ckdifrmaom toGiful;ajymif;a&;tqifUqifUudk wufvSrf;Ekdifatmif trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrItm;ESifUwnfaqmuf

aejynfawmf 'DZifbm 1 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;okdU EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a&'D,kdtpDtpOfrsm;rS wpfqifh ajymMum;onfh rdeUf cGe; f tjynft h pkr H m S atmufygtwki d ; f jzpfonfrdbjynfor l sm;cifAsm;ajymMum;oGm;rSmjzpfygw,f/ ,ckv a&'D,dkuae jynfolvlxkxH qufoG,fajymMum;wJh vuf&dS uRea f wmfwjYkd refrmEdi k i f r H m S &&Sx d m;wJh Edi k i f a H &;tajymif; tpDtpOfrm S vuf&jdS refrmEdi k i f r H m S jzpfxe G ;f aewJh Edi k i f a H &;tajymif; tvJrsm;eJY jzpfpOfrsm;[m 2ESpa f usmMf umumvudk a&muf&v dS mcJh tvJrsm;eJY ywfoufwo hJ abmxm;ESihf &yfwnfcsut f csKUd udk &Si;f vif; NyDjzpfygw,f/ pmrsufEm S 10 aumfvH 1 Edi ki fa H wmforw OD;ode; f pdef wnfNidrf at;csrf;onfh EdkifiHawmfwnfaqmuf a&;wGif vlxt k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;\ tcef;u@qdkif&maqG;aEG;yGJwGif rdefY cGe; f ajymMum;pOf/

jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf Edi k i f a H wmforw OD;ode; f pdef

jynfolvlxw k pf&yfv;Hk ? Edi k fiHom;wpfOD;csif;taejzifU rdrdwhda k &muf&Sd&mae&mrS ud, k fpDtm;xnfUBudK;yrf;MurnfqdkvQif atmifjrifrI&&SdEdkifrnf

&efukef Edk0ifbm 30 trsK;d om;pnf;vH;k nDw G r fu I kd pkpnf;Edi k& f ef rdrw d v Ykd t Yl zGUJ tpnf;wGif tpd;k &ESijhf ynfot l Mum;? tifpwDusL;&Si;f rsm;ESihf jynfov l x l t k Mum;? Edi ki fo H m;wpfO;D ESiw hf pfO;D tMum; umvMum &Snf aysmufq; kH cJ& h onfh tjyeftvSe, f MkH unfrI jyefvnfwnfaqmufEi kd & f efvt kd yfaMumif;? ,if;BuD;rm;onfp he da f c:rIukd atmifjrifpm G ausmv f m T ;Edi k& f eftwGuf t&yfbufvt Yl zGUJ tpnf; rsm;\ ,HMk unfrw I nfaqmufa&;qdi k& f mtcef;u@onf t"duusonfa h e&mwGiw f nf&a dS eaMumif;jzifh Edi ki fa H wmforw OD;ode;f pdeu f ,aeY eHeufyi kd ;f wGif &efue k Nf rdKU&Sd &efue kw f uov kd f pdef&wkcef;r ajymMum;cJhonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

qD;*drf;NydKifyGJ0if tm;upm;orm;ESifU {nfUonfrsm;twGuf vdktyfonfrsm; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&Sd

(27)Bur da f jrmuf tmqD,q H ;D *dr;f NyKd iy fu JG kd tdr& fi S f Edi k i f t H jzpf ESpa f ygif; (40)ausmr f S usi;f ycGi& fh ojzihf jrefrmEdi k i f w H pf0ef; qD;*dr;f NyKd iy f t JG wGuf BuKd wifjyif qifrr I sm;jyKvy k v f su& fo dS nf/ rEav;wki d ;f a'oBu;D rEav;NrKd UwGif trsK;d orD;abmvH;k yGr J sm;usi;f yrnf jzpf&m qD;*dr;f NyKd iy fo JG Ykd vma&mufMurnfh tm;upm; orm;rsm;? Eki d i f jH cm;c&D;oGm;rsm;\ vHNk cKH a&;? aexki d f pm;aomufrE I i S fh oGm;vma&;wk\ Yd tqifajyap&ef [dw k ,fEi S fh c&D;oGm;vma&;0efBu;D XmerS BuKd wifjyif

owif;aqmif;yg;

rif;aqGOD;(rif;bl;)

qifpDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (27)Bur da f jrmufq;D *dr;f NyKd iy f JG trsK;d orD;abmvH;k NyKd iy f w JG i G f zdvpfyi kd E f i dk i f E H i S fh ta&SUwDarmEdi k i f H tm; upm;toif;rsm; 0ifa&muf,O S Nf yKd iE f i dk jf cif;r&Sb d J jrefrmEki d i f t H ygt0if ta&SUawmiftm&S tmqD,H Eki d i f ( H 7)Edi k i f r H S tm;upm;toif;rsm; yg0if,O S Nf yKd if rnf[k od&onf/ 0ifa&muf,O S Nf yKd iMf urnfh trsK;d orD; abmvHk;toif;rsm;rSm jrefrm?vmtdk? rav; &Sm;? pmrsufESm 6 aumfvH 1

(27)Budra f jrmuf tmqD,q H ; D *dr; f NydKifyw JG i G f 'di k t f zGUJ rsm; wnf;ckr d nfh [dw k ,f rEav;tm; awGU&pOf/

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf 'DZifbmv 1 &uf )

1-12-2013

t,f'DwmUtmabmf

rEav;aehpOfowif;pm (16)ESpfjynfU ESpfywfvnftcrf;tem; rEav;NrdKYawmf0ef OD;atmifarmif;wufa&mufcsD;jrifU

vli,fESifU ukd,fusifUw&m;
rsufarSmufacwfajymif;vJvmrIESihftwl jrefrmwpfEdkifiHvkH; Edk;Mum;wuf<upGm ae&m wdkif;wGif? u@wdkif;wGif tifwdkuftm;wdkuf aqmif&Gufvkyfudkifvsuf&dSaeonfukd awGU&onf/ xko d Ydk aqmif&u G & f mwGif OD;pD;OD;aqmifjyKor l sm;uvnf; Edi k i f E H i S v fh r l sK;d tusK;d ukd apwem tjynhfjzihf aqmif&Gufvsuf&dSaeonfukd awGU&onf/ xko d Ydk wpfEi kd i f v H ;Hk wpfrsK;d om;vk;H tusK;d ukd o,fy;dk aqmif&u G & f m acgif;aqmifcsn;f aqmif&u G f r&ouho J Ydk aemufvu kd r f sm;jzifo h m aqmif&u G a f evnf;rNy;D ay/ a&SUaqmif a&SU&Gujf yKor l sm;ESia fh emufvu kd r f sm; wnDwGww f nf; pkaygif;aqmif&u G r f o S m atmifjrif rnfjzpfonf/ wGif vli,ftcsKdU\ tcef;u@rSm ta&;BuD;onf/ jrefrmjynf\ tem*wfonf ,aeYvi l ,frsK;d qufopfrsm;\tay: rlwnfaeonf/ ,aeY ausmif;om;t&G,f vli,f rsm;onf aemifwpfcse d w f i G f a&SUaea&SU&yf? olaX;ol<u,f? ukeo f nfv,fvy k ?f NrKd Uae &yf&m G tkyfcsKyfolrsm;rStp tvkyform;? v,form; tvTmtoD;oD; OD;aqmifolESihf aemuf vkdufolrsm;jzpfvmayrnf/ ,cktcg vli,fvl&G,ftjzpf &yfwnfaeMuolrsm;onf aemifwpfcsdef rdbrsm;jzpfvmMuayrnf/ aumif;rGea f omEdi k i f E H i S v fh r l sK;d jzpfxe G ;f vma&;twGuf wpfaeYO;D aqmifO;D &Gujf yKMurnfh vli,frsm; ukd,fusihfw&m;aumif;rGefNyD; t&nftcsif;jynhf0aom rsKd;qufopfjzpf&ef vkdonf/ jrefrmjynfom;qdkonfrSm wdkif;&if;om;tm;vkH;? trsKd;om;? trsKd;orD;tm;vkH; wpfa,mufpu D dk pka0;&aom trnfjzpf&m wpfO;D csi;f ? wpfa,mufcsi;f ? wpfro d m;pkcsi;f rSonf NrKd U&Gm? &yfuu G t f vdu k f Edi k i f E H i S v hf r l sK;d tusK;d ukd a&S;Iaqmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ vlwpfO;D uk, d u f siw fh &m;ysujf ym;ygu xko d w l pfO;D om epfemonfr[kw?f trsK;d tEG,f tm;vk;H emrnfysuf qk;H I;H epfemMu&onf/ xka Yd Mumihf rnfor l qdk uk, d u f siw fh &m;twGu?f rdrdtwGuf rihJuGufaomfvnf; trsKd;tEG,ftwGuf ihJuGufum xdef;odrf;apmihfa&Smuf oiho f nf/ trsK;d apmihw f &m;qdo k nfrm S trsK;d tEG,u f dk pOfqufrjywfxe d ;f odr;f apmiha f &Smuf tyfonhf rSeu f efaomuk, d u f siw fh &m;jzpf jrefrmjynfom;tm;vk;H uk, d u f siw fh &m;apmihf xdef; trsKd;tEG,fukd xdef;odrf;apmihfa&SmufMu&rnfjzpfonf/ okjYd zpf tem*wfEi kd i f a H wmfonf zGUH NzKd ;om,mat;csr;f wd;k wufaomEdi k i f ?H uk, d u f sifh w&m;aumif;rGef trsm;u twk,l&aomEdkifiHjzpfay:vma&; jrefrmjynfom;tm;vkH; onf vli,frsm;\ ud, k u f siw fh &m;aumif;rGec f i kd r f ma&;jyKpy k sK;d axmif xde;f odr;f oGm;Mu& rnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/
12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890

rEav; Edk0ifbm 30 rEav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwD jyef^qufO;D pD; Xme? owif;pmXmecG\ J Ed0 k ifbm 30&ufwGif jynfhajrmufaom rEav;aeYpOfowif;pm (16)ESpf jynfh ESpy f wfvnftcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8em&Du rEav; r[matmifajrNrdKUe,f 35vrf; ESifh 71vrf;axmifh&Sd rEav; aeYpOfowif;pmwdkuf usif;y jyKvkyf&m r[m0dZdwmkHausmif; wdkuf q&mawmfESifh yifhoHCm awmf(5)yg;<ua&mufawmfrlMu NyD; rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGUJ 0ifpnfyifom,ma&;0efBu;D ? rEav;NrKd Uawmf0efO;D atmifarmif;? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD twGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf MunfndKMuonf/ a&S;OD;pGm q&mawmf?oHCm awmfrsm;xHrS y&dowfu oDvcH ,laqmufwnfMuNy;D q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGr;f ESiv hf LS zG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef; Muum q&mawmf?oHCmawmf rsm;u tE&m,fuif;y&dww f &m; awmfrsm;&Gwz f wfo&Zs,c f s;D jri hf

awmfrlMuonf/ qufvuf NrdKUawmf0efESifh tzGUJ onf rEav;aeYpOfowif; pm yHkESdyfxkwfvkyfrItajctae rsm;udk vSnv hf nfMunf h p I pfaq; onf/ (tay:yHk) xda Yk emuf ESpy f wfvnftxdr;f trSwftjzpf rEav;aeYpOf owif;pm0efxrf;rsm;\ BuKd ;pm; tm;xkwr ft I wGuf taumif;qH;k qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; 0ef xrf;rsm;udk uHprf;rJrsm; azmuf ay;MuaMumif;od&onf/ (042)

rEav;NrdK hwGif; ,mOfntdyftcGefaumufcH&eftwGuf NrdK he,ftvdkuf tcGefaumufcHa&;tzGJ hrsm; zGJ hpnf;xm;

rEav; Edk0ifbm 30 rEav;NrKdUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD e,fer d w d t f wGi;f &dS ajrae&mrsm;ESiv fh rf;ab;rsm;wGif aeYpOfntdyf&yfem;avh&dSaom armfawmf,mOfrsKd;pkHxHrS ,mOf ntdyc f e G a f umufcE Hi kd & f eftwGuf NrdKUe,ftvdkuf tcGefaumufcH a&;tzGUJ rsm;zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpf&m n 7em&DrSpwifum uGif;qif; aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD tcGeX f merS wm0ef &dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& vmrnhf 'DZifbm1&ufrp S wif 0ifaiGtjyiftyfxnfrsm;rIaMumihf ,ck t ywf t wG i f ; yk d r k d 0 if a iG aumif;vsu& f a Sd Mumif;od&onf/ ,ck t ywf r S p rE a v; ausmufpdrf;aps;uGuf ta&mif; t0,fykdrkdjzpfEdkifacs&dSaMumif;? aejynfawmfausmufrsu& f wem jyyJNG y;D onha f emufyi kd ;f (27)Bur d f ajrmuf tmqD,Htm;upm;yJG eD;uyfvmonht f wGuf a&mif;cs Edkif&ef tcsKdUausmufukefonf rsm;rS tacsmxnfrsm;? vuf0wf &wemrsm;jyKvy k p f a k qmif;aeMu aMumif; od&onf/ (156) aumufco H m G ;rnfjzpfonhf tqkd yg ,mOfntdyfcGefonf pnfyif e,fedrdwftwGif;&dS atmifajr ompH ? csrf ; at;ompH ? r[m atmif a jr? csrf ; jrompnf ? jynfBu;D wHce G E f i S fh tr&yl&NrKd Ue,f wdt Yk wGi;f &dS ajrae&mrsm;ESiv fh rf; ay:rsm;wGif tusKH;0ifrnfjzpf aMumif;? rEav;NrdKU oefY&Sif; om,mvSya&;vkyfief;rsm;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif okH;pJGvsuf&dS onhf pnfyifbwf*suf wdk;yGm; apa&;twGuf &nf&G,fum ,mOfntdyc f e G u f a dk umufc& H jcif; jzpf&m NrKd Ue,ftvdu k z f UJG pnf;xm; onhf tcGea f umufca H &;tzGUJ rsm; u um;rsm;jzihw f m0ef,x l m;onfh oufqi kd & f mrdrw d e Ykd ,fajrtvdu k f vdu k v f a H umufcr H nfjzpf&m armf awmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzihf vpOfaMu;jzihfvnf; ay;aqmif EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ vpOfaMu;jzihf tcGea f y;aqmif xm;onfh armfawmf,mOfydkif&Sif rsm;twGuf um;eHygwf? um; trsKd;tpm;? tdrfvdyfpmwdkYjzihf oD;oefr Y w S w f rf;wifxm;rnfjzpf &m tcGea f umufca H &;tzGUJ rsm;u uGi;f qif;aumufc& H mwGif rSm;,Gi;f aumufcHrIrsKd; jzpfay:aprnf r[kwfaMumif;? armfawmfum; ydi k & f i S r f sm;taejzihf rdrw d a Ykd etdrf jcH0if;rsm;twGif; xm;&dSonhf um;rsm;twGuf tcGea f y;aqmif &rnfr[kwfbJ NrdKUawmfpnfyif rS ,ckowfrSwfxm;onhf ,mOf ntdyc f e G E f e I ;f xm;rsm;onf ,mOf ydkif&Sifrsm;twGuf 0efxkyf0efykd; jzpfapEdkifonhf yrmPr[kwf aMumif; tqky d gwm0ef&o Sd w l pfO;D u ajymjyonf/ ,mOfntdyc f e G a f y;aqmif&ef ysufuGufonhf armfawmf,mOf rsm;ukp d nfyifom,ma&;aumfrwD e,fer d w d t f wGi;f &dS ajrae&mrsm; ESihfvrf;ay:rsm;wGif &yfem;cGihf ay;rnfr[kwa f Mumif;od&onf/ rE a v;Nrd K Uawmf p nf y if r S owfrw S x f m;onhf aeYpOf ,mOf ntdyc f e G E f e I ;f xm;rsm;rSm ok;H wef atmuf w pf p D ; vQif 75usyf ? ok;H weftxd wpfp;D vQif aiGusyf 150ESihf okH;weftxuf wpfpD; vQif aiGusyf 300jzpfNyD; vay; pepfjzihf ay;oGif;rnfqdkygu wpfwefatmuf,mOfwpfp;D vQif aiGusyf 1500? wpfweftxuf ,mOfwpfpD;vQifaiGusyf 3000 jzpfaMumif;od&onf/ (050)

(27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ twGuf rEav; blwmBuD; t0di k ; f ywfwi G f qD;*dr; f BudKqdk a&; txdrf;trSwftvHrsm; pdu k x f x l m;&So d nfukd awGUjrif &pOf/ (147)

wpfywftwGif; rEav;NrdKY ausmufpdrf;aps;uGuf

rEav; Edk0ifbm 30 rEav; r[matmifajr NrKd Ue,f a';0ef;ta&SU&yf&a Sd usmuf pdr;f ausmufrsu& f wema&mif;0,f a&;pcef;wGiy f su H s0i kd ;f ? tyGi0 fh i kd ;f ? vufaumuf0i kd ;f ? vTmcsy0 f i kd ;f ESifh rkd;ukwfeDjym0dkif;wdkYwGif tvSL twef;rsm; NyD;oGm;NyD;aemuf ta&mif;t0,f pwifpnfum; vsuf&dSaMumif;od&onf/ ]]tvSLtwef;awGNy;D wha J emuf tcktywftwGi;f rSm ausmuf0i kd ;f awG pwifpnfum;pjyKaeygNyD/ eHeuf 4em&Davmufuae7em&DcJG avmufxd pnfum;whJysHus0dkif;? rD;xk;d 0di k ;f awGrm S Edi ki f jH cm;om;awG um;eJYwdkufNyD; 0,fvkdYta&mif; t0,fjzpfaeMuygw,f/'D0i kd ;f awG u0,fvufygwha J iGer YJ vka H vmuf ayr,fh aemufwpfaeYay;r,f qd& k ifvufcw H t Jh wGuf ta&mif;? t0,fjzpfaeMuygw,f/a&SUtywf awGrSm ausmuf0dkif;pnfum;NyD; ta&mif; t0,fykdjzpfr,fvkdY cefYrSef;&ygw,f}}[k ausmuf ukefonfwpfOD;u ajymjy od&onf/ txl;ojzihf ,cktywftwGi;f yef;ykEi Sy fh ef;wdrv f y ki f ef;rsm;tqif ajyvsu& f a Sd Mumif; Edi k i f jH cm;om; ESihf jynfwGif;0,fvufrsm;u tacsmxnfrsm;? yef;ykkyfrsm; ykdrkdvkyfvmMuojzihf ,cifu ESp& f ufEi S t hf Ny;D vkyi f ef;tyfEE HS i kd f aomfvnf; ,ckwpfywftxd vkyi f ef;rsm;cse d ;f qda k eMuaMumif;? tyfxnfvuf0wf&wem rsm; vmojzihf yef;ykESihfyef;wdrfrsm; vufrvnfatmifvy ka f e&aMumif; od&onf/ ausmufaoG;?ausmufjzwf? aoG;ckH? jzwfckH0dkif;taejzihf ykHrSef

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

1-12-2013

pmrsufESm 3

ygupwef0efBuD;csKyf e0yfZ& f& S pfzf tmz*efepwefohdk wpf&ufMumvnfywf

rkdZrfbpfEkdifiHrS tef*kdvmEkdifiHokdh ysHoef;aomav,mOf vrf;c&D;wGif aysmufqkH;oGm;ojzifU &SmazGvsuf&Sd
rmylwkd Ekd0ifbm 30 rkZ d rfbpfEi dk i fr H S tef*v dk mEki di f H okYd yso H ef;onfh c&D;onfwifav ,mOfwpfpif;onf vrf;c&D;wGif aysmufq;Hk oGm;ojziho f ufqi dk & f m u&SmazGaeqJjzpfaMumif;qif[m G owif;Xmeuazmfjyonf/ tqky d gav,mOfonfrZ dk rfbpf avaMumif;yki d c f &D;onfwifav ,mOfjzpfNyD; tef*kdvmEkdifiH&Sd vltef'gtjynfjynfqkdif&mav qdyf(atmufykH)okdY ,aeYtxd qku d a f &mufvmjcif;r&Sa d o;aMumif; ESpE fi dk i f H avaMumif;yso H ef;rIvNHk cKH a&;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o dS r l sm;u qko d nf/ av,mOfay:wGiv f u dk y f goGm; onfh c&D;onf28OD;ESia fh v,mOf 0efxrf; 6OD;wk\ Yd uHMurmudk a0 cGa J jymqk& d efcufca J eqJjzpfonf[k rkdZrfbpfavaMumif;rS ajyma&; qkdcGihf&Sdol aemfbmwkdrludkygu &Sif;vif;ajymMum;onf/ erfb;D ,m;Eki di fa H jrmufyi kd ;f a'o tvGew f i G f tqky d gav,mOfEi S fh tquftoG,jf ywfawmufom G; cJjh cif;jzpf&m oufqi dk & f mEki d i f r H sm; ESiy fh ;l aygif;umaysmufq;Hk aeaom av,mOfukd qufvuf&m S azGae aMumif;od&onf/ T.M.C ubl;vf Ekd0ifbm 30 ygupwef0efBu;D csKyf e0yfZf &S&pfz( f tay:,myk) H onf,aeYwi G f tmz*efepwefEi dk i fo H w Y d k pf&ufMum tvnftywfa&muf&SdaMumif; ku d w f mowif;Xmeuazmfjyonf/ if;onftmz*efepweforw [mrpfumZki d ;f ESia fh wGUqku H m ae wk;d wyfzUJG rsm;jyefvnfqw k c fm G a&; ESihfywfoufndEIdif;aqG;aEG;cJh aMumif; ygupwefEkdifiHjcm;a&; 0efBu;D Xmeajyma&;qkc di G& fh o dS w l pfO;D u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ 2014ckEp S w f i G f aewk;d wyfzUJG 0ifrsm;qkwc fm G oGm;Ny;D aemuftmz*ef epwefEi dk i f t H wGi;f Nir d ;f csr;f a&; vkyi f ef;pOfut d k aumiftxnfazmf &m ygupwefEkdifiHu yl;aygif; aqmif&u G o f m G ;rnf[k {nfo h nf awmf0efBuD;csKyf e0yfZf&S&pfzfu uwdjyKajymMum;onf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnf aqmufEi dk & f ef wmvDbeftzGUJ \ oabmxm;aysmhaysmif;rIonf t"duusaMumif;?ESpE fi dk i f t H wGi;f tajcpdu k v f su& fa dS omwmvDbef tiftm;pkrsm;ESir fh r dw d t Ydk pk;d &ESpz f UJG tjyeftvSee f m;vnfrw I nfaqmuf

Ekdif&ef enf;vrf;rsm;&SmazGMu& rnfjzpfaMumif; tmz*efepwef orw[mrpfumZki d ;f uajymMum; onf/ tmz*efepwefEi dk i f w H i G a f jc ukwf,lxm;aom wmvDbef tiftm;pkrsm;udk ygupweftpk;d & axmufvr S ;f a&;wyfzUJG u aemuf uG,frS BudK;udkifpDrHaeonf[k taemuftkyfpkEkdifiHrsm;u pGyfpGJ onfrm S r[kwr f e S a f Mumif; e0yfZf &S&pfzu f &Si;f jyonf/ tmz*efNir d ;f csr;f a&;aumifpD u wmvDbefwkdYESihfaqG;aEG;nd EIi d ;f rIatmifjrifygu jynfywyfzUJG rsm;qkwc fm G Ny;D aemuf e,fajrat; csrf;wnfNidrfa&;ukdxdef;xm;Ekdif rnf[k [mrpfumZkdif;u arQmf vihfvsuf&SdaMumif;od&onf/
T.M.C

tD;,ltzGJ 0 h ifjzpfa&; awmif;qkq d Ejyolrsm;ukd ,lu&de;f &Jwyfzu YJG tiftm;okH;vlpkcGJ

ud,ufAf Ekd0ifbm 30 Oa&myor*tzGUJ 0ifjzpfa&; twGua f wmif;qkq d Ejyaeolrsm; ukd ud,ufAfNrdKUv,faumifwGif Ek0 d ifbm 29&ufnyki d ;f u ,lu&de;f &JwyfzGJUrS tiftm;okH;um vlpk cGJcJhaMumif; attufzfyDowif; Xmeu azmfjyonf/ qEjyolrsm;onfvp l u k o JG m G; Ny;D aemufNrKd U\qifajczk;H &yfuu G f wpfae&mwGif jyefvnfpkpnf;rd Mu&m ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 4em&Dcc JG efw Y i G v f nf; &Jwyf zGUJ u xyfrv H p l c k c JG & hJ onf[k qE jyyGu J O dk ;D aqmifpnf;k;H ol qma*; rDve f c D siu f u dk xkwa f zmfajymMum; onf/ Oa&myor*xy d o f ;D nDvmcH wGif ,lu&def;orwApfwm,m ElukdApfcsfu oabmwlnDcsuf t& vufrw S a f &;xk;d &efjiif;qef cJhNyD;aemuf qEjyrIt&Sdeft[kef ykr d jdk rihr f m;vmcJo h nf/ vlpc k& JG mwGi, f u l &de;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u rsu& f nf,A dk ;Hk rsm;tok;H jyKcJhkHomru wkwfrsm;jzihfyg kdufESufcJhojzihf qEjyoltcsKdU

aoG;xGuo f , H jdk zpfum'Pf&m&&Sd cJa h Mumif;rsujf rifoufaowpfO;D u ajymjyonf/ orwApfwm[mElukdApfcsf onf ,lu&def;EkdifiHukd Oa&my or*tzGUJ 0ifEi dk i ft H jzpfxnfo h i G ;f a&;twGuo f abmwlnc D suw f i G f vufrw S a f &;xk;d rIukd qki d ;f iHx h m; &efpOf;pm;ok;H oyfaeqJjzpfonf[k vlxkudkarQmfvihfcsufay;cJhaomf vnf;xdyo f ;D nDvmcHkww f &uf jiif;y,fvu dk & f mrS,u l &de;f jynfol vlx\ k rauseyfry Ir dk Bdk u;D rm;vmcJh jcif;jzpfaMumif;od&onf/T.M.C

udu k mudv k mazsm& f nfob H ;l wpfb;l wGif oMum; vufzuf&nfZe G ;f 6ZGe;f rQyg&o dS nf[q k dk
0g&Sifwef Ekd0ifbm 30 udu k mukv d moHb;l wpfb;l twGi;f oMum;yrmPonf vufzuf &nfZGef; 6ZGef;pmrQyg&Sdonf[k ,if;azsm& f nfxw k v f y ko f nfu h r kP D Oa&mykH;csKyfOu| *sdrf;pfuGif aq;u xkwa f zmfajymMum;vku d f aMumif ; atyD o wif ; Xmeu azmfjyonf/ if;azsm& f nf\ rlvt&om ukd rysuf,Gif;apvkdojzihf ,if; oMum;yrmPuda k vQmc h say;&eftpD tpOfr&Sa d o;aMumif;? bl;t&G,f tpm;udk avQmc h sjcif;tm;jziho f m jyKjyifajymif;vJEkdifzG,f&SdaMumif; if;u qufvuf&Sif;vif;ajym Mum;onf/ wpfurmvkH;&Sd tazsmf,r umaps;uGuw f i G y f sUH ESa YH eaom ukd umukv d mazsm& f nfua d k omufo;H k ol tcsKdUu oMum;yg0ifrIenf;yg; onf[x k ifjrifvsu& f NdS y;D tqky d g xifjrifcsuo f nfr[kwr fe Sa f Mumif; if;u xkwfazmf&Sif;vif;ajym Mum;vkdufojzihf tifwmeuf vlrIuGef&ufrsm;wGif if;ukd csD; usL;cJhMuonf/ if;\ajymMum;csuft& ukd umukv d mazsm& f nfob H ;l wpfb;l (0JykH)wGifyg0ifaom oMum; yrmPonf aumfzDcsKdqdrfhwpf cGuw f i G y f g0ifaom oMum;"mwf ESin fh r D Qz, G & f a dS Mumif; od&onf/
T.M.C

qD;&D;,m;EkdifiH0efBuD;csKyf 0&Jvft,fvf[mvfuD tD&efEkdifiHokdh cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf

wD[D&ef Ekd0ifbm 30 qD;&D;,m;Eki d i f 0 H efBu;D csKy0 f &Jvf t,fv[ f mvfuo D nf ,aeYwi G f tD&efEi dk i f o H c Ydk spMf unfa&;tvnf tywfc&D;oGm;a&mufcJhaMumif; ku d w f mowif;Xmeuazmfjyonf/ tD&efEi dk i fp Hr G ;f tif0efBu;D [mrpf cspc f s, D efO;D aqmiftzGUJ u if;udk wD[& D efNrKd Utjynfjynfqi dk & f mav qdyfwGif c&D;OD;BudKqkdcJhMuonf/ 0efBu;D csKy0 f &Jvt f ,fv[ f mvf

paumUwvefuRef; *vwfp* f Ndk rdKw Y i G& f [wf,mOfwpfpif;ysufus vl 32OD; 'Pf&m&&Sd

vef'ef Ekd0ifbm 30 NAw d e dE fi dk i fp H aumhwvefuRe;f &Sd *vwfp* f Ndk rKd UwGif Ek0 d ifbm 29 &uf nykdif;u &[wf,mOfwpf pif;ysufus&m vlaygif; 32OD; 'Pf&m&&Sc d a hJ Mumif; attufzy f D

STOP AIDS

1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212

qD;&D;,m;Eki di f0 H efBu;D csKyo f nf tD&ef-qD;&D;,m;ESpE f i dk i f q H ufqH a&;ESiy fh ;l aygif;aqmif&u G a f &;jri fh wif&ef,if;uJhokdYtvnftywf uD(atmuf,myk) H onft& D eftpk;d & rnf[k arQmfvihfaMumif;if;u a&muf&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od& T.M.C tzJUG 0ifEi dk i fr H sm;ESia fh wGUqka H qG;aEG; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ onf/ pOf *se D A D maqG;aEG;yGu J t kd aMumif; jyKumay:xGuv f mcJa h om tD&ef EsLuvD;,m;ta&;oabmwlnD csuu f dk axmufcBH uKd qa dk Mumif; xkwfazmfajymqkdcJhonf/ ,if;oabmwlnDcsufonf tD&efEkdifiHtwGufomrurdrdwkdY wpfa'ovk;H twGuy f g Nir d ;f csr;f a&;tvm;tvmaumif;rGefap uif;vSnp fh Oft&ufqi dk w f pfqi kd f \acgifr;d k ay:oky Y d suu f som G ;cJo h jzihf &[wf,mOfay:yg&So d l ok;H OD;pvk;H aoqk;H cJa h Mumif; &JrLS ;u quf vuf&i S ;f jycJo h nf/ owif;Xmeu azmfjyonf/ [k *vwfp* fp Ydk & f w J yfzUJG rS &JrLS ; kUd pf a'opHawmfcse d f n 10em&D ,aeYeHeufykdif;txd tcif; zpfZfyufx&pfuxkwfazmfajym cGJcefYwGifjzpfyGm;cJhonfh tqkdyg jzpfyGm;cJhonfhae&mwGif &SmazG Mum;cJhonf/ &[wf,mOfysuu f srE Ii Sy fh wfouf u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyf tqky d g&[wf,mOfrm S t&yf oufqkdif&mu qufvufpkH aqmifc& hJ m 'Pf&m&&So d t l m;vk;H om;av,mOfrLS ;armif;ESijf cif;jzpf prf;ppfaq;aeaMumif;od&onf/ uka d q;kw H ifuo k ay;cJNh y;D jzpfonf Ny;D &JwyfzUJG 0if ESpO f ;D vku d y f gum T.M.C veff'ef Ekd0ifbm 30 ok;H zufjrify&ifwmjzihx f w k f vkya f omrsuv f ;Hk wkrsm;ukd NAw d e d f Eki d i f r H y S nm&Sir f sm;u rMumao; rDu wDxi G E f i dk c f a hJ Mumif; du k w f m owif;Xmeuazmfjyonf/ vef'efNrdKUtajcpkduf 'DZkdif; ESio fh a k woeukrP w D pfcjkzpfonfh z&pfyfukrPDrS ynm&Sifrsm;ESihf refcsup f wmNrKd Uawmfwuov dk r f S okawoDrsm;yl;aygif;wDxi Gc f jhJ cif; jzpfonf[k if;ukrP r D a S jyma&; qkc d i G& fh o dS w l pfO;D u &Si;f vif;ajym Mum;onf/ rsuf v k H ; twk u d k ,cif u vufjzihfzefwD;jyKvkyf&m wpfpkH xkwv f y k E f i dk & f eftcse d r f sm;pGmMuefY MumNy;D ukeu f sp&dwr fm S vnf;pwm vifaygif 3000cef& Ya dS Mumif; if; u qufvufajymMum;cJhonf/ ok;H zufjrify&ifwmjzihx f w k f vkyf&mwGif wpfem&DtwGif; rsuv f ;Hk twktvk;H a& 150cef& Y &Sd Edi k Nf y;D wpfpp Hk mtwGup f wmvif aygif 100om usoihfrnfjzpf aMumif; od&onf/
T.M.C

okH;zufjrify&ifwmjzifU xkwv f y ka f omrsufv;Hk wk NAdwdefEkdifiHrS ynm&Sifrsm; wDxGif

pmrsufESm 4 1-12-2013 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 rsKd;ol&(ppfudkif;) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

anmifyif0ef;utjyef

rEav;-rH& km G c&D;udo k m G ;zl;wJv h w l i kd ;f anmifyif0ef;qdw k hJ &Gmuav; uda k wmhowdxm;rdMur,fxifygw,f/anmifyif0ef;&Gmav;qda k yr,fh tcktcgrSmawmh &GmBu;D wpf&m G jzpfaeygNy/ D &GmBu;D Hr k u NrKd Uavmuf eD;eD;jzpfaeygNy/ D pma&;olwi Ykd ,fi,fu anmifyif0ef;udk a&mufNyD qdk&ifrjzpfraepm;wmu wpfcgjyif(txrf;)xrif;eJY pmuav; aMumfqDxrif;jzpfygw,f/ txl;ojzifhuawmh pmuav;aMumf ygyJ/ 'D&Gm0ef;usifrSm pdkufuGif;rsKd;pHkO,smOfNcHrsKd;pHkeJY iSufaysmNcHawG vJ aygygw,f/ acgif;&Gufaps;onfav;awG&JU acgif;ay:u vifyef;xJrSm pmuav;aMumfawGudk wHpdkYoDNyD; xyfxm;wmjrif& wmudku pm;csifp&maumif;vSygw,f/ wpfavmu rH& k m G udo k m G ;Ny;D tjyefc&D;rSm anmifyif0ef;rSm cP 0ifem;jzpfcy hJ gw,f/ vufzuf&nfqi kd w f pfqi kd r f m S 0ifxi dk Nf y;D vuf zuf&nfrm S aewke;f acgif;&Gua f ps;onfav;awGa&mufvmNy;D a&SUu pm;yGJay:rSm olwdkY&Gufxm;wJhtaMumfvifyef;awG csvmygawmh w,f/ Muufom;vH;k aMumf?EGm;Edc Yk a J Mumf? ajymif;zl;aMumfEi S t hf aMumfrsK;d pHk ygygw,f/ 'gayrJh pmuav;aMumfuawmh rJrJwl;wl;eJYESpfuifyJ jrifawGU&ygw,f/ aemufvifyef;xJrm S vnf; 'Dtwki d ;f ygyJ/ taMumf a&mif;wJhtrsKd;orD;av;awGudk pyfpkvdkufawmh tckpmuav;u 'Dupmuav;r[kwfbl;wJh/ tkef;awmbufuwpfqifh0,fa&mif; ae&wmvdkYajymygw,f/anmifyif0ef;rSmpmuav;u&Sm;oGm;NyDvdkY ajymygw,f/ pmuav;tvGefaygwJhae&mrSm pmuav;awG&Sm;oGm;NyDwJh/ [kwr f [ S w k & f UJ vm;vdYk oHo,pdw0 f ifry d gw,f/tJ'a D eYu anmifyif 0ef; vufzuf&nfqi kd r f m S xki d & f if; anmifyif0ef;&Gmu awmifoBl u;D wpfOD;eJY pum;ajymjzpfcJhygw,f/ ]]wjznf;jznf;eJv Y ,fawG?,mawG?Nca H wGvu J e ka f wmhr,fxifyg&JU/ aygufaps;u qdkoavmuf&aeawmh tukefa&mif;aeMuawmhwm yJ/ wcsKUd uvJ wkwa f wGz&Jo;D pdu k z f Ykd oH;k ESpp f m pmcsKyc f sKyNf y;D ajriSm; Muw,f/ v,fawG?,mawG?Nca H wGaysmufue k r f a S wmh pmuav;a&m? csKd;a&m?quf&ufa&mb,frSmaep&m&SdawmhrSmvJ/}} ]]pmuav;&Sm;vmwmuawmh pyg;cif;awGxJrSm ydkufBuD;awG axmifNyD; pmuav;rsKd;okOf;ppfqifa&;awGvkyfcJhwmMumcJhNyDav/ MumavMumavpmuav;aMumfpm;&zdw Yk jznf;jznf;a0;vmavygyJ}} olu pmuav;eJYywfoufwJh A[kokwawGtrsm;BuD;ajymjy ygw,f/ pmuav;awGua kd eYwi kd ;f jrifawGUae&ayr,fh pmtaMumif; aumif;aumif;rodcw hJ mtrSey f g/ pm12rsKd; pm(odr Yk [kw) f pmuav;vdYk a,bk,stm;jzifh tvG,w f ulac: qdw k wfMuwJh pmrsK;d uGa J ygif;rsm;pGm&Sa d yr,fh 'Da'oawGrm S trsm;qH;k awGU&wJhpmu (12)rsKd;&Sdygw,f/ pmtrsKd;trnfawGuawmh pm acgif;uGu?f pmbke;f Bu;D ? pm0wD;? pm0wD;zifjzL? pmajymuf? pm0wD; eD? pmuav;? yJc;l pm? pmbl;awmif;? pmeD? pmjzL? pmrJwjYkd zpfygw,f/ pmacgif;uGu( f rd; k pm)(pm0wD;) pmacgif;uGuu f kd wcsKUd a'oawGrm S rd;k pm? pm0wD;pojzifh ac: wmawGU&ygw,f/ pmuav;trsKd;tpm;rdk;pmeJYysHvTm;iSufrsKd;pHk rSmygwJhrdk;pmrSmrwlMuyg/ pmacgif;uGuf&JUcEmudk,f[m tvsm; ajcmufvufratmufrm S &Sw d wfygw,f/ v,fui G ;f awGxr J m S ttkyf toif;zGUJ Ny;D yso H ef;aewmudk jrifawGUEki d y f gw,f/ aEG&moDaeYv,f cif ; wd k Y r S m ql n H p G m atmf [ pf a ewmud k Mum;&rS m jzpf y gw,f / v,fui G ;f awGxu J oD;ESa H wGukd tkyp f z k UJG Ny;D pm;aomufzsuq f ;D wwf wJh pmuav;awGjzpfygw,f/ pmbkef;BuD; rsm;jym;vSwJh pmrsKd;pkxJrSm pmbkef;BuD;vJ yg0ifygw,f/ tvsm;ajcmufvufratmufrm S &Sw d hJ pmrsK;d jzpfygw,f/ aqmif;&moD a&muf&if iSuz f & kd UJ ta&miftaoG;ajymif;vJwwfygw,f/ ndKaom tarmuf? rnf;aomausmeJYwifyg;? ndKrnf;aom atmufydkif;&Sd ygw,f/ iSufrawGuawmh wpfESpfywfvHk;tJ'Dta&miftaoG;eJYyJ wnf&Sdwwfygw,f/ rdk;&moDrSm om;aygufwwfw,f/ v,fuGif; rsm;? udkif;awmrsm;rSm aexkdifusufpm;avh&Sdygw,f/ jrefrmjynf ae&ma'o tESt YH jym;rSm awGU&SE d i kd y f gw,f/ pmbke;f Bu;D udk jrefrm? ,dk;',m;? tif'dkeD;&Sm;? *sm;Am;uRef;wdkYrSmvJ awGU&wwfygw,f/ pm0wD; pm0wD;udw k csKd UuiSu0 f wD;vdv Yk nf;ac:wwfMuygw,f/pm0wD; &JUcEmud, k [ f m tvsm;ig;vufravmuf&E dS i dk y f gw,f/ a&pyf?udi k ;f awm?jrufawm?usLyifwdkYMum;rSmaexkdifusufpm;avh&Sdygw,f/ us,favmifqlnHpGm atmfjrnfwwfygw,f/ v,fuGif;?,muGif; ESifhawmif,mwdkYrSm aumifa&ig;q,fausmfwpf&meD;yg; tkyfpkzJGU Ny;D usup f m;avh&y dS gw,f/ jrefrmEki d i f v H ,fui G ;f jyif&w dS hJ a'owdr Yk m S pm0wD;rsm;uda k wGU&SE d i dk y f gw,f/ ta&SUawmiftm&Sa'o&SE d i dk i f r H sm; rSmvJ pm0wD;rsm;udk jrifawGUEdkifygw,f/

oifaygif;pm(odr Yk [kw) f pm0wD;zifjzL(odr Yk [kw) f pmajymuf oifaygif;pm(odr Yk [kw) f pm0wD;zifjzLonf pm0wD;rsK;d pOfyg0if ygw,f/ cEmudk,frSmav;vufrtxuf&Sdwwfygw,f/ ysHoef;wJh tcg jzLazG;wJh cEmud, k a f emufyi kd ;f udk jrifawGUEdi k y f gw,f/ oifaygif; pmudk wcsKUd a'orsm;pm0wD;zifjzL[kvnf;aumif;?wcsKUd a'orsm; pmajymuf[ l vnf;aumif;?owfrw S a f c:qdw k mudk awGU&ygw,f/ iSufi,fav;awG&JU ta&mif[mtndKa&mif&Sdygw,f/ v,fawm rsm;eJY O,smOfrsm;twGif; usifvnfusufpm;MuwmawGU&ygw,f/ jrefrmEdi k i f o H mru tm&Swu kd a f 'otESt H jym; usiv f nfusup f m; aexki d Mf uygw,f/ oifaygif;pmiSur f sK;d udk jrefrmEki d i f t H wGi;f a'o ra&G;awGUjrifEi dk y f gw,f/ pm0wD;eD pm0wD;eDonf pm0wD;rsK;d pdwx f r J m S yg0ifwp hJ mtrsK;d tpm;jzpfyg w,f/ pm0wD;eDudk vlodrsm;ygw,f/ cEmudk,frSm tvsm; av;vufrcG?J ig;vufrcef& Yy dS gw,f/om;aygufcse dr f wdi kr fr Dm S pm0wD;eD tzd?k trwd\ Yk taoG;ta&mifrm S wlna D ewwfygw,f/ pm0wD;eD\ toHrm S pl;pl;&S&& S NdS y;D yso H ef;&mwGiv f nf;ayghyg;vsijf refpm G yso H ef;yg w,f/ v,fuGif;v,fawmrsm;? O,smOfNcHajrrsm;?udkif;awm? usLawmrsm;ESifhjrpfurf;prsm;rSmaeavh&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm tNrJwrf;aexdkifwJh pmtrsKd;tpm;jzpfygw,f/ yJc; l pm pmuav;(odkYr[kwf)tdrfpmtrsKd;tpm;rSm yJcl;pmvnf;tyg t0ifjzpfygw,f/ cEmud, k t f &G,t f pm;u tvsm;ig;vufrtxuf rSm &Sy d gw,f/ v,fui G ;f rsm;?v,fawmrsm;? O,smOfNca H jrrsm;twGi;f rSm zdk?rpHkwGJtjzpfvnf;aumif;? ttkyftoif;zGJUvsuf aexdkif usufpm;oGm;vmwwfygw,f/ yJcl;pm&JUatmfjrnfoH[m omref rsKd ; wl p muav;rsm;xuf y d k us,f u s,f a vmif a vmif a tmf [pfwwfygw,f/ yJc;l pmtrsK;d tpm;wl pmuav;rsm;onf xdi k ;f ? tmoH? rPdyl&? tdEd,EkdifiHwdkYrSmvJ aexkdifvsuf&SdMuygw,f/ pmbl;awmif; pmiSut f rsK;d tpm;xJrm S Adou k m?twwfynmudk wwfuRr;f wJh iSufrsKd;awGvJyg0ifygw,f/ tJ'DiSufuawmh pmbl;awmif;iSuf jzpfygw,f/ pmbl;awmif;iSuu f kd wcsKUd aus;vufa'oawGrm S awmh pmuav;? pmazmif;pwJhtrnfeJY ac:MuwmvJawGU&ygw,f/ bl;oD;eJt Y vGew f w l hJ iSuo f u kd r f sm;udk jrufrsm;? csnr f Qit f wdt k p rsm;? aumufdk;rQifrsm;eJYtHhMozG,f&mwnfaqmufEkdifMuwJhiSufrsKd; rsm;jzpfygw,f/ bl;oD;eJYwlwJhiSufodkufawGudk wnfaqmufMuvdkY pmbl;awmif;vdkYac:Muwmjzpfygw,f/ pmbl;awmif;wdkY&JU iSufodkufwnfaqmufrIAdokumynm[m arG;&mygtodynm?twwfynmwpfcjk zpfygw,f/pmbl;awmif;awG [m olwdkY&JUiSufodkufudk opfyifxdyfzsm;?opfudkif;zsm;wdkYrSm wGJvJ qGJxm;avh&Sdygw,f/ 0ifaygufudkvJ vSyaooyfpGmjyKvkyfxm;wmawGU&ygw,f/ pmbl;awmif;&JUtodkufaygufudk atmufbufvSnfhazmufxm;wJh twGuf rd;k &GmwJt h cgrSm rk;d a&awGtodu k x f u J r kd 0ifEi dk b f ;l qdw k hJ tod Pfynm[m pmbl;awmif;awG&JUarG;&mygtodynmygyJ/ aEG &moDumvwdkYrSm pmbl;awmif;tzdk&JUacgif;eJYvnfyif;rSm t0g a&mifajy;aewJh tarT;av;awGjzpfay:vmwwfygw,f/ iSur f [m rd;k &moDrm S om;aygufavh&y dS gw,f/wda k wmif;oefrmwJh ajcaxmuf rsm;&SdNyD; todkufudkwG,fuyf iSufodkuf&JUtwGif;tjyifrSm usifvnfpGmoGm;vmEkdifygw,f/ pmbl;awmif;awG todkufwnfaqmufaeyHkudk tptqHk;xkdif Munf& h if pdw0 f ifpm;tHMh op&mawGtrsm;Bu;D awGUEdi k y f gw,f/ppfui kd ;f 0ef;usifrSmpmbl;awmif;awGtNrJwrf;aexkdifMuwmr[kwfbJ ZGef veJYZlvdkifvavmufrSm a&mufvmMuwmawGU&ygw,f/ pmeD pmrsKd;EG,fpkrsm;rSm pmeDrsm;uvnf;woD;wjcm;yg0ifygw,f/ wcsKUd u pmeDukd rsK;d wlpmrsm;eJa Y &maxG;aewwfygw,f/ cEmud, k u f tvsm;ig;vufrtxufrSm&Sdwwfygw,f/ pmeDysHoGm;wJhtcg tawmifyHrSm&SdwJh tjzLuGufav;eJYtNrD;rSm&SdwJh tjzLrSwfawGudk odomxif&m S ;pGm jrifawGU&rSmjzpfygw,f/usLawm?udi k ;f awm?jrpfurf; pyf?opfyifcsKHEG,fawGxJrSmoGm;vmaewwfygw,f/pmeD&JUatmfoH [m wka d wmif;Ny;D nifnifomomwd;k wd;k wdww f w d a f tmfjrnfwwf ygw,f/ pmeDrsm;[m a'oajymif;a&TUNy;D usiv f nfusup f m;wwfwhJ ow0gawGjzpfNyD; jrefrmEkdifiHtwGif; atmufwdkbmvrSma&muf&Sd vmwwf arvrSm jyefvnfxGufcGmc&D;qufavh&SdMuygw,f/ pmjzLeJp Y mrJ pmjzLeJp Y mrJukd trsm;u pmuav;(odr Yk [kw) f tdrp f mvdYk trSwf tom;xm;Muygw,f/ aEG&moDumvwdkYrSm tkyfpkzGJUvmMuNyDqdk &if tvGefyifqlnHwwfwJh iSufrsm;jzpfygw,f/ 'DiSufawG&JU toH [m ao;i,fpl;&SNyD; tqufrjywfjrnfa<u;atmf[pfaewwfwJh

obm0&Sdygw,f/ a>rodkYr[kwfom;pm;ow0gwpfckckudkjrifvkduf wmeJY qlnHpGmatmf[pfMuNyD; wpfaumifeJYwpfaumif owday; wwfMuygw,f/ iSufzkd&JUcEmudk,fatmufydkif;u jzLNyD; ausmukef;undKrnf;wJh ta&mif&y dS gw,f/ vnfuw k u f awmhaZmf*sa D oG;a&mif&w dS wfw,f/ rnf;eufwr hJ suu f i G ;f awG&w dS wfNy;D tJ'r D suu f i G ;f rsm;[m vnfyif; ywfvnfrSm&SdwJh rnf;eufwJhtuGufawGeJY oGm;NyD;qufaewwfyg w,f/ acgif;ay:rSmawmh rGJjymta&mif&Sdwwfygw,f/ wcsKdUpmzdk awG&UJ cEmud, k [ f mxGm;BuKd i;f wwfNy;D ajcmufvufr0ef;usia f vmuf &Sdygw,f/ cEmudk,frSmrD;cdk;a&mifeJYtndKaoG;a&maxG;aeygw,f/ iSur f [miSuz f x kd ufcEmud, k a f o;i,fygw,f/ rD;cd;k rIi d ;f a&mif&NdS y;D cEmudk,fatmufydkif;u tjzLnpfnpfta&mif&Sdygw,f/ iSufzdk[m iSufrxufayghyg;oGufvufNyD; jrefjrefqefqefvIyf &Sm;wwf atmf[pfoHuvJ iSufrxufydkum us,favmifpGm atmf[pfwwfwm awGU&ygw,f/pmuav;awG&JUatmfjrnfoH [m om;aygufcse d r f sm;rSmydNk y;D us,a f vmifwwfygw,f/ pmuav; awG&UJ om;aygufcse d u f awmh wpfEp S v f ;kH vdv k a kd wGU&ygw,f/ ppfui kd ;f 0ef;usifu pmuav;rsm;uawmh azazmf0g&DeJYrwfvwdkYrSm om; aygufNy;D {Nye D a YJ rva&mufNyq D & kd ifawmh tawmiftvufpNkH y;D iSuf uav;awGtysHoifpjyKaeygNyDjzpfygw,f/ pmuav;&JUtodkufudk0g;vHk;acgif;?tdrfacgif;rdk;? acgiftkyfrsm; Mum;xJrm S jyKvy kx f m;wwfMuygw,f/pmrsK;d pHu k O kd a&mywdu k ?f tmz&du wdkuf?tm&SwdkufwdkYrSm ae&mtESHYoGm;vmusufpm;aeMuwmawGU &SdEdkifygw,f/ tar&duwdkufeJY Mopaw;vswkdufwdkYrSmvJ pm rsKd;pHkudkawGU&ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmawmh tpma&pmaygrsm;wJh vGiw f ;D jyifa'orsm;eJjY refrmEdi k i f t H v,fyi kd ;f a'oawGrm S ydr k r kd sm;jym; pGmaexkdifvsuf&SdwmawGU&ygw,f/ om;aygufcse d r f m S iSui f ,fav;rsm;udk tE&m,frawGU&atmif iSufzdkBuD;u apmifha&Smufay;avh&Sdygw,f/ iSufuav;awG tysH oifpt&G,r f m S ta0;udc k &D;rvGe& f avatmifiu S a f ygufpav;udk EIwo f ;D eJq Y c JG swwfygw,f/ yltu kd w f a hJ EG&moD&UJ aeYv,fyi kd ;f rSm pmuav;awG&UJ EIwo f ;D [m yGifh[aewwfNyD; tNrJwrf;vdkarmyef;aewmjrifawGU&ygw,f/ a& udkrMumcPaomufwwfwJh tusifh&Sdygw,f/a&udkESpfoufwJh twGuf jrpf?acsmif;?oJaomif?uRe;f ajr0ef;usir f sm;rSm tkyp fz k UJG Ny;D aexki df avh&y dS gw,f/pyg;ay:cse d r f sm;rSmawmh v,fui G ;f awG&UJ ywf0ef;usif pmuav;awGtkyfpkzGJUaeMuwmtrsm;BuD;yg/ anmifyif0ef;utjyef vrf;ab;wpfzufwpfcsuu f v,fui G ;f awGenf;oGm;Ny;D vlae taqmufttHkrsm; ydkrdkrsm;vmwmawGU&ygw,f/pm;aomufqdkif awG?"mwfqDqkdifBuD;awGu v,fuGif;awGudk pdk;rdk;oGm;MuygNyD/ vrf;ab;aps;qki d w f ef;awG?bD,mqdi k a f wG pDwef;Ny;D tqifoifa h pmifh aeMuwmjrif&ygw,f/ anmifyif0ef;vufzuf&nfqi kd r f m S awGUcJ& h wJh awmifoBl u;D wpf OD;&JUpum;oHawGudk jyefMum;aerdygw,f/ ]]pmuav;awGu v,fzsufydk;awGudk pm;aomufay;ovdk oD;ESHawGudkudkufzsufpm;wJh"avh&Sdygw,f/ pmuav;awG&Sdawmh v,fzsufydk;enf;w,f/ ydk;owfaq;avQmhoHk;&w,f/ oD;ESHtxGuf ydw k ,f/ oD;ESr H n S c hf se d r f m S awmh pmuav;awGrvmEki d a f tmifvy k Mf u &wmaygh/ v,fapmifhwJawGxkd;NyD; enf;trsKd;rsKd;eJYpmajcmufMu& w,f/ pmuav;awGudkvJ csufjyKwfpm;aomufcsifwJholawGrsm; awmh bD,mqdkif? pm;aomufqdkifawGudk ydkYvdkYravmufEdkifatmif jzpfvmygw,f/ tckawmh pmajcmufwmxuf pmaxmifwmydkrsm; vmw,f/ rd;k ysy Hu kd u f e G Bf u;D awGaxmif wpfzufuaetoHay;ajcmuf vSefY? pmuav;awGvefYNyD;xysHrS ydkufuGefBuD;awGxJ0ifNidawmh ydkufuGefeJYvSJzdNyD; pdwfBudKufowfMuawmhwmyJ/ pmuav;tkyfpk awmifh&if taumifa&wpf&mtxuf ajy;rvGwfbl;/ 'DvdkeJY pm uav;awG rsKd;okOf;ppfqifa&;vkyfovdkjzpfoGm;awmhwmygyJ/}} ]]v,faps;?,maps;awGuvJ tbwkdYwpfoufrMum;zl;? rBuHK zl;wJh aps;awGay;vmMuawmh a&mif;wJhvlawGrsm;vmMuw,f/ &wJa h iGeYJ ud, k v hf ufxu J ajrawGysup f ;D wm rumrdygbl;/ aemufNy;D rsKd;qufopfawGu v,fuGif;xJudkrqif;csifMubl;/ rqif;Ekdif Muawmhbl;/ vli,fawmfawmfrsm;rsm;u qdkifu,fyGJpm;vdkvkd? ausmufpdrf;yGJpm;vdkvkdeJY bmvdkvdkawGrsm;vmMuwm qdk;vSw,f/ v,fuGif;awGenf;yg;vmwmeJYtrQ pmuav;awG&Sm;yg;vmwm trSey f gyJ/ tckawmh v,fuu G a f wGa&mif;? acwfay:ypn;f awGukd twdkif;tqr&Sd 0,foHk;Mu/ aiG&vG,fwJhausmufpdrf;avmuxJ a&mufom G ;MuNy;D v,fui G ;f awGukd ausmcdi k ;f oGm;wJo h a l wGom rsm; vmcJhNyD/ pm;aomufqkdifawG?bD,mqdkifawGuvJ &GmxJtxd a&mufue k Mf uNya D v/ eHeufcif;?naecif;awGrm S uRuu f Run f a H e wwfwp hJ muav;awG&UJ atmf[pfoa H wGtpm; wd& Yk m G xJrm S acwfx aewJh ausmufaoG;pufHkawGuausmufaoG;aewJh wusnfusnf toHawGu tEdkif,loGm;MuNyDuGJU/

1-12-2013

pmrsufESm 5
rsm;taejzifh a[majymynmay; oihfaMumif;? a&S;ypnf;rsm;udk 0,f,, l o kH mru &&do S r l sm;udy k g qkrsm;cs;D jri o hf ifa h Mumif; ponfh tcsur f sm;jyKvy k a f y;,Ofaus; rItarGtESpy f pn;f rsm; raysmuf uG,a f tmifwm;qD;oifa h Mumif; a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/ a&ikyo f w l pfO;D yHr k e S t f wdi k ;f vkyftm;c wpfaeYudk aiGusyf 5000 xd&SdaMumif;? txnfBuD; &ygu wpfO;D vQia f iGusy5 f 0000 ausmftxd&aMumif; od&onf/ txnfBu;D qko d nfrm S a'otac: pum;jzpfNy;D [oFmky?f jcaoF h y k f wHwm;OD; Edk0ifbm 30 ESia hf &Txnfypn;f rsm;jzpfaMumif; wHwm;OD;NrKd Ue,f ig;Zifi kd ;f &Gm od&onf/ tif;0taxmufawmf azmifawmfO;D apwDtm; aus;&Gm jynfor l sm; oef& Y i S ;f a&;jyKvy k & f m rS a&S;a[mif;Xmyemypnf;rsm; (tay:yk) H awGU&da S Mumif;od&onf/ ig;Zifi kd ;f aus;&GmtwGi;f a&S; a[mif ; apwD w pf q l j zpf a om &Gmajrmufbuf wHwm;OD;NrdKUESihf EGm;xk;d Bu;D NrKd Uwdo Yk q Ydk ufo, G x f m; aom cdi k c f si;f quf vrf;rBu;D \ taemufbufuyfvsuf&dSaom azmifawmfO;D apwDtm; aus;&Gm jynf o l r sm;pk a ygif ; jyKjyif &eftwGuf csKE H , G r f sm; a&S;,cif pnf;urf;?vrf;pnf;urf;udk em; rS NydKusvsuf&dSaom tkwfusKd; vnf&if ajz&wmvG,fygw,f/ tkwfprsm; z,fxkwf&Sif;vif;cJh ar;cGef;oHk;ckpvHk; tajzrSef&if onf/xko d & Ydk i S ;f vif;aqmif&u G p f Of qdkifu,fpD;OD;xkyf wpfvHk;udk arwmvufaqmif csD;jrifhyg w,f}}[k ajymonf/ rEav; Ed0 k ifbm 30 jyyGJvmjynfolrsm;tm; 0if aMu;rJh 0ifa&mufMunfhIcGifhjyK jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyef aomfvnf; qdi ku f ,ftyfEc H S wpfp;D Mum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&; vQif aiGusyf 500 (atmuf0y J ) kH ? OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zihf zGiv fh p S f um;tyfESHcwpfpD;vQif aiGusyf aqmif&u G v f su& fa Sd omuk, d t hf m; 1000 EIef;rsm;aMumifh jyyGJvm ukd,fukd; pmMunhfwdkufrsm; a& jynfolrsm;tMum; ,mOftyfESHc &Snw f nfwc Hh i kd Nf ra J &;ESip fh mMunhf ESifhywfouf ajymp&mwpfck wdkufvkyfief;rsm; ykdrkdtqifajy jzpfcJhNyD; Facebook vlrIuGef acsmarG U pG m aqmif & G u f E d k i f a &; &ufpmrsuE fm S rsm;wGiv f nf; ,mOf twGuf rEav;cdkif ykodrfBuD; tyfEc HS ESiy hf wfoufwifjycsuf NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolU rsm;&SdvmMuonf/ ]]uRea f wmfwu Ykd yGa J wmf&uf qufqHa&;OD;pD;Xmeu zGihfvSpf f u kd y f nm 5&ufpmudk aiGusyo f e d ;f 90ausmf aom tajccHpmMunhw oif w ef ; (1^2013)uk d Ed 0 k if bm ESia hf vvHq& JG wmyg/ wpf&ufukd aiGusyfodef; 20avmuf0ifrS 28&uf eHeuf 9em&DcGJu vuf tqifajyEdkifrSmyg/ tJ'gaMumifh aumif;aus;&GmpmMunhfwdkuf qdi k u f ,fwpfp;D udk aiGusyf 500 usi;f yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxG EIe;f aumuf&wmyg}}[k ,mOftyf ESHa&;XmerSajymjyonf/ (332) tk y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme 'k w d , tiftm;Bu;D abmvH;k toif;awG tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfqef;OD; qda k wmh tkyp f u k wufEi kd a f tmif ESihf jyefMum;a&;ESihfjynfolUquf BudK;pm;,l&rSmyg}}[k jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol wpfOD;uajymjyonf/ tm&StrsKd;orD;csefyD,H&Spf NydKifyGJwGif yOrae&mvkyGJudk ar 21&ufwGifvnf;aumif;? qDrD; zdkife,fyGJpOfrsm;udk ar 22&uf wGifvnf;aumif;? zdkife,fyGJpOf ESihf wwd,ae&mvkyu JG kd ar 25 &ufwGifvnf;aumif; usif;y oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (332)

tif;0qdyfurf;wGif a&atmufajr,l a&Tusifvkyfief;rsm;pwif

tif;0 Edk0ifbm 30 jrpfa&enf;aom &moDodkY a&muf&v dS maomaMumifh tif;0 NrdKU ajrmufrsufESmawmifawmf qdyu f rf;rS a'ocHrsm;onf {&m 0wDjrpfatmufuajrud, k l a&T usia f omvkyi f ef;rsm; pwifvy k f uki d a f eNyjD zpfonf/(atmuf,myk) H jrpfatmufrS ajrudko,f,l &eftwGuf jrpfv,foYkd avSrsm;? armfawmfrsm;jzifhoGm; avSudk atmufrarsmatmif ausmufcs xm;&onf/ xkdYaemuf a&ikyf ajro,frnfo h o l nf avydu k u f dk rsuE f m S pGy f ausmufBuKd ;twdi k ;f jrpfatmufodkYikyfoGm;&onf/ avSay:rS aeolrsm;onfavxd;k wH ajcmufacsmif;avmuf yl;wGJ wyfqifxm;aom avtdk;jzifh avxdk;ay;Muonf/ tcsKdU aiGaMu;wufEi kd o f r l sm;u avxd;k wHjzifh avrxdk;bJ puftm;jzifh avay;Muonf/ a&atmufikyf olonf jrpfatmufrSajrudk yH;k rsm;jzifo h ,f avSay:a&muf rS ',frsm;jzifh vSnfhuma&T&Sm Mujcif;jzpfonf/ xko d Ydk a&Tusi& f mwGio f bm0 a&Tre Ia f v;rsm;omrua&S;a[mif; ypn;f rsm;&&SMd uonf/ tif;0NrKd U a[mif;onf a&S;a[mif;NrdKUwpf NrdKUjzpfjcif;aMumifh xkduJhokYd a&S; a[mif;ypn;f &&Sjd cif;jzpfonf[k a'ocHwu Ydk ajymjyonf/ [oFm kyf? e,m;kyf? jcaoFhkyf? pmr&D kyt f av;rsm;?a&S;acwf,Ofaus; rIvuf&mrsm;ygonfh a&Tvuf pGyfrsm;? aq;wHtkd;rsm;ESifh a&S; '*Fg;tcsdKUvnf; &&dSMuonf/ xdkYtjyif a&S;acwfppfwkduf&m wGif toHk;jyKonfh opfvHk;xGif; ppf a vS B uD ; rsm;vnf ; wpf c g wpf&H&&Sdonf[k od&onf/ xko d & Ydk &Sv d maom a&S;ypn;f rsm;ukd a'ocHyp JG m;rsm;u 0,f,l ta&mif;t0,fjyKvkyfMu onf/ yJGpm;rsm;onf 0,f,lNyD; aom ypnf;rsm;udk NrdKUBuD;rsm;&Sd yJGpm;BuD;rsm;jzifh wpfqifhquf oG,u f m ta&mif;t0,fvy k Mf u onf/ xkdokdYta&mif;t0,fjyK vkya f eMujcif;aMumifh jrefrmha&S; a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf ypn;f rsm;onfa&S;a[mif;jywku d f rsm;okdY ra&muf&dSvmawmhbJ arSmifcu kd e k o f nfBu;D rsm;vufoYkd a&muf&o dS m G ;Ny;D jrefrmhtarGtESpf ypnf;rsm; aysmufuG,fukef aMumif; od&onf/ xkdYaMumifh wm0ef&Sdolrsm; taejzifh jrefrmh,Ofaus;rItarG tES p f y p n f ; rsm;aysmuf u G , f roGm;ap&eftwGuf a&ikyo f r l sm; xHrS &&Sdvmonfh a&S;a[mif; ypnf;rsm;udk tjcm;olrsm;ay; aom aps;enf;wlay; 0,f xm;oiha f Mumif;? a&ikyo f r l sm;udk ,Ofaus;rItarGtESpr f sm;\ wef zk;d uke d m;vnfatmif wm0ef&o dS l

wHwm;OD;NrdK he,f ig;Zifdkif;&Gm azmifawmfOD;apwDrS Xmyemypn;f rsm;awG & h Sd

a&S;a[mif;Xmyemypn;f rsm;jzpf aom aMu;kyfyGm;qif;wkawmf 5vufr? 6vufcefY&dS tBuD; tao; &Spq f E l i S " fh mwfawmfxnhf tkd;[k ,lq&aom a<utkd;wpf vkH;ESihf ajrtkd;[k,lq&aom tk;d i,fwpfv;Hk wda Yk wGU&d S ig;Zif di k ;f aus;&Gmtkya f &;rSL;ESia fh *gyu tzGUJ wdr Yk S &GmOD;ausmif;q&mawmf b'Eo E k& xHtyfEc HS MJh uonf/a&S; a[mif;ypn;f rsm;jzpfonft h wGuf a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd; om;jywdu k O f ;D pD;Xme(tif;0)Xme pkrS wm0ef&dSolrsm; oGm;a&muf Munh f I ig;Zifi kd ;f &GmOD;ausmif; q&mawmfxH jyefvnftyfESHchJ aMumif; od&onf/ ZifAv dk ( f &wemyl&)

yGJawmf&uf 5&uftwGuf aiGusyfodef; 90ausmfjzifU avvHqGJ&aomaMumifU ,mOftyfESHcjrifUwufcJU

rEav; Edk0ifbm 30 rEav;NrKd UwGif yxrtBur d f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;jyyGu J kd Ed0 k ifbm 28&uf upwif aeYpOfeHeuf 9em&DrS n 9em&Dtxd csrf;jrompnf av,mOfuGif;a[mif; usif;y jyKvy k& f mjyyGo J Ykd eHeuf?aeYv,fyi kd ;f xufnydkif;wGifom vma&muf Munf h o I y l r kd r kd sm;jym;aMumif; jyyGJ wGif wm0efusonfh ,mOfxdef; wyfzGJUwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ ]]eHeufyi kd ;f ? aeYv,fyi kd ;f awG rSm vlt0if&Sif;w,f? nydkif;rSm usawmh emrnfausma f w;oH&i S f awG&UJ azsma f jza&;ygawmh vlu Buw d Bf uw d w f ;kd ygyJ}}[k if;uajym jyonf/ ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; ynmay;jyyGJwGif Xmeqdkif&m ynmay;jycef;(26)cef;ESiu hf r kP D rsm;rS um;ta&mif;jycef;rsm; tygt0if vlo;kH uke?f pm;aomuf ukef? t0wftxnfta&mif;jy cef; (156)cef;&So d nf/ jycef;rsm; xJrS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;qdi k & f mPfprf;ar;cGe;f rsm; udk uGefysLwmjzifh ajzqdk&mwGif wpf&ufvQif OD;a&(80)rS(100) Mum; 0ifa&mufajzqdMk uaMumif; jycef;rS wm0ef&o dS , l mOfxe d ;f wyf zGUJ 0ifwpfO;D \ajymjycsut f & od &onf/ ]]uGey f sLwmPfprf;u ar; cGe;f oH;k ckya J r;wmyg/wcsKUd uawmh cufw,fvdkYajymMuw,f/ ,mOf

tajccHpmMunfw U u kd y f nmoifwef;(1^2013)zGiv fU p Sf
qHa&;OD;pD;Xme cdi k O f ;D pD;t&m&dS a':oef ; oef ; a0wd k Y u trS m pum;ajymMumNyD; NrdKUe,f jyef^ qufOD;pD;rSL; a':cifpdrf;0if;u oifwef;zGihfvSpf&jcif; &nf&G,f csufukd ajymMum;um aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkef;jrihfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym Mum;onf/ tqkdygpmMunhfwdkufynm oifwef;ukd ykodrfBuD;NrdKUe,f awmifydkif;aus;&Gmrsm;jzpfaom vufaumif;? ovJue k ;f ? &Gm&Sn?f befYuJG? befYwif? bkdwufukef;? oefYZifukef;? okH;tdrf? orawm? ausmufrD;aus;&GmwdkYrS pmMunhf wdkufaumfrwD0ifrsm;? pmMunhf wdkufrIrsm; pkpkaygif;OD;a& 20 wufa&mufMuNy;D oifwef;umv rSm ESp& f ufjzpfaMumif;od&onf/ (027)

2014tm&StrsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ yGJpOfrsm;xGufay: jrefrmtoif;? awmifudk&D;,m;? wkwftoif;wdkh Ei S fU xdyfwdkufawG YqHk

rEav; Edk0ifbm 30 vmrnfh 2014ckESpf arv 14&ufrS 25&uftxd AD,uferf EdkifiHwGifusif;yrnfh tm&StrsKd; orD;csey f , D & H p S y f p JG Ofrsm;udk rJEu dI f tkyfpkyGJpOfrsm;a&;qGJ&mwGif jrefrmtrsK;d orD;toif;onf (c) tkyp f w k i G u f sa&mufum abmvH;k tiftm;BuD;toif;rsm;ESifh ,SOf NydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tkyp f r k c J & JG mwGif jrefrmtrsK;d orD;toif;onf (c)tkyfpkwGif awmifudk&D;,m;? wkwf? xdkif; toif;wdE Yk i S hf wpfty k p f w k nf; us a&mufaeNy;D (u)tkyp f w k i G f tdrf &Sif AD,uferf?*syef?MopaMw;vs? a*sm' f efwy Ykd g0ifaMumif;od&onf/ yGJOD;xGufyGJpOftjzpf jrefrm trsKd;orD;toif;onf ar 15 &ufwi G f awmifu& kd ;D ,m;toif;? 17&ufwGif wkwftoif;? 19 &ufwi G f xdi k ;f toif;wdE Yk i S hf ,SOf NydKifupm;&rnfjzpfonf/ ]]NydKifyGJ0ifzdkYtwGuf tckqD; *dr;f rSm ,SONf yKd iu f pm;r,fh jrefrm trsKd;orD;toif;udkyJ tajccH xm;wmyg/ qD;*drf;NydKifyGJNyD;oGm; &ifMum;xJrm S jyifqifcse d a f v;v avmuftcse d& f ygw,f/wpfty kp f k wnf; usaewJhtoif;awGu

pmrsufESm 6
qD;*drf;NydKifyGJrS tif'e kd ;D &Sm;? xki d ;f ? AD,uferfEi S hf uarm'D;,m;Edi k i f w H jYdk zpfNy;D NyKd iy f 0 JG if EkdifiHrsm;rS trsKd;orD;abmvHk;tm;upm;orm;rsm;onf 'DZifbm 8&ufwGif rEav;NrdKUodkY a&muf&SdMurnfjzpfonf/ tmqD,HEkdifiHrsm;rS a&muf&Sdvmrnfh tm;upm;orm;rsm;\ aexki d r f t I wGuf a&TjzL[dw k ,fwi G f jrefrmtoif;ESifh vmtkt d oif;? *&dwa f 0g[dw k ,fwi G f rav;&Sm;toif;? AD,uferftoif;? zdvpfyi kd f toif;? tif'e kd ;D &Sm;toif;ESifh xki d ;f toif;wdu Yk kd ae&mcsxm;wnf;cdk aprnfjzpfaMumif; od&onf/ tm;upm;orm;rsm;wnf;cdr k nfh [dw k ,frsuE f m S pmwGif NyKd iy f0 JG if EdkifiHrsm;\tvHrsm; pdkufxlxm;onfudk awGU&onf/ NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;ESihf tjcm;EdkifiHrsm;rS rD'D,mrsm;? avhvmol rsm;? 'dkifESihf enf;jyrsm;? txl;{nfhonfrsm;twGufvnf; wnf;ckd aexdi kE fi kd & f efpp D Ofxm;&m rif;om;Bu;D [dw k ,fwi G f rD', D mrsm;?[dw k ,f rEav;wGif 'di k t f zGUJ rsm;? ypdzw d [ f w kd ,fwi G a f vhvmolrsm;? qD';kd em; [dkw,fwGif txl;{nfhonfrsm;udk ae&mcsxm;wnf;ckdaprnfjzpf aMumif; od&onf/ xkjYd yif qD;*dr;f yGa J wmfoYkd vma&mufMurnfh {nfh onfrsm;twGuf [dw k ,fui G ;f wGif 15cef;? ,leA D mq,f[w kd ,fwi G f 15cef;? {&m0wDa&;Am;[dw k ,fwi G f 15cef;? rEav;pGr;f [dw k ,fwi G f 25cef;? aps;csK[ d w kd ,fwi G f 15cef;? pdep f e d [ f w kd ,fwi G f &Spc f ef;? ypdzw d f [dkw,fwGif 15cef;? rEav;a[;vf&Daqmh[dkw,fwGif 15cef;? GKdif&,fyg0g[dkw,fwGif 15cef;ESifh a&Tjynf[dkw,fwGif 15cef; pkpa k ygif; 153cef;udk t&eftaejzihp f p D Ofxm;aMumif; rEav;wki d ;f a'oBu;D [dw k ,fEi S c hf &D;oGm;vma&;OD;pD;Xme wki d ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; xHrS od&onf/ tm;upm;orm;rsm;twGuf pm;aomufa&;ESiy fh wfouf 14 &ufpmudk eHeufpmtpDtpOf? aeYv,fpmtpDtpOf? vufzuf&nf tpDtpOf? ntpDtpOf? nv,fpmtpDtpOf? opfo;D jcif;tpDtpOf? a&oeft Y pDtpOf? 'db k t D crJ0 h wfpt kH pDtpOf? tpm;tpmbl;tpDtpOf rsm;vnf; pDpOfxm;Ny;D jzpfaMumif;? oGm;vma&;ESiy hf wfouf tm; upm;orm;rsm;tqifajyacsmarGUap&ef oufqi dk & f m[dw k ,frsm;rS armfawmf,mOfrsm;jzihv f nf;aumif;? yda Yk qmifa&;0efBu;D XmerS armf awmf,mOfrsm;jzihv f nf;aumif; oGm;vmEdi k & f ef pDpOfay;xm;aMumif; if;u qufvufajymMum;onf/ tm;upm;orm;rsm;\ usef;rma&;ESihf vHkNcHKa&;twGufvnf; pDpOfay;xm;aMumif;od&NyD; tm;upm;orm;rsm;pm;aomufrnfh tpm;tpmrsm;udk trsKd;om;"mwfcGJcef;rS ppfaq;ay;oGm;rnfjzpf um tpm;tpmrsm;pDpOfcsujf yKwr f nfh [dw k ,f0efxrf;rsm;\ use;f rma&;ESihf wpfu, kd a f &oef& Y i S ;f a&;rsm;udv k nf; ppfaq;aqmif&u G f xm;aMumif;? [dw k ,fwpfcp k w D i G f wki d ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme rS q&m0efwpfOD;ESihf 0efxrf;rsm;udk aq;cef;zGihfay;&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ vHkNcHKa&;ESihfywfouf [dkw,fwkdif;wGif [dkw,fESihf c&D;oGm; vma&;0efBu;D XmerS wm0efcq H ufqa H &;t&m&Sw d pfO;D ESifh 0efxrf; trsK;d orD; oH;k OD;(t*Fvy d p f um;ajymuRr;f usio f ) l wku Yd ulna D y;Eki d f &ef pDpOfxm;aMumif;? [dkw,frsm;wGif vHkNcHKa&;twGuf CCTV uifr&mrsm;wyfqifxm;NyD; [dkw,ft0ifwHcg;rsm;udk (Wall Through) wHcg;aygufrsm;wyfqifxm;NyD; rkdif;&Smud&d,m (Detector) ESpfckpD pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/ [dw k ,fvNkH cKH a&;0efxrf;rsm;udk Ek0 d ifbm 10&ufrS 25&uftxd [dkw,fqkdif&m vHkNcHKa&;oifwef;ydkYcsay;xm;NyD; vHkNcHKa&;ESihf ywfouf pepfwuspDpOfxm;aMumif;vnf; od&onf/ xkdYjyif vma&mufMurnfh tm;upm;orm;rsm;taejzihf jrefrmEki d i f a H &muf trSww f &ypn;f rsm;0,f,jl cif;ponfh udp& yfrsm;tqifajyap&ef twGua f iGaMu;vJv, S r f q I i dk & f mrsm;udv k nf; pDpOfxm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHodkY vma&mufMurnfh tm;upm;orm;ESihf c&D;oGm; rsm;twGuf aiGaMu;qkdif&m udp&yfrsm;aqmif&Guf&mwGif tqif ajyacsmarGUap&ef *&dwfa0g[dkw,fwGif ATM uwf? MPU uwf ESihf AGD bPfrS aiGvJvS,fa&;aumifwmwpfckxm;&Sdrnfjzpf onf/ a&TjzL[dkw,fwGif jrefrmha&SUaqmifbPfrS aiGaMu;vJvS,f a&;aumifwmwpfck? qD'dk;em;[dkw,fwGif MPU uwfESihf jrefrmh a&SUaqmifbPfrS aiGaMu;vJvS,fa&;aumifwmwpfck? [dkw,f rEav;wGif MPU uwfEi S fh uarmZbPfrS ATM uwf? CBbPf onf/ xkdrQru ppfudkif;wkdif; qm; vif;Bu;D NrKd Ue,f ykvNJ rKd Ue,f? ,if; rmyifNrdKUe,f?rkH&GmNrdKUe,f?acsmif; S b fh w k vifNrKd Ue,frsm; 0if;twGi;f &Sd a':yJapwDrS Pf OD;NrKd Ue,fEi if;wkawmfc;dk ,lcH awmfav;ay? vk;H awmfEp Sa f ycGc J efY twGi;f rS Ak'q h onft h rIjzpfpOfrsm;&Sa d omfvnf; t&G,f&Sd wifyvifacGxkdifvsuf cJ& ausmufqif;wkawmfwpfqlESihf ,aeYwkdifatmifoufqkdif&mrS k t f a&;,lEi dk c f jhJcif;r&Sa d o; &Spfyifqkawmif;&apwDvkdPf*l azmfxw k t f a&;,lEi dk a f &; awmftwGi;f rS PfawmfEp S a f y? ojzifh azmfxw vk;H awmfwpfayceft Y &G,& f dS opf tqkdyg a'ocHukd;uG,f,kHMunf ap;okwE f ;DS uk, d x f nfok;d qif;wk olrsm;u vdkvm;vsufaMumif; awmfwpfqlwkdYjzpfaMumif; ppf od&onf/ aq;ay:aygufcsur f sm;t& od& (154) vufr&dS uRef;om;qif;wkawmf Xmyemrsm;jzpfNyD; a&S;a[mif; wpfql? Pfawmf 10vufr&dS okawoetzGUJ i,f avhvmawGU aMu;qif;wkawmf wpfql pkpk &dSrIrSwfwrf;rsm;t& vGefchJaom aygif; okH;qlwYkd Edk0ifbm 28 ESpa f ygif; 100ausmc f efu Y tif;0 &ufu aysmufqkH;oGm;aMumif;? acwfvuf&mESihf &wemykHacwf qif;wkawmfrsm;rSm Ed0 k ifbm 11 vuf&ma&S;a[mif;bk&m;qif;wk &ufu vIyfcwfchJaomivsif awmfrsm;jzpfaMumif;owif;&&dS 'PfaMumihf NydKusysufpD;chJaom onf/ bk&m;apwDtwGif;rS&&dSchJaom pkd;Edkif0if;(oydwfusif;) wef;uyfpD;eif;vmNyD; olr\ vuf , mbuf c sKd i f ; atmuf vG,x f m;onfh vufui kd q f u GJ i G ;f ESpfuGif;yg eHYoma&mifvufudkif tdwu f kd vk,x l u G a f jy;oGm;cJjh cif; jzpfonf/ vufui kd t f w d u f kd kww f &uf vk,ljcif;cH&aomaMumifh olr onfxa kd e&m qdi k u f ,fvu J s 'Pf&mwcsKdU&&SdcJhNyD; tqdkyg vufui kd t f w d t f wGi;f q&m0ef okH;em;Muyfud&d,mwpfck? EdkifiH om;rSwfykHwifwpfckESifh ,mOf armif;vdi k p f ifwpfcw k Ykd yg&Sc do hJ nf [k od&onf/ trsm;oliSm O'[dkoGm;vm vsuf&Sdaom AdkvfcsKyfvrf;rBuD; ay:wGif vufui kd t f w d v f , k jl cif; cH&onfhtwGuf a'gufwmNzdK; oEm[def;rS n 10em&DcefYwGif oGm;a&muftrIzi G w hf i kd w f ef;cJ& h m ,if;trItm; rHk&GmNrdKUr&Jpcef;rS (y)592^ 2013 jypfry I ' k r f 382 t& trIa&;zGic hf a hJ Mumif; &JwyfzUGJ 0ifwpfO;D \ twnfjyKajymMum; cJa h Mumif; owif;&&So d nf/(154)

1-12-2013
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

qGpZ f mvefEi dk i fq H i dk & f m jrefrmoHtrwfBuD; oHtrwfcefhtyfvTmay;tyfNyD;jzpf

aejynfawmf 'DZifbm 1 qGpZ f mvefEi dk i f q H i dk & f m txl;tmPmukef vTt J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;armifa0 onf if;\ceft Y yfvm T udk 2013ckEp S f Ek0 d ifbm 21&ufwi G f qGpf ZmvefEi dk i f H bef;NrKd U qGpZ f mvefEi kd i f H orw rpwm OD t,fvD rmOD;&mxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ (owif;pOf) rS aiGaMu;vJvS,fa&;aumifwmwpfck? The Prince [dkw,fwGif MPU uwfEi S fh CB bPfrS aiGaMu;vJv, S a f &;aumifwmwpfcw k Ydk udkxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]](27)Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f w JG i G f yg0if ,SONf yKd iu f pm;Mur,fh tm;upm;orm;awGukd {nf0 h wfausye G a f tmif vka d vao;r&Sd pDpOfxm;ygw,f/ 'DtpDtpOfawGukd [dw k ,fEi S c hf &D; oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu pDra H qmif&u G a f y;wmyg/ vma&muf,O S Nf yKd iMf uwJh tm;upm;orm; awGu tqifajyacsmarGUatmifvt dk yfcsua f wG&w dS ,fvYdk axmufjy vkdYr&atmifawmh twwfEkdifqHk; pDpOfaqmif&Gufxm;ygw,f}}[k [dw k ,fEi S fh c&D;oGm;vma&;OD;pD;XmerS wki d ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;u ajym jyonf/ jrefrmEkdifiHodkY (27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif upm;Murnfh tm;upm;orm;rsm;ESifh Eki d i f jH cm;c&D;onfrsm;udk {nfh 0wfausye G p f m G jzihf vHNk cKH pw d c f spm G oGm;vmEki d & f ef pDra H qmif&u G x f m;Ny;D tyef;ajzc&D;pOfrsm;ESihf aysmy f & JG i T y f t JG pDtpOfrsm;udv k nf; jznfp h u G f pDpOfxm;aMumif;? tdr& f i S E f i dk i f t H jzpfaqmif&u G & f mwGif jrefrmEdi k i f H onf aysm& f i T z f , G t f aumif;qH;k ESihf {nf0 h wfausye G a f om? vHNk cKH pw d c f s &aom? ESpfoufzG,faumif;aom tdrf&SifEkdifiHtjzpf vma&muf olrsm;\&ifwi G f tpOftrSww f &&Sa d eap&ef pDpOfaqmif&u G v f su& f dS aeaMumif; avhvmwifjyvkduf&ayonf/

jrif;rlNrdKYe,fwGif a'ocHrsm;udk;uG,f,kHMunfvsuf&Sdaom Ak'kyfyGm;awmf ESpfqlckd;,lcH&

ppfukdif; Ekd0ifbm 30 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D ppfui kd ;f cki d f jrif;rlNrKd Ue,f ebJMuL;aus; &Gm &wemrmefatmifbkef;awmf Bu;D ausmif;wku d & f dS Ak' y ky fm G ;awmf ESpfqlukd ckd;,lcHcJh&onfhtwGuf aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL; OD;wifv h i G f u jrif;rlNrKd Ur&Jpcef;wGif Ed0 k ifbm 28&uf eHeuf 10em&DcGJu oGm; a&mufwkdifwef;cJhaMumif; od& onf/ aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;OD;wifh vGi\ f wki d w f ef;csut f m; tqky d g &Jpcef;rS (y)303^2013jypfrI yk'fr 380^295t& trItm; vufcHa&;zGihfcJhaMumif; &JwyfzGJU 0ifwpfOD;rS twnfjyKajymMum; cJo h nf/ ck;d ,lc& H onfq h if;wkawmfEp S f qlonf &wemrmefatmifausmif;

rk;d armufausmufpcef;aus;&GmwGif qdi ku f ,fp;D trsKd;orD;xHrS rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

rkd;armuf Edk0ifbm 30 ucsifjynfe,f rkd;armufNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif; aqmif 'kwd,&Jtkyf aZmfxuf atmif OD;pD;wyfzUJG 0if ajcmufO;D ? ausmufpcef;aus;&Gm tkyfcsKyf a&;rSL; OD;ode;f az? tvif;aumif &yfuGuf &mtdrfrSL; OD;*Grf;vm? NrKd Ur&Jpcef;rS trsK;d orD;oufao rOD; wdkYyg0ifaomyl;aygif;tzGJU onf Ed0 k ifbm 27&uf n 8em&D u owif;t& ausmufpcef; aus;&Gm vG,f*s,f-rkd;armuf um;vrf;ay: apmihq f i kd ;f aepOf vG,f*s,fbufrS &ifZif; 125 tpd r f ; a&mif qd k i f u ,f u k d armifaZmif;acgif; armif;ESifNyD; aemufrS rabmufqef pD;eif; vdu k y f gonhf qdi k u f ,fudk &yfwefY NyD; rabmufqef\cEmukd,fukd ppfaq;&SmazG&m rabmufqef 0wfqifxm;onhf vdarmfa&mif tjzLtpuftajymuftaEG;xnf tus 0JbuftdwftwGif;rS wpf&SL;puLjzihf ywfxm;aom tpdr;f a&mifqyfjymcGujf zihx f nhf vsuf bdef;jzL[k,lq&onhf jzL^0gMum;rIefY tav;csdef 15 *&rfcefYygwpfcGufESihf twGif;cH tusESihf&ifbufMum;rS wpf&SL; puLjzihfywfxm;aom csDwkHqef zefykvif;jzihfxnhfvsuf bdef;jzL [k,lq&onhf jzL^0gMum;rIefY tav;csdef ykvif;wpfvkH;vQif okn'or 3 *&rfcefp Y y D g ykvif; 10vkH; tav;csdef 3 *&rfcefY pkpkaygif; bdef;jzLrIefYtav;csdef 18 *&rfcefY a'oaygufaps;EIe;f aiGusyf 1080000wdkYukd &SmazG awGU&do S jzihf Oya't& ta&;,l ay;&ef'kwd,&Jtkyf aZmfxuf atmifu wdkifwef;chJojzihf NrdKUr &Jpcef;u r,(y)53^2013 rl;^pdwf yk'fr 15^19(u)^21 t& trIzGihf rabmufqef (b)OD;tifb&efaemf? cl;vDaus; &Gm Aef;armfNrKd Ue,fEi Sa fh rmifaZmif; acgif;(b)OD;aZmif;acgif; atmif r*Fvm&yfuu G f vG,* f s,Nf rKd U ae xdi ko f r l sm;udk trIppf'w k , d &Jty k f aZmfxufatmifu pdppfaqmif &Gufvsuf&dSaMumif; owif;&&dS onf/ (150)

prm,fe*kd&faus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;rS bk&m;qif;wkawmf ok;H qlaysmufq;Hk

oydwfusif; Edk0ifbm 30 rEav;wdi k ;f a'oBu;D oydwf usi;f NrKd Ue,f prm,fe*d& k a f us;&Gm bkef;BuD;ausmif;twGif;ylaZmf ukd;uG,fxm;aom a&S;a[mif; bk&m;qif;wkawmfrsm;aysmufq;Hk cJh aMumif;od&onf/ tqkdygqif;wkawmfrsm;ukd prm,fe*k& da f us;&Gm &GmOD;bke;f Bu;D ausmif;twGi;f xm;&d& S mrS Pf awmf vufr20 yOavm[mqif; wkawmfwpfql? Pfawmf 18

qdkifu,fpD;eif;vmonfU q&m0efrwpfOD;\ vufudkiftdwftm; vlESpfOD;rS vk,lxGufajy;

ppfudkif; Edk0ifbm 30 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gm NrdKU AdkvfcsKyfvrf; wkdif;a'oBuD; pnfyif0if;kH;a&SUteD;wGif Edk0if bm 28&uf n 8em&Du qdkif u,fpD;eif;vmonfh q&m0efr wpfO;D \vufui kd t f w d t f m; qdi k f u,fp;D vli,fEp S O f ;D rS vk,x l u G f ajy;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S rk& H m G jynfoa Yl q;kH BuD;tdk;XmerS a'gufwm NzdK; oEm[de;f onf aq;kr H S wm0ef Ny;D qk;H k;H Bu;D &yfuu G & f dS olr\ aetdrfokdY AdkvfcsKyfvrf;rBuD; twdi k ;f awmifra S jrmufoYkd VIVA teufa&mifqi kd u f ,ftm; wpfO;D wnf;pD;eif;jyefvmcJhpOf trnf rodvli,fESpfOD; armif;ESifvm onfh qdkifu,fwpfpD;rS olr\ ,mbuf,mOfaMumrS &ifaygif

1-12-2013
owfrw S c f su f tqih( f 1)ae&m ae&mwGif a[mfvefvufa&G;pif wGif pydefvufa&G;piftoif;u toif;ESifh tqihf(10)ae&m qufvufO;D aqmifaeNy;D tqihf wGib f &mZD;vfvufa&G;piftoif; (2)ae&mwGif *smreDvufa&G;pif wkdYu toD;oD;&yfwnfcJhonf/ toif ; ? tqih f ( 3)ae&mwG i f ay:wl*v D ufa&G;piftoif; tm*siw f ;D em;vufa&G;piftoif; onf Ek0 d ifbmvtwGi;f upm;cJh ESit fh qih( f 4)ae&mwGiu f v dk b H , D m onfy h p JG Ofrsm;wGif &v'faumif; vufa&G;piftoif;?tqih( f 5)ae&m rsm;&,lEi dk c f NhJ y;D urmz h vm;PlayJ Ofwi G v f nf; qD' G iftoif; wGif ay:wl*v D ufa&G;piftoif;? Off yGp d aumif;rGeq f ;Hk ausmjf zwfEi dk f tqih( f 6)ae&mwGif Oka*G;vuf ukt h omaMumihf tqih( f 14)ae&mrS a&G;piftoif;? tqih f (7)ae&m cJa f 5)ae&mokw Y d ufvr S ;f vmEki df wGit f w D vDvufa&G ;piftoif;? tqih( tqihf(8)ae&mwGif qGpfZmvef cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/ KMK vufa&G;piftoif;? tqihf(9) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

pmrsufESm 7

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(14)
twvEm

kd;rm;

Ekd0ifbmvtwGuf urmhtqifUowfrSwfcsufwGif t*Fveftoif; tqifU(13)ae&mwGifom&yfwnfEkdifcUJ

vef'ef Ekd0ifbm 30 t*Fvefvufa&G;piftoif; onf Ekd0ifbmvtwGufurmh tqiho f wfrw S c f sux f w k jf yefaMu nmcJh&m tqihf(13)okdYa&muf&Sd oGm;cJhaMumif;od&onf/ t*Fvefvufa&G;piftoif;

(atmufy) Hk onf tdru f i G ;f 0ifbm avuGif;BuD;wGif csDvDtoif;? *smreDtoif;wkdYESihf ajcprf;yGJ upm;cJh&m IH;edrfhcJhaomaMumihf ,ckuo hJ t Ydk qih( f 13)txda&muf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 &So d m G ;cJ& h jcif;jzpfonf/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 Ek0 d ifbmvtwGuf urmt h qihf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 M 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

pydefvmvD*gyGJpOf(15)
bDvb f mtkd

bmpDve dk m

upm;rnfh &uf^tcsdef 1-12-2013 (n8;30em&D) awGUqkr H & hI v'f 2012-2013 twvEm 2 - 3 dk;rm; tifwmeufcefYrSef;&v'f twvEm 1 - 3 kd;rm; awmhw' D Pf&maMumift h em;,lae&wJa h emufyi dk ;f k;d rm;toif; wku d p f pfyi kd ;f tm;enf;aeygw,f/k;d rm;toif;aemufq;Hk upm;cJw h hJ ok;H yGq J ufEi dk y fa JG ysmufq;Hk cJv h Ydk trSwa f y;Z,m;rSmvJ tqih( f 2)ae&m ukq d if;ay;cJ& h ygw,f/'gayrJh k;d rm;toif;&JUcHppfyi kd ;f uawmh vuf&dS tcsdefxd aumif;rGefaeqJyg/twvEmtoif;uvJ tdrfuGif; upm;ykHaumif;rGefayr,fh wkdufppfykdif;utqkH;owfykdif;tm;enf; vkYd *k;d oGi;f tm;usaeygw,f/'gaMumif' hy Dr JG m S av;yGq J ufEi dk y fr JG aysmuf atmifupm;r,fh kd;rm;toif;yJtEkdif,loGm;ygvdrfhr,f/
12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 1-12-2013 n6;00em&D umwmeD;,m; - atpD r D v ef / n8;30em&D uuf * vD , m&D - qufqltkdvkd

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(13)
pyg;
123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

ref,l

upm;rnfh &uf^tcsdef 2-12-2013 (eHeuf02;30em&D) awGUqkr H & hI v'f 2012-2013 bDvfbmtkd 2 - 2 bmpDve dk m tifwmeufcefYrSef;&v'f bDvfbmtkd 0 - 2 bmpDve dk m bmpDve kd mtoif;[m Ny;D cJw h y hJ p JG Ofrm S *&efem'gtoif;ud* k ;kd jywf tEki d & f &Sc d w hJ ,fqa dk yr,hf ajcpGr;f ydi k ;f u ykr H e S r f m S yJ&y dS gw,f/bmpDvdk emtoif;[m wku d p f pfyi dk ;f rSmrufq' D Pf&m&aevkYd qef;csuZ f ?f aermeJU yD'kw d w Ydk u dk p f pfyi dk ;f u tqk;H owfyi dk ;f tm;enf;aeygw,f/bDvb f m tkdtoif;uvJ tdrfuGif;upm;ykHaumif;rGefwJhtoif;wpfoif; jzpfvYdk bmpDve dk mtoif;ta0;uGi;f rSm ke;f uef&Eki dy f gw,f/'gaMumifh 'Dyr JG m S bmpDve dk mtoif;tEki d & f &S& d ifawmif*;dk jywfrm S r[kwy f gbl;/
123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 1-12-2013 nae5;30em&D buf w pf - A,fvfumEkd / n10;30em&D *&efem'g - qD A D v m 2-12-2013 eHeuf00;30em&D Avif p D , m - tkdqmplem

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(14)Z,m;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 1-12-2013 n8;30em&D [l;vfpD;wD; - vDAmyl; / n10;30em&D csJvfqD; - aqmuforfwef refpD;wD; / / - qGrfqD;

upm;rnfh &uf^tcsdef 1-12-2013 (n6;30em&D) awGUqkr H & hI v'f 2012-2013 pyg; 1 - 1 ref,l tifwmeufcefYrSef;&v'f pyg; 1 - 2 ref,l pyg;toif;[m Ny;D chw J y hJ p JG Ofu refp;D wD;toif;ukd *k;d jywfta&; edrc hf o hJ vkd ref,t l oif;uvnf; um'pftoif;ukr d xifrw S b f o J a& uscv hJ Ydk 'Dyr JG m S ESpo f if;pvk;H trSwr f qk;H I;H atmif aocsmjyifqifvmyg vdrr hf ,f/pyg;toif;&JUvuf&a dS jcpGr;f ydi k ;f uawmh tm;&p&mr&Sy d gbl;/ ref,t l oif;uvJ trSwa f y;Z,m;xdyq f ;Hk u tmqife,ftoif; eJt Y rSwu f m G [rIrrsm;atmif tEki d u f pm;zkv Yd t dk yfaeygw,f/Ny;D cJw h hJ avAmulqiftoif;eJY upm;cJw h r hJ ef,t l oif;&JUajcpGr;f ydi k ;f uaumif; rGer f & Iy dS gw,f/'gaMumif' h y Dr JG m S tenf;qk;H oa&&v'f&&Sa d tmifupm; r,fh ref,ltoif;eJYyJvufwGJxm;&rSmyg/

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(13)Z,m;

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(14)
[efEkdAm z&efz h wf

upm;rnfh &uf^tcsdef 1-12-2013 (n9;00em&D) awGUqkr H & hI v'f 2012-2013 [efEkdAm 0 - 0 z&efYzwf tifwmeufcefYrSef;&v'f [efEkdAm 1 - 0 z&efYzwf &v'fawGqufwu dk q f ;dk &Gm;aewJh toif;ESpo f if;xdyw f u dk a f wGUqkH aevkYd yxrqk;H Eki d y f jJG yef&m S Eki d a f tmif ESpo f if;pvk;H aocsmjyifqifvm ygvdrfhr,f/[efEkdAmtoif;uvJ aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yGJrSm av;yGt J xd I;H edrx hf m;vkt Yd cktr d u f i G ;f yGp J Ofrm S trSm;cHrm S r[kwa f wmh ygbl;/z&efYzwftoif;uvJ aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yGJqufEkdifyGJ aysmufq;Hk aeygw,f/z&efz Y wftoif;&JUta0;uGi;f ajcpGr;f yki d ;f uvJ tm;&p&mr&Sdygbl;/'gaMumifh'DyGJrSm tdrf&Siftm;eJYzdtm;ay;upm; vmr,fh [efEkdAmtoif;ukdyJtm;ay;&rSmyg/ 123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 1-12-2013 n11;00em&D *vmbwf - zkdif;bwf

upm;rnfh &uf^tcsdef 1-12-2013 (n9;30em&D) awGUqkr H & hI v'f 2009-2010 0D*ef 2 - 0 'gbD tifwmeufcefYrSef;&v'f 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 0D * ef 2 - 1 'gbD 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 ,l k d y gvd * f r S m upm;cJ h & wJ h 0D*eftoif; yGJyef;aeEkdifw,fqkday 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 r,fh tdru f i G ;f rSm&v'fyi dk ;f aumif;rGea f tmif aocsmjyifqifvmrSmyg/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 vuf&0 dS * D eftoif;&JUajcpGr;f yki d ;f uawmh tm;&p&mr&Sb d ;l qka d yr,fh 123456789012 123456789012 123456789012 yDtufp* f sD 123456789012 vki d, f e Gf tdrfuGif;qkd&ifajcpGrf;ykdif;aumif;rGefwwfygw,f/'gbDtoif;u VS 123456789012 f t dS cse d r f m S taumif;qk;H ajcpGr;f ydi k q f i kd x f m;ygw,f/'gayrJh upm;rnfh &uf^tcsdef 2-12-2013 (eHeuf02;30em&D) vJ vuf& ta0;uGi;f qk& d ifcp H pfyi dk ;f utrSm;t,Gi;f rsm;wwfygw,f/'gaMumifh awGUqkr H & hI v'f 'Dyu JG tdru f i G ;f rSmtEki d o f ;Hk rSw& f ,lr,fh 0D*eftoif;eJy Y v J ufwx JG m; 2012-2013 yDtufp* f sD 2 - 1 vki d , f e G f &rSmyg/ tifwmeufcefYrSef;&v'f yDtufp* f sD 2 - 0 vki d , f e G f yDtufp* f st D oif;tdru f i G ;f rSm vki d , f e G t f oif;&v'faumif;&,l t,fvfcsD 0 - 2 tufovufwDukd zkdYcufcJygvdrfhr,f/yDtufpf*sDtoif;uvJ trSwfay;Z,m;rSm qufvufO;D aqmifEi dk z f t Ydk r d u f i G ;f rSm &v'faumif;atmifaocsmjyif q,fwmzD*dk 3 - 1 t,fvr f m&D,m qifvmrSmyg/vuf&SdyDtufpf*sDtoif;&JUvuf&SdajcpGrf;ykdif;uvJ tm;&p&m&Sdygw,f/vkdif,Geftoif;[m ta0;uGif;qkd&ifajcpGrf; yki d ;f usqif;wwfygw,f/tDA&m[DrA dk pfcsO f ;D aqmifvmr,fh yDtufpf vufpwm 3 - 0 rDa0gvf *sDtoif;wkdufppfykdif;ukd vkdif,Geftoif;cHppfupm;orm;awG bke; f armuf 1 - 1 bku d w f ef xde;f csKyz f c Ydk ufcy J gvdrr hf ,f/'gaMumif' h y D r JG m S ajcpGr;f yki d ;f omvGer f & I w dS hJ bvufbef; 1 - 0 vd', f E l u dk w f uf yDtufp* f st D oif;yJ tEki d o f ;Hk rSw& f ,lom G ;ygvdrr hf ,f/ [wf'gzD;vf 2 - 1 befav 123456789012345678901234567890121234567890 rpf',fba&mh 1 - 0 abmfvw f ef 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 csmvfwef 0 - 1 tpf0p S c f sf 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 'Geu f ufpwm 2 - 1 usLyDtm 123456789012345678901234567890121234567890 0ufzkdY'f 0 - 3 ,kdAD;vf abmf'kd; 1-12-2013 n7;30em&D - t*sufpD,kd befpav 0 - 0 bmrif*rf / n10;30em&D bwfpfwD,m - tDAD,ef bvufyl;vf 2 - 0 &SufzD;vf,lEkdufwuf

pydefvmvD*gyGJpOf(15)Z,m;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

csDa,Akd - vDaAmfEkd / tif w mrD v ef - qrf'kd;&D;,m; / 2-12-2013 eHeuf02;15em&D *sLAif w yf - tl'D;eDpf / /

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf(17)
0D*ef 'gbD

jyifopfvD*l;yGJpOf(15)

pydefvmvD*gyGJpOf(15)&v'f csefyD,H&SpfyGJpOf(17)&v'f

jyifopfvD*l;yGJpOf(15)Z,m;
y&D;rD;,m;vd*y fp JG Of(13)&v'f

um'pfzf tufpw f e G A f v D m tJAmwef aemf0p S c f sf 0ufpf[rf; e,l;umq,f

0 0 4 1 3 2

3 0 0 0 0 1

tmqife,f qef;'g;vef; pwkwfpD;wD; yJavhpf zlvf[rf 0ufpfb&Gef;

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(14)&v'f
avAmulqif bkdif,efjrL;epf a[mfzef[e d ; f rdefYZf [mombmvif a&Smv f a f u; 3 2 4 1 0 3 0 0 4 3 0 0 Ek&ifbwf ba&Smif&0 S p S c f sf 0g'gb&Drif a'ghrGef atmhpb f wf pwk*wf

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(14)

tDwvDp;D &D;atyGp J Of(14)&v'f

yg;rm; 1 - 1 bka d vmh*e f m

jyifopfvD*l;yGJpOf(14)&v'f
rke d mukd 2 - 0 &if;eufpf

pmrsufESm 8
aqG;aEG;yGJrS jrefrmEdi ki f\ H jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;rsm;udk tpdk;&ESifh vlxt k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;u xda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&; twGuf &nf&G,fusif;yaom wnfNir da f t;csr;f onfh Edi ki fa H wmf wnfaqmufa&;wGif vlxk tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;\tcef; u@qdkif&maqG;aEG;yGJudk eHeuf 9em&DwGifusif;y&m tqdkyg aqG;aEG;yGo J Ykd jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;? &efue k w f i kd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f 'kw, d 0efBu;D rsm;? jynfwi G ;f jynfytpdk;&r[kwfaom tzGJU tpnf;rsm;? Inter Faith tzGJU rsm;? t&yfbufvr l t I zGUJ tpnf; rsm;tygt0if vlxt k ajcjyKtzGUJ tpnf ; aygif ; (100)ausmf E S i f h zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw OD;ode;f pdeu f rdec Yf e G ;f ajymMum;&m wGif ,cktcsdefrSm rdrdwdkY tpdk;& tzGUJ taejzifh wnfNir da f t;csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wufaom Eki di fa H wmfopf wpfcu k kd ay:xGuv f ma&;twGuf vdktyfonfh jyKjyifajymif;vJa&; rsm;udk aqmif&u G a f eaomumv jzpfygaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf onfhae&mwGifvnf; rdrdwdkY\ vkya f qmifcsur f sm;udk jynfoE l i S hf wkdifyifaqG;aEG;NyD; vkyfaqmifcJh jcif;jzpfygaMumif;? ,ck a&SUquf Ny;D wki d ;f jynftwGi;f jyKjyifajymif; vJa&;rsm;udk wpdkufrwfrwf aqmif&u G o f nft h cg t&yfbuf vlUtzGUJ tpnf;rsm;taejzifh wki d ;f jynfwnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm;? Nir d ;f csr;f a&;azmfaqmifrv I y k i f ef; rsm;wGif ydkrdkNyD;yg0ifaqmif&Guf &ef vdt k yfvmrnfjzpfygaMumif;? rdrw d Ykd tpd;k &tzGUJ taejzifv h nf; vlxktzGJUtpnf;rsm;ESifh ydkrdkyl; aygif;aqmif&u G r f r I sm;jyKvy k E f i dk f &eftwGuf ,ckuo hJ a Ykd wGUqka H qG; aEG;yGu J u kd si;f y&jcif;jzpfygaMumif;/ rdrdtaejzifh vuf&Sdjrefrm EdkifiHwGif vkyfaqmiftaumif txnfazmfvsuf&Sdonfh EkdifiH a&;tajymif;tvJEi S jhf zpfpOfrsm; &Sifoefatmifjrifap&ef t&yf bufvUl tzGUJ tpnf;rsm;\ yg0if aqmif&GufaeMuaom tcef; u@udk txl;tav;xm;aMumif; ajymMum;&if; tpjyKvy dk gaMumif;? tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm; jynfE h u S a f eonfMh um;rS wnfNir d f at;csrf;aom EdkifiHawmfudk atmifjrifpm G wnfaqmufEi dk & f ef vlxt k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifro I nf vGep fm G ta&; BuD;ygaMumif;/ rdrw d Ydk jrefrmhvUl tzGUJ tpnf; wGif tpd;k &ESijhf ynfoMl um;? tif pwDusL;&Si;f rsm;ESihf jynfov l x l k tMum;? EkdifiHom;wpfOD;ESifhwpf OD;tMum; umvMum&Snfavsmh yg;cJo h nfh tjyeftvSe, f MHk unfrI jyefvnfwnfaqmufEi kd a f &;onf Edi k i f a H &;vdt k yfcsuw f pf&yftae jzifh wnf&Sdaeonfudk today; ajymMum;vdy k gaMumif;?jzwfoef;cJh &onfh Edi k i f a H &;tawGUtBuKr H sm; t& rdrdwdkY vlUtzGJUtpnf;wGif oHo,rsm;jrifhwufcJh&ouJhodkY tcsif;csif; ,kHMunfrIavsmhyg;cJh &ygaMumif;? xdktcsufu ,aeY rdrdwdkY taumiftxnfazmfae aom Eki d i f a H &;tajymif;tvJrsm; ESihf trsK;d om;Edi k i f a H &;jzpfpOfopf rsm; t&Sdeft[kefESifh wdk;wufrI &&Sdap&eftwGuf zefwD;onfh ae&mwGif pdefac:rIwpfcktae jzifh wnf&a dS eqJyifjzpfygaMumif;? ,if;vdktyfcsufudk tjcm;tif tm;pkrsm;jzpfaom tpd;k &? vTwf awmfrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh EkdifiHa&;tpktzGJUrsm;? pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh toif;tzGJU rsm;u BuKd ;yrf;wnfaqmufvsuf &SdMuonfhrSmvnf; trSefyifjzpf ygaMumif;? odkY&mwGif EdkifiHa&; tajymif;tvJrsm;ESihf trsK;d om; EkdifiHa&;jzpfpOfopfwdkYudk wnf aqmufrnfa h e&mwGif t"duus aom jynfov l x l t k Mum;,kMH unf rIwnfaqmufjcif;qdo k nfu h p du kd t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm; taejzifh ydr k a kd qmif&u G E f i dk p f r G ;f &Sd ygonf[k rdrt d aejzifh Ijrifry d g aMumif;? bmaMumifhvJqdkvQif t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;rsm;u om Eki d i f a H &;? pD;yGm;a&;? vlra I &; &nfrSef;csufrsm;udk vlrIa&; tajccHaom csOf;uyfrIrsKd;jzifh aqmif&GufEkdifNyD; vdktyfrnfh social capital [k ac:onfh vlrI t&if;tjrpfrsm;udk pdwa f pwem &Si;f &Si;f jzifh wnfaqmufEi dk jf cif; aMumifhyifjzpfygaMumif;/ ae&mwGif vlrt I &if;tjrpf ESifhywfoufNyD; ta&;BuD;onfh tcsut f csKUd udk aumufEw k a f jym Mum;vdkygaMumif;? tcsif;csif; tMum; ,kMH unfre I r dy hf g;onfh vlU tzGJUtpnf;rsm;wGif awGUjrifh& avh&a dS om tm;enf;csur f sm;rSm ud, k u f sK;d pD;yGm;uda k &SUwef;wifNy;D rSeu f efonfh vky& f yfrsm;jzifh BuKd ; yrf;rIrsm;udy k if vk& d mqGy Ja Hk zmfjcif;? tpOftNrJ&Sifoefae&ef vdktyf aom t,ltqopfrsm;? tawG; tac:opfrsm;udk vufrcHbJ a&S;dk;usNyD; tpGef;rvGwfonfh tawG;tac:a[mif;rsm;udk udi k f pGx J m;avh&jdS cif;? taxGaxGzUHG NzKd ; wd;k wufa&;twGuf BuKd ;yrf;tm; xkwr f r I sm;\ tm;enf;csur f sm;? vdt k yfcsur f sm;udk tqd;k jriftjypf ajymjcif;qkdonfh &yfwnfcsuf rsm;xm;&Sdjcif;? tcsi;f csi;f owif; tcsut f vufrsm; rQa0jzefc Y sv d kd jcif;r&SdbJ owif;xdefcsefNyD; tompD;&&Sd&ef BudK;yrf;onfh twGuf yGiv hf if;rQwaom aqG; aEG;nE di dI ;f tajz&SmrIrsm;udk t[efY twm;jzpfapjcif;qkdonfh tm; enf;csufrsm;yifjzpfygaMumif;? ,if;tajctaersm; tm;enf;rI rsm;&Sv d Qif vlUtzGUJ tpnf;wpf&yf vk;H taejzifh &,lyi kd q f i dk o f ifo h nfh trsK;d om;a&;tiftm;pkpnf;rIukd rwnfaqmufEi dk b f J taxGaxG edru hf srI tqd;k ausmo h o H &mrsm; wpfcNk y;D wpfck ay:aygufapjcif; wdkYudkom awGUjrif&rnfjzpfyg aMumif;/ azmfjycJo h nfh t*Fg&yfrsm;ESihf jynfhESufaeonfh tcsif;csif;,kH Munfre Ir dy hf g;aom vlUtzGUJ tpnf; wpf&yftaejzifh ,if;oHo, tarSmifxJrS kef;xGufEkdif&ef tcsif;csif; ,kHMunfrIjrifhrm;ap onfh t*Fg&yfrsm;udk ydkifqkdif&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? csdwf qufrt I m;aumif;onfh vlUtzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfxe G ;f a&;ESiz hf UHG NzdK;wdk;wufa&;udk tmrcHEkdif onfh trsKd;om;pD;yGm;wpf&yf ydkifqkdifEdkif&eftwGuf &ifqkdif& rnfhpdefac:rIrsm;? ausmfvTm;& rnffh tcuftcJrsm;udk vufawGU usonfh csO;f uyfajz&Si;f rItavh tusir hf sm;cdi kr f mtm;aumif;jcif;? rSefuefonfhtcsuftvufrsm; tay: tajccHonfh aqG;aEG;nd EIi d ;f tajz&SmrIrsm; vkya f qmifEi kd f &ef vdktyfonfh owif;tcsuf tvufrsm; rQa0Ekdifjcif;wdkYu pwif&rnfjzpfygaMumif;? xdkrS wpfqifh yl;aygif;tajz&Smjcif;ESihf yl;wGJvkyfaqmifEdkifjcif;? rSefuef aomtcsut f vufrsm;udk tajccH onfh tjyKoabmaqmif onfh aqG;aEG;a0zefrIrsm;yGifhvif;pGm vkyfaqmifEkdifjcif;? tcsif;csif; ,kMH unfru I kd tajccHaomwm0ef cHr?I wm0ef,r l& I jdS cif;ponfh t*Fg &yfrsm;jynfp ha Hk tmifwnfaqmuf EkdifrnfqdkvQif trsKd;om;a&; pkpnf;rIudk azmfaqmifEkdifrnf jzpfNy;D yGiv hf if;vGwv f yfonfh vlU tzGUJ tpnf;wpf&yfukd ydi k q f i dk E fi kd f rnfjzpfygaMumif;?xdo k y Ykd i kd q f i dk E fi kd f rS omvQif rdrw d Ykd jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;taejzifh taxGaxGedrfh usrIrsm;rS kef;xGufEdkifNyD; zGHUNzdK; wdk;wufonfh vrf;aMumif;udk wufvr S ;f Eki d r f nfjzpfygaMumif;/ jrefrmEkdifiHtaejzifh ,if; taxGaxGer du hf srr I sm;rS ke;f xGuf Eki d Nf y;D zGUH NzKd ;wd;k wufrv I rf;aMumif; ay:odkY wufvSrf;Edkif&ef rdrdwdkY tpd;k &wufvmNy;D onfa h emufyi kd ;f wGif EkdifiHtwGuf ta&;wBuD; vdt k yfaeonfh Eki di fa H &;tajymif; tvJrsm;? pD;yGm;a&;tajymif;tvJ rsm;ESihf Nir d ;f csr;f a&;wnfaqmuf rIqo kd nfh ok;H yGiq hf i dk t f NyKd ijf yKjyif ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk udk,fpGrf;?PfpGrf;&Sdoa&GU BudK; yrf;aqmif&u G a f ejcif;jzpfygaMumif;? Eki d i f a H &;jyKjyifajymif;vJrr I sm;ESihf ywfoufNyD; rdrdwdkY tpdk;&vuf xufwi G f tqifv h u kd f ajzavQmh ay;rIrsm; jyKvkyfcJhonfhtwGuf vrf;aMumif;rSea f om toGiu f ;l ajymif;a&;rsm; wpfqifNh y;D wpfqifh wdk;wufvmonfudk awGUjrif& rnfjzpfygaMumif;? ,if;vkya f qmif csufrsm;aMumifh rdrdwdkY vlUtzGJU tpnf;twGi;f rwlnu D jJGym;aom udp&yfrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif; tajz&Smjcif;qkdonfh EdkifiHa&; ,Ofaus;rIopfwpf&yfonfvnf; touf0ifvmNyDjzpfygaMumif;? xdkodkY aqmif&GufEkdifjcif;onf 2015taxGaxGa&G;aumufyr JG sm; tNyD; ydkrdkyDjyifvm&rnfhtoGif ul;ajymif;a&;vkyi f ef;rsm;udv k nf; tmrcHcsua f y;&ma&mufonf[k Ijrif&rnfjzpfygaMumif;? ,if; tmrcHcsur f sm;onfyifvQif rdrd wdkY BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sd aom yGiv hf if;vGwv f yfonfh vlU tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfvm&ef t"duvdktyfcsufjzpfaom 'Drdk ua&pDpepf&i S o f efa&;ESit hf jrpf wG,fckdifrma&;twGuf tajccH tkwjf rpfrsm;udk cki d r f maprnfjzpf ygaMumif;/ pD;yGm;a&;qki d& f m jyKjyifajymif; vJa&;vkyi f ef;pOfrsm;ESip hf yfvsO;f vnf; ae&mwGif &Sif;vif; ajymMum;vdkygaMumif;? rdrdwdkY tpd;k &taejzifh trsK;d om;pD;yGm; a&;pepfwpf&yf xlaxmif&mwGif vdktyfonfh trsKd;om;pD;yGm;ykHpH csrr I sm;udk vuf&a dS qmif&u G v f suf &Sy d gaMumif;? t"dutm;jzifh ukef oG,r f ?I pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI wkdYtwGuf tajccHtusqkH;ESifh ,cifu tBu;D rm;qk;H aomtcuf tcJjzpfco hJ nfh Iya f xG;aom aiG vJEe I ;f rsm;pGm&Sc do hJ nft h ajctae rS ,cktcg aps;uGufESifhcsdwf qufxm;onfh wnfNidrfaom w&m;0ifaiGvE Je I ;f &Siw f pfcw k nf; jzpfapatmif aqmif&GufEkdifcJh ygaMumif;? pD;yGm;a&;qki d& f m rl0g' rsm;udv k nf; taxGaxGajzavQmh rIrsm; aqmif&u G a f y;cJy h gaMumif;? rvdkvm;tyfonfh tydkukefus p&dwfrsm;udk avQmhcsay;EkdifcJh ouJhodkY A[dkbPfudkvnf; oD; jcm;vGwfvyfonfh tzGJUtpnf; tjzpf aiGaMu;qkdif&mrl0g'udk ckdifrmpGm csrSwfEkdifonfh tajc taea&mufatmif aqmif&Guf ay;cJy h gaMumif;? xdt Yk jyif jrefrm Edi ki fz H UHG NzKd ;wd;k wufrt I wGuf t"du vdktyfonfh EkdifiHwumacs;aiG rsm; &&SE d i dk a f tmif acs;aiGup d E i S hf ywfoufonfh ndEIdif;rIrsm;udk atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifcJhNyD; Eki d i f w H um &if;ES;D jrK yE f r HS r I sm; 0if a&mufvmEkdif&eftwGufvnf; Oya'abmifopfESifh &if;ESD;jrKyf ESr Ha I umfr&Siw f pf&yfzUJG pnf;ay;Eki d f cJo h nfukd awGU&rnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfrsm;udk jynfot l rsm;pkcp H m;Eki d a f p&efEi S hf obm0ywf0ef;usiu f kd umuG,f Ekdif&ef (EITI)ESifh pyfqkdifonfh BuKd ;yrf;tm;xkwr f r I sm;udk aqmif &GuE f i dk c f jhJ cif;udv k nf; awGU&rnf jzpfygaMumif;/ Eki d i f a H &;jyKjyifajymif;vJrr I sm; ESifh trsKd;om;pD;yGm;ykHpHcs wnf aqmuf r I r sm; atmif j rif & ef tajccHtusq;Hk rSm jynfwi G ;f Nir d ;f csrf;a&;&&Sd&efyifjzpfygaMumif;? xka Yd Mumifh rdrw d t Ykd pd;k &taejzifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tajccH aom wkdif;&if;om;pnf;vkH;nD nGwfrIwnfaqmufa&;vkyfief; pOfwGif yg0ifvm&ef wkdif;&if; om;vufeufudkiftzGJUtm;vkH; udk zdwa f c:cJy h gaMumif;? Nir d ;f csr;f a&;jzpfpOf\ jzpfxGef;wdk;wuf rIrsm;udkMunfhvQif wpfjynf vkH; twki d ;f twm typftcwf&yfpJ a&;vufrSwfa&;xdk;jcif;? EkdifiH a&;aqG;aEG;yGr J sm;twGur fa l bmif csrSwfjcif;ESifh EkdifiHa&;aqG;aEG; yGJrsm;pwifjcif;qdkonfh ta&; Bu;D aomtqifr h sm;wufvr S ;f Eki d f &ef aemufq;Hk tqifh nE di dI ;f onfh tqifo h Ykd a&muf&a dS eNyjD zpfonfh twGuf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrI vkyi f ef;pOftqifh qifu h kd atmifjrifatmif aqmif &GufEkdifrnf[k ,kHMunfEkdifonfh tqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpfyg aMumif;/ Eki di fa H &;tajymif;tvJrsm;ESihf qufpyfNyD; jynfolvlxkowif; trSe& f &Sa d &;? vGwv f yfpm G xkwf azmfajymqdkcGifhESifh vGwfvyfpGm a&;om;cGifhponfwkdYudk jyKpkysKd; axmifEkdifa&;? 'Drdkua&pDpepf &Sio f efa&;ESihf tjrpfw, G c f i kd r f m a&; wnfaqmufrt I aejzifh rdrd wdv Yk Ul tzGUJ tpnf;twGuf t"du usonfh rD', D mvGwv f yfci G a hf y: aygufvmatmif vdktyfaom ajzavQmhrIrsm;tm;vkH; jyKvkyf ay;cJhygaMumif;/ xda Yk Mumifh ,aeYumvuJo h Ykd jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; twGuf vdktyfaom tajccH aumif;rsm;udk &,lydkifqkdifxm; csdefwGif jynfolvlxkwpf&yfvkH;? EkdifiHom;wpfOD;csif;pDtaejzifh rdrdwdkY a&muf&Sd&mae&mrS udk,f pDtm;xnfh BudK;yrf;Murnfqdk vQif atmifjrifrI&&SdEkdifrnfjzpf onf[k rdrdtaejzifh tav; teuf,MHk unfygaMumif;? rdrw d Ykd Eki di f\ H Eki di fa H &;orki d ;f wGif 1920 yxrausmif;om;oydwu f pwif cJhonfh EkdifiHa&;Edk;Mum;rI? trsKd; om;a&;pdw" f mwfEi S hf trsK;d om; pnf;vk;H nDnw G r f t I iftm;pkpnf; EkdifrIwdkYudk tajccHNyD; vGwfvyf a&;&,lEi dk c f a hJ om om"u&Sc d o hJ uJhodkY ,ckwpfBudrfwGifvnf; tvm;wl tiftm;pkpnf;Eki d r f nf [k ,kMH unfonft h wGuf ,ckvkd ajymMum;&jcif;vnf;jzpfygaMumif;/ ,aeY jrefrmEkdifiHwGif &Sif oefaeNyjD zpfonfh t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vlxt k ajcjyK tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh Edi ki fa H &;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; zGHUNzdK;wdk; wufa&;ESifh qufET,faeonfh vkyfief;pOfrsm;udk vkyfaqmif taumiftxnfazmf&mwGif rdrd wdkY &yfwnfcsuf? ,kHMunfcsuf udk tajccHNy;D vGwv f w G v f yfvyf vkyfaqmifEkdifygaMumif;? odkY&m wGif ,aeYumvvdk xdvG,f&S vG,ftajctaersm;? ra&&m raocsmrIrsm;ESifh pdefac:rIrsm; pGm&Sdonfh rdrdwdkYvlUtzGJUtpnf; twGuf xdyfwkduf&ifqkdifa&; enf;vrf;rsm;udk a&Smif&Sm;NyD; aqG;aEG;nE d i dI ;f a&; enf;vrf;rsm; jzifh tajz&SmvkyfaqmifMu&ef vnf; ajymMum;vdkygaMumif;? ,if;odkY tajz&SmvkyfaqmifMu &mwGif tzGJUtpnf;wpfckcsif; taejzifa h omfvnf;aumif;? Eki di f H om;wpfOD;csif;pDtaejzifhaomf vnf;aumif; ,ck &&Sx d m;aom Eki d i f a H &;tajymif;tvJrsm; quf vuf&Sifoefa&;ESifh ckdifrmonfh toGiful;ajymif;a&;rsm; ay: aygufapa&;qko d nfh Ijrifrr I sm; udk tajccHaomcsOf;uyfrIrsm;? vkyfaqmifrIrsm;udk qufvuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Muyg[k tav;teufwu dk w f e G ;f ajymMum; vdy k gaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xda Yk emuf t&yfbufvt Yl zGUJ tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; jzpfMuonfh a'gufwmOrmcdi k E f i S hf a':MunfMunfpdrf;wdkYu zGHUNzdK; a&;u@udv k nf;aumif;?a':ar py,fjzLu trsKd;orD;tcGifh ta&;u@ud k v nf ; aumif ; ? OD;tmumAkv d u f vli,fu@udk vnf;aumif;?a'gufwmausmo f l u Nidrf;csrf;a&;u@udk vnf; aumif;? 'dkif;rGef;a&TMunfu bmomaygif;pHn k D w G a f &;u@ udkvnf;aumif;? OD;armifarmif u tvkyform;u@udkvnf; aumif;? OD;armifarmifpdk;wifhu vlra I &;tzGUJ tpnf;rsm;u@udk vnf;aumif;? OD;ausmv f if;OD;u tmqD,t H &yfbuftzGUJ tpnf;rsm; nDvmcHu@udkvnf;aumif;? OD;0if;rsK;d olu, kd p f m; OD;jrifa h Zmfu obm0ywf0ef;usiu f @udv k nf; aumif;? OD;ausmfpH0if;u ynm a&;tzGUJ tpnf;rsm;u@udv k nf; aumif; oufqi kd & f mtzGUJ tpnf; rsm;\ aqmif&GufrIrsm;udk aqG; aEG;wifjyMuonf/ aqG;aEG;wifjycsur f sm;tay: Edi ki fa H wmforwu jyefvnfaqG; aEG;ajymMum;onf/ ,if;aemuf Edi ki fa H wmforw onf aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwq f ufonf/ rGe;f vGy J i kd ;f wGif aqG;aEG;yGu J kd qufvufusif;y&m ]]wnfNidrf at;csrf;onfh EdkifiHawmfwnf aqmufa&;wGif vlxktajcjyK tzGUJ tpnf;rsm;\ tcef;u@}} acgif;pOfjzifa h 'gufwm&if&ifE, G ?f

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

1 - 12 -2013

pmrsufESm 9
T rS o0Pfvm acwfrw D ;kd wufr?I pD;yGm;a&;tjyef tvSer fc SD r dk ?I owif;tcsut f vuf ESie hf nf;ynme,fy,fwi G f rarQmf rSef;Edkifavmufonfh wkd;wufrI rsm;udk &ifqdkifBuKHawGUvsuf&Sd aMumif;? tqky d g pdea f c:rIrsm; udk Eki d i f w H pfEi dk i f w H nf;taejzifh aqmif&u G f r&Eki db f ?J Eki di ft H rsm; yl;aygif;aqmif&GufrSom ausmf vTm;atmifjrifEi dk r f nfjzpfaMumif;? pdefac:rIrsm;wGif tMurf;zufrI ESihf vlUtcGit hf a&;wdv Yk nf;yg0if aMumif; ajymMum;ygonf/ quf vuf ,if;pdefac:rIrsm;wGif tMurf;zufro I nf urmt h odi k ;f t0di k ;f ESio hf ufqi dk a f ompdea f c:rI wpf&yfjzpfNyD; e,fedrdwftwm; tqD;r&SdonfhtwGuf EdkifiHwpf Eki d i f w H nf;taejzifh ajz&Si;f r& ygaMumif;? odjYk zpfyg Eki di ft H rsm; pkaygif;wku d z f su& f efvt kd yfaMumif;? urmay:&Sd Oya'ynm&Sir f sm;ESihf twl Oya'taumiftxnfazmf onfholrsm; yl;aygif; BudK;yrf; aqmif&u G v f su& fa dS Mumif;?tMurf; zufrIrsm;udk 1963ckESpfrSp Oya'aMumif;t& wkdufzsuf&m 1963ckESpf av,mOfysHoef;pOf av,mOfay:usL;vGea f omjypf rIEi S hf tjcm;jypfrr I sm;qki d & f m uGef Aif;&Sif;(Tokyo Convention) ay:aygufcJhaMumif;? odkY&mwGif uGeA f if;&Si;f onfOya'aMumif; t& tMurf;zufrIwkdufzsuf&m wGif rvkHavmufojzifh 1970 jynfhESpfwGif [dwfuGefAif;&Sif;? 1971ckEp S w f i G f rGex f &D,,fue G f Aif;&Si;f ? av,mOfui G ;f rsm; usL; vGefaom tMurf;zufrIESifhywf ouf 1988ckEp S f rGex f &D,,f uGeA f if;&Si;f \ aemufqufwp JG m csKyf? a&aMumif;oGm;vmjcif;ESifh ywfoufonfh tMurf;zufrr I sm; wku d z f suo f nfh 1988ckEp S f Rome uGeA f if;&Si;f ? urf;vGea f &wdry f i kd ;f wG i f wnf a qmuf x m;onf h a&eHwi G ;f wl;pifrsm;ESiq hf i dk o f nfh 1988ckEp S f Rome uGeA f if;&Si;f \ aemufqufwp JG mcsKyw f u Ykd kd jy|mef; cJa h Mumif;? uGeA f if;&Si;f rsm;ESihf aemufqufwGJpmcsKyfrsm;onf avaMumif;? a&aMumif;ESifhom oufqkdifNyD; tjcm;u@rsm;odkY vnf; ysHUESHUoGm;aMumif;awGU&Sd& ojzifh 1973ckESpfwGif oHwref udk,fpm;vS,frsm;udk tum tuG,a f y;xm;onfu h e GA f if;&Si;f ? 1979ckESpfwGifwGif "m;pmcHrsm; tjzpf jyefay;qGJrIqefYusifa&; uGefAif;&Sif;? 1980jynfhESpfwGif EsLuvD;,m;ESifhoufqkdifonfh kyf0wKypnf;rsm;umuG,fuefY oufa&;uGeA f if;&Si;f ? 1991ckEp S f aygufuGJapwwfonfh yvwf pwpfypn;f rsm;trSwt f om;jyK a&;uGefAif;&Sif;? 1997ckESpf tMurf;zufA;Hk azmufcr JG w I u dk z f suf a&;uGefAif;&Sif;? 1999ckESpf tMurf;zufor l sm;tm; aiGaMu; axmufyr hH w I u dk z f sua f &;uGeA f if; &Si;f ESihf EsLuvD;,m;tMurf;zuf wdu k z f sua f &;qki d & f muGeA f if;&Si;f wku Yd kd xyfrjH y|mef;cJy h gonf/ if; uGeA f if;&Si;f rsm;jy|mef;Ny;D trsm; jynfolESifh xdawGUrI&Sdygu jynf wGi;f Oya'tjzpf jy|mef;&aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh tqdkyg uGefAif;&Sif;rsm;teuf uGefAif; &Si;f 11ckwi G f tzGUJ 0iftjzpfyg0if cJNh y;D jzpfygaMumif;?jynfwi G ;f Oya' udkvnf; a&;qGJvsuf&SdaMumif; ajymMum;ygonf/ tMurf;zufrIwkdufzsuf&m tjcm;wpfzufwGif tjynfjynf qki d & f m Oya'u vly* k K v d w f pfO;D csif;\ tcGifhta&;rsm;udk um uG,o f nfh vlUtcGit h f a&;rSmvnf; ta&;Bu;D aMumif;?tjynfjynf qkdif&m vlUtcGifhta&;bmom &yfonf a&S;usaMumif;? ukv or*y#dnmOfpmwrf;\ ed'gef; ydkif;wGif vlUtcGifhta&;tajccH jzpfonf, h MHk unfr?I vl*P k o f u d m ? a,musm f ;?rde;f r wef;wlnw D & l r dS ?I EdkifiHBuD;i,fra&G; wef;wlnDwl &SdrIudk twnfjyKvufcHxm;NyD; jzpfaMumif;? xdt Yk jyif ukvor* y#dnmOfpmwrf;yg tcsur f sm;udk vdu k e f mNy;D ukvor*taxGaxG nDvmcHrS tjynfjynfqkdif&m vlUtcGit hf a&;aMunmpmwrf;udk 10-12-1948ckESpfwGif jy|mef; cJa h Mumif;?tmqD,w H i G v f nf; vlU tcGifhta&; aMunmpmwrf;udk 18-11-2012ckEp Sw f i Gt f wnfjyK jy|mef;cJa h Mumif;? vlUtcGit hf a&; aMunmpmwrf;rsm;a'otvdu k f &SdaMumif;? vlUtcGifhta&;aMu nmpmwrf;tjyif ,if;udt k us,f csJ U a&;om;xm;aom Covenants rsm;&SdaMumif;? if;wdkYudk tajccHxm;aom ydw k a kd umrsm; vnf;&SdaMumif;? xdkYaMumifh tMurf;zufrIwkdufzsufa&;udk tav;*kjyKouJhodkY vlUtcGifh ta&;udkvnf; tav;*kjyK&ef vdkaMumif;ajymMum;ygonf/ Oya'ynmavmuwGif Oya' od y H y nm( Jurisprudence)&S d aMumif;?,if;Oya'odyy H nmwGif azmfjyxm;aom wm0ef&SdvQif tcGit hf a&;&Sa d Mumif;?tMurf;zuf rIwu dk z f su& f ef wm0ef&o dS vdk vlU tcGit hf a&;udv k nf; tav;xm; &efva kd Mumif;? tjynfjynfqi dk & f m Oya'wGiw f m0efjzpfaomtMurf; zufrIwkdufzsufa&;ESifh tcGifh ta&;jzpfaom vlUtcGifhta&; onf 'Gew f v JG su& f a dS Mumif;? wpf zef zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qki d & f m Oya'(Constitutional Law) udk avhvm&ef vlUtcGit hf a&;ESihf pyfvsOf; EdkifiHrsm;onf rdrdwkdY \ zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif jy|mef;xm;aMumif;? xdkYaMumifh wpfzufwGif tMurf;zufrIudk wku d z f su& f efvt kd yfouJo h Ykd tjcm; wpfzufwi Gv f nf; vlUtcGit hf a&; udk av;pm;&efva kd Mumif;? Oya' orki d ;f aMumif;uda k vhvmygu vlU tcGit hf a&;onf obm0w&m; rQwrI ed,mrw&m;(Rules of Natural Justice) udk tajccH aMumif;? yxred,mrw&m;rSm rdrw d &m; rdrr d pD&if&m? 'kw, d rSm Mum;emppfaq;cGifhay;&jcif;jzpf aMumif; azmfjyxm;&m tqdkyg ed,mrw&m;rsm;udv k nf; tMurf; zufrw I u dk z f sua f &;ESihf vlUtcGihf ta&;pOf;pm;&mwGif rQwpGmpOf; pm;oify h gaMumif;? tMurf;zufrI wku d z f sua f &;qki d& f m wm0efwE Ykd i S hf vlUtcGit hf a&;cHpm;cGi& fh jdS cif;ESihf pyfvsOf; aqG;aEG;Mu&mwGif urmhOya'todkif;t0dkif;tae jzifh Oya'pdefac:rIrsm;udk pOf; pm;&m pkaygif;aqmif&u G r f o S m atmifjrifEi dk r f nfukd tav;xm; oifa h Mumif;? tMurf;zufrI wku d f zsufa&;udk aqmif&Guf&mwGif vlUtcGifhta&;udkvnf; ,SOfwGJ pOf;pm;aqmif&u G o f ify h gaMumif;? nDvmcHwufa&mufvmolrsm; taejzifh aumif;rGea f om Oya' a&;&mcGJjcrf;pdyfjzmokH;oyfrIudk jyKvkyfEkdifrnf[k rdrd,kHMunfyg aMumif;}} o0PfvTmay;ydkYcJhyg onf/ (owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGBuD; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;onf EdkifiHawmftpkd;&wm0efomr[kwfbJ EdkifiHom;tm;vkH;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf&efvdktyf

aejynfawmf Edk0ifbm 30 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fH awmf Edi ki fa H wmforw OD;ode;f pdef onf 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f ESifhtzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeY rGef;vGJ 1em&DcGJwGif wyfrawmf &[wf,mOfrsm;jzihf &efue k Nf rKd UrS {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D aiGaqmif NrdKUe,fcGJodkYa&muf&Sd&m wdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef; atmifESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudK qdkEIwfqufMuonf/ xkdrSwpfqihf EdkifiHawmf orwESifhtzGJUonf (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm; upm;NyKd iy f JG &Gua f vStm;upm; Nyd K if y G J r sm;usif ; yrnf h Ngwe
Saung Yacht Club & Marina odkYa&muf&Sd&m jrefrmEdkifiH

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ &GufavS tm;upm;NydKifyw JG i G f 0ifa&muf,O S Nf ydKifrnft h m;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ES; D ES; D EIwq f uftm;ay;pOf/ a&;twGuf wdi k ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJUrS aqmif&GufaerIrsm;udk vnf;aumif;? NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu| jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifhqef;u NydKifyGJrsm; usi;f yoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&Guf avStzGUJ csKyO f u|u tzGUJ csKy\ f ordi k ;f aMumif;? tm;upm;orm; rsm;tm; pcef;oGi;f avhusia fh erI ESihf &Gua f vStm;upm;enf;pepf a&&Snz f UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif & G u f a erI r sm;ud k v nf ; aumif; &Si;f vif;wifjyMuonf/ wifjycsufrsm;tay: (27) Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD; aumfrwDem,u 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f u vdt k yfonfrsm; udk jznfp h u G & f i S ;f vif;wifjyonf/ rdrw d Ykd Edi k i f t H aejzifE h p S a f ygif; (44)ESpMf umrS ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGudk jyefvnf usi;f yEdi k jf cif;jzpfaMumif;? ,cif u taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh usi;f yEki d jf cif;r&Sc d & hJ mrS ,ckuo hJ Ydk jyefvnf usi;f yEdi k o f nft h wGuf jrefrmEdi k i f t H aejzifh tcGit hf a&; av;ck&&Sr d nfjzpfaMumif;? yxrtcGifhta&;rSm rdrdwdkY taejzifh 'Drdkua&pDtoGiful; ajymif;a&;vkyi f ef;rsm;aqmif&u G f cJo h nht f wGuf Edi ki fw H umrdom;pk ESihf qufqa H &;aumif;rGev f mNy;D ,ckuo hJ Ydk Edi k i f w H umtm;upm; NydKifyJGBuD;udk usif;ycGifh&csdefwGif jrefrmEdi k i f t H aejzifh vkya f qmif Edi k p f r G ;f &Sy d grnfvm;[k jynfwi G ;f jynfyrS oHo,&Sdaeolrsm;&Sd aMumif;? xdo k r l sm;udk jrefrmEdi k i f H awmfESifh EdkifiHom;wdkYtaejzifh vkya f qmifEi kd p f r G ;f &So d nfukd jyo Edi k r f nfh tcGit hf a&;jzpfaMumif;? 'kwd,taejzifh jrefrmtm; upm;orm;rsm;\ pdwf"mwf? pGrf;&nf? oefY&Sif;pGm,SOfNydKifrI? &Jpr G ;f ow& d r dS w I u Ykd kd jyoEdi k o f nfh tcGit hf a&;&Sr d nfjzpfaMumif;/ wwd,taejzifh Edi ki fw H um rS tm;upm;orm;rsm;vma&muf avhvmMunhfIolrsm;udk jrefrm vlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;odrfarGUrI? azmfa&GrI? ulnDapmifha&SmufrI? udk,fusifhw&m;jrifhrm;rIrsm;udk jyoEdi k r f nfh tcGit hf a&;&&Sr d nf jzpfaMumif;? aemufq;Hk taejzifh Edi k i f jH cm; om;rsm;taejzifh tm;upm; NyKd iy f r GJ sm;omru jrefrmEdi k i f \ H tjcm;pdwf0ifpm;p&mae&mrsm; ukdyg avhvmcGifh&&SdoGm;aom aMumifh EdkifiHESifhvlrsKd;\ykH&dyfudk jrifhwifEdkifrnfh tcGifhta&;&&Sd rnfjzpfaMumif;/ xdkokdY jrifhwif Edkifjcif;jzifh [dkw,fESifh c&D;oGm; vkyfief;rsm;zGHUNzdK;vmNyD; jynfol rsm;twGuv f nf; tvkyt f udi k f ESifh tcGifhtvrf;rsm;ydkrdk&&Sdvm rnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh (27)Budrfajrmuf ta&S U awmif t m&S t m;upm; NyKd iy f BGJ u;D atmifjrifpm G usi;f yEdi k f a&;onf Edi k i f a H wmftpk;d &wm0ef omr[kwfbJ EdkifiHom;tm;vkH; u 0di k ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u G & f ef vdktyfaMumif;? aiGaqmifwi G f &Gua f vSNyKd iy f GJ rsm;udk Edi ki fw H umtqifr hu D si;f y Edkifa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&u G a f y;cJo h nfh jrefrmEdi k i f H &GufavStzJGUcsKyfOu| OD;rdk;jrifh ESifh wm0ef&Sdoltm;vkH;udkvnf; aus;Zl;wif&SdaMumif;jzifh ajym Mum;onf/ tpnf;ta0;tNy;D wGif Edi k i f H awmforwonf aiGaqmifurf; ajczGHUNzdK;wdk;wufrIESifh &GufavS NydKifyGJtwGuf jyifqifxm;rIrsm; udk oabFmjzihf vSnv hf nfMunf h I onf/ jrefrmEdi ki ft H aejzihf &Gua f vS tm;upm;enf;udk 1961ckESpf wGif tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcH usi;f yonfh 2nd SEAP Games wGif &efukefNrdKU tif;,m;uef yxrqH;k xnfo h i G ;f usi;f ycJo h nfh tjyif ta&SUawmiftm&Sa'o\ &Gua f vStm;upm;enf; OD;aqmif EdkifiHjzpfonf/ jrefrmEdkifiH&Guf avStzGJUcsKyftaejzihf &GufavS tm;upm;enf; a&&SnfzGHUNzdK;wdk; wufa&;twGuf yifv,fjyif&u G f avStajcpdkufpcef;tm; (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iy ft JG rD wnfaqmuf cJh&m wnfaqmufrIvkyfief;rsm; Ny;D pD;aeonft h jyif NyKd iy f 0 JG iftm; upm;orm;pcef;0ifavhusiv f h suf &SdaMumif; od&Sd&onf/ tvm;wl 1969ckESpfwGif tdr& f i S E f i kd i f t H jzpf vufcu H si;f y onfh 5nd SEAP Games wGif &cdi k jf ynfe,f iyvDyifv,furf; ajcwGif Class (4)rsKd;jzifh xnhf oGif;usif;ycJh&m a&TwHqdyf(4)ck pvkH;qGwfcl; &&SdcJhonfhtjyif ,ckusi;f yrnfh (27)Bur da f jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm; NydKifyJGudk {&m0wDwdkif;a'oBuD; aiGaqmifyifv,furf;ajcwGif tm; upm;enf;(13)rsK;d jzifu h si;f y oGm;rnfjzpfonf/ (27)Bur da f jrmufta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif &Guf avStm;upm;NyKd iy ft JG m; tif'e kd ;D &Sm;? rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfyi kd ?f pifumylESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS tm; upm;orm; 160ausmu f NyKd iy f JG trsK;d tpm;(13)rsK;d udk 2013ckEp S f 'DZifbm(15)&ufrS (20)&uf txd,O S Nf yKd io f m G ;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&GufavStzGJUcsKyfOu|ESifh NydKifyGJ 0iftm;upm;orm;rsm;u BuKd qkd EIwfqufMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmforw onf Ngwe Saung Yacht f vSnhf Club & Marina twGi; vnfMunfhIppfaq;&m wdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh jrefrm Edi k i f & H u G a f vStzGUJ csKyf Ou|wdu Yk vdu k v f & H i S ;f vif;jyoMuonf/ ,if;aemuf Ngwe Saung Yacht Club & Marina yxr xyf Edi ki fa H wmforwtm; wdi k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmif u ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iy f r JG sm; atmifjrifpm G usi;f yEdi k f roDwm(prf;acsmif;)ESifh pma&; q&m OD;ausmf0if;wdkYuvnf; aumif;? ]]wnfNir d a f t;csr;f onfh vlUabmiftzGUJ tpnf;azmfaqmif &mwGiv f t kd yfonft h rsK;d om;a&; vuPmcdi k r f mpGm xGua f y:a&; twGuf vlxt k ajcjyKtzGUJ tpnf; rsm;\tcef;u@}} acgif;pOfjzifh a':*smeef(Nidrf;azmifa';&Sif;)? OD ; at;vG i f ("r u xd u )ES i f h a'gufwmausmo f ( l aygif;ul;)wdYk uvnf;aumif;? ]] wnfNir d a f t; csrf;onfh vlYabmiftzGJUtpnf; wnfaqmufa&;wGif a&SUquf vkya f qmif&rnfh vkyi f ef;pOfrsm;}} acgif;pOfjzifh a'gufwm"ryD, (ig;usrf;jyefausmif;wdkuf)ESifh a'gufwmvIdifbGm;wdkYuvnf; aumif; oufqi kd & f mu@tvdu k f aqG;aEG;wifjyMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef BuD; OD;pdk;odef;ESifh OD;atmifrif; wdkYu aqG;aEG;csufrsm;tay: jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk naeydi k ;f wGif kyf odr;f vdu k a f Mumif;owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

*sme,fu@

7DAY SHOPPING GUIDE

*sme,f trSwf(17)xGuf&Sd
tqky d g*sme,fwi G f tdy k & d i S \ f

tEkynm&SifwdkY\ AMA yGJ wufykH&dyfrsm;? cspfpzG,fa&T kyfoGif okH;BudK;uspf uspfqH Nr;D qif,if? udr k ;kd (awmifBu;D ) \ BuHUckdifjynfhNzdK; cspfp&m aumif;aomuav;i,f? ydi k f ol\ aejynfawmfwGif pdwf BuKd ua f &G;cs,0 f ,f,E l i dk o f nfh aps;0,fpifwmrsm;? cdi k o f Zif atmif\ rD;zda k csmifwi G t f vS qifEi dk o f nfh oHvu kd y f g zefpD ypnf; ponfwdkY yg&Sdonf/

pmrsufESm 10
a&'D,dkrdefYcGef;rS

1-12-2013

I y k i f ef;rsm;tqihv f u dk f wk;d jri v fh y k a f qmifom G ;Edi k r f ,fvYdk aygif;pkc H sw d q f ufvy k a f qmifzYkd pDra H qmif&u G x f m;w,fvv Ykd nf; od aqmufrv arQmfvifhvsuf&dSaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ d ygw,f/ 'Dvdk a&muf&SdvmwmeJYtnD odomwJhtqifhwpfckodkY a&mufaeNyD &S& vuf&t d S pd;k &vufxufrm S csrw S x f m;wJh OD;pm;ay;vkyi f ef;pOfwpf&yf k jf cif;[m Oa&myor* qdw k hJ tcsuu f awmh jiif;qdv k r Ykd &wJh tcsuy f jJ zpfygw,f/ 'Dtqifh EU-Myanmar Task Force udk zJUG pnf;Edi f ef;pOf&UJ t"dutpdwt f ydi k ;f rsm; udk a&muf&v dS matmif uRea f wmfwYkd jrefrmhvt Yl zJUG tpnf;wpfcv k ;Hk EdkifiHrsm;eJY jrefrmEdkifiHtMum; a&&SnfcdkifrmwJh qufqHa&;wpf&yf jzpfwhJ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyi f pfr;D &&Sa d &;eJY oef& Yi S ;f aomaomufo;kH a& taeeJY tcuftcJaygif;rsm;pGm? jyemaygif;rsm;pGmeJY pdefac:rI tpjyKxlaxmifjcif;vnf;jzpfygw,f/ 'DuaeY tcsdefumvvdk jzpfwhJ aus;vufa'o vQyp rsm;pGm&SdaewJhMum;xJu BudK;pm;wufvSrf;EdkifcJhjcif; jzpfw,fqdk jrefrmEdkifiHtaeeJY odum&SdwJh rdom;pk0ifEdkifiHwpfEdkifiHtaeeJY &&Sda&;udp&yfrsm;udk t&Sdeft[kefjrihfvkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/ 'Dup d & yfawGey YJ wfoufNy;D ajymMum;vdw k muawmh aus;vuf urmr h o d m;pkEi kd i f r H sm; tMum; jyefvnf0ifa&mufzBYkd uKd ;yrf;aecse d r f m S wmuvnf; jiif;qdkvdkYr&wJh tcsufygyJ/ Hk ufqa H &;ykp H w H pfck tpjyKEi kd a f &; BuKd ;yrf;tm;xkwf a'o oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;udk trsKd;om;tqihfpDrH tck&&Sx d m;wJh tqif[ h mqd& k if rsK;d aphtqihu f ae tpdt Yk anmuf tckvkd bufpq f sm;csrw S Nf y;D OD;pm;ay;vkyi f ef;rsm;tjzpf taumiftxnfazmf dS r l sm;eJY rdrt d pd;k &wm0ef&dS 0efBu;D rsm;? csur aygufwJhtqifhodkY a&muf&SdvmNyDvdkY ajym&rSmyJjzpfygw,f/ tpdkY cJMh uwJh Oa&myor*rS wm0ef&o aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ trsKd;om;usef;rma&;wnfaqmufrI&JU tanmufb0uae tqifhqifh &SifoefBuD;xGm;zdkYqdkwmuawmh 0efxrf;rsm;udkvnf; rSwfwrf;wif&rSmjzpfygw,f/ ,ckvu kd p d & yfrsm;udk qufvufBuKd ;yrf; aqmif&u G o f m G ;Mur,f tajccHtusqHk;vkdtyfcsufjzpfwJh oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sd uRefawmfwdkYtm;vkH; rjzpfrae qufvufvkyfaqmifoGm;&r,fh trsK;d om;a&;wm0efwpf&yfyjJ zpfygw,f/ 'Dup d [ m wjcm;a&G;cs,f qdk&ifawmh rsm;rMumrDumvrSm jrefrmEdkifiHtaeeJY urmhrdom;pk a&;twGuf rdrdwkdYEdkifiHrSm&SdaeNyD;jzpfwJh a&t&if;tjrpfrsm;pGmudk p&m enf;vrf;r&Sb d ?J vuf&jdS zpfxe G ;f aewJh Edi k i f a H &;tajymif;tvJ tv,frSm odum&SdwJh? wm0efodwJh EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf &yfwnf aygif;pnf;xm;onfh a&pDrHcefYcGJrIpepfeJY xda&mufpGmtoHk;csEdkifzkdY k r f m S jzpfw,fvYkd uRea f wmft h aeeJY ,kMH unfaMumif; tav;teuf trsKd;om;a&;vkdtyfcsuftjzpf aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f/ rsm; cdi k r f mNy;D toGiu f ;l ajymif;a&;udpt &yf&yf vrf;rSeu f rf;rSejf zpf Edi 'ghtjyif tajccHOya'jyifqifa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u apzdYk rdrw d t Ykd m;vk;H rjzpfraevkya f qmifMu&rSmyJjzpfygw,f/ 'Djzpf ajymMum;vdkygw,f/ Nidrf;csrf;a&;qdkif&m udp&yfrsm;eJY ywfoufvdkY vdkifZma'orSm wJhtcgrSm uRefawmfhtaeeJY ta&;BuD;qHk;tcsufvkdY IjrifwJhudp pOfawG qufvuf&i S o f efEi kd z f q Ykd w kd m uRea f wmfwYkd jrefrmEdi k i f o H m; usif;yjyKvkyfcJhwJh wdkif;&if;om;tzJGUaygif;pkHyg0ifwJh aqG;aEG;yJG[m &yfuawmh vufawGUEdkifiHa&;tajctaeudk xif[yfwJh pOf;pm; tm;vkH;rSm wm0ef&Sdygw,f/ d ;f csr;f a&;wnfaqmufrjI zpfpOfrm S ta&;Bu;D wJh ordi k ;f rSww f i kd w f pf awG;ac:rI? vkyfaqmifrIawGeJY EkdifiHa&;OD;aqmifrIay;jcif;wkdYyJ Edi k i f a H &;tajymif;tvJrsm;eJY toGiu f ;l ajymif;a&;jzpfpOfrsm; 'D Nir G & f mrSm Eki d i f a H &;acgif;aqmifrsm; tqifu h kd a&mufvmzdq Yk w kd m tpd;k &wpfzUGJ wnf;&JU BuKd ;yrf;tm;xkwf ckyJjzpfygw,f/ 'D vdkifZmaqG;aEG;yJGeJY qufpyfNyD; jrpfBuD;em;NrdKUrSm jzpfygw,f/ 'DvBdk uKd ;yrf;aqmif&u dk a&pDta&;udk aESmiha f ES;aponft h pGe;f ESifh jref h hJ jynfaxmifpNk ir d ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyi f ef;aumfrwDeYJ tm;vH;k taeeJY 'Dru rIeYJ a&muf&v dS mjcif;r[kwb f J tpd;k &? vTwa f wmfrsm;? Edi k i f a H &;ygwD usi;f ycJw rsm;eJY Edi k i f a H &;tpktzJUG rsm;? t&yfbufvt Yl zJUG tpnf;rsm;? pD;yGm;a&; wdi k ;f &if;om;tzJUG aygif;pkw H & Ykd UJ aqG;aEG;nE di Id ;f rIrsm;[mvnf; atmifjrifrI qefvGef;onfhtwGuf tvSrf;us,ftv,fvyfwJh tpGef;ESpfyg;udk S ;Ny;D rdrw d E Ydk i dk i f & H UJ aemufco H rki d ;f aMumif;? ,ckypKyeftajc vkyi f ef;rsm;ESit hf oif;tzJUG rsm;? wyfrawmfeYJ Edi k i f o H m;wpfO;D csi;f pD &&SNd y;D wpfjynfv;Hk twdi k ;f twm typftcwf&yfpa J &;twGuf tqifh a&Smif&m taeeJY tem*wftwGuf tusK;d tjypfwu Ydk kd Ijrifo;kH oyfum Eki d i f H u us&mu@uaeNy;D vGec f o hJ nfh 2ESpa f usmu f mvtwGi;f 0di k ;f 0ef; qifhjzpfxGef;rIrsm;jzpfw,fqdkwm awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ f sur f & I & dS ?dS "r"| d mefususeYJ ,ck&&Sx d m;wJh Eki d i f a H &;tajymif; jrpfBu;D em;aqG;aEG;yJr G sm;udk tajccHNy;D 'DZifbmvrSm wdi k ;f &if; a&;&ihu tm;xkwBf uKd ;yrf;vkya f qmifcMhJ uvdYk ,ckvt kd ajctaeudk wufvr S ;f om;tzJUG aygif;pkH bm;tHNrKd UrSm awGUqka H qG;aEG;zdYk qk;H jzwfcsuc f sEi kd f tvJeJY toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;udk tm;jznfh&ma&muf Edi k c f w hJ mjzpfygw,f/ h mudv k nf; awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ Mum;umvrSm Nir d ;f csr;f a&; apr,fh csOf;uyfrIrsm;eJY udkifwG,fvkyfaqmifMuzkdYvnf; wkdufwGef; ,ck 2ESpfausmfumvrSm wufvSrf;EdkifcJhwJh EdkifiHa&;jzpfxGef;rI cJw k & f m aqG;aEG;nE d i dI ;f rIrsm; jrefqefou G v f ufapzdt Yk wGuf wdi k ;f &if; ajymMum;tyfygw,f/ tqifhqifhudk a&&maocsmwJh toGiful;ajymif;a&;jzpfpOfwpf&yf qdi k ;f vjynfa h usmf 10&ufaeY[mqk& d if (93)ESpa f jrmuf H wm0efay;tyfxm;wJh tvkyt f zJUG wpf&yf wefaqmifre taeeJY cdkifcdkifrmrmjzpfay:vmzdkYqdk&if rdrdwdkYxm;&Sd&r,fh wlnDwJh om;tzJUG tpnf;aygif;pku d if uRef k ;f &if;om;tzJUG tpnf;aygif;pkH tajcjyK&ma'otm;vk;H trsK;d om;aeYyjJ zpfygw,f/ 'DtrsK;d om;aeYtcgor,rSmqk& &nfre S ;f csua f wG[mvnf; cdi k r f mwJ& h yfwnfcsua f wGyg0ifzYkd vdt k yf zJUG pnf;Ny;D wdi ygw,f/ 'ghaMumifh xm;&Sd&r,fh wlnDwJh&nfrSef;csufawG[m vuf udk oGm;a&mufndEIdif;vsuf&SdaMumif;udkvnf;od&Sdxm;ygw,f/ awmfwkdY[m twdwfumvrSm jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;awG&JU rSef hJ rsK;d om;a&;pdw" f mwf jyif;xefE;kd Mum;vmrIawG[m jynfol dk qmif&u G r f r I sm;[m rdrw d t Ydk m;vH;k vufwy JG ;l aygif;vkya f qmif uefwt awGUuszv Ykd nf;vdt k yfNy;D uRea f wmfwt Ykd m;vk;H nDn D w G f w G f 0di k ;f tckva d i f a H &;todpw d E f ;kd Mum;rIeYJ Edi k i f a H &;jzpfpOfrm S yg0if d ;f csr;f a&;jzpfpOftay:rSm wki d ;f &if;om;tzGUJ tpnf; tm;vH;k rsm;tMum;rSm Eki 0ef;BuKd ;yrf;wnfaqmufMu&rSm jzpfygw,f/ vuf&r dS sK;d quftwGuf aewJh Nir d a I wGukd jrihr f m;vmcJa h pw,fqw dk mudk jyefvnftrSw& f MurSmyJ f if;apwemtrSeu f kd jyoaejcif;jzpfw,fvYdk vkr omrubJ aemufvmr,fr h sK;d qufopfawGtwGuy f g cdi k r f mwJ?h tm &JU xufoefaom pdw& jzpfygw,f/rSeu f efwhJ trsK;d om;a&;pdw" f mwfut kd ajccHNy;D pwifcw hJ hJ rcHcsuf&SdwJh EdkifiHa&;tem*wfydkifqdkifzdkYtwGuf vdktyfwJhtajccH uRefawmfhtaeeJY IjrifygaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ h Ydk Nir d ;f csr;f a&;jzpfpOfep YJ yfvsO;f wJh tcsuw f pfcsuf EkdifiHa&;Ekd;Mum;rI? 'DEdkifiHa&;Edk;Mum;rIudktajccHwJh EkdifiHa&;jzpfpOf? aumif;rsm;yg0ifwhJ tkwjf rpfawGcsaejcif;jzpfw,fvYkd IjrifMu&rSm tvsO;f oifv G r f t I m;eJY vGwv f yfa&;&,lEi dk c f o hJ vky d gyJ/ udk 'Dae&mrSm ajymMum;vkdygw,f/ uRefawmftaeeJY 2011ckESpf? trsK;d om;pnf;vH;k nDw jzpfygw,f/ uRea f wmfwjYdk refrmEki d i f o H m;tm;vH;k taeeJY ,cktcse d r f m S vnf; Ed0 k ifbmvtwGi;f rSm vkya f qmifcw hJ hJ Edi k i f a H &;qdi k & f mudp& yfrsm;? Mo*kwfv 18&ufaeYrSm Nidrf;csrf;a&;udk pwifzdwfac:cJhygw,f/ f yfa&;&,lpOfumvuvkd trsK;d om;pnf;vH;k nDw G r ft I m;wpf f c:cJw h hJ tpOD;umvawGrm S 'DNir d ;f csr;f a&;jzpfpOftay:rSm r,Hk vGwv Nir d ;f csr;f a&;qdi k & f mudp& yfrsm;udk qufvuf&i S ;f vif;wifjyvdy k gw,f/ zdwa I wG rsm;pGm&Sc d a hJ yr,fh vGec f w hJ E hJ p S E f p S w f mumv ckwnfaqmufNyD; rdrdwkdYjrifawGUvdkwJh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY yGifh Ed0 k ifbmvrSm ta&;Bu;D wJh udpw pfcu k awmh EU-Myanmar Task Munfr?I oHo,jzpfra Force aqG;aEG;yJGrsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhjcif;yJ jzpfygw,f/ rSm typftcwf&yfpJa&;tygt0if Nidrf;csrf;a&;qkdif&mvkyfief;pOf vif;vGwfvyfwJh vlUtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfatmif BudK;pm;aqmif f rSmjzpfygw,f/ 'Dvy dk i Gv fh if;vGwv f yfwhJ vlUtzGUJ tpnf;jzpfay: jrefrmEdi k i f r H m S yGiv hf if;vGwv f yfwhJ vlt Y zJUG tpnf;wpf&yfjzpfay:a&;? rsm;tqihfqihfwufvSrf;EkdifcJhygw,f/ 'DvkdwufvSrf;Ekdifjcif;[m &Gu& dk if vuf&& dS &Sx d m;wJh Eki d i f a H &;tajymif;tvJrsm;eJjY zpf l m;vH;k &JU pdw& f if;apwemrSeu f kd tajccHwhJ atmif vmatmifq& a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI&SdNyD; jynfoltrsm;udktusKd;jyKwJh trsKd;om; yg0ifywfoufot pOfawG qufvuf&SifoefzkdYvkdygw,f/ 'Dvkdqufvuf&SifoefrSvJ pD;yGm;a&;pepfwpf&yf ydi k q f i kd a f &;? Nir d ;f csr;f a&;vkyi f ef;pOfawGuae jrifrIrsm;vkdY qkd&rSmjzpfygw,f/ use& f a dS eao;wJh oHo,awG? r,HMk unfra I wG? pk;d &dra f MumifMh u ckdifrmwJh toGiful;ajymif;a&;tqihfqihfudk wufvSrf;EdkifrSmjzpfyg wpfqifh trsK;d om;pnf;vk;H nDw G a f &; wnfaqmufrv I y ki f ef;pOfrsm; udk taumiftxnfazmfBuKd ;yrf;aqmif&u G a f &;udpa wGukd uRea f wmf rIawGudk ajzavQmhNyD; rSefuefwJh EkdifiHa&;enf;vrf;awGeJY wkdif;&if; w,f/ 'gaMumifh ,aeYjynfolvlxktrsm;pkvdkvm;wJh 'Drdkua&pD G ay:aygufvmapa&;eJY tjrpfw, G c fi dk r f mapa&;twGuf d m;csur f sm;udk aqG;aEG;nE d i Id ;f zkYd tcki d t f rmoE| d mef pepfyjD yifpm wdt Yk aeeJY vGec f w hJ hJ 2ESpa f usmu f mvtwGi;f aqmif&u G a f ewmjzpf om;rsm;&JU vkv So f efatmif? cki dr f mwJt h oGiu f ;l ajymif; csxm;aMumif;udkvnf; ajymMum;vdkygw,f/ xyfavmif;ajymMum; vuf&jdS zpfpOfawG qufvuf&i ygw,f/ f ihu f kd wufvr S ;f Edi k a f tmif trsK;d om;pnf;vH;k nDw G r f I 'Dvy ki f ef;pOfawGtwGuf atmifjrifzq Ykd & kd if 'Dru kd a&pDpepf&i So f ef vkdwJh udpuawmh ,ckwpfBudrfNidrf;csrf;a&;urf;vSrf;wm[m pdwf a&;tqihq a&;eJY tjrpfwG,fcdkifrma&;? rwlnDuJGjym;rIawG&SdaewJh rdrdwdkY vlY &if;apwemrSefudk tajcjyKwJh EdkifiHa&;enf;vrf;eJY aqG;aEG;ndEIdif; tm;eJY wnfaqmufoGm;MuygvkdY wkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ dk hJ tcsuy f jJ zpfygw,f/ 'DEi kd i f a H &;enf;vrf;eJY aqG;aEG; ed*Hk;csKyftaeeJU vmr,fh 'DZifbm 11&ufaeYrSm uRefawmfwkdY tzJUG tpnf;rSm wef;wl&nfw& l r dS e I YJ tjyeftvSea f v;pm;rI&a dS &;? vl zkjYd zpfw,fqw d i f r H m S tdr& f i S t f jzpf vufcu H si;f ycGi& fh cJw h hJ (27)Bur d a f jrmuf d i dI ;f &eftwGuf vkyi f ef;pOftqihq f ifjh zpfwhJ wpfjynfv;kH twki d ;f jrefrmEki rsm;pku vlenf;pk&JU vdkvm;csufrsm;udk tav;xm;a&;? yGifhvif; nE f z JG i G y fh t JG crf;tem;Bu;D udk aejynf J &;vufrw S a f &;xk;d jcif;? Eki d i f a H &;aqG;aEG; ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy vGwv f yfNy;D wnfNir d r f & I w dS hJ Edi k i f a H &;jzpfpOfeYJ Edi k i f a H &;rSm Edi k i f o H m; twm typftcwf&yfpa d t d m;upm;uGi;f rSm usi;f yjyKvy k a f wmhrm S jzpfygw,f/ tm;vk;H yg0ifEi kd a f &;? tvkyt f udi k t f cGit hf vrf;awG wd;k wufjrifr h m; yGJqkdif&m rlabmifoabmwlnDrI&,ljcif;eJY EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; awmf 0Po' f ygif; (44)ESpMf umNy;D rS usi;f yjyKvy k c f i G & fh cJw h t hJ wGuf uRea f wmf Yd kd tqihq f ihv f y k a f qmifom G ;MuzkYd vkt d yfrm S jzpfygw,f/ ESpa vma&;eJY Edi k i f w H um&if;ES;D jrK yE f r HS t I ygt0if urmp h ;D yGm;a&;pepfeYJ pwifjcif;wku Yd i dk i f o H m;tm;vH;k ]]igwkv Yd y k E fi kd w f ,f}}vkYd *kP, f Ml u&rSmjzpfygw,f/ tjcm;jzpfxe G ;f rIwpf&yftaeeJY Edi k i f a H &;ygwDrsm;rS ud, k p f m;vS,f wkE jyefvnfcsw d q f ufra d &;qdw k hJ udp& yfrsm;[m txl;ta&;Bu;D ygw,f/ 'Dvy k i f ef;pOfawGukd jrefrmEdi k i f e H YJ Oa&myor*Ei kd i f r H sm;tMum; rsm;pkpnf;NyD; wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;eJY pwif ta0;uaevma&mufaeMuwJh rdrdwkdY&JU tmqD,Hrdom;pk0if tm; f pmifa h &SmufMuzkYd rdrw d r Ydk m S fa dS Mumif; od&& dS ygw,f/ ,ckvdk aqG;aEG;nE di dI ;f upm;orm;awGukd ulnMD uzk?Yd umuG,a xdxa d &mufa&muf yl;aygif;aqmif&u G E fi kd z ft Ykd wGuf EU-Myanmar xdawGUaqG;aEG;vsu& dS gw,f/ ulna D pmifa h &Smufay;Muzke Yd YJ tm;upm;NyKd iy fr JG sm;rSm k nf; uRea f wmftaeeJY BuKd qt dk m;ay;vsu& f a dS Mumif; ajym wm0ef&y Task Force udk zJUG pnf;cJw h mjzpfygw,f/ tckvkd yl;aygif;aqmif&u G f rIrsm;udv k i f BH u;D om;yDopGm rQrQwwtm;ay;MuzkYd wku d w f e G ;f ajymMum;&if; d gw,f/ 'ghaMumifh uRea f wmft h aeeJY 'DZifbmvxJrm S usi;f y Edi &mrSm tpd;k &? vTwa f wmfrsm;? pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm;eJY toif;tzJUG Mum;vky f yfygw,f/ D mcHrsm;uae tpGe;f w&m;rsm;udk a&SmifEi dk w f hJ aqG; ed*;kH csKyt rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;eJY EdkifiHa&;tpktzJGUrsm;? t&yfbufvlYtzJGU r,fh bm;tHnv rdbjynfolrsm; udk,fpdwfESpfyg;usef;rmcsrf;omMuygap/ d i dI ;f rIrsm;uwpfqihf &v'faumif;rsm;&&SNd y;D Nir d ;f csr;f a&;wnf tpnf;rsm;eJY vkNH cKa H &;tzJUG tpnf;rsm;? tcsi;f csi;f tqifq h ifh tvTm aEG;nE &&Sda&;aqmif&GufaerItajctaersm;? ODA &&Sda&;? awmifol v,form;rsm;twGuf twk;d EIe;f oufomaom acs;aiGrsm;&&Sa d &;? enf;ynm tultnDay;a&;qki d& f m udp& yfrsm;ESiy hf wfouf &if;ES;D yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ jynfaxmifpv k w T a f wmfem,uESit hf zGUJ onf eHeufyi kd ;f wGif *syef EkdifiH Liberal Democratic Party Hk;csKyf *syefEkdifiH LDP ygwD 'kw, d Ou| Mr. Komura OD;aqmifaomtzGUJ ESihf awGUqHa k qG;aEG; cJo h nf/ naeydkif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifh tzGJUonf *syef-jrefrmvTwa f wmfqi dk & f m cspMf unfa&;toif;Ou| Hon.Mr. T a f wmftrwfrsm;ESihf *syef Ichiro Aisawa OD;aqmifaom *syefvw EkdifiHvTwfawmf tpnf;ta0;cef;r awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;aemuf *syef-jrefrm vTwa f wmfqi dk & f m cspMf unfa&;toif; Ou| Hon. Mr. Ichiro Aisawa uwkdusKdNrdKU&Sd Capitol Hotel npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

*syefEdkifiHrS

xko d a Ykd wGUqH& k mwGif *syef-jrefrmcspMf unf&if;ES;D rIyr kd w kd ;kd wufa&;? jrefrmEki d i f \ H 'Dru dk a&pD jyKjyifajymif;vJa&;ESihf aps;uGup f ;D yGm;a&; pepf aqmif&GufaerItajctaersm;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u G a f &;qki d & f mudp& yfrsm;? jrefrmEki d i f \ H vQyp f pfr;D &&Sda&;ESifhvrf;yef;qufoG,fa&;qkdif&m tultnDay;a&;udp&yf rsm;? wki d ;f &if;om;pnf;vH;k nDw G a f &;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf a&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESihf wnfNir da f t;csr;f a&;? jynfwi G ;f Nir d ;f csr;f a&;

1-12-2013

pmrsufESm 11
em,utzGJU(ok"rm)Ou| ygVd e,lya'oausmif; rpdk;&drf ausmif;wdkufrS q&mawmf t* r[my@dw b'E 0dpw d b 0 d o H ESifhoHCmawmf(139)yg;wdkYtm; qufuyfvSL'gef; a[mMum; csD;jrifhawmfrlaom uxdefw&m; awmfem,lNyD; tvSL&Sifrsm;ESifh y&dowfrsm;u om"ktEkarm'em w&m;emMum;MuaMumif; od& onf/ (0JyHk) tqky d gpkaygif;r[mbHu k xdef wGif ya'omyifrsm;rS ypn;f ESihf 0wKaiG pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 155ode;f zd;k ceft Y m; qufuyfvLS 'gef;MuaMumif;od&onf/ (156)

yxrtBudrf pkaygif;r[mbHkuxdeftvSLawmfyGJusif;y
rEav; Edk0ifbm 30 rEav;wdkif;a'oBuD; csrf; at;ompHNrdKUe,f ({&m0wDtif wmae&Sie f ,fausmif;)rSausmif; om;?ausmif;olrb d rsm;\ yxr tBudrf pkaygif;r[mbHkuxdef awmfudk rEav;NrdKU atmifajr ompHNrdKUe,f r[mtwkva0 ,ef twkr&Sdausmif;wdkufwGif ,aeYee H uf9em&Duusi;f yonf/ pkaygif;r[mbHkuxdefwGif uxdepD0&H uxdefvsmjrwf ouFef;ESifh vSLzG,f0wKtpkpkwdkY udk rEav;wdi k ;f a'oBu;D oHCmh

tavmif;awmfuy&[EmjrwfBuD;\ kyfyGm;awmftm; zl;ajrmfEdkifawmUrnf

rHk&Gm Edk0ifbm 30 tavmif;awmfuy&[Em jrwfBuD;\ kyfyGm;awmftm; zl; ajrmfMunfndK&ef rHk&Gm-,mBuD;uav;0vrf;rSwpfqifh wa&mf usif;-anmifudkif;-uydkifvrf;rS vnf;aumif;?,if;rmyif-ZD;awmuydkifvrf;rSvnf;aumif; oGm; a&mufEi kd o f nf/ uydi k a f us;&GmrS tavmif;awmfuyodkY c&D; rdi k( f 21)rdi kq f ufvufom G ;&onf/ tqdkygvrf;rsm;onf rdk;&moD wGif awmifusa&rsm; acsmif;a& rsm;wdu k p f m;jcif;? rd;k onf;xefpm G &GmoGef;jcif;rsm;aMumifh ysufpD;rI rsm;&Sdojzifh ESpfpOfyGifhvif;&moD a&mufwdkif;? ajrxdk;? ajrndjcif;? vrf;a[mif;jyefazmfjcif;rsm;aqmif &Gua f y;&ygonf/ ,ckESpfwGifvnf; rdk;onf; xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rI rsm;aMumifh vrf;rsm;ysufpD;cJh onf/ ]],ckESpfrSm usKyfwdkY tavmif;awmf a*gyutzGJUeJY oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;&,f? tavmif;awmfuytrsK;d om; O,smOfrS wm0ef&SdolawG[m opfvy k i f ef;rS ajrxd;k ?puf?ajrnd pufBuD;rsm;&JUtultnDeJY ,if; rmyif-ZD;awm-uydkif? vrf;BuD; udjk yKjyifazmufvy k Nf y;D pD;Ny;D jzpfyg w,f/ uydi k u f ae yGiBhf u;D (5)rdi k f pcef;txdThru Friends ukrP D uwm0ef,lwmyg/ (5)rdkifuae oydwa f q;txd usKyw f u Ykd quf vufwm0ef,a l qmif&u G a f ewm yg/rESpu f xuf vrf;awGyy kd sup f ;D cJa h yr,fh &moDvrf;zGiy hf u JG a kd wmh rESpu f usi;f ycJw h t hJ cse d r f m S yJ zGihf ay;Edi k r f ,fvYkd cefr Y e S ;f xm;w,f}} [k tavmif;awmfuy em,uq&mawmf b'Eokre urdeMYf um;cJo h nf/ tvm;wl wa&musi;f -anmif udi k ;f -uydi k y f i G Bhf u;D (5)rdi k p f cef;udk wm0ef , l a qmif & G u f a eaom Thru Friends ukrPDrSvnf; trsKd;om;O,smOfrS pufBuD;rsm; jzifh vrf;rsm;jyKjyifazmufvkyf vsuf&Sd&m te,fe,ft&yf&yf rS bk&m;zl;jynfolrsm;taejzifh &[EmjrwfBuD;\ kyfyGm;awmf tm; rMumrDzl;ajrmfMunfndKEdkif awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;pdk;(,if;rmyif)

wefaqmifwdkifyGJ NcdrfUNcdrfUoJ qifETJaysmf&TifjyifOD;vGif "mwfyHkNydKifyGJwGif zkef;jrifU(cs,f&D)rS yxrqkzvm;udk qGwfcl;&&Sd

jyifOD;vGif Edk0ifbm 30 jyifOD;vGifNrdKU\ usufoa& aqmif r[mtHhxl;uHom qk awmif;jynfh(jynfcspf)bk&m;BuD; \2013ckEp S f e0rtBur d a f jrmuf wefaqmifwi kd r f ;D yH;k ysy Ha JG wmf"mwf yHNk yKd iy f JG qkcs;D jri y hf t JG crf;tem;udk ,aeYeHeufwGif r[maZ,sod'd omoemhAdrmefawmf usif;ycJh onf/ jyifOD;vGifNrdKU\ om,mvSy aomaqmif;ncsrf;wGif aiGESif; rIefwdkYtMum; &ifoyfIarmzG,f rD;yHk;ysHBuD;BuD;i,fi,f toG,f oG,w f u Ykd kd jrefrmjynft&yf&yfrS "mwfy0 kH goem&Sif ynm&Siw f o Ykd nf NydKifyGJ0if"mwfyHkaygif; aeYtvS 394yHk? ntvS 714yHkjzifh pkpk aygif; 1108yHk 0ifa&muf,O S Nf yKd if cJhMuonf/ vSyaooyfNyD; a&G; cs,f&cufonfhNydKifyGJ0if"mwfyHk rsm;udk EdkifiHausmf"mwfyHkynm &SifBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;rif; (atmifo[ D -txufjrefrmjynf "mwfyt kH oif;Ou|)? a'gufwm armifarmifBuD; (aq;^ref;)? OD;ausm0 f if;? vS*P k & f nf?OD;ausmf atmif(aygufacgif;)? OD;rsKd;oefY (pdef)ESifh tzGJUwdkYu tqifhqifh ydkufpdyfwdkuf a&G;cs,fcJhMu onf/ xdkodkYa&G;cs,ftNyD; aeYtvS "mwfyy kH xrqkua kd usma f Zmav; rS&&SdcJhNyD; ntvSyxrqkudk qk aiGusyf 10odef;ESifhtwl wHcGef pdkufqkzvm;udk zkef;jrifh(jyifOD; vGif cs,& f ) D rS xdu k x f u kd w f efwef qGwc f ;l &&Sc d o hJ nf/ qkay;yGJ tcrf;tem;wGif ]]uRea f wmfwYdk nDtpfua kd wG i,f pOftcguwnf;u uifr&mwpf vHk;eJY yifyifyef;yef;cufcufcJcJ kef;uefcJh&wJh tusKd;&v'fudk ,aeYtcsdefrSm ydkifqdkifcHpm;cJh& ygNy}D }[k qk&&So d l zke;f jrif( h cs,& f ) D rS aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh

yvSonfh jyuGi;f ?jyuGut f oD;oD; jzifa h zmfne T ;f xm;aom jyifO;D vGif rD;yHk;ysHyGJawmf jrifuGif;tpHkpHkudk bk&m;zl;vma&muf&if; awGUjrif onf/ cHpm;Munf h & I rnfjzpfaMumif; od qk&"mwfyr kH sm;udk r[mtHx h ;l &onf/ (atmufyHk) uHom(jynfcsp) f bk&m;Bu;D twGi;f oufEdkif(jyifOD;vGif) jyoxm;&Sdrnfjzpf&m a&mifpHkvS

jrpfom;NrdKUe,f tajccHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd ausmif;rsm;twGuf pmoifaqmif 10aqmif aqmufvy kc fi G& hf

jrpfom; Edk0ifbm 30 jrpfom;NrKd Ue,f tajccHynm OD;pD;Xmeatmuf&Sd ausmif;rsm; twGuf trSwf(2)tajccHynm OD;pD;Xme\ (aiGvHk;aiG&if;)rS ausmif;aqmifopf 10aqmif aqmufvkyf&eftwGuf aiGusyf odef;oHk;axmif csay;cJhaMumif; ,aeYwGif NrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrifhoGifu ajymjyonf/ ausmif;aqmifopfaqmuf vkyfcGifh&&Sdonfh ausmif;rsm;rSm jrpfom; t.x.u? t.x.u (cGJ)&GmcdkifBuD;?t.x.u(cGJ)opf wufukef;? t.v.u ausmuf aqmufESifh t.r.ua&TolaX;? usm;rD;qGJ? ta&;rqdk? ta&SU oajyom?uRe;f vS?cHawmausmif; wdkYjzpfaMumif; od&onf/ aqmufvy k o f m G ;rnfa h usmif; aqmiftrsKd;tpm;ESifh t&G,f tpm;rSm tkyc f if;tkyu f moGyr f ;kd ? tvsm;ay120? teHay30tjrifh 12ay&Sd pmoifaqmif 3aqmif? tvsm; 90ay? teH30ay?tjrifh 12ay&Sd pmoifaqmif4aqmif? tvsm;ay60?teHay30? tjrifh 12ay pmoifaqmif 3aqmif wdjYk zpfonf/ xdp k moifaqmifrsm; ka f &; ud( k Zenith Sky) aqmufvy ukrP r D a S qmufvy k o f m G ;rnfjzpf NyD; NrdKUe,ftajccHynmausmif; rsm; aqmufvkyfa&;aumfrwDrS MuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ Ed0 k ifbm 26&ufu jrpfom; t.x.u ausmif;0if;twGi;f tvsm;ay90? teHay30?tjrifh 12ay&Sd ausmif;aqmifopfudk pwifaqmufvkyfcJhNyD; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;OD;? jrpfom; NrKd Ue,fjynfoUl vTwa f wmfu, kd p f m; vS,f OD;MunfarmifESifhtzGJUwdkY vma&mufMunf h c I a hJ Mumif; od& onf/ (atmufyHk) a&T&nfOD;(jrpfom;)

cs,f&Darwmazmifa';&Sif;\ tcrJU rsufpdprf;oyf cJGpdwfukorI &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wefh,ef;wGifjyKvkyf

vm;Id; Edk0ifbm 30 2013ckESpf {NyD 13&ufrS pwifum &Srf;jynfe,f(ajrmuf ydkif;)&Sd wefY,ef;NrdKU NrdKUe,faq; Hw k i G f cs,& f a D rwmazmifa';&Si;f rS rsufpda0'em&Sifrsm;ESifhrsufpd tm;enf;aom oufBuD;&G,ftdk rsm;?rsup f E d i Sy hf wfouf a0'em cHpm;ae&olrsm;ukd tcrJr h sup f d prf;oyfay;jcif;? rsufrSefjyKvkyf ay;jcif;?rsup f c d p JG w d u f o k ay;jcif; rsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xko d Ykd puK'getcrJh rsup f p d rf; oyf cGp J w d u f o k rIuo k v kd jf yKonfh tpDtpOfrm S cs,& f a D rwmazmif a';&Si;f \ pDpOfrjI zifh rsup f y d g&*l ygarmuOD;ukdukdwifESifh rsufpd txl;ukyg&*lBu;D rsm;?vufaxmuf q&m0efrsm;rS rsup f t d m;enf;ol rsm;udk prf;oyf tcrJhrsufrSef jyKvy k a f y;jcif;? rsup f a d 0'em&Sif rsm;udk prf;oyfukorIjyKjcif;? cGJpdwfuko&ef vdktyfolrsm;udk vnf; tcrJc h p JG w d u f o k rI jyKvy k f ay;aejcif;jzpfonf/ (0Jy) kH uJhokYdjyKvkyfay;rIESifhywf owf cs,f&Darwmazmifa'; &Sif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u wefY ,ef;rSmvmNyD; rsufpda0'em&Sif

awGup kd uK'getjzpf tcrJr h sup f d prf;oyfuko rsufrSefjyKvkyfay; jcif; tpDtpOfrSm wefY,ef;NrdKU twGuf 'kw, d tBur d a f jrmufjzpf aMumif;? 2012ckESpfxJrSm wpf Budrf jyKvkyfay;cJhNyD;jzpfaMumif;? 2012ckEp S f {Nyv D wGif [dy k efNrKd UrS pwif ,ck&SpfBudrfajrmuf jyK vkyE f i kd Nf yjD zpfaMumif; vlrsK;d ra&G;? bmomra&G;rsup f a d 0'em&Sir f e S f orQ rsufpdtm;enf;olrSeforQ udk rsup f p d rf;oyfrjI yKjcif;? cGp J w d f ukorIvdktyfolrsm;udk tcrJh cGJpdwfukorIjyKvkyfay;cJhouJhodkY rsufrSefrsm;udkvnf; tcrJhjyK vkyfay;jcif;jzpfaMumif;? ,ck weYf,ef;NrdKU aq;HkBuD;wGif &Spf &ufww d d vma&mufaomrsup f d a0'em&Sir f sm;? prf;oyfor l sm;udk aeYpOfee H ufpm?aeYv,fpm? nae pmrsm; auR;arG;cJa h Mumif; od& onf/ vif;vif;(vm;Id;)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tif*sifpufcsKdY,Gif;rIaMumifU Space X\ kyfoHvTifUN*dK[fwkvTwfwifrIzsufodrf;

e,l;a,muf Edk0ifbm 30 Space X \ aus;Zl;awmf cs;D rGr;f yGa J eU txdr;f trSwt f jzpf kyo f v H i T Nhf *Kd [w f w k pfcv k ;kH udk Ed0 k if bm 28wGif Cape Canaveral 'Hk;usnfvTwfpcef;rS vTwfwifcJh &m 'H;k usnt f if*sip f uf csKUd ,Gi;f cJh Ny;D N*Kd [w f v k w T w f if&eftpDtpOf udk zsufodrf;cJh&aMumif; od& onf/ kyo f v H i T Nfh *Kd [w f k SES 8 udk wifaqmifoGm;rnfh Falcon 9 a&mhuufonf tif*sip f ufE;kd Ny;D vTwfwif&ef toifhjzpfaepOf vTwfwif&ef ESpfpuefUtvdk uGey f sLwmrsm;u 'H;k usnt f if*sif rsm;\ wGef;tm;wnfaqmufrI tvGea f ES;aeonfukd awGU&Sc d NhJ y;D tif*sip f ufrsm;udt k vdt k avQmuf &yfypfum tE&m,ftcsua f y;cJh onf/ tif*sie f , D mrsm;u jy emudk ajz&Si;f &ef taqmwvsif BudK;yrf;aomfvnf; pdwfwkdif;us jyKjyifr&cJhonfhtwGuf 'Hk;usnf vTww f ifjcif;udk &yfqi kd ;f cJ& h jcif; jzpfonf/ xdkpOfu N*dK[fwkvTwfwifrI udk ukrP t D ifwmeufpmrsuE f m S wGif wdkufdkufxkwfvTifhaecJh&m 'Hk;usnftif*sifpufcsKdU,Gif;rIudk rjyocJhbJ xkwfvTifhrI tcsdef tawmfMumjywfawmufco hJ nf/ Space X u N*dK[fwkjyefvnf vTww f ifrnf& h ufpu JG kd twdtus raMunmao;aomfvnf; ukrP D \ trIaqmift&m&Sd tDve G r f mhpf u aemuf&uftenf;i,ftMum wGif kyo f NH *Kd [w f k jyefvnfvw T f wifvdrfhrnf[k ol\ Twitter wGif a&;om;cJhonf/ aus;Zl ; awmf c sD ; rG r f ; yG J w G i f

N*dK[fwkvTwfwifjcif;udk 1959 ckEp Sw f i G f aemufq;kH tBur d f jyKvy k f cJNh y;D ,ck 2013wGif yxrOD;qH;k tBur d f jyefvnfvw T w f ifjcif;jzpf onf/ rlvtpDtpOfrm S Falcon k ifbm 25&ufwi G f vTwf 9 udk Ed0 wif&efjzpfaomfvnf; enf;ynm jyemrsm;aMumifh Ed0 k ifbm 28 &ufodkU a&TUqdkif;cJhMuonf/ odkU aomf 'kwd,tBudrf BudK;yrf; aqmif&GufrIvnf; ratmifjrif jzpfc& hJ onf/ Space X onf qufoG,f a&;N*Kd [w f v k w T w f ifjcif;aps;uGuf &&Sda&;udk Oa&my? k&Sm;ukrPD rsm;ESit fh NyKd if ,SONf yKd ia f e&av&m ,ckuJhodkU ratmifjrifjzpf&jcif; u ukrP \ D tem*wfukd xdcu kd f apEdkifonf[k ukrPDtodkif; t0dkif;u pdk;&drfruif;jzpfaeMu onf/ Falcon 9 onf SES 8 kyo f v H i T Nfh *Kd [w f k SES 8udk urm ESihf rdkifaygif; 50000 uGma0; aom ywfvrf;odkU ydkUaqmifay; &rnfjzpfNy;D xdt k jrifo h nf Space X \ N*dK[fwkvTwfwifrIordkif; wGif tjrihfqHk;jzpfaMumif; od& onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

1-12-2013

ENTERTAINMENT Beckham u if;\b0ky& fi Sw f i Gf

rif;om; Brad Pitt udk okya f qmifapvdk

vef'ef Edk0ifbm 30 ol\abmvkH;orm;b0Zmwf aMumif;kduful;&mwGif rif;om; Brad Pitt udk okyfaqmifap vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ qHyift0ga&mifEi S p hf a GJ qmifrI &Sdaom kyf&nfwkdYukd ykdifqkdifMu aom Brad Pitt ESifh David Beckham wkdY (tay:yH k ) wGif rsm;pGmaom wlnDcsufrsm;&Sdae Muojzifa h bmvk;H Mu,fyi GB hf eckham uolUtaMumif; Zmwfum; ku d v f Qif Brad Pitt omrif;om; tjzpf cef& Y eftoifa h vsmq f ;Hk jzpf aMumif; ajymjyonf/ ]]uRea f wmhtaMumif;ku d & f if Brad Pitt uky d J a&G;rSmyg/ Brad

xGuf&Sdrnfh rSwfwrf;wifkyf&Sif onf refcsufpfwm,lEkdufwuf upm;orm;(6)OD;wkdY abmvkH; Mu,fyGifhrsm;jzpfay:&mc&D;ukd kduful;jyoxm;aom rSwfwrf; wifZmwfum;jzpfonf/ tqkdyg abmvk;H orm;(6)OD;wdr Yk m S Nicky
Butt, Ryan Giggs, Paul Scholes, Phil, Gary Neville ESihf David Beckham wkjYd zpfMu onf/ The Class of 92 wGif Zinedine Zidane, Mani ESifh Eric Cantona tp&S d a om Beckham wkE Yd i S hf upm;azmfrsm;

David Beckham onf The Class of 92ESihf tvkyr f sm; Ek0 d ifbm 28&ufu a&'D,w dk pfck aeonf/ The Class of 92

k wpfcx k ufru yd k toH;k jyK& um;ESifU um;vrf;rudk tokH;jyKum vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEdkifNyD ud rnfjzpfaMumif;od&onf/(atmufy) kH ruqDudk Edk0ifbm 30 ruqDudkEdkifiHrS vkyfief;&Sif wpfOD;u ,mOfrsm; oGm;vmae onfh t&SdefrS&&Sdaom tm;udk ud&, d mwpfcjkzifz h rf;,lum vQyp f pf "mwftm;xkwv f y k E f i kd r f nfh pepf wpfckudk taumiftxnfazmf aqmif&u G E f i kd c f NhJ yjD zpfaMumif;od& onf/ enf;ynmrSm vrf;ray: wGif qifajcavQmwkH;wpfwkH;udk xm;&So d nf/tqdy k g qifajcavQm rSm vrf;ESifh 5pifwDrDwmcefY uGm[onf/ jzwfoef;oGm;aom um;rSm qifajcavQmtay: jzwfarmif;onft h cg um;wm,m u atmufzufoa Ydk qmifr h o d nf/ aqmifhrdaomtm;jzifh qifajc avQmatmufwGif&Sdaom zm;zdk uJo h Ydk t&mudz k o d nf/ zm;zdw k i G ;f rS avu ydu k a f cgif;wpfcr k t S &Se d f jzifhxGufoGm;&m tqdkygavudk wdi k u f w D pfcw k i G f pkpnf;uspv f pf apum ydkjyif;xefaom t&Sdef jzihfxGufapNyD; vQyfppfwmbdkif udv k nfapjcif;jzpfonf/ ]]'Denf;ynmeJY pGrf;tifudk ravvGia hf tmif xde;f xm;Edi k r f m S jzpfNyD; ukefusp&dwfvnf; enf; rSmyg/ e*du k wnf;u&Sa d ewJh vrf; rBuD;awGeJY oGm;vmaeus ykHpH twdkif; oGm;aewJh um;awG&JU t&Sdefuae&wJhtm;udk okH;rSmrdkY ueOD;pdu k x f w k & f r,fh t&if;tES;D Bu;D Bu;D rm;rm;r&Sa d wmhb;l aygh}}[k azmfjyygpepfudk wDxGifol &Dum 'dku ajymjyonf/ qifajcavQmwpfckrS &&SdEdkif rnfh vQyfppf"mwftm; yrmP onf tqdy k g qifajcavQmtay: jzwfoef;oGm;vmaom um;tpD; a&ESihf jzwfoef;oGm;onfh t&Se d f tay:rSrw l nfaeojzifh vQyp f pf "mwftm;yd& k &Sv d y kd guqifajcavQm

enf;ynmudk vlom G ;pBue Ff rsm;? ajratmuf&xm;vrf;rsm; wGiv f nf; tok;H jyKEi kd r f nfjzpfNy;D tem*wfwGifvnf; EdkifiHtESHY tjym;wGif wGiu f s,p f m G tok;H jyK vmMuzG,f&SdaMumif; Science Pitt, Leonardo Dicaprio, BraDailyowif;wpf&yfwi G f azmfjy dley Cooper wkdYxJu wpf a,mufa,mufaygh/ olwu Ydk kyf TMK yg&Sdonf/ ajzmif h M uygw,f } }[k t&T e f ; azmufajymcJa h Mumif; od&onf/ David Beckham onf vuf&SdwGif 'DZifbm 2&ufwGif

ESifh tifwmAsL;rsm;vnf; yg0if aMumif; od&onf/ 2013ckESpftapmykdif;wGif abmvkH;avmurStem;,ljcif; cHpm;csufrsm;ESifh ywfouf David Beckham u ]]tem;,l &wmvG,fwJhudpr[kwfygbl;/ uRea f wmfwc Ykd spw f t hJ &mwpfcu k dk pGev Yf w T & f w,fqw dk m vk;H 0rvG,f ygbl;}}[k ajymjyonf/ Y Y T

y&dowfukdzrf;pm;vkdufjyefwJU Selena Gomez

0g&Sifwef Edk0ifbm 30 tar&dueftqka d wmf Selena Gomez onf Ekd0ifbm 28 &ufu usa&mufaom aus;Zl; awmfcs;D rGr;f yJw G i G f wuqyfjynf e,f tmvifwefNrdKU AT & T tm;upm;uGif; usif;yaom abmvkH;yJGwGif cgwkdif;ESifhrwl wrlx;l jcm;pGmjzifh teDa&mifom; a&ukd,fusyf0wfpkHtwkdukd 0wf qifazsma f jzcJ& h m y&dowfu olr \zuf&i St f opfudk txl;oabm usaMumif;od&onf/(atmuf,myH) k Oakland Raidrers ES i f h Dallas Cowboys wkdY upm; aomabmvkH;jzpfNyD; kyfjrif oHMum;y&dowfoef;csw D Ydk Munf h I tm;ay;Muonf / abmvk H ; yJ G yxrykdif;NyD;qkH;csdefwGif Selena u Demi Lovato ESifh Sendaya wkdYESifhtwl jrL;<uaom tutckefwkdYjzifh oDqkdazsmfajz cJh&m uGif;y&dowf? kyfoHy&d owf? You Tube y&dowfrsm; tBuKd ua f wGUcJa h Mumif;od&onf/ Selena tzkdY wuqyfjynf e,f tmvifwefNrdKUonf Zmwd ajrjzpfonf/ olr\ZmwdNrKd UwGif ,ckuJhokdY tm;yg;w&azsmfajz cGifh&&SdcJhonfhtwGuf olrtae ESifh *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;? rdom;pkrsm;? uav;rsm;tm;vHk; bk&m;ocifaumif;csD;ay;ygap aMumif;jzifq h r k e G a f umif;awmif; ay;cJo h nf/ Selena \qHyifyp kH ?H rdwu f yf? 0wfp?kH uBuKd ;uuGuE fi So hf c D si;f wdYk rSm vdu k z f ufna D omaMumifh y&d owfu olrudk 2013\tvSq;kH ewfrr d ,fav;[k wifpm;ajymqdk tm;ay;cJa h Mumif;od&onf/FTH

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

HEALTH

aq;0g;tcsKdhwi G f qm;"mwfyg0ifrE Ie I ;f jrifr U m; yHkrSefaomufoHk;olrsm;udk xdckdufapEdkif

e,l;a,muf Edk0ifbm 30 vlvwfyi kd ;f trsm;pk aomuf oHk;aeaom aq;0g;tcsKdUwGif qm;"mwfyg0ifrIEIef;rsm;aom aMumifh yHkrSefaomufoHk;olrsm; twGuf aeUpOf qm;yrmP vGef uJpm G pm;&onfuo hJ Ukd use;f rma&; udk xdcdkufapEdkifonfhtwGuf tqdkyg aq;0g;rsm; aomufoHk; aevQif aeUpOf pm;aomufrI qm;avQmp h m;&ef use;f rma&;Xme u tBujH yKxm;aMumif;od&onf/ UK wGif vlemaygif; 1'or 2oef;tm; ppfaq;MunfhIcJh&m qm;"mwfyg0ifrIEIef;rsm;aom aq;0g;rsm;udk yHr k e S a f omufo;kH ol rsm;wGif ESvHk;avjzwfjcif;ESifh uk, d w f pfyi kd ;f aojcif;wdUk jzpfEi kd a f jc ydkrsm;NyD; aoG;wdk;a&m*g&&Sd&ef ckepfqyda k om jzpfEi kd a f jc&Sa d Mumif; awGU&SdcJhonf/ ]]qm;"mwfudk vdk wmxufyp kd m;vQif aoG;wd;k rSmyg/ aoG;wdk;wJhumv Mumvm&if avjzwf E d k i f y gw,f } }[k 'ef ' D wuodkvfrS a'gufwm *suf aumha*smhu ajymonf/

aq;0g;rsm;wGif qm;"mwf rnfrQyg0ifonfukd wduspm G a&; om;azmfjyxm;jcif; r&SdvQif aomufoHk;olrsm;tzdkU qifjcif &ef rvG,u f a l Mumif;? qm;"mwf 23rDvD*&rfxuf ydkyg&Sdaom aq;0g;rsm;tm;vH;k wGif qm;yg0if rIEe I ;f udk xif&m S ;pGm a&;om;azmf jy&ef vdktyfaMumif; okawoD rsm;u ajymonf/ a&xJpdrfNyD; aomuf&aom aq;0g;rsm;wGif bdkifumAGefedwf "mwfyg0ifonf/ xdUk aMumifh yvHk pDxNyD; a&wGif aysmf0ifjcif;jzpf onf/ bdi ku f mAGee fw d u f kd qd' k, D rf (qm;"mwf)ESihfa&m&onf/ tdrf oHk;aq;0g;rsm;jzpfaom yg&mpD warm? tufpy&ifwUkd wGiv f nf; qm;"mwfyg0ifaMumif;od&onf/ vlwpfOD; yHkrSefpm;oHk;oihf

aom qm;"mwfrSm 104rDvDjzpf &m yg&mpDwarm tenf;qH;k &Spf vHk; aeUpOfaomufolonf qm; "mwf 148'or8rDva D omufo;kH NyD; jzpfaeonf/ aq;0g;ESihfyif use;f rma&;ESin fh n D w G o f nfh qm; yrmPxuf rsm;aeNyD; tpm; tpmrsm;wGifvnf; qm;"mwf yg0ifaomaMumifh tief"mwf tvGet f uRp H m;oH;k aeonfEi S w fh l aMumif; od&onf/ xdkUaMumifh aeUpOf rSD0Jae& aom aq;0g;rsm;wGif qm;"mwf (Sodium) yg0ifrIEIef;udk pdppf avhvmNyD; rdrdusef;rma&;ESihf udu k n f o D nfh qm;"mwfpm;oH;k rI EIe;f jzpfatmif *kjyKoiha f Mumif; od&onf/
TMK

1-12-2013

pmrsufESm 15

ppfab;oifhuav;'kuonfrsm;rS a&;om;xm;jcif;jzpf&m a*sm' f efEi S hf vufbEGer f S uav; 106OD;udk Zlvi kd v f rS atmufwb kd mvtxd awGUqka H r;jref;cJ& h mwGif Zmwdajr ESic hf c GJ m G vm&aom uav;rsm;\ qd;k &Gm;aomtajctae t&yf&yf udk uGuu f u G u f i G ;f uGi;f xdawGUodjrifc& hJ onf/ uav;tcsKUd rSm npf ywfea H pmfNy;D txD;useq f efpm G aexdi k & f um ynma&;arQmv f ifc h suf uif;rJa h om 'kuo nfpcef;rsm;udk pGec Yf m G vsuf (2)ESpMf um jynfwi G ;f ppfjzpfaeaom ZmwdajrokYd jyefwmurS aumif;ao;onf[k cHpm; ae&aMumif; od&onf/ uav;'kuo nfrsm;onf cEmud, k ' f Pf&m&&Sdjcif;rS vGwa f jrmuf cJMh uaomfvnf; ppf\yk& H y d E f i S hf toHAvHwa Ykd Mumifh pdw' f Pf&mtBu;D tus,& f &Sc d MhJ uNyjD zpfonf/ uav;rsm;onf ppf\ ted|mku H kd jyef vnfjrifa,mifxw d v f efjY cif;? tdyr f aysmE f i kd jf cif;? taMumufve G Nf y;D tdya f epOfq;D oGm;rdjcif;wdu Yk kd cHpm;ae&onft h jyif pum;ajymqd& k m wGiv f nf; ykr H e S r f [kwa f wmhbJ xpfaeMujcif;? pdwr f rSeo f l wpfO;D uJh okYd wpfu, dk & f nfwnf; pum;ajymaejcif;wdu Yk kd jrifawGUae&Ny;D tcsKUd rSmvnf; *emrNidrfEdkifbJ Murf;wrf;vmjcif;? tcsKdUrSmrl t&m&mudk aMumufvefYum pum;rajymawmhjcif;uJhokdY ppf\ tusKd;quf a0'emrsm;udk cHpm;ae&aMumif; od&onf/ 2012 atmufwdkbmrS 2013 atmufwdkbmtwGif; a*smf'ef Edi k i f ?H Zmtmwm&D'u k o nfpcef;wGif qD;&D;,m;'kuo nf 125000 xufrenf; aexdi k c fo hJ nf/ if;wdt Yk euf uav; 304OD;rSm aMumuf rufz, G t f jzpfq;kd vGef pdwz f p d ;D rIa&m*g? pdwc f p H m;rI rlrrSejf cif;a&m*g wdkYudk cHpm;cJh&NyD; aq;0g;jzifhapmifha&SmufukocJh&aMumif; od& onf/ uav;'kuo nfrsm;onf txD;useq f efpm G aeMu&Ny;D vkNH cKr H r I &Sd [k cHpm;aeMu&onf/ vufbEGeE f i S hf a*sm' f efEi kd i f w H u Ykd qD;&D;,m; uav;'kuo nf 60&mcdi kE fe I ;f xufrenf;udk vufoifc hx H m;&m uav; rsm; cHpm;ae&aom pdwfzdpD;rIESihf aMumufpdwftajctaerSm qdk; &Gm;jyif;xefvGef;aMumif; od&onf/

e,fpyfa'orsm;wGif 'kuonfOD;a&rSm wpfaeYwjcm; wdk;vm onft h wGuf tdr& f i S E f i kd i f r H m S vnf; tcufBuKa H eNyjD zpfonf/ a'o wGif;pD;yGm;a&;udk wnfNidrfatmif xdef;&cufaeNyD; tdrf&majraps; uGur f m S vnf; tMuyftwnf;ESifh BuKa H wGUae&onf/ ae&mwdi k ;f wGif tMurf;zufrI? vkHNcKHa&;uif;rJhrIwdkY jzpfay:aeav&m ppfab;rSm xGua f jy;vmaom uav;'kuo nfrsm;rSm a&epfo0 l g;ulx;kd cH&onfh yrm tcsdefjynfh ykef;atmif;ae&NyD; u,folrJhouJhokdY cHpm;&um pdw" f mwfyi kd ;f qdi k & f m cRwNf cKu H svmonf/ uav;'kuo nfrsm;onf cd;k rIrsm;udk usL;vGev f monf/ ypn;f rsm;udk zsuq f ;D vmonf/ ud, k f vk;H ud, k a f ygufxm G ;usKi d ;f aom uav;rsm;rSm qD;&D;,m;okjYd yefom G; um ppfyw GJ i G f yg0ifwu kd c fu kd r f nfqNkd y;D ppfa&;avhusir hf r I sm;yifjyKvy k f aeMuaMumif; od&onf/ uav;'kuo nfrsm;u rdom;pkukd &SmauR;ae&onf/rdbtrsm; pkrSm w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm; jynfhpkHpGmr&Sdjcif;? touft&G,f Bu;D &ifr h a I Mumifh tvkyr f vkyE f i kd jf cif;? roefpr G ;f olrsm;jzpfjcif;? xdcu kd f 'Pf&m&xm;jcif;wda Yk Mumifh tvkyr f vkyE fi kd a f omtcg uav;rsm;u tvky0 f ifvy k & f awmhonf/ qD;&D;,m;'kuo nf (10)OD;vQif wpfO;D onf rdom;pkukd tvkyv f y ku f i kd & fm S auR;ae&onf/'kuo nfpcef;wGif qdi k t f rsK;d aygif;pkH 680&SNd y;D tqdy k g qdi k c f ef;rsm;tm;vk;H wGif tvkyf vkyu f i kd a f eMuolrsm;rSm uav;rsm;jzpfonf/ trsm;pkrm S a,musm f; av;rsm;jzpfNy;D aiGav;wpfp&&S& d ef tE&m,f&a dS om ae&mrsm;wGif em&Drsm;pGm tvkyv f y k Mf u&onf/ tcsKUd u pm;aomufqi kd r f sm;wGif tvky0 f ifaeMuNy;D tcsKUd uvnf; qHyifny q f i kd ?f vrf;ab;aps;qdi k ?f txnfqi kd ?f ausmufxw k v f y ka f &;pcef;ESifh vuform;vkyi f ef;rsm;wGif &&mtvkyfudk 0ifa&mufvkyfudkifae&aMumif; od&onf/ uav;'kuo nfrsm;tzdYk ausmif;qdo k nfrm S twdwu f tdrr f uf wpfckomjzpfawmhonf/ rsKd;qufopf uav;i,frsm;tm;vkH; pm wwfajrmufrIr&SdbJ t&G,fa&mufvmrnfh jyemrSm xdwfvefY wkev f y I z f , G a f umif;vSonf/ vufbEGew f pfEi kd i f w H nf;wGif uav; 'kuonf 270000OD;&SdaeNyD; if;wdkYukd EdkifiHydkifpmoifausmif;rsm;

wGif ausmif;tyfESHay;xm;onf/ odkY&mwGif uav;trsm;pkrSm ausmif;wGif raysmfMuawmhyg/ ausmif;rwufMuawmhyg/ uav;'kuonfrsm;tm;vkH;twGuf ynma&;ukefusp&dwfudk tdrf&SifEdkifiHu uscH&efrSmvnf; rjzpfEdkif yg/ ausmif;rsm;wGif ae&mvnf; vka H vmufpm G ray;Edi k y f g/ ausmif; aeYwi kd ;f rSer f e S w f ufEi kd & f efvnf; rjzpfEi kd y f g/ rdom;pktm;&SmauR;&yg OD;rnf/ ausmif;okdY ab;uif;pGm ta&mufoGm;&efvnf; cJ,Of;vS ayonf/ausmif;udk trSew f u,fwufaeaom uav;rsm;rSmvnf; toufEi St hf wef; rudu k a f wmhovdk pdw' f Pf&mrsm;aMumifh pmvnf; rvdkufEdkifawmhyg/ vufbEGefwGif pmoifMum;aomtcg jyifopf ESihf t*Fvy d b f momwdu Yk o kd m tok;H jyKonft h wGuf qD;&D;,m;Edi k i f H rS uav;i,frsm; bmompum;em;vnfrI wHwdkif;udk rausmfvTm; EdkifMuawmhyg/ qD;&D;,m;EdkifiH\ jynfwGif;ppfaMumifh oef;ESifhcsDaom uav; rsm; twd'u k a &mufaeMuygonf/ t&G,E f i S r hf vdu k a f om ywf0ef; usi?f aexdi k r f t I qift h wef;? tvkyMf urf;ESihf xd;k ESuc f sut f rsK;d rsK;d udk cHpm;aeMu&ygonf/ rsKd;quf wpfqufvkH; pmwwfajrmuf rIuif;rJp h m G Bu;D xGm;vmaeygonf/ rsm;rMumrD tqdy k guav;rsm; t&G,fa&mufvmygawmhrnf/ oef;ESifhcsDaom olwdkY\pdwfwGif emMunf;rItjynfh&Sdaeonf/ vdrma&;jcm;&Sdvmatmif qdkqkH;ray;rnfholvnf; r&Sdpaumif;/ twdwfu 'Pf&m'Pfcsufrsm;pGmESifh ynmrJhaom b0wGif cufcJ Murf;wrf;pGm Bu;D jyif;vmcJNh y;D aemuf tm;aumif;armif;oef t&G,f a&mufvmaomtcg? vlUywf0ef;usifu aEG;axG;pGm vufoifhrcH aomtcg? jynfwi G ;f ppfruf qufvufjzpfym G ;aeaomtcg? olwYkd qkH;cef;wdkifrnfhae&monf rnfuJhokdYaomae&mrsKd; jzpfrnf enf;/ dS zJUG tpnf;rsm; rnf ukvor*? UNHCR ESihf tjcm;wm0ef&t okdYrnfykHvrf;aMumif; wnfhrwfaqmif&GufoGm;rnfudk EdkifiHwum u pdwf0ifwpm;apmifhMunfhaeaMumif; od&onf/

pmrsufESm 20

1-12-2013
1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
zdvpfydkifEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf
aejynfawmf 'DZifbm 1
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f a H wmf orw OD;ode;f pdeo f nf zdvpfyi kd o f rwEdi k i f o H rw rpwm bDeifEkd tufpf tuGE D kd (3)\ zdwMf um;csuf t& zdvpfydkiforwEdkifiHodkY rMumrDumvtwGif; cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwf awmfem,u jynfolU vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESifh *syefEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm &SiZ f kd tmab;wkYd awGUqHa k qG; aEG;MupOf/

1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 1234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfol hvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; *syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm&SifZdktmab;ESifU awG hqHkaqG;aEG;

aejynfawmf Edk0ifbm 30 jynfaxmifpv k w T a f wmf em,u jynfov Yl w T a f wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf*syefEi dk i f 0 H efBuD;csKyf rpwm &SiZ ft kd mab;ESihf Ek0 d ifbm 29 &uf rGe; f vGJ 2 em&Dcw JG i G f *syeftpd; k& tdrfawmf txl;{nfhonfawmfrsm;cef;raqmif awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu tdEd,EdkifiH e,l;a'vDNrdKU Apf&efbm0ef usif;yonfh tjynfjynfqi dk & f m Oya'ynm&Sir f sm;nDvmcHoYkd ay;ydo Yk nfo h 0Pfvm T tm; jynfaxmifpa k &SUaecsKyf a'gufwm xGe; f &Siz f wfMum;pOf/

tMurf;zufrIESifU vl htcGif Uta&;pdefac:rIrsm;udk EkdifiHwpfEkdifiHwnf;ajz&Sif;r& EdkifiHtrsm; pkaygif;wkdufzsuf&efvkdtyf

aejynfawmf Edk0ifbm 30 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf Eki d i f a H wmforw OD;ode; f pdeu f tdE, d Edi k i f H e,l;a'vDNrdKU Apf &efbm0ef Ed0 k ifbm 30 &ufrS 'DZifbm 1 &ufxu d si;f yonfh tjynfjynfqi dk & f m Oya'ynm&Sir f sm;nDvmcH (Internaional Conference of Jurists) odYk tjynfjynfqi dk & f mtMurf;zufrE I i S fh vlUtcGit fh a&; acgif;pOfjzifh o0Pfvm T ay;ydc Yk & hJ m ,aeYwi Gu f si; f yaom nDvmcH\ yxraeYtpnf;ta0;wGif Edi ki fa H wmf orw\ o0Pfvm T udk jynfaxmifpa k &SUaecsKyf a'gufwmxGe; f &Siu f zwfMum;cJo h nf/
,if;o0Pfvm T wGif nDvmcHusi;f yonfh tcg or,wGif rdrdESihf jrefrmEkdifiHjynfolrsm;rS tjynf jynfqi dk & f mtodi k ;f t0di k ;f Mum; ,ckvx d k ;l jcm;onfh tjynf jynfqkdif&m Oya'ynm&Sifrsm;nDvmcH trsKd;rsKd; aom Oya'bmom&yfrsm;udk aqG;aEG;atmifjrifygap aMumif; EIwfcGef;qufocJhygonf/ nDvmcHukd tjynfjynfqi dk & f mOya'ynm&Sir f sm; aumifpD? tdEd,EkdifiHa&SUaetoif;ESihf tdEd,EdkifiH Oya'ynm&Sir f sm;aumifpw D r Ydk S yl;aygif; tcse d t f cg oihf usi;f y&jcif;jzpfaMumif;? ,aeYrsua f rSmufacwf urmBu;D wGif urm&Gmjzpfwnfjcif;udk BuKd ;yrf;&mwGif tvGeftrif; pmrsufESm 9 aumfvH 4 TMK

xl;jcm;onfU ntylcsdef
(30-11-2013) oDaygNrdKU 9 'D*&Dpifw* D &dwf uomNrdKU 9 'D*&Dpifw* D &dwf jyifO; D vGiNf rdKU 10 'D*&Dpifw* D &dwf

qD;&D;,m;EkdifiHrS ppfab;oifU uav;'kuonfrsm;\b0ESifU tem*wf

qD;&D;,m;wGif jynfwi G ;f ppfNy;D qH;k cJa h vNy/ D oda Yk omf ppf\ ted|mkr H sm;um; at;pufajcmufuyfpm G wG,Nf iu d se& fa dS eqJjzpf onf/txl;ojzihf 'kuonfuav;rsm; 1 'or 1 oef;cefY rSm ppfab;'Pfukd wkev f y I p f m G cHpm;aeMu&aMumif; UNHCR u azmfjyxm;onf/ ukvor*\ 'kuo nfat*sip fu D Ed0 k ifbm 29 &ufwi G f ppfab;'Pfoihu f av;i,f wpfoef;ausm\ f tajctaeudk tpD&ifcp H mwifjycJo h nf/qD;&D;,m;Eki d i f r H S uav;i,frsm;onf aoG;acsmif;pD;aeaom Zmwdajrudk aMumufvefYpGm pGefYcGmNyD; tdre f ;D csi;f Edi k i f r H sm;wGif 'kut cuftcJpe d a f c:rIaygif;ajrmuf jrm;pGmudk csnfheJYpGm&ifqkdif&if; touf&Sif&ef BudK;yrf;ae& aMumif; od&onf/ atmufwkdbmvukefydkif;txdwGif UNHCR 'ku onftjzpf pm&if;ay;oGi;f xm;ol 2 'or2 oef;teuf 52 &mckdifEIef;rSm uav;rsm;jzpfonf/ 2011ckESpf rwfvrSpwif um uav;'kuonf 385000 OD;xufrenf;u vufbEGef

bmomjyefonf

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef
oxHNk rdKU 1 'or 38 vufr

Edi k i f t H wGi;f odYk 0ifa&mufcv dk c IH NhJ y;D 294000OD;u wl&uDEi kd i f H ESifh 291000OD;wku Yd a*sm' f efEi dk i f w H i G ;f odYk toD;oD;0ifa&muf ckv d c IH o hJ nf/useu f av;'kuo nfrsm;ukd tD&wfEi kd i f u H 77000 OD;? tD*spfEkdifiHu 56000OD;? ajrmuftmz&du u 7600OD; toD;oD;cdv k c IH i G a fh y;cGia fh y;cJo h nf/ azmfjycJhaom tpD&ifcHpmonf uav;'kuonfrsm;udk vlawGUar;jref;pHkprf; pmrsufEm S 15 aumfvH 1

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKUESit hf eD;wpf0u dk w f i G f wdrt f oift h wihf jzpfxe G ; f rnf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvy D ifv,fjyifEi S hf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyi kd ; f wkw Yd i G f wdrx f x l yfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwi G f wdrt f wift h oifjh zpfxe G ; f aeygonf/