtxGwfwif xD;awmfylaZmfxm;NyD; a&qef
uRe;f jrwfyk yf mG ;awmf\ PfawmfrmS yvirf x
S ;D awmf
txd 19ay &Sdum 41&ufMumxkvkyfNyD;rS 2005
ckESpf? Zefe0g&Dv 16 &uf(we*FaEGaeY)rGef;wnfh 12
em&DwGif NyD;pD;ygonf/
tqkdyg r[momuy#drm a&qefuRef;jrwf
Ak' yk yf mG ;awmfonf tdE,
d -jrefrmcspMf unfa&;vrf;r?
uav;? wrl;? uav;0NrdKUrsm; qkH&m? usDukef;aus;&Gm
Bwd*Hvrf;qkH\
taemufbufab;&Sd &Sm;yg;aom
a&S ; a[mif ; axmif j ynh f a pwD E S p f q l wnf x m;&m
&mZ*D&u
d ek ;f awmfay:&Sd *Eu#k w
D u
dk af usmif;awmfwiG f
udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdonf/
&mZ*D&dukef;awmfay:wGif udef;0yfpHy,fawmf
rlaom a&qefuRef;jrwfkyfyGm;awmftm; c&D;oGm;

{nfhonfrsm;? jynfolrsm;twGuf bk&m;zl;ajrmf
MunfndKEkdifonfh omoemhe,fajrXmewpfcktjzpf
omru avhvmp&m jrefrmrItEkynmvuf&mrsm;
MunfE;l p&m Icif;rsm;? awmifraS jrmufoYdk pD;qif;onfh

jrpfomjrpftvStyrsm;ukdvnf; MunfhIcHpm;&if;
tyef;ajzEkid af omae&mtjzpfvnf; *kP,
f zl ,
G w
f nf
*sKd ; euf
&Sdaeygonf/
rEav;wGif,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ppfaq;ta&;,lrIrsm; t&Sdef[kefjrifhaqmif&Guf t&mawmfNrdKUe,f ajreufaus;&Gm a&vQHwGif;(1)

rEav; Ekd0ifbm 27
rEav;wGif qD;*dr;f umveD;vm
onfESifhtrQ ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; ppfaq;ta&;,l
rIrsm; t&Sdef[kefjrifhaqmif&Guf
jyKvkyfvmaMumif;od&onf/
a&Smifwcif,mOfppfaq;rIawG
rjyKvkyfwmMumNyD/ tckwavm
jyef N yD ; awmh v k y f v mwm awG Y &
w,f/ tckv
k jdk yefvyk w
f m aumif;yg
w,f/ rEav;vkdNrdKUBuD;rSmawmif
qk d i f u ,f p D ; OD ; xk y f r aqmif ; bJ
pD;aewJholawG? qkdifu,frpD;eif;&
wJh vrf;ausmfwHwm;awGukd pD;eif;

wmawG&Sdaew,f/ NyD;awmh NrdKUywf
,mOfvkdif;awGuvnf; pnf;urf;
xde;f odr;f ola&SUrSm wpfrsK;d ? aemuf
uG , f r S m wpf r sKd ; armif ; ES i f a e
Muwm/ qD;*drf;umvtwGufwif
rubl ; /qD ; *d r f ; NyD ; vnf ; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f
aqmif&GufwmrsKd;ukd tav;xm;
qufvufaqmif&Gufoifhygw,f
[k csrf;jrompnfNrdKUe,f? uefom
,m&yfuGufwGif aexkdifol trsKd;
om;wpfOD;u ajymonf/
tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
rE a v;wG i f ,mOf p nf ; urf ; ?

vrf;pnf;urf;xde;f odr;f aqmif&u
G rf I
rsm;ukd
wm0ef&Sdolrsm;rSS tod
ynmay;jcif;ta&;,laqmif&Guf
jcif;rsm;ukd pOfqufrjywfaqmif
&GufaeNyD;
aqmif&GufaeNyD;
Ekd0ifbmv 28&ufaeYrS 'DZifbm
3 &uftxd ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;enf;ynmyGJBuD;ukd
csrf ; jrompnf av,mOf u G i f ;
a[mif; &efukef-rEav;um;vrf;
rBuD;teD;wGif usif;yjyKvkyfEkdif
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
csrf ; om(rd w D v m)
ykvJoG,fpyfrsdK;pyg; pdkufysdK;atmifjrif
t&mawmf Edk0ifbm 27
v,f,mpdkufysdK;a&; u@
t&Sdeft[kefjzifh zGHUjzdK;wdk;wufa&;
twGuf rjzpfrae MudK;yrf;
taumif t xnf a zmf & ef t wG u f
jyKjyif a jymif ; vJ a &; vk y f i ef ; pOf
(5)&yfESifhtnD
ppfudkif;wdkif;
a'oBuD ; ? t&mawmf N rd K Ue,f
ajreufaus;&Gm&Sd ,majrrsm;onf
rd k ; aumif ; awmajrrsm;jzpf M uNyD ;
2003 ckESpf aemufydkif;wGif a&
t&if;tjrpfrS tpDtpOfa&;qGJNyD;
ajratmufa&vQHwGif;rsm; wl;azmf
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eHEiS o
Uf bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(14^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duef
a':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif ' gtrS w f
yp n f ; trsKd ; trnf
ta&twG u f
rS w f c suf
(1)
(2)
(3)
IFB-112(2013-2014)
IFB-113(2013-2014)
IFB-114(2013-2014)
(4)
(5)
(6)
IFB-115(2013-2014)
IFB-116(2013-2014)
IFB-117(2013-2014)
(7)
IFB-118(2013-2014)
(8)
IFB-119(2013-2014)
Transmission for Komatsu Dozer

Torque Convertor for Komatsu Dozer
National Torque Convertor for CAT
D 3508 Rig Engine
GM 6 V 71 Engine
GM 6 V 53 Engine
Mud Agitator Unit (With Motor
Driven) (7.5 KW)
Shore Water Pump (1000gpm,
200 ft head) Centrifugal Water
Pump With 80 HP Motor Driven
Skid Mounted Crude Transfer
Pump (400 gpm, 400 ft Head With
Engine Driven)
(1) Unit
(1) Unit
(3) Nos
US$
US$
US$
(2) Sets
(4) Sets
(3) Lots
US$
US$
US$
(1) Lot
US$
(1) Lot
US$
2/
tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 23-12-2013&uf k;H csed t
f wGi;f 16;30em&DwiG f aemufq;Hk xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
jrifhapwemaq;wdkuf
aqmif&Gufay;rIaMumifh aus;vuf
awmifolrsm; ,majrrS v,fajr
tjzpf ajymif;vJpdkufysdK;vkyfudkif
aeMuayonf/ urmay:wGif vlO;D
a&aeYpOfESifhtrQ wdk;yGm;vmovdk
pm;eyf&u
d m zlvrkH &I &Sad pa&;twGuf
txGuw
f ;kd rsKd ;aumif;?rsKd ;oefpY yg;rsm;
xGuf&SdrS pm;0wfaea&;ajyvnf
rnfjzpfonf/ ,cktcgwGif txGuf
wdk;oD;ESHrsm; ay:xGufvmrIaMumifh
xGufwdk;aumif;onfh pyfrsdK;pyg;
jzpfaom ykvJoG,fpyg;tm; prf;
oyfpdkufysdK;xm;&m ajratmufa&
a&vQH w G i f ; (2)wG i f atmif j rif

jzpfxeG ;f aeaMumif; jrifawGU&onf/
xdkodkYatmifjrifjzpfxGef;aeaom
ykvJoG,fpyfrsdK;pyg;udk pHerlem
xm; aus;vufawmifolOD;BuD;
rsm;tm; ykvJoG,fpyfrsdK;pyg;udk
wpf{u(5)jynfjzifh ysdK;axmifEdkif
NyD; ajrMoZmauR;enf;? ydk;owf
aq;zsef;enf;? aiGukefusp&dwf
ouf o m ajrMoZmjyKvk y f y H k ?
&Gufzsef;ajrMoZm jyKvkyfyHkwdkYudk
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;rS
&Sif;vif;NyD;
awmifolrsm;
taejzifh txGufwdk;aumif;aom
ykvJoG,fpyg;tm; pdkufysdK;Mu&ef
aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(wif h a iG - t&mawmf )
ckoif;(orifjzL)
LEUCODERMA
ckoif;(orifjzL)? jzLeDeufuGufrsm;? temBuD;a&m*g? ,m;em? ayG;? 0J? ESif;clESifh ta&jym;

a&m*gtrsdK;rsKd;udkukoay;onf/
q&mOD;cifarmifjrif?h trSw-f 3? ydawmuf&yd Nf ird ?f &efuek t
f if;pdef vrf;rBu;D ? ukvm;ausmif;
rSwfwdkif? ordkif;? r&rf;ukef; NrdfKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-666478/ (XmecGJ) trSwf(2)? 62 vrf;?
28_29 vrf;Mum;? atmifawmfrl&yf? rEav;NrdKU/ zkef;- 02-22515
1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ? ausmufrNJ rKd U\ awmifbuf (20)rkid cf eft

Y uGm? txuf&&J mG a&tm;
vQyfppfpDrHudef;\ 33KV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis
f ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS
for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyi
aqmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydw&f uf
- 3-12-2013&uf? 16;00em&D
wif'gtqkjd yKvmT aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013&uf? 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;ukdom
zGiahf zmufa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf
zk e f ; -067-411415? zuf p f - 411081
wif'gac:,jl cif;
Mother Industrial Co.,Ltd.onf pufro
I ;Hk a&aq;oefpY ifNy;D
jrpfoJudk vufcHodkavSmifrnfhae&m azmhuefqdyfurf;a'o?
opfpufbkef;BuD;ausmif;vrf;ESifh Pfacsmifacsmif;Mum;&Sd
pufkHae&modkY ta&mufydkYpepfjzifh 0,f,lvdkygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;yg0ifonfh wif'gykpH u
H kd atmufyg
vdyfpmygXmewGif 0,f,lEdkifygonf/ wif'gwifoGif;vTmudk 1612-2013 &ufaeY nae 4 em&Daemufq;Hk xm; trSew
f u,fay;
oGif;rnfh oJMurf;erlemESifhtwl wif'gwifoGif;Edkifygonf/
refae*si;f 'gdu
k w
f m
Mother Industrial Co.,Ltd.
trSwf(4) vrf;rBuD;ESifh a&TjynfomwHwm;vrf;axmifh?

tif;pdefNrdKUe,f (wnif;ukef;tkwfpufkH)
zke;f -01-642358
Ekd0ifbm 28? 2013
t"dym ,fraUJ omtykpd um;vH;k uav;rsm;

owif;a&;om;&mvnf;aumif;? owif;aMunm&mvnf;
aumif; rvkdtyfonhf ykdrIuav;rsm;ukd ,ckwkdif awGUae&qJjzpfygonf/
owd&pGm(jzif)h pma&;vku
d yf gonf/av;pm;pGm(jzih)f wifjytyfygonf/
pmaya&csrf;pif zGihfvSpfvkdufaMumif;(jzihf) od&ygonf/ wpfem&DvQif
rkdifav;q,fcefYwkdufcwfEdkifaMumif;(jzihf)owif;&&Sdygonf/ ponfh
0guswkdYwGif (jzihf)onft"dym,fr&Sd tykdoufoufjzpfygonf/
jrefrmhkyfjrifoHMum; aqG;aEG;cef;wpfckwGif r*Fvmtaygif;(ESihf)
canmif;ygap[laom qkawmif;arwmpum;ukd tNrJwap Mum;
ae&ygonf/
]]canmif;}}[laomBu,
d m\ t"dym ,fudk dak opGmcpm;onf[k jrefrm
tbd"mefwGif zGihfqdkxm;&m tqkdyg qkawmif;pum;ukd
rnfokdY
qkdvkdcsifaMumif;yif em;rvnfEkdifatmifjzpf&ygonf/ vltcsKdUajymqkdae

ustwkdif; r*Fvmtaygif;canmif;ygap[kqkdvQifyif r*Fvmtaygif;
a&muf&Sdygap[k ,lEkdifaumif; ,lEkdiftHh xifygonf/ ]]ESihf}} xnhfvkdygrl
]]jynfhpHkygap}}[laom qDavsmfonfhBud,mukdoHk; r*Fvmtaygif;]]ESifh}}
jynhfpHkygap[k kd;kd;&Sif;&Sif;ajymqkdvQif ykdoihfEkd;rnfjzpfygonf/
taMumif;&if;[lonfh oH;k aeuspum;ukd taMumif;(t)&if;[l
oHk;vmonfukd rMumrMum awGUae&ygonf/
taMumif;(t)&m? ta&;(t)om;?tajym(t)qk?d tyl(t)at;? ta0;
(t)eD;? tedr(hf t)jrihpf onfww
Ykd iG f ]]t}}onf Bu,
d mudjk zpfap? emr0daooe
ukjd zpfap emrfyk'ftjzpfajymif;vJay;aom emrfyk'fajymif;ypnf;jzpfyg
onf/ okjYd zpf(&m? om;? qk)d Bu,
d mwd\
Yk a&SUvnf;aumif;? (at;? eD;? jrih)f
ponfh emr0daooewkdYa&SUvnf;aumif; ]]t}} ypnf;xnhfzkdYvkdygonf/
taMumif;&if;qdo
k nfrmS qkv
d o
dk nht
f &if;cHtaMumif;? y"metaMumif;
jzpfygonf/ ]]t}}xnhfp&mrvkdyg/ qkdvkdt&if;? ajymvkdt&if;? a&;vkd
t&if; ponfjzihf ]]t}}xnhfMunhfu odEkdifrnfjzpfygonf/ OD ; vS a z
touf(16)ESpfjynfUNyD;olwkdif;
oifarmif;vkid pf ifjyKvyk x
f m;Ekid f
pmzwf&edS jf ri wif
fh a&;uAsmNyKd iyf EGJ iS fh usyef;pum;ajymNyKd iyf uGJ si;f y
&efukef Ekd0ifbm 27
pmzwf & S d e f j r i h f w if a &;twG u f
uAsm&GwfqkdNydKifyJGESihf usyef;pum;
ajymNydKifyJGukd Ekd0ifbm 20&ufu
tif;pdefNrdKUe,f? trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; {&m0wD
cef;r usif;yonf/
,if;tcrf;tem;wGif rlvwef;
tqihf 'kwd,wef;rS pwkwwef;
txd ausmif;om;?ausmif;ol 16OD;
wdu
Yk pmMunhw
f u
kd u
f Asmudk oDqdk
,SOfNydKifMu&m tru(1)tif;pdefrS
r0dkif;0wf&nf0if;? tif;pdef tru

(16)rS armifpkdif;&Jxl;? tif;pdef
txu(6)rS rapm,kEG,fwdkY a&G;
cs,fcH&onf/ usyef;pum;ajym
NydKiyf w
GJ iG f tif;pdeNf rKd UwGi;f &Sd tvu?
txu ausmif;rsm;rS ausmif;om;?
ausmif;ol (10)OD;wdkYrS zwfzl;aom
pmtkyw
f pftyk af cgif;pOfjzihf ,SONfyKdif
Mu&m txu(6)rS armifaevif;
aZmf? txu(1)rS armif&efEidk v
f if;?
txu(6)rS rapm,kE,
G w
f Ydk ta&G;
cs,fcH&aMumif;od&onf/ (684)
&efukef Ekd0ifbm 27
armfawmf,mOfarmif;ESi&f eftwGuf
oifarmif;vkdifpif jyKvkyf&mwGif
aiGusyf 500om ukefusrnfjzpfNyD;
touf(16)ESpf jynhfNyD;olwkdif;
oifarmif;vkid pf if xkwaf y;vsu&f dS
aMumif;
jrifom(une)cdkif
OD;pD;rSL; OD;qef;,kxHrS od&onf/
,if;uJhokdY
armfawmf,mOf
armif;ESifcGihf oifarmif;vkdifpif
pwifjyKvkyf&m
vma&muf
vk y f u k d i f o l \
Ek d i f i H o m;
pdppfa&;uwfjym; yg&Sd&rnfjzpfNyD;
oifarmif;vkdifpif okH;vjynhfNyD;
touf(18)ESpfjynhfygu &Gmom
BuD;(une)wGif ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESihf ,mOfarmif;ESif
jcif; pmawGUvufawGUajzqkd
,mOfarmif;oifwef;qif;vufrw
S f
wifjyEkdifrSom ]c}vkdifpifajzqkd
xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
armfawmf,mOfwpfpD;ukd pwif
armif;ESifawmhrnfqkd&if t&if
OD;qHk;oifarmif;vkdifpif jyKvkyf
xm;zkdYvkdw,f/ oifarmif;vkdifpif
&SdrS armfawmf,mOfarmif;ESifjcif;
ukd owfrSwfvrf;rsm;ay:wGif
Oya'ESihftnD
oif,l&rSmjzpf
w,f/ vkdifpifvma&mufvkyfwJhol
u rSwfyHkwifyg&Sd&r,fqkdwm
t"du tcsuw
f pfcsuu
f owfrw
S f
toufjynhfrjynhf ppfaq;zkdY
twGufyg[k unerS wm0ef&Sdol
wpfOD;rSajymonf/ armfawmf,mOf
armif;ESif&ef oifarmif;vdkifpif
tm; oufwrf;wpfESpfay;xm;NyD;
oufwrf;jynhfygu oufwrf;wkd;
jyefvnf vkyfaqmif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
auod e f ; aqG
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014ck? ynmoifESpftwGuf
A.G.T.I yxrESpf 0ifcGifUavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rkd;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk? cED;?

acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESifh o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpf
oifwef;rsm;udk 2013-2014 ck ynmoifEpS rf pS wif oD;jcm;zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D ud,
k v
f uft*Fg oefprG ;f use;f rmoljzpf&rnf/
(* ) 2013 ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f atmufazmfjyyg bmomwGrJ sm;jzifh
atmifjrifol jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? pdwBf uKd ujf refrmpm? lyaA'? "mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpak ygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk &Sd wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdck o
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjriforl sm;
avQmufxm;Edik o
f nf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf/
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;tvdkuf zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfo
h ifwef;rsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf/
(u) NrKd Ujytif*sief ,
D m
(c ) tDvufx&Geef pftif*sief ,
D m
(* ) vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m
(C) pufrt
I if*sief ,
D m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qkH;ygu 'DyvdkrmatmifvufrSwf
ay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkY avQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013&ufrS pwifxw
k ,
f El ikd o
f nf/ avQmufvmT
rsm;udk 20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; rdrdwdkYavQmufxm;rnfh ausmif;rsm;odkY
jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
8/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtcsut
f vufrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL )/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;/
(* ) oufqikd &f mrS w&m;0if xkwaf y;xm;aom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifonfh
trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ? rk;d rdwNf rKd U\ ajrmufbuf (12)rkid cf eft

Y uGm? a&Tv(D 3)a&tm;
vQyfppfpDrHudef;\ 33KV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis
f ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS
for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyi
aqmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydw&f uf
- 3-12-2013&uf? 16;00em&D
wif'gtqkjd yKvmT aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013&uf? 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;ukdom
zGiahf zmufa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf
zk e f ; -067-411415? zuf p f - 411081
aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? jr&nfeE&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f A-23)? OD;ydik f
trSw(f 56)? 55_56Mum;? acwm_*ErmMum;? OD;armifarmifp;dk trnfayguf*&efajruGut
f m;
trnfaygufoOl ;D armifarmifp;dk xHrS rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw(f 806^2013)jzifh
0,f,cl o
hJ l a':aumfa[Gvif13^wrn(Ekid )f 003599rS *&efrw
d L ? w&m;ku
H sr;f used cf su?f
*&efaysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy NrKd Ujy
pDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rGJ XI meokYd *&efaysmufrw
d L ^trnfajymif;trIwzGJ iG v
hf pS cf iG jhfyKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpm
wrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
opfyifpkdufyg 'kdhurm om,mvSy pdrf;jrjr

(C) ywfpydt
Yk &G,f a&mifp"Hk mwfy(Hk 3)yk/H
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu tpd;k &enf;ynmaumvdy(f rd;k ni;f )ESihf
tpk;d &pufrv
I ufro
I yd H ([m;cg;? ylwmtd?k cED; ? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik o
f nf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
aps;rsm;rD;ab;MudKwifumuG,fa&;
ZmwfwdkufavUusifU
&efukef
Edk0ifbm
27
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme (awmifyikd ;f
cdkifHk;) cdkifrSL;pDpOfrIjzifh aps;rsm;yGifhvif;&moD rD;ab;MudKwifumuG,f
a&;ynmay;a[majymyGJESifh
vufawGUokyfjy rD;jidrf;owfjcif;
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 25 &ufeHeuf 9em&DcGJwGif r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f&Sd tqifhjrifhr*Fvmaps; usif;yonf/
tpDtpOft& a&S;OD;pGm aps;rsm;Xme(awmifydkif;cdkifHk;) cdkifrSL;
OD;odef;xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; wmarGNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerSL;
&Jol&defOD;aX;0if;u rD;ab;MudKwifumuG,f wm;qD;a&;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfrdk;u vQyfppftE&m,fuif;&Sif;
a&;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf aps;(7)aps;rS wm0efcHrsm;ESifh 0efxrf;rsm;?aps;om,m
a&;tzGJU0ifrsm;? pm;aomufqdkiftoD;oD;rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;?
oefY&Sif;a&;ESifh vHkjcHKa&;0efaqmifvkyfom;rsm;u rD;avmifrIjzpfyGm;vQif
rD;owfaq;bl;ESifh rD;owfydkufrsm;jzifh tqifhqifhjidrf;owfyHkwdkYudk
vufawGUZmwfwdkufavhusifhcJhMuaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
Ekd0ifbm 28? 2013
v,f,mvkyfief;wpfacwfqef;csdef
owif;-wif0if;vIdif(aumUu&dwf)
"mwfykH-bkdbkd(aumUu&dwf)
Ek0d ifbm 16 &uf eHeufu u&ifjynfe,f? aumh

u&dwfNrdKU? acsmif;awmifuGif;wGif acwfrD&dwfodrf;
a>cavSYpufjzifh rkd;pyg;rsm; okyfjy&dfwfodrf;a>cavSY
jcif; tcrf;tem;ukd usif;yjyKvkyf&m aumhu&dwfckdif
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;aqG? ckdifpkdufysKd;a&;vuf
axmufTefrSL;OD;vSodef;? pufrIv,f,m OD;pD;rSL;
OD;atmifolESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? wkdif;&if;
om;awmif o l v ,f o rm;BuD ; rsm; wuf a &muf
avhvmcJhMuonf/
,ckEkdifiHawmftpkd;opfvufxufwGif at;csrf;
wnfNidrfrI&SdNyD; e,fajrNidrf;csrf;rI&&Sdvmojzifh
ajr,mrsm;ckwfxGif&Sif;vif; ESpf&Snfyifa&mfbm?
opfarT;? opfrmpku
d cf if;ESihf pm;ok;H oD;ESyH ifrsm; pku
d yf sK;d
jcif;rsm;ukd wkdif;&if;om;kd;&mrdkd;zvmtwkdif;
jyefvnf pdwfyg0ifpm;pGmvkyfukdifvmMuaomfvnf;
v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rIrsm;ukd BuKHawGU Mu&onf/
,if;jyemrsm;ukd ajz&Sif;&efrSm v,f,m
vkyfom;tenff;i,fomtokH;jyK&aom vufrI
v,f,mrS pufrIpepfokdY ajymif;a&TUa&;yifjzpfonf/
aumhu&dwNf rKd Ue,ftwGuf xkv
d t
kd yfcsuu
f dk wpfaxmifh
wpfpGef;rS jznfhwif;ay;olrSm pGefYOD;wnfxGif tm*
v,folrBuD;? a&ausmfBuD;aus;&Gmtkyfpk wpfrkdif
aus;&GmrS a':aemfap;azmyif jzpfonf/
touf(40)0ef;usif
Orrnfpmrajrmuf
&ifaoG;i,fESpfOD;ESifh
rkqkd;rwpfOD;yifjzpfonf/
olronf rde;f rom;wpfO;D yifjzpfaomfvnf; v,f{u
40udk ykdifqkdifOD;pD;vkyfukdifaeoljzpfojzifh v,f,m
vkyfom;&Sm;yg;rIjyemukd ukd,fwkdifxdawGUcHpm;
&oljzifh tvm;wlv,form;BuD;rsm;\ tcuftcJukd
ulnDjznfhqnf;ay;vkdojzifh jr0wDNrdKU? KOBOTA
rJaqmufjrefrmukrPDrS KOBOTA 235LT70 G
trsKd;tpm;&dwfodrf;a>cavSYpufukd rdrdwpfoufwm
pkaqmif;&&SdaiGusyf 325 odef;jzifh &if;ESD;jrKyfESH0,f,l
cJhaMumif; ajymMum;oGm;onf/
,if;&dwo
f rd ;f a>cavSpY ufa&G;cs,0f ,f,El idk af tmif
ESifh bm;tHhNrdKU od&DuGif;&Sd u&ifjynfe,faeY tcrf;
tem;wGif v,f,mokH;pufud&d,mjyyGJ jyoEkdifatmif

qufoG,faqmif&Gufay;olu aumhu&dwfNrdKUe,f
pufrIv,f,mOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifoluvnf;
,ckpufonf wpfvif;aysmufpepfjzifh v,fwpf{u
ukd wpfem&DtwGif &dwo
f rd ;f a>cavSUEkid o
f jzifh v,f,m
vkyk o
f m;tiftm;oufomovkd &moDOwkazmufjyef
tcgrJhrkd;&GmoGef;rIaMumifh oD;ESHysufpD;rIukda&SmifvJTEkdif
rnfjzpfaMumif; pyg;tavtvGifh enf;yg;apaMumif;
pufrIv,f,mpepfokdY ajymif;&efrSm v,fuGufrsm;ukd
{uuGuftjzpf ajymif;vJrS ykdrkdtqifajyrnfjzpf
aMumif;ESifh pufrIv,f,mOD;pD;XmerSvnf; ukd&D;,m;
EkdifiHxkwf&dwfodrf;a>cavSYpufDKC685-68HP ESihf
DKC865-86HP wkdYukd t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;
&ef tpDtpOf&SdaMumif; ajymMum;oGm;onf/
a':aemfap;azmuvnf; aemifESpfpkdufysKd;a&;
&moDwGif aumufpkdufpufukdyg 0,f,lwnfaxmif&ef
tpDtpOf&SdaMumif;
uwdjyKajymMum;oGm;ojzifh
aumhu&dwNf rKd Ue,ftaeESiv
hf ,f,mvkyif ef; wpfacwf
qef;awmhrnfrSm {uefjzpfygawmhonf/
/
okH;cGNrdKU&Sd av;uRef;rm&fatmif NrdKUOD;apwDawmfjrwfBuD;

vkH;awmfjynfh a&TouFef;uyfvLS rnf
okH;cG Ekd0ifbm 27
&ef u k e f a wmif y k d i f ; ck d i f ok H ; cG N rd K U trS w f ( 7)
&yfuGuf&Sd av;uRef;rm&fatmif NrdKUOD;apwDawmfjrwf
BuD;ukd 2002 ckESpfu vkH;awmfjynfha&TouFef;
uyfvSLylaZmfNyD; e,fvSnfhomoemjyK rlvyxr
y&dwfcsnfq&mawmf b'EpEdrmu xD;awmfwifay;
cJhaMumif; od&Sd&onf/ ,cktcg apwDawmfBuD;\
a&TouFef;rsm;rSm &moDOwk'Pf? ESpfMumvmonfESifh
ysupf ;D ,k,
d iG ;f arS;rSed v
f mojzifh a&TouFe;f rsm;jyefvnf
uyfvSL&ef vkdtyfvmygonf/ ,aeYtcsdeftxd
apwem&S i f j ynf o l r sm;rS vS L 'gef ; aiG ( 85)od e f ;
ausmf&&SdNyD; usyfodef; 400 ausmf ukefusrnf[k
od&onf/ odYkjzpfyg tvSLaiGrsm; vkdtyfvsuf&Sd&m
a&TouFef;&mqkdif;wpfqkdif;vQif usyf 40000EIef;jzifh
rdrdwkdYapwemo'gw&m;tavsmuf a'gufwmOD;cif
armifvif; 056-40244? OD;wifjrifh 056-40824?
OD;pdefvIdif 056-40278 okdY qufoG,fvSL'gef;Ekdif
ukdausmf(okH;cG)
aMumif; od&onf/
vlOD;a&ESifU tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;

aumuf,la&;qkdif&m trf;NrdKY &Sif;vif;a[majym
trf;
Ekd0ifbm 27
&ckid jf ynfe,f? ausmufjzLckid ?f trf;NrKd U? av,mOfuGif;&yfuGuf Ekd0ifbm 24 &uf
eHeuf 11 em&Du NrdKUOD;bkef;awmfBuD;ausmif;"rmkH vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;qkdif&m todynmay;&Sif;vif;a[majymyJjG yKvyk cf o
hJ nf/
tqdkyga[majymyJGwGif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkY
yl;aygif;yg0ifvsuf NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;armifarmifMunfu 2014 ckESpf rwf 30 rS {NyD 10 &uftxd jrefrm
wpfEkdifiHvkH;wGif vlOD;a&oef;acgifpm&if;aumuf,lawmhrnfjzpf&m vlOD;a&ESifhtdrf
taMumif;t&moef;acgifpm&if; aumuf,la&;qkdif&mtcsuftvufrsm;ESifhywfouf
tus,w
f 0if&h iS ;f vif;a[majymNy;D wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
a[majymyJGodkY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuftwGif;rS tzJGUtpnf; toD;oD;ESifh
jynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/ tvm;wl Ekd0ifbm 24 &uf rGef;vJG 2
em&Du trf;NrdKUtrSwf(3)&yfuGuf rlBudKausmif; wpfqufwnf;&Sif;vif;a[majym
(oef;armif-trf;)
cJhaMumif; od&onf/
Ekd0ifbm 28? 2013
cHwGif;(tylcH)emrsm;twGuf tdrfwGif;okH;ukxkH;
NrdwfNrdKUe,f ajrtkwfvkyfief;rsm;tjyif
acwfrDuGefu&pfpufdkuftkwfvkyfief;tqifajy
jrdwf Edk0ifbm 27
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? jrdwf
NrdKUwGif a'ozGHUjzdK;wdk;wufvm
onfESifhtrQ wkdufwmtaqmuf
ttHkrsm; wdk;jrifhaqmufvkyf
aexdkifvmMuonfudk awGU&onf/
,if;odw
Yk u
kd w
f mtaqmufttHrk sm;
aqmufvyk &f mwGif t"du toH;k jyK
&aomypnf;rSm tkwfjzpf ajr
tkwfvkyfief;rsm;tjyif acwfrD
uGeu
f &pfpufu
kd t
f w
k rf sm; tpm;xd;k
vkyfudkifvmMu vkyfief;rsm;?
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
,cktcg NrdwfNrdKU? aiGykvJ
&yfuu
G &f dS ajrtkwv
f yk if ef;rsm;,ck
aqmif;&moDwGif jyefvnfvkyfudkif
aeaomfvnf; acwfru
D eG u
f &pftw
k f
vkyfief;vkyfudkifolrsm; &Sdae
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd f
&mwGif ajrtkwftpm; uGefu&pf
tkwfrsm;udk toHk;jyKolrsm;jym;
vmojzif h
acwf r D u G e f u &pf
pufdkuftkwfrsm; ydkrdkxkwfvkyf
a&mif;csvsuf&SdNyD; NrdwfNrdKUurf;
em;vrf;&Sd
jynfhpHkpH PSSwGif
(9_4_3)vufr tkwfwpfvHk;udk
55usyf E S i f h 18vuf r (8_4_3)
vufr tkwfwpfvHk;udk 280 usyf
txd aygufaps;&Sd vkyfief;rsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; owif;
rdk;[def;(Nrdwf)
&&Sdonf/
pD ; yG m ;a&;aMumf j im
(8~10wef )
vrf;Mudwfpufa&mif;îSm;(8
zkef; - 09-43112399? 09-43031222
'*Hkawmif? Zkef(1)? rEav;vrf;
cHwGif;(tylcH)emawGukd a,bk,stm;jzifhtqifh(3)qifhcGJjcm;xm;
ygw,f/(1)tao;pm;tyluefemu &moDOwktajymif;tvJrSm jzpfavh
&SdNyD;? wpfywf(okdYr[kwf)10 &ufavmuftMumrSm olYtvkdvkdaysmufoGm;
wwfygw,f/(2)tBuD;pm;tyluefemu &Hzef&HcgrSjzpfwwfNyD;? olu
tao;pm;temxufykdBuD;um ykdvnf;emusifavh&SdNyD; aq;odyHenf;t&
Stomatis temvkdYac:Muygw,f/(3)herpetiform ulcers ac:a&,kefem
wpfrsKd;uawmh ul;pufa&m*gykd;aMumifhjzpfvmum tvGefemusif,m;,H
avh&Sdygw,f/
cHwGif;(tyluef)em&JUa&m*gvuPmrsm;rSm cHwGif;xJ,m;,Hjcif;?
eD&Ja&mifukdif;vmjcif;? oGm;wkdufwJhtcg (okdYr[kwf)tpm0g;wJhtcg
emusifjcif;? tpm;pm;csifpdwfr&Sdjcif; wkdYjzpfygw,f/ a&m*gjzpf&wJht"dfu
taMumif;&if;uawmh &moDOwkw
k w
f &ufajymif;vJvmjcif;aMumifh cEm
ukd,fwGif; tyltat;"mwfazmufjyefvmjcif;jzpf&moDemjzpfvkdY rpdk;&drf
&bJ a&00aomuf0rf;Ekwaf q;pm;vku
d f eHk YJ temaysmufuif;oGm;ygw,f?
tu,f &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh r[kwfbJ oH"mwf-ADwmrifpDADwmrifbD 12 wkdYcsKdUwJhjcif;? tpm"mwfrwJhjcif;? pdwfzdpD;rIrsm;jcif;?
[kdrkef;rQwrIr&Sdjcif;? cHwGif;oefY&Sif;rItm;enf;jcif;? rawmfwq oGm;eJU
ukdufrdjcif;? ukl;pufa&m*g&jcif;? oGm;wkdufpOf xdcdkufrdjcif;ponfhwkdY
aMumifhvnf; cHwGif;emjzpfwwfygw,f/
(1)tke;f Ek&Yd nfucHwiG ;f tyluefemrsm;eJcY w
H iG ;f emtrsK;d rsK;d wkt
Yd wGuv
f eG pf mG
aq;zuf0ifygw,f/ tkef;oD;ukd npf&vmaom tkef;EkdYvwfvwf
qwfqwfjzifh wpfaeYukdig;Budrfavmuf yvkwf(tmvkwf)usif;ay;yg/
(2)wkwfeHeHyif vwfvwfqwfqwfukdjyKwf cyfaEG;aEG;tae
txm;rSm wpfaeYvQif ig;Budrfavmufyvkwf(tmvkwf)usif;ay;yg/
(2)wkid ;f &if;aq;orm;awmfBu;D awG&UJ tqkt
d rdet
Yf &? yifprd ;f &Guu
f
cHwGif;ylemrsm;twGuf taumif;qkH; aq;NrD;wkdav;yg/ yifpdrf;&Guf
vwfvwfqwfqwf ajcmuf&GufcefYukd wpfaeY av;BudrfrQ0g;pm;NyD;
a&aomufyg (okrYd [kw)f yJeUH omyiftapheyYJ ifprd ;f &Guw
f u
Ydk adk &m 0g;pm;ay;
yg (okrYd [kw)f xkEd pS rf sK;d ukjd yKw
f &vmaomjyKw&f nfaEG;aEG;jzifh wpfaeY
av;Burd af vmuf yvkwf(tmvkwf)usif;ay;yg/(yJeHYomyiftaphukd tdEd,
y&aq;qkdifawGrSm &&SdEkdifygw,f)
(3)cHwGif;tylemrsm;twGuf teDa&mifc&rf;csOfoD; vwfvwf
qwfqwfukd tpdrf;vkduf0g;pm;ay;yg/(okdYr[kwf)c&rf;csOfoD; owK&nf
jzifh tylemwkdYukd vdrf;ay;yg/
(4)eEGif;rIefY ESpfqukd tvSqD&nfwpfqeJY cyfyspfyspfa&me,fNyD;
cHwiG ;f emay:okv
Yd rd ;f ay;yg/ (okrYd [kw)f eEGi;f rIeYf vufzuf&nfZeG ;f wpfZeG ;f
yrmPukdysm;&nfppfppfZGef;0ufcefYrQa&me,fNyD;awmh cHwGif;emay:okdY
vdrf;ay;yg/ (tvSqD&nfukd tvSukefqkdifawGrSm tvG,fwul&&Sd
Ekdifygw,f)
(5)qD;jzLoD;ukd taphz,fusdwfacs &vmwJh qD;jzLoD;owK&nfu
tyluefjcif;aMumifh jzpfvmwJh cHwGif;emrsm;ukd tjrefqkH; oufomapwm
aMumifh if;owK&nfjzifh wpfaeYESpfBudrfusvdrf;ay;yg/
(6)a&cyfaEG;aEG;wpfzefcGufxJukd qm;pm;yGJwifZGef;wpfZGef;a&m
25puefYavmuf cHwGif;xJ ikHxm;yg/NyD;rSaxG;xkwfay;yg/ 'Denf;u
tema&mifuidk ;f jcif;ukd oufomapwJt
h jyif yk;d r0ifatmifvnf; taxmuf
tuljzpfapygw,f/
(7)vufzuf&u
G t
f qD(tea tree oil)ukd tyluefemay:okYd tomt,m
yGwfvdrf;ay;jcif;jzifh temeD&Ja&mifukdif;jcif;ukd avsmhyg;oGm;apygw,f/
(tea tree oilawGukd City Mart qkdifrsm;rSm &&SdEkdifygw,f)
(8)Cranberry (ac:)teDa&miftcsOfoD;azsmf&nfav;u tyluef
cHwGif;emjcif;awGukd tcsdefwkdtwGif;rSm aysmufuif;oGm;apEkdifvkdY cranberry oD;azsm&
f nfiaHk y;yg/(toifah omuf cranberry oD;azsm&f nfb;l av;
awGukd City Mart qkdifrsm;rSm &&SdEkdifygw,f)
(9)a&at;eJY a&cyfaEG;aEG;wku
Yd dk wpfvn
S phf t
D mvkw(f yvkw)f usi;f yg/
vwfqwfwJhEGm;EkdYtpdrf;(okdYr[kwf) tkef;pdrf;&nfwkdYjzifh wpfaeYvQif
av;Budrfavmuf tmvkwf(yvkwf)usif;yg/
(10)tyluefemtay:a&cJw;Hk av; uyfay;jcif;u emusirf u
I dk ouf
omapwJhtjyif a&mifukdif;jcif;wkdYukdyg ajyavsmhoGm;apygw,f/
(11)tyluefemrsm;twGuf &Sm;apmif;vufyyfu vGefpGm
aumif;usKd;jyKygw,f/&Sm;apmif;vufyyftESpf(*s,fvD)pm;yGJwifZGef;
ESpfZGef;ukd cHwGif;emay:okdYtkHay;vkdufkHygyJ/
(12)tpdrf;a&mif[if;oD;[if;&Gufrsm; Oyrm[if;Eke,fûefpGef;
&Guf? yJoD;(ac:)yJawmifh&Snf? yJapmif;vsm;oD; pwmawGukd MuufoGefeD
rsm;rsm;xnfh okyfpm;jcif;u tyluefjcif;aMumifhjzpfwJh cHwGif;emawGukd
oufomapygw,f/
(13)ADwmrifpDayg<u,f0wJh 'defcsOfu oGm;zkH;eJYcHwGif;emtrsKd;rsKd;wkdY
twGuf taumif;qkH;aq;wpfcGufygyJ/
(14)yifprd ;f &Gut
f qDudk temay:okYd cyfzzG pG rd 0hf ifatmifrMumrMum
vdfrf;ay;jcif;jzifhxkdtylema&mifukdif; emusifjcif;wkdYukd aumif;pGm
ukoay;Ekdifygw,f/
(15)EG,fcsKdeJY ovJoD;wkdYuvnf; tyluefjcif;ukd ukoay;Ekdifyg
w,f/ if;wpfrsK;d pDudk pm;aomfvnf;aumif;? wpfrsK;d pDudk cHwiG ;f emay:
okdY tkHay;aomfvnf;aumif;(okdYr[kwf)iff;ESpfrsKd;pvkH;ukd cyfyspfyspf
a&me,f cHwiG ;f emay:okt
Yd aHk y; aomfvnf;aumif; ponfjzifh tqif
ajyovkdjyKvkyfay;yg/
(16)tyl&Syf zsm;csifcsifcHpm;ae&olrsm;twGufBuH&nfu ukd,f
wGif;tylNidrf;apNyD;? ykdwif;tm;jznfh"mwfpmtjzpf tokH;0ifwJhtjyif?
cHwiG ;f xJrmS Bu&H nfiaHk y;jcif;jzifh tylemawGudk tcsed w
f t
dk wGi;f rSm csy&f yf
oGm;apEkdifygw,f/
txufazmfjyyg tdrw
f iG ;f ukx;Hk av;awGu cHwiG ;f tyluefemjzpfjcif;ukd
8&uf(okdUr[kwf)10&ufcefYtMumrSm aysmufuif;oGm;apygw,f/
ukxkH;av;awGokH;aewmawmif 10 &ufMumwJhtxd raysmufwJhtjyif
tajctaeykdqkd;vmygu q&m0efeJYaq;ukorIcH,loifhygw,f/ ]]tyfeJY
xGi;f &r,ft
h emukd aygufqed ef YJ xGi;f rcH&avatmif}}use;f rma&;tjrif&zdS Ydfk
vkdygaMumif;/
ayguaf yguf
Ekd0ifbm 28? 2013
zsmykHNrdKYe,f NrdKY ukef;aus;&GmwGif

pyg;pHjyuGufavUvmenf;ynmaqG;aEG;
zsmykH Ekd0ifbm 27
{&mwDwidk ;f a'oBu;D zsmykcH kid f zsmykNH rKd Ue,f trm
NrdKUe,fcGJ NrdKUukef;aus;&Gm pyg;rsKd;uGJtvkduf
txGufEIef;,SOfNydKifpHjyuGufrsm;ukd awmifolrsm;avh
vmjcif;ESihf v,fawmtwGif; enf;ynmaqG;aEG;yGJ
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ (atmuf y k H )
enf;ynmaqG;aEG;yGu
J dk tuf&iS af th'f actionaid
(jrefrm)ESihf vlrIulnDay;a&;tzGJU(zsmykH)wkdYu yl;aygif;
aqmif&GufMuum Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 8 em&DwGif
v,fawmtwGif; pyfrsKd;pyg;prf;oyfuGufrsm;ukd
avhvmMuNyD; NrdKUukef;tpkd;&rlvwef;ausmif;wGif
a&&SnfwnfwhHckdifNrJaom pkdufysKd;a&;enf;pepf tpD
tpOfrsm;ukd ynmay;aqG;aEG;cJh&m ckdifpkdufysKd;a&;
OD;pD;rSL;? ckdifwm0ef&Sdolrsm;? zsmykHNrdKUe,f trmNrdKUe,f
cGJrS Xmeqkdif&mrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ozGHUNzdK;a&;vli,frsm;ESihf
awmifol 150 ceYfwufa&muf ynmay;aqG;
aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmvkdtTef;ra&;xm;wJh
ykd;owfaq;? "mwfajrMoZmrsm;ukd awmifolv,f
orm;rsm; rokH;Mu&efESifh em;vnftokH;jyKEkdifaom
tTef;ygypnf;rsm;ukdom okH;pGJMuyg&ef ckdifpkdufysKd;
a&;OD;pD;rSL; OD;Ekdifvif;u ajymMum;cJhonf/
a'ocHv,form;wpfOD;uvnf; ]]uRefawmfwkdY
a'ov,fvkyfolawG[m v,fursm;w,f/ wpfESpf
ukd wpf&moDyJpyg;pkdufvkdY&NyD; &moDOwkazmufjyef
wJhtwGuf tcuftcJrsm;&Sdovkd &dwfodrf;csdefwGif
pyg;&dwform;r&wJh tcuftcJrsm;ESihf ESpfpOfBuHK
awGUae&ygw,f}}[k ajymMum;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
rif;rif;OD; (usKdufvwf)
onf/
a&Twd*kaH pwDawmfokdYvLS 'gef;ofh a&Tpifa&Tjym;rsm; vSfv

h nfylaZmf
&efukef Ekd0ifbm 27
&efukef taemufykdif;ckdif
MunhfjrifwkdifNrdKUe,f usufoa&
aqmif yef;wOf;wef;tkPfawmf
0wf t oif ; BuD ; \ a&T w d * k H a pwD
awmfjrwfBuD;okdY (72)Budrfajrmuf
a&Tpifa&Tjym;tvSLawmfvSnfhvnf
ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd txuf
Munhfjrifwkdifvrf;ay:&Sd toif;kH;
cef;a&SU Ekd0ifbm 26 &ufwGif
toif;Ou|BuD; OD;boef;u
zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;cJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;ukd earmw
ok H ; Bud r f & G w f q k d u m zJ B ud K ;jzwf
zGihfvSpfcJhNyD; MunhfjrifwkdifNrdKUe,f
twGif;odkY a'0g0if;? &mZm0if;rsm;
cif;um qifjzLawmfkyfwkrsm;ay:
wGif a&Tjym;rsm;ukd jA[mBuD;rsm;
u ukdifvsufvSnhfvnfcJhaMumif;
Oya'ESifhtnD vkdifpifrsm; avQmufxm;Ekdif

jr0wD Ekd0ifbm 27
jr0wDNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,f'kOD;pD;rSL; OD;aZmfrkd;OD;aqmif jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? NrdKU
aumfrwD (4)&yftzGJU0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;tzGJU0ifrsm; yl;aygif; tzGJUrsm;cGJNyD;
Ekd0ifbm 26 &ufu jr0wDNrdKUay: (5)&yfuGufESihf
od&onf/ (tay:yk H ) ,if;okdY

vSnv
fh nfyal Zmf&mwGif 3 usyo
f m;
a&T j ym; 18 jym;? wpf u syf o m;
a&Tjym; 68 jym; pkpkaygif;a&Tjym;
86 jym; (umvwefz;dk aiGusyf 732
ode;f ) &Sd a&Tpifa&Tjym;rsm;ukad v;ql
"mwfykH a&Twd*kHapwDawmfjrwf
BuD;okdY ykdYaqmifuyfvSLylaZmfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(a&TwkdifvGif)
oCFef;nDaemifaus;&Gmrsm;&Sd bdvd,ufckH? ,pfrsKd;

qkdifrsm;? w&m;r0if "mwfqDqkdifrsm;ukd uGif;qif;
ppfaq;cJh&m ,pfrsKd;qkdif 46 qkdif? bdvd,ufckH 12
ckH pkpak ygif; 57 qkid Ef iS fh vkid pf ifr,
hJ pfrsK;d qkid f 34 qkid ?f
vkid pf ifrb
hJ v
d ,
d ufcHk ajcmufcEHk iS fh w&m;r0ifpufo;Hk qD
ta&mif;qkdif 35 qkdifwkdYtm; ppfaq;awGU&SdcJhonf/
,if;qkid rf sm;tm; oufqidk &f mXmersm;okYd Oya'ESit
fh nD
vkdifpifvma&mufavQmufxm;&efESihf w&m;r0if
a&mif;csygu Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
(570)
od&onf/
jzL;q&mawmfBuD;\wynfU&if;
jzL;r[mpnfq&mawmf a'gufwmb'Et*0& "rylZmw&m;yJG
(1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynhfausmf 12 &uf) 29-11-2013 &uf
(aomMumaeY) n 7 em&D? omoema&;0efBu;D Xme ZrLoD&Ad rd mefawmfBu;D a'gufwm
atmifjrihf-a':0if;Munf rdom;pk? OD;wifatmif-a':GefYGefYaomif; rdom;pkw\
Ykd
"r'ge? "rylZmtvSLyJGwGif jzL;r[mpnf&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wdpmoif
wdu
k w
f \
Ydk y"meem,uq&mawmf b'Et
*0&"rmp&d,? ur|memp&d,M.A Ph.D
(Thesis)t&Sifoljrwfonf edAmefa&mufaMumif; w&m;a'oemawmfrsm;ukd a[mMum;
csD;jrihfrnfjzpfyg "rrdwfaqGolawmfpiftaygif;wdkYrS <ua&mufw&m;awmfem,lawmf
rlEkdifMuyg&efESihf q&mawmf\w&m;yJGrsm;ukd yihfavQmufvkdygu zkef;-09-5390417?
09-5056107?09-5017554?01-530068?530113?054-40771?054-40012
okdY qufoG,fEkdifygonf/
Ekd0ifbm 28? 2013
qD;*dr;f umvtwGi;f yk*-H anmifO;D a'oodYk Edik if jH cm;c&D;oGm; ydrk rkd sm;jym;pGm0ifa&mufEikd f
anmifOD; Edk0ifbm 27
'DZifbmvwGif pwifusif;yrnfh qD;*drf;umv
twGif; a&S;a[mif;jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
&Sd&m yk*H-anmifOD;a'oodkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf
rsm; ydkrdkrsm;jym;pGm 0ifa&mufavhvmEdkifaMumif;
jynfwGif;{nfhvrf;Tefrsm;u qdkonf/
yk * H - anmif O D ; a'o a&T p nf ; ck H a pwD a wmf w G i f vma&muf v nf y wf M uonf h Ed k i f i H j cm;c&D ; oG m ;

{nfhonftzGJUukd Edk0ifbm yxrywftwGif;u awGU&pOf/
a'oc&D;pOfrygbl;qdkwmrsKd;u &Sm;w,f/ olwdkY c&D;

oGm;awGMum;rSmu yk*H-anmifOD;a'oudk ra&mufzl;
&if jrefrmEdkifiHudk ra&mufzl;bl;vdkYqdkMuw,f/ omref
tcsdefrsKd;rSmawmif yk*H-anmifOD;a'ou EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonfawG pnfpnfum;um; 0ifxGuf
avhvmvnfywf&m a'o jzpfwmrdkY qD;*drf;umvrSm
ydrk rkd sm;jym;pGm 0ifa&muf vmEdik zf &Ykd w
dS ,f}}[k &efuek Nf rKd U
vma&muf a vh v m
jynfwGif;{nfhvrf;Tef at*sifpDwpfckrS {nfhvrf;Tef
]]Edk0ifbmrwdkifcif
atmufwdkbmvtwGif; wpfOD;u ajymMum;onf/
tm&Sa'ou EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf awmfawmf
pdwf0ifpm;
rsm;rsm; jrefrmEdkifiHudk vma&mufavhvmMuw,f/
yk*H-anmifOD;a'oonf yxrjrefrmEdkifiHawmf
txl;ojzifh yk*-H anmifO;D a'oaygh/ Ed0k ifbmvtwGi;f
rSm Oa&myEdkifiHrsm;u EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfawG pwifwnfaxmifcJhonfh taemf&xmbk&if xD;eef;
0ifa&mufvmMuw,f/ qGpfZmvef? jyifopf? *smreD pdkuf&m ae&mjzpfouJhodkY a&S;a[mif;jrefrmh,Ofaus;rI
wkrYd S trsm;qk;H vmMuw,f/ olwaYkd wGuvnf; &efuek ?f tarGtESpftajrmuftjrm; xdef;odrf;xm;&Sd&m a'o
h nfrsm;twGuf
rEav;Ny;D &if yk*-H anmifO;D a'oudk vma&mufavhvm jzpfaomaMumifh Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
Muw,f/ jrefrmEdik if u
H kd vma&mufavhvmwJh Edik if jH cm; pdw0f ifpm;p&mtaumif;qk;H jynfwiG ;f c&D;oGm;a'o
(csrf;om-rdwDvm)
c&D;oGm; {nfhonfwdkif;&JU c&D;pOfrSm yk*H- anmifOD; wpfckjzpfaMumif; od&onf/
xm;0,fNrKd Y txl;ukq&m0efBu;D rsm;tzGYJ

e,fvn
S ht
f crJhaq;0g;uko
xm;0,f Ekd0ifbm 27
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f
NrKd U taxGaxGa&m*guk aq;kBH u;D rS
aq;kHtkyfBuD; a'gufwmjrihfjrihfckdif
OD;aqmifaom txl;ukq&m0efBu;D
rsm;ESifh aq;0efxrf; 34 OD;wko
Yd nf
xm;0,fckdif avmif;vkH;NrdKUe,f
ousufawmaus;&Gm aq;kHwGif
Ekd0ifbm 24&ufu aus;&Gmjynfol
rsm;tm; tcrJhaq;0g;ukoay;cJh
onf/ (,myk H )
uHrNrdKUwGif jrpfurf;yg;NydK
o&uf Ekd0ifbm 27
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufckid f
uHrNrdKU jrpfurf;wpfavQmuf
{&m0wDjrpfa& wkdufpm;rIaMumihf
urf;yg;ajrNydKjcif;rsm;
tquf
rjywfjzpfymG ;cJ&h m trSw(f 3)&yfuu
G f
ra';0&yfwGif vlaetdrfrsm;ESihf
tvGefeD;uyfvmNyD; pkd;&drf&onfh
tajctaeodkY a&muf&Sdaeonf/
tqkdyg urf;yg;NydKjcif;ESihftwl ajr
om;edrfhusjcif;rsm;vnf; jzpfay:
vsuf&Sd&m qdyfurf;ukefwifukefcs
tvkyform;rsm;kH;wpfkH; tcsdefrD
a&TUajymif;Ekid cf ahJ omfvnf; &yfuu
G f
ae jynfolrsm; pkd;&drfylyefvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
uk d u k d a usmf ( jyef ^ quf )
aq;0g;ukoa&;tzGUJ onf a'ocH

use;f rma&;0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;
aus;&Gm 14&GmrS zsm;em(taxG
axG) vlem? uav;vlem? cGJpdwf
vlem? om;zGm;rD;,yfvlem? rsufpd
vlem? oGm;ESihfcHwGif;vlem? tkd;^
taMumvlem pkpkaygif; 512OD;
tm; tcrJu
h se;f rma&;apmihaf &Smuf
aq;0g;uk o ay;cJ h a Mumif ; od &
onf/
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)
pD;yGm;a&;^vlrIa&;aMumfjim
0efxrf;tvk&d o
dS nf
Asia Housing Real Estaste Co.,ltd
(1) Hk;0efxrf;
r(1)OD;
(2) bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Computer pm&if;udkifuRrf;usif&rnf/
(3) *syefpum;tenf;i,fajymwwf&rnf/
avQmufxm;vkdolonf C.V Form ESihftwl vkdtyfaompm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkjzihf vludk,fwdkifavQmufxm;
Ekdifonf/ 1-12-2013&ufwGif C.V Form vufcHtqkdygaeYwGif csufcsif; interview vkyfygrnf/
trS w f ( 37)? tcef ; eH y gwf ( 1010)? vjynh f 0 ef ; yvmZm(10)vT m ? tvH j ybk & m;vrf ; ? '*H k N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U?
zkef;--0909250037727
09-250037727
jyifqifzwfI
25-11-2013&uf aMu;rHkowif;pm?
pmrsufESm(16)yg pGrf;tif0efBuD;Xme?
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; tdwfzGihf
wif'gac:,ljcif; aMumfjimwGifwif'g
wifoiG ;f &rnhf aemufq;kH &ufrmS 31-122013(t*FgaeY)ESiw
fh if'gzGiv
fh pS rf nh&f ufEiS hf
tcsdefrSm 31-12-2013&uf 13;00em&D
[kjyifqifzwfyI g&ef
rD;
owdjyK
Ekd0ifbm 28? 2013
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;y@dw(c)OD;Munfwif
v^x pufHkrSL;? a&,mOfrSL;? ykodrfrSefpufHk(Nidrf;)
oufawmf(73)ESpf? 0gawmf (14)0g
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;? nTefMum;a&;XmerS OD;vTrf;rkd;
ti,fwef;pma&;\zcifonf 23-11-2013 (paeaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
refae*sif;'gkdufwmESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':odef;(c)a':okpED
touf ( 87)ES p f
ygarmu a'gufwmcifarmifjrif(h vufyikd ;f qdik &f mcGpJ w

d u
f yk nmXme? td;k a&m*gtxl;
ukaq;HkBuD;)-a':arxm;atmifwdkY\rdcifonf 20-11-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
qmul&maq;Hk
&ygaMumif;/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':odef;(c)a':okpED
touf ( 87)ES p f
ygarmu OD;cifarmifjrifh(vufydkif;qdkif&mcGJpdwfukynmXme? tdk;a&m*gtxl;
ukaq;H)k -a':arxm;atmif wd\
Yk rdcif a':ode;f (c)a':okpEo
D nf 20-11-2013 (Ak'[
;l
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
(tm&Sawmf0ifaq;Hk)
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
at;csr;f arwmukrP
v
D rD w
d ufwiG f HR Manager tjzpf wm0ef
xrf;aqmifaeaom a':Orm\tbGm;jzpfol a':Ek (96)ESpfonf 2011-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
BOD tzG J U ES i f h 0 ef x rf ; rsm;
at;csrf ; arw m uk r P D v D r d w uf
EXCEL SERVICES CO.,LTD.
OD;jrifUaX;(c)OD;cspfaumif;
Oiler Fitter(CDC-28975)
Lizstar Shipping Co.,Ltd.
touf ( 52)ES p f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':,OfEk
touf ( 77)ES p f
OD;oefYZifOD;(aeurmjrefrmaqmufvkyfa&;)-a':tdrfhjrwfrGefwkdY\rdcif?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':,OfEkonf 23-11-2013
(paeaeY) n 9;20 em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;Hk uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmfEkdifodef;-a'gufwmoJjrwfpkd;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrjrcspf
touf ( 69)ES p f
rOrmatmif(wyfpm&if;udkif)
&JrSL;csKyf OD;atmifEG,f(Nidrf;)\ZeD;? OD;jrwfrkd;atmif(c)ukdatmifABE

UMEKO wkdY\ rdcif a':jrjrcspfonf 18-11-2013(wevFmaeY) eHeuf
ykdif;wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
armifaZmf? wHkwHk
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
(acw-*syef)
orD; rOrmatmif taz? tar rdom;pkudkcGJcGmoGm;wm 28-11-2013

&ufrSm (5)ESpfjynfhcJhjyefNyD/ rdom;pktm;vHk; wpfaeYrS arhr& vGrf;qGwfwrf;w
aeqJyg/ orD;twGuf &nfp;l oHCmawmfrsm;tm; qGr;f ? ouFe;f uyfvLS jcif;?
bkef;BuD;ausmif; pmoifwkdufaqmufvkyf&ef vSL'gef;jcif;ukokdvfawGudk
a&muf&mbHkXmerS trQ& om"kac:yg/
orD; rOrmatmifESifhwuG tm;vHk; trQ trQ trQ
vGrf;qGwfwrf;wjcif;rsm;jzifh
usef&pfolrdom;pk
q&mOD;at;vGif nTeMf um;a&;rSL;-pufr(I Nird ;f )? a&aMumif;ykaYd qmifa&;nTef

Mum;rIOD;pD;Xme\ ZeD;a':csKdcsKdwifh(61)ESpfonf 20-11-2013&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a&aMumif;ykdYaqmifa&; nTefMum;a&;rIOD;pD;Xme
ykodrfNrdKUrS0efxrf;rsm;
Supreme Group of Companies
(5)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhaX;(c)OD;cspfaumif; Oiler Fitter (CDC-28975)onf 22-112013 &uf n 11;30 em&D w G i f MV.IKAN SUJI oabF m ay:wG i f
wm0efxrf;aqmif&if; Panama EkdifiH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Lizstar Shipping Co.,Ltd rd o m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mOD;xifatmif(t*Fvdyfpm)
touf ( 35)ES p f
a':cifat;odef;
OD;yxef(c)OD;jrifharmifpkd;(c) Morgan Soe

touf ( 62)ES p f
24-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk

ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
usL&Sifq&m? q&mrrsm;
vlrIulnDapmifha&Smufa&;toif;
omauwNrdKUe,f
oli,fcsi;f ud&k 0J if; B.Ag 70 \ twef;azmf+b0vufwaGJ zmf

a':cifat;odef; avmuBuD;rS cJGcGmxGufoGm;jcif;twGuf rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuJGMu&ygaMumif;/
70 B.Ag bJGU&oli,fcsif;rsm;
B.Ag 70
OD;pdk;(c)OD;a&SmfzD-a':oef;oef;jrifhwkd\om;vwf OD;yxef(c)OD;jrifh
armifpkd;(c) Morgan Soe onf 23-11-2013 &uf eHeuf 9;50 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
(uavm) St.Agnes' Convent
aMuuJG&ygaMumif;/
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;
Ekd0ifbm 28? 2013

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
touf ( 73)ES p f
odumawmf(70)? oufawmf(90)
a':MunfMunfouf(rdwDvm)
om"ktEkarm'em ac:qkdEkdifygap
Myanmar Life Hotel pwifjyKpkysKd;axmifonfhaeYrS ESpfaygif;
(20)ausmf uRefawmfwkdYeJYtwlvufwGJvkdY tm;rmeftjynfheJY b0ukd

17-11-2013&uftxd jzwfoef;cJhNyD; kwfw&ufEIwfrqufbJ
xGufcGmoGm;aom tpfukdBuD; &JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
touf(75)ESpftwGuf &nfpl; oDvukokdvf? 'geukokdvf? bm0em
ukokdvf tpkpkudk trQay;a0ygw,f? a&muf&mbkHb0u om"ktEk
arm'em ac:qkdEkdifygap? Myanmar Life Hotel &Sdaeoa&TU
tpfukdBuD;ukd owd&aerSmyg/
OD ; rif ; aZmf - a'guf w ma':jr0if ; ?
orD ; -jrpE m rif ; ?
jreE m armf r d o m;pk
Myanmar Life Hotel 0ef x rf ; rsm;ES i f h
Myanmar Life Hotel Investment Co.,Ltd 0ef x rf ; rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
&efuek Nf rKd U? trSw(f 475^ 477)? atmuf

ykZGefawmifvrf;ae (OD;yk-a':cifar)wdkY\
orD;? (OD;cifatmif) (BA,BL) A[kw
d &m;H;k
a&SUae\ZeD;? a':oEmatmif (uxdu?
wyfrawmfaq;wuokdvf)? OD;0if;oef;
atmif-a':wifwifa&T? OD;rsK;d oufatmifa':,rif;xGef;? a':oDwmatmifwkdY\
arG;ordcif? &efrsK;d atmif? xufoOmatmif?
Jamieson atmifw\
Ydk tbGm;onf 26-112013 (t*FgaeY) eHeuf 11;29em&DwiG f SSC
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f l
\qEt& ,if;aeY nae 4em&DwiG f a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; today;
tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-122013 (wevFmaeY) eHeuf 8 em&DrS 12em&Dxd
txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhodef;axG;(c)csmvD
touf ( 62)ES p f
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (8) &yfuu

G ?f
&wemvrf;? wdkuftrSwf(6)? tcef;trSwf
(B-2)ae OD;udkav; (aZ,smarmif) a':oef;cif? (OD;axG;-a':cifaomif;) wd\
Yk
om;? (OD;at;armif)-a':cif&DwdkY\ om;
oruf? (OD;cifarmifaxG;)-a':pdk;pkd;oef;?
OD;rsK;d jrif-h a':cifrav;wd\
Yk armif? OD;rd;k aZmf
axG;-a':aucdkifwdkY\ tpfudk? OD;rsKd;oD[a':auoDaqG? OD;&JxG#f-a':cifoEmrsKd;?
a':NzdK;rdkYrdkYrsKd;wdkY\ OD;av;? armifcsefxGef;
atmif? rpkv&J nfatmifw\
Ykd zcif? a':vSvS
odef;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;jrifhodef;
axG;(c)csmvDonf 26-11-2013 (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-11-2013 (Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 2-12-2013&ufwGif
aetdro
f Ykd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
OD;[kwfa&mif(vyGwm)
a':oed ;f &if(ajrmif;jr)
touf ( 91)ES p f
touf(86)ESpf
OD;ode;f 0if;(PMG Co.,Ltd.)-a':,Of,Of0if;? OD;wifjrif(h AGE Co., Ltd.)wkUd \zcif

OD;[kwaf &mif(vyGwm )touf(91) ESpo
f nf 24-11-2013 (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD ; 0if ; OD ; -a'guf w ma':csKd c sd K
rd o m;pk
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (28)vrf;? trSw(f 69)? yxrxyf

ae a':odef;&if(ajrmif;jr) touf(86)ESpfonf 22-11-2013&uf
(aomMumaeY)eHeuf 00;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
83 Batch IC rS ol i ,f c sif ; rsm;
b'E r[dEr[max&f
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? 'uP

d &mrbk&m;Bu;D wdu
k f rif;rmtkOaf usmif; y"me
em,u q&mawmf b'Er[dEr[max&fjrwfBuD;onf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;
vjynfah usmf 7 &uf) 24-11-2013 &uf eHeuf 5 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;yg
ojzifh (1375 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 13 &uf) 30-11-2013 &uf rGe;f vGJ 1
em&DwiG f <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd awmiftif;ajrmuftif;okomefoYkd
yifah qmif tErd t*pd smyeusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf&h [ef;
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD
bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;'g,umBuD;
OD;AkdvfZH (79)ESpf
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f? trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf em,u? pHjy&yfuu
G af e
a':wifr\cifyeG ;f onf 25-11-2013(wevFmaeY)eHeuf 2;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwiG f trSw(f 2)okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':&if&ifar(c)a':vGrf(BuHcif;) (79)ESpf
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? om"ktaemuf&yfuu
G ?f pvif;vrf;? trSw(f 40)ESihf
om"ktaemuf&yfuGuf? OD;zdk;xl;vrf;? trSwf(10)ae (OD;pH-a':usifydkif)wdkY\orD;?
OD;0rf;armif(vufaxmufwikd ;f ynma&;rSL;? ppfaq;a&;? &efuek w
f ikd ;f )\ ZeD;? OD;aX;atmifa'gufwmwifwifviId (f c)at;at;? OD;vSjrifah t;-a':oufreG ?f a'gufwmoufO;D -a':at;
rGefEdkif? OD;pdk;jrifh-a':oufvGif(c)NyKH;wdkY\ rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbGm;onf 2411-2013(we*FaEGaeY) nae 5;20 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f oGm;ygojzifh
25-11-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 30-11-2013(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? om"ktaemuf&yfuu
G ?f OD;zd;k xl;vrf;? trSw(f 10)aetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
trSww
f & yifyef;rIrsm;pGmeJt
Y wl c&D;qufcMhJ uzl;wJh 2010 a&G;aumufyJG u,m;
jynfe,f vdKG iaf umfc&D;pOfrmS qHak wGU oduRr;f cJMh u&wJh a0NzKd ;[ef(c) rd;k olatmif tNrw
J uf
<uNy;D t&G,ef YJ rvdu
k af tmif tvkyBf uKd ;pm;wwfo?l owif;rD',
D mavmutwGuf rsm;pGm
tusK;d jyKEikd w
f hJ owif;orm;aumif;wpfa,muf a<uvGiahf pmonft
h wGuf rdom;pkeYJ xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ aumif;&mok*wd vm;ygap/
OD;aX;atmif(aMu;rHk)? udkbOD; (Trade Time)? udkatmifudk0if;(5 Network)
zdk;cGm;(vQyfwpfjyuf)? tda&Tpif0if;(Automobile)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;pdef0if;
touf ( 70)
v^xpufHkrSL;-Nidrf;?pufrIa<u?ajr? trSwf-3?tkwfpuf
ppfwuov
dk f yl aA'XmerS 'krLS ;Bu;D rsK;d xuf0if;-a':cifow
D maxG; wd\
Yk zcifBu;D
OD;pdef0if;onf 24-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(88)rSoil ,fcsi;f rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;jrwfol
touf ( 48)ES p f
wwd,twGif;0ef jrefrmhoHHk;? udkifdkNrdKU
OD;jrifhoef;(EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Nidrf;)-(a':oef;oef;)wdkY\om; OD;jrwfol
(wwd,twGi;f 0ef jrefrmoH;kH -udik f NdkrKd U)onf 22-11-2013 (aomMumaeY) a'opHawmfcsed f
eHeuf 2;45em&DwiG f tD*spEf ikd if H udik f Nkd rKd U uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
Av-68(MOFA oli,fcsif;rsm;)
bk&m;? &[ef;? odrf? rkcfOD;tvSL
'g,dumrBuD;
a':tkef;Munf
touf(63)ESpf
OD;[kwfa&mif(vyGwm) touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? txufyef;qkd;wef;vrf;? jrefrmh*kPf&nftdrf&m? wkduftrSwf(A-3-1)
tcef;(1102)ae OD;ode;f 0if;('gku
d w
f m? yDtrf*su
D rk P
v
D rD w
d uf)-a':,Of,Of0if;wk\
Yd zcif
OD;[kwaf &mifonf24-11-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;usifatmifESifhrdom;pk
em,u? jrefrmEkdifiHqefukefonftoif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd Ue,f? ykvJ
aus;&Gmae(OD;xGe;f cif-a':oef;cif)wd\
Yk orD;?
(OD ; at;-a':vS p d e f ) wd k Y \ orD ; acR;r?
(OD;atmifBuD;-a':jrnGefY)? OD;vSarmif(a':aomif;wif)? (a':NrdKif)? (OD;bkd)a':oef;td? OD;bkdaomif;-(a':tkef;jrifh)a':cifat;wd\
Yk nDr? (OD;jrihpf ed )f -a':jrihjf rihf
tkef;? armifodef;aZmftkef;-rjrifhjrihfat;?
armif&mZmtkef;-rvSpEm? armifausmf
0if;[ef-rpEmtke;f ? armif oef;Ekid t
f ek ;f wd\
Yk
rdcifBu;D ? ajr; ckepfa,muf? jrpfEpS af ,muf
wk\
Yd tbGm;? wkid ;f &if;aq;q&mBu;D OD;tke;f
armif\cspfvSpGmaomZeD;onf 25-112013(wevFmaeY) eHeuf 1;40 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 1-12-2013(we*FaEGaeY)wGif
trSwf (46)? atmifarwmvrf;? (1)&yfuu
G ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,fae aq;q&mBuD; OD;tkef;
armif aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;xG#fvdIifrSD(1
st.
Mate/FG
touf ( 42)ES p f
C.D.C-20406
R.C.L Shipping Co.,
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou

l ek ;f
&yfuGuf? [kdufyuf (2)vrf;? (r^5)ae
OD;wifviId rf DS (OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ?
jrefrmhavaMumif;) - a':jrjroef; (c)Lorna
wkdY\ cspfvSpGmaomom;? a':vdiI rf o
DS ef;OD;NzK;d a0pk;d (CANADA) \armif? a':vdiI rf aDS xG;OD;aZmfrif; (C/O) Lizstar Co., Ltd. wkdY\
tpfu?dk a':cifrmat;\ cifyeG ;f ? armifxuf
vdIifrSD(c)zkd;vjynfh\ cspfvSpGmaomzcif?
armifqufvdIifrSD? rqkvdIifrSDNzdK;? rjrwf
vdIifrSDrif;wkdY\OD;av;onf 26-11-2013
(t*FgaeY) eHeuf 11;30em&DwGif &efukef
taxGaxGa&m*gukaq;ko
H pfBu;D c&pfawmfwiG f
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 30-11-2013(paeaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkH
O,smOf 0wfjyKukd;uG,fNyD; *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/ (tif;pdef
aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
(OD;bMunf-a':zGm;ar)wd\
Yk pwkwo
m;?
(a':usifwD)\ cifyGef;? (OD;at;xGef;)?
a':cifEGJU-(odumawmf& q&mawmfeD[l;)?
a':&ifEUJG -OD;aZmfrif;Edik ?f a':usiNf rKd i-f bke;f
awmfBuD;a'gufwmygqef;? a':usifvdIifOD;,OfaxG;wd\
Yk cspv
f pS mG aom arG;ozcif?
ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbdk;onf 23-112013 &uf eHeuf 2;30 em&DwGif trSwf
(850)? ausmif;ukef; (3)vrf;? (7)&yfuGuf?
vdiI Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U c&pfawmfwiG f tdyf
aysmfoGm;ygojzifh 25-11-2013 &uf rGef;
wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef 0wfjyK
udk;uG,fNyD; rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm; today;tyf
ygonf/
usef&pfolom;orD;rsm;
(OD;bMunf - a':zGm;ar)wdkY\ pwkw

om;? (a':usiw
f )D \ cifyeG ;f ? rZmjcnfxeG ;f ?
rauoDxGef;? rcs,f&DxGef;? r*vdk&DiGefxdkif
vif;? armifwifqef;ESif? armifcdkifjrJESif?
rrdrYk o
Ykd if;? armifay:OD;oufw\
Ykd cspv
f pS mG
aom tbd;k onf 23-11-2013 &uf eHeuf
2;30em&DwGif trSwf(850)? ausmif;ukef;
(3)vrf;? (7)&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
c&pfawmfwiG t
f yd af ysmo
f mG ;ygojzifh 25-112013 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyif
okomef 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D rD;oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwo
f *F[rsm;tm;
today;tyfygonf/ use&f pfoal jr;rsm;
taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;
a'gufwmpef;armifarmif(Nrdwf)
touf ( 82)ES p f
&moufyeftoif;0iftrSwf(5874)
Nrw
d Nf rKd U? Nrw
d if ,f&yf? pnfyifom,mvrf;
ae (OD;bodef;-a':cspfwif) wdkY\ om;?
a':rmrm&D\ cifyGef;onf 24-11-2013
(we*FaEGaeY) n 8;17 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 28-11-2013 (Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif uvGifokomefodkY
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ
OD;xGef;BudKif(86
86)ESpf
OD;odef;&
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
&moufyef toif;0iftrSwf (539)
OD;ode;f &onf 22-11-2013 &ufwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 25-11-2013&uf nae
5em&D w G i f a&a0;ok o mef o k d Y yk d Y a qmif
oN*K[fNyD;jzpfyg toif;ol? toif;om;
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzJUG
OD;xGef;BudKif
touf(86
86)ESpf
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf ( 65)ES p f
Edk0ifbm 28? 2013
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':vSMuif(ykavm)
touf ( 100)
toif;0iftrSwf(726)
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U?
(4)&yf u G u f ? rusnf ; yif v rf ; ae
(OD;Muma&T)\ZeD;? OD;ode;f vGi(f wGzJ uf
twGi;f a&;rSL;? ykavmNrKd Ue,ftoif;?
&efuek )f -a':oDoaD X;wk\
Yd rdcifonf
27-11-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
12;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-11-2013(aomMumaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif aetdrfrS ykavmNrdKU
okomefo
f Ydk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
trIaqmiftzGUJ
a':cifvS (82)ESpf
(tkdifawmif)
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ueDNrKd Ue,f?
tkid af wmif&mG ae (OD;b&if-a':oef;
wif)wk\
Yd orD;? (OD;tke;f armif)\ZeD;?
(OD;ode;f jrif)h ? OD;ode;f wif?h OD;ode;f aZmf
(txjy? txu-2? rk&H mG )wk\
Yd tpfr?
rcifEUJG rl? ukad ZmfxeG ;f -rat;at;0if;?
ukw
d ifarmifxeG ;f (c)ukad Zmf0rf;-roG,f
oG,rf ;dk wk\
Yd rdcifBu;D a':cifvo
S nf
27-11-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf
00;40em&DwiG f rk&H mG NrKd U? atmifcsr;f om
&yfaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeY nae 3 em&DwGif rkH&GmNrdKU
qm;usi;f okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 1-12-2013(we*FaEGaeY)
eHeufyidk ;f wGif aetdrf &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfemrnfjzpfygaMumif;
today; tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
q&mOD;jrwfvGif(Nidrf;)
txu(1)xm;0,f
touf ( 81)ES p f
xm;0,fNrKd U? trSw(f 293)? edAm ef
vrf;? tdk;vkyf&yfae (OD;wdk;yGm;-a':
ode;f jr)wd\
Yk om;? (OD;usix
f ikd -f a':
usif w D ) wd k Y \ om;oruf ? (a':
tifpdef)\cifyGef;? udkrif;vGif-rZif
av;0if;? reDeDvGif? udkodef;vGifsrat;at;[ef? udkrsKd;ausmf-rat;
at;vGiw
f \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
ra[oDxuf? armifjynfhNzdK;ausmf?
armifaomfZifxuf? r*sL;jrwfEdk;cif?
armifrif;aomf[efwdkY\tbdk;onf
27-11-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;50
em&DwGif uG,fvGefygojzifh 29-112013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif Z[mokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a': NyHK; (73)ESpf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf

(u+c)&yfuGuf? u^7vrf;? trSwf
(195)ae OD ; atmif j rif h \ ZeD ; ?
OD;ausmfOD;-a':rkdYrkdYNidrf;? a':rkd;rkd;jrifh
( KALBE )? OD ; ausmf r k d ; atmif ?
OD;Ekid Of ;D -a':rlrjl rif?h OD;ausmpf ;dk atmifa':cifrmcsK?d OD;ode;f aZmfatmifw\
Ydk
arG;ordcif? ajr;ig;a,mufwkdY\
tbGm; a':NyHK;onf 27-11-2013
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif
SAKURA aq;k
H uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 29-11-2013(aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmxifvS (59)ESpf
aq;wuokdvf-2
(1972-1980)
(OD;cifarmifv-S a':cifMunf)wk\
Yd
om;? (OD;xGe;f OD;ausm)f -a':apmMunf
wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kH
NrdKUe,f? MuHcif;pk&yfuGuf? oZifNrdKif
vrf;? trSwf(5)ae a'gufwm Orm
ausm\
f cifyeG ;f ? a':oD&x
d ifv-S OD;cspf
rif;pH? armifatmifoD[ausmfxif
wkdY\ zcif? armifa0,Hrif;cefY\
tbk;d onf 27-11-2013(Ak'[
;l aeY)
eH e uf 4;27 em&D w G i f aetd r f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2013
(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':atmifarMunf(c)
a':arMunf (rk'kH)
touf ( 90)
rk'kHNrdKUe,f? Ekdif;NydKifaus;&Gmae
(OD;NzKd ;-a':aiGeG )Yf wk\
Yd orD;? rk'NHk rKd Uae
(OD;jrodef;)\ZeD;? OD;ausmfjrifh-a':
0g0gEG,?f OD;atmifjrif0h if;-a':cifcsK?d
Ekid 0f if;Munf-a':pef;pef;&D? rif;pHarmifa':jrwfjrwfr;dk ? rif;ode;f axG;- a':
oDow
D \
Ydk rdcif? ajr; 14a,mufw\
Ydk
tbG m ;? jrpf a v;a,muf w k d Y \
bGm;bGm;BuD; a':atmifarMunf
onf 27-11-2013&uf eHeuf 9;45
em&DwiG f wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;?
pmo,vrf;? trSw(f 96)? ig;vTm
(ajc&if;cef;)aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzif h 29-11-2013&uf nae
3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhat; (75)ESpf
('k)TefMum;a&;rSL;?
aq;okawoeOD;pD;Xme?
atmuf j ref r mjynf
&efuek Nf rKd Uae (OD;bat;-a':cif
jrif)h wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;xGe;f vdiI -f a':
oef;jrif)h wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? kH;BuD;vrf;?
trSw(f 71)ae (a':GeaYf r)\cifyeG ;f ?
a'gufwmcifarmifat;-a'gufwm
k
d adk t; (e,l;ZDvefEidk if )H ? a':wif
wifvS(wGJ^ygarmu-Nidrf;? &efukef
ynma&;wuov
dk )f ? a':pef;0if;wk\
Yd
tpfukdBuD;? (OD;ol&)? OD;0P-a':
0wf&nfNzKd ;(pifumylEidk if )H ? a':EG,ef D
0if h a t;-OD ; oD [ atmif ( pif u myl
Ekid if )H wk\
Yd zcif? rqkvEhJ iS ;f ? armifjrwf
[efudk (txu-2? prf;acsmif;)wk\
Yd
tbk;d OD;jrifah t;onf 27-11-2013
(Ak'[l;aeY) eHeuf 10;50em&DwGif
uG,v
f eG o
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
aemfpDpD(xm;0,f) (66)ESpf
xm;0,fNrdKU? unHK&yfae (OD;qif
rif;-a':armeD)wdkY\ 'kwd,orD;?
tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou
l ek ;f &yfuu
G f
ae OD;apmqefeDcsef; (&efukefwdkif;
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f)
\ZeD;? xm;0,fNrKd U? uGuo
f pf&yfuu
G f
ae aemft,f(vf)pD-OD;apm[mAD
(wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;wdkY\ nDr? aemfarar
xGef;? apmtykav;? apmEkd;Ekd? apm
bpdef? aemft,f(vf)rm (olemjyK
q&mrBuD;? awmifOuvmy? trsKd;
orD;ESihf uav;aq;Hk)wdkY\ tpfr?
aemf a rarap; ( World Vision
Myanmar? vI d i f o m,m) - Dr.
apmbkef;eD (tdk;txl;ukq&m0ef?
ajrmufOuvmyaq;HBk u;D )? apmxl;
xl;a0? apmatmifEidk x
f ;l (A/B)? aemf
axG;axG;vS-apmt,f'kdpkd;vif; (1st
E.JSM)wk\
Yd rdcif? ajr;ajcmufa,muf
wd\
Yk tbGm;onf 27-11-2013&uf
eHeuf 3;50em&DwGif yifvHktxl;uk
aq;kH c&pfawmfwiG f tdyaf ysmo
f mG ;
ygojzihf 29-11-2013 (aomMum
aeY) eHeuf 9 em&DwGif tif;pdef
awmifolukef; u&ifESpfjcif;toif;
awmf psmye0wfjyKukd;uG,fNyD;
c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkO,smOfawmf?
r*Fvm'Hk *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;at;ausmf(0gZD) (49)ESpf
a&TjynfomNrdKUe,f? 6^13^207
(c) 208(u)? yJc;l vrf;ae OD;&ifoed ;f
(XmerSL;-Nird ;f ? 0gZD)? (a':wifwif0if;)
wkdY\om;? a':aX;aX;0if;\armif?
OD;aZmfrif;-a':vSvSjrifhwdkY\ nD?
OD;cifarmif0if;-a':rdkYrdkYodef;wdkY\
armif? OD;xGef;at;-a':cifcifat;
wkdY\ tpfukd? AkdvfBuD;ausmfrkd;vdIifa':aqGaqGoed ;f ? Akv
d o
f ed ;f pk;d ? armif
atmifqef;wk\
Yd OD;av;? armif0if;ode;f
\zcif? a':rlrcl if\cifyeG ;f onf 2711-2013 &uf rGef;vGJ 12;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 28-11-2013
&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
AkdvfBuD;xGef;wif(Nidrf;)
q&mawmf b'E ygu#
wyfrrSL; trSwf(77)? ajcjrefwyfr(jidrf;)

Adkvfoifwef;trSwfpOf(3)
odumawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpf
touf ( 90)
BC-7490 (OTS-17)
nTefMum;a&;rSL;(pDrH)Nidrf;
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
touf ( 84)ES p f
(OD;b&Ti-f a':at;rd)wk\
Yd om;Bu;D ?
(OD;zk;d OD;-a':ode;f &if)wd\
Yk om;oruf?
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
yef;qk;d wef;vrf;? trSw(f 201)? tcef;
(10)? yxrxyfae a':pef;pef;(c)
a':pef;a&T\cifyeG ;f ? (OD;atmifnKd )a':oDwmxGef;? OD;ZmenfxGef;-a':
EG,ef v
D idI ?f OD;pnfox
l eG ;f -a':Zifrif;
oJUG ? OD;at;xGe;f wk\
Yd cspv
f pS mG aom
aus;Zl;&Sizf cif? armifatmif0if;xGe;f ?
armif&mZmvif;-rat;od*x
eG ;f ? armif
Pf0if;xGe;f ? rjrwfo*d x
eG ;f ? armif
ol&ed x
f eG ;f ? armifa0[iftmumxGe;f ?
rEG,o
f *d x
eG ;f ? armifa0,HxeG ;f wk\
Yd
tbkd;onf 26-11-2013(t*FgaeY)
n 8 em&DwGif A[kd&fpnfaq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 28-11-2013
(Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 1em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
a&TbNkd rKd U? 'dik t

f akd usmif;tkyq
f &mBu;D (ELISHA OD;<u,f-ELIZABETH
a':oef;wif)wdkY\ 'kwd,om;? (OD;btkef;-a':apm)wdkY\om;oruf?
(a':wifwiftkef;)\cifyGef;? trSwf (67)? Adkvf&mnTefYvrf;? a,mrif;BuD;
&yfuu
G ?f '*HNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a'gufwmoef;xde0f if;('k-Terf LS ;? ul;pufjird ;f )-a'gufwmpDpx
D eG ;f (om;zGm; rD;,yftxl;uk)? OD;ode;f ZH (tkycf sKyaf &;t&m&S?d
UNICEF-&efue
k )f -a': ,k,x
k eG ;f (jrefrmha&vkyif ef;-jird ;f )? OD;aZmfvif;xGe;f
(twGi;f a&;rSL;? rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ )-a':pef;pef;vGiw
f \
Ykd zcif? ajr;ckepf
a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbdk;onf 27-11-2013&uf rGef;vGJ
1;40em&DwiG f txufyg aetdrf c&pfawmfwiG t
f yd af ysmo
f mG ;ygojzifh 2911-2013&uf eHeuf 9em&DwiG f trSw(f 446)? a&Tw*d b
kH &k m;vrf;ESihf Adv
k cf sKyf
atmifqef;vrf;axmif&h dS oef&Y iS ;f aom Mwed w
d u
d oDj',fb&k m;ausmif;awmf
Bu;D 0wfjyKqak wmif;Ny;D a&a0;c&pf,mefoo
k mef *loiG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;armif&Sif(Nrdwf) (79)ESpf
NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? zkd;omatmifjcHvrf;? trSwf(44)ae a':EG,f
EG,0f if;(c)a':bdKG iw
f \
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ukzd ;dk aumif;(c)uk0d if;atmif?
rqihq
f ih0f if;? rpDp0D if;? roDo0D if;? ukad tmifBu;D (c)ukpd ;dk atmif0if;-roif;
oif;vwfw\
Ydk cspv
f pS mG aomarG;ozcifBu;D ? armiftx
hH ;l opf\ cspv
f pS mG
aom tbk;d onf 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 1-12-2013(we*FaEGaeY) rGef;vJG 1em&DwGif uvGifwkwf
okomefodkY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;
rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;nGefhMunf (92)ESpf
AkdvfBuD;xGef;wif(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f?
yef;qkd;wef;vrf;? trSwf (201)?
tcef; (10)? yxrxyfae a':pef;
pef;(c)a':pef;a&T\cifyeG ;f ? OD;xGe;f
wifonf 26-11-2013 (t*FgaeY)
n 8em&DwGif A[kd&fpnfaq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 28-11-2013
(Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 1em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (45)&yfuu
G ?f qnfajrmif;
vrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f
omoemh[w
d um&D"rmHrk S um;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzJUG
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
0efxrf;a[mif;rsm;toif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )

NrdKUe,f? atmif&wem (12)vrf;?
(16)&yf u G u f ? trS w f (134)ae
a':pdecf sp\
f cifyeG ;f ? ukad tmifu0dk if;
(vwf w k d * sif ) ? uk d a tmif 0 rf ; wl ; raX;aX;atmif? ukrd sK;d cif-rvGiv
f iG ?f
rOrmMunf? ukdvIdifrkd;-rpEmrkd;?
Akv
d rf LS ;oef;xku
d af tmif-roif;,k,k
odrf;? ryef;tdjzL (racsmpk)wdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,muf
wkdY\tbkd;onf 26-11-2013&uf
eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 28-11-2013&uf nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
3em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGef
oltm;&nfp;l 2-12-2013(wevFm
aeY) eHeufyidk ;f wGif txufyg aetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
BC-7490 (OTS-17)
nTefMum;a&;rSL;(pDrH)Nidrf;
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
touf ( 84)ES p f
OD;cif0rf;(c)OD;aX;NrdKif
(usKdufvwf)
touf ( 74)ES p f
usKu
d v
f wfNrKd U? trSw(f 77)? (6_7)?
OD;pEmvrf;ae (OD;xkdifpD-a':wDxkd)
wk\
Yd om;? a':Icif\cifyeG ;f ? ukx
d eG ;f
xGef;OD;-rwifwifckdif? udkvSxGef;OD;rxufxufckdif? rjzLjzLESif;? armif
oefYaZmf(c)[kefIH;-rpkdif;crf;wkdY\
arG;ozcif? ajr;av;a,mufwkdY\
tbk;d OD;cif0rf;(c)OD;aX;NrKd io
f nf 2611-2013 (t*FgaeY) n 7;10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-112013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif usKdufvwfNrdKU ydawmufNrdKif
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
AdkvfBuD;vSaomif;(Nidrf;)
touf ( 51)ES p f
wyfrawmfaxmufvSrf;a&;(Nidrf;)
Munf ; -29003(OTS)
awmif u k w f N rd K U? yef ; awmif ; awmifukwfvrf;ae yef;yJq&mBuD;
OD;at;xGef; - a':jrEkwdkU\ om;?
OD;xGe;f Ek(tvjy-Nird ;f )-a':apmMunf
at; (zl;yGifhpH zefxnfypnf;a&mif;
0,fa&;)? OD;armifarmifBu;D ? OD;vSa&Ta':a&Twif? OD;nGefYa&T-a':wifwif
at;(om;zGm;q&mr-qm;jyif)? OD;aZmf
0if;Edkif-a':cifcifaxG;(tu,f'rD
abmf'g-&Gmr)wd\
Yk nD^tpfu?kd r0if;
,karmf(LL.B)? rcifjrwfol (B.A)?
armifydkifaZNzdK;a0? rZmZmNzdK;a0?
armifjrwfbek ;f cefw
Y \
Ykd OD;av;(OD;vwf)
onf 26-11-2013 (t*FgaeY) n
8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-11-2013 (Ak'[l;aeY) nae 3
em&DwiG f qm;jyif&mG okomef *loiG ;f
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;odap&ef taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
aZ,sausmfxifAdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef(Munf;-5775)
OD;cif0rf;(c)OD;aX;NrdKif
(usKdufvwf)
touf ( 74)ES p f
usKu
d v
f wfNrKd U? trSw(f 77)? (6_7)?
OD;pEmvrf;ae (OD;xkdifpD-a':wDxkd)
wkdY\om;? OD;yk-(a':bd)wkdY\ nD?
&efukefNrdKUae (OD;Muif)-a':usifvS
wkdY\armif? (OD;atmifa&T-a':wif
wif0if;)? OD;atmif0if;-a':jrjr0if;
wk\
Yd tpfu?dk a':Icif\cifyeG ;f OD;cif
0rf;(c)OD;aX;NrKd io
f nf 26-11-2013
(t*FgaeY) n 7;10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-11-2013(Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif usKduf
vwfNrdKU ydawmufNrdKifokomef
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a':oEmGefh (51)ESpf
wGJzufygarmu?
Electronic Xme
&efukefenf;ynmwuokdvf
rtlyifenf;ynmwuokdvf
ausmif;tkyBu
f ;D a[mif;(uefawmhcq
H &mr)
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG Yf NrKd U
e,f? pHjyzqyv&yfuGuf? wkduf
trSwf (68)? tcef;(12)ae (OD;wif
Ge(Yf TeMf um;a&;rSL;?pDraH &; MOGE)a':cifeG &Yf edS w
f \
Ydk orD;? OD;ausmpf ;dk a':OrmGe(Yf MOGE)wk\
Yd nDr? OD;0if;
GefY? OD;vS0if;(2nd. Mate V-ship)a':olZmGefY? OD;aZmfGefY(pD;yGm;a&;
oHrLS ;? tdE,
d Ekid if q
H idk &f m? jrefrmoH;Hk )a':vJhvJhatmif? OD;ay:vmatmif
(MOGE)-a':cifow
D mGeY f (MOGE)
wk\
Yd tpfr? wl?wlrckepfa,mufw\
Ydk
ta': a':oEmGefYonf 26-112013&uf eHeuf 4;35em&DwiG f &efuek f
taxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;
uG,v
f eG o
&uf nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um
OD;[kwfa&mif(vyGwm)
touf ( 91)ES p f
&efukefNrdKU? txufyef;qkd;wef;
vrf;? jrefrmh*P
k &f nftrd &f m? wku
d (f A3-1)? tcef ; (1102)ae (OD ; tpD a':&Si;f )wk\
Yd om;? a':wifMunf\
cifyGef;? OD;wifatmif-a':cifav;
vGif(a&Tarwmtxnfqkdif)? OD;odef;
atmif-a':pkd;wifh (USA)? OD;ausmf
at;jrif-h a':vJv
h ?hJ OD;ode;f 0if;(PMG
Co., Ltd.)-a':,Of,Of0if;? a':cif
rmMunf(csrf;ajrh0if; txnfqdkif)?
OD;wifjrifh (AGE Co., Ltd.)? OD;wif
aZmf-a':jrifhjrifhMunf(csrf;ajrh0if;
txnfqidk )f ? OD;ode;f pH-a':vSvo
S ef;
(csrf;ajrh0if;txnfqkdif)wkdY\zcif?
ajr; 15a,mufw\
Ydk tbk;d onf 2411-2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif
uG,v
f eG o
&uf eHeuf 10;30em&DwGif &efukef
taxGaxGa&m*guk aq;kHopfBuD;
(JICA)tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':usifnGefh (82)ESpf
(uefbuf? vyGwm)
(OD;pHwif-a':a&T&if)wkdY\ orD;
BuD;? (OD;tukwf)\ ZeD;? OD;bkd;rSDa':MuLMuL? OD;tef;ul-a':armfMuL;?
OD;rif;zD-a':pef;pef;jrif?h OD;armifarmif
jzL? a':wifwif0if;wk\
Yd arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? ajr; 11a,muf? jrpf
10a,mufw\
Ydk tbGm;onf 26-112013(t*FgaeY) n 9;45em&DwGif
trSw(f 202)? atmifacrmvrf;? (2)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,faetdrf
uG,fvGefygojzifh 28-11-2013
(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;armifarmifoef; (58)ESpf
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
(wkdif;wma&;XmecGJ)
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
&J&dyfom&yfuGuf? trSwf(39)? (48)
cef;wG?J qdyu
f rf;NrKd Ue,fae (OD;oli,fa':oef;pdef)wkdY\om;? (OD;aiGvdIifa':wifO)wkdY\om;oruf? a':cif
aomif ; wif h ( x^jy? txu-3?
wmarG)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif
[def;xufvGif (2nd. G.T.U)\zcif
OD;armifarmifoef;onf 27-11-2013
(Ak'[l;aeY) eHeuf 3;30em&DwGif
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f pHjy
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 2911-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&D w G i f xG u f y grnf / )
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-122013 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
jrefrmhtvif;ausmif;q&mawmf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uefâwmif&yfuGuf? ta&SU
ydEJukef;ausmif;wdkuf jrefrmhtvif;ausmif; y"meem,uq&mawmf
b'Eygu#onf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf) 2711-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;35em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk 29-11-2013
(aomMumaeY) nae 3em&DwGif tEdrpsmyeom"kuDVeobif qif,if
usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh 'g,um? 'g,dumr
taygif;wdt
Yk m; zdwMf um;tyfygonf/ rEav;vrf;? ta&SUydEu
J ek ;f ausmif;
wdu
k rf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwDEiS hf wynf'h g,um?'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':aus;&if (91)ESpf
yJc;l NrKd U? uvsmPD&yfuu

G ?f 0if;edrw
d mkaH usmif;wdu
k f y"meem,u
q&mawmf b'E rkedEmbd0Ho (t*r[my@dw) EkdifiHawmf oHCr[m
em,utzGUJ 0if\r,fawmf? oeyiNf rKd Ue,f? PfuRe;f aus;&Gmae OD;armifaiGa':oef;jrif?h ukuKd aus;&Gmae OD;oef;0if;-a':usiv
f iId ?f OD;pk;d wif-a':pef;NrKd i?f
OD;0if;wif-a':oef;at;wk\
Yd rdcif a':aus;&ifonf 27-11-2013(Ak'[
;l aeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
0if;edrdwmkHausmif;wkdufrS qifjzLuGif;okomefokdY ykdYaqmif oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
AkdvfBuD;xGef;wif(Nidrf;) (84)ESpf
Munf ; -7490 (OTS 17)
nTefMum;a&;rSL; (pDrH-Nidrf;)? pufrIv,f,mOD;pD;Xme
jyifO;D vGiNf rKd Ue,fae (OD;b&Ti-f a':at;rd)wk\
Yd om;Bu;D ? aygif;wnf
NrdKUe,f? ozef;ukef;aus;&Gmae (OD;bkd;OD;-a':odef;&if)wkdU\ om;oruf?
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (4)&yfuu
G f yef;qk;d wef;vrf;? wku
d (f 201)?
tcef; (10)ae (a':pef;pef;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (aZ,sausmfxif
Akv
d rf LS ;oef;nGeUf -a':cifv)S ? (OD;xGe;f ,Of)-a':at;at;jrifw
h Udk \ cspv
f pS mG
aom tpfukdBuD;? wl^wlr &Spfa,mufwkdY\ OD;BuD;^bBuD;? ajr; ckepf
a,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 26-11-2013(t*FgaeY) n 8em&DwGif
A[k&d pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2013 (Mumoyaw;aeY)
rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*FLd[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a': &D&DaX; (79)ESpf

pmwnf;(Nidrf;)? wuokdvfbmomjyefESihf pmtkyfxkwfa0a&;Xme
armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;vrf;ae (0wfvHkawmf&OD;boif-a':
zGm;pdef)wdkY\orD;? OD;armifarmifnGefY(rif;vS? nGefYMuL;)\ZeD;? OD;jrihfaX;?
OD;wk;d vIid -f a':,Of,Ofpef;? OD;vSrsK;d -a':csKcd sKcd idk ?f OD;ausmaf usm-f a'gufwm
pkpkckdif? OD;rkd;vIdif-a':rkd;pEm? OD;nDnDcdkif? OD;rsKd;jrihf-a':jzLjzLcdkif? (OD;ausmf
ausmcf idk )f ? a':auckid pf ;dk ? OD;rif;xGe;f ckid -f a':jrjroGiw
f \
Ydk ta': trSw(f 30)?
pH&yd Nf ird f (4)vrf;? av;vTm? urm&GwNf rKd Ue,fae a':&D&aD X;onf 27-112013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 6;10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-11-2013
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfol wl^wlrrsm;
a': &D&DaX; (79)ESpf

pmwnf;(Nidrf;)? wuokdvfbmomjyefESihfpmtkyfxkwfa0a&;Xme
armfvNrKd iNf rKd U? yef;bJwef;vrf;ae (0wfvakH wmf& OD;boif-a':zGm;pde)f
wdkY\orD;? OD;armifarmifnGefY(rif;vS? nGefYMuL;)\ZeD;? (OD;vSbl;)-a':vS
nGefY? (AkdvfrSL;wGdKufa';)-a':at;nGefY? (OD;atmifnGefY)-a':rdrdaomf?
(OD;usiv
f idI )f -a':cifcifat;? (OD;xGe;f &D)-a':jrihjf rihw
f \
Ydk nDr? a':pDav;csK?d
OD;0if;vIid -f a':csKcd sKo
d ifw\
Ykd tpfr? a'gufwmxGe;f nGeMYf uL;-a':vSo,
G 0f ih?f
OD;rsK;d nGeMYf uL;-a':oif;oif;at;? (OD;vif;nGeMYf uL;)wd\
Yk rdcif? aumif;xuf
Yd tbGm;
0ihMf uL;(TTC)? &Te;f jynh0f ihMf uL;(TTC)? ESi;f jynh0f ifMh uL;(TTC)wk\
trSwf(30)? pH&dyfNidrf (4)vrf;? av;vTm? urm&GwfNrdKUe,fae a':&D&DaX;
onf 27-11-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-12-2013(t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfpdef (77)ESpf
(p^350)? &Sr;f ausmif;vrf;? pyfpx
H eG ;f &yfuu
G ?f awmifBu;D NrKd Uae (OD;ayg
<u,f-a':a&cJ)wd\
Yk om;? (OD;armifi,f-a':'Ge;f )wk\
Yd om;oruf? (a':
pef;a<u)\cifyeG ;f ? OD;ausmpf ef;OD;(vQypf pfXmerSL;? trSw-f 5? "mwfajrMoZm
pufHk? uefBuD;axmihf)-a':cifrsKd;wihf? a'gufwmatmifausmfpef; (Consultant Surgeon? rEav;aq;HBk u;D )? OD;ynm-a':rDraD usmf (vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;? odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? aejynfawmf)wk\
Yd aus;Zl;&Sif
arG;zcif? at;Nird ;f oD&d (Grade-X. TTC? &efuek )f ? armifxuf,OH ;D (Grade11? uefBuD;axmihf)wdkY\tbkd; OD;ausmfpdefonf 27-11-2013 eHeuf
7;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 28-11-2013&uf rGe;f vJG 1;30 em&DwiG f
wkid ;f &if;om;aygif;pHo
k o
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 1-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184
aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 27
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyfief;rS wm0ef,lwnfaqmufcJhonfh &efukefwkdif;
a'oBuD; qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f vIdifom,mqdyBf u;D vrf;ay: jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf
tpkd;&vufxuf tpif; 40ajrmuf qdyfBuD;caemifwkd
BudK;wHwm;zGihfyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&D
42 rdepfwiG f tqkyd gwHwm; usi;f y&m aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu
qdyBf u;D caemifwBdk uKd ;wHwm;onf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
twGif; qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f jynfolrsm;twGuf

t"dutusqkH;wHwm;jzpfaMumif;? a&ywfvnf
0kdif;aeaom qdyfBuD;caemifwkdNrdKUaejynfolrsm;ukd
ukef;vrf;c&D;jzihf qufoG,foGm;vmEkdifatmif wnf
aqmufcJhaom wHwm;jzpfaMumif;? acwftqufquf
a&vrf;c&D;uko
d m tm;uk;d oGm;vmae&aom qdyBf u;D
caemifwNdk rKd Uaejynforl sm; &efuek Nf rKd UokYd tcsed t
f cgra&G;
tvG,fwul ul;oef;oGm;vmEkdifonfhtjyif {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D okYd uke;f vrf;c&D;rS tvG,w
f ulomG ;vmEkid f
rnfjzpfNyD; vrf;uGef&ufESifh qufoG,fjywfawmuf
aeaom qdyBf u;D caemifwNdk rKd U zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef &nf
&G,Nf y;D wHwm;Bu;D udk wnfaqmufay;cJjh cif;jzpfaMumif;?
,cifu qdyBf u;D caemifwNkd rKd Uaejynforl sm; &efuek Nf rKd U
odYk oGm;vm&mrSm pufwyfavSi,frsm;jzifh oGm;vmae&
onfhtwGuf rkd;&moDtcsdefwGif touftE&m,fESifh
&ifqidk Nf y;D oGm;vmae&aMumif;? wHwm;Bu;D zGiv
hf pS f
vdkufonfhtwGuf a'ocHjynfolrsm; tcsdefwkdtwGif;
tcsed rf a&G;? &moDra&G;tvG,w
f ul qufo,
G o
f mG ;vm
Edik rf nfjzpfaMumif;? wkid ;f a'oBu;D twGi;f vrf;yef;
qufoG,fa&;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
jrefrm,l-23 (u)toif;ESihf jrefrm,l-23(c)

toif;wkdY tBudwfte,f/
aejynf
,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 5em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fyidk ;f wGif jzpfay:aeonfh tm;tvGef
aumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]vD[m}}
(LEHAR)onf tdE,
d Ekid if H ADqmumywerfNrKd U\
ta&SUawmifbuf rkid f 250 cef?Y rmcsv
D yD werfNrKd U\
ta&SUawmifbuf rkid f 300 cef?Y jrefrmEkid if H uku
d ;dk
uRe;f NrKd U\taemuf-taemufajrmufbuf 425 rkid f
cefYtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyKaeonf/ tqkdyg
rkefwkdif;onf taemuf-taemufajrmufbufokdY
qufvufa&GUvsm;Ny;D aemuf 24 em&DtwGi;f tdE,
d
Ekid if H tef'&myg&ma'h&u
fS rf;ajcukd rmcsv
D yD werfNrKd U
teD;rS jzwfausmf0ifa&mufrnf[k cefYrSef;&onf/
rkefwkdif;\t&SdefaMumifh yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f? u&ifjynf
e,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ydk iG f ae&muGuu
f sm;rS ae&m
usJusJ rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
yifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf
a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd
wkdufcwfEkdifonf/
tm;tvGeaf umif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \
vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifhom&SdNyD;
jrefrmEkid if b
H ufoYdk OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctae
r&Sd[k owfrSwfonf/
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
yifv,fjyifw&Ydk dS urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;?
oabFmrsm;taejzifh rkew
f idk ;f tE&m,fa&Smif&mS ;&ef
vkdtyfaMumif; tBuHjyKtyfygonf/
(aMu;rHk)
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ EdkifiHawmftvHvTihfwifjcif;(tprf;avhusifhrI)

tpDtpOft& tu&mpOftvdu
k f Ekid if aH wmfocD si;f zGi
fh Ekid if aH wmftvHrsm; pwifviT w
fh if&m jrefrmEdik if aH wmf
tvH vTiw
fh ifaeonfudk Ed0k ifbm 27 &uf nae 3 em&D 45 rdepfu &efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1)
ok0PuGif;a&SU awGU&pOf/
pdk;0if;(MLA)
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;

yGaJ wmfonf ESpaf ygif; 44 ESpMf umrS jrefrmhajray:wGif
jyefvnfusif;ycGifh &&SdcJhjcif;jzpf wpfrsKd;om;vHk;
aysmf&TifpGm yg0ifqifETJEdkifygrSom atmifjrifonfh
tm;upm;yGaJ wmfBu;D rkcs{uefjzpfayrnf jzpfygonf/
tqdyk g qD;*dr;f NyKd iyf t
JG m; tbufbufrS taxmuf
tuljzpfap&eftwGuf jynfaxmifpt
k m;upm;yGaJ wmfukd
aejynfawmf&dS 0Po'd t
d m;upm;uGi;f usi;f ycJo
h nf/
tqdkygtm;upm;yGJawmfrS tkyfqdk;tusnf;wefap
onfh jzpf&yfrsm;udk Edik if w
H um{nfo
h nfrsm;? tm;upm;
tzGUJ rsm;a&SUarSmufwiG f xyfrrH jzpfapa&;udo
k m &nf&,
G f
a&;om;&jcif;jzpfonf/ rnfonfhtzGJUtpnf;udkrQ
xdcu
kd ef pfemapvdjk cif; tvsO;f r&Sad Mumif; OD;pGmyPmr
wifjyvdkygonf/
vwfwavm qD;*dr;f ESiyhf wfouf a&yef;tpm;qH;k
udk ajym&rnfqv
kd Qif oef; 60 aom jynforl sm;teufrS
jynfol wpfaomif;omvQif zGifhyGJ^ydwfyGJudk udk,fwdkif
ud,
k u
f s Munfh t
I m;ay;Edik rf nfh qD;*dr;f vufrw
S u
f pd y if
jzpfygvdrrhf nf/ 'g[mvnf; vufawGUrSm uGi;f tjyiftqif
t& txl;wef;ESihf rsuEf mS csi;f qdik f ta&SUbufyMJG unfph if
wpfcv
k ;kH udk azsmaf jza&;pifjrifjh yKvyk v
f u
kd &f onft
h wGuf
cHt
k a&twGuf avsmeh nf;oGm;&ovdk jynfyEdik if rH sm;rS
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifrnhf jrefrm,l-23

(u)toif;ESihf jrefrm,l-23(c) toif;wkdY\ ajcprf;
yGJukd ,aeYnaeykdif;u atmifqef;uGif;usif;y&m
wpf*kd;pDoa&usoGm;onf/
jrefrm,l-23(u)
-wpf*kd;
jrefrm,l-23 (c)
-wpf*kd;
,refaeYu {&m0wDtoif;ukd *k;d jywftEkid &f cJo
h nfh
yGJxGuf upm;orm; 11 OD;pvkH;ukd ,l-23 (u)
toif;rSm tem;ay;xm;cJhNyD; ,l-23(c) toif;rSmrl
trmcHupm;orm; tpkHtvifjzihf yGJxGufcJhonf/
ajcpGr;f ykid ;f t& ESpo
f if;pvk;H rSm uGmjcm;rIr&Sad omfvnf;
trmcHrsm;ryg0ifonfh ,l-23 (u) toif;rSm ykHrSef
ajcpGr;f &&ef ke;f uefc&hJ onf/ ,l-23(c) toif;twGuf
yife,fwDrSwpfqihf [def;Zmatmifu *kd;pwifoGif;,l
cJhNyD; atmifolu ,l-23(u) toif;twGuf acsy*kd;
jyefvnfoGif;,lcJhonf/
jrefrm,l-23 (u)toif;rSm qD;*drf;rwkdifrD
aemufq;Hk ajcprf;yGt
J jzpf Ek0d ifbm 30 &ufwiG f uarmZ
toif;ESihf ajcprf;upm;rnfjzpfonf/
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;? tm;upm;aumfr&Sit
f zGUJ rsm;?
NydKifyGJusif;ya&; wm0ef,lxm;onfhtzGJUrsm;? tpdk;&
tzGJUrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; polwdkYtwGuf
cHkae&mrsm; z,fvdkufygu jynfolrsm;twGuf cHkta&
twGurf mS wpfaomif;0ef;usio
f m use&f adS wmhrnfjzpf
onf/
odq
Yk v
kd Qif tm;upm;uGi;f vma&mufMunfch iG rhf &
aom jynforl sm;rSm qD;*dr;f tm;upm; zGiyhf ^JG ydwyf u
JG Mkd unfh I
cGifhr&Sdawmhbl;vm;/ pmrsuEf mS 7 aumfvH 1 okYd
qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef 12 &ufom vdkawmhonf/
tm;upm;ESifh EdkifiHh*kPfaqmifMupdkY . . .
2013 ckESpf? 'DZifbmv 11 &ufrS 22 &ufaeYtxd (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if w
H iG f vufcu
H si;f yayawmhrnf/
trSeftm;jzifh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ pwifay:ayguf
vmjcif;taMumif;rSm...
1958 ckESpf? wwd,tBudrfajrmuf tm&Stm;upm; NydKifyGJBuD;tm;
*syefEdkifiH? wdkusKdNrdKU usif;yaepOf arv 22 &ufaeYwGif NydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKif
vsu&f MdS uaom ta&SUawmiftm&SuRe;f qG,Ef ikd if rH sm; jzpfMuonfh jrefrm? xdik ;f ?
rav;&Sm;? vmtdkEdkifiHrsm;rS tm;upm;tzGJUacgif;aqmifrsm; awGUqkHvsuf
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yGJrS ta&SUawmiftm&S
uRef;qG,fa'o&Sd vli,frsm;\ tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf us,fus,f
jyefYjyefY aqG;aEG;cJhMuonf/
urmEh ikd if t
H oD;oD; yg0if,OS Nf yKd if Muaom tdv
k yH pfNyKd iyf BJG u;D ESihf tm&Swu
kd f
twGi;f &Sd tm&SEikd if H toD;oD; yg0if,OS Nf yKd iMf uaom tm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D rsm;
usi;f yaevifu
h pm; tqdyk gNyKd iyf BJG u;D rsm;rSm tqift
h wef; jrifrh m;vGe;f aeojzifh
ta&SUawmiftm&SuRe;f qG,Ef ikd if rH sm; taejzifh tqift
h wef;&Spd mG yg0if,OS Nf yKd if
jcif; rjyKEdkifaMumif;? xdkYaMumifh tqkdygNydKifyGJBuD;rsm;udk tqifhtwef;&SdpGm yg0if
,SOfNydKifEdkif&eftwGuf ,if;NydKifyGJBuD;rsm;avmuf tqifhtwef;rjrifhrm;aom
a'oqdik &f m NyKd iyf rJG sK;d udk uRe;f qG,Ef ikd if t
H csi;f csi;f OD;pGmyxr ,SONf yKd iEf ikd af tmif
aqmif&Gufay;zdkY vdktyfaeNyDjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhMuygonf/
aqG;aEG;csurf sm;t& ta&SUawmiftm&SuRe;f qG,f tm;upm; NyKd iyf u
JG kd
(4)ESpf wpfBudrfusif;yaom tdkvHypfESifh tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; usif;yjyKvkyf
28-11-2013
a&SUzHk;rS
onfh ESpfrsm;ESifh vGwfuif;onfhESpfrsm;
ESpfESpfvQif (1)Budrf usif;yoGm;&ef oabm
wlcJhMuygonf/
'kwd,tBudrfNydKifyGJtm; jrefrmEdkifiH
&efukefNrdKUwGif 1961 ckESpf 'DZifbmv 11
&ufaeYrS 16 &ufaeYtxd usi;f ycJNh y;D NyKd iyf o
JG Ykd
tm;upm;enf; (13)enf;twGuf uarm
'D;,m;? vmtdk? rav;&Sm;? pifumyl? xdkif;?
AD,uferfESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS tm;upm;
orm;aygif; 821 OD; 0ifa&muf ,SOfNydKifcJh
Muonf/ yg0ifcahJ om tm;upm;enf;rsm;rSm
&G u f a vS ? buf p uuf a bm? ajy;ck e f y pf ?
Muufawmif? vufa0SU? pufbD;? pm;yGJwif
wif;epf? aoewfypf? a&ul;? tav;r?
abmfvDabmESifh abmvkH;tm;upm;enf;
jzpfonf/ jrefrmtm;upm;tzGUJ onf tkycf sKyf
enf;jytm;upm;orm;tygt0if pkpkaygif;
(117) OD;yg0if,SOfNydKifNyD; a&T (35)? aiG (25)
ESifh aMu;wHqdyf (22)ck &&SdcJhonf/ &GufavS
tm;upm;enf;udk yxrqk;H xnfo
h iG ;f usi;f y
cJjh cif;jzpfonf/ tqifh (1) ae&mrSm &yfwnf
EdkifcJhygonf/
yrtBudrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
uRef;qG,f tm;upm;NydKifyGJudkvnf; jrefrm
EdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;ycJh
onf/ 1969 ckESpf 'DZifbmv 6 &ufrS 13
&ufaeYtxdjzpfonf/ tm;upm;enf;(15)
rsKd; xnfhoGif;usif;ycJhonf/ uRrf;bm;ESifh
*sL'dkNydKifyGJrsm;udk wdk;csJUxnfhoGif;cJhygonf/
jrefrmEdkifiHrS tm;upm;enf;tm;vkH;yg0if
,SOfNydKifNyD; tm;upm;orm;tkyfcsKyfenf;jy
tygt0if trsKd;om;(240)ESifh trsKd;orD;
(66)OD; pkpkaygif; (306)OD; yg0ifcJhMuonf/
tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf vufcu
H si;f yaomaMumifh
NydKifyGJ0if OD;a& rsm;vmonfhtavsmuf a&T
(57)? aiG (47)? aMu;wHqdyf (43)ck qGwfcl;
&&SdNyD; xdyfqkH;ae&mrSm &yfwnfEdkifcJhonf/
,SOfNydKifcJhaom EdkifiHrsm;rSm tdrf&Sif
jrefrm? rav;&Sm;? pifumyl? AD,uferf? xdkif;
ESifh vmtdkEdkifiHwdkY yg0ifMuygonf/
t|rtBudrfNydKifyGJudk xdkif;EdkifiH
befaumufNrdKUwGif 1975 ckESpf 'DZifbmv
9 &ufaeYrS 16 &ufaeYtxd usif;ycJh&m
NyKd iyf 0JG ifEikd if rH mS jrefrm? rav;&Sm;? pifumylEiS hf
xdkif; (4)EdkifiHom yg0ifcJhonf/ tqdkygNydKifyGJ
usi;f yaepOfumvwGif uRe;f qG,Ef ikd if rH sm;ESihf
eD;pyf&mcsif; EdkifiHrsm;jzpfaom tif'dkeD;&Sm;?
zdvpfydkif? blEdkif; ponfhEdkifiHrsm; yg0ifvm
Ed k i f a &;ES i f h ta&S U awmif t m&S u Ref ; qG , f
tm;upm;NydKifyGJudk ydkrdk us,fus,fjyefYjyefY
usif ; yoG m ;Ed k i f & ef uRef ; qG , f t m;upm;
tzGJUcsKyf aumifpDtpnf;ta0; ndEIdif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg aqG;aEG;ndEIdif;csufrsm;tm;
vufcHoabmwlNyD; NydKifyGJtm; ta&SUawmif

tm&SuRef;qG,fNydKifyGJrS ]]ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ-SouthEast Asia Games}}
[l ac:qdk&ef qkH;jzwfcJhMuonf/
xdkYaMumifh e0rtBudrfajrmufNydKifyGJudk
ta&S U awmif t m&S t m;upm;Nyd K if y G J t jzpf
1977 ckEpS f Ed0k ifbmv 19 &ufrS 26 &ufaeY
txd rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyNl rKd U usi;f y
cJhonf/ NydKifyGJodkY jrefrm? xdkif;? pifumyl?
zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;? blEdkif;ESifh rav;&Sm;
EdkifiHwdkYyg0ifNyD; tm;upm;enf; (18)rsKd;
pkpkaygif; tm;upm; orm; (1955) yg0if
,SOfNydKifcJhonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJrsm; jzpfajrmufa&;twGuf
pwifrsKd;aphcsay;EdkifcJhonfh EdkifiHwpfEdkifiH
tjzpfvnf;aumif;? ta&SUawmiftm&Sa'o\
EdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfhtwGufvnf;aumif;?
yxrqk;H tBurd u
f si;f ycJo
h nfNh yKd iyf rJG S aemufq;Hk
usif;ycJhonfh (26)Budrfajrmuf NydKifyGJtxd
tpOftvmrysuf yg0if,SOfNydKifcJhygonf/
xdkuJhodkY yg0if,SOfNydKif&mwGif atmifjrifrI
rsm;vnf; tawmftoifh&&SdcJhygonf/
uJhodkY jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ ay:aygufvma&;
twGuf rsKd;aphcsay;cJhaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpf
onfhtm;avsmfpGm *kPf,l0ifh<um;pGmjzifh rdrd
wdkif;jynf rdrdy&dowfa&SUwGif usif;ycJhaom
'kwd,tBudrfESifh yrtBudrfajrmuf South
East Asia Penisular Games (Seap Games)
rsm;wGif tqifh(1)ae&mwGif &yfwnfEdkifcJh

onf/ ,ck jrefrmha&? jrefrmhav? jrefrmhajrESihf
jrefrmy&dowfa&SUwGif usif;yrnfh (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
wGif tqifhjrifhae&m &yfwnfEdkifa&;twGuf
tm;upm;NydKifyGJudk trsKd;om;a&;toGif
oPmefjzifh wm0efjzifh 0w&m;udk ausyGef
a&T w H q d y f r sm;rsm; qG w f c l ; Ed k i f a &;onf
t"d u tcef ; u@jzpf o nf h tavsmuf
]]pnf;urf;&Sd&Sd? enf;pepfrSefrSef? jyif;jyif;
xefxef avhusifhjcif;rSonf atmifyGJqDodkY}}
[laomaqmifyk'fESifh ]]avhusifhrS uRrf;usif?
uRrf;usifrS ,kHMunf? ,kHMunfrS &J&ifh? &J&ifhrS
atmifjrif}} qdak om tm;upm;0efBu;D Xme\
aqmify'k rf sm;udv
k nf; owdjyK&rnfjzpfygonf/
tm;upm;atmifjrifzdkY&m tm;upm;
orm;? enf;jyq&m? tkyfcsKyfolESifh yHhydk;ulnD
olrsm;[laom a'guf av;a'gufonf
[efcsun
f n
D &D ydS gu xdyw
f ef;tqifh tm;upm;
atmifjrifrI Excellence Sports jzpfvm
ayrnf/
uJhodkY tqifhjrifhtm;upm;tjzpf
&yf w nf E d k i f & ef v nf ; tm;upm;orm;
wpfO;D csi;f onf 5 S for Champion cseyf D
,Hjzpf&ef tufpf (5)vk;H udv
k nf; owdjyKoifyh g
onf/
xdktufpf 5 vkH;rSm Spirit

- tm;upm;pdw"f mwf&jdS cif;?
Strength - cGeftm;&Sdjcif;
Stimina - oufvkHaumif;jcif;
Skill
- enf;pepfuRrf;usifjcif;
Society - toif;tzGJUaygif;oif;
qufqrH I (Team Work)
xk d t uf p f (5)vk H ; yg tcsuf r sm;ud k
wpfOD;csif;pD vkdufemNyD;vQif urmausmf
abmvkH;Mu,fyGifhjzpfaom b&mZD;EdkifiHrS
]]yDv}D }\ (All for One, One for All)qdak om
]]trsm;rS wpfOD;odkY? wpfOD;rS trsm;odkY}}
qdak ompum;t& tm;upm;orm;tcsi;f csi;f
wpfOD;ESifhwpfOD; ]]udkif;uRef;rSD uRef;udkif;rSD}}
tjyeftvSefulnD dkif;yif;rI (Team Work)
toif;pdwf"mwf&Sd&efvdkygonf/
xdt
Yk jyif Champions not Bond they
are Made ]]csey
f ,
D rH sm;onf arG;zGm;vmjcif;
r[kw?f avhusi,
fh &l onf}}qdak om aqmify'k f
ESifh Practie Make Perfect ]]avhusifh
jcif;onf NyD;jynfhpkHjcif;}} [laom aqmifyk'f
rsm;udk owdjyK&ef vkdygonf/
tm;upm;atmifjrifrI&onfqdk&mrSm
vnf; atmufazmfjyyg tm;upm;opmt"d|mef
(4)csufudk tav;xm;zdkY vdkygonf/
1/ uREkfyfwdkYonf jrefrmEdkifiHESifh EdkifiH
om;wdkYtay:wGif opm&Sdygrnf/
2/ uREk f y f w d k Y o nf tm;upm;orm;
aumif ; wpf a ,muf jzpf a jrmuf
atmif BudK;pm;aqmif&Gufygrnf/
3/ uREk f y f w d k Y o nf tm;upm;orm;
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI&&SdNyD;
tm;upm;orm;avmu wkd;wuf
jrifhrm;atmif aqmif&Gufygrnf/
4/ uREkfyfwdkYonf tIH;ray;aom ZGJ
pdw"f mwfukd t&if;cH w&m;aom
,SOfNydKif? tEdkif&,ljcif;udk vufcH
usifhokH;ygrnf[k t"d|mefjyKyg\/
txuf a zmf j yyg jref r mtm;upm;
opmt"d|mef (4)csuo
f nf tm;upm;orm;
aumif ; wpf a ,muf \ atmif j rif r I v rf ;
aMumif;yif jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHu vufcHusif;yrnfh (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;onf tqift
h wef;&S&d dS
yg0if,SOfNydKifNyD; EdkifiHtvdkuf? tqifhjrifhjrifh
&yfwnfEdkifa&;twGuf EdkifiHawmfrS wm0ef&Sd
olrsm;uvnf; Ny;D jynfph aHk tmif yHyh ;kd vsu&f &dS m
tvm;tvm&Sdaom tm;upm;orm;rsm;udk
a&G;cs,Ef ikd &f eftwGuf ausmif;om; tm;upm;
NydKifyGJrsm;? jynfe,fESifh wdkif;tqifhNydKifyGJ?
wyfrawmf Munf;? a&? avtqifh NydKifyGJ?
jrefrmhvufa&G;piftqifh NydKifyGJrsm;ESifh
Champion Chanllenge Cup Nyd K if y G J r sm;
usi;f yNy;D Edik if aH wmftwGuf a&Twq
H yd q
f rk sm;
&&SdEdkifonfh tm;upm;orm;rsm; a&G;cs,f
avhusifhay;&ef vsmxm;csufrsm;? pDrHcsuf
rsm; a&;qGJaMumif; od&Sd&ygonf/
wdjYk refrmh*P
k af qmif tm;upm;orm;rsm;
onf trdEdkifiHawmfudk aus;Zl;qyf&rnf/
rsKd;qufopfwdkY tm;rmef 0ifhumcsD ...
tm;upm;jrifhwifjcif;onf EdkifiHawmfudk
umuG,fapmifha&Smufaejcif;jzpfygonfqdk
aom aw;oDcsif;pmom;t& EdkifiHESifh vlrsKd;
twGuf *kPf,l0ifh<um; EdkifiHwum\
av;pm;rI? OD;GwfrIudk cH,lEdkifaom wpfck
wnf ; aom pG r f ; aqmif r I r S m tm;upm;
atmifjrifrIyifjzpfygonf/
EdkifiHwum tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
tom;ta&mif? tqift
h wef; rcGjJ cm;bJ rdrd
EdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqk qGwfcl;Edkifygu
rdrdEdkifiH\ tvHonf atmifyGJcHpifjrifh
wdkifxdyfwGif wvlvlvTifhxlcH&NyD; NydKifbuf
odkYr[kwf
pOf
tm;upm;enf;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
ajy;ckefypf
a&ul;^'dkifyif^0gwmydkvdk
jrm;ypf
bufpuufabm
Muufawmif
bdvd,uf^pElum
vufa0SY
um,Av
uEl;û,uf
pufbD;
ppfwk&if
jrif;pD;
abmvHk;
zlq,f
a*guf
a[mfuD
*sL'dk
u&maw;
urfykd
arG
yefuwfcfqDvwf
yDwef;
taemufwkdif;avS
ydkufausmfjcif;^jcif;vHk;
aoewfypf
&GufavS
pm;yGJwifwif;epf
wdkufuGrf'dk
dk;&mavS
abmvDabm
AdkADerf
tav;r
eyef;
EdkifiH tm;vkH;\ OD;Gwftav;jyKjcif;udk cH&

rnfomjzpfygonf/
xdkYaMumifhvnf; rdrdEdkifiHESifh vlrsKd;
twG u f Ed k i f i H w umNyd K if y G J t oif ; rsm;\
tv,fwiG f rsuEf mS yef;vSv?S *kP,
f 0l if<h um;
Ed k i f & ef Nyd K if y G J 0 if t m;upm;orm;rsm;\
t"dususatmifyGJ&zdkYtwGuf ]]tm;upm;
ol&Jaumif;}}rsm; [laomo&zludk aqmif;
Edik &f ef wm0efausaus? tod&&dS ?dS owd&&dS jdS zifh
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;
NydKifyGJBuD;udk yg0ifqifETJMuygpdkY[k wdkufwGef;
EId;aqmfvdkuf&ygonf/
vGecf NhJ y;D twdwu
f mvqDu taMumif;
t&mrsm;ud k jyef v nf w rf ; wrI r sm;ud k
arhazsmuf &J&J0ifh0ifh vufwGJnDnD a&SUodkY
csDrnfqdkygu ...
,aeYjrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDESifh
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG si;f ya&;
aumfrwD? tm;upm;0efBu;D XmeESihf tm;upm;
tzGUJ csKyt
f oD;oD;wdrYk S wm0ef&ydS *k K v
d rf sm;onf
a&T
46
41
10
2
5
12
14
5
16
13
18
6
2
2
4
2
18
17
18
14
15
11
9
18
12
13
4
21
17
2
18
11
21
aiG
46
41
10
2
5
12
14
5
16
13
18
6
2
2
4
2
18
17
18
14
15
11
9
18
12
13
4
21
17
2
18
11
21
aMu;
46
41
10
2
10
24
28
5
16
13
18
6
2
2
4
2
36
34
36
28
20
11
9
28
12
13
8
32
17
2
18
11
42
pkpkaygif;
138
123
30
6
20
48
56
15
48
39
54
18
6
6
12
6
72
68
72
56
50
33
27
64
36
39
16
74
51
6
54
33
84
NydKifyGJ0ifrnhf tm;upm;orm;rsm;tm;
enf;pepf? aq;0g;? tpm;taomuf? tm;upm;
tok;H taqmifypn;f rsm;omru wud,
k &f nf
usef;rma&;rsm;udkvnf; aiGtm;? vltm;
twwfEdkifqkH; yHhydk;ulnDay;vsuf&Sdonfudk
awGU&ayonf/
2013 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f yrnfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf u
JG v
kd nf; pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yNyD; tiftm;tjynfh tcsdef,ljyifqif
avhusifhvsuf&SdNyD; tm;upm;enf; (33)rsKd;
wGif a&TwHqdyfrsm; qGwfcl;&&Sda&;ESifh EdkifiH
tvkduf tqifhtwef;jrifhrm;a&;wdkYtwGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;udk rsKd;cspfpdwf"mwf
tjynf h t 0jzif h jref r mEd k i f i H o m;wd k i f ; \
trsKd;om;a&;wm0efjzpfaMumif; cH,lxm;yg
vQif &nfreS ;f csut
f wdik ;f atmifjrifro
I &zlukd
aqmif;Edkifrnf[k ,kHMunfrdygonf/ /
]]*sL'dk}} [laom pum;pkonf t*Fvdyf

bmomjzihf Gentle Way [k t"dym,f&
onf/ xdkYaMumifh *sL'kdudk ]]odrfarGUEl;nHhaom
ynm}}[k t"dym,fzGihfqkdvQif eD;pyfrnf
xifonf/ *sL'dkudk *sD*dkdkumEkd (Jigoro
Kano) qkdolu 1882 wGif pwifcJhonf[k
qkdonf/ *sL'dk\ &nfrSef;csufonf NydKifbuf
udk Murf;jyifay:odkY vJusap&ef BudK;yrf;jcif;
jzpfonf/ udkifaygufjcif;ESihf zrf;csKyfjcif;
enf;vrf;rsm;udk t"du tm;xm;onf/
*sL'dk ynm&yfonf enf;pepf(3)&yf
tay: tajccH o nf / em*D 0 gZ (Nage
Waza) [k ac:aom udkifaygufjcif;? qmrD
0gZ (Ktame Waza) [k ac:aom zrf;csKyf
jcif;ESifh twDr0D gZ (Atemi Waza) [k ac:
aom wkdufcdkufjcif;wkdYjzpfonf/ em*D0gZESihf
qmrD0gZwkdYudk *sL'dk\trSwftom;tjzpf
vl o d r sm;onf / twD r D 0 gZynmud k r l
tm;upm;NydKifyGJrsm; toHk;jyKcGihfray;ovdk?
vlodvnf; enf;onf/
em*D0gZ (odrYk [kw)f udik af ygufjcif;wGif
vnf; tajccHtm;jzihf ESprf sK;d uGjJ ym;Ny;D ,if;rS
qifhyGm;um udkifaygufjcif; ig;rsKd;&Sdonf/
&yf v suf u d k i f a yguf j cif ;
(Standing
Technique) wGif rluGJrsm;rSm vuftm;jzifh
udkifaygufjcif;(Hand Technique)? cg;apmif ; (od k Y r [k w f )
wifyg;tm;jzifh udkifaygufjcif;
(Hip Thechnique)? ajcaxmuf
tm;jyKudkifaygufjcif; (Food and
Leg Technique) wkdYjzpfonf/ ESpfOD;
om; vHk;axG;aeaom tajctaewGifrl
Scarifice enf;pepfudk toHk;jyKonf/
Scarifice wG i f ab;wd k u f e nf ; pepf E S i h f
aemufjyefenf;wdkY&Sdonf/ qmrD0gZ (zrf;csKyf
jcif;)wGifvnf; rluGJoHk;rsKd;&Sdonf/
*sL'dktm;upm;enf;udk aemufaMumif;
jyefMunhfvQif vufa0SY? eyef;? ajy;ckefypf
tm;upm;enf;wkdYvkd &Snfvsm;aom orkdif;
aMumif;udk rawGUEkdif/ 19 &mpkukefcgeD;ESifh
20 &mpk tqef;ydkif;wGif;rS zGHUNzdK;wkd;wuf
vmjcif;jzpfonf/ okdYaom *sL'dk\ jrpfzsm;cH
&m rlvtpudk vdu
k v
f Qiaf wmh orkid ;f aMumif;
&Sdaeonf/ *sL'dkonf *sL*spfqk (Jujitsu) rS
qif;oufvmonf/ *sL*spq
f o
k nf *syefvrl sK;d
wkdY\ a&S;a[mif;udk,fcHynm&yf wmuDEkd
tlcsD (Takenouchi) rS ay:aygufvmjcif;
jzpfonf/ wmuDEdktlcsDynm&yfonf 1532
xufapm ay:xGef;cJhaMumif; ckdifrmaom
taxmuftxm;rsm;&Sdaeonf/
acwfopf*sL'dkynm&yf\ zciftjzpf
a'guf w m*sD * d k d k q mEd k u d k owf r S w f o nf /
a'gufwm*sD*dkdkqmEkdonf 1882 wGif a&S;
a[mif;udk,fcHynm&yfrsm; (*sL*spfqktyg
t0if) udk avhvmNyD;aemuf tm;upm;
toGifaqmifaom wdkufckdufa&;ynm&yfudk
azmf x k w f o nf / ,if ; ud k ud k ' k d u ef * sL'd k
(Kodokan Judo) [k vlodrsm;cJhonf/
a'gufwm*sD*dkdkqmEkdonf *sL'dkynm&yf\
zciftjzpfomru xl;jcm;aom tjcm;0dao
ovnf; &Sdaeonf/ olonf tm&Swkdufom;
rsm;xJrS yxrqHk; IOC (International
Olympic Committe) tzGJU0ifjzpfonf/
a'gufwm *sD*dkdkqmEdkonf 1909 wGif IOC
tzGJU0ifjzpfvmNyD;aemuf *sL'dkudk EkdifiHwum
tm;upm;enf;wpf&yfjzpfvm&ef BudK;pm;
aqmif&GufcJhonf/ *sL'dktm;upm;enf;onf
1964 wGif tdv
k yH pfNyKd iyf JG pwifyg0ifvm&m
*sD*dkdkqmEkdonf uG,fvGefcJhNyD;jzpfonf/
ok d Y a omf ol \ Bud K ;yrf ; aqmif & G u f
csufrsm;udkawmh todtrSwfjyKMu&rnfjzpf
onf/
EdkifiHwum*sL'dkNydKifyGJrsm;wGif udk,f
tav;csdeftvdkuf trsKd;om;wGif 0dwfwef;
(7)wef;ESifh trsKd;orD;wGif 0dwfwef;(7)wef;
ES i f h owf r S w f x m;onf / *sL'd k
tm;upm;uGif;
{&d,mtus,ft0ef;
onf (14)rDwmywfvnf
jzpfonf/ odkYaomf ,SOfNydKif
&aom {&d , mrS m (10)rD w m
ywfvnfrS (8)rDwm ywfvnftwGif;jzpf
onf/ NydKifyGJrpwifrDwGif upm;orm;ESpfOD;
onf wdkufcdkufjcif;rjyK&ao;bJ (3)puefYrS
(5)puefYtwGif;toifh taetxm;wGif&Sd&
rnfjzpfonf/ ,if;udk Normal Grip [k
ac:onf/ Normal Grip qdkonfhrSm rdrd\

b,f v uf u d k Nyd K if b uf \ nmbuf t us
tay:zHk;ae&m? nmvufudk NydKufbuf\
vufbuftust
ay: ae&mudk qkyu
f ikd x
f m;
apjcif;jzpfonf/ upm;orm;ESpfOD;onf
Normal Grip taetxm;jzif h tjyef
tvSefqkyfudkifxm;&rnfjzpfonf/ NydKifyGJ\
,S O f N yd K if c sd e f u d k Nyd K if y G J t rsKd ; tpm;tay:
rl w nf (3)rd e pf (od k Y r [k w f ) (5)rd e pf
rSwfonf/ *sL'dktm;upm;enf;wGif wm;jrpf
xm;aom pnf;urf;csufrsm;vnf; &Sdonf/
owfrw
S 0f wfpu
kH kd owfrw
S x
f m;aom t&Snf
tvsm;twdik ;f twmtwdik ;f 0wfqif&onf/
NydKif buf\0wfpHk[aeaom twGif;ydkif;okdY
vufacsmif;rsm;xkd;oGif;jcif;cGifhrjyK? xdk;jcif;?
uefjcif;? wHawmifjzifhdkufjcif;? acgif;wdkuf
jcif ; wd k Y u d k v nf ; wm;jrpf x m;
onf/
*sL'dktm;upm;wGifvnf; tEdkiftIH;udk
trSwfay;pepfjzifhqHk;jzwfonf[k qdkEdkif
onf/ odkYaomfvufa0SY? wdkufuGrf'dkpaom
tm;upm;enf;rsm;ESifh trSwfay;yHkuGmjcm;
onf/ *sL'dkwGif tqifh(3) qifhjzifh trSwf
ay;onf/ ,lu;kd (Yuko)[kac:aom wpf0uf
eD;yg;aumif;? 0gZmtd (Waza-Ari)[laom
wpf0ufaumif;ESifh tDyGef (Ippon)[kac:
aom wpfcsufaumif;yGJodrf;trSwfwkdYjzpf
onf/ *sL'dw
k iG f tDyeG &f vQiEf ikd Nf y/D NyKd ib
f ufukd
ausmjzifhusatmif udkifaygufEdkifjcif;onf
tDyGef&Edkifonf/ csKyfenf;jzifh 25 puefY
tMumxdef;xm;EdkifvQif tDyGefjzpfonf/
0gZmtdudk wpf0ufaumif;[kac:jcif;rSm
tDyeG &f avmufatmifvnf; raumif;? ,lu;kd
xufvnf; omvGefaom owfuGufrsm;jzpf
onf/ 0gZmtdudk trSwf0uf(Half Point)
[kvnf; owfrSwfonf/ 0gZmtd ESpfBudrf
&vQif tDyGeftjzpfowfrSwfum tEdkif&rnf
jzpfonf/ ,lu;kd udrk l tBurd rf nfrQ&&Sad pumrl
0gZmtdEiS hf tDyeG t
f jzpf ajymif;vJowfrw
S jf cif;
r&Sday/ odkYaomf trSwfwljzifh yGJNyD;qkH;oGm;
aom tajctaersm;wGif ,ludk;&&Sdxm;rIu
tEdkiftIH;twGuf tqkH;tjzwfjzpfvmrnf
jzpfonf/ ,ludk;tjzpf owfrSwfaom
pGrf;aqmifrIudk tDyGef? 0gZmtdwdkYESifh EIdif;,SOf
avhvmEdkifonf/ 25 puefYtMum csKyfenf;
rdjcif;udk tDyeG t
f jzpfowfrw
S af Mumif; wifjy
cJhNyD;jzpfonf/ 20 puefYtMum csKyfenf;jzifh
xd e f ; csKyf x m;Ed k i f v Qif
0gZmtd t jzpf
owfrSwfNyD; ,if;xufavsmhenf;um
15 pu e f Y t Mum csKyf x m;Ed k i f
jcif;rSm ,ludk;jzpfonf/ tDyGef?
0gZmtdESifh,ludk;jzpfEdkifaom
tajctaersm;pG m &S d o nf /
NydKifyGJ,SOfNydKifrI NyD;qkH; trSwf
wlnDaeNyD; ,ludk;jzifh tEdkif&ol udk
tenf;i,f tuJomrIjzifh tEdik &f jcif;
Koka [k a c:onf / aemuf x yf
tEd k i f t I H ; twG u f tqk H ; tjzwf
ay;aompepf r S m Golden Score Rule
jzpf o nf / Golden Score Rule wG i f
,SOfNydKifcsdef tuefYtowf rxm;bJ em&Dudk
&yfwefx
Y m;vdu
k o
f nf/ NyKd iyf 0JG if ESpOf ;D teuf
wpfOD;OD; trSwf&&SdrS yGJudk &yfwefYonf/
Golden Score Rule wGif pwiftrSw&
f olu
tEdkif&&Sdjcif;jzpfonf/
28-11-2013
2013 ckESpf? Ekd0ifbm 28 &uf? Mumoyaw;aeh
xdrf;jrm;r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm
apUpyfaMumif;vrf;r*FvmyJEG iS rUf *FvmOD;qGr;f auR;{nfcU yH aGJ us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKUae OD;nGefYa&T-a':jrjrat; (acwfBudKuftxnfqkdif-r*Fvmaps;)wkdY\om;
&efukefNrdKUae OD;nGefYa&T-a':jrjrat; (acwfBudKuftxnfqkdif-r*Fvmaps;)wkdY\om;
armifbkef;jynhfNzdK;
armifbkef;jynhfNzdK; B.A(Business Management)
ESihf
&efukefNrdKUae OD;wif0if;-a':at;0if;wdkY\orD;
2nd Mate (F.G) 2nd Officer (KT Marine Co.,Ltd)
ESihf
&efukefNrdKUae OD;wif0if;-a':at;0if;wdkY\orD;
rarESif;at;
rarES i f ; at;
B.Sc Engineering (EC), Diploma in Electronics(YU),

Diploma in Information and Communication Technology (YU)
wkdY\ 17-11-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif Inya Lake Hotel (Mingalar Ballroom) usif;ycJhaom r*Fvm{nfhcHyGJ

tcrf;tem;wGif r*Fvm{nfhcHyGJokdY ukd,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ykdYcsD;jrihfay;ygaom
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI -f ZeD;a':MuLMuLvSEiS fh rdom;pk? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k
rsm;ukd csD;jrihfay;ygaom &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfqef;OD;ESihfZeD; a':MuLMuLpkd;? r*FvmvufpGyfrsm;
qifjref;csD;jrihfay;ygaom jynfolYvTwfawmfpDrHudef;rsm;ESihf b@ma&;zGUHNzdK;wkd;wufrIaumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;at;armufESihfZeD; a':cif0if;Munf? r*Fvma&TqJGBudK;rsm;ukd qifjref;csD;jrihfay;ygaom jynf*g;'if;pDrHudef; Project
Director OD;wifatmifjrihfESihfZeD;a':0if;rm? r*Fvm{nhfcHyJG tcrf;tem;okdY udk,fwdkif<ua&mufcsD;jrihfay;ygaom
trSwf(2)wyfrawmfppfaq;HktkyfBuD;AkdvfrSL;csKyfpdefvif;ESihfZeD; a':EG,foZif? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf'kwd,wdik ;f rSL;
AkdvfrSL;csKyfwifqef;Ekdif\ZeD;a':eDeDatmif? <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom ppfbufe,fbufrS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;
rsm;ESihfZeD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;ukdBuJay;ygaom roHomykvJoG,f? r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk;Aef; udkifaqmifay;ygaom rqkjrwfrkd;vGif? r*FvmvufpGyfESihf qJGBudK;uvyfudkifaqmifay;ygaom
rat;&nfreG ?f owdo
Yk m;t&HarmifausmZf ifEiS fh armifxeG ;f xGe;f Ekid ?f owdo
Yk rD;t&H rjrod*a usmEf iS fh rqkjrwfE;dk OD;? r*Fvm
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaomOD;nGefYa0? apmif;jzihf r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom aw;oH&Sif
a':ESi;f &Doef?Y r*Fvmaw;oHomrsm;jzihf azsmaf jzay;ygaom The Cupid Music Band tzJUG tm;vnf;aumif;? r*FvmyJG
wpfavQmuftaumif;qHk;0wfpHkrsm;ukd pdwfwkdif;us wDxGifzefwD;ay;ygaom Designer r,Hk;,Hk; (Elegant Wears
fh ed ;f ndK yk;d xnfwu
dk ?f rdwu
f yfEiS q
fh yH iftvSjyifarOD;armif(awmf0ifo)l ESifh tzJUG ? r*Fvmyef;tvSjyifvif;vif;?
for All)ESio
arwmjzihf vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom AkdvfcsKyfaps; Diamond Mark pdefwdkufrS OD;atmifausmfOD;ESihfZeD;
ygarmua':ykvJ? Pre Wedding Photo ESihf r*FvmyJGwpfavQmufpdwfwkdif;us"mwfyHkESifh AD'D,kdrSwfwrf;wifay;ygaom
7 Pictures ESihftzJGU? r*Fvmzdwfpmrsm;dkufESdyfay;ygaom oEmausmfyHkESdyfwdkuf? Inya Lake Hotel rS ukdnDnDaZmf?
rZifrif;xGef; refae*smESihf0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem; atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf
tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifbkef;jynhfNzdK;-rarESif;at;
vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&txl;wif&ydS gaMumif;/
wif'gac:,jl cif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf
&Sd tpdk;&pufrIvufrIodyH oHwGJtwGuf atmufazmfjyyg oifaxmuful
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;
wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
(1) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mXme oifaxmufulypnf; (7) rsKd;
(2) pufrItif*sifeD,mXme
/
(9) rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 29-11-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif; tpdk;&
pufrIvufrIodyH? kH;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 13-12-2013 &uf
12;00 em&D aemufq;Hk xm; wif'grsm; jyefvnfwifoiG ;f &ygrnf/ if;aeY
&ufwGif wif'gwifoGif;olrsm;\ a&SUarSmufwGif zGifhazmufaMunmrnf
jzpfonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;? ypnf;pm&if;ESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk k;H csed t
f wGi;f zke;f -043-65320? 043-65321 odYk qufo,
G f
wif'gac:,la&;tzGJU
pkHprf;Edkifygonf/
tpdk;&pufrIvufrIodyH
oHwGJNrdKU
wk\
Yd 2-11-2013&uf(paeaeY)wGif a&TEiS ;f qDvrf;? r*Fvmaetdrf usi;f yaom aphpyfaMumif;vrf;r*FvmyJw
G iG f owdo
Yk m;
bufrS awmif;&rf;r*Fvmpum;ajymMum;ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f Dr OD;apm
vSxGef;ESihfZeD;a':oef;oef;at;? owkdYorD;bufrS r*Fvmpum;vufcH jyefMum;ay;ygaom bkd;bkd;OD;aiGwkd;
(GM,Chan Thar Construction Co.,Ltd)ESihfZeD;bGm;bGm; a':cifapmvIdifwkdYtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrihfay;
ygaom ESpzf ufaom*kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rsm;ESifh aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 15-11-2013&uf(aomMumaeY)
a&TESif;qDvrf;? r*FvmaetdrfwGifusif;yaom r*FvmvufrSwfa&;xkd;yJGwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;
ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f w&m;olBu;D OD;jrode;f ? todoufaotjzpf vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom
OD;atmifrsK;d (GM,Shwe Construction)ESiZfh eD;a':EkEck ikd t
f m;vnf;aumif;? r[mpnfomoemh&yd o
f m usi;f yaom
r*FvmOD;qGr;f auR;{nhcf yH o
GJ Ydk <ua&mufcs;D jri Mhf uaom ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? ESpzf ufaomaqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? arwmjzihfAD'D,kdrSwfwrf;wifay;ygaom 'gdkufwma0VK0efOD;pD;
aom 0efA'D ,
D dk u
kd u
f ;l a&;rS OD;a0VK0efEiS t
fh efwv
D idI ?f oli,fcsi;f atmifprG ;f jynht
f m;vnf;aumif;? tbufbufrS
0kid ;f 0ef;ulnaD y;MuygaomaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;? aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k tm; vIu
d v
f pJS mG txl;
aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifbkef;jynhfNzdK;-rarESif;at;
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
10^F? ajruGut
f rSwf 76û2? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 8)? a'gevrf;? &Gmrta&SU
&yfuu
G ?f tif;pdef (OD;Ge'Yf if) trnfayguf
ajrydik af jrtm; trnfayguf OD;Ge'Yf ifrS
pGefYvTwfpmcsKyf 5351^97 (27-10-97)
rdwL rSew
f ifjy tydik af y;pmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14) &uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
&efukef0dZmESifUodyHwuodkvf
blrad A' t"dujzifU (1973^ 1974^ 1975)ckEpS rf sm;wGif
bG&YJ &Scd MUJ uaom ausmif;ol^ om;rsm;\
owrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
teaEm? teE*P
kd ;f 0if aus;Zl;&Siq
f &mBu;D rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;tm;
ylaZmfuefawmhyJG usi;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;aezufoil ,fcsi;f rsm; atmufyg
tpDtpOftwdkif; <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf /
/ 2013 ckESpf? 'DZifbmv 8 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef /
/ eHeuf 9 em&Dwdwd pwifygrnf/
usif;yrnfhae&m /
/ &efukefwuodkvfrsm;"rmkH
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
q|rtBurd f orda'g',0Ho
tmp&d,ylaZmfyJG
avQmufxm;zdwMf um;vTm
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmvrf;? ]]orda'g', okcw
d m&mr
a':Ppm&D jrefatmifausmif;wdkuf}}&Sd aus;Zl;awmf&Sif q&mBuD;rsm;tm;
(q|r)tBurd af jrmuf ]]ylaZmfuefawmhy}JG }udk (1375ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf
4? 5 &uf) 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 21? 22 &ufrsm;wGif tqdyk g ausmif;wdu
k Bf u;D
usi;f yylaZmfrnfjzpfyg jynfwiG ;f ? jynfy orda'g',0Ho wynfrh sm;taejzifh
yifhzdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap (rysufruGuf) pkHpkHnDnD wufa&muf
awmfrlMuyg&ef avQmufxm;zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
zkef;-09-5056644? 09-5052886?
09-2130606? 09-91008426? 09-6400354
Ekd0ifbm 28? 2013
(5) &uf t"d|mefrD;Nidrf;txl;w&m;pcef;yGJ
ESpfa[mif;tjrwfa0pkrsm; xkwf,l&efESifU
Final Call xnfU0if&ef today;jcif;
opfawmxGufypnf; zufpyfaumfydka&;&Sif;onf 1994-1995b@mESpfrS 20112012 b@mESpfxd tpk&S,f,m&Sifrsm;odkY tpk&S,f,m tjrwfa0pkrsm; xkwfay;vsuf
&SdNyD; 21-12-12&ufrSp 25% aemufqkH;&pf (Final Call) xyfrH ac:,lvsuf
&Sdygonf/
odkYyg xkwf,l&ef usef&Sdaeaom ESpfa[mif;tjrwfa0pkrsm;tm; tpk&S,f,m
vufrw
S rf &l if;? trsK;d om;rSwyf w
Hk if(od)Yk Edik if o
H m;pdppfa&;vufrw
S ?f ud,
k w
f ikd rf xkw,
f l
Edkifygu udk,fpm;vS,fvTJpmwdkYESifhtwl xkwf,lMuyg&efESifh ay;&efusef&Sdaom 25%
aemufqkH;&pf (Final Call) tm; ay;oGif;Muyg&ef? xkwf,ljcif;ESifh ay;oGif;jcif;rsm;udk
Myanmar Securities Exchange Centre (MSEC) Co.,Ltd. (trSwf 21-25? ql;av
bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf;Hk csKyf taqmufttk?H &efuek Nf rKd U? zke;f -01-378647?
01-374894) ESifh qufoG,faqmif&GufEdkifygaMumif; today;taMumif;Mum; tyfyg
onf/
'gd k u f w mtzG J U
aus;Zl;awmf&Sif rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif; &efukefNrdKU?

AdkvfawZvrf;? (10)rdkif? tif;pdefNrdKUe,f? atmifr*Fvmpmo,&GmrBuD;
ausmif;wGif Edik if aH wmfur|memp&d,? "ruxdu A[kZe[dw"&? "r&o
H q
D &m
awmf b'EokeErS y#dporkym'foifwef;? tajccH0dyem IyGm;enf;
tvk y f o if w &m;ES i f h op m Pf a &muf txl ; w&m;yG J u d k (1375 ck E S p f ?
wefaqmifrek ;f vuG,rf S ewfawmfvqef; 4&uf) 2-12-2013&uf(wevFmaeY)
rS 6-12-2013&uf (aomMumaeY)txd eHeuf 8 em&DrS n 7;30 em&D usif;y
rnfjzpfygaomaMumifh w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
q&mav;a':auwkrmvm 09- 73203288? 09- 43087804? pkpEDvwf
09- 5133542 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
arSmfbDtaomuausmif;wkduf
armif;axmifajrZif;awm&&dyfom(18)
(18)Budrfajrmuf w&m;pcef;zGifUrnf
(18)
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrKdUe,f? &Srf;pk(1)&yfuGuf? taomuausmif;wkduf?
armif;axmifajrZif;awm&&dyo
f m? trSw(f 4)wGif (18)Burd af jrmuf &uf(60)w&m;pcef;ukd
aus;Zl;awmf&Sif armif;axmifajrZif;awm&q&mawmfBuD; nTefMum;jyoaom
uEDO yed,twkid ;f ur|memp&d,q&mawmft&Siaf uvmo("rmp&d,)rS (1375ckEpS ?f
ewfawmfvqef; 1&uf)3-12-2013&ufr(S 1375ckEpS f wydw
Yk v
JG qef; 1&uf) 31-1-2014&uf
txd nTefMum;jyoay;rnfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifvkdola,m*Drsm; BuKdwifpm&if;
ay;oGi;f Muyg&ef a,m*Drsm; 2-12-2013&ufnae ausmif;okYd ta&mufvmMuyg&ef/ zke;f 095039002? 01-621221? 095022956? 0973056247? 095047624
zdwfMum;vTm
St.Philomena's Convent ESifh txu(2)prf;acsmif;\ touf(60)jynfh tNir
d ;f pm;
q&mrBu;D rsm;tm; (15)Burd af jrmuftmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOf
twkid ;f usi;f yrnfjzpfyg tNird ;f pm;q&mrBu;D rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
tm;vk;H rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
- 12-1-2014&uf(we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 9;00em&D
ae&m
- txu(2)? prf;acsmif;? pHy,fcef;r
tvSLaiGxnf0h ifvo
dk rl sm;ESifh tBujH yKaqG;aEG;vko
d rl sm; ausmif;k;H cef; 01-535497
okdY qufoG,fvSL'gef;tBuHjyKEkdifygonf/ ylaZmfyGJESihfywfouf BuKdwifjyifqifa&;
tpnf;ta0;rsm;ukd txu(2)? prf;acsmif;? ynmhArd mefcef;r 3-12-2013&uf(t*FgaeY)
eHeuf 10;00em&D? 15-12-2013&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 3;00em&D? 22-12-2013&uf
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 3;00em&DwiG f jyKvyk rf nfjzpfyg ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
pkpH n
Hk n
D w
D ufa&mufMuyg&ef EI;d aqmfyefMum;tyfygonf/
zciftrnfrSef
tif;pdeNf rKd Ue,f trSw(f 43) tajccH
rlvwef; (4)wef;rS armifaZmfcefY\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmfxdkuf
jzpfygonf/
CNG TAXI
a&mif;rnf
AD Van(2007 Mdl)
7.D/6 CNG 70
tkd;
Ph:09-5142654
aysmufqkH;
uRefr a':MunfMunfaX;\ 0if;aX;
ukrP
v
D rD w
d ufrS ukrP
rD w
S yf w
Hk if rl&if;
vufrw
S f (tpk)H rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum; ay;yg&ef/
a':MunfMunfaX;
zk e f ; -09- 5127585? 01-647292
xdu
k o
f &l rnf
awmifâjrmufvrf;qkHteD; (w)xyf
wdkufcef; aeYpOfbk&m;zl;ajrmfEdkif? tdyfcef;
ESpcf ef;? bk&m;cef;zGUJ Ny;D ? a<ujym;jynf?h qef;
&Sw
d Bf u;D Bu;D ESihf 0&efwmavQmufvrf; oHyef;
jynf?h uRe;f uEkww
f cH g;Bu;D vSvyS yrGr;f rHNy;D
tJuGef; (2)vkH;aps;? ausmif;um; *dwfeD;
ae&maumif;? Icif;aumif;? avaumif;?
avoef&Y pdwaf t;csr;f ompGm tem;,lEikd f
usyf (239)ode;f
zkef;-09 73135444? 73106574
aysmufqkH;aMumif;
uREkfyf OD;&efaemifxGef;(b) OD;cspfjr
14^yoe(Edik )f 158547\ WIK vuf
rSwf aysmufqkH;yg awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;&ef/
zk e f ; -09 421139318
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
uefu
h u
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
uefu
h u
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 26F6? ajruGut
f rSw-f V-69? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(112)? o&ufawm(4)vrf;?
Munfjhrifwik d NfrKdUe,f? (a':oef;wif) trnfayguf
ESpf(60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
a':oef;wifEiS cfh ifyeG ;f OD;omatmif wpfO;D wnf;
aomorD;a':pdefjrESihfcifyGef; OD;atmif&SdefwdkY
uG,fvGefojzihf a':pdefpdef12ûrw(Ekdif)
039520u wpfO;D wnf;aomajr;ESifh a':pdejf r
ESihf OD;atmif&SdefwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
(41)? ajruGuftrSwf-(1237)? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 1237)? (41)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf
OD;oef;jrihf (D/KU-023184) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;jrihf
ESihfZeD;a':wif0if; uG,fvGefojzihf (1)OD;Ekdif
OD;12ôCu(Edkif)092884? (2)OD;atmif
aZmfrsK;d 7^'Oe(Edik )f 000283? (3)a':vGirf m
jrifh12ôCu(Edkif)039948? (4)OD;aZ,sm
jrihf 12^'*r(Edik )f 013567wku
Yd
om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
3pD2? ajruGuftrSwf-V-185? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(26)? bkd;vdef;atmif
r*Fvmvrf;? ausmufajrmif; (a':usiaf r)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':usifarxHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyf t rS w f - 905^81(6-1-82)jzif h
ykid q
f idk o
f l OD;atmifoef;ESifh a':at;NrKid w
f Yd
uG,v
f eG o
f jzihf OD;pde0f if;12^wre(Ekid )f
064082u wpfO;D wnf;aomom; awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efEiS fh ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
394? ajruGut
f rSw-f 1^cB-108? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (886)? atmifapwDvrf;
oG,f(1)? tif;pdef? (&Gmajr)? trnfayguf
&Gmajrtm; trnfayguf&mG ajrxHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyjf zihf 0,f,yl ikd q
f idk v
f m
ol OD;xGe;f vGif 10^rvr(Ekid )f 044568xHrS
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 10312(14-910)jzihf G.P &ol a':,Of,Ofat; 10^
rvr(Ekid )f 134524u txl;0efaqmifcjzihf
*&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
'*kHqdyfurf;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 77)? ajruGut
f rSw(f 394)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(394)? (77)&yfuGuf?
'*kq
H yd u
f rf;NrKdUe,f(OD;tke;f oGi)f trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;tke;f oGif 12^
wre(Ekid )f 045221uk,
d w
f idk rf S ajrcsygrpf
aysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f
used v
f mT ? 0efccH suw
f w
Ydk ifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
vIid Nf rKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 14)?
ajruGuftrSwf(5^C33)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(163)? okcNrKdifvrf;? (8)
&yfuu
G ?f vIid Nf rKUd e,f(armift;Hk wif)trnf
ayguf ajrykdifajrtm; trnfaygufxHrS
ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 20û(171-1963)t& ykdifqkdifvmol a':usifrIH
cifyGef; OD;csif;0SmESihf om; OD;twGwfwkdY
uG,v
f eG o
f jzifh a':pef;pef;a012^vre
(Ekid )f 044646u OD;twGw\
f wpfO;D wnf;
aomw&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy a':pef;pef;a0xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 10814^15-62012jzifh vTt
J yfjcif;cH&ol OD;wif0if;14^
rty(Ekid )f 131624rS tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
uefu
h u
uefu
h u
uefu
h u
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f Bu;D yGm;a&;âwmif? ajruGut
f rSwf
6û? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 6û)?
atmifoajyvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf?
oCFe;f uRe;f (OD;jroef;)trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;jroef;xHrS arwm
jzifh tydkifay;t&yfuwdpmcsKyfjzifh &&Sdol
OD;ausmOf ;D 12ôCu(Edik )f 058083u
ygrpfaysmufq;H k aMumif; usr;f used v
f mT ?&yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmuf
cHcsu?f ud,
k w
f ikd u
f wd0efccH suw
f w
Ykd ifjy
ygrpfaysmuf*&efopf avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^
Armat;? ajruGuftrSwf(30)? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 30)? Adv
k cf sKyv
f rf;? Armat;&yfuu
G f
a'gykH (OD;atmifndrf;) trnfayguf ESpf (60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifndrf;(c)
OD;atmifNird ;f (zcif)ESihf a':pef;jrif(h c) a':zGm;
(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMu
aom OD;0if;Munf12^'ye(Edkif)024450?
a':pef;pef;at;12^'ye(Edik )f 024451? OD;atmif
pef;12^'ye(Edik )f 038105ESihf OD;0if;MunfxrH S
GP 18577^13(1-10-13)? 18578^13
(1-10-13)&&So
d l OD;aiGp;kd 12^wre(Edik )f 157
797 wdkYrS usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(12)? ajruGuftrSwf(666)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (666)? rmC(6)vrf;? (12)?
&yfuu
G ?f awmifOuvmy (OD;ode;f jrif)h trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ode;f
jrifhxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 527(151-10) jzifh vTJtyfcH&ol txl;udk,fpm;vS,fa':0g0gEdkif 8^ycu(Edkif)153152rS yg0g
ay;ol ouf & S d x if & S m ;&S d a Mumif ; ES i f h yg0g
rkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-335
(12-7-13)udkwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1? ajruGut
f rSw(f 420û)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf (420û)? taemfrm(10)vrf;? ta&SU
(1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;vSwif)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSwif (cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;
aomZeD;jzpfol a':wifwif 12ôuw(Edik )f
097932xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSw(f 12320^2013)&&So
d l OD;atmifatmif
12ôuw(Edik )f 189343rSaopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(59)?ajruGuftrSwf(398)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(398)? (59)&yfuGuf? '*Hk
qdyfurf;NrdKUe,f? (OD;atmifodef;nGefY) trnf
aygufygrpfajrtm;trnfaygufO;D atmifoed ;f
nGex
Yf rH S t&yfuwdpmcsKyjf zih0f ,f,o
l l a':jrihf
jrihfarmf14^zye(Edkif)042463rS ajrcsygrpf
jcukdufysufpD;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used f
vTm? 0efcHcsufwkdYwifjy ygrpfjcukdufysufpD;
jzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 22ôrdik ;f ? ajruGut
f rSwf 6î1?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 6î1? rif;ausmif;
vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;? (a':apm)
trnfayguf bD? ajrydik af jr? tdr&f majrtm;
trnfayguf rdcifa':apm? zcif OD;pdev
f eG ;f
wdYk uG,v
f eG o
f jzifh OD;ode;f vGe;f 7^ywe
(Edkif)039453\ G/P 18171/13 (25-9d l a':0if;oef;12ûr&(Edkif)
13) &&So
041882u wpfO;D wnf;aomom;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? G/P? aopm&if;?
tydkifay;pmcsKyf 132û^63 rdwLrSef
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrp
ajrpDDrHrcH efYcJGrIXme
Ekd0ifbm 28? 2013
enf;ynmwuov
dk (f oefvsi)f ? "mwktif*sief ,
D mrdom;pk
wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
enf;ynmwuov
dk (f oefvsi)f ? "mwktif*sief ,
D mXmewGif em (3)emjzifh ynmoifMum;
ykcYd say;cJMh uaom q&mocifaus;Zl;&Sif q&m? q&mrrsm;tm; wwd,tBurd jf rwfq&mylaZmf
yGu
J dk ,refEpS u
f twkid ;f pnfum;oku
d Nf rKu
d pf mG usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh "mwktif*sief ,
D m
XmerS ynm&SmrSD;cJhMuaom wynfha[mif;rsm;tm;vkH; aysmf&TifpGm jyefvnfqkHawGUMuNyD;
aus;Zl;&Sijf rwfq&mwku
Yd dk <ua&mufyal ZmfuefawmhMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usif;yrnfhtpDtpOf
aeY&uf
tcsed f
- rGe;f vGJ 1;30em&DrS 4;30em&Dxd
ae&m
- M-3 Hall? A[ef;tm;upm;uGif;? A[ef;NrKdUe,f
ylaZmfyjJGzpfajrmufa&;tzGUJ -pef;uku
d Odk ;D 09-73049568? ausmZf ifoefY 09-43036844?
a0vif;atmif 09-73355533? [def;armifarmif 09-73115482? ql;rmefxGef; 09421044946? aZmfoif;oif;EG,f 09-43042824? pk;d odro
hf rd o
hf l 09-5550529? at;jrjroef;
09-5155250? cifrsK;d xuf 09-73201233? ,rif; 09-421055099? vIid ;f Zmjcnf 095189762? eef;0drmvm 01-703260/
zdwfMum;vTm(tif;awmf)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? tif;awmfNrKdY e,ftoif;(&efukef)
zGJY pnf;a&;zdwfMum;jcif;
a&Ta&mifNzKd;bk&m;zl;tzGJY
yk*H(pG,fawmfav;ql)? anmifOD;? ykyg;? yckuL? aejynfawmf(Ekd0ifbm 29&uf? 4 &ufc&D;)
usKdufxD;kd;? usKdurD? pufpJ? armfvNrKdifvrf; bk&m;pkH('DZifbm 6&uf? 4 &ufc&D;)
awmifBuD;? tif;av;? yif;w,? ukHvkHxrfhqrf;? arGawmfuuL? jrif;rxd?
aejynfawmf ('DZifbm 13 &uf? 4 &ufc&D;)
c&D;pOfwpfcck si;f wGi(f pm;? wnf;? avSwpfqifo
h mG ;um;cNird ;f -40000d^-)? c&D;pOftm;vk;H twGuf
(25)a,mufp;D tJ,m;uGe;f um;rsm;jzifh ykaYd qmifay;rnft
h jyif bk&m;orkid ;f aMumif; aemufcpH um;ajym
ESihftwl c&D;oGm;rSwfwrf;AD'D,kdacGyg kduful;ay;rnf/ zkef;-09450013446? 09421748298
wkdufcef;iSm;rnf
prf;acsmif;NrKdUe,f
ay(12_50)(ajrnD) 3.5ode;f
ay(12_50)(yxyf) 2.5ode;f
zke;f -095063132? 01-385306
&efukefNrKdUwGif a&muf&SdaeMuaom tif;awmfe,fom;rsm;taejzifh

tif;awmfNrKUd e,ftoif;(&efuek )f zGUJ pnf;rnfjzpfyg pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd
atmufygtpDtpOftwkdif; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;
tyfygonf/
aeY&uf
tcsed f
- rGef;wnfh 12em&Dwdwd
ae&m
- 0gqkdOD;bkef;BuD;ausmif;?
oHokrmvrf;? oGm;bufqkdif&maq;wuokdvfa&SU?
oCFef;uRef;NrKdUe,f/
wefzkd;&SdvSvli,fb0 rl;,pfuif;pifusef;rmrS
Ekd0ifbm 28? 2013
r*Fvm{nhcf yH aJG us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? 34^897? yifvHkvrf;rBuD;ae
OD;bkd;vS(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)-a':vSnGefYwdkY\om;
Capt. ausmf0if;xGef; B.Sc (Maths)
Captain(Myanmar Airways International) (MAI)
ESihf
&efukefNrdKU? FMI City? D(48)? at;om,mvrf;ae
OD;aZmfxGef;OD; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;?qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':jzLjzLcifwkdY\orD;
eef;a&T,rif; LL.B(Law)
Cabin Crew(Myanmar Airways International) (MAI)
wdkY\ 15-11-2013&uf(aomMumaeY) Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yaom r*Fvm{nhfcHyJGwGif
r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k qifjref;cs;D jri ahf y;ygaom ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmifEiS fh
ZeD;a':a0a0wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*Fvm vufxyfvufpyG rf sm; qifjref;ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG ?
&ckdifwdkif;&if;om; 0efBuD;OD;aZmfat;armifESihfZeD;a':vSjrihfoef;wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Gufay;ygaom OD;aZmfrif;atmif? r*Fvmtcgawmfaw;oDqkday;ygaom tqkdawmf&D&DoefY? r*Fvmaw;oHom
rsm;ESifh wD;cwf{nhcf aH y;ygaom avEkaw; aw;*DwtzGUJ ESifh Ekid if aH usmaf w;oH&iS rf sm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJ
ay;ygaom rrsK;d oOmxuf? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k udik af qmifay;ygaom rxufxufaZmfO;D ? r*FvmvufpyG u
f vyf
udkifaqmifay;ygaom r&wemOD;? owkdYom;t&Hrsm;jzpfaom wJGzufav,mOfrSL; ausmfzkef;rkdESihf wJGzufav,mOfrSL;
[efjrihfarmif? owkdYorD;t&Hrsm;jzpfaom Section Leader rrkd;jrwfjrwfckdifESihf Section Leader rrif;oD&drGefwkdYtm;
vnf;aumif;? r*Fvmyef;ESizhf w
d pf mrsm;ukd pdww
f ikd ;f uszefw;D ay;ygaom OD;Ek;d wl; (Lucky Prize prf;acsmif;)? owko
Yd rD;
r*Fvm0wfpHkpdwfwdkif;uszefwD;ay;aom 'DZdkifemrsKd;rif;pkd;(rEav;)tm;vnf;aumif;? qHyifrdwfuyftvSSjyifqifay;
ygaom rdwu
f yfcifpef;0if;ESit
fh zJUG ? r*Fvmvuf0wf&wemrsm;arwmjzihq
f ifjref;ay;ygaom roajypk;d (vif;vufa&T&nf
&wemqkid ?f awmf0ifpifwm)tm;vnf;aumif;? r*FvmrSww
f rf;? AD',
D Ekd iS "fh mwfykH u
kd u
f ;l ay;ygaom Yes I Do tzJUG tm;
vnf;aumif;? r*Fvm{nhcf yH o
GJ <Ydk ua&mufcs;D jri afh y;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESifh *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? vlu,
dk w
f ikd f
<ua&mufrcsD;jrihfEkdifaomfvnf;aumif;? r*FvmvufzJGUrsm;ay;ydkYcsD;jrihfay;ygaom*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmpm;aomufz,
G &f mrsm; wnfcif;{nhcf aH y;ygaom Sedona Hotel rS0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? tbufbufrSulnDay;ygaom rdwfaqGrsm;ESihfaus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;tm; txl;yifvIdufvSJpGm
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
Capt ausmf0if;xGef;- eef;a&T,rif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13uHbJh? ajruGuftrSwf-7^c4? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(462)? "rapwDvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f(a':odef;jr)trnfayguf t,fvf
ESp(f 30)*&efoufuek af jrtm; trnfayguf a':ode;f jrxHrS &efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;k;H w&m;
rBu;D rItrSw-f 1561^20? Zm&Drt
I rSw-f 120^2012? ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 3717^ 2013
wdkYjzifh a':cifjrodkuf12^r&u(Edkif)032675rS ydkifqdkifvmNyD; w&m;kH;'Du&Dta&mif;t0,f
pmcsKy?f *&efaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? (8)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;k;H \axmufccH su?f NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f &Jpcef;axmufccH suf
rsm;wifjy *&efoufwrf; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r*Fvm{nhcf yH aGJ us;Zl;wifvmT

aejynfawmfae OD;vSodef;atmif('kwd,tif*sifeD,mcsKyf? aus;vufa'ozGHUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme)a':cifoufrGef('kwd,OD;pD;rSL;-Nidrf;)wkdY\wpfOD;wnf;aomom;
a'gufwm0PjynfhNzKd;atmif M.B.,B.S(Ygn)
vufaxmufq&m0ef(ysOf;rem;jynfolUaq;kH)
ESihf
&efukefNrKdUae OD;wifxGef;atmif('kwd,taumufcGefrSL;-Nidrf;)-a':rkd;rkd;jrifhwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;
a'gufwmcspfpk&nf M.B.,B.S(Ygn)
Diploma in Development Studies
&wemharwmtzGJU
wkdY\ 10-11-2013&ufwGif &efukefNrKdU? tvkdawmfjynfhausmif;wkduf usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif
vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;wGif r*FvmarmfuGef;wifay;ygaom wGJzufckdifw&m;olBuD;(1)a':cifpkd;[ef? r*Fvm
todoufaorsm;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;pk;d Ekid (f v^xnTerf LS ;)-ZeD;a':aX;aX;&DEiS fh Dr. atmifausmn
f eG ZYf eD;
Dr.pEm0ifhwkdYtm;vnf;aumif;? r*FvmqGrf;auR;yGJtcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ESpfzufrdbaqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wkdYtm;vnf;aumif;? 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom &efukefwkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzKd;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 17-11-2013&ufwGif aejynfawmf M.I.C.C cef;r usif;yjyKvkyf
aom r*Fvm{nfch yH w
JG iG f r*FvmatmifpyH ,fyef;rsm; cs;D jri ahf y;ygaom arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzK;d a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhESihfZeD; a':EkEkaqG? r*FvmatmifvufpGyfrsm;csD;jrifhay;ygaom arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuDOD;wifaiGESihfZeD;a':cifjrcspfwkdYtm;vnf;aumif;?
r*Fvm{nfhcHyGJokdY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu|
NrKdUawmf0ef OD;odef;nGefY\ZeD; a':usifckdif? r*Fvm{nfhcHyGJokdY ukd,fwkdifrwufa&mufEkdifaomfvnf; arwmjzifh r*Fvm
vufzGJU ay;ykdYcsD;jrifhay;ygaom e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;ESihfZeD;
wkdYtm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufrS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? oli,fcsif;rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;ausmfoufvif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom ryyjynfhNzKd;atmif? r*Fvm
atmifpyH ,fyef;uk;H Aef;ukid af qmifay;ygaom rwifrsK;d OD;? r*FvmvufpyG Af ef;ukid af qmifay;ygaom rckid Zf m&Te;f vJ&h nf?
owkdYom;t&H Dr..Anm;vGif? Dr.[efrif;xG#f? owkdYorD;t&H Dr.odrfhqkatmif? Dr..wifEG,f0if;? r*Fvmtcgawmf
ay;aw;oDqkday;ygaom aw;oH&Sifrjrjr0if;? r*Fvmaw;*Dwrsm;jzifh azsmfajzay;ygaom vif;a&pif (MRTV)tzGJU?
"mwfykHESihf AD'D,kdkduful;ay;ygaom (FOREVER) AD'D,kd"mwfykH? tvSpk"mwfykHeJY AD'D,kdkduful;a&;tzGJUESihf aus;vuf
a'o zGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? rdwu
f yfqyH ifr*Fvm0wfpEHk iS fh vuf0wf&wemrsm;ukd
taumif;qkH;jc,frIef;zefwD;ay;aom rdwfuyfynm&Sifawmf0ifolarOD;armifESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? (M.I.C.C)rS
nTeMf um;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;ESifh tauR;tarG;pDpOfaqmif&u
G af y;ygaom abm*od'd
pm;aomufqkdifrefae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? te,fe,ft&yf&yfrS r*FvmvufzGJUypnf;ay;ykdYMuygaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmnpmpm;yGJwnfcif;{nfhcHay;ygaom 'udPoD&dtdrfa*[mrS 0efxrf;
rdom;pktm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJatmifjrifa&;twGuf tbufbufrSvkdtyfonfrsm;tm;vkH;ukd 0kdif;0ef;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;Muaom aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;wkdYtm; txl;vIdufvSJpGmaus;Zll;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf a'gufwm0PjynfhNzKd;atmif-a'gufwmcspfpk&nf
trnfrSef
&efukefNrdKY ? vrf;rawmfNrdKY e,f? bkef;BuD;vrf;? trSwf(20)rS

NrdKY e,for0g,rtoif;pkvDrdwuf
Ou|ESifUtrIaqmifrsm;tm; taMumif;Mum;aMunmjcif;
ausmif;uke;f NrKd U? txu(1)? t|rwef;

(C)rS armifaumif;aumif;\ trnfre
S rf mS
armifaumif;aumif;(c)armifaumif;ZifcefY
jzpfygaMumif;/ armifaumif;aumif;(c)
armifaumif;ZifcefY
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? bke;f Bu;D vrf;? trSw(f 20)ajray:&Sd taqmufttkrH mS
,if;taqmufttkw
H iG f aexdik af om uREyfk \
f rdwaf qG a':ar ydik q
f ikd yf gonf/ 4-9-1976
&ufwiG f txufyg jynfoyl ikd o
f rd ;f onfh atmufxyftcef;udk jynfoyl ikd o
f rd ;f qnf;a&;tzGUJ rS
ydik &f iS f a':artm; vufa&muftyfEcHS NhJy;D jzpfygonf/ tqdyk g taqmufttkaH tmufxyfwiG f
vrf;rawmfNrKd Ue,f? or0g,rtoif;pkvrD w
d uf qdik ;f bkwEf iS hf t0ifwcH g;rudk aomhcwfxm;
onfjzpf tqdyk g NrKd Ue,for0g,r toif;pkvrD w
d uftm; tdryf ikd &f iS f a':arrS iSm;&rf;jcif;?
qufoG,fjcif;r&SdbJ qdkif;bkwfcsdwf? aomhcwfxm;ojzifh owif;pmaMunmygonfhaeYrS
(15)&uftwGi;f qdik ;f bkwu
f kd vma&muf,al qmif? aomhziG ahf y;yg&ef tu,f owfrw
S f
&uftwGi;f ausmv
f eG yf gu vk;H 0wm0ef,rl nfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-OD;BuD;jrifh
B.A(Law),LL.B,D.B.L,B.J.S(Rtd)
ADVOCATE AND LEGAL CONSULTANT
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2218)
V.I.P 0d k i f ; abmf ' g(3vjywf )

ygarmu? uxduq&mBuD;rsm; oifMum;onf/
trSwfaumif;aumif;ESihf atmifzkdYavhusifhoifMum;ay;rnf/
ausmif;csdef eHeuf 8 n-10
zkef;-09-73034838? wkduf-6^202? ykZGefawmifaps;teD;
uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-29bD2? ajruGuftrSwf-76? {&d,m(0.042){u ESpf(60)*&efajrtm;
rsufESmrlaomf,if;ajrvuf0Jbufjcrf;&Sd ay ( 16 _ 60 ) tus,f&Sd ajruGufESihf ,if;ajray:&Sd trSwf (71)? ajreDukef;aps;vrf;?
14
60
ajreDukef; (ajrmuf)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f[kac:wGifaom aetdrf*&eftrnfayguf OD;jr[efxHrS qufpyfrSwfyHkwifpmcsKyftrSwf
(1610^1992)t& 0,f,yl ikd q
f ikd o
f l OD;at;(uG,v
f eG )f \ZeD;a':Icif12^voe(Ekid )f 016943u rdrw
d &m;0iftarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
vTaJ jymif;a&mif;csciG &fh adS Mumif;0efcNH y;D tqkjd yKurf;vSr;f ojzihu
f REyfk \
f rdwaf qGup&efaiG ay;acs0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf aMunmygonhaf eYrS (14)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;jzihf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f
&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifaZmfjrwf (LL.B)
a':pkoEm0if;(LL.B.LL.M)
(pOf - 8509)
(pOf - 35297)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(55)? 'kxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73054339? 09-5412752? 09-43031150
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 7)? ajruGut
f rSw-f 495? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 495)? rif;&Jausmpf mG (2)
vrf;? 7&yfuu
G ?f awmifOuvmy (OD;pd;k jrif)h
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pd;k jrifh uG,v
f eG o
f jzifh a':jroef;
12Ôuw(Edik )f 123943u wpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(q)? ajruGuftrSwf-339? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-339? okeEm(7)vrf;? (q)
&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (a':vSjrif)h
12Ôur(Edik )f 031435trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf rdcif a':vSjrifh?
zcif OD;Munf uG,fvGefojzifh a':oef;oef;Ek
14^tre(Edkif)007913u wpfOD;wnf;
aomorD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 4? ajruGut
f rSw-f 934? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 934)? oDv(11)
vrf;? (4)&yfuu
G ?f wÔ(a':ao;) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':ao;(S/OKA-015471)rS (2006)ckEpS f
wGif ul;,lcahJ om ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajrykaH jr&mZ0ifaysmufq;Hk aMumif; usr;f used f
vTm 3-2353 (11-11-13)udkwifjy
taqmufttkHaqmuf&ef
ajrykHul;
avQmuf x m;vm&m (14)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
uefhuGuf&efaMumfjimpm
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKUd e,f? bk&m;uke;f tqif(h 1)? ajruGut
f rSw(f 1582)? trnf
ayguf OD;ydef 12ôve(Ekid )f 040801\ ajruGuu
f dk vuf&v
dS uf0,fyidk q
f idk o
f l a':MunfMunfpef;
8^rue(Ekid )f 089198rS ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoGi;f csvef(rl&if;)ESif h ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;
wifjyNy;D ajrcsygrpfxw
k af y;yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESif h owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefu
Y u
G jfcif;r&Syd gu ajrcsygrpfxw
k af y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today; aMumfjim
fh cGeXf mecG?J NrKUd &GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;Xme? oefvsiNf rKUd e,f
tyfygonf/ ajr,mk;H cG(J 2)?ajrESit
um;a&mif;rnf
CNG (70)L 3vHk;
aq;?abmf'v
D yk Nf y;D (um;oef)Y ? trk;d ukid ;f ?
xkdifcHkul&Sifyg 8*^4950 Light Truck
vkyif ef;pHo
k ;kH oihaf vsmo
f nf/
aps;EI e f ; -124od e f ;
zk e f ;- 095110173(H k ; csd e f )
Ekd0ifbm 28? 2013
&wemausmpf ;kd
vufawGo
Y kyaf qmifoifwef;
ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;
oifwef;onf 0goemeJYvufawGU aygif;ul;ay;aom tajccHvufawGU okyf

aqmifoifwef;jzpfNy;D ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D kd okyaf qmif 0goemygolrsm;twGuf okyaf qmif
oifwef;udk pmawGUvufawGU pepfwus wwfajrmufatmif oifMum;ay;rnfjzpfNy;D okyf
aqmif 'gdu
k w
f m xl;omeJY 'gdu
k w
f m oD[ausmpf ;kd (*surf )wdYk OD;pD;oifMum;ay;rnfjzpfyg
onf/
trSwf(244^3)? 36vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zk e f ; -09-5036407? 09-5176432
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? OmNrKd Uopf? (6)&yfuu

G ?f atmifaZ,svrf;
ae uReaf wmfarmifEidk Nf zKd ;a0(c)tBu;D av;8^rve(Ekid )f 078211ESihf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGufae uRefr rxuf
xufatmif12Ôuw(Ekid )f 183204wdo
Yk nf 24-11-2013&uf
wGif *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif vufxyfNyD;pD;yg
aMumif;/
armifEkdifNzdK;a0(c)tBuD;av;-rxufxufatmif
100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom

EPS-TOPIK (udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;
ud&k ;D ,m;Edik if o
H Ykd oGm;a&muftvkyv
f yk cf sio
f rl sm;twGuf
taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom oifwef;ausmif;/
ynmt&nftcsif;rvdkbJ vpm(10)odef;txuf &&SdEdkif
aomtcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ EPS-TOPIK ESifh
qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/
wef;cGJopf 2-12-2013&uf pzGifhrnf/
Co-operative with Korea Social Education
Center of Myanmar.
trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;?

vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-512804? 09-421091080?
09-43029256
qDabmufqmum; iSm;&ef&Sdonf (vcsKyf)
t,lcrH u
I q
kd ikd &f ef csed ;f qdo
k nfaU eh&ufukd
t,lcHw&m;NydKifodkh Mum;odaponfU taMumif;Mum;pm
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;k;H
2013 ckESpf? w&m;r yxrt,lcHrItrSwf-64
5c^--- (Hino) 2800 *gvHqHh?

2c^--- (Nissan) 3200 *gvHqHh?
&S p f b D ; ? pm&G u f p mwrf ; tjynf h t pk H
a':jrjr0if;
ESifh
a':a0a0jrifh
t,l c H w &m;Nyd K if
t,lcHw&m;vdk
2013ckEpS ?f Zlvikd v
f (17)&ufpyJG g ausmufww
H m;NrKd Ue,fw&m;k;H ? w&m;rBu;D rItrSw-f 3
pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dukd t,lcrH I
&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? aq;pyf&yfuGuf? ocifjr(2)vrf;? trSwf(112)?
(,ckae&yfvyd pf mrod)ae a':a0a0jrifh odap&rnf/
,cktrIwiG f ausmufww
H m;NrKd Ue,fw&m;k;H u csrw
S af y;onfh pD&ifcsuEf iS hf 'D*&Dukd
t,lcw
H &m;vdu
k t,lcrH w
I ifoiG ;f &m k;H awmfwiG f rSww
f rf;wifpm&if;oGi;f t,l
cHru
I kd 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 13&uf (1375 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 11 &uf)? 11em&DwiG f
qdik &f ef k;H awmfu csed ;f qdv
k u
kd o
f nf/ oifu,
kd w
f ikd jf zpfap?oifah &SUaejzpfap? t,lcrH w
I iG f
oift
h wGuf aqmif&u
G &f ef w&m;Oya't& cGijhf yKxm;ol ud,
k pf m;vS,jf zpfap? k;H awmf
odYk rvmra&muf&cdS v
hJ Qif if;t,lcrH u
I kd oifrh suu
f ,
G w
f iG f pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2013ckEpS ?f Ed0k ifbmv 20 &uf k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
(vJhvJhat;)
xkwfay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
zkef;-09-5177224? 09-5016870
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ,kZewm0g? (3)vTm? tcef;trSw(f 306)&Sd zl*st
D rd jf caH jr
tusK;d aqmifurk P
v
D rD w
d uf\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfyg
onf/
zl*st
D rd jf caH jr tusK;d aqmifurk P
v
D rD w
d ufrS 0,f,x
l m;aom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
ausmufwef;NrKd Ue,f&dS (1)yDvcwf&mG ? yDvcwfvrf;rwef;? usKu
d u
f avmhb&k m;&yfuu
G &f dS
OD;yql;yoD; trnfayguf v,fajr(3){u? (2) yDvcwf&Gm? bk&m;ausmif;vrf;ESihf yDv
cwfvrf;raxmih?f bk&m;vrf;&yfuu
G &f dS OD;ygygoD trnfayguf v,fajr(1.5){u? (3)aomif
f rSw(f 23^4)? {&d,m(5.25)
Bu;D aus;&Gm? uGi;f trSw(f 629Â)? aomifBu;D ajrmuf? OD;ydik t
{uESihf uGif;trSwf(629Â)? OD;ydkiftrSwf(25)? {&d,m(1.5){u&Sd OD;tkef;vIdif trnf
aygufv,fajr? (4) yDvcwf&mG ? yDvcwfvrf;rwef;? {&d,m(0.75){u&Sd OD;wifvS trnf
aygufv,fajr? (5) yDvcwf&mG ? yDvcwfvrf;rwef;? {&d,m(0.75){u&Sd OD;rk;d vIid f trnf
aygufv,fajr? (6)yDvcwf&mG ? OD;ydik t
f rSw(f 15^8)? {&d,m(3.24){u rNrOJ ;D ydik f v,f(3)
uGu?f {&d,m(0.50){uESifh {&d,m(0.35){u&Sd OD;aX;vIid f trnfaygufv,fajr? (7)
f rSw(f 22)? {&d,m(1.52){u&Sd OD;jrihf
ta&SUydik ;f &yfuu
G ?f yg'0uGi;f ? (6.28Â)? OD;ykid t
aomif;trnfayguf v,fajrESihfta&SUydkif;&yfuGuf? yg'0uGif;(628Â)? OD;ydkiftrSwf
(22^1)? {&d,m(4.56){u&Sd a':pdeo
f ef; trnfayguf v,fajr? (8)yDvcwf&mG ? uGi;f
trSw(f 612)? OD;ydik t
f rSw(f 69)? {&d,m(10.48){uESifh OD;ydik t
f rSw(f 62)? {&d,m(1.87)
{u&Sd a':,Of,OfEJGU trnfayguf v,fajrESihf uGif;trSwf(632)? {&d,m(1.30){u&Sd
OD;ay:xGe;f trnfaygufv,fajr? (9)'*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? &GmomBu;D ? uGi;f trSwf
(1114^c)? vufcyk yf if? OD;ydik t
f rSw(f 2^1)? (3^4) {&d,m(25.5){u&Sd OD;jrihMf unf? OD;pk;d Ekid ?f
OD;tke;f [ef? OD;pef;aiG trnfaygufv,fajrrsm;ukd zl*st
D rd jf caH jr tusK;d aqmifurk P
v
D rD d
wuf\ w&m;0ifpmjzihf oabmwlncD surf &Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ vTaJ jymif;jcif;?
a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzihf vTaJ jymif;jcif;rsm; rjyKvyk Mf uyg&ef
today;aMunmtyfygonf/ txufygaMunmcsurf sm;ESifh qefu
Y sijf yKryl gu wnfqw
J &m;
Oya'rsm;ESit
fh nD xda&mufpmG w&m;pJq
G dk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D jyKvyk o
f rl sm;\ wm0ef
omjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
zl*sDtdrfjcHajrtusKd;aqmifukrPD\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;Nidr f; (pOf-8431)
a':cif a &T O D ; (pOf - 24092)
LL.B,D.B.L
LL.B
a':,rif;vwf(pOf-8564)
OD;ausmfEkdifpkd;(pOf-40019)
LL.B, D.B.L WIPO(Switzerland)
LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(403)? (4)vTm? ,kZewm0g? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-73256836? 09-254006445? 09-5181210? 09-43067480
88-11-2013&ufpGJyg aMu;rkHowif;pmwGif OD;atmifOmPf?

OD;cifarmifBuD;? a':cifzkef;wifU? OD;cifarmifydkif? OD;rif;aZmfESifU
w&m;vTwfawmfa&SY aersm;jzpfonfU OD;jrifU0if;ESifU
a':cifcifat;wdkh\ OD;cifarmifwmtay: trsm;odap&ef
aMunmjcif;tm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwdkif&yfuGuf? tkwfvrf;? ajrwdkif;trSwf
(52)? ajruGut
f rSw(f 20)at^bD-1? tdrt
f rSw(f 127)ae OD;cifarmifwm\rdcif a':aroef;
(uG,v
f eG )f onf 27-9-2006&ufu om;orD;rsm;udk aemifwiG f rdbtarGypn;f wpfpw
Hk pf&m
udk xyfraH wmif;qdyk ikd cf iG hf r&Sad wmhaMumif; 0efcu
H wdjyKapum tarG&iS f rdcifBu;D u om;orD;
rsm;tm; tarGcaJG 0ay;onfh pmcsKyjf yKvyk
f tarGcaJG 0ay;onfukd om;orD;rsm;u vufcH
&,lMuNy;D jzpfygonf/ OD;cifarmifwmonf txufazmfjyygajruGuaf y:wGif uefxdu
k Ef iS hf
(6)xyfwu
kd af qmufvyk
f rNy;D ao;rD a':aroef;uG,v
f eG cf
hJ a':aroef;onf ajrnDxyf
tm;&,lcJhjcif;ESifh tjcm;tcef;rsm;udk ay;tyfcJhjcif;wdkY jyKvkyfcJhonfqdkonfrSm rrSefyg/
aMumfjimcsuyf g ajrESiahf jrnDxyfonf OD;atmifOmPf? OD;cifarmifBu;D ? a':cifzek ;f wif?h OD;cif
armifyikd ?f OD;rif;aZmfwYkd (5)OD;\ tarGqikd yf pn;f r[kwaf Mumif; jyefvnf&iS ;f vif; aMunm
vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
a':cifaqG&D B.A(Law),LL.B
a':eefYcifjrwfatmif LL.B,D.B.L,D.I.L
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-1510^76) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-8887^13)
trSwf(60)? ajrnDtcef;(2)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -01-252924
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? at;csrf;ompHNrdKUe,f? a[rmZv&yfuGuf? tuGuftrSwf(606)?
OD;ykdiftrSwf(28)? 79vrf;? 26_27vrf;Mum;? rndK trnfayguf bkd;bajruGuftm;
a':oDwmaxG;9^rer(Ekid )f 000518rS rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyEf iS hf trIwt
JG rSw-f
0370^b(ajymif;)^2013-2014jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeokdY bâjymif;
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfvkH;csrf;om&yfuGuf? tuGuftrSwf(53)?
OD;ykid t
f rSw(f 2-i)? 81vrf;? 12_13vrf;Mum;? a':aiGeG ?Yf OD;zl;csKd trnfayguf bk;d bajr
uGut
f m; a':MunfMunfjrifh 9^rer(Ekid )f 116883rS rSwyf w
Hk ifay;pmcsKyEf iS hf trIwt
JG rSw-f
0362^b(ajymif;)^2013-2014jzifh NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meokYd trnfajymif;
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
Ekd0ifbm 28? 2013
uk&d ;D ,m;bmomoifwef;ausmif;
ukd&D;,m;EkdifiHokdY
oGm;a&muftvkyfvkyfukdifvkdolrsm;twGuf...
OD;rif;ol-a':armfarmfpef; (B.A)Korean YUFL
tajccHESifh EPS-TOPIK oifwef;rsm;?
trsKd;orD;rsm;twGuf pum;ajymoifwef;rsm;ukd
pwifvufcHoifMum;ay;aeygonf/
oifwef;ae&m
(386)? rd*oDvrf;? (12)&yfuGuf?
Center 1
awmifOuvmyNrdKUe,f?
zk e f ; -098618440?
-09-8618440?
09-420711689
wkduf(12)? D2 orkdif;vrf;qkH?
Center 2
&efukef-tif;pdefvrf;r? &efukefNrdKU/
zkef;-09-2045447? 09-250403179?
01-650158
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-74?ajruGuftrSwf-185? ajruGufwnfae&m
trSwf-57? &wemvrf;? 1&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,ftESpf(60)ajriSm;*&ef (pDrHcsuf*&ef)trnf
aygufOD;tkef;csKd? OD;pH ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfolOD;pHESihfZeD;jzpfol a':ndK uG,fvGefojzihf
a':,Of,OfEJGU12Ôur(Ekdif)005709?a':odef;odef;at;12^voe(Ekdif)002057?OD;vSpkd;0if;
12ûr&(Ekid )f 019373?O;D wif0if;12ûr&(Ekid )f 025886?a':cifat;Munf12ûr&(Edik )f 019645?
OD;wifarmif0if;12ûr&(Ekdif)019387? OD;vSaxG;12ûr&(Ekdif)019380wkdYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol OD;tke;f csKEd iS fh
yl;wJv
G suf tarGqufcHykdifqdkifaMumif; pmcsKyf&eftwGuf ajryHkul; avQmufxm;vm&m (14) &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 17)? vlae&yfuu
G f
trSw(f 17)? atmifr*Fvm? ajruGut
f rSw(f 1009) ay(tvsm; 90_teH 92)? {&d,m (0.190)
{u&Sd ESpf (60)*&ef ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdUk udk
ajrtrnfayguf ydik q
f ikd o
f l a':0if;rm14^rte(Edik )f 014894xHrS uREyfk \
f rdwaf qGrS
tNy;D tydik f 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fEiS hf
ywfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu w&m;0ifcikd v
f aHk om pm&Gupf mwrf; rl&if;rsm;jzifh aMunmygonfh
aeYrSp (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;oDwmrGef (LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8227)
trSwf-52? 43-vrf;(atmuf)? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73055517
trsm;odap&ef
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf 34^43vrf;? (8)vTm(,m)ae udkvSjrifh\ vTJtyf
nTeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmvdu
k o
f nf/ udv
k jS rifo
h nf 15-3-2013&uf
wGif a':nGeUf nGeUf &Du taxGaxGu,
kd pf m;vS,f vTt
J yfxm;ol jzpfygonf/ Lucky Myanmar
aqmufvkyfa&;u aqmufvkyfNyD;jzpfonfh AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(444)? yxyf
(,m)? ukeo
f nfvrf;wku
d cf ef;onf uG,v
f eG o
f l OD;vSa&T(c)tA'v
l m&Sm; ykid q
f idk cf yhJ gonf/
if;uG,v
f eG Nf y;D aemuf ZeD; a':nGen
Yf eG &Yf ED iS o
hf m;orD; (7)OD;u tpvmrhf w&m;
Oya'ESit
hf nD tarGqufcyH idk q
f idk yf gonf/ xkt
d cef;ukd tarGqidk w
f pfO;D OD;u rdro
d abm
jzifh a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;? vTJajymif;? vSL'gef;cGifhr&Sdyg/ jyKvkyfygu Oya't&
ta&;,lrnfjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
ukdvSjrifh
OD;a&TvIdifwif(pOf-5978)
12Âwx(Ek d i f ) 034985
B.A, H.G.P, D.L, (*kPfxl;) D.B.L
Advocate Ship Part II
a&SUaeESiphf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; Oya'tMuaH y;

trSwf(31)? (y)xyf? bkduav;aps;vrf;?
(7)&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5058907? 09-73003054
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf oH'if;(48)? urf;em;vrf;?

ajruGuftrSwf (17+18)ay tus,fay(80_60)tm; uRefawmf OD;ausmf
oufxGef;11ôwe(Ekdif)092724onf ajruGufykdif&Sifjzpfol OD;ol&oefYZif
14^"ez(Ekdif)092021xHokdY ajruGuf0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUay;
acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdol&Sdygu owif;pmygonfhaeYrS (7)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
OD;ausmfoufxGef;
11ôwe(Ekdif)092724
zkef;-09-250044924
trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf(15)&yfuu

G ?f anmif&rf;vrf;?
ajruGuftrSwf-214(6)? 214(7)? 214(8)ajruGuftus,f(ay40_ay60)&Sd ajruGuf
(3)uGut
f m; ydik &f iS jf zpfoal ':wifwifa012^r*'(Ekid )f 050137xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
twGuf uREyfk \
f rdwaf qGrS p&efaiGwcsKUd wpf0ufay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,f
ESihfywfoufNyD;uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ,aeYaMumfjimygonhfaeYrSp(7)&uftwGif;
ckdifvHkonfhpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzihf uREkfyfxHokdYvma&mufuefYuGuf&efESihf uefYuGuf
rnho
f rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
fh nDNy;D qH;k atmifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oufatmifxl;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-24379)
trSwf(6)? orm"dvrf;? w&m;Hk;teD;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f u)&yfuu
G t
f rSw-f 75? aZ,s
okcvrf;? tus,ft0ef; ay(20_67)&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfuk d trnfayguf a':bDbD SRM 024211 xHrv
S nf;aumif;(2) ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(u)&yfuu
G ?f trSw-f 77? aZ,sock vrf;? tus,t
f 0ef;ay(21_70)&Sd ajruGuEf iS h f ,if;ajruGuf
tay:&Sad om tusKk;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd trnfayguf OD;a&Toed ;f 12^r*w(Edik )f 056108 wdUk
ESpfOD;xHrS OD;cifarmifat;12^vrw(Edkif)023745ESifh a':&if&ifEGJU12^yZw(Edkif)
015333wdUk onf t&yfuwdpmcsKyt
f qufqufjzifh 0,f,
l vuf0,fyikd q
f ikd x
f m;Ny;D jzpfyg
onf/ tqdyk gajruGu\
f tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd ESihf ywfouf ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l
rnforl qdk aMumfjimygonfh aeYrpS (14)&uftwGi;f cdik v
f aH k om ydik q
f ik d rf I taxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk w
f Ukd xH uefu
Y u
S &f uf ukeq
f ;Hk onf
txd uefu
Y u
G rf nfo
h l r&Syd gu Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifat;12^vrw(Edkif)023745
trSwf-65? ,if;rmNrdKifvrf;oG,f(2)? (23)&yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f/
&efuek Nf rKd Y? r&rf;uke;f NrKd Y e,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 25)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f orkid ;f )?
ajruGuftrSwf(3^bD)tus,ft0ef;(2 .5){u&Sd ajruGufteufrStus,ft0ef;(0 .5){uESifU
ywfouf uefu
h u
G Ef idk af Mumif; oufqikd o
f t
l rsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyyg ajruGuEf iS yfh wfouf tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k ukd a':qtD'eG af b*Ge(f c)a':Munf\ tcGi&fh ud,
k pf m;vS,pf m
&ol OD;ode;f xGe;f 12Â[e(Ekid )f 074394+1xHrS uREyfk \
f rdwaf qGrsm;rSp&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oukad y;acs0,f,x
l m;cJNh y;D jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fjyKvyk o
f nhf ajruGuEf iS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimyg onh&f ufrS
p(15)&uftwGi;f ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm; wifjy uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f jzihjf zpfap?
pmjzihjf zpfap uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nho
f rl sm;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
dk Ny;D qH;k atmifjrifonftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; oufqikd o
f rl sm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;vGif
OD;cspfukdudk
OD;atmifjrihfxGef;
LL.B, H.G.P.Dip in Business Law
Dip in Applied Psychology,Dip in Maritime Law
LLB
LL.B
w&m;vTwfawmfa&SSUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhpD;yGm;a&;vkyfief;
Oya'qkdif&mtMuHay;yk*Kdvf
OD ; &mZm0if ;
OD;atmifjynhfNzdK;vGif
OD;oD[
LL.B
LL.B,WIPO (Switzerland)
LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(60)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-252924
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf-82^84ae? uRefra':Munf

12^tpe(Ekdif)129933ukdifaqmifxm;ol\ om;ôrD;rsm;jzpfaom a':MuLMuLpdef12^tpe
(Ekdif)099144? a':eDeDpdef12^tpe(Ekdif)099538? OD;vif;Munf12^tpe(Ekdif)131228? a':
oif;oif;vIdif12^tpe(Ekdif)099211? a':oufoufar12^tpe(Ekdif)128320wkdYonf rdcif
BuD;a':Munftm; r[kwfrrSefpGyfpGJaMumfjimjcif;? rdcifBuD;tvSLtwef;jyKvkyf&mwGif 0ifa&muf
pGuzf ufuefu
Y u
G jf cif;? *kPo
f u
d m nKd ;EGr;f apjcif;? tBurd Bf urd pf w
d af omua&mufatmif jyKvyk cf MhJ u
ygojzifh if;wkt
Yd m;vk;H ukd ,aeYrpS om;orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T yf gaMumif; trsm;odap
a':Munf12^tpe(Ekdif)129933
&efaMunmtyfygonf/
OD;atmifaZmf10ôxe(Ekid )f 1019688 odap&efaMumfjim

trSwf(11)? 4vTm? &wemvrf;? ajreD? awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKUwGifaexkdifol OD;atmifaZmfESihf uREkfyf\rdwfaqGa':NzdK;rGefpkd;12^r*' (Ekdif)
098604wkdYonf 12-7-2012&ufwGif &efukefwdkif;w&m;Hk;? OD;pD;t&m&Sda&SUarSmuf
ESpOf ;D oabmwlvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f cJMh uNy;D jzpfygonf/ xkaYd MumifOh ;D atmifaZmfEiS fh
a':NzKd ;rGepf ;dk wdo
Yk nf 12-7-2012&ufrpS rnforYdk Qpyfqidk jf cif;r&Sad wmhygaMumif;ESifh a':NzKd ;
rGepf ;dk \vlraI &;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESifh ud,
k af &;uk,
d w
f mudp& yfu0dk ifa&mufaESmif,
h u
S jf cif;
rjyKvyk &f ef txl;owday;wm;jrpfvu
dk yf gonf/ rvku
d ef mygu w&m;pJq
G t
dk a&;,l&vdrhf
rnfjzpfaMumif; today;aMunmygonf/
nTefMum;csuft&-a':arpy,fjrihf(pOf-32992)txufwef;a&SUae
LL.B, D.B.L.D.L.P (101)W.I.P.O (Switzerland)
trSwf(7)? ajrnDxyf? 33vrf;(atmuf)? (1)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -73132655
oifUaMumifU rD;ravmifygapESifU
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
trSw(f 789^c)? pm*(17)vrf;?(4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?&efuek Nf rKd U[kac:wGiaf omajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 4)? ajruGuf
trSw(f 789^c)? {&d,may(20_60)us,0f ef;aomESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuw
f iG f uG,v
f eG o
f Ol ;D cifarmifO;D trnfaygufvsuw
f nf&adS eNy;D
ZeD;a':cifjrihf 12Ôuw(Edik )f 038730rStarGqufcH ydik q
f ikd af Mumif;rSwyf w
kH ifpmcsKyf csKyq
f Nkd y;D OD;pef;vGif 12^&ue(Ekid )f 043287okYd
t&yfpmcsKyjf zihf vTaJ jymif;a&mif;csxm;onhf ajruGuu
f dk OD;pef;vGix
f rH S uREyfk w
f rYkd w
d af qGr0S ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
OD;pef;vGio
f Ydk p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyfh wfouf rnforl qku
d efu
Y u
G v
f ydk gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH om taxmuftxm;
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESifh uREykf w
f x
Ykd o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu txufygajruGuo
f ufoufudk Oya'ESit
fh nD
ta&mif;t0,fpmcsKyf qufvufcsKyq
f
dk 0,f,o
l mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':at;jrih f & D ( pOf - 31054)
OD;odef;nGefY
BSc, DA, HGP, R.L. D.B.L. DML. D.I.L
B.A,HGP,.R.L D.B,L.,D.M.L,D.I.L
a':acsmacsmat; LL.B (pOf

pOf - 27467)
a':0g0gpH LL.B(pOf
pOf - 27860)
txufwef;a&SUaersm;
zk e f ; -09-73085090? 09-421015255
trSwf(122)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5001837? 09-5053107
Ekd0ifbm 28? 2013
23-11-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? aMumfjimpmrsufESm(7)yg a':vif;vif;ckdif

13^v&e(Ekdif)093117\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;atmifoef;pkd;(B.A Law, LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SYae(pOf-1803)\ today;aMunmcsuftay:
jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? atmifabmifa&TaygufuHNrdKUe,f? trSwf(21^431) aexkdifol OD;at;vGif 12^vue(Ekdif)115628
udik af qmifo\
l vTt
J yfneT Mf um;csut
f &- 23-11-2013 &ufyg aMu;rHo
k wif;pm? aMumfjimpmrsuEf mS (7)wGif azmfjyxm;
aom today;aMunmcsuftm; atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
1/ 11-7-2013 &ufwGif vlBuD;rif; a':vif;vif;ckdifESihf a':jrihfjrihfapm? OD;wifhvGifwdkY csKyfqdkcJhonhf ajruGuf
ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyw
f iG f vlBu;D rif; a':vif;vif;cdik \
f arwm&yfccH sut
f & uREyfk rf w
d af qGO;D at;vGirf S
todoufao trSwfpOf(2)ae&mwGif vufrSwfa&;xkd;ay;chJonfukd a':vif;vif;ckdif todyifjzpfygonf/
2/ uREkfyfrdwfaqGOD;at;vGiftaejzihf vlBuD;rif;ESihfa':jrifhjrihfapm? OD;wifhvGifwdkY csKyfqdkcJhonhfpmcsKyfwGif
p&efay;aiGuadk omfvnf;aumif;? vufc&H ,lcjhJ cif;r&Sb
d J oufaotaejzifh vufrw
S af &;xk;d ay;cJjh cif;ukd a':vif;vif;ckid f
todyifjzpfygonf/ xko
d Ydk jzpf&yftrSeu
f dk uREyfk \
f rdwaf qGO;D at;vGit
f aejzihf a':jrihjf rihaf pm? OD;wifv
h iG ?f a':oDoOD ;D
wdEYk iS yfh ;l aygif; vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid rf S owif;pmygaMunmcsuw
f iG f tqkyd gajruGuEf iS yfh wfouf vlBu;D rif;wkYd
(4)OD; wnDwnGww
f nf;ajymouJo
h Ydk vlBu;D rif; a':jrihjf rihaf pmESifh OD;wihv
f iG w
f Ykd ydik q
f ikd o
f nhf ajruGurf [kwb
f J ydik q
f ikd rf I
tIyt
f &Si;f rsm;jzpfay:aeonhf ajruGujf zpfaMumif; od&&dS ygonf[ak zmfjyyg&S&d m tqkyd gajruGuEf iS yfh wfouf OD;wifv
h iG ?f
a':jrifhjrihfapmwkdYomvQif wm0ef&Sdolrsm;jzpfaMumif;ukd vlBuD;rif;a':vif;vif;ckdiftodyifjzpfygonf/
3/ uREkfyfrdwfaqGOD;at;vGiftaejzihf pmcsKyfcsKyfqdkonfhtcgwGifom oufaotjzpf vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;rSvJG
usefudprsm;rod&Sd vHk;0(vHk;0) oufqdkifjcif;r&Sdyg/
4/ okdYyg 23-11-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(7)wGif azmfjyxm;onhf today;aMunm
csufrsm;rSm vlBuD;rif;a':vif;vif;ckdifrS rdrd\ysufuGufrIukd wrifzHk;uG,fvkdvnf;aumif;? uREkfyf\rdwfaqG
OD;at;vGit
f m; *kPo
f u
d m ndK ;EGr;f apatmifvnf;aumif;? tusK;d ysupf ;D ap&ef rd;k rajzmihaf omoabmjzihf wrif&nf&,
G f
MupH nf a&;om;azmfjycsurf sm;rSm w&m;vTwaf wmfa&SUae\rdwaf qGrS vGrJ mS ;pGmay;tyfxm;aom nTeMf um;csurf sm;tm;
jyefvnfyk o
f rd ;f ay;yg&efEiS hf ysuu
f u
G cf yhJ gu wnfqOJ ya'rsm;t&vnf;aumif;? w&m;waygif pJq
G o
dk mG ;rnfjzpfaMumif;
23-11-2013 &ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pmaMumfjim pmrsuEf mS (7)yg today;aMunmcsut
f m; jyefvnf&iS ;f vif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;[ef
LL.B., D.M.L, D.A.Psy, D.I.L, D.B.L
pmayAdrmef(tNidrf;pm;)
tdrftrSwf(776)? 2 vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
zkef;-09-73130873
23-11-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? aMumfjimpmrsufESm(7)yg

a':vif;vif;ckdif 13^v&e(Ekdif)093117\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifoef;pkd;(B.A Law, LL.B) w&m;vTwfawmfa&SYae(pOf-1803)\
today;aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (78)&yfuGuf? yJcl;jrpfvrf;? trSwf(910^911)aexkdifol
a':oDoDOD;12^'*w(Ekdif)003424ukdifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& 23-11-2013&ufyg
aMu;rHkowif;pm? aMumfjimpmrsufESm(7)wGif azmfjyxm;aomtoday;aMunmcsuftm; atmufygtwkdif;
jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
1/ 11-7-2013 &ufwGif vlBuD;rif;a':vif;vif;ckdifESihf a':jrihfjrihfapm? OD;wifhvGifwdkYcsKyfqdkcJhonhf
ajruGut
f a&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyw
f iG f vlBu;D rif; a':vif;vif;cdik \
f arwm&yfccH sut
f & uREyfk f
rdwaf qG a':oDoOD ;D rS todoufaotrSwpf Of(1)ae&mwGif vufrw
S af &;xk;d ay;cho
J nfudk a':vif;vif;ckid f
todyifjzpfygonf/ tvm;wlpmG yif 10-10-2013&ufwiG f tqkyd gpmcsKy\
f wwd,pmcsKy\
f aemufausm
bufwGif a':vif;vif;ckdifudk,fwdkif aiGusyfodef;(300) (aiGusyfodef;oHk;&mwdwd)ukd a':jrihfjrihfapmrS
vufa&muf jyefvnfay;tyfco
hJ nfudk pmcsKy\
f aemufausmoufaotrSwpf Of(2)ae&mwGif a':oDoOD ;D rS
todoufaoae&mwGif vufrSwfa&;xkd;cJhonfukd vlBuD;rif;a':vif;vif;ckdiftodyifjzpfygonf/
2/ uREyfk rf w
d af qG a':oDoOD ;D taejzihf vlBu;D rif;ESiafh ':jrifjh rihaf pm? OD;wifv
h iG w
f cYkd sKyq
f ckd o
hJ nhpf mcsKyw
f iG f
p&efay;aiGukdaomfvnf;aumif;? vufcH&,lcJhjcif;r&SdbJ oufaotaejzifh vufrSwfa&;xkd;ay;cJhjcif;ukd
a':vif;vif;ckdiftodyifjzpfygonf/ xkdokdYjzpf&yftrSefukd uREkfyf\rdwfaqG a':oDoDOD;taejzihf a':jrihf
jrihaf pm? OD;wifv
h iG ?f OD;at;vGiw
f EYkd iS yfh ;l aygif; vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid rf S owif;pmygaMunmcsuw
f iG f
tqkyd gajruGuEf iS yfh wfouf vlBu;D rif;wk(Yd 4)OD; wnDwnGww
f nf;ajymouJo
h Ydk vlBu;D rif;a':jrihjf rihaf pm
ESihf OD;wihfvGifwdkYydkifqdkifonhf ajruGufr[kwfbJ ydkifqdkifrItIyft&Sif;rsm;jzpfay:aeonhf ajruGufjzpf
aMumif; od&Sd&ygonf[kazmfjyyg&Sd&m tqkdygajruGufESihfywfouf OD;wifhvGif? a':jrifhjrihfapmwkdYomvQif
wm0ef&Sdolrsm;jzpfaMumif;ukd vlBuD;rif;a':vif;vif;ckdiftodyif jzpfygonf/
3/ uREkfyfrdwfaqGa':oDoDOD;taejzihf pmcsKyfcsKyfqdkonfhtcgwGifvnf;aumif;? aiGusyfodef;(300)
(aiGusyfodef;oHk;&mwdwd)ay;onhftcgwGifvnf;aumif; todoufaotjzpf vufrSwfa&;xkd;cJjcif;rSvJG
usefudprsm;rod&SdvHk;0(vHk;0) oufqdkifjcif;r&Sdyg/
4/ okyYd g 23-11-2013 &ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pmaMumfjimpmrsuEf mS (7)wGif azmfjyxm;onht
f oday;
aMunmcsufrsm;rSm vlBuD;rif;a':vif;vif;ckdifrS rdrd\ysufuGufrIukd wrifzHk;uG,fvkdvnf;aumif;?
uREyfk \
f rdwaf qG a':oDoOD ;D tm; *kPo
f u
d m nKd ;EGr;f apatmifvnf;aumif;? tusK;d ysupf ;D ap&ef rd;k rajzmihf
aomoabmjzihf wrif&nf&G,fMuHpnf a&;om;azmfjycsufrsm;rSm w&m;vTwfawmfa&SUae\rdwfaqGrS
vGrJ mS ;pGmay;tyfxm;aom nTeMf um;csurf sm;tm;jyefvnfyk o
f rd ;f ay;yg&efEiS hf ysuu
f u
G cf yhJ gu wnfqOJ ya'
rsm;t&vnf;aumif; w&m;waygif pJGqkdoGm;rnfjzpfaMumif; 23-11-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm
aMumfjimpmrsufESm(7)yg today;aMunmcsuftm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;odef;[ef LL.B., D.M.L, D.A.Psy, D.I.L, D.B.L
pmayAdrmef(tNidrf;pm;)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8341)
tdrftrSwf(776)? 2 vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-73130873
23-10-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? aMumfjimpmrsufESm(7)yg a':vif;vif;ckdif 13^v&e(Ekdif)093117\ vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;atmifoef;pkd;(B.A Law, LL.B) w&m;vTwfawmfa&SYae(pOf-1803)\ today;aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG(u+*)&yfuu
G ?f (161)vrf;? trSw(f 11)aexkid o
f l a':jrihjf rifah pm 12^wre(Ekid )f 088883 udik af qmifo\
l vTt
J yfneT Mf um;csut
f & 23-11-2013 &ufyg aMu;rHo
k wif;pm? aMumfjimpmrsuEf mS (7)wGif azmfjyxm;aom today; aMunmcsut
f m;
atmufygtwkid ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
1/ vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid Ef iS fh uREyfk \
f rdwaf qG a':jrihjf rihaf pm? OD;wifv
h iG w
f Ykd 11-7-2013 &ufwiG f csKyq
f cdk o
hJ nhf ajruGut
f a&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyt
f & &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;) NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 61)? ajruGut
f rSw(f MumuefuiG ;f ) uGi;f trSwf
,ck(436^c)ajr tus,t
f 0ef; (2.43){u&Sd ajruGuEf iS afh jruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ykd dk w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKvsuf wefz;dk aiGusyf ode;f (2300) (usyEf pS af xmifo
h ;kH &mode;f wdw)d jzihf a&mif;cs&ef vlBu;D rif;a':vif;vif;cdik t
f m;urf;vSr;f cJjh cif;ukd
vlBu;D rif; a':vif;vif;ckid rf S oabmwlvufccH jhJ cif;ukd vlBu;D rif; todyifjzpfygonf/
2/ xdo
k o
Ydk abmwlvufccH &hJ mwGif a&mif;csol a':jrifjh rihaf pm? OD;wifv
h iG w
f o
Ykd nf rlvydik &f iS f a':oef;oef;at;xHrS w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd cf ahJ omOD;0if;Ekid Of ;D \ txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m &&So
d jl zpfNy;D a&mif;csyidk cf iG &fh o
dS jl zpfaMumif; ajymqk
d a&mif;cscjhJ cif;jzpfonfudk yJpG m;rsm;ESiw
fh uG
todoufaorsm;ESit
fh wl vlBu;D rif; a':vif;vif;ckid t
f odyifjzpfygonf/ xkjYd yif vlBu;D rif;0,f,al omajruGut
f m; (3)vtwGi;f ESp(f 60)*&ef&&S&d ef wm0ef,al qmif&u
G af y;onfrmS OD;wihv
f iG jf zpfNy;D vlBu;D rif; a':vif;vif;ckid 0f ,f,al om aiGusyo
f ed ;f (2300) (usyEf pS af xmifo
h ;kH &m
ode;f wdw)d wGif usyo
f ed ;f (1000)(usyo
f ed ;f wpfaxmif)wdwrd mS ydik q
f ikd rf t
I wGujf zpfNy;D usyo
f ed ;f (1300)(usyo
f ed ;f wpfaxmifo
h ;kH &mwdw)d rSm ESp(f 60)*&ef&&S&d ef aqmif&u
G af y;&ef OD;wifv
h iG rf v
S ufc&H ,ljcif;jzpfaMumif; vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid Ef iS w
hf uG todoufaorsm;jzpfonfh
yGpJ m;rsm;od&o
dS nfuv
kd nf; vlBu;D rif; a':vif;vif;cdik t
f odyif jzpfygonf/
3/ okdYyg vlBuD;rif;ay;tyfaom p&efaiGusyfodef;(1000)(usyfodef;wpfaxmifwdwd)tm; uREkfyfrdwfaqG a':jrifhjrihfapmESihfOD;wifhvGiw
f dkY vufcH&,l&mwGif uREfkyfrdwfaqG a':jrihfjrifhapmrS ydkifqdkifrItwGuf usyfodef;(300)(usyfodef;oHk;&mwdwd)ukdvufcH&,lNyD;?
useu
f syo
f ed ;f (700)(usyo
f ed ;f ckepf&mwdw)d ESifh jcpH nf;k;d cwf&eftwGuf (38)ode;f (usyo
f ed ;f oH;k q,f&h pS o
f ed ;f wdw)d tm; OD;wihv
f iG rf S vufc&H ,lomG ;jcif;ukd vlBu;D rif;ESiw
fh uG todoufaoyJpG m;rsm; todyifjzpfygonf/ OD;wifv
h iG rf v
S nf;vlBu;D rif;xHoYdk 0,f,x
l m;aom ajruGuEf iS yfh wfouf
ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm; pm&Gupf mwrf;rdwL rsm;ukv
d nf;aumif;? ESp(f 60)*&efavQmufxm;aom pm&Gupf mwrf;rdwL rsm;udv
k nf;aumif;ay;tyfcjhJ cif;ukd vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid t
f aejzihf od&v
dS ufcH xm;Ny;D jzpfaMumif; vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid t
f odyif jzpfygonf/
4/ xkaYd Mumihf ESp(f 60)*&efxu
G &f jdS cif;? rxGu&f jdS cif;wdrYk mS vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid Ef iS fh OD;wifv
h iG w
f \
Ydk udpo
mjzpfaomfvnf; vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid rf S 11-10-2013 &ufwiG f pmcsKyyf gtwkid ;f qufvufay;&ef &Sad omusyo
f ed ;f (1300)(usyo
f ed ;f wpfaxmifo
h ;kH &mode;f wdw)d tm;
ay;&efysuu
f u
G v
f adk omqEaMumifh uREyfk rf w
d af qG a':jrihjf rihaf pmxHoYkd 10-10-2013 &ufwiG f taMumif;Mum;pmay;ykcYd jhJ cif;jzpfygonf/ xkad eYwiG yf if uREyfk rf w
d af qGxH aemufxyfay;acs&ef useaf iGrsm;ay;&efysuu
f u
G af e ay;xm;aomp&efaiG tqH;k I;H cH&rnfjzpfaomfvnf;
uREyfk rf w
d af qGa':jrihjf rihaf pmrS vlraI &;t&vnf;aumif;? ud,
k cf si;f pmemaompdwjf zihf vnf;aumif;? ydik q
f ikd rf t
I wGu&f ,lxm;aom p&efaiGusyo
f ed ;f (300)(usyo
f ed ;f oH;k &mwdw)d tm; todoufaorsm; a&SUarSmufwiG f ay;tyfcjhJ cif;ukd vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid rf S 11-7-2013
&ufwiG f csKyq
f adk om ajruGut
f a&mif;t0,fpmcsKy\
f aemufq;kH pmcsKyf pmrsuEf mS \ aemufausmbufwiG f vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid u
f ,
kd w
f ikd f vufa&;jzihf usyo
f ed ;f (300)(usyo
f ed ;f oH;k &mwdw)d tm; vufa&mufjyefvnfay;tyfjcif;ukd vufc&H &Sad Mumif;ESifh useaf iGusyo
f ed ;f (738)
(usycf ek pf&moH;k q,h&f pS o
f ed ;f wdw)d ukd uREyfk rf w
d af qGa':jrihjf rihaf pmrS 20-10-2013 &ufwiG f wm0ef,
l ay;tyfrnf[k ESpOf ;D oabmwlvufrw
S af &;xk;d cJjh cif;jzpfygonf/ okyYd g 11-7-2013 &uf csKyq
f akd ompmcsKyrf mS w&m;0ifysujf y,fjcif;jzpfaMumif; vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid f
todyifjzpfygonf/
5/ useaf iGusyo
f ed ;f (738)(usycf ek pf&moH;k q,h&f pS o
f ed ;f wdw)d rSmvnf;ESp(f 60)*&efxu
G &f &dS ef aqmif&u
G af om OD;wihv
f iG \
f wm0efomjzpfNy;D uREyfk \
f rdwaf qGa':jrihjf rihaf pmrS OD;wifv
h iG f c&D;vGeaf e OD;wihv
f iG u
f ,
dk pf m; vufrw
S af &;xk;d ay;cJjh cif;jzpfonfuv
dk nf; vlBu;D rif;a':vif;vif;cdik Ef iS fh
todoufaorsm;todyifjzpfygonf/ vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid t
f m; OD;wifv
h iG \
f ZeD;jzpfol uk,
d w
f ikd rf v
S nf; OD;wifv
h iG jf yefvnfa&muf&ydS gu ajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; w,fvzD ek ;f jzihf tBurd Bf urd af jymqkcd jhJ cif;ukd vlBu;D rif; a':vif;vif;ckid rf S vufco
H abmwlncD jhJ y;D jzpfonfudk
a':vif;vif;ckdiftodyifjzpfygonf/ okdYyg vlBuD;rif;a':vif;vif;ckdifawmif;qdkaomp&efaiG(2)qESihfywfouf uREkfyfrdwfaqG a':jrihfjrihfapmrS ay;tyf&efwm0efr&Sdonhftjyif usefaiG(738) odef;(usyfckepf&moHk;q,fh&Spfodef;wdwd)rSmvnf; OD;wifhvGifESihfom
vlBu;D rif;a':vif;vif;cdik af jz&Si;f &rnfjzpfaMumif; vlBu;D rif;a':vif;vif;cdik u
f ,
kd w
f ikd f od&NdS y;D jzpfygonf/
6/ vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid rf S uREyfk \
f rdwaf qGa':jrihjf rihaf pma&mif;csaom ajruGuo
f nftIyt
f &Si;f rsm;jzpfay: aeaom ajruGujf zpfonf[k ajymqkjd cif;rSm rw&m;pGypf aGJ jymqkjd cif;jzpfNy;D xko
d Ydk tIyt
f &Si;f rsm;jzpfoa,mif vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid u
f ,
kd w
f ikd w
f rifzefw;D aqmif&u
G af ejcif;ukd
a':vif;vif;ckid u
f ,
kd w
f ikd f todq;kH jzpfygonf/ ajrydik q
f ikd rf t
I Iyt
f &Si;f jzpfap&ef vlBu;D rif;a':vif;vif;cdik rf S wrifBuKd wifMu&H ,
G u
f m tjcm;olwpfO;D wpfa,muftrnfjzifh OD;0if;Ekid Of ;D tm; w&m;0ifa&mif;csNy;D jzpfaom rlvydik &f iS af ':oef;oef;at;xHrS xyfr0H ,f,jl cif; a':oef;oef;at;xHrS
if;\om;qko
d u
l rdk ;dk oef;ausmu
f 5-1-2013 &ufwiG f xyfr0H ,f,jl cif;? ykid q
f ikd o
f nf[k ajymqkad eaom v,form;OD;wifoed ;f xHrS a':oef;oef;at;u 10-10-2013 &ufwiG f p&efay;xyfr0H ,f,jl cif;? v,form;OD;apmarmif\uk,
d pf m; OD;wifoed ;f xHrS vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid \
f
yJpG m;OD;aeatmifrS 14-10-2013 &ufwiG f xyfr0H ,f,jl cif;? a':oef;oef;at;trnfjzihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 0efBu;D csKyx
f o
H v
Ydk nf;aumif;? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDov
Ydk nf;aumif;? NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;rIXmeokv
Yd nf;aumif;? OD;wihv
f iG x
f rH &S &Sad om pm&Gupf mwrf;rdwL rsm;ukd
taMumif;jyK avQmufxm;jcif;jyKvyk af ejcif;ukd vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid f todq;kH yifjzpfygonf/
7/ okdYyg 23-11-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(7)wGif azmfjyxm;onhftoday; aMunmcsufrsm;rSm vlBuD;rif;a':vif;vif;ckdifrS rdrd\ysufuGufrIukd wrifzHk;uG,fvkdvnf;aumif;? uREkfyf\rdwfaqG a':jrifhjrihfapmrS ay;&efwm0efr&Sdaom
vlBu;D rif;a':vif;vif;ckid rf v
S nf; awmif;qkyd ikd cf iG rfh &Sad om aiGaMu;tm; uREyfk rf w
d af qG a':jrihjf rihaf pmxHrS rw&m;&,lv
dk vnf;aumif;? trsm;olimS xifa,mifxifrmS ;jzpfap&efvnf;aumif;? uREyfk rf w
d af qGa':jrihjf rihaf pm\ *kPo
f u
d m ndK ;EGr;f apatmifvnf;aumif;? tusK;d ysupf ;D ap&ef
rd;k rajzmihaf om oabmjzihf wrif&nf&,
G Mf upH nf a&;om;azmfjycsurf sm;rSm w&m;vTwaf wmfa&SUae\rdwaf qGrS vGrJ mS ;pGmay;tyfxm;aom nTeMf um;csurf sm;tm; jyefvnfyk o
f rd ;f ay;yg&ef ysuu
f u
G cf yhJ gu wnfqOJ ya'rsm;t&vnf;aumif;? w&m;waygif pJq
G o
dk mG ;rnfjzpfaMumif;
23-11-2013 &ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm aMumfjimpmrsuEf mS (7)yg today;aMunmcsut
f m; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;[ef
LL.B., D.M.L, D.A.Psy, D.I.L, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8341)
pmayAd r mef ( tNid r f ; pm;)
tdrftrSwf(776)? 2vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-73130873
Ekd0ifbm 28? 2013

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (38)? ajruGut
f rSwf (1100)? ajruGuf
wnfae&m trSwf (1100)? ca&vrf;? (38)&yfuGuf? '*kHajrmuf(OD;Munfarmifpdk;? ISN203324)? trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Munfarmifp;kd xHrS taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 6390^10 (18-6-2010) jzifh ud,
k pf m;vS,&f &So
d l (1) a':wif
wif0if; 12Â[e(Edik )f 064103 (2) a':eef;,karmf 12ôve(Edik )f 110197rS yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f Edik yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me?
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f awmif&yfuu
G ?f trSwf (11)? &wemvrf;[k
ac:wGifaom ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom uefxdkuf wdkufcef;? tvsm; 48ayJ suf (acgif;&if;cef;)tm;
teH 12aytus,t
f 0ef;&Sd ajrnDxyfyxrxyf- (RC) (2)cef;wGv
vuf&ydS ikd q
f ikd o
f l a':pde&f pD ;kd 13êce(Edik )f 043905xHrS wefz;kd aiGusyw
f pfpw
d w
f pfa'o
ay;acs uREyfk w
f Ukd rS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef pDpOfvsu&f ydS gonf/ odUk yg uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;
&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik rf maomtaxmuftxm;rsm; (rl&if;)ESihf
wuG vma&mufuefu
Y u
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':jroEm12^'*e(Edik )f 0255751
a':0if;0if;xl; 12ûww(Edik )f 024777
zk e f ; --09-50-66024
09-50-66024
09- 73047977
09-50-66024?? 01-221110
73047977?? 01-511177
'Du&DukdtwnfjyK&eftrdefhrxkwfoifhaMumif;xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)
Hk;awmf2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-92ESifUqufoG,fonfU
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-64
OD;ukdukdvIdif
ESifh
1/ a':wifwifvS
2/ OD;ausmfouf
'Du&DtEkdif&ol
w&m;IH;rsm;
1/ a':wifwifvS? 2/ OD;ausmfouf vIdifom,mNrdKUe,f? (7)&yfuGuf pdefyef;NrdKif
(4)vrf;? trSwf(49^c)aeolwkdY odap&rnf/
2013ckEpS f w&m;rBu;D rItrSw-f 92wGif &&So
d nfh 'Du&Dut
dk wnfjyKvyk &f ef H;k awmf
wGif w&m;Ekid Of ;D uku
d v
dk idI u
f avQmufxm;onfjzpfrnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyK
vkyaf p&ef trdeu
Yf dk rxkwo
f ifah Mumif; taMumif;wpfcck &k v
dS Qif acsq&dk ef oifu,
dk w
f idk jf zpfap
H;k awmftcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap taMumif;jyEkid o
f nfh tcGi&hf uk,
d pf m;vS,jf zifjh zpfap
2013ckEpS f 'DZifbmv 6&uf(1375ckEpS f ewfawmfvqef; 4&uf)? rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f
H;k awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 22&ufwiG f H;k awmfwq
H yd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vku
d o
f nf/
0if;wifh
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
vdIifom,mNrdKUe,fw&m;Hk;
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;rkH;
2013 ckESpf? w&m;r tao;tzGJrItrSwf-214
uG,v
f eG o
f l OD;armifarmifBu;D use&f &dS pfaom ypn;f taMumif;/
a':jrifhar wdkuf(27)? tcef;(7)? OD;0dpm&&yfuGuf? '*kHNrdKUe,f avQmufol/
txufygvdypf mae a':jrifah ru uG,v
f eG o
f Ol ;D armifarmifBu;D \ ZeD;jzpfonf
[l txufygvdypf mae if;uG,v
f eG o
f l OD;armifarmifBu;D rSm use&f &dS pfaom ypn;f ydik ef uf
&&ef&adS om a<u;NrrD sm;udk aumufc&H ef tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m tufOya'
t& vufrw
S pf m&vdak Mumif;/ k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xdo
k Ukd aom avQmufxm;
aMumif;udk trsm;vlwYkd odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;uG,v
f eG o
f l OD;armifarmifBu;D
rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwUkd onf k;H odUk 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv
3&uf(1375 ckESpf? ewfawmfvqef;1&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwGif
avQmufol a':jrifah r avQmufcsuu
f ekd mMum; vufrw
S &f oif?h r&oifo
h nft
h aMumif;udk
pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2013 ckESpf? Edk0ifbmv 20&uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
rdrdarmf
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk;
om;tjzpfrpS eG v
hf w
T af Mumif;aMunmcsuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rk&H mG NrKd U? ql;avuke;f &yfuu
G ?f aps;vrf;wGiaf exdik Mf uaom
OD;armifaomif; 5^r&e(Edkif)010310ESifh a':cifvSjrifh 5^r&e(Edkif) 010311wdkU\
nTeMf um;csut
f & today;aMunmtyfygonf/
OD;armifaomif;ESifh a':cifvSjrifhwdkU\ om;jzpfol atmifausmfpdk; 5^r&e(Edkif)
001520onf rdbrsm;udk pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfjcif;? rdbrsm;udk udk,fxd
vufa&mufu
kd Ef u
S jf cif;? rdbrsm;udk &efoo
l zG,f qufqaH om oGmEkwo
m;jzpfjcif;wdUk aMumifh
,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywf pGeUf vTwv
f u
kd af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
atmifausmfpdk;onf OD;armifaomif;? a':cifvSjrifhwdkUESifh vkH;0oufqdkifrIr&Sdawmhyg/
OD;armifaomif;ESihf a':cifvjS rifw
h Ukd udak omfvnf;aumif;? OD;armifaomif;ESihf a':cifvjS rifh
wdUk ydik f a&TUajymif;Edik af omypn;f ESihf ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f udak omfvnf;aumif; xdyg;
aESmuf,u
S v
f mygu Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J rkd nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&
a':cifjrifhapm (pOf- 31272)
OD;xifatmif (pOf-3078)
a':jzLoif;MudKif(pOf-31786)
a':oef;oef;pdef(pOf-7800)
txufwef;a&SUaersm;
a':xl;xl;&if (pOf-8024)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
kH;-trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-377276? 095406406
uefhuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 7C^4500? TOYOTA
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;xGe;f 0if; 11^ywe (Ekid )f 057413u
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtky(f ur-3)aysmufq;kH
rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzihaf Mumfjimonf&h ufrS (15)&uf
twGi;f atmufazmfjyygH;k okYd vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufykdif;)
tif;pdefNrdKUe,f
ALLION SL(4_2)
,mOftrSw?f 4p^3590 trsK;d trnf?

KIA OPTIMA? trsKd;tpm; S/L (4x2)
(L) ,mOfvuf0,f&o
d S l a':vSvS rSwyf w
H k if
trSwf 12ôuw(Edik )f 107191rS ,mOf

rSwfykHwifpmtkyf(ur-3) aysmufqkH;
rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15)
&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd f
wdik f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)
oef v sif N rd K U/
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;w&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rtao;tzJGrItrSwf-220
(uG,fvGefolOD;nGefhodef; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;)
a':cifMunf
avQmufxm;ol
trSwf-37^pD? aZ,sr*Fvmvrf;? (1)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f
txufygvdypf maeavQmufxm;ola':cifMunfu uG,v
f eG o
f Ol ;D nGeo
Yf ed ;f \ ZeD;
jzpfonf[
l if;uG,v
f eG o
f Ol ;D nGeo
Yf ed ;f use&f &dS pfaomypn;f ykid t
f euf&&ef&adS om a<u;NrrD sm;
ukd aumufcH&eftarGqufcHcGihf oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkd
aMumif; H;k avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xko
d aYdk om avQmufxm;aMumif;ukd trsm;olwYdk
odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;uG,v
f eG o
f Ol ;D nGeo
Yf ed ;f rSm use&f pfaomypn;f rsm;
tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwo
Ydk nf H;k ok2Yd 013ckEpS ?f 'DZifbmv 24&uf (1375ckEpS ?f
ewfawmfvjynfhausmf 7&uf) eHeuf10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwGif
avQmufoal ':cifMunf\ avQmufcsuu
f edk mMum; vufrw
S &f oih?f r&oihf taMumif;ukd
pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/
2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv19&uf k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;
(vJhvJhat;)
vkdufonf/
&efukeftaemufykdif;cdkifw&m;Hk;
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusix
fh ;kH uk"d Oya'trde-hf 5?enf;Oya'-20)
armfvNrKd icf dik w
f &m;H;k
2013ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 19
1/
2/
3/
4/
5/
a':Ekd&fbD
a':rESucf gcgwGef
a':kb
d ZD H
a':Ed&k *f seb
f D
a':trif;eD&mS ;
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusix
hf ;Hk Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20)
&efuek af jrmufyikd ;f cdik w
f &m;k;H
2013 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 178
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
ESifh
1/ a':[mbDZmcgwGH
2/ a':rmrGwZf eD &D mS ;(c)Zkid o
f eG ef &D mS ;
3/ OD;tDpzG f
4/ r[laqmefbmEl
5/ OD;t'lqq
l ek f
rav;uke;f &yfuu
G ?f 'vNrKd Ue,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
6/ r&D,b
H D
7/ r*suef bD
8/ armif,m[m,m;
(w&m;vdkrsm;)
(w&m;NydKifrsm;)
trSw(f 5)w&m;NyKd iOf ;D t'lqq
l ek (f ,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vkad ':Ek&d b
f -D yg(5)utarGyykH pn;f pDrcH efUcJaG y;apvkrd I pJq
G x
dk m;
onfjzpf&moifudk,fwdkifjzpfap (okdYwnf;r[kwf)if;trIESihfpyfvsOf; ta&;BuD;onhf
pum;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rdet
Yf &a&SUaejzihjf zpfap
(okw
Yd nf;r[kw)f if;trIEiS q
hf ufpyfonht
f csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESihfygapjzpfap 2013ckESpf? 'DZifbmv 2&uf (1375ckESpf? wefaqmifrkef;
vuG,af eY) rGe;f rwnhrf D 10em&DwiG f txuftrnf a&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
GJ cdk suu
f dk
xkacs&iS ;f vif;&ef;kH okv
Yd ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu qkcd o
hJ nhf
aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oihu
f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;
vdrrhf nf/ if;tjyifw&m;vku
d Munhf v
I o
dk nhf pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSjD yKvdk
onhf pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukdoifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ (okdYwnf;r[kwf)
oif\uk,
d pf m;vS,af &SUS aevufwiG x
f nft
h yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif
trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 21&ufwiG f wHqyd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d ay;vku
d f
onf/
(,Of,Ofodef;)'kwd,cdkifw&m;olBuD;? armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&ef orefpm
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
'*kHqdyfurf;NrdKYe,f w&m;kH;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-51
OD;atmifausmOf ;D
ESifh
1/ a':ndKndKoef;
(if;\tcGi&hf ud,
k pf m;vS,f OD;ausmrf eG Of ;D )
2/ OD;aZmfxGef;OD;
w&m;vd k
w&m;Nyd K if
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? A[ef;NrKd Ue,f? Adv
k pf ed rf eS &f yfuu
G ?f Adv
k pf ed rf eS v
f rf;? wdu
k f (2)?
(5)vTmae (2) w&m;NyKd if OD;aZmfxeG ;f OD; (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ajrta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfykHwif ay;apvdkrI
avQmufxm;pJq
G ckd su&f o
dS nfjzpf oifu
h ,
kd w
f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kwf if;trIEiS hf pyfvsO;f
ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwUkd udk acsyajymqdEk idk o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk awmf tcGihf
trdet
Yf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf if;trIEiS hf pyfvsO;f onfh tcsut
f vufrsm;udk
acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,mufif;a&SUaeESiyhf gjzpfap 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 13
&uf (1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfyg
w&m;vdk pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfoUkd vma&muf&rnf/ if;tjyif oifod
ap&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f m
wGif jiif;csurf sm; xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifu xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odUk wnf;r[kwo
f if\ ud,
k pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfyUkd vdu
k &f rnf/
oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 22 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
nGefUa&T
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
'*kHNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,fw&m;kH;
a':odrfhodrfh&D
ESifh
1/ a':oef;jr
2/ a':rdk;jrjrouf
trS w f - 15? ajrnD x yf
rE a v;vrf ; ?
3/ OD;,kMunf
uef a wmf a v;(awmif ) &yf u G u f
trSwf-427? {'if(1)vrf;
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
(7) &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
&efukefNrdKU/
w&m;vd k
w&m;NydKifrsm;
w&m;NydKiftrSwf(2)? a':rdk;jrjrouf? trSwf-427? {'if(1)vrf;? (7)&yfuGuf? a&Tjynfom
NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwUkd tay: w&m;vdu
k 30-5-2013&ufpyJG g tdrjf caH jrta&mif;t0,f ESpOf ;D oabmwl
uwdpmcsKyft&ay;acscJhaom aiGusyf 7500000d^-(usyfckepfq,fhig;odef;wdwd)ESifh epfemaMu;
aiGusyf 7500000d^-(usyfckepfq,fhig;odef;wdwd)ESifh pkpkaygif;aiGusyf 15000000d^-(usyfodef;
wpf&mhig;w,fww
d )d &vdrk I avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap (odUk wnf;r[kw)f
if;trIESifhpyfvsOf;onfh ta&;BuD;pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,fkH;
tcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap (odkUwnf;r[kwf) if;trIESifh pyfvsOf;onfh tcsuftvufrsm;udk
acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2013ckESpf? 'DZifbmv 3&uf
(1375ckESpf? ewfawmfvqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkUvma&muf&rnf/
if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGuf
cJhvQif oif\uG,f&mwGif jiif;csufrsm;xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku MunhfIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjyvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ (odkUwnf;r[kwf) oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvkduf&rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD 4&ufu wifoGif;&rnf/2013ckESpf? Edk0ifbmv
21&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(wif w if a X;)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusihfxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
armfvNrKd icf dik w
f &m;H;k
2013ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 18
1/
2/
3/
4/
5/
a':Ekd&fbD
a':rESucf gcgwGef
a':kb
d ZD H
a':Ed&k *f seb
f D
a':trif;eD&mS ;
ESifh
1/ a':[mbDZmcgwGH
2/ a':rmrGwZf eD &D mS ;(c)Zkid o
f eG ef &D mS ;
3/ OD;tDpzG f
4/ r[laqmefbmEl
5/ OD;t'lqq
l ek f
rav;uke;f &yfuu
G ?f 'vNrKd Ue,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
6/ r&D,b
H D
7/ r*suef bD
8/ armif,m[m,m;
(w&m;vdkrsm;)
(w&m;NydKifrsm;)
trSw(f 5)w&m;NyKd iOf ;D t'lqq
l ek (f ,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oihw
f t
Ydk ay: w&m;vkad ':Ek&d b
f -D yg(5)uaowrf;pmESi(fh 105)(106)trnfayguf
pm&if;rsm; ysujf y,faMumif; >ruf[aMunmay;ap&efEiS hf ajruGurf sm;vufa&muf&vkrd I pJq
G kd
xm;onfjzpf&m oifudk,fwdkifjzpfap (okdYwnf;r[kwf)if;trIESihfpyfvsOf; ta&;BuD;
onhfpum;t&yf&yfwdkYukd acsyajymqkdEkdifol oifhukd,fpm;vS,f Hk;tcGihftrdefYt&a&SUae
jzihfjzpfap (okdYwnf;r[kwf)if;trIESifhqufpyfonhftcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol
wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 2&uf (1375ckEpS ?f
wefaqmifrek ;f vuG,af eY) rGe;f rwnhrf 1D 0em&DwiG f txuftrnf a&;om;yg&So
d l w&m;vkd
pJcG suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef;kH okv
Yd ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qkdcJhonhfaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oihfuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd
xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vku
d Munhf v
I o
dk nhf pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjy
trSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ (okw
Yd nf;
r[kwf) oif\ukd,fpm;vS,fa&SSUaevufwGifxnfhtyfydkYvkduf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf? Ekd0ifbmv 21&ufwGif wHqdyfESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;ay;
vku
d o
f nf/
(,Of,Ofodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxkH;udk" Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
'*kHqdyfurf;NrdKYe,fw&m;kH;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-50
OD;atmifausmOf ;D
ESihf
1/ a':ndKnKd oef;?2/ a':0if;axG;OD;
(if;\tcGi&hf ud,
k pf m;vS,f OD;ausmrf eG Of ;D )
3/ a':oG,o
f ,
G pf ef;
w&m;vdk
w&m;Nyd K if
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f &mZ"d&mZfvrf;?
trSw(f 105)ae (2) w&m;NyKd if a':0if;axG;OD; (,ckae&yfvyd pf mrodo)l ESihf &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? jynfaxmifp&k yfuu
G ?f r[maZ,svrf;? trSw(f 7)ae a':oG,f
oG,pf ef; (,ckae&yfvyd pf mrodo)l wdUk odap&rnf/
oifhwdkYtay: w&m;vdku ajrta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfykHwifay;apvdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwUkd udk acsyajymqdEk ikd o
f l oifwUkd ud,
k pf m;vS,f
kH;awmftcGifhtrdefUt&a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf if;trIESifh pyfvsOf;onfh tcsuf
tvufrsm;udk acsyajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gjzpfap 2013ckEpS ?f
'DZifbmv 13&uf (1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txuftrnfyg w&m;vdk pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfoUkd v
Y ma&muf&rnf/
if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifwkdUrvma&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifw
h Ukd uG,&f mwGif jiif;csurf sm;xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k
Munfh v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwUkd u xkacswifjy trSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;
tp&So
d nfwUkd udk oifwUkd ESit
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odUk wnf;r[kwf oifwUkd \ ud,
k pf m;
vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyUkd vdu
k &f rnf/ oifwUkd u xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik f
rD av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckEpS ?f Ed0k ifbmv 22 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
xGef;Edkif0if;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,fw&m;kH;
oifUaoG;jzifU toufu,fyg
2013 ckESpf? Ekd0ifbm 28 &uf? Mumoyaw;aeh
Ekd0ifbm 28? 2013
Ekd0ifbm 28? 2013

DIAMOND LAMP
Car Rental
Ph:09-420136027, 01-8500383
NrdKUwGif;? NrdKUjyif
iS m ;onf /
ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f awmif&yfuu
G ?f "rapwDvrf;? trSw-f 77? 4(at)wGif jrefrmEkid if w
H nfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
wnfaxmifziG v
hf pS x
f m;aom Multiforce Trading Co.,Ltd \ 'gku
d w
f m OD;atmifjynfNh zKd ;12Ôuw(Ekid )f 153245onf (POLICE
BODYSIZE and POLICE ZEBRA) (Reg No.4/6358/2007 and Reg. No.4/13713/2012 in class-25) ukeftrSwfwHqdyf trnf
trSwftom;\ ykdif&Sifjzpfaom PBS FASHION Co.,Ltd. (29 Soi Prachauthit 33 Junction 4, Prachauthit Road, Bangmod,
JG g w&m;0ifceft
Y yfvmT t& (Police, Police Bodysize, Police UnderThungkru, Bangkok 10140, Thailand) \ 16-10-2013&ufpy
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;ukd jrefrmEkid if \
H wpfO;D wnf; uk,
d pf m;vS,t
f jzpf wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;cs
wear, Police Zebra)uket
cGi&hf &Sx
d m;Ny;D jzpfygonf/
wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf3A2? ajruGuftrSwf-99? ajruGufwnfae&m

-6? atmifawZvrf;? AsKdif;a&tkd;pif&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f(a':pdefEGJU)trnfayguf *&ef&Sd
ajrykid af jrtm; trnfayguf a':pdeEf UJG (rdcif)?
OD;usipf (dG zcif)? a':vSusi(f c)a':acG;r (orD;
wpfOD;-tysKdBuD;b0jzifh) OD;rif;vGif(om;wpf
OD; vlysKdBuD;b0jzifh)toD;oD; uG,fvGefojzifh
a':oef;oef;Ek12^wre(Ekdif)083183u
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
okjYd zpfyg OD;atmifjynfNh zKd ;12Ôuw(Ekid )f 153245 w&m;0ifwifoiG ;f jzefjY zL; a&mif;csciG &hf adS om PBS FASHION Co.,Ltd.\
POLICE BODYSIZE and POLICE ZEBRA (Reg No.4/6358/2007 and Reg. No.4/13713/2012 in class-25) in class-25particulars of Goods, Shirt, Hawaii shirt, Jacket, T-shirt, trousers, short pants, jeans trousers, suit, neck-tie, male underwear,
male underpants, singlet, undershirt, night clothes, socks, hat (Police, Police Bodysize, Police Underwear, Police Zebra)
uket
f rSww
f q
H yd u
f dk w&m;r0if wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csjcif;? a&mif;cs&eftvdiYk mS vuf0,fxm;&Sjd cif;wkt
Yd jyif if;uket
f rSww
f q
H yd u
f dk
twktyjyKvyk
f wku
d f u
dk ^f oG,0f u
dk ^f qifw,
l ;dk rSm; twkty^wpfpw
d w
f pfa'o wkyjyKvyk x
f m;aom ypn;f rsm;ukd jzefjY zL;a&mif;csjcif;?
a&mif;cs&eftvkiYd mS vuf0,fxm;&Sjd cif;rsm; rjyKvyk &f ef owday;wm;jrpfvu
dk yf gonf/ tu,f wm;jrpfcsuu
f dk rvku
d ef mbJ jzefjY zL;a&mif;
csjcif;? jzefjY zL;a&mif;cs&ef tvkiYd mS vuf0,fxm;&Sjd cif;rsm; jyKvyk yf gu jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf\ wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfraI Mumif;t&jzpfap xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; av;eufpmG owday;aMunmtyf
ygonf/
uREkfyf\vTJtyfTefMum;csufESifhtnDjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifBudKif
a':oE m pk d ;
Aung Pyait Phyo(Director)
Multi Force Trading Co.,Ltd.
LL.B, LL.M
LL.B, M.A(Business Law)
txufwef;a&SUae(pOf-24769)
a&mif;rnf
aysmufqkH;
atmifod'dvrf;r
(r&rf;ukef;)
ay(20_50)? wkdufopf? ajrnD? 1500L,
yxyf? 750L? wxyf? 550L (yGJpm;rvkd)
zk e f ; -5018076? 31548348
uReaf wmf OD;ausmf 12^wwe(Ekid )f 004

408ukdifaqmifaom yxrwef;pufcef;
tkyv
f ufrw
S f pry-89^1980 aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg
zkef;-09-49274363
&ef/
oifUaoG;jzifU toufu,fyg
uefYuGuf&efaMumfjimpm
aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? bk&ifh
aemif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf
1321^rif;&GmawmifuiG ;f ? ajruGu^f OD;ydik f
trSwf(12^3?14^1?14^2? 10i^1)
{&d,m(2.23) {u&Sd OD;jrifah &T trnfjzifh
ydkifqdkifaom tpdk;&ajruGuftm; trnf
OD;jrifah &T?Edik if o
H m;pdppfa&;trSwf 9^wue
(Edik )f 018044? tbtrnf OD;atmifoed ;f
rS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNy;D ajriSm;*&efpmcsKyo
f pf avQmuf
xm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;tae
jzifh w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H
trdeUf 'D*&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdik v
f Hk
pGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrI
XmeodUk (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;pdef0if;12^r*w(Ekdif)029332ESifU
uREkfyf\trIonfjzpfol trSwf-256(y)xyf? Akdvfrif;a&mifvrf;?
uefâwmif&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif aexkdif
onfh a':odef;odef;pef;\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
OD;pdef0if;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\trIonf a':odef;odef;pef;12^r*w(Ekdif)029335ESifh
OD;pdef0if;wkdYonf 12-9-2013&uf &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwf
awmf OD;pD;t&m&Sd OD;jrifo
h ed ;f xG#\
f a&SUarSmuf rSwyf w
Hk iftrSw-f 3078^
13jzifh ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfyg
onf/ okdYjzpfyg OD;pdef0if;ESifhuREkfyf\trIonf a':odef;odef;pef;wkdY
onf tMuifvifr,m;tjzpf roufqkdifawmhaMumif;ESifh aemufaemif
wGif wpfOD;\ukd,fa&;ukd,fwm udp[lorQwkdYonf wpfOD;ESifhwpfOD;
roufqkdifawmhaMumif;? OD;pdef0if;ESifhywfoufonfh aiGa&;? aMu;a&;
tIyt
f &Si;f [lorQwu
Ydk dk uREyfk \
f trIonfu ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
OD;pdef0if;ESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;cifarmif0if;(od'd) LL.B., D.B.L, D.M.L
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 7275)
trSwf(99^yxyf)? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09-5130161? 01-253403
Ekd0ifbm 28? 2013

28.nov .13 KM

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

28.nov .13 KM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NMNN

jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG tprf;avhusirhf t

tajymESifhtvkyf wpfxyfwnf;usrS atmifjrifonfh

tqdyk gaMumfjimrsm;wGif owfrw

]]qD;*dr;f NyKd iyf w

jrif;ykdif&SifrS jyefvnfzrf;qD;vmonfudk awGU&pOf/

&D*gNrKd UwGif rufprD mukew

twGuf bDvD,H 50 ausmf xkwfacs;ay;&ef

DYNAMIC ENGINEERING AND GENERAL TRADING CO.,LTD.

kH;cef;ukd No.242, AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efuek rf S

jzpfaprnhf pnf;urf;rJph mG jyKral qmif&u

jynfolYeDwdusihf0wfrsm;ukd jyefvnftrSwf&rdonf/ bkef;BuD;ausmif;

NrKd Ur&Jpcef; tcsKycf ef;odo

aemufvdkuftrsm;pkwdkYu ,mOfxdef;&Jr&SdvQifr&Sdovdk ausmfwufjcif;?

rm;rm;udkom ajy;jrifaeMuonf/ tcsif;csif;cdkuf&ef

jyoEdkifolrsm;? tm;upm;orm;rsm; polwdkY\

b*Fvm;yifv,fatmf tv,fyidk ;f wGif jzpfay:aeonfh tm;tvGeaf umif;

0efBuD; OD;oef;aX;? &efukefwkdif;

0efBu;D tygt0if *syeftjynfjynf

acwfu r&Sdawmhbl;/ jrif;awGukd

aeY txdr;f trSwt

&m or0g,rOD;pD;Xme TeMf um;a&;

wnfaus;&Gm tkwzf ykd ikd &f iS w

BudK;pm;rIESihf vkdtyfaom &if;ESD;

ykord Nf rKd UwGif (93)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcrf;tem;udk txu

Ed0k ifbm 27 &uf eHeufu trsK;d om;aeYtcrf;tem;ukd tif;pdef

Ek0d ifbm 27 &ufu (93)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcrf;tem;ukd

aMumif;jiif;NyD; cyfjznf;jznf;xGufoGm;w,ff? 'geJ

a[mvd0k'fMu,fyGifh vD,kdem'dk'Dumy&D,dku eDaygEkdifiH&Sd usm;

vmvD*gyGJpOf 14 rSm bmpDvkdem? &D,Jvf? tufovufwDukdwkdY tm;vkH;*kd;jrL;w,f/ 'Dawmh 'DyGJpOfrSmawmh

A,fvDumEkdukd ta0;uGif;rSmEkdifNyD; EkdifyGJ

aemufqkH; ig;yGJrSm av;yGJrIH;wJh ADvm&D;,Jvfu

A,fvDumEdkutqifh (19) rSm&Sdw,f/ aemufqkH;

csdefyD,Hvd*frSm &D;,Jvfu odyfNyD;tm;pkdufp&m

rESpfu bDvfbdkudk bmpDvdkemrEkdifbl;/ bDvfbdk&JU

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfrsm;udk Edk0ifbm 27 &uf

aomfvnf; &rSwf ukd;rSwfjzifh tkyfpkudk qufvuf

cGjJ crf;ESpaf csmif; okn 'or 1642

ouf (24)ESpf 0Jajcaxmufemusif? a':cifvS (57)ESpf ar;aphaygufNyJ

1/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme vufatmuf&Sd tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmetwGuf

awmifiNl rKd Uaeol armif;ESiv

28-11-2013 &ufaeYwGifusa&mufaom cspfom;av;armifatmifrkd;jrifh\

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-9 A? ajruGuftrSwf-32^p? ajruGufwnfae&m

Ekd0ifbm 28? 2013

uav;NrdKU\ xl;qef;tHh MozG,fa&qefuRef;jrwfbk&m;

urm yGifhawmfrlNyD;aom bk&m;&Sifav;qlwkdY\

rlaom a&qefuRef;jrwfkyfyGm;awmftm; c&D;oGm;

MunfE;l p&m Icif;rsm;? awmifraS jrmufoYdk pD;qif;onfh

rEav;wGif,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ppfaq;ta&;,lrIrsm; t&Sdef[kefjrifhaqmif&Guf t&mawmfNrdKUe,f ajreufaus;&Gm a&vQHwGif;(1)

wJh vrf;ausmfwHwm;awGukd pD;eif;

rE a v;wG i f ,mOf p nf ; urf ; ?

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

pGr;f tif0efBu;D Xme

Transmission for Komatsu Dozer

tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)

a&vQH w G i f ; (2)wG i f atmif j rif

ckoif;(orifjzL)? jzLeDeufuGufrsm;? temBuD;a&m*g? ,m;em? ayG;? 0J? ESif;clESifh ta&jym;

1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ? ausmufrNJ rKd U\ awmifbuf (20)rkid cf eft

trSwf(4) vrf;rBuD;ESifh a&TjynfomwHwm;vrf;axmifh?

Ekd0ifbm 28? 2013

t"dym ,fraUJ omtykpd um;vH;k uav;rsm;

vmvDgyGJpOf 14 rSm bmpDvkdem? &D,Jvf? tufovufwDukdwkdY tm;vkH;kd;jrL;w,f/ 'Dawmh 'DyGJpOfrSmawmh

]]sL'dk}} [laom pum;pkonf tFvdyf

apUpyfaMumif;vrf;rFvmyJEG iS rUf FvmOD;qGr;f auR;{nfcU yH aGJ us;Zl;wifvmT